1
00:00:02,000 --> 00:00:05,040
Este programa contém
alguma linguagem forte desde o início

2
00:00:15,640 --> 00:00:18,720
MÚSICA: "Paraíso Pelo
Luz do painel" por Meat Loaf

3
00:00:20,880 --> 00:00:23,840

e estava longe

4
00:00:23,840 --> 00:00:26,160

do que é hoje

5
00:00:26,160 --> 00:00:28,400



6
00:00:28,400 --> 00:00:31,040

do que é hoje
Nunca pareceu tão certo

7
00:00:31,040 --> 00:00:33,840

na ponta de uma faca...

8
00:00:33,840 --> 00:00:35,880
A MÚSICA DESAPARECE

9
00:00:38,400 --> 00:00:40,440
ASSOBIOS DE VENTO

10
00:00:45,720 --> 00:00:48,640
Então, quando as pessoas entraram, uh,

11
00:00:48,640 --> 00:00:53,880
eles foram solicitados a preencher alguns
cartões com algumas perguntas.

12
00:00:53,880 --> 00:00:55,600
A primeira pergunta é esta.

13
00:00:56,800 --> 00:00:58,560
Quando você fecha os olhos,

14
00:00:58,560 --> 00:01:02,000
e acho que isso significa
quando fecho os olhos para cantar,

15
00:01:02,000 --> 00:01:03,400
quantos anos eu tenho?

16
00:01:03,400 --> 00:01:05,480
RISOS DISPERSOS

17
00:01:06,960 --> 00:01:11,640
Eu tenho a idade da pessoa
naquela música.

18
00:01:11,640 --> 00:01:13,680
GRITOS E APLAUSOS

19
00:01:14,680 --> 00:01:19,000
E a razão pela qual eu digo isso para você
é porque

20
00:01:19,000 --> 00:01:21,280
Eu não me escuto cantar.

21
00:01:21,280 --> 00:01:25,000
Eu não tenho absolutamente nenhuma ideia
o que estou fazendo.

22
00:01:25,000 --> 00:01:27,040
RISOS

23
00:01:29,600 --> 00:01:31,160
Paraíso...

24
00:01:31,160 --> 00:01:33,160
Tenho 17 anos.

25
00:01:33,160 --> 00:01:35,200
Aplausos e Aplausos

26
00:01:42,760 --> 00:01:45,080
MÚSICA: "I Got Texas In My Soul"
por Tex Williams

27
00:01:47,960 --> 00:01:50,480


28
00:01:50,480 --> 00:01:52,720


29
00:01:52,720 --> 00:01:54,120

Tenho que ir!

30
00:01:54,120 --> 00:01:57,160


31
00:02:08,680 --> 00:02:10,880
Isso aqui foi, uh,

32
00:02:10,880 --> 00:02:13,520
A casa do Meat Loaf lá atrás, uh,

33
00:02:13,520 --> 00:02:17,000
final dos anos 50, início dos anos 60,
onde ele cresceu em Dallas.

34
00:02:17,000 --> 00:02:21,800
Eu cresci no fim da estrada
cerca de cinco quarteirões,

35
00:02:21,800 --> 00:02:26,560
e, uh, éramos melhores amigos
durante o ensino médio.

36
00:02:26,560 --> 00:02:29,200
Sua mãe era professora.

37
00:02:29,200 --> 00:02:31,000
Ele era filho único.

38
00:02:31,000 --> 00:02:33,040
Eles eram muito próximos.

39
00:02:33,040 --> 00:02:36,880
Mas, uh, a casa do Meat Loaf
não era como um lugar onde você viria

40
00:02:36,880 --> 00:02:41,520
e mamãe preparava leite e biscoitos
e você se sentava, e...

41
00:02:41,520 --> 00:02:45,720
Você sabe, você viria,
você pegaria o carro e iria embora,

42
00:02:45,720 --> 00:02:50,000
e, uh, você evitaria o pai dele
e diga oi para a mamãe

43
00:02:50,000 --> 00:02:52,280
e siga em frente.

44
00:02:52,280 --> 00:02:57,960
Crescendo naquela época no Texas,
que foi, hum,

45
00:02:57,960 --> 00:03:02,200
muito diferente do que, digamos,
Califórnia ou Nova York.

46
00:03:02,200 --> 00:03:05,480
Não era um lugar onde você
queria ser um rebelde.

47
00:03:05,480 --> 00:03:07,800
Meu pai era alcoólatra,

48
00:03:07,800 --> 00:03:11,560
e ele sempre, uh,
me bateu quando criança.

49
00:03:11,560 --> 00:03:15,360
Me jogou através de um vidro
janela, me jogou por uma porta...

50
00:03:17,240 --> 00:03:19,280
Coloque, você sabe...

51
00:03:19,280 --> 00:03:21,560
Coloque-me onde eu tinha que ir
o hospital

52
00:03:21,560 --> 00:03:23,960
e levar pontos na minha cabeça
várias vezes.

53
00:03:23,960 --> 00:03:27,480
Meat cresceu em Dallas, Texas,

54
00:03:27,480 --> 00:03:30,960
e, hum, é um
bom e velho garoto, cidade natal,

55
00:03:30,960 --> 00:03:34,600
e muitas pessoas meio que fizeram
diversão dele,

56
00:03:34,600 --> 00:03:36,560
porque ele era o garoto gordo,

57
00:03:36,560 --> 00:03:40,280
e, uh, ele teve que passar por isso.

58
00:03:40,280 --> 00:03:44,080
Uma das histórias que ele contava
foi assim que ele ganhou seu nome,

59
00:03:44,080 --> 00:03:47,240
Meat Loaf, porque ele tinha o seu
iniciais em seu armário, ML,

60
00:03:47,240 --> 00:03:51,360
e ML significava Marvin Lee, porque
esse era o nome dele, Marvin Lee Aday.

61
00:04:04,640 --> 00:04:08,120
É aqui que o Bolo de Carne
tenho o nome dele, bem aqui.

62
00:04:08,120 --> 00:04:11,960
Ele estava jogando na linha defensiva,
era, uh, o treinador estava fazendo fila

63
00:04:11,960 --> 00:04:18,160
atrás dele, uh, para mostrar a ele como
fique corretamente em sua posição.

64
00:04:18,160 --> 00:04:21,120
Treinadores, você sabe,
eles são todos Neandertais,

65
00:04:21,120 --> 00:04:24,800
mas não foi realmente esclarecido
treinamento.

66
00:04:24,800 --> 00:04:27,760
Uh, a técnica do homem das cavernas.

67
00:04:27,760 --> 00:04:29,800
Meat levantou-se para fazer uma pergunta,

68
00:04:29,800 --> 00:04:31,880
mas quando ele fez isso, ele se virou

69
00:04:31,880 --> 00:04:36,000
e ele aconteceu de pisar
o pé daquele treinador.

70
00:04:36,000 --> 00:04:38,240
A primeira coisa que sai
a boca do treinador era,

71
00:04:38,240 --> 00:04:41,080
"Seu bolo de carne, filho da mãe!"

72
00:04:41,080 --> 00:04:44,720
E foi aí que seu nome evoluiu.

73
00:04:44,720 --> 00:04:48,320
We all knew him as ML, but from that
dia todo mundo o chamava de Meat.

74
00:04:48,320 --> 00:04:50,040
Quão grande ele era quando era criança?

75
00:04:51,200 --> 00:04:54,920
Jesus, ele era maior que
três pessoas, sabe?

76
00:04:54,920 --> 00:04:57,520
Quero dizer, suas coxas estavam
maior do que eu era.

77
00:05:02,480 --> 00:05:05,080
Ele era um indivíduo bastante grande,

78
00:05:05,080 --> 00:05:09,120
uh, mas ele era muito ambicioso,
ele gostava de fazer coisas,

79
00:05:09,120 --> 00:05:13,640
ele era muito inclinado à música
passando pelo ensino médio.

80
00:05:13,640 --> 00:05:15,080
Acho que ele estava no coral,

81
00:05:15,080 --> 00:05:17,680
além de praticar esportes.
Sim, você está certo.

82
00:05:17,680 --> 00:05:21,240
Eu acho que ele até estava em um monte de
musicais que tivemos. Mas, é...

83
00:05:22,280 --> 00:05:26,480
Ele saiu da caixa com muita
presença e muito, uh,

84
00:05:26,480 --> 00:05:31,040
muita habilidade no centro do palco
isso foi simplesmente natural.

85
00:05:44,560 --> 00:05:48,440
Eu acho que com muitos grandes artistas
há uma tristeza,

86
00:05:48,440 --> 00:05:51,040
há um...
eles têm vulnerabilidade.

87
00:05:52,120 --> 00:05:53,920
Meat falaria sobre sua mãe.

88
00:05:53,920 --> 00:05:55,360
Você sabe...

89
00:05:56,600 --> 00:05:58,960
..e eu vi fotos dela.

90
00:05:58,960 --> 00:06:01,000
Eles eram meio parecidos,

91
00:06:01,000 --> 00:06:03,440
e eu acho que ela era dele...

92
00:06:03,440 --> 00:06:07,960
ela era o refúgio dele, você sabe,
seu lugar seguro.

93
00:06:07,960 --> 00:06:09,360
E então ela faleceu

94
00:06:09,360 --> 00:06:13,360
e eu não acho que ele meio que
já se recuperou disso.

95
00:06:13,360 --> 00:06:17,040
Seu pai era um homem problemático.

96
00:06:17,040 --> 00:06:20,080
Ele tinha, você sabe,
uma doença, alcoolismo,

97
00:06:20,080 --> 00:06:23,000
e ele perdeu a esposa
muito cedo na vida,

98
00:06:23,000 --> 00:06:25,880
e, claro,
Meat perdeu a mãe.

99
00:06:25,880 --> 00:06:28,160
E quando ela se foi
tornou-se violento.

100
00:06:29,720 --> 00:06:31,280
De uma forma assustadora.

101
00:06:31,280 --> 00:06:34,520
Veja isso, uh,
cavalheiro aqui?

102
00:06:34,520 --> 00:06:36,640
Uh, esse é meu pai.

103
00:06:36,640 --> 00:06:38,320
Seu nome era Orvis.

104
00:06:39,840 --> 00:06:41,040
Inacreditável.

105
00:06:43,840 --> 00:06:45,520
ELE suspira exasperadamente

106
00:06:45,520 --> 00:06:47,320
Órvis!

107
00:06:47,320 --> 00:06:49,880
Na verdade, isso é pior do que carne.

108
00:06:49,880 --> 00:06:53,760
'Ele chegou em casa bêbado e tentou
mate-me com uma faca de açougueiro.

109
00:06:53,760 --> 00:06:58,680
E naquele dia em particular, hum,

110
00:06:58,680 --> 00:07:01,640
porque eu estava lutando pela minha vida,

111
00:07:01,640 --> 00:07:03,160
Na verdade eu...

112
00:07:03,160 --> 00:07:06,040
Eles me disseram
Eu o coloquei no hospital.

113
00:07:06,040 --> 00:07:08,480
E eu saí de casa com
um par de, hum...

114
00:07:08,480 --> 00:07:14,000
Uma camiseta, descalço, e um par de,
hum, shorts do time de futebol

115
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
com quem joguei no ensino médio,

116
00:07:16,000 --> 00:07:19,120
e fui para a casa do meu melhor amigo
em Dallas chamado Billy Slocum.

117
00:07:20,240 --> 00:07:22,160
As coisas em Dallas estavam ruins.

118
00:07:23,600 --> 00:07:25,280
Ele tinha 20 anos,

119
00:07:25,280 --> 00:07:27,000
e ele...

120
00:07:27,000 --> 00:07:30,400
Como ele às vezes faz,
ele simplesmente decidiu desaparecer.

121
00:07:30,400 --> 00:07:33,040
MÚSICA: "Walk On The Wild Side"
por Lou Reed

122
00:07:36,320 --> 00:07:38,040
E eu fui para o aeroporto

123
00:07:38,040 --> 00:07:42,000
e qualquer que fosse o avião que estava partindo,
onde quer que fosse,

124
00:07:42,000 --> 00:07:45,360
poderia ter ido para Omaha,
era para lá que eu estava indo.

125
00:07:45,360 --> 00:07:47,280
E o próximo avião iria para Los Angeles.

126
00:07:51,840 --> 00:07:55,520
Quando cheguei lá não consegui entender
descobrir o que diabos eu estava fazendo lá.

127
00:07:55,520 --> 00:07:59,360
Finalmente um táxi parou e disse
para mim: "Você quer ir a algum lugar?"

128
00:07:59,360 --> 00:08:01,240
Eu disse, "Sim, leve-me para o..."

129
00:08:02,520 --> 00:08:04,160
"..Whisky a Go Go."

130
00:08:05,160 --> 00:08:06,960
Ele disse, "OK." Então eu...

131
00:08:08,640 --> 00:08:11,200
..saí do carro e foi...

132
00:08:12,960 --> 00:08:14,880
Parecia um filme de Fellini.

133
00:08:14,880 --> 00:08:16,920
Foi o mais bizarro...

134
00:08:16,920 --> 00:08:20,120
Quero dizer, gente, cabelo comprido,
caras com Afros tão grandes que

135
00:08:20,120 --> 00:08:24,320
quando eles estavam andando na rua
estavam soprando assim. Eu tenho...

136
00:08:24,320 --> 00:08:26,360
E eles costumavam me ligar
Cabelo Deus no Texas,

137
00:08:26,360 --> 00:08:29,360
porque meu cabelo iria
pairar sobre meus ouvidos.

138
00:08:29,360 --> 00:08:32,280
Então ele começou a colocar bandas
juntos porque, hum,

139
00:08:32,280 --> 00:08:35,720
você sabe, no Texas ele cantou
basicamente coisas gospel.

140
00:08:37,840 --> 00:08:39,880
Então, foi no final dos anos 60.

141
00:08:41,280 --> 00:08:45,200
Enquanto ele estava perseguindo, hum,
seu sonho de rock 'n' roll, Meat era

142
00:08:45,200 --> 00:08:49,960
fazendo biscates em Los Angeles, e um dos
eles estavam estacionando carros em um teatro.

143
00:08:51,040 --> 00:08:53,280
E esse cara aparece
e sai do carro,

144
00:08:53,280 --> 00:08:54,920
e ele vai,
"O que você está fazendo?"

145
00:08:54,920 --> 00:08:56,440
Ele fica tipo, "O que você quer dizer?"

146
00:08:56,440 --> 00:08:58,000
Ele disse: "Você está fazendo um teste?"

147
00:08:58,000 --> 00:08:59,880
Ele diz: "Não, eu sou..." como Meat faria,

148
00:08:59,880 --> 00:09:01,640
"Não, estou estacionando carros!"

149
00:09:01,640 --> 00:09:03,720
O cara foi,
"Você quer fazer um teste?"

150
00:09:03,720 --> 00:09:04,920
Ele diz: "O que é isso?"

151
00:09:04,920 --> 00:09:07,240
Ele diz: "É um show,
é um musical. Você sabe cantar?"

152
00:09:07,240 --> 00:09:09,800
Ele disse: “Sim, eu posso cantar”.
Ele disse: "Bem, venha comigo."

153
00:09:09,800 --> 00:09:11,680
Ele diz: "E quanto
todas essas pessoas?"

154
00:09:11,680 --> 00:09:14,680
Ele diz: “Não se preocupe com eles”.
E, bam, ele estava em Hair.

155
00:09:14,680 --> 00:09:17,280
Ele queria tanto rock 'n' roll,

156
00:09:17,280 --> 00:09:19,800
mas se você estivesse no cabelo,

157
00:09:19,800 --> 00:09:23,720
foi uma coisa grande, grande,
porque as pessoas estavam usando

158
00:09:23,720 --> 00:09:29,040
como trampolim para outro estágio
peças de teatro, contratos de gravação e filmes.

159
00:09:29,040 --> 00:09:32,960
A Motown veio até mim e disse: "Nós
gostaria de assinar um contrato com você",

160
00:09:32,960 --> 00:09:34,560
e eu disse: "OK".

161
00:09:34,560 --> 00:09:37,520
E eles disseram:
"Gostaríamos que você fizesse um dueto."

162
00:09:37,520 --> 00:09:38,920
Quando Meat estava fazendo cabelo,

163
00:09:38,920 --> 00:09:41,040
ele ficou com
uma mulher chamada Stoney,

164
00:09:41,040 --> 00:09:45,080
e eles montaram um ato,
Stoney e Bolo de Carne,

165
00:09:45,080 --> 00:09:46,880
e eles assinaram contrato
Registros da Motown,

166
00:09:46,880 --> 00:09:50,480
então esse foi realmente o primeiro dele
incursão na gravação real.

167
00:09:50,480 --> 00:09:52,320


168
00:09:52,320 --> 00:09:54,840


169
00:09:54,840 --> 00:09:56,760


170
00:09:56,760 --> 00:09:59,040


171
00:09:59,040 --> 00:10:01,320

mude seus caminhos

172
00:10:01,320 --> 00:10:03,240


173
00:10:03,240 --> 00:10:06,320
Mas a música estava ficando um pouco
rock mais duro naquele ponto,

174
00:10:06,320 --> 00:10:09,760
quando chegamos
no início dos anos 70, então, uh,

175
00:10:09,760 --> 00:10:13,000
não foi algo que fez
sua catapulta de carreira.

176
00:10:19,960 --> 00:10:23,480
Tim Curry, obrigado por
vindo e conversando conosco.
Muito obrigado.

177
00:10:23,480 --> 00:10:27,440
O Rocky Horror Show estreou em
a Corte Real em junho de 1973,

178
00:10:27,440 --> 00:10:29,880
e agora mudou-se para King's Road.

179
00:10:29,880 --> 00:10:31,160
Houve reportagens de rádio

180
00:10:31,160 --> 00:10:35,960
e cobertura televisiva de algo que
foram montados na Inglaterra.

181
00:10:36,960 --> 00:10:42,400
E talvez fosse o
extensão lógica do cabelo,

182
00:10:42,400 --> 00:10:47,960
e que Tim Curry era
vai estar em uma nova peça, uau!

183
00:10:47,960 --> 00:10:50,200
Eles me pediram para fazer um teste para
o Rocky Horror Show,

184
00:10:50,200 --> 00:10:52,800
e eu conheci Richard O'Brien,
quem escreveu tudo -

185
00:10:52,800 --> 00:10:55,040
o livro, a música e a letra -

186
00:10:55,040 --> 00:10:58,000
vagamente, porque nós dois estávamos
em Cabelo.

187
00:10:58,000 --> 00:11:01,480
Ele estava na empresa de turismo,
Eu estava tocando em Londres,

188
00:11:01,480 --> 00:11:07,320
e, hum, então ele sabia de mim,
e, er, eu acabei de fazer o teste

189
00:11:07,320 --> 00:11:11,000
e cantou, er, Tutti Frutti por
Pequeno Ricardo.

190
00:11:13,800 --> 00:11:18,600
O Rocky Horror Show em
Los Angeles foi inaugurada no início de 74.

191
00:11:18,600 --> 00:11:23,520
A parte inglesa do
a produção chegou e, er,

192
00:11:23,520 --> 00:11:25,600
começamos a escalar naquele ponto.

193
00:11:26,600 --> 00:11:31,680
Jim Sharman, o diretor,
trouxe o bolo de carne,

194
00:11:31,680 --> 00:11:36,000
e ele foi positivo
que ele o queria para Eddie,

195
00:11:36,000 --> 00:11:40,360
tanto pelo tamanho quanto pela voz.

196
00:11:40,360 --> 00:11:44,680
Ele queria uma combinação de
teatral e rock.

197
00:11:44,680 --> 00:11:48,560
Então eles contrataram todo o elenco,
e estávamos apenas aprendendo as músicas.

198
00:11:48,560 --> 00:11:52,520
A carne é basicamente
um garoto do Texas, você sabe,

199
00:11:52,520 --> 00:11:57,800
e isso foi tão longe do Texas
como você poderia conseguir.

200
00:11:57,800 --> 00:11:59,640
E as duas portas traseiras se abrem...

201
00:12:00,880 --> 00:12:02,680
..e Tim Curry entra

202
00:12:02,680 --> 00:12:06,480
toda maquiada, aquele cabelo bagunçado,

203
00:12:06,480 --> 00:12:09,160
vestindo aquela jaqueta de couro,

204
00:12:09,160 --> 00:12:14,120
meias de rede de pesca com
cinta-liga e salto alto,

205
00:12:14,120 --> 00:12:18,280
e começa a cantar
Eu sou um doce travesti.

206
00:12:18,280 --> 00:12:21,520


207
00:12:23,200 --> 00:12:29,720


208
00:12:29,720 --> 00:12:34,760
Bem, esse garoto do sul
levanta e vai,

209
00:12:34,760 --> 00:12:36,920
"De jeito nenhum!"

210
00:12:38,400 --> 00:12:39,880
E eu vou embora.

211
00:12:39,880 --> 00:12:43,720
Eu acho que foi além
nos limites de Dallas, você sabe.

212
00:12:43,720 --> 00:12:48,760
Quer dizer, essa era uma vantagem que estava
além de qualquer coisa no teatro.

213
00:12:50,320 --> 00:12:52,320
E eles viveram esse estilo de vida.

214
00:12:52,320 --> 00:12:56,120
E eles dizem: "Não, você não
entender. É uma comédia."

215
00:13:03,080 --> 00:13:07,720
Eddie é basicamente o primeiro amor

216
00:13:07,720 --> 00:13:10,560
e primeiro experimento de
Frank-N-Furter.

217
00:13:10,560 --> 00:13:12,120
Então, essencialmente, o que acontece é que

218
00:13:12,120 --> 00:13:15,320
Frank-N-Furter está abordando
os transilvânicos reunidos,

219
00:13:15,320 --> 00:13:18,280
e de repente Eddie, Bolo de Carne,

220
00:13:18,280 --> 00:13:22,360
sai deste cofre
e tem seu grande número.

221
00:13:25,000 --> 00:13:26,200


222
00:13:27,880 --> 00:13:30,800

Sábado à noite

223
00:13:30,800 --> 00:13:33,560

e você se sentiu bem?

224
00:13:33,560 --> 00:13:36,480

desde a luz cósmica

225
00:13:36,480 --> 00:13:38,240


226
00:13:38,240 --> 00:13:40,840
Ele sai do cofre
com essa cicatriz de Frankenstein

227
00:13:40,840 --> 00:13:44,960
em sua cabeça, e ele canta
O que aconteceu no sábado à noite?

228
00:13:46,040 --> 00:13:48,720


229
00:13:48,720 --> 00:13:51,960


230
00:13:51,960 --> 00:13:54,480


231
00:13:54,480 --> 00:13:57,800


232
00:13:57,800 --> 00:14:00,600


233
00:14:00,600 --> 00:14:02,640


234
00:14:02,640 --> 00:14:06,040
Todo o papel do Meat Loaf naquele filme
seria a personificação de

235
00:14:06,040 --> 00:14:07,680
o sonho do rock 'n' roll dos anos 50 -

236
00:14:07,680 --> 00:14:10,080
tudo foi fabuloso,
você se vestiu bem,

237
00:14:10,080 --> 00:14:11,480
você pega a garota na sua bicicleta

238
00:14:11,480 --> 00:14:14,000
e você sha-la-la-la,
todas essas coisas.

239
00:14:14,000 --> 00:14:16,560


240
00:14:16,560 --> 00:14:18,840

aquele rock'n'roll...

241
00:14:21,440 --> 00:14:24,640
E ele basicamente dirige até o fim
ao redor da varanda, que é onde

242
00:14:24,640 --> 00:14:27,680
todos os transilvânicos reunidos
estão, derrubando todo mundo,

243
00:14:27,680 --> 00:14:31,080
assustando todo mundo, e no final,
ele é perseguido de volta ao cofre por

244
00:14:31,080 --> 00:14:34,240
Frank-N-Furter, que entra
atrás dele com um machado...

245
00:14:37,080 --> 00:14:40,160
..e então ele sai, o machado está
todo ensanguentado e ele diz...

246
00:14:40,160 --> 00:14:41,360
Um dos cofres.

247
00:14:42,800 --> 00:14:47,960
Embora seja basicamente uma música,
indo do Roxy para

248
00:14:47,960 --> 00:14:53,640
Broadway para o filme,
ele tomou isso como um papel principal.

249
00:14:53,640 --> 00:14:55,840
Bolo de carne realmente
aconteceu fora disso.

250
00:15:08,480 --> 00:15:12,560
Nessa época, em Nova York,
Meat Loaf conheceu Jim Steinman,

251
00:15:12,560 --> 00:15:14,720
um compositor incrível,

252
00:15:14,720 --> 00:15:16,360
e, uh, como artista,

253
00:15:16,360 --> 00:15:21,440
como um vocalista que não
escrever seu próprio material, para encontrar

254
00:15:21,440 --> 00:15:26,960
aquele compositor e compositor que
realmente quer escrever para você

255
00:15:26,960 --> 00:15:30,200
e está inspirado a escrever para você,
é simplesmente espetacular!

256
00:15:30,200 --> 00:15:32,080
Jim tinha acabado de sair da faculdade

257
00:15:32,080 --> 00:15:36,280
e escreveu a música para um show
chamado Mais do que você merece,

258
00:15:36,280 --> 00:15:38,840
que estava lá embaixo
teatro público da época.

259
00:15:38,840 --> 00:15:43,600
E eu entrei na audição,
e havia apenas uma pessoa lá.

260
00:15:43,600 --> 00:15:45,640
E foi Steinman.

261
00:15:45,640 --> 00:15:51,800
Jim se imaginou assim
svengali - excêntrico,

262
00:15:51,800 --> 00:15:54,320
exigente, muito talentoso,

263
00:15:54,320 --> 00:15:58,440
e sempre disse que sua música era
uma espécie de combinação de Wagner

264
00:15:58,440 --> 00:16:00,520
e Pequeno Richard,

265
00:16:00,520 --> 00:16:05,120
e, erm, Meat e Jim colocariam
shows juntos em Nova York.

266
00:16:05,120 --> 00:16:07,240
As músicas de Jim eram
um pouco exagerado,

267
00:16:07,240 --> 00:16:08,880
elas não eram sua música normal.

268
00:16:08,880 --> 00:16:11,080
O cara é um pouco
esquerda do centro?

269
00:16:11,080 --> 00:16:13,400
Sempre foi.
Sempre foi um pouco estranho.

270
00:16:13,400 --> 00:16:16,840
Na verdade, o show costumava
comece com ele tirando isso

271
00:16:16,840 --> 00:16:20,040
luvas de hóquei e batendo no
piano e tudo mais, e...

272
00:16:20,040 --> 00:16:21,280
"Em uma noite quente de verão,

273
00:16:21,280 --> 00:16:24,880
"você ofereceria sua garganta para
o lobo com a rosa vermelha?!"

274
00:16:24,880 --> 00:16:28,280
Numa noite quente de verão,

275
00:16:28,280 --> 00:16:35,240
você ofereceria sua garganta
para o lobo com as rosas vermelhas?

276
00:16:35,240 --> 00:16:36,280
Sim.

277
00:16:40,360 --> 00:16:44,920
Aposto que você diz isso para todos os garotos.

278
00:16:44,920 --> 00:16:51,640
Ele realmente não começou a escrever para
Bat Out Of Hell até,

279
00:16:51,640 --> 00:16:54,200
er, final de 74.

280
00:16:55,400 --> 00:16:59,760
Eu disse: “Precisamos de uma música pop”. E
ele começou a escrever Took The Words.

281
00:16:59,760 --> 00:17:01,160
Esse foi o primeiro.

282
00:17:01,160 --> 00:17:05,800
Depois que a maioria das músicas foram escritas
saímos e começamos

283
00:17:05,800 --> 00:17:10,280
testes para gravadoras
tente conseguir um contrato de gravação.

284
00:17:10,280 --> 00:17:14,240
As pessoas pensaram que éramos loucos
mas não pudemos demonstrá-los.

285
00:17:14,240 --> 00:17:16,320
Er, nós iríamos cantar ao vivo.

286
00:17:16,320 --> 00:17:19,440
Nós iríamos, você sabe,
apenas entreguemos nossas almas a isso,

287
00:17:19,440 --> 00:17:22,400
e as pessoas seriam,
você sabe, a poucos metros de distância,

288
00:17:22,400 --> 00:17:24,920
e o Meat Loaf suava sobre eles,

289
00:17:24,920 --> 00:17:28,720
e eles iriam cuspir neles
porque eles estavam tão perto,

290
00:17:28,720 --> 00:17:31,720
e, você sabe, a maioria das pessoas
pensei que era muito assustador.

291
00:17:31,720 --> 00:17:35,160
Eu me lembro de um cara
meio que correndo de medo

292
00:17:35,160 --> 00:17:39,680
porque ele pensou que algo
algo ruim iria acontecer com ele.

293
00:17:39,680 --> 00:17:41,720
Nós entraríamos e
eles nos expulsariam imediatamente.

294
00:17:41,720 --> 00:17:43,200
Todo mundo disse a mesma coisa,

295
00:17:43,200 --> 00:17:45,960
sobre, uh, todas as coisas
eu fazia há anos,

296
00:17:45,960 --> 00:17:48,320
eles disseram que era muito dramático,
muito teatral,

297
00:17:48,320 --> 00:17:51,040
muito explicitamente sexual,
um pouco violento demais.

298
00:17:51,040 --> 00:17:54,040
Eles foram rejeitados por todos
única gravadora existente.

299
00:17:54,040 --> 00:17:57,480
Ninguém queria tocar... Eles estavam
expulso do escritório de Clive Davis,

300
00:17:57,480 --> 00:18:02,680
disseram-lhes: "Essa música é
merda", você sabe, "Vá conseguir um emprego diurno."

301
00:18:02,680 --> 00:18:06,760
Foram os comentários de Clive sobre Jimmy,

302
00:18:06,760 --> 00:18:08,920
"Você sabe alguma coisa sobre
rock'n'roll?

303
00:18:08,920 --> 00:18:11,200
"Você já ouviu
rock'n'roll?

304
00:18:11,200 --> 00:18:14,840
"Você sabe, é ABC, BC,
verso, ponte, refrão,

305
00:18:14,840 --> 00:18:17,600
"verso, ponte, refrão,
isso é rock'n'roll.

306
00:18:17,600 --> 00:18:22,400
"E eu não sei o que você está fazendo,
você está fazendo A-B-Z-D-G-F-B!"

307
00:18:24,600 --> 00:18:27,320
E então ele me chama de Ethel Merman.

308
00:18:27,320 --> 00:18:31,040
Enquanto eles estavam fazendo esses shows,
audições para gravadoras em

309
00:18:31,040 --> 00:18:37,600
Nova York, erm, eles chamaram a atenção
e chamou a atenção de Todd Rundgren.

310
00:18:37,600 --> 00:18:39,360
Eu não tive a mesma reação,

311
00:18:39,360 --> 00:18:41,520
Eu acho que a maioria dos outros
os produtores tiveram,

312
00:18:41,520 --> 00:18:43,840
que é, você sabe,
"Onde está o single?"

313
00:18:43,840 --> 00:18:46,120
Ou “Esse cara é meio horrível”

314
00:18:46,120 --> 00:18:49,680
você sabe: "Como vamos
fazer dele uma estrela?"

315
00:18:49,680 --> 00:18:53,280
E, ah, felizmente,
Eu tive um relacionamento com

316
00:18:53,280 --> 00:18:57,600
Bearsville Records que me permitiu
para usar todas as instalações.

317
00:18:57,600 --> 00:19:01,960
Ele meio que pegou e fundiu
e moldou-o em Bat Out Of Hell.

318
00:19:17,360 --> 00:19:21,400
Steinman queria esse tipo de frenético
uma espécie de introdução à coisa toda,

319
00:19:21,400 --> 00:19:27,240
uh, isso é centrado em torno disso
tipo de riff de piano muito ocupado.

320
00:19:29,280 --> 00:19:32,680
Jim estava acostumado a ouvir óperas
que duraram várias horas, então,

321
00:19:32,680 --> 00:19:38,240
para ele, construindo um período de três minutos
a introdução de uma música parecia econômica.

322
00:19:46,240 --> 00:19:48,160
A faixa de abertura continua, tipo,

323
00:19:48,160 --> 00:19:50,520
seja o que for, sete, oito,
nove minutos,

324
00:19:50,520 --> 00:19:55,400
e aquela faixa do Bat Out Of Hell
em si se desenrola como um grande

325
00:19:55,400 --> 00:20:00,800
ópera retrô muito exagerada em
a maneira de algo como

326
00:20:00,800 --> 00:20:03,240
Bohemian Rhapsody.

327
00:20:03,240 --> 00:20:05,720

e os fogos estão uivando

328
00:20:05,720 --> 00:20:08,600


329
00:20:08,600 --> 00:20:11,320

com uma arma no olho

330
00:20:11,320 --> 00:20:14,320

ah, tão brilhante...

331
00:20:14,320 --> 00:20:18,040
A letra de Bat Out Of Hell
realmente contou uma história,

332
00:20:18,040 --> 00:20:21,680
esta visão que estava na mente de Jim.
Quando você tem uma música que diz...

333
00:20:21,680 --> 00:20:24,440

onde os mortais estão aumentando

334
00:20:24,440 --> 00:20:27,240

na sarjeta

335
00:20:27,240 --> 00:20:29,600

espuma no calor...

336
00:20:29,600 --> 00:20:31,040
Quero dizer, é como...

337
00:20:31,040 --> 00:20:32,560
É uma visão e tanto,

338
00:20:32,560 --> 00:20:35,800
e isso configura eu acho que o
visão completa para registro.

339
00:20:37,520 --> 00:20:40,200

neste mundo inteiro

340
00:20:40,200 --> 00:20:42,760


341
00:20:42,760 --> 00:20:47,240
Uh, esse mundo distópico
cheio de angústia adolescente

342
00:20:47,240 --> 00:20:49,280
e depois virando-se para a garota
e indo,

343
00:20:49,280 --> 00:20:52,080
"Querido, você é a única coisa
neste mundo inteiro

344
00:20:52,080 --> 00:20:56,040
"isso é bom, puro e certo."
É muito romântico.

345
00:20:56,040 --> 00:20:58,880

nossa única noite juntos...

346
00:20:58,880 --> 00:21:01,120
E então para chegar ao ponto
onde ele, você sabe,

347
00:21:01,120 --> 00:21:04,080
"Como um morcego saído do inferno eu serei
desaparecerá quando a manhã chegar",

348
00:21:04,080 --> 00:21:07,040
quando ele está naquela moto
e ele está decolando...!

349
00:21:07,040 --> 00:21:11,160

Eu irei embora quando a manhã chegar

350
00:21:12,800 --> 00:21:15,720

Como um morcego saído do inferno

351
00:21:15,720 --> 00:21:18,640


352
00:21:18,640 --> 00:21:24,320

Eu irei embora quando a manhã chegar

353
00:21:24,320 --> 00:21:27,440

e o sol se põe

354
00:21:27,440 --> 00:21:31,360


355
00:21:31,360 --> 00:21:37,800

diante dos portões do céu

356
00:21:37,800 --> 00:21:42,800

de volta para você...

357
00:21:42,800 --> 00:21:44,680
Isso ressoou todos esses anos.

358
00:21:44,680 --> 00:21:47,760
Isso é muito tempo para um álbum
ter esse tipo de significado.

359
00:21:47,760 --> 00:21:52,240
É, você sabe,
é realmente incrível!

360
00:21:59,920 --> 00:22:02,120
E estávamos trabalhando
Morcego Fora do Inferno,

361
00:22:02,120 --> 00:22:06,360
Cheguei ao final do primeiro refrão,
e eu disse: "Onde está o resto?"

362
00:22:06,360 --> 00:22:08,800
E ele olhou para mim, ele disse,
"O que você quer dizer?"

363
00:22:08,800 --> 00:22:12,960
Eu digo: "Bem, você me meteu nisso
história, preciso terminar minha história."

364
00:22:15,000 --> 00:22:18,000
Aqui está esse cara
e ele está nesta motocicleta,

365
00:22:18,000 --> 00:22:19,840
é uma criatura maior que a vida.

366
00:22:19,840 --> 00:22:22,960
Na verdade,
houve um acidente, você sabe,

367
00:22:22,960 --> 00:22:25,600
porque ele vai mais rápido do que
qualquer outro garoto já se foi.

368
00:22:25,600 --> 00:22:27,720
Ele monta, você sabe,
em sua morte,

369
00:22:27,720 --> 00:22:30,960
no enorme romance
isso é rock'n'roll.

370
00:22:30,960 --> 00:22:34,160

rasgando a estrada

371
00:22:34,160 --> 00:22:38,000

já foi

372
00:22:41,720 --> 00:22:44,640

mas minha alma está madura

373
00:22:44,640 --> 00:22:48,120

Eu vou fazer minha fuga

374
00:22:50,160 --> 00:22:52,640


375
00:22:52,640 --> 00:22:58,400

até que seja tarde demais.

376
00:22:59,720 --> 00:23:02,440
Há três momentos em
Bat Out Of Hell, a faixa-título,

377
00:23:02,440 --> 00:23:05,880
quando você pensa que a música acabou,
e então começa de novo!

378
00:23:05,880 --> 00:23:10,360

de um poço sob o sol escaldante...

379
00:23:10,360 --> 00:23:13,000
Então eu fiz ele repetir: "Então
Estou morrendo no fundo de um poço",

380
00:23:13,000 --> 00:23:17,120
subindo a oitava e mudando
os acordes e mudando as palavras.

381
00:23:17,120 --> 00:23:21,280

de um poço sob o sol escaldante

382
00:23:23,120 --> 00:23:28,760

de uma bicicleta em chamas...

383
00:23:28,760 --> 00:23:32,440
A morte sem sentido, o...!

384
00:23:28,760 --> 00:23:32,440
ELE RI

385
00:23:32,440 --> 00:23:37,200
E ainda assim a redenção no final,
uh, do coração partido

386
00:23:37,200 --> 00:23:39,680
fora do peito e voando
longe como um morcego saído do inferno.

387
00:23:39,680 --> 00:23:42,480

é meu coração

388
00:23:42,480 --> 00:23:45,720


389
00:23:45,720 --> 00:23:48,920


390
00:23:48,920 --> 00:23:54,200

e voando para longe

391
00:23:54,200 --> 00:23:56,600


392
00:23:56,600 --> 00:23:59,080


393
00:23:59,080 --> 00:24:02,840
E quando você ouve Meat Loaf
apenas batendo os últimos,

394
00:24:02,840 --> 00:24:07,240
"Como um morcego saído do inferno", apenas
dando tudo em sua alma.

395
00:24:07,240 --> 00:24:15,240


396
00:24:26,240 --> 00:24:29,760
Bolo de Carne e Steinman
sempre visualize as coisas

397
00:24:29,760 --> 00:24:31,920
nestes termos teatrais

398
00:24:31,920 --> 00:24:36,920
e Bat Out of Hell está quase
um pequeno filme em si.

399
00:24:36,920 --> 00:24:40,240
A maneira como eu penso no álbum
é sequenciado,

400
00:24:40,240 --> 00:24:42,720
cada música conta uma história

401
00:24:42,720 --> 00:24:48,200
e de alguma forma as músicas
estão feridos juntos

402
00:24:48,200 --> 00:24:53,000
neste tipo de jogo.

403
00:24:53,000 --> 00:24:55,640
A primeira música é Bat Out of Hell

404
00:24:55,640 --> 00:24:59,760
e começa, provavelmente,
no final da vida de alguém

405
00:24:59,760 --> 00:25:04,920
e acho que o resto do disco
é como uma espécie de sonho febril

406
00:25:04,920 --> 00:25:07,080
desta pessoa que está morrendo

407
00:25:07,080 --> 00:25:11,600
e então vemos, mais ou menos, ele
lembrando de tudo no passado.

408
00:25:11,600 --> 00:25:15,200

direto da minha boca

409
00:25:15,200 --> 00:25:19,280

enquanto você estava me beijando.

410
00:25:19,280 --> 00:25:24,360
E então ele volta e meio que
conta como ele conheceu essa garota,

411
00:25:24,360 --> 00:25:28,680
como um romance começa e como
lindo que é e como está quente.

412
00:25:28,680 --> 00:25:31,480
E então, se você quiser ver
como um progresso,

413
00:25:31,480 --> 00:25:34,320
você consegue dois de três, não é ruim,
"Eu quero você, eu preciso de você,

414
00:25:34,320 --> 00:25:36,760
"mas não há nenhuma maneira
Eu sempre vou te amar."

415
00:25:36,760 --> 00:25:39,240

Quero você

416
00:25:39,240 --> 00:25:41,960

Eu preciso de você

417
00:25:41,960 --> 00:25:48,160

Eu sempre vou te amar

418
00:25:48,160 --> 00:25:51,120


419
00:25:51,120 --> 00:25:54,080


420
00:25:54,080 --> 00:25:59,040

de três não é ruim.

421
00:25:59,040 --> 00:26:02,840
Você tem o longo,
narrativa envolvida

422
00:26:02,840 --> 00:26:05,080
do Paraíso pela luz do painel.

423
00:26:05,080 --> 00:26:07,280

cada pequena coisa

424
00:26:07,280 --> 00:26:09,680


425
00:26:11,040 --> 00:26:14,920

nenhum outro carro à vista...

426
00:26:14,920 --> 00:26:18,640
Esse cara convida essa garota
para a pista dos amantes

427
00:26:18,640 --> 00:26:20,960
e eles começam a se beijar.

428
00:26:20,960 --> 00:26:23,120


429
00:26:23,120 --> 00:26:25,040

essa noite

430
00:26:25,040 --> 00:26:27,040

o caminho esta noite...

431
00:26:27,040 --> 00:26:29,560
E, você sabe, ele queria ir
todo o caminho

432
00:26:29,560 --> 00:26:32,240
e ela diz: "Pare aí!"

433
00:26:33,400 --> 00:26:36,560


434
00:26:36,560 --> 00:26:40,120

você me ama...

435
00:26:40,120 --> 00:26:43,400
Ele fica tipo, "Claro, sim, sim, sim,
sim, você sabe, qualquer coisa.

436
00:26:43,400 --> 00:26:45,800
"Eu farei isso porque
Eu quero transar",

437
00:26:45,800 --> 00:26:48,120
e então você vai para o futuro.

438
00:26:48,120 --> 00:26:51,200

o fim dos tempos

439
00:26:51,200 --> 00:26:54,160


440
00:26:54,160 --> 00:26:56,720

mais um minuto com você

441
00:26:56,720 --> 00:26:59,160

sobreviver...

442
00:26:59,160 --> 00:27:01,640
E então os dois estão orando
para o fim dos tempos

443
00:27:01,640 --> 00:27:06,920
porque, você sabe, eles não vão
separar-se até a morte,

444
00:27:06,920 --> 00:27:09,920
então ambos estão ansiosamente
aguardando a morte.

445
00:27:09,920 --> 00:27:12,480
Essas músicas que você diz, "Uau".

446
00:27:12,480 --> 00:27:17,400
Para cantar isso... Você não pode cantar nada
dessas músicas sem sentir.

447
00:27:19,400 --> 00:27:21,160
É por isso que esse álbum funciona.

448
00:27:21,160 --> 00:27:25,680
É por isso que esse álbum é
ainda hoje só...

449
00:27:25,680 --> 00:27:27,560
É icônico.

450
00:27:28,560 --> 00:27:31,040

do que é hoje

451
00:27:31,040 --> 00:27:33,360


452
00:27:33,360 --> 00:27:35,400

parecia tão certo

453
00:27:35,400 --> 00:27:38,080

na ponta de uma faca.

454
00:27:38,080 --> 00:27:41,000
Por volta de '76, '77,
o punk começa,

455
00:27:41,000 --> 00:27:43,400
e toda a ética do punk
é que você não está mais tendo

456
00:27:43,400 --> 00:27:45,280
tudo aquilo épico, pomposo,
coisas exageradas.

457
00:27:45,280 --> 00:27:47,720
Todo mundo está fazendo tudo
muito meio lo-fi,

458
00:27:47,720 --> 00:27:49,960
e, quando Bat Out of Hell foi lançado,

459
00:27:49,960 --> 00:27:53,480
em primeiro lugar, tinha esta capa que
era basicamente o que parecia

460
00:27:53,480 --> 00:27:55,200
uma obra de arte em quadrinhos.

461
00:27:55,200 --> 00:27:57,840
Tudo foi muito
meio exagerado.

462
00:27:57,840 --> 00:28:01,240
Qualquer coisa que fosse grande
e pomposo e rochoso

463
00:28:01,240 --> 00:28:03,280
não era o tipo de coisa
que você gostou.

464
00:28:03,280 --> 00:28:04,920
Você sabe, foi meio exagerado

465
00:28:04,920 --> 00:28:10,840
e acho que foi isso que ajudou
tornar as músicas únicas.

466
00:28:10,840 --> 00:28:15,840
Naquela época não havia ninguém
perto de escrever coisas assim

467
00:28:15,840 --> 00:28:18,280
e apresentá-lo a um público.

468
00:28:25,040 --> 00:28:29,720
Então, no verão de 77,
o álbum está pronto, está embalado

469
00:28:29,720 --> 00:28:32,240
e nos preparamos para sair em turnê.

470
00:28:34,160 --> 00:28:37,040
Eu acho que provavelmente há
um ar de mistério

471
00:28:37,040 --> 00:28:40,040
e, claro, drama, em torno
o fato de, você sabe,

472
00:28:40,040 --> 00:28:43,480
Ellen Foley fez o disco,
mas ela não está em turnê.

473
00:28:45,040 --> 00:28:49,640
Ellen e Meat tiveram uma queda
fora. Recebi uma ligação de Jim,

474
00:28:49,640 --> 00:28:54,280
quando eles disseram que precisavam de alguém
ser a garota da banda.

475
00:28:58,840 --> 00:29:02,640
O primeiro show é Chicago,
abertura para Cheap Trick.

476
00:29:05,200 --> 00:29:10,640
E sai a banda com Steinman
de luvas, batendo no piano.

477
00:29:10,640 --> 00:29:14,000
O público ficou furioso
desde o início

478
00:29:14,000 --> 00:29:16,360
e então aparece Meat Loaf
e eles ficam tipo,

479
00:29:16,360 --> 00:29:20,440
"Esse cara enorme de smoking?

480
00:29:20,440 --> 00:29:22,000
"O que é aquilo?"

481
00:29:24,320 --> 00:29:26,760
E as três primeiras linhas
praticamente se levantou

482
00:29:26,760 --> 00:29:30,000
e comecei a gritar
"Saia do palco, seu gordo!"

483
00:29:32,320 --> 00:29:36,560
Foi um álbum de crescimento lento, mas
a banda saiu muito na estrada.

484
00:29:36,560 --> 00:29:41,920
Eles continuaram saindo
e trabalhando no mesmo álbum.

485
00:29:41,920 --> 00:29:45,360
Esta é Susan Blond de volta com você
depois de uma longa ausência,

486
00:29:45,360 --> 00:29:48,520
e isso é realmente emocionante
entrevista que vamos ter,

487
00:29:48,520 --> 00:29:52,320
nós esperamos. Isto é bolo de carne
e este é Jim Steinman,

488
00:29:52,320 --> 00:29:53,880
o cara que escreve todas as músicas.

489
00:29:53,880 --> 00:29:58,000
Na primeira vez, eu senti isso
houve alguma tensão

490
00:29:58,000 --> 00:30:03,240
entre Meat e Jim Steinman foi
voltando de Woodstock,

491
00:30:03,240 --> 00:30:05,760
e uma discussão começou,

492
00:30:05,760 --> 00:30:07,920
"Bem, qual é o álbum
ser chamado?"

493
00:30:07,920 --> 00:30:12,600
A capa do disco foi
"Pão de Carne!" "Jim Steinman."

494
00:30:12,600 --> 00:30:17,400
Isso foi difícil para Jim
porque acho que, na mente de Jim,

495
00:30:17,400 --> 00:30:22,600
ele tinha tanto, se não mais, para
tem a ver com o sucesso do disco.

496
00:30:22,600 --> 00:30:29,080
Eu, até hoje,
compreendê-lo completamente.

497
00:30:29,080 --> 00:30:35,120
Ele pensou que conseguiria o máximo
tanto reconhecimento quanto eu faria.

498
00:30:35,120 --> 00:30:38,560
E se você viu fotos dele
e Steinman juntos,

499
00:30:38,560 --> 00:30:41,480
Steinman é uma espécie de
estremecendo e se escondendo.

500
00:30:41,480 --> 00:30:43,720
Ele apenas mantém a boca fechada.
Ele escreve o material,

501
00:30:43,720 --> 00:30:45,440
ele organiza isso, você sabe.

502
00:30:45,440 --> 00:30:49,680
Ele me deixa subir ao palco,
e funciona bem assim.

503
00:30:49,680 --> 00:30:53,200
Era como Batman e Robin, mas
ele era o cara do Robin,

504
00:30:53,200 --> 00:30:55,760
meio que se esforçando
fora dos holofotes.

505
00:30:55,760 --> 00:30:57,960
Seu passaporte de 1968 -

506
00:30:57,960 --> 00:31:02,080
ele parece um líder magro
de uma gangue de motociclistas

507
00:31:02,080 --> 00:31:05,720
e ele parece um
líder de gangue de motociclistas agora,

508
00:31:05,720 --> 00:31:07,480
só que ele não é mau o suficiente.

509
00:31:07,480 --> 00:31:10,280
Você sabe, nós fazemos uma grande turnê,
para onde vamos para a Inglaterra,

510
00:31:10,280 --> 00:31:12,680
vamos para a Alemanha,
estamos indo para a Austrália...

511
00:31:15,760 --> 00:31:19,800
..e então nos encontramos no aeroporto
pelos Anjos do Inferno

512
00:31:19,800 --> 00:31:23,760
e uma multidão de pessoas e nós
dirigi em limusines para o hotel

513
00:31:23,760 --> 00:31:26,760
com uma escolta dos Hells Angels.

514
00:31:26,760 --> 00:31:30,480
Você sabe, a fixação era
em Carne e Karla.

515
00:31:30,480 --> 00:31:36,600
Por que? Porque foi isso que as pessoas viram,
e então ele pode ter se sentido menosprezado.

516
00:31:36,600 --> 00:31:39,040
Como você descreve
seu estilo de música?

517
00:31:39,040 --> 00:31:43,080
Deixe Jimmy descrever
nosso estilo de música.

518
00:31:43,080 --> 00:31:44,640
Como descrevo meu estilo de música?

519
00:31:44,640 --> 00:31:47,280
Bom, Jimmy, entre já!
Entre, Jimmy.

520
00:31:47,280 --> 00:31:51,720
Eu o descrevo como febril, forte,

521
00:31:51,720 --> 00:31:55,880
romântico, violento, rebelde,
divertido e heróico.

522
00:32:01,880 --> 00:32:06,080
Mas, na época, Morcego Fora do Inferno
demorou muito

523
00:32:06,080 --> 00:32:08,920
para realmente alcançar suas pernas de varejo.

524
00:32:08,920 --> 00:32:10,880
O primeiro single eu não acho
se saiu bem.

525
00:32:12,680 --> 00:32:14,440
Você tirou as palavras direto
da minha boca,

526
00:32:14,440 --> 00:32:17,800
Eu não acho esse tipo de coisa
fez uma diferença entre os 40 primeiros.

527
00:32:17,800 --> 00:32:22,480
A rádio só estava interessada em
programando músicas de quatro minutos

528
00:32:22,480 --> 00:32:25,320
e aqui estamos com 10,
Músicas de 12 minutos.

529
00:32:25,320 --> 00:32:28,000
Continuamos a brincar,
continuamos a turnê.

530
00:32:32,800 --> 00:32:35,080
Chegamos à Inglaterra.
A pressão estava

531
00:32:35,080 --> 00:32:37,680
porque sabíamos que os programas de TV
eram a chave.

532
00:32:41,000 --> 00:32:43,160
Todas as pessoas da gravadora da Inglaterra
estavam lá.

533
00:32:43,160 --> 00:32:48,480
Foi o desafio. Novamente, outro
desafio, outra chance de mostrar,

534
00:32:48,480 --> 00:32:50,160
“Não, não é apenas um monte de hype.

535
00:32:50,160 --> 00:32:54,680
"Não, não é só um cara gordo
e ajudantes de hambúrguer. É mágico."

536
00:33:12,720 --> 00:33:14,640


537
00:33:14,640 --> 00:33:18,040


538
00:33:18,040 --> 00:33:22,000

nenhum outro carro à vista...

539
00:33:22,000 --> 00:33:25,280
Sempre foi... Toda a minha carreira
foi a bela e a fera

540
00:33:25,280 --> 00:33:27,560
quando entro em um palco de rock 'n' roll.

541
00:33:27,560 --> 00:33:30,600

Nunca pareceu tão certo...

542
00:33:30,600 --> 00:33:35,920
O Old Grey Whistle Test era energia
a partir do segundo em que chegamos lá.

543
00:33:35,920 --> 00:33:40,760

Segure firme

544
00:33:40,760 --> 00:33:46,480

na profunda noite escura

545
00:33:47,480 --> 00:33:53,560

luz do painel...

546
00:33:53,560 --> 00:33:56,680
Antes de tocá-lo ao vivo,
Virei-me para Jim e disse:

547
00:33:56,680 --> 00:33:58,880
"Então, Jim, o que exatamente está acontecendo
acontecer aqui?"

548
00:33:58,880 --> 00:34:02,640
E ele disse: "Você vai descobrir
quando você chegar lá."

549
00:34:02,640 --> 00:34:04,400


550
00:34:04,400 --> 00:34:06,400

o caminho esta noite

551
00:34:06,400 --> 00:34:08,280
As melhores aulas que já fiz

552
00:34:08,280 --> 00:34:12,440
estavam em comédia improvisada
na Second City em Chicago.

553
00:34:12,440 --> 00:34:16,160


554
00:34:16,160 --> 00:34:17,960


555
00:34:17,960 --> 00:34:21,640
O que aprendi foi estar no agora,
estar no momento.

556
00:34:29,480 --> 00:34:33,400
Karla era Betty Boop, aliás
ela olhou, você sabe,

557
00:34:33,400 --> 00:34:36,600
e ela era o contraponto perfeito
para ele.

558
00:34:36,600 --> 00:34:37,680


559
00:34:37,680 --> 00:34:39,680

indo aqui

560
00:34:39,680 --> 00:34:42,000

Sem pontuação, final do nono...

561
00:34:42,000 --> 00:34:44,640
Ela era linda,
ela era uma ótima cantora,

562
00:34:44,640 --> 00:34:48,320
e ela poderia tolerar ser atacada
por ele no palco todas as noites,

563
00:34:48,320 --> 00:34:50,080
que, literalmente, foi o que aconteceu.

564
00:34:50,080 --> 00:34:52,640

Ele vai tentar pelo segundo

565
00:34:52,640 --> 00:34:54,920

no centro...

566
00:34:54,920 --> 00:34:59,520
Eu vim do teatro e,
para mim, nunca pareceu estranho.

567
00:34:59,520 --> 00:35:03,960
Nós nunca namoramos, eu vou te contar
que. Éramos muito profissionais.

568
00:35:03,960 --> 00:35:07,440

aqui está o lance e ele vai...

569
00:35:07,440 --> 00:35:10,280
E eu tive que explicar isso
para minha adorável mãe,

570
00:35:10,280 --> 00:35:12,720
"Haverá essa música
onde irei, basicamente,

571
00:35:12,720 --> 00:35:17,000
"estar namorando esse cara
palco e vai ser uma loucura."

572
00:35:17,000 --> 00:35:18,880


573
00:35:18,880 --> 00:35:20,920

a terceira linha de base

574
00:35:20,920 --> 00:35:22,520


575
00:35:22,520 --> 00:35:25,520

Vai estar perto...

576
00:35:25,520 --> 00:35:28,080
Você tem que amar Jim
por escrever essa parte.

577
00:35:28,080 --> 00:35:30,520
Para a mulher poder
apenas para dizer...

578
00:35:30,520 --> 00:35:33,040


579
00:35:33,040 --> 00:35:35,360


580
00:35:39,880 --> 00:35:42,880

você me ama?

581
00:35:42,880 --> 00:35:45,600

Você precisa de mim?

582
00:35:45,600 --> 00:35:47,160


583
00:35:47,160 --> 00:35:49,920

para o resto da minha vida?

584
00:35:49,920 --> 00:35:52,520

e você vai me fazer sua esposa?

585
00:35:52,520 --> 00:35:55,440

Você vai me amar para sempre...

586
00:35:55,440 --> 00:35:57,320
Ela diz: "Você vai
me ama para sempre?"

587
00:35:57,320 --> 00:35:59,680

Você vai me fazer tão feliz...

588
00:35:59,680 --> 00:36:02,640
"Você nunca vai me deixar?" Quero dizer,
é como se ela quisesse essas respostas

589
00:36:02,640 --> 00:36:07,000
antes de irem até o fim, mas
porque a letra é de Jim Steinman,

590
00:36:07,000 --> 00:36:09,760
ele continua e
ele não simplesmente deixa isso de lado

591
00:36:09,760 --> 00:36:13,000
naquele momento apaixonado, ele
diz o que acontece no final.

592
00:36:13,000 --> 00:36:15,400
Você sabe, que eles realmente
provavelmente não tinha

593
00:36:15,400 --> 00:36:17,840
que ótimo relacionamento.
Estávamos inventando coisas.

594
00:36:17,840 --> 00:36:20,520
Quero dizer, você sabe, foi
sempre improvisando.

595
00:36:20,520 --> 00:36:24,520


596
00:36:24,520 --> 00:36:27,520


597
00:36:27,520 --> 00:36:29,720


598
00:36:31,800 --> 00:36:34,520

Nunca me senti tão bem

599
00:36:34,520 --> 00:36:36,960

do que é hoje

600
00:36:36,960 --> 00:36:39,400

na ponta de uma faca

601
00:36:39,400 --> 00:36:41,680

do que é hoje...

602
00:36:41,680 --> 00:36:45,760
Você ganha o seu momento. Isso é
aquele momento para simplesmente cantar

603
00:36:45,760 --> 00:36:47,840
e diga-lhes como é.

604
00:36:47,840 --> 00:36:50,840


605
00:36:53,480 --> 00:36:58,640


606
00:36:58,640 --> 00:37:00,000


607
00:37:00,000 --> 00:37:01,240


608
00:37:01,240 --> 00:37:02,480


609
00:37:02,480 --> 00:37:03,880


610
00:37:03,880 --> 00:37:05,960


611
00:37:05,960 --> 00:37:08,680
E, bem no final, quando eu coloquei
meu pé nas costas dele

612
00:37:08,680 --> 00:37:11,320
e ele está curvado
e totalmente destruído,

613
00:37:11,320 --> 00:37:13,640
nós realmente jogamos
até o enésimo grau.

614
00:37:18,040 --> 00:37:20,920
Diversão quente no verão.
Isso é bolo de carne.

615
00:37:22,160 --> 00:37:25,160
Quando saímos da estrada,
estávamos voando alto.

616
00:37:25,160 --> 00:37:29,920
Foi um sucesso de
sentido popular do disco.

617
00:37:29,920 --> 00:37:36,080
Bat Out of Hell, em julho de 78, foi
vendendo 700-800.000 cópias por semana.

618
00:37:36,080 --> 00:37:41,240
Passou do nada para 7 milhões

619
00:37:41,240 --> 00:37:43,480
em dois meses e meio.

620
00:37:43,480 --> 00:37:46,520
E todo mundo estava antecipando
o próximo registro.

621
00:37:46,520 --> 00:37:49,640
E começamos a gravar
Ruim para o bem

622
00:37:49,640 --> 00:37:52,400
que deveria ser
Morcego Fora do Inferno II,

623
00:37:52,400 --> 00:37:55,480
e isso foi em 1979, eu acho,

624
00:37:55,480 --> 00:38:00,440
e chegamos na metade
e então tudo desmoronou.

625
00:38:00,440 --> 00:38:02,560
Não, houve um sussurro,
sussurrar, sussurrar.

626
00:38:02,560 --> 00:38:04,320
Você sabe, Meat está tendo um problema.

627
00:38:04,320 --> 00:38:07,480
Tentamos fazer com que Meat gravasse alguns
dos vocais scratch...

628
00:38:09,200 --> 00:38:11,320
..e isso não estava acontecendo.

629
00:38:11,320 --> 00:38:14,320
Foi assustador.

630
00:38:14,320 --> 00:38:20,440
Jim e eu tivemos, em novembro
e cerca de seis semanas antes,

631
00:38:20,440 --> 00:38:25,880
trabalhou em Bad for Good
e eu estava cantando bem

632
00:38:25,880 --> 00:38:32,120
e então ele saiu e foi embora com
alguém, não vamos entrar nisso,

633
00:38:32,120 --> 00:38:34,640
Eu não vou entrar nisso.

634
00:38:34,640 --> 00:38:37,720
Isso realmente me chateou

635
00:38:37,720 --> 00:38:40,480
e, então, tive um colapso nervoso.

636
00:38:49,080 --> 00:38:52,040
E a solução definitiva,
pelo menos na mente de Steinman,

637
00:38:52,040 --> 00:38:57,240
era não esperar pela Carne,
mas para cantar ele mesmo

638
00:38:57,240 --> 00:39:01,960
e temos Corben, o artista que fez
a capa de Bat Out of Hell

639
00:39:01,960 --> 00:39:06,320
e para Bad for Good, para pintar seu
cabeça em cima de um grande corpo de He-Man.

640
00:39:06,320 --> 00:39:08,920
Eu apenas pensei que isso era histérico.

641
00:39:08,920 --> 00:39:12,800


642
00:39:12,800 --> 00:39:16,760

começando bem

643
00:39:16,760 --> 00:39:18,960


644
00:39:18,960 --> 00:39:21,120


645
00:39:21,120 --> 00:39:25,640

de um coração partido.

646
00:39:25,640 --> 00:39:27,600
Jim não era um cantor tão bom
como bolo de carne.

647
00:39:27,600 --> 00:39:29,520
Quero dizer, isso foi, você sabe...

648
00:39:29,520 --> 00:39:33,240
Mas o Meat Loaf estava cantando
tão bom quanto bolo de carne? Não.

649
00:39:33,240 --> 00:39:36,200
Jim não tinha essa presença.

650
00:39:43,640 --> 00:39:45,960


651
00:39:47,000 --> 00:39:52,320

se isso aconteceu ontem

652
00:39:52,320 --> 00:39:55,040


653
00:39:55,040 --> 00:39:59,000
Eu sei que Jim se imaginou
como Jim Morrison

654
00:39:59,000 --> 00:40:04,240
e, poeticamente e em termos
de suas composições,

655
00:40:04,240 --> 00:40:05,800
ele era Jim Morrison.

656
00:40:05,800 --> 00:40:08,800
Em termos de sua presença no palco,
ele não estava.

657
00:40:08,800 --> 00:40:13,720


658
00:40:13,720 --> 00:40:15,440


659
00:40:15,440 --> 00:40:22,480

para aprender sobre rock'n'roll.

660
00:40:22,480 --> 00:40:25,080
Você sabe, do jeito que eu faria
descreva foi isso

661
00:40:25,080 --> 00:40:29,240
Steinman era o Dr. Frankenstein,
Meat Loaf era o monstro.

662
00:40:29,240 --> 00:40:34,960
A personificação do que
Steinman precisava fazer suas músicas,

663
00:40:34,960 --> 00:40:37,320
porque, quando Steinman
lançar o disco

664
00:40:37,320 --> 00:40:40,680
isso teria sido do Meat Loaf,
foi um fracasso total.

665
00:40:44,480 --> 00:40:47,760
Bolo de Carne, que tipo de
uma equipe é essa?

666
00:40:47,760 --> 00:40:49,520
Que tipo de equipe é essa? Sim.

667
00:40:49,520 --> 00:40:53,120
É um time de alcoólatras
nos reunimos no parque.

668
00:40:53,120 --> 00:40:54,280
Eles meio que jogam o jogo.

669
00:40:54,280 --> 00:40:57,920
É uma boa reabilitação para eles.
Não, este é um time de softball.

670
00:40:59,960 --> 00:41:01,880
O que vai acontecer
depois desta vitória?

671
00:41:01,880 --> 00:41:04,080
O que? O que vai acontecer
depois desta vitória?

672
00:41:04,080 --> 00:41:06,040
A equipe toda vai ficar bêbada.

673
00:41:09,880 --> 00:41:12,600
Depois que a decisão foi tomada
que é ruim para o bem

674
00:41:12,600 --> 00:41:15,600
não seria um disco do Meat Loaf,
seria um disco de Jim Steinman,

675
00:41:15,600 --> 00:41:18,880
então Jim escreveu um álbum totalmente novo,
Cópia Morta,

676
00:41:18,880 --> 00:41:20,960
que se tornou o segundo disco do Meat.

677
00:41:22,600 --> 00:41:24,680
O que está acontecendo com
o segundo álbum?

678
00:41:24,680 --> 00:41:28,320
Está quase terminado. eu tenho
meus dedos cruzaram para isso.

679
00:41:39,920 --> 00:41:45,640

e eu vou até o bar

680
00:41:45,640 --> 00:41:49,160

Eu tenho um sonho, preciso de um carro

681
00:41:51,320 --> 00:41:54,360

Venha e jogue um osso para o cachorro

682
00:41:54,360 --> 00:41:57,360

rock 'n' roll e cerveja sozinho

683
00:41:57,360 --> 00:42:00,000

Rock 'n' roll e cerveja

684
00:42:00,000 --> 00:42:01,400


685
00:42:01,400 --> 00:42:04,320

Eu os comparo perto de você

686
00:42:04,320 --> 00:42:07,000

Rock 'n' roll e cerveja

687
00:42:07,000 --> 00:42:09,800

Temos coisas melhores para fazer

688
00:42:09,800 --> 00:42:11,600

O que você faz

689
00:42:11,600 --> 00:42:15,200


690
00:42:15,200 --> 00:42:18,040

sobre você, querido

691
00:42:18,040 --> 00:42:21,200

estou sonhando

692
00:42:21,200 --> 00:42:24,840

uma verdadeira campainha morta para o amor...

693
00:42:24,840 --> 00:42:29,280
A coisa toda sobre Dead Ringer
é como uma pequena versão pop

694
00:42:29,280 --> 00:42:32,520
de todas as coisas que estavam acontecendo
em Morcego Fora do Inferno.

695
00:42:32,520 --> 00:42:37,840

estive andando por aí

696
00:42:37,840 --> 00:42:40,080

desviar o olhar...

697
00:42:40,080 --> 00:42:42,760
Está bem resolvido porque
ela diz isso e ele diz isso.

698
00:42:42,760 --> 00:42:45,440
"Desde que não consigo me lembrar
você está por aí",

699
00:42:45,440 --> 00:42:48,040
"Agora você finalmente entendeu"
e eles têm a coisa

700
00:42:48,040 --> 00:42:50,040
e então eles realmente fazem falas
um do outro.

701
00:42:50,040 --> 00:42:52,800
Você sabe, "Pa-da", "Pa-da",
"Sim, sim, sim!"

702
00:42:52,800 --> 00:42:55,640

que fazem mais do que caminhar

703
00:42:55,640 --> 00:42:58,440

para sua conversa chorosa

704
00:42:58,440 --> 00:43:01,600

que fazem mais do que ver

705
00:43:01,600 --> 00:43:04,000

para vir até mim

706
00:43:04,000 --> 00:43:07,320

que fazem mais do que beber

707
00:43:07,320 --> 00:43:09,560

isso faz menos do que pensar

708
00:43:09,560 --> 00:43:12,200

solitário e minhas defesas estão baixas

709
00:43:12,200 --> 00:43:15,480

e se preparar para ir?

710
00:43:15,480 --> 00:43:18,160

e satisfação passageira

711
00:43:18,160 --> 00:43:21,200

Estarei desaparecido em ação...

712
00:43:21,200 --> 00:43:23,800
É uma música pop de três minutos
com uma história.

713
00:43:23,800 --> 00:43:26,240
"Eu tenho vindo a este bar
por muito tempo." "Sim, você tem."

714
00:43:26,240 --> 00:43:29,000
"Você não está interessado." "Sim,
talvez eu esteja." "Ah, tudo bem."

715
00:43:29,000 --> 00:43:32,400
E então eles partem juntos.
O fim.

716
00:43:32,400 --> 00:43:34,440


717
00:43:35,440 --> 00:43:37,600


718
00:43:37,600 --> 00:43:42,840
Tem um cara olhando para a Inglaterra
às vezes por suas dicas musicais.

719
00:43:42,840 --> 00:43:46,920
Dead Ringer foi um grande sucesso
solteiro na Inglaterra,

720
00:43:46,920 --> 00:43:51,280
mas não teve muito airplay
nos Estados Unidos,

721
00:43:51,280 --> 00:43:54,640
e, depois de Dead Ringer,
foi mais difícil para Meat

722
00:43:54,640 --> 00:43:56,160
nos Estados Unidos.

723
00:44:05,680 --> 00:44:12,040
Oi. Eu sou Meat Loaf e nós estamos
em Miami, Flórida.

724
00:44:12,040 --> 00:44:14,840
Ah, pare por um segundo. Tempo!

725
00:44:18,920 --> 00:44:22,560
Meia-noite nos Perdidos e Achados,
Tom Dowd foi trazido para, bem,

726
00:44:22,560 --> 00:44:25,680
talvez precisássemos diminuir o tom
pouco e pegue algumas músicas mais simples

727
00:44:25,680 --> 00:44:27,680
e todas essas coisas,

728
00:44:27,680 --> 00:44:30,480
e, você sabe, o material
apenas aumentou sua vantagem

729
00:44:30,480 --> 00:44:33,600
e tudo isso, talvez boas músicas,
Meia-noite nos Perdidos e Achados.

730
00:44:33,600 --> 00:44:36,280
Temos que fazer isso de novo.

731
00:44:36,280 --> 00:44:38,520
Não foi Morcego Fora do Inferno,
não foi dois em três,

732
00:44:38,520 --> 00:44:41,480
não era o Paraíso pelo
Luz do painel.

733
00:44:41,480 --> 00:44:44,720
Ele deveria ter feito o Bonnie Tyler
música Eclipse Total do Coração

734
00:44:44,720 --> 00:44:47,520
que foi escrito por Jim Steinman.

735
00:44:47,520 --> 00:44:50,440

De vez em quando

736
00:44:50,440 --> 00:44:55,320

você nunca vai voltar...

737
00:44:55,320 --> 00:44:59,720
Eu tinha músicas de Jim Steinman
que íamos fazer

738
00:44:59,720 --> 00:45:02,800
à meia-noite no Lost and Found e
estava sendo produzido por Tom Dowd

739
00:45:02,800 --> 00:45:05,600
e a CBS ligam para Tom Dowd e dizem:

740
00:45:05,600 --> 00:45:09,480
“Não grave nenhuma dessas músicas.
Não estamos pagando por isso."

741
00:45:09,480 --> 00:45:11,960
Jim Steinman produziu
meu último álbum

742
00:45:11,960 --> 00:45:14,480
e foi realmente emocionante
trabalhando com ele.

743
00:45:14,480 --> 00:45:17,800
Ele trabalhou como compositor
e produtor com Meat Loaf,

744
00:45:17,800 --> 00:45:21,120
e ele vendeu mais de 10 milhões
álbuns ao redor do mundo,

745
00:45:21,120 --> 00:45:24,800
então fiquei muito emocionado quando ele
disse que queria trabalhar comigo.

746
00:45:24,800 --> 00:45:28,000

fique um pouco solitário

747
00:45:28,000 --> 00:45:30,160


748
00:45:31,400 --> 00:45:32,440
É isso.

749
00:45:32,440 --> 00:45:35,400

um pouco cansado

750
00:45:35,400 --> 00:45:38,480

o som das minhas lágrimas...

751
00:45:38,480 --> 00:45:41,080
Eu sei que Meat teria
adorei essa música

752
00:45:41,080 --> 00:45:44,120
e eu conheço aquele bolo de carne
sempre diz

753
00:45:44,120 --> 00:45:47,160
que lhe ofereceram aquela música primeiro.

754
00:45:47,160 --> 00:45:49,520
Estávamos gravando Midnight
no Perdidos e Achados

755
00:45:49,520 --> 00:45:53,960
e tudo o que tínhamos eram músicas estúpidas que
Eu escrevo, mas odeio o que escrevo.

756
00:45:53,960 --> 00:45:57,120
Eu posso entender aquele bolo de carne
poderia ter pensado,

757
00:45:57,120 --> 00:46:00,320
"Oh, eu poderia ter feito aquela música"
você sabe,

758
00:46:00,320 --> 00:46:03,120
mas balanços e rotundas!

759
00:46:03,120 --> 00:46:07,280
Aí está de novo, você sabe,
Eu entendi! Ha-ha-ha!

760
00:46:07,280 --> 00:46:10,880
A superestrela acabou de se tornar estrela

761
00:46:10,880 --> 00:46:12,320
ou menos.

762
00:46:12,320 --> 00:46:15,000
Na Europa, ele ainda era enorme,

763
00:46:15,000 --> 00:46:19,240
mas, nos Estados Unidos, ele tinha
queimou muitas pontes

764
00:46:19,240 --> 00:46:22,920
e o sabor de hoje não era
Bolo de Carne por mais tempo.

765
00:46:25,400 --> 00:46:27,600
Esta é a casa que Meat construiu,

766
00:46:27,600 --> 00:46:30,080
mas este plácido retiro suburbano
não tem nada a ver

767
00:46:30,080 --> 00:46:34,200
com o Chicago Stock Yards porque
foi construído por outro tipo de carne

768
00:46:34,200 --> 00:46:37,960
- um rock'n'roll de 280 libras
terremoto chamado Meat Loaf.

769
00:46:37,960 --> 00:46:43,320
David Sonenberg era o empresário do Meat
quando eu entrei.

770
00:46:43,320 --> 00:46:46,120
Dave era um jovem advogado.

771
00:46:46,120 --> 00:46:48,160
Quando as coisas estavam desmoronando,

772
00:46:48,160 --> 00:46:51,800
Meat Loaf deixou David Sonenberg
para outro gerente

773
00:46:51,800 --> 00:46:55,000
e David Sonenberg levaram Carne
para o tribunal.

774
00:46:55,000 --> 00:46:57,360
Ele o processou por quebra de contrato.

775
00:46:57,360 --> 00:47:01,040
Leslie, sua ex-mulher e ele me contaram
que eles bateram na porta

776
00:47:01,040 --> 00:47:05,280
um dia e eles abriram a porta
e era o xerife.

777
00:47:05,280 --> 00:47:07,440
Ele disse: "Você poderia, por favor, dar um passo
fora de casa?"

778
00:47:07,440 --> 00:47:09,760
E eles trancaram a porta da frente com cadeado.

779
00:47:09,760 --> 00:47:12,160
Eles não aguentavam nada
fora de casa

780
00:47:12,160 --> 00:47:15,000
e eles entraram no carro e dirigiram
embora e eles perderam tudo.

781
00:47:15,000 --> 00:47:16,920
Ele passou por um período de dois anos

782
00:47:16,920 --> 00:47:20,120
de depressão completa e absoluta
e devastação,

783
00:47:20,120 --> 00:47:22,600
e então ele acordou um dia
e foi,

784
00:47:22,600 --> 00:47:26,120
"Bem, não consigo gravar,
mas eu posso atuar."

785
00:47:26,120 --> 00:47:28,760
E ele montou uma banda
e ele começou a se apresentar

786
00:47:28,760 --> 00:47:31,280
e subindo e descendo a Costa Leste
em pequenos bares

787
00:47:31,280 --> 00:47:34,040
e, você sabe, ele era uma grande estrela
e, de repente,

788
00:47:34,040 --> 00:47:36,800
lá está ele, brincando
em algum bar de blues.

789
00:47:36,800 --> 00:47:39,080
Ninguém da minha geração se importava
ou sabia

790
00:47:39,080 --> 00:47:43,040
ou, você sabe, tipo, meu pai
era algum fóssil dos anos 70

791
00:47:43,040 --> 00:47:46,240
para todas as crianças que fui
para a escola com cuidado.

792
00:47:53,440 --> 00:47:58,480
E então, no final da década de 1980, Meat
e Jim começou a entrar em contato novamente

793
00:47:58,480 --> 00:48:01,760
e acho que já passou tempo suficiente.

794
00:48:01,760 --> 00:48:03,640
Acho que já passou bastante tempo.

795
00:48:03,640 --> 00:48:08,200
Ele veio à minha casa em 89 ou 90.

796
00:48:08,200 --> 00:48:12,920
veio para casa e brincou comigo
Eu faria qualquer coisa por amor

797
00:48:12,920 --> 00:48:14,720
e ele não tinha terminado.

798
00:48:14,720 --> 00:48:16,480
Ele diz: “Não terminei.

799
00:48:16,480 --> 00:48:20,920
"É um dueto e
a garota entra aqui."

800
00:48:20,920 --> 00:48:24,200
Eu vou, "Bem, até agora,
é ótimo, Jimmy."

801
00:48:25,720 --> 00:48:28,960
Sua gestão e sua
gravadora e Jim e eu

802
00:48:28,960 --> 00:48:33,520
vi um raio em uma garrafa se o
dois deles poderiam ficar juntos novamente

803
00:48:33,520 --> 00:48:34,920
e fazer mais um álbum.

804
00:48:36,360 --> 00:48:38,960
Existe a possibilidade de
um raio cairia novamente

805
00:48:38,960 --> 00:48:40,480
e aconteceu.

806
00:48:40,480 --> 00:48:43,920
E a música entra...
Estou caminhando. Diga a eles que estou andando.

807
00:48:43,920 --> 00:48:47,560
..isso surpreende todo mundo.
As pessoas estão chamando isso de retorno.

808
00:48:47,560 --> 00:48:50,080
Você considera isso um retorno?
Não, nunca fui a lugar nenhum.

809
00:48:50,080 --> 00:48:55,160
Acaba mapeando 11 semanas em
número um na parada da Billboard,

810
00:48:55,160 --> 00:48:56,840
nas paradas de singles da Billboard.

811
00:48:56,840 --> 00:49:00,080
O álbum, eu acho, durou nove semanas
no número um.

812
00:49:15,240 --> 00:49:20,880


813
00:49:20,880 --> 00:49:23,520

e de volta...

814
00:49:23,520 --> 00:49:26,720
Essa música tem ato um, ato dois...

815
00:49:26,720 --> 00:49:31,040


816
00:49:31,040 --> 00:49:36,000
..intervalo, ato três, ato quatro,
e então eu recebo o final.

817
00:49:36,000 --> 00:49:37,720


818
00:49:37,720 --> 00:49:42,080

Você poderia me ajudar a descer...

819
00:49:42,080 --> 00:49:44,480
E a garota que deveria
para cantar foi Ellen Foley,

820
00:49:44,480 --> 00:49:46,880
Eu acredito, e eles disseram:

821
00:49:46,880 --> 00:49:49,880
"Você vai lá e
cantar isso com Meat Loaf?"

822
00:49:49,880 --> 00:49:51,320
"Você está brincando comigo? Eu?"

823
00:49:51,320 --> 00:49:53,840
Quando Lorraine cantou,

824
00:49:53,840 --> 00:49:55,600
ela era a dona.

825
00:49:55,600 --> 00:50:00,120

cada fantasia que tenho?

826
00:50:00,120 --> 00:50:05,200

água benta se eu ficar com muito calor...

827
00:50:05,200 --> 00:50:07,840
A parte que me arrependo não é
estar no vídeo.

828
00:50:07,840 --> 00:50:09,600
Modelo lindo,

829
00:50:09,600 --> 00:50:11,680
mas, assim que minha voz saiu,

830
00:50:11,680 --> 00:50:14,560
fez todo mundo pensar
que ela estava cantando.

831
00:50:14,560 --> 00:50:18,480

Eu estive por aí

832
00:50:18,480 --> 00:50:22,880

e todos nós cairemos...

833
00:50:22,880 --> 00:50:25,160
Mas Meat Loaf e Jim
foi tão gentil comigo

834
00:50:25,160 --> 00:50:26,840
e eu estava em um disco número um.

835
00:50:26,840 --> 00:50:29,160
Por que você vai morder
a mão que te alimenta

836
00:50:29,160 --> 00:50:32,880
quando eles te derem
uma ótima oportunidade?

837
00:50:32,880 --> 00:50:40,800


838
00:50:43,320 --> 00:50:46,440
E então isso veio de Bob.

839
00:50:46,440 --> 00:50:48,800
Em quantos filmes você já participou?

840
00:50:49,840 --> 00:50:52,360
Estive em 59 filmes.

841
00:50:52,360 --> 00:50:54,440
MULTIDÃO ELOGIA

842
00:50:54,440 --> 00:50:56,440
Sh! Não aplauda!

843
00:50:56,440 --> 00:50:58,800
27 deles são péssimos.

844
00:50:59,880 --> 00:51:02,400
Então, depois de Bat Out of Hell II,

845
00:51:02,400 --> 00:51:06,400
Meat Loaf meio que gastou mais e
mais tempo atuando na tela

846
00:51:06,400 --> 00:51:08,640
e ele aparece em vários filmes

847
00:51:08,640 --> 00:51:11,480
até que, finalmente, em direção
final dos anos 90,

848
00:51:11,480 --> 00:51:14,320
ele tem um papel muito significativo
no Clube da Luta.

849
00:51:14,320 --> 00:51:16,720
E foi assim que eu conheci
o grande alce.

850
00:51:18,320 --> 00:51:21,000
Seus olhos já estão embrulhados
em lágrimas.

851
00:51:23,760 --> 00:51:25,480
Joelhos juntos,

852
00:51:25,480 --> 00:51:27,240
aqueles pequenos passos estranhos.

853
00:51:32,520 --> 00:51:34,960
Meu nome é Bob. Prumo.

854
00:51:34,960 --> 00:51:38,200
Nesse ponto, todos, estranhamente,
senta e vai,

855
00:51:38,200 --> 00:51:42,480
"Uau, Meat Loaf é realmente
ator decente. Quem sabia?"

856
00:51:42,480 --> 00:51:45,000
Sou eu. Prumo.

857
00:51:45,000 --> 00:51:46,160
Olá, Bob.

858
00:51:46,160 --> 00:51:50,240
O Clube da Luta é sobre homens
secretamente se reunindo

859
00:51:50,240 --> 00:51:51,400
e batendo um no outro,

860
00:51:51,400 --> 00:51:55,320
mas, na verdade, é sobre homens
idolatrando outros homens.

861
00:51:55,320 --> 00:51:56,360
Uau.

862
00:51:57,560 --> 00:52:01,160
A primeira regra é - eu não deveria
para falar sobre isso.

863
00:52:02,440 --> 00:52:05,760
E a segunda regra é -
Eu não deveria falar sobre isso.

864
00:52:05,760 --> 00:52:09,000
E a terceira regra é...
Bob, Bob, sou um membro.

865
00:52:09,000 --> 00:52:12,400
Quando, você sabe, estou falando sobre
Clube da Luta com alguém, eu fico tipo...

866
00:52:12,400 --> 00:52:14,640
Todo mundo diz: "Você estava no set
no Clube da Luta?"

867
00:52:14,640 --> 00:52:17,400
"Por que você estava no set de Clube da Luta?
Quem você conheceu no Clube da Luta?"

868
00:52:17,400 --> 00:52:19,600
Eu fico tipo, “Meu pai”.

869
00:52:19,600 --> 00:52:22,480
E todo mundo diz: "Oh, sim!"

870
00:52:22,480 --> 00:52:24,880
Personagem do Meat Loaf,
ele é um personagem

871
00:52:24,880 --> 00:52:26,760
que está tendo uma crise de masculinidade.

872
00:52:26,760 --> 00:52:31,880
Ele é um personagem cujo corpo parece
não ser homem o suficiente para ele.

873
00:52:31,880 --> 00:52:33,720
Ainda somos homens.

874
00:52:33,720 --> 00:52:35,640
Sim, somos homens.

875
00:52:35,640 --> 00:52:37,480
Homens é o que somos.

876
00:52:37,480 --> 00:52:44,040
Ele é frágil e feminizado e
ansioso, prejudicado e preocupado,

877
00:52:44,040 --> 00:52:49,240
que são todas as coisas que ele
nunca, jamais esteve em sua música.

878
00:52:49,240 --> 00:52:51,640
OK. Você chora agora.

879
00:52:57,360 --> 00:53:01,440
Nos últimos anos, o Meat Loaf
continuou sua jornada.

880
00:53:01,440 --> 00:53:04,840
Ele está na verdade, através de seu
pura força da natureza,

881
00:53:04,840 --> 00:53:09,680
criou este caldeirão
demográfico.

882
00:53:09,680 --> 00:53:15,600
Ele tinha um grande álbum de platina chamado
Bem-vindo ao bairro,

883
00:53:15,600 --> 00:53:17,880
e então você tem
Pendure um ursinho de pelúcia legal,

884
00:53:17,880 --> 00:53:21,400
e o interessante
sobre esse disco é

885
00:53:21,400 --> 00:53:25,440
é uma espécie de Meat Loaf
em uma nova Hollywood

886
00:53:25,440 --> 00:53:30,200
onde caras como Jack Black se encontram
os guitarristas tradicionais

887
00:53:30,200 --> 00:53:32,320
como Brian May do Queen.

888
00:53:37,800 --> 00:53:41,640
E então houve um grande top 10
atingido em 2006,

889
00:53:41,640 --> 00:53:43,600
Tudo está voltando para mim agora.

890
00:53:43,600 --> 00:53:45,280
Um dueto com Marion Raven.

891
00:53:46,680 --> 00:53:50,480

Perdoe-me tudo isso

892
00:53:50,480 --> 00:53:53,520

Perdoe você tudo isso

893
00:53:53,520 --> 00:53:55,640


894
00:53:55,640 --> 00:54:01,640

para mim agora...

895
00:54:01,640 --> 00:54:04,280
Essa música era enorme na Noruega,
obviamente.

896
00:54:04,280 --> 00:54:07,200
Marion Raven é da Noruega.
Grande sucesso na Europa.

897
00:54:07,200 --> 00:54:11,640
Ele constantemente é uma presença.

898
00:54:11,640 --> 00:54:14,800


899
00:54:14,800 --> 00:54:17,880
Ele está aqui há quase 40 anos.

900
00:54:17,880 --> 00:54:21,520
Você ainda está recebendo bolo de carne
e aqueles álbuns de platina

901
00:54:21,520 --> 00:54:24,880
e ele está lá há
um terço de século.

902
00:54:24,880 --> 00:54:27,960
Acho que ninguém previu isso.

903
00:54:27,960 --> 00:54:31,680
MÚSICA: O Apartamento
por Duncan Lamont

904
00:54:51,280 --> 00:54:53,200
Se você visse Meat Loaf
à tarde,

905
00:54:53,200 --> 00:54:56,560
você meio que se perguntaria,
"Quem é esse cara?"

906
00:55:01,280 --> 00:55:05,800
Faremos um aquecimento,
talvez uma hora fora do show,

907
00:55:05,800 --> 00:55:11,680
e é como se essa coisa viesse
na sala, você sabe,

908
00:55:11,680 --> 00:55:14,640
e é tipo,
"Puta merda. É bolo de carne."

909
00:55:14,640 --> 00:55:16,400
O que vamos fazer? TODOS: Matar!

910
00:55:16,400 --> 00:55:17,760
O que precisamos fazer? TODOS: Matar!

911
00:55:17,760 --> 00:55:19,520
O que sempre fazemos? TODOS: Matar!

912
00:55:19,520 --> 00:55:21,800
TODOS: O que os cachorros grandes fazem? Matar!

913
00:55:23,360 --> 00:55:26,560
No momento ele tem cabelo
fraturas no pé.

914
00:55:26,560 --> 00:55:29,080
Ele manca por causa disso e
ele também fez uma substituição no joelho

915
00:55:29,080 --> 00:55:31,240
onde eles tiveram que remover algum osso
e coloque varas,

916
00:55:31,240 --> 00:55:32,680
e ele está no palco todas as noites,

917
00:55:32,680 --> 00:55:36,040
então isso te dá uma ideia
de quão duro ele é,

918
00:55:36,040 --> 00:55:38,800
e isso foi levado a ele
no Texas quando ele era menino.

919
00:55:38,800 --> 00:55:41,400
Você sabe, jogando futebol
e por seu pai.

920
00:55:44,840 --> 00:55:47,840
Existem oito músicas de Jim Steinman
no novo recorde

921
00:55:47,840 --> 00:55:50,880
e não houve tanto
de um envolvimento com Jim

922
00:55:50,880 --> 00:55:53,640
desde 92 no Bat II.

923
00:55:53,640 --> 00:55:55,680
Na verdade, estou fazendo uma das músicas

924
00:55:55,680 --> 00:55:58,640
que estava destinado a ir
em Morcego Fora do Inferno

925
00:55:58,640 --> 00:56:01,240
e Todd jogou fora
Morcego Fora do Inferno.

926
00:56:01,240 --> 00:56:03,120
Chama-se Quem precisa dos jovens?

927
00:56:18,240 --> 00:56:20,320
O que ele canta é...

928
00:56:20,320 --> 00:56:22,640
Eu chamo isso de ópera rock'n'roll.

929
00:56:22,640 --> 00:56:27,280
As músicas, por si só,
são tão difíceis para um cantor.

930
00:56:27,280 --> 00:56:30,560
Não quero dizer que é impossível,
mas é difícil.

931
00:56:30,560 --> 00:56:34,440


932
00:56:35,520 --> 00:56:37,360
Mas, para seu crédito...

933
00:56:37,360 --> 00:56:40,480

da minha boca.

934
00:56:40,480 --> 00:56:45,360
Meat Loaf tem a capacidade de trabalhar um
público como ninguém que eu já vi.

935
00:56:45,360 --> 00:56:49,160
MULTIDÃO: Você usou as palavras corretamente
da minha boca!

936
00:56:49,160 --> 00:56:51,880
MULTIDÃO: Deve ter sido quando
você estava me beijando!

937
00:56:51,880 --> 00:56:53,080
Não!

938
00:56:55,160 --> 00:57:01,400
Sua capacidade de entreter e capturar
e manter uma audiência ainda está lá.

939
00:57:05,240 --> 00:57:09,360
Ele ama sua base de fãs como eu nunca
Já vi alguém amar uma base de fãs antes.

940
00:57:09,360 --> 00:57:11,800
Ele se preocupa com tudo.

941
00:57:11,800 --> 00:57:16,320
Olá, meu nome é Parker.
Olá, Parker. Como vai você?

942
00:57:16,320 --> 00:57:17,360
eu...

943
00:57:19,280 --> 00:57:20,640
Está tudo bem, querido.

944
00:57:20,640 --> 00:57:22,200
Sua música me manteve vivo.

945
00:57:22,200 --> 00:57:26,800
Bem, ei, acho que minha música é
me manteve vivo também.

946
00:57:26,800 --> 00:57:30,640
Não se trata de Meat Loaf, trata-se de
ele querendo se apresentar para seus fãs.

947
00:57:30,640 --> 00:57:32,480
Assim que ele foi aceito,

948
00:57:32,480 --> 00:57:38,880
é mais ou menos como
garoto gordo encontra o amor

949
00:57:38,880 --> 00:57:42,760
e isso será um amor tão leal

950
00:57:42,760 --> 00:57:44,120
pelo resto de sua vida.

951
00:57:44,120 --> 00:57:46,320
Nunca pensei que iria conhecer você.

952
00:57:46,320 --> 00:57:47,400
Nunca.

953
00:57:47,400 --> 00:57:49,600
Bem, não há necessidade
chorar, querido.

954
00:57:51,080 --> 00:57:56,400
Mas foi você quem se manteve
vivo, porque você queria estar aqui.

955
00:57:56,400 --> 00:58:02,040
Ah, garoto. Veja, então o destino nos trouxe
juntos. Aí está.

956
00:58:02,040 --> 00:58:04,880
Foi um concerto fabuloso.
Bem, muito obrigado.

957
00:58:04,880 --> 00:58:09,800
Para um homem velho, eu vou em frente.
Para uma senhora idosa, gostei.

958
00:58:09,800 --> 00:58:12,360
O público é sempre o
coisa mais importante para mim.

959
00:58:12,360 --> 00:58:14,400
Eu vou chorar aqui, porra.

960
00:58:25,160 --> 00:58:30,560
Porque eu vivo para essas pessoas que
gastam seu dinheiro nesses assentos...

961
00:58:32,760 --> 00:58:37,600
..e eles significam mais para mim
do que eu faço comigo mesmo.

962
00:58:37,600 --> 00:58:39,000
EU...

963
00:58:40,520 --> 00:58:42,840
..Eu não quero dizer nada.

964
00:58:42,840 --> 00:58:44,560
Eles fazem.