1 00:00:17,740 --> 00:00:21,767 Rio De Janeyro, Braziliya 2 00:02:40,624 --> 00:02:44,262 Cənab Santos, sizi görməkdən məmnunam. Masanızı saxladım. 3 00:02:44,281 --> 00:02:46,661 Təşəkkür edirəm. - Xoş gəldiniz. 4 00:02:54,925 --> 00:02:57,796 Sifarişiniz. - Təşəkkür edirəm. 5 00:03:09,923 --> 00:03:13,588 Beş ay Braziliyada. Sizi tapmaq çətindir. 6 00:03:15,332 --> 00:03:19,509 Mən ingiliscə danışmıram. - Hətta vurğunu da düzgün bilmisiniz. 7 00:03:19,878 --> 00:03:24,526 Əgər belə deyirsinizsə. - Doğrudan da belə deyirəm. 8 00:03:25,983 --> 00:03:28,464 Təmsil etdiyim şəxs sizə təklifi var. 9 00:03:28,903 --> 00:03:33,626 O, üç nəfərin öldürülməsini istəyir və bu, qəza kimi görünməlidir. 10 00:03:33,629 --> 00:03:35,539 Bu sizin ixtisasınızdır, hə? 11 00:03:36,932 --> 00:03:41,166 Belə çıxır ki, sənin ölümün bir az şişirtmə olub səhnələşdirilib. 12 00:03:42,369 --> 00:03:46,976 Rəhbərim maraqlananlara məlumat verə bilər. 13 00:03:46,979 --> 00:03:52,198 Bu sizin yeni həyatınız nə deməkdir burada tez bitir. 14 00:03:52,859 --> 00:03:56,715 Və ya tapşırığı tamamlayıb ölü qala bilərsiniz. 15 00:03:56,844 --> 00:04:00,581 Cavabınız nədir, cənab Santos? 16 00:04:03,808 --> 00:04:05,999 İcazə verin, telefon zəngi edim. 17 00:04:08,698 --> 00:04:10,294 Nə edirsən? 18 00:04:12,006 --> 00:04:15,090 Rəhbərinizə deyin ki, ölüləri tək qoysun. 19 00:05:16,641 --> 00:05:21,272 Yerdə. Mənə baxma. 20 00:06:10,902 --> 00:06:14,382 Keyfiyyətdən çox keyfiyyət (QoQ) buraxılışları Mexanik: Diriliş (2016) 21 00:06:14,899 --> 00:06:17,883 Tərcümə: Nightfalls və Puppy-Power Nəzarət: FuBre 22 00:08:00,705 --> 00:08:04,717 Koh Lipe, Cənubi Tayland 23 00:08:31,677 --> 00:08:33,718 yepiskop. - Salam, Mae. 24 00:08:35,028 --> 00:08:36,210 Fərqli görünürsən. 25 00:08:37,022 --> 00:08:39,670 Yaşlı. - Ondan da çox. 26 00:08:41,067 --> 00:08:45,487 Məni tapmazdan əvvəl mən birini tapmalıyam. Sonra mən getdim. 27 00:08:46,454 --> 00:08:49,033 Burada başqa kim var? - Heç kim. 28 00:08:49,395 --> 00:08:53,526 Dalğıc mövsümü bitdi. Buyurun, eviniz sizi gözləyir. 29 00:08:54,240 --> 00:08:56,953 Səfəriniz necə keçdi? - Yaxşı. 30 00:08:59,808 --> 00:09:05,705 Gərgin bir mövsüm idi, amma heç kim evinizə yaxınlaşmayıb. 31 00:09:14,512 --> 00:09:17,225 Heç nə dəyişməyib. - Bir az dincəl. 32 00:09:54,527 --> 00:09:56,919 Uyğunluq tapıldı. 33 00:10:27,475 --> 00:10:30,292 salam. 34 00:10:48,813 --> 00:10:52,571 salam. - Mən sizə necə kömək edə bilərəm? 35 00:10:52,591 --> 00:10:57,482 Xoşbəxtlikdən ingilis dilində danışırsınız. Qayıqda sarğılarım çatışmır. 36 00:10:58,871 --> 00:11:00,058 Təbii ki. 37 00:11:02,782 --> 00:11:07,483 Məndə olan hər şey budur. - Təşəkkür edirəm. 38 00:11:13,002 --> 00:11:16,981 Sənin axtardığın məndə yoxdursa, Təchizat gəmimizə zəng edə bilərəmmi? 39 00:11:17,001 --> 00:11:19,374 Sizi Phuketə apara bilərlər almaq üçün. 40 00:11:19,904 --> 00:11:25,092 Xeyr, bu yaxşıdır. mehribanlıqla təşəkkür edirəm. - Onu qeyd etmə. 41 00:11:35,601 --> 00:11:37,492 Gina, bura gəl. - Məni buraxın. 42 00:11:45,187 --> 00:11:48,350 Yepiskop... 43 00:11:50,099 --> 00:11:52,130 Mübarizə aparırlar, yaxşı deyil. 44 00:11:56,857 --> 00:12:00,229 Mənimlə mübahisə etmək istəyirdiniz? 45 00:12:08,016 --> 00:12:13,717 Onunla görüşdüm, o, qançırlarla örtülmüşdür. Onun kimi qadınlar belə vəziyyətdə ölə bilər. 46 00:12:14,918 --> 00:12:18,021 Mən evlilik mübahisələrinə qarışmıram. 47 00:12:20,790 --> 00:12:26,882 Bir dəfə mənə kömək etdin. Ona kömək et, yoxsa mən edəcəyəm. 48 00:12:32,735 --> 00:12:33,865 Dayan. 49 00:13:09,004 --> 00:13:11,125 Get get. 50 00:13:13,616 --> 00:13:14,652 Buna dəyməz. 51 00:13:21,645 --> 00:13:24,214 Onu buraxın. - Sən kimsən? 52 00:13:24,498 --> 00:13:26,359 Xahiş edirəm mənə kömək edin. 53 00:13:27,817 --> 00:13:31,149 Dedim, burax getsin. Son şans. 54 00:13:31,367 --> 00:13:32,727 Məni burax, Frank. 55 00:13:33,292 --> 00:13:36,248 Bunu etmək istəmirsən. - Ölü düş. 56 00:14:09,971 --> 00:14:12,678 Onu sahilə aparın. Mən gəmini təşkil edəcəyəm. 57 00:15:24,161 --> 00:15:27,052 O haradadır? - Sənin kabinəndə yatır. 58 00:15:36,373 --> 00:15:39,927 nədir? - Gina Thornton, amerikalı. 59 00:15:40,740 --> 00:15:42,793 Bu sənsən, elə deyilmi? - Bəli. 60 00:15:42,813 --> 00:15:48,076 İkincisi isə telefonunda mənim şəklimlə. Birincisi Crain üçün işləyir. 61 00:15:48,471 --> 00:15:52,987 Adını tanıyırsan? - Düzgün olan tək mənim adım idi. 62 00:15:53,566 --> 00:15:56,997 Birincisi bir elçi idi. sən də? 63 00:15:58,482 --> 00:15:59,670 Bəs mesaj nədir? 64 00:16:00,601 --> 00:16:02,919 Mən bunu artıq dedim. - Mənə Kreyn haqqında danış. 65 00:16:03,317 --> 00:16:05,834 Onun üçün nə etməlisən? O haradadır? 66 00:16:11,718 --> 00:16:12,837 danışacam. 67 00:16:21,440 --> 00:16:25,116 Mən Crain üçün işləmirəm. Amma o, məni göndərdi. 68 00:16:25,667 --> 00:16:26,770 O haradadır? 69 00:16:27,440 --> 00:16:29,411 Fikir yoxdur. - Niyə burdasan? 70 00:16:30,758 --> 00:16:34,194 Mənə qarşı nəsə istifadə edir. seçimim yox idi. 71 00:16:35,801 --> 00:16:38,848 Onun yaxınlıqda kişiləri varmı? - Heç nə demədi, heç nə soruşmadım. 72 00:16:39,130 --> 00:16:40,359 Bəs Frank? 73 00:16:40,778 --> 00:16:43,172 Tələnin bir hissəsi. - İzah et. 74 00:16:44,329 --> 00:16:47,742 Məni almalı idi və mən bu adaya qaçdım. 75 00:16:48,477 --> 00:16:52,325 Gerçək olmamalıydı, lakin Frank sərxoş olub mənə hücum etdi. 76 00:16:52,562 --> 00:16:54,619 Kreyn mənim qurban kimi görünməyimi istəyirdi. 77 00:16:54,648 --> 00:16:57,800 Mənə yaxınlaşmaq üçün. - Bəli. 78 00:16:58,663 --> 00:17:02,768 Frank çox irəli getdi. Biz görüşdük, bəs indi necə? 79 00:17:03,607 --> 00:17:07,395 Əvvəlcədən proqramlaşdırılmış nömrəyə zəng edirəm və bir dəfə çalmasına icazə verin. 80 00:17:07,455 --> 00:17:11,238 Bundan sonra fikir yoxdur. - Yeni bir qadın qaçırılır. 81 00:17:13,693 --> 00:17:15,839 Düşmə beyninizə zərər verdi? 82 00:17:20,729 --> 00:17:24,767 Beləliklə, sən mənə aşiqsən və Kreyn düşünür onun sənin üzərində təsiri olduğunu. Niyə? 83 00:17:24,810 --> 00:17:29,756 Məni etmək istəmədiyim bir şeyi etməyə məcbur edir. - Onda nə edirsən? 84 00:17:31,379 --> 00:17:35,414 Mən zəng edirəm, sənə yox. Onlar gələndə seçirəm. Mən isə Kreyni öldürəcəyəm. 85 00:17:36,310 --> 00:17:39,258 Mən sənə kimisə öldürməyə kömək etməyəcəyəm. 86 00:17:39,608 --> 00:17:44,215 Həqiqətən inanırsan ki, Kreynə şantaj etdiyi insanlara imkan verir? 87 00:17:46,211 --> 00:17:51,920 Mən ömrüm boyu insanların ölməsinə icazə vermişəm. Buna görə səni yaşamağa icazə vermək istəyirəm. 88 00:18:14,847 --> 00:18:18,979 Atam şərq təbabəti doktoru idi. O, müalicəçi idi. 89 00:18:20,620 --> 00:18:25,140 Yepiskop tez-tez onunla təhsil alırdı. - Müalicə etməyi öyrənmək üçün? 90 00:18:25,664 --> 00:18:26,898 Kişilər ondan xoşlanır? 91 00:18:27,655 --> 00:18:33,066 Mən də belə düşünürdüm, amma atam başa düşdü. 92 00:18:34,027 --> 00:18:36,474 Ən çox yaralananlar... 93 00:18:37,046 --> 00:18:39,669 ən böyük fürsətə sahibdirlər sağaltmaq. 94 00:19:33,793 --> 00:19:39,379 18 ay əvvəl əsgər Gina Thornton getdi Əfqanıstan müharibəsindən uzaq... 95 00:19:39,399 --> 00:19:42,517 Kambocada tibbi xidmət göstərmək. 96 00:19:42,683 --> 00:19:45,143 Son missiyamdan sonra Mənə dəyişiklik lazım idi. 97 00:19:45,469 --> 00:19:48,026 Çox sayda günahsız insan öldürüldü küçə güllələri ilə 98 00:19:49,428 --> 00:19:51,792 Döyüş qaydaları bunu qeyri-mümkün etdi qarşısını almaq. 99 00:19:54,538 --> 00:19:58,275 Və sonra mən Phnom Penh-ə getdim... 100 00:20:00,420 --> 00:20:03,996 burada yaxşı hiss olunurdu və... 101 00:20:05,008 --> 00:20:07,011 bəlkə də yaxşılıq edə bilərəm həyatımla 102 00:20:24,784 --> 00:20:28,822 Heç bir sürprizlə qarşılaşa bilmərik. Crainin sizə nə xeyri var? 103 00:20:35,503 --> 00:20:38,993 Mən qurbanlar üçün sığınacaq idarə edirəm Kambocadan insan alveri. 104 00:20:39,693 --> 00:20:43,088 Həmişə problemlər var, amma həmişə bacarmışam. 105 00:20:44,760 --> 00:20:50,169 Bir neçə həftə əvvəl komanda yoldaşlarımdan biri qaçırıldı. 106 00:20:52,304 --> 00:20:55,228 İki gün sonra o dünyaya gəldi qapının önünə bir yük maşınından atıldı. 107 00:20:56,836 --> 00:20:59,331 Bir saat içində öldü. 108 00:21:01,284 --> 00:21:03,706 Crain o pis oğlu Ceremi göndərdi. 109 00:21:03,918 --> 00:21:08,322 Dedi ki, bu daddır sığınacaqdakı hər kəs üçün. 110 00:21:09,050 --> 00:21:10,455 O cümlədən uşaqlar. 111 00:21:12,233 --> 00:21:16,326 Onlar mənim zəif tərəfimdir. Kreynə lazım olan bütün təsirlər. 112 00:21:18,538 --> 00:21:24,067 Deməli mənim seçimim yoxdur. Mən Crain istədiyini etməli idim. 113 00:22:38,403 --> 00:22:41,829 Nə edirsən? - Mənim əlimdən tut, bunlar Krenin adamlarıdır. 114 00:22:42,632 --> 00:22:44,851 Baxırlar. - Harada? 115 00:22:46,369 --> 00:22:49,970 Bir qayıqda iki kişi. Okean üzərində. 116 00:23:01,533 --> 00:23:04,727 Budur, gəl. Ən yaxşı hissəni qaçırırsınız. 117 00:23:05,240 --> 00:23:06,845 Mənə əllərini ver. 118 00:23:14,107 --> 00:23:16,082 Bunu tutun. - Sadəcə bir şey içmək istəyirik. 119 00:23:16,102 --> 00:23:19,077 Yox, sən burada qal. təşəkkür edirəm. 120 00:23:19,357 --> 00:23:23,753 Nə edirsən? - Bütün cütlüklər bir-birinə bağlanmalıdır. 121 00:23:23,996 --> 00:23:28,161 Biz cüt deyilik. - Sahildə belə görünürdü. 122 00:23:35,764 --> 00:23:38,448 Toylara tez-tez gedirsiniz? 123 00:23:41,655 --> 00:23:45,553 Mən bunu çox gülməli görmürəm. - Mən də. 124 00:23:48,251 --> 00:23:49,780 Bunu içməliyik? 125 00:23:51,012 --> 00:23:56,183 Barmağınızı içəri qoyun və digərinin yanına qoyun uğurlar üçün alnında üç nöqtə. 126 00:23:56,811 --> 00:23:58,843 Zövq alın. - Bəxtimdən istifadə edə bilərdim. 127 00:23:58,905 --> 00:23:59,927 Zövq alın. 128 00:24:11,577 --> 00:24:14,833 Mənim növbəm. - Gəl bir içki içək. 129 00:24:15,301 --> 00:24:17,273 OK. Və ikinci. 130 00:24:20,901 --> 00:24:22,875 Bu sizə yaraşır. 131 00:24:36,363 --> 00:24:37,653 Bir yeri unutmusan. 132 00:24:41,971 --> 00:24:43,815 Düşmək çətindir. 133 00:24:47,214 --> 00:24:48,845 Növbəti dəfə ayaqqabınızdan istifadə edin. 134 00:24:58,395 --> 00:25:03,505 Bu mahnını bəyənirəm. - Bu Tay nömrəsi? 135 00:25:03,524 --> 00:25:06,011 Bəli. Çox yaxşıdır. 136 00:25:11,003 --> 00:25:12,321 Rəqs etmək istəyirsən? 137 00:25:15,781 --> 00:25:19,272 Problem yoxdur. Mən səninlə rəqs etmək istəmirəm. 138 00:25:19,592 --> 00:25:23,651 Səncə, mən rəqs edə bilmirəm? - Məncə, siz dəhşətli rəqqasəsiniz. 139 00:25:56,967 --> 00:25:58,863 Sizə təşəkkür etmək istədim. 140 00:25:59,614 --> 00:26:02,936 Hər şey üçün. - Hər şey? 141 00:26:09,534 --> 00:26:15,367 Və sizi cəlb etdiyim üçün üzr istəyirəm bu qarışıqlıqda. 142 00:26:18,592 --> 00:26:22,063 O uşaqlar mənim üçün dünya deməkdir. 143 00:26:23,569 --> 00:26:27,627 Əgər onlar insan alverinə məruz qalırlarsa və ya öldürülürlərsə... 144 00:26:30,571 --> 00:26:35,701 Mən bunun öhdəsindən gələ bilməzdim. - Başa düşürəm. 145 00:26:41,688 --> 00:26:43,049 Mən də yetim idim. 146 00:26:45,968 --> 00:26:50,523 Məni qanqsterə satdılar uşaq əsgərlərin hazırlanmasında ixtisaslaşmışdır. 147 00:26:50,846 --> 00:26:54,874 Kreyn də orada idi. - Nə olub? 148 00:26:56,885 --> 00:27:02,538 Mən qaçdım, o qaçmadı. Yəqin ki, onu günahlandırdılar. 149 00:27:03,522 --> 00:27:09,332 Onlar kifayət qədər sərt reaksiya verdilər. - Deməli, indi səni günahlandırır? 150 00:27:10,688 --> 00:27:12,217 Bu, onun sizə qayıtma üsuludur. 151 00:27:16,943 --> 00:27:20,191 çox üzr istəyirəm. - Sənin günahın deyil. 152 00:28:49,083 --> 00:28:50,632 Biz nə edəcəyik? 153 00:28:57,074 --> 00:28:58,441 Mən planlaşdırdım. 154 00:28:58,461 --> 00:29:01,100 Adanın arxasında bir qayıq tuturam. 155 00:29:02,344 --> 00:29:05,350 Sabah gecə təhlükəsiz olacaqsınız və uşaqlar da. 156 00:29:05,798 --> 00:29:09,183 Hər şey qaydasındadır. - Bəs Kreyn? 157 00:29:09,953 --> 00:29:15,967 Mən onun üç nəfərini öldürmək fikrində deyiləm. n-də qalır. 158 00:29:16,954 --> 00:29:20,547 O. - Amma səni heç vaxt özlərinə yaxın buraxmırlar. 159 00:29:21,931 --> 00:29:23,625 Orada olduğumu heç vaxt bilməyəcəklər. 160 00:29:28,302 --> 00:29:32,289 İstəyirəm ki, mənim üçün bir şey saxlayasan. Mən qayıdana qədər. 161 00:29:36,762 --> 00:29:41,407 Atam mənə verdi. Bu mənim yeganə xatirəmdir. 162 00:29:46,650 --> 00:29:48,079 Mən onu qoruyacağam. 163 00:30:23,780 --> 00:30:26,667 Bu Krenin adamıdır. - Mənə bax. 164 00:30:27,462 --> 00:30:31,631 Mən əmin olacam ki, o sizə kömək edəcək. Mənə inanın. 165 00:31:13,848 --> 00:31:16,550 Cənab Kreyn, məndə var. 166 00:31:19,688 --> 00:31:21,839 Səninlə necə görüşə biləcəyimi söylə. 167 00:31:28,282 --> 00:31:30,750 Banqkok, Tayland 168 00:31:56,389 --> 00:31:59,555 Hazırsan? - Məni izlə. 169 00:32:11,288 --> 00:32:12,323 Otur. 170 00:32:18,818 --> 00:32:22,649 Hərəkət etmə. - Mən onu dinləsəm yaxşı olar, Artur. 171 00:32:24,691 --> 00:32:28,245 Mühafizəçilərə və silahlara ehtiyac yoxdur bir adam bombanın üstündə oturanda. 172 00:32:28,772 --> 00:32:30,198 Məni necə tapdın, Riah? 173 00:32:30,749 --> 00:32:33,246 Nə, heç biri: "Salam, bu qədər vaxtdan sonra səni yenidən görmək necə xoşdur"? 174 00:32:35,177 --> 00:32:39,864 Amma siz həmişə işgüzar idiniz. Mən səni necə tapdım? 175 00:32:41,249 --> 00:32:44,653 Bunu daha yaxşı bilməlisən, Artur. Daha məxfilik yoxdur. 176 00:32:45,168 --> 00:32:50,000 Üz tanıma kimi bütün bunlarla, peyk izləmə. 177 00:32:51,368 --> 00:32:53,670 Mən sənə bir şey verəcəm daha əvvəl heç kimə vermədiyim. 178 00:32:54,587 --> 00:32:59,017 Qaçmaq şansı. Mənə qulluqçunu ver və get. 179 00:33:00,128 --> 00:33:02,550 Siz yumor hissini inkişaf etdirmisiniz. 180 00:33:03,512 --> 00:33:06,806 Amma sənin üçün fərqi yoxdursa. Yox, sən mənə ehtiyacım var. 181 00:33:06,997 --> 00:33:11,637 Sən ən yaxşısan. Açın. 182 00:33:14,796 --> 00:33:18,429 Üç nəfəri öldürməyinizi istəyirəm. Və bu birincidir. 183 00:33:18,751 --> 00:33:21,831 Onun adı Krilldir. Kütləvi qatil və sərkərdə. 184 00:33:22,261 --> 00:33:28,585 O, Afrikanın ən böyük silah satıcısıdır. O, Malayziyada həbsxanadadır. 185 00:33:29,561 --> 00:33:31,413 Əsirlik onu qoruyur. 186 00:33:31,692 --> 00:33:33,977 Onun düşmənləri üçün bu mümkün deyil ora çatmaq. 187 00:33:34,656 --> 00:33:35,797 Bəs bu? 188 00:33:37,274 --> 00:33:42,821 Qətldən sonra onu götürməyiniz vacibdir. Yoxsa səni tapa bilməyəcəyik. 189 00:33:42,824 --> 00:33:46,205 Gina haradadır? - Üç öldürün, Artur. 190 00:33:46,554 --> 00:33:48,141 Sonra kraliçanı geri qaytarırsan. 191 00:33:48,575 --> 00:33:51,163 Onu sevməsən də, ona sahib ola bilərsən. 192 00:33:51,959 --> 00:33:56,071 O, sənin üzündən bu işdə var. - Mən hardan bilirəm ki, sən onu sağ saxlayırsan? 193 00:33:56,936 --> 00:33:59,149 Bir qətldən sonra video mesaj alacaqsınız. 194 00:33:59,955 --> 00:34:02,797 Sonuncudan sonra təlimat alacaqsınız onu harada tapmaq olar. 195 00:34:02,892 --> 00:34:06,175 Və bunun üçün sizin sözünüzü almalıyam? - Qətiyyən yox. 196 00:34:07,421 --> 00:34:10,613 Amma mənim özümü qoruma hissim var. 197 00:34:11,286 --> 00:34:13,790 Bilirəm səni aldatsam, Özümə məqsəd qoyuram. 198 00:34:14,731 --> 00:34:17,576 Və bununla bizim müqaviləmiz bağlandığından... 199 00:34:18,702 --> 00:34:22,033 Sizə uğurlar arzulayıram. 200 00:34:53,321 --> 00:34:55,308 Davam et. 201 00:35:00,852 --> 00:35:04,502 Penang, Malayziya 202 00:35:10,879 --> 00:35:13,671 Həbsxana sahildən 113 km məsafədə yerləşir. 203 00:35:13,749 --> 00:35:16,632 Yüzlərlə metr hündürlükdə qayaların üzərində tikilib. 204 00:35:17,631 --> 00:35:20,173 Və köpəkbalığı ilə dolu sularla əhatə olunub. 205 00:35:20,202 --> 00:35:24,567 Nəzəri olaraq, buna görə də daxil olmaq mümkün deyil. Və heç kim qaça bilməyib. 206 00:35:24,570 --> 00:35:30,815 Ərinizə çatmaq daha da çətindir. O, həmişə sadiq əsgərlərin əhatəsindədir. 207 00:35:31,999 --> 00:35:35,155 Onu kənara çəkmək əsas məqsədinizdir. 208 00:36:21,536 --> 00:36:22,993 təşəkkür edirəm. 209 00:36:32,828 --> 00:36:36,615 Bu güclü şeydir. Ümid edirəm nə etdiyinizi bilirsiniz. 210 00:38:07,116 --> 00:38:10,123 nə istəyirsən? - Dayan. 211 00:38:24,490 --> 00:38:26,119 Siz həbsdəsiniz. 212 00:38:29,244 --> 00:38:30,654 Növbəti. 213 00:38:33,148 --> 00:38:34,266 Get. 214 00:38:37,906 --> 00:38:38,914 Get. 215 00:39:15,564 --> 00:39:16,998 təşəkkür edirəm. 216 00:39:35,903 --> 00:39:37,395 Davam edin. 217 00:39:47,575 --> 00:39:51,943 Episkop, yadda saxla, qəza kimi görünməlidir. 218 00:39:52,627 --> 00:39:57,086 Arxasında bıçaqla ölərsə, səni götürəcək heç kim olmayacaq. 219 00:40:00,058 --> 00:40:01,401 Uğurlar. 220 00:40:26,338 --> 00:40:28,236 O kimdir? - Krill. 221 00:40:28,909 --> 00:40:34,614 O, Çarlz Taylor kimi insanlar üçün cəllad idi və Sudan ordusu. 222 00:40:35,434 --> 00:40:38,364 O deyirlər qurbanlarının ürəyini yedi. 223 00:40:40,506 --> 00:40:43,138 Bəzilərinin qisas almaq istəyən qohumları var. 224 00:40:44,432 --> 00:40:49,252 Oradakı oğlan Krillin ən yaxşı qatili idi. 225 00:40:49,783 --> 00:40:52,538 İndi istədiyi tək şey onu öldürməkdir. 226 00:40:52,951 --> 00:40:57,103 Amma cangüdənləri onu daim qoruyur. 227 00:42:39,699 --> 00:42:44,425 Sən yaxşı insansan. Bu axşam bizimlə yemək yeyin. 228 00:42:47,160 --> 00:42:53,579 Şirkəti çox bəyənmirəm. - Onda dəvət olunmurlar. 229 00:43:26,816 --> 00:43:30,133 Buyurun. İçəri gir, dostum. 230 00:43:32,032 --> 00:43:37,014 Hər həftə altı cinayət baş verir və Bıçaqla 23 hücum... 231 00:43:38,221 --> 00:43:39,683 bu çuxurda. 232 00:43:40,123 --> 00:43:42,242 Əsasən məndən. 233 00:43:43,565 --> 00:43:47,526 Səni dayandıran oğlan mənim üçün işləyirdi. 234 00:43:49,409 --> 00:43:52,616 Bəlkə hələ də əsəbidir çünki onun qardaşını öldürmüşəm. 235 00:43:55,456 --> 00:44:00,374 Mənim işimdə sədaqət heç vaxt uzun sürmür. 236 00:44:06,499 --> 00:44:11,227 Məni öldürmək istədiyini hardan bildin? - Mən şeylər eşidirəm. 237 00:44:11,438 --> 00:44:17,851 Juju mənə bilməli olduğum hər şeyi deyir. - Ola bilsin ki, kifayət qədər ciddi qulaq asmırdınız. 238 00:44:22,497 --> 00:44:24,607 Bilirsən mən kiməm? 239 00:44:26,506 --> 00:44:29,898 Krill. Sən burada patronsan. 240 00:44:30,178 --> 00:44:34,301 Düzdü. Və mən buradan çıxanda... 241 00:44:34,893 --> 00:44:37,705 Mən bütün Afrikaya rəhbərlik edəcəm. 242 00:44:37,752 --> 00:44:40,764 Sənin kimi birini istifadə edə bilərdim. 243 00:44:43,948 --> 00:44:47,104 Artıq işim var. - Hansı biri? 244 00:44:47,123 --> 00:44:48,414 sən. 245 00:45:59,321 --> 00:46:01,252 Kişi dua etsin. 246 00:48:01,307 --> 00:48:02,740 O gəlir. 247 00:48:04,196 --> 00:48:06,746 Bishop uğurlu oldu. Krill öldü. 248 00:48:13,915 --> 00:48:16,698 O, bizdən aşağıdır. Sadəcə götür. 249 00:48:35,596 --> 00:48:38,702 Şəbəkədə heç nə yoxdur, ser. - Nə? 250 00:48:40,035 --> 00:48:45,361 Kimisə axtarırsınız? Mən telefon zəngimi istəyirəm. 251 00:48:50,620 --> 00:48:52,272 Yepiskop sağ qaldı. 252 00:49:00,876 --> 00:49:03,179 Salam, Artur. - İndi xoşbəxtsən? 253 00:49:03,397 --> 00:49:07,289 Əla. -Seni öldürmədiyim üçün sevin. 254 00:49:08,737 --> 00:49:10,038 İcazə verin Gina ilə danışım. 255 00:49:10,737 --> 00:49:13,301 Budur sizin dostunuz. - Salam. 256 00:49:13,390 --> 00:49:16,275 necesen - Yaxşı. 257 00:49:16,662 --> 00:49:19,011 Kreyn bunu sizə deməyimi istəyir... 258 00:49:19,030 --> 00:49:24,593 növbəti hədəfinizə 36 saatınız var yoxsa məni aradan götürərlər. 259 00:49:25,508 --> 00:49:29,930 Bu baş verməyəcək. - Yaxşı, bunların hamısı çox şirindir. 260 00:49:30,314 --> 00:49:33,688 Ancaq siz onun dediyini eşitdiniz. Siz tələsməlisiniz. 261 00:49:34,231 --> 00:49:36,875 Bu, növbəti hədəfinizdir, Adrian Kuk. 262 00:49:57,322 --> 00:49:59,532 Bishop sizə bunu haradan aldığını söylədi? 263 00:50:03,503 --> 00:50:05,225 Atasının idi. 264 00:50:07,275 --> 00:50:10,027 Onu heç vaxt götürməyib. 265 00:50:11,549 --> 00:50:17,407 Düşünmürdüm ki, Arturu heç nə sındıra bilər. Amma indi sənin saatını taxdığını görəndə... 266 00:50:18,778 --> 00:50:21,073 Bilirəm ki, o, sənin üçün hər şeyi edəcək. 267 00:50:33,902 --> 00:50:37,633 Sidney, Avstraliya 268 00:50:41,411 --> 00:50:45,153 Sidneyin mərkəzində 58 mərtəbəli binadır 269 00:50:45,309 --> 00:50:48,201 Adrian Kukun penthausu oradadır. 270 00:50:48,454 --> 00:50:50,823 Mədən və mineral milyonçu. 271 00:50:50,967 --> 00:50:54,986 Çox az adam bilir ki, o sərvətini insan alverinin hesabına qazanıb 272 00:50:55,006 --> 00:50:57,992 Xüsusilə azyaşlı cinsi kölələr. 273 00:50:58,205 --> 00:51:02,648 Onun çoxlu mühafizəçisi var. Amma bu, ən böyük problem deyil. 274 00:51:06,423 --> 00:51:10,510 Bax oraya. Sidney Opera Evi və Liman körpüsü. 275 00:51:16,778 --> 00:51:19,851 Onun paranoyyasından daha böyük olan yeganə şey onun mənliyidir. 276 00:51:19,871 --> 00:51:22,482 Sərgi A. Onun balkon hovuzu. 277 00:51:25,571 --> 00:51:29,575 Divar və döşəmə 90 sm-lik betondan ibarətdir. 278 00:51:32,043 --> 00:51:37,824 Hər bir qapı nikel-xrom poladdan hazırlanır 15 sm. Bu, on iki zirehli lövhədir 279 00:51:37,844 --> 00:51:42,539 Lakin biometrik sensorlar və iris skanerləri giriş nöqtələrində sındırmaq mümkün deyil. 280 00:51:43,488 --> 00:51:45,535 Bu, səmada qaladır. 281 00:52:14,739 --> 00:52:17,993 Cənab Klark, gözəl. edək? 282 00:52:19,295 --> 00:52:24,292 Hər bir obyekt 300 kvadratmetrdən ibarətdir. 283 00:52:24,454 --> 00:52:27,444 Buradan gün batımını görə bilərsiniz. 284 00:52:29,436 --> 00:52:34,753 Spesifikasiyalar broşuradadır. Mən sizə düzənliyin necə olduğunu söyləyəcəyəm. 285 00:52:35,377 --> 00:52:39,433 Burada italyan plitələrimiz var. 286 00:52:41,591 --> 00:52:43,101 Bağışlayın. - Təbii. 287 00:52:43,724 --> 00:52:44,955 salam? 288 00:52:53,832 --> 00:52:55,893 Bağışlayın, biz harada idik? 289 00:52:56,113 --> 00:52:59,133 Mənə döşəmə haqqında nəsə deyəcəkdiniz. - Düzdü, bəli. 290 00:53:44,146 --> 00:53:49,422 Biz qayaya atmırıq. Yaxın yaxın demək deyil. 291 00:53:49,441 --> 00:53:52,266 Ağacı qucaqlayanlar gələndə, yaxşı... 292 00:53:54,587 --> 00:53:55,982 Mən telefonu bağlamalıyam. 293 00:57:32,142 --> 00:57:36,208 Milyarder Adrian Cook 76 mərtəbədən yıxıldı bu səhər aşağı... 294 00:57:36,228 --> 00:57:40,401 üzgüçülük hovuzunun dibi çökəndə. 295 00:57:41,452 --> 00:57:42,991 Ona zəng edin. 296 00:57:45,285 --> 00:57:50,064 Onun ölümü faciəli bir qəza idi, burada qətlin istisna edildiyi. 297 00:58:06,586 --> 00:58:08,288 Bitdi. - Davam et. 298 00:58:14,913 --> 00:58:18,902 Bishop, saatınız dayandı. 299 00:58:20,325 --> 00:58:24,744 Düşünürəm ki, bu bir işarədir. - Bəlkə də təmizliyə ehtiyacı var. 300 00:58:25,521 --> 00:58:28,120 Xeyr, bir az daha yaxından baxın. 301 00:58:32,718 --> 00:58:33,912 qancıq. 302 00:58:52,836 --> 00:58:55,509 Salam? - Bu liman rəisidir? 303 00:58:55,781 --> 00:58:59,982 Bəli. - Mənim adım Tom Silverdir. 304 00:59:00,002 --> 00:59:03,456 Bəzi axmaqlar sadəcə gəmimi zədələdim. 305 00:59:03,739 --> 00:59:08,810 Korpus nömrəsi məndə var, amma məcburam sahibinin təfərrüatlarını bilmək. 306 00:59:10,063 --> 00:59:16,470 Yaxşı, onlara verin. - WRX-489-674-22-39. 307 00:59:16,892 --> 00:59:18,696 Bir anlıq. 308 00:59:20,046 --> 00:59:23,343 Perthdən gələn qayıq yanalmadadır Sidney limanında 7 saylı estakada. 309 00:59:45,373 --> 00:59:47,669 Bağışlayın, axtardığınız qayıq getdi. 310 00:59:48,799 --> 00:59:54,917 Həm də böyük bir qayıqdır. - Sadəcə limana get, uzaq ola bilməz. 311 00:59:55,315 --> 00:59:57,118 Bu sizin pulunuzdur. 312 01:00:14,194 --> 01:00:15,732 Oradadır. 313 01:00:18,001 --> 01:00:20,612 Günəşə uçun ki, sizi görməsin. 314 01:00:21,557 --> 01:00:24,449 20 metr hündürlüyə atın və asın. 315 01:02:37,727 --> 01:02:39,387 O, maşın otağındadır. 316 01:02:57,879 --> 01:02:59,172 Onu vur. 317 01:04:03,165 --> 01:04:07,297 Probleminizin nə olduğunu bilirsinizmi, cənab yepiskop? Bununla bağlı edə biləcəyiniz heç bir şey yoxdur. 318 01:04:07,502 --> 01:04:12,112 Çünki onun üçün gələcəyini bilirdim. Bu sizin zəifliyinizdir. 319 01:04:12,611 --> 01:04:15,480 İndi isə üçüncü qətl və ya qız ölüb. 320 01:04:17,289 --> 01:04:20,792 Onu aşağı salın. Və ona dərs ver. 321 01:05:11,112 --> 01:05:13,339 Varna, Bolqarıstan 322 01:05:15,069 --> 01:05:16,442 Bishop... 323 01:05:17,443 --> 01:05:23,906 Bir daha belə bir şey etsəniz, müqaviləmiz etibarsız olacaq və sevgilinizi bir daha görməyəcəksiniz. 324 01:05:27,694 --> 01:05:30,936 Oyun vaxtı artıq bitdi. 325 01:05:33,482 --> 01:05:37,570 Qara dənizdəki Varna liman şəhərinə gedin. 326 01:05:39,509 --> 01:05:42,018 Orada üçüncü qətlinizi tapacaqsınız. 327 01:05:44,137 --> 01:05:48,747 Onun adı Maks Adamsdır, varlı amerikalı silah alverçisi 328 01:05:56,553 --> 01:06:01,323 Varnanın şimalında yerləşir Bolqarıstan Kommunizmi Memorial 329 01:06:02,034 --> 01:06:07,527 Adams onu bir sərvət qarşılığında bərpa etdi. Onun çox mürəkkəb təhlükəsizlik sistemi var. 330 01:06:16,989 --> 01:06:19,890 Ancaq ən maraqlı hissə görmədiyiniz şeydir. 331 01:06:21,250 --> 01:06:23,724 Aşağıdakı dağlarda gizlənir su hövzəsi var. 332 01:06:24,732 --> 01:06:28,475 Adams sualtı qayıqlarını bərpa edir orada uzaqmənzilli raketlərlə. 333 01:06:30,989 --> 01:06:35,579 Heç kim içəri girmir və çıxmır. Çoxları cəhd etdi və uğursuz oldu. 334 01:06:35,645 --> 01:06:39,776 Beləliklə deyə bilərik ki, bu, ən çətin olanıdır daxil olmaq üçün yerdir. 335 01:06:40,648 --> 01:06:44,621 Və Krills və Cookes ölü Adams var yəqin ki, şübhəli etdi. 336 01:06:50,198 --> 01:06:52,521 24 saatınız var. 337 01:07:08,257 --> 01:07:11,170 Məndən istifadə etdin rəqabəti aradan qaldırmaq üçün. 338 01:07:34,469 --> 01:07:36,146 St. Augustino Xəstəxanası 339 01:08:24,045 --> 01:08:29,555 Sent Augustino xəstəxanasının təcili yardım şöbəsi. Mən dərhal helikopter göndərəcəm. 340 01:09:05,877 --> 01:09:08,455 Hazır olun, biz enməyə gedirik. 341 01:09:24,725 --> 01:09:28,725 İçəri daxil olduqdan sonra fərqliləri yoxlamalısan təhlükəsizlik tədbirlərini söndürün. 342 01:10:13,103 --> 01:10:15,035 Binanın şimal hissəsini yoxlayın. 343 01:10:38,536 --> 01:10:43,965 Bina özünü elektrik enerjisi ilə təmin edir və oksigen və ən son panik otağına malikdir. 344 01:10:46,944 --> 01:10:48,181 Bununla uğurlar. 345 01:11:15,536 --> 01:11:17,347 O qapını aç. 346 01:11:32,754 --> 01:11:34,254 Daha çox biləndə mənə zəng edin. 347 01:11:41,198 --> 01:11:43,266 İcazə verəni görmək mümkün deyil, cənab Adams. 348 01:11:44,213 --> 01:11:48,263 Çünki o Çaxnaşma otağındayam, ana sikim. 349 01:11:49,655 --> 01:11:53,601 gözəl. Baxmayaraq ki, hamısı oğurlanıb və talan edilib. 350 01:11:54,043 --> 01:12:00,163 Bu Kuba totalitarizmidir. Dinozavr sümükləri kimi. 351 01:12:00,373 --> 01:12:01,560 Bu çirkindir. 352 01:12:03,633 --> 01:12:06,303 sən kimsən? - Danışmaq istəyirəm. 353 01:12:06,626 --> 01:12:08,141 Telefonunuzu itirmisiniz? 354 01:12:08,416 --> 01:12:10,447 Hyustondan o adamları işə götürməliydim. 355 01:12:10,872 --> 01:12:14,818 Yaxşı, onda nə haqqında danışmaq istəyirsən? - Qəzaya düşməmək üçün sənə kömək etmək istəyirəm. 356 01:12:15,502 --> 01:12:17,482 Krill və Cook, bu siz idiniz? 357 01:12:18,562 --> 01:12:21,349 Mən onlara dedim ki, Kreyn bizim arxamızca gələcək. 358 01:12:21,861 --> 01:12:25,637 Kapuçino, espresso? - Şəkərsiz espresso. 359 01:12:27,891 --> 01:12:31,541 Krill sərkərdə idi, Afrikada bir nömrəli silah satıcısı. 360 01:12:32,219 --> 01:12:35,959 Kuk pulunu və gücünü... Yoxlamaq üçün Asiya franchise. 361 01:12:35,979 --> 01:12:39,092 Və sizdə Avropa var və Cənubi Amerikanın çox hissəsi. 362 01:12:39,112 --> 01:12:41,526 Meksikalıları hesablasanız, Şimali Amerika da. 363 01:12:42,080 --> 01:12:46,236 Razılaşma Crain üçün deyil buna görə də sizin üçün bir müqaviləm var. 364 01:12:46,862 --> 01:12:51,862 Yaxşı, mən ticarətçiyəm, mənə deyin. 365 01:12:59,420 --> 01:13:02,224 İllər ərzində mənə bir cüt verdilər dəhşətli adlar verdilər. 366 01:13:02,244 --> 01:13:07,241 Kommunist, sosialist, irqçi, faşist. Heç biri doğru deyildi, əlbəttə. 367 01:13:09,536 --> 01:13:11,318 Mən əlbəttə ki, kommunist deyiləm. 368 01:13:11,846 --> 01:13:15,946 Onlar sadəcə öz memarlığına heyran olurlar. - Mən ədalətli oyuna inanıram. 369 01:13:15,965 --> 01:13:20,706 David və Goliath hekayələrini gördüm Vyetnamda baş verir. 370 01:13:20,726 --> 01:13:22,819 Və Əfqanıstandakı ruslar. 371 01:13:22,839 --> 01:13:26,143 Bosniyada etik qətllər və kürdlərə kimyəvi silahlar. 372 01:13:26,163 --> 01:13:31,682 Kiçik oğlanın həmişə silaha ehtiyacı olacaq. Və kimsə həmişə bunun əvəzini ödəyəcək. 373 01:13:33,736 --> 01:13:38,421 Əxlaqlı bir silah taciri. Bəs Crain? 374 01:13:39,431 --> 01:13:41,105 İkimiz də onun getməsini istəyirik. 375 01:13:41,233 --> 01:13:44,960 Bəs bunu necə edək? Onun ətrafında bir ordu var. 376 01:13:44,980 --> 01:13:48,162 Biz Crain üçün bir şey istifadə edirik çölə çıxmaq istəyir. 377 01:13:49,148 --> 01:13:50,431 Nə düşünürdün? 378 01:13:50,892 --> 01:13:56,285 Sənin müti, silah və xəzinə axtarır. 379 01:13:57,316 --> 01:14:00,228 Sənin cəsədin. - Nə? 380 01:14:01,918 --> 01:14:03,324 Sən ölməlisən. 381 01:14:03,909 --> 01:14:07,229 Bu asandır. Ancaq bu, çox böyük pula başa gələcək. 382 01:14:08,568 --> 01:14:09,958 Bunu ödəyə bilərsiniz. 383 01:14:22,656 --> 01:14:25,200 Qayıqların hamısı təhlükəsizdirmi? - Bəli, ser. 384 01:14:25,947 --> 01:14:28,324 Batareyalar dolduruldu? - Bəli, ser. 385 01:14:28,464 --> 01:14:30,432 Yaxşı yığılıb? - Bəli, ser. 386 01:14:30,481 --> 01:14:33,291 O rus qızları dünən gecə burda idilər? - Bəli, ser. 387 01:14:33,667 --> 01:14:35,983 Onda biz hazırıq. 388 01:14:43,858 --> 01:14:44,994 Burada qalın. 389 01:15:15,980 --> 01:15:19,097 Partlayış oldu və cənab Adams suya düşdü. 390 01:15:19,117 --> 01:15:24,907 Təhlükəsizlik onu xilas etməyə çalışdı ancaq qayaların altında qalıb. 391 01:15:25,137 --> 01:15:26,450 Ölü. 392 01:15:35,437 --> 01:15:40,176 Mən təsəvvür edə bilməzdim ölmək çox həyəcanlı olardı. 393 01:15:40,196 --> 01:15:44,375 Üç gün gözdən uzaq durun. Sonra nə istəsən edə bilərsən. 394 01:16:07,142 --> 01:16:10,951 Sürücüyə zəng edirsən? Yemək üçün rezervasiya edirsiniz? 395 01:16:12,420 --> 01:16:15,536 Ananı çağırırsan? - Mən Kreynə zəng vuracağam ki, o, buna meyilli olsun. 396 01:16:24,069 --> 01:16:26,095 Şou göstərməyi bilirsiniz. 397 01:16:26,669 --> 01:16:29,802 Varnadan bir neçə kilometr şimalda estakada var. Sabah ora gəl. 398 01:16:30,684 --> 01:16:32,752 Əvvəlcə Adamsın cəsədini görmək istəyirəm. 399 01:16:32,909 --> 01:16:37,795 Bunu onun ən dəyərli əşyaları arasında tapa bilərsiniz. Onun sualtı anbarında. 400 01:16:44,980 --> 01:16:46,167 Oraya get. 401 01:16:46,265 --> 01:16:50,211 Adəmin cəsədini tapın. Və orada hər şeyi təmin edin. 402 01:16:52,303 --> 01:16:55,311 Bəs yepiskop? - Öldür onu. 403 01:18:09,223 --> 01:18:11,493 Kameranı irəli yönəldin ki, baxım. 404 01:18:31,383 --> 01:18:33,162 Yaxşı, gəl. Yaymaq. 405 01:18:49,557 --> 01:18:51,155 Bishop haradadır? 406 01:18:54,001 --> 01:18:57,650 Təhlükəsiz. - 2-1, təhlükəsiz. 407 01:19:03,254 --> 01:19:05,608 Əlaqə, arxa sağ. - Qoruyun. 408 01:19:33,068 --> 01:19:35,851 İrəli, indi. - Yaymaq. 409 01:20:13,972 --> 01:20:15,586 Orospu oğlu. 410 01:20:31,962 --> 01:20:35,196 Nəsə? - Ondan əsər-əlamət yoxdur. 411 01:20:35,652 --> 01:20:40,441 Ayıq olun. Yepiskop gəlir. Bunu güman edə bilərsiniz. 412 01:20:46,876 --> 01:20:49,567 Nə baş verir? - Dostun bura ölməyə gəlir. 413 01:20:50,779 --> 01:20:53,438 Sən yemsən. Buyurun. 414 01:21:23,680 --> 01:21:29,301 Buyurun, yepiskop. Bilirəm ki, onun ölməsinə icazə verməyəcəksən. 415 01:22:08,553 --> 01:22:10,224 Onu körpüyə aparın. 416 01:22:21,618 --> 01:22:23,219 gedək. 417 01:25:18,024 --> 01:25:21,598 Buyurun, hər şeyin partlamasına üç dəqiqə vaxtımız var. 418 01:25:29,620 --> 01:25:33,315 Gina, yaxşısan? -Yaxşı olacaq. 419 01:25:35,883 --> 01:25:41,522 Qoy baxım. Lənət olsun. - Kreyn konsolla nəsə etdi. 420 01:25:43,793 --> 01:25:46,645 nədir? - Bizi öldürmək istəyir. 421 01:25:47,094 --> 01:25:48,171 Hadi, gedək. 422 01:25:49,474 --> 01:25:51,253 O şeyi qayığa qoyun. 423 01:25:54,915 --> 01:25:57,076 Bu nədir? - İçəri gir. 424 01:25:58,164 --> 01:26:02,098 Nə edirsən? - Sağ qaldığınızdan əmin olun. 425 01:26:02,234 --> 01:26:03,776 Yox, mənimlə gəl. 426 01:26:05,969 --> 01:26:07,072 Oradadır. 427 01:26:15,932 --> 01:26:17,347 Onu tapın. İndi. 428 01:26:18,820 --> 01:26:20,824 gedək. 429 01:27:34,476 --> 01:27:37,701 Səbəbini heç soruşmadın. - Səbəbini bilirəm. 430 01:27:38,446 --> 01:27:40,330 Çünki mən yaxşıyam, sən isə yox. 431 01:27:41,283 --> 01:27:44,531 Və yenə buradayıq. - Məni tərk etdin. 432 01:27:44,749 --> 01:27:48,032 Bunun üçün pul ödəməyin vaxtı gəldi. - Unut onu. 433 01:27:49,751 --> 01:27:51,524 Üçüncü öldürməni alacaqsan. 434 01:27:53,764 --> 01:27:55,923 Ancaq bu qəza kimi görünməyəcək. 435 01:28:48,269 --> 01:28:49,724 Sən öldün, yepiskop. 436 01:28:53,772 --> 01:28:58,497 Siz kifayət qədər uzaqda üzə bilməzsiniz gəmi partlamadan əvvəl. 437 01:28:59,595 --> 01:29:01,082 Kim deyir ki, mən üzməyə gedirəm? 438 01:30:13,692 --> 01:30:18,277 Sağ qalanlar varmı? - Xeyr. 439 01:30:29,781 --> 01:30:34,017 Bu, lövbər bölməsidir. Heç nə qalmayıb. 440 01:30:34,020 --> 01:30:38,244 Yepiskop sağ qalmadı. - Hətta əfsanələr də ölür. 441 01:30:49,324 --> 01:30:53,907 Pnom Penh, Kamboca 442 01:30:59,503 --> 01:31:05,802 Hörmətli Mae, mən Kambocaya qayıtdım uşaqlarla. Su filtri yaxşı işləyir. 443 01:31:05,909 --> 01:31:08,462 İanəyə görə bir daha təşəkkür edirəm. 444 01:31:08,847 --> 01:31:13,061 Nə vaxtsa gəlməlisən. Bilirəm ki, buranı bəyənəcəksiniz 445 01:31:13,748 --> 01:31:15,394 Bishop bunu bəyənərdi. 446 01:31:16,039 --> 01:31:20,698 Tezliklə görüşərik, ümid edirəm. Çoxlu öpüşlər, Gina 447 01:31:34,004 --> 01:31:35,019 təşəkkür edirəm. 448 01:31:43,055 --> 01:31:44,359 Budur. 449 01:32:28,774 --> 01:32:33,241 Təhlükəsiz, möhkəmləndirilmiş otaq hər gəminin lövbər zənciri üçün. 450 01:32:37,223 --> 01:32:41,322 Dalgıçların keçdiyi hava ilə polad kamera su altında nəfəs ala bilmək. 451 01:32:50,373 --> 01:32:52,626 Ağıllı əclaf. 452 01:33:11,628 --> 01:33:13,249 Gizli. 453 01:33:13,942 --> 01:33:16,524 Puf. Ölü. 454 01:33:20,503 --> 01:33:23,685 Keyfiyyətdən çox keyfiyyət (QoQ) buraxılışları Tərcümə: Nightfalls və Puppy-Power 455 01:33:23,688 --> 01:33:26,730 Nəzarət: FuBre 456 01:33:26,925 --> 01:33:29,273 Bu alt yazını bu ünvandan endirin: - www.OpenSubtitles.org -