1
00:00:01,492 --> 00:00:03,968
Le film que vous verrez est le résultat
de la Création libre des auteurs.
2
00:00:03,969 --> 00:00:08,704
La référence à des personnes existantes est une démarche artistique
élaboration sans intention documentaire.
3
00:00:08,705 --> 00:00:14,021
Les auteurs ont fait un mélange de réalité et de fiction avec
personnages Imaginaires et réels, créant une œuvre artistique originale.
4
00:00:14,022 --> 00:00:17,970
Toute référence à des personnes autres que
indiqué comme réel, est purement occasionnel.
5
00:04:15,640 --> 00:04:16,840
Tu ne manges pas ?
6
00:04:17,360 --> 00:04:18,760
Je n'ai pas faim.
7
00:04:20,880 --> 00:04:22,240
Êtes-vous tendu ?
8
00:04:26,020 --> 00:04:27,936
- Et le jeu, comment ça se passe ?
- Parlez, parlez.
9
00:04:27,960 --> 00:04:30,720
Les démocrates parlent toujours.
Mais nous n'avons rien à dire.
10
00:04:36,120 --> 00:04:37,200
A la maison, comment vas-tu ?
11
00:04:38,400 --> 00:04:40,920
Tout un poème.
Ma femme a des hémorroïdes.
12
00:04:41,400 --> 00:04:44,120
- J'ai une très bonne crème.
- Quel est ton nom?
13
00:04:44,280 --> 00:04:45,520
- Prastoden ?
- Je ne m'en souviens pas.
14
00:04:45,600 --> 00:04:47,280
Ma femme utilise Prastoden.
15
00:04:47,440 --> 00:04:48,640
J'ai un trou dans ma mémoire.
16
00:04:48,800 --> 00:04:50,080
Il y en a un autre...
17
00:04:50,240 --> 00:04:51,240
Le voilà !
18
00:04:51,480 --> 00:04:52,480
Est arrivé.
19
00:04:59,040 --> 00:05:03,040
Rocco, pour ce sujet
des cantines scolaires...
20
00:05:03,400 --> 00:05:04,960
Suivez la procédure, Sergio.
21
00:05:05,120 --> 00:05:07,200
Rocco, si je le suis,
Je suis sûr que je suis foutu.
22
00:05:07,360 --> 00:05:08,600
Assez.
23
00:05:13,040 --> 00:05:13,880
Moïra !
24
00:05:14,040 --> 00:05:15,320
Approche-toi, je vais t'attacher.
25
00:05:19,120 --> 00:05:20,320
Venez ici.
26
00:05:22,120 --> 00:05:24,120
Bienvenue à bord, Candida.
27
00:05:25,360 --> 00:05:28,200
Rapport.
Ravi, je suis Candida. Et toi?
28
00:05:28,720 --> 00:05:29,960
Asseyez-vous avec nous
29
00:05:38,640 --> 00:05:40,000
Candida....
30
00:05:41,400 --> 00:05:42,760
Si tu enlèves ton maillot de bain ?
31
00:05:58,200 --> 00:05:59,960
Non, c'est écrit en bas.
32
00:06:14,920 --> 00:06:17,480
Montrez au médecin ce que vous pouvez faire.
33
00:06:18,480 --> 00:06:19,480
Je ne suis pas médecin...
34
00:06:37,920 --> 00:06:39,040
C'est ok. Merci.
35
00:06:39,200 --> 00:06:40,320
Non, pourquoi ?
36
00:06:51,440 --> 00:06:53,080
Est-ce 25 chevaux ?
37
00:06:53,240 --> 00:06:55,080
C'est modifié, 75.
38
00:06:57,200 --> 00:06:59,640
N'es-tu pas fatigué d'être
À Tarente ?
39
00:07:08,600 --> 00:07:09,600
Montre-moi tes gencives.
40
00:07:18,440 --> 00:07:19,560
Rocco
41
00:07:20,440 --> 00:07:21,600
Est-ce que tout va bien ?
42
00:07:23,600 --> 00:07:26,240
Pour la salle à manger, l'école
43
00:07:27,120 --> 00:07:28,120
Je vais vérifier.
44
00:07:28,800 --> 00:07:31,200
Merci, Rocco. Tu es un capodastre.
45
00:07:37,680 --> 00:07:38,840
Ne bouge pas.
46
00:08:46,240 --> 00:08:47,560
Attention, ils sont chauds.
47
00:08:58,720 --> 00:08:59,480
Papa!
48
00:08:59,640 --> 00:09:00,760
Nous avons le marché.
49
00:09:00,920 --> 00:09:02,800
Et tu n'es pas content ?
50
00:09:03,160 --> 00:09:04,160
Non, je ne suis pas content.
51
00:09:04,240 --> 00:09:06,600
- Les avez-vous payés ?
- Je n'ai payé personne, papa.
52
00:09:06,760 --> 00:09:09,320
- Je n'ai jamais payé de pot-de-vin de ma vie.
- Moi non plus.
53
00:09:09,480 --> 00:09:12,880
Alors, qu'est-ce que tu as fait ça, bordel
En une demi-journée le marché s'est débloqué ?
54
00:09:13,040 --> 00:09:15,440
- Je me suis donné.
- Tu es un cochon.
55
00:09:15,600 --> 00:09:17,280
Louer. C'était très bien.
56
00:09:17,440 --> 00:09:18,800
Vous êtes tous les deux des cochons.
57
00:09:18,960 --> 00:09:20,880
Oui, mais nous nous aimons beaucoup.
58
00:09:22,840 --> 00:09:23,640
Montre-moi.
59
00:09:23,800 --> 00:09:25,040
- Quoi?
- Les gencives.
60
00:09:27,040 --> 00:09:28,080
Oh, Margot !
61
00:09:31,120 --> 00:09:32,640
Connaissez-vous Fabrizio Sala ?
62
00:09:32,800 --> 00:09:35,160
La gérante de Margot
Sur la Costa Smeralda, non ?
63
00:09:35,320 --> 00:09:38,400
Il écrit également une chronique sociale
Et c'est un chercheur de talents.
64
00:09:38,560 --> 00:09:41,600
Il recrute de jeunes stars,
Jolies filles et coccinelles.
65
00:09:41,760 --> 00:09:43,880
On dit qu'il les lui apporte.
66
00:09:44,040 --> 00:09:45,240
Se?
67
00:09:45,400 --> 00:09:47,480
Se. Il cherche Tarente.
68
00:09:47,640 --> 00:09:49,800
Qu'est-ce que tu penses trouver, putain
Dans ce trou ?
69
00:09:50,400 --> 00:09:51,400
Vous plaisantez j'espère?
70
00:09:51,520 --> 00:09:53,600
Dans les coins,
Il peut pêcher beaucoup.
71
00:09:53,760 --> 00:09:55,600
Là, vous pouvez trouver
Une bande de putes.
72
00:09:55,760 --> 00:09:58,360
Ecoute, ils m'ont demandé
Pour me présenter à la salle de casting.
73
00:09:58,520 --> 00:09:59,240
Juste.
74
00:09:59,400 --> 00:10:01,680
- Mais quel idiot tu es !
- Je plaisante.
75
00:10:02,560 --> 00:10:04,000
Je ne peux plus continuer
Dans cette ville.
76
00:10:04,160 --> 00:10:06,280
Tu me dis c'est quoi ce bordel
Faire ici ?
77
00:10:06,440 --> 00:10:07,920
Nous méritons mieux, Tamara.
78
00:10:08,080 --> 00:10:09,840
Je ne te comprends pas.
79
00:10:10,800 --> 00:10:11,880
J'ai pris une décision.
80
00:10:12,040 --> 00:10:13,080
Nous allons à Rome.
81
00:10:13,560 --> 00:10:15,960
À Rome ?
Et quand as-tu décidé cela ?
82
00:10:16,120 --> 00:10:18,480
J'ai vu un tatouage aujourd'hui.
J'ai eu une révélation.
83
00:10:18,640 --> 00:10:19,640
Je veux l'atteindre.
84
00:10:20,320 --> 00:10:21,320
Se?
85
00:10:22,400 --> 00:10:23,400
Se.
86
00:10:29,440 --> 00:10:32,200
Je sais, je suis un peu en retard.
87
00:10:32,600 --> 00:10:34,800
Bonne nuit. Candida Pascià.
88
00:10:34,960 --> 00:10:36,920
Vous devez voir Sala.
Je suis son manager.
89
00:10:37,080 --> 00:10:39,840
Aucun gestionnaire.
Elle ne peut qu'entrer.
90
00:10:40,760 --> 00:10:42,440
C'est ok.
Ensuite, j'attendrai dehors.
91
00:10:42,600 --> 00:10:43,600
Allez, vas-y.
92
00:10:43,760 --> 00:10:46,240
D'accord, qui es-tu ?
Sonia ? Quoi d'autre ?
93
00:10:46,680 --> 00:10:47,680
D'où viens-tu ?
94
00:10:48,240 --> 00:10:49,440
La "Timone d'Oro" ?
95
00:10:49,800 --> 00:10:50,600
C'est ok.
96
00:10:50,760 --> 00:10:54,240
Oh, oui, oui. Dans 20 minutes.
Le moment où Sergio était libre.
97
00:10:54,400 --> 00:10:56,760
Vous me demandez une tarte au thon ?
98
00:10:56,920 --> 00:10:58,080
Avec de l'avocat, hein ?
99
00:11:01,320 --> 00:11:02,520
Quel est ton nom ?
100
00:11:05,200 --> 00:11:06,760
Riez-vous toujours ?
101
00:11:09,160 --> 00:11:10,440
Allez-y et amusez-vous.
102
00:11:12,520 --> 00:11:13,880
Montrez-vous , ma chère.
103
00:11:22,160 --> 00:11:24,240
Avez-vous un nom ? Candidose.
104
00:11:24,729 --> 00:11:25,741
Candidose.
105
00:11:26,400 --> 00:11:27,840
Et tu es une candida ?
106
00:11:28,480 --> 00:11:29,480
Pas du tout.
107
00:11:31,600 --> 00:11:32,600
Qu'est-ce que tu fais?
108
00:11:32,880 --> 00:11:35,640
Je faisais de la gymnastique artistique.
J'ai eu une blessure, je l'ai laissée.
109
00:11:35,800 --> 00:11:38,560
Pouvez-vous nous montrer maintenant
Un saut, chérie ?
110
00:11:38,720 --> 00:11:40,040
Je peux essayer.
111
00:12:14,240 --> 00:12:16,320
Tu es vraiment bon !
112
00:12:24,080 --> 00:12:25,680
La Dolce Vita.
113
00:12:33,000 --> 00:12:34,000
Cadeau.
114
00:12:57,280 --> 00:13:00,360
Petit à petit! Alors tu vas y aller
En Sardaigne à la Villa Brunette ?
115
00:13:00,520 --> 00:13:03,760
Exactement.
J'organiserai les fêtes au Margot.
116
00:13:04,680 --> 00:13:05,680
Tu es bon, Sergio.
117
00:13:06,440 --> 00:13:09,960
Vous faites votre cour de pute.
Leur donner de la cocaïne gratuite.
118
00:13:10,680 --> 00:13:13,760
Pour en être le fournisseur,
Mais c'est mon territoire.
119
00:13:14,840 --> 00:13:17,720
Je suis libéral.
Les monopoles vont disparaître.
120
00:13:17,880 --> 00:13:19,600
Mais malheureusement
Il vous manque deux choses :
121
00:13:19,960 --> 00:13:22,360
Il vous manque de la classe et de le connaître.
122
00:13:22,520 --> 00:13:25,240
Sont deux détails
C'est ce que je répare, Fabrizio.
123
00:13:25,400 --> 00:13:27,760
Vous perdrez tout votre argent, Sergio.
124
00:13:27,920 --> 00:13:30,280
Et tu reviendras à Tarente
avec le cul en l'air.
125
00:13:30,440 --> 00:13:33,400
- Alors, suce une ligne, détends-toi.
- Quelle chose démodée !
126
00:13:33,880 --> 00:13:37,000
je ne touche pas à la cocaïne
depuis au moins... dix ans.
127
00:13:37,160 --> 00:13:38,520
Ne gâchez pas l'environnement,
128
00:13:38,680 --> 00:13:41,400
les filles adorent ces choses
démodé
129
00:14:07,720 --> 00:14:09,120
Oui je comprends.
130
00:14:38,440 --> 00:14:39,440
Qu'as-tu entendu ?
131
00:14:40,320 --> 00:14:42,000
Rien. Tu n'as pas parlé
132
00:14:43,360 --> 00:14:44,600
Très bien,
133
00:14:45,120 --> 00:14:46,480
Sergio Morra
134
00:14:47,600 --> 00:14:48,840
Me connais-tu ?
135
00:14:49,520 --> 00:14:51,840
Vous faites tout pour vous faire remarquer.
136
00:14:52,480 --> 00:14:54,720
Alors je t'ai étudié un peu loin.
137
00:14:56,240 --> 00:14:58,400
C'est quelque chose pour moi aussi
J'aime faire.
138
00:15:01,920 --> 00:15:04,920
Qui était cet idiot au téléphone ?
139
00:15:06,200 --> 00:15:09,480
Personne ne devient idiot avec moi,
souviens-toi de ça.
140
00:15:09,760 --> 00:15:11,080
C'est important.
141
00:15:12,720 --> 00:15:16,040
Parce qu'il n'est pas encore venu au monde
un homme qui me résiste
142
00:15:16,720 --> 00:15:17,720
Votre...
143
00:15:19,680 --> 00:15:21,320
Me résisterais-tu ?
144
00:15:24,960 --> 00:15:26,560
En fait...
145
00:15:27,480 --> 00:15:29,160
maintenant que j'y pense,
146
00:15:29,560 --> 00:15:31,520
Je ne vois aucun obstacle.
147
00:15:33,080 --> 00:15:35,080
Cependant, il existe un obstacle.
148
00:15:35,480 --> 00:15:36,480
Oh ouais?
149
00:15:37,800 --> 00:15:39,640
Je suis l'obstacle.
150
00:15:42,080 --> 00:15:44,960
Tu ne pourras jamais te rattraper
à une fille comme moi.
151
00:15:46,080 --> 00:15:47,080
Mais réconforte-toi,
152
00:15:47,200 --> 00:15:50,680
tu es assez courageux
pour pouvoir vous attraper tous les autres.
153
00:15:51,960 --> 00:15:53,240
Pourquoi?
154
00:15:55,440 --> 00:15:57,040
Toi, avec qui emmènes-tu ?
155
00:16:03,640 --> 00:16:04,800
Avec le même ?
156
00:16:06,760 --> 00:16:08,960
Vous ne savez pas combien donneriez-vous
pour le connaître.
157
00:16:10,320 --> 00:16:15,280
Si vous vous montrez dévoué et serviable
avec moi, peut-être qu'un jour je te présenterai.
158
00:16:19,800 --> 00:16:22,400
Cet imbécile d'Atilio
ne réponds jamais
159
00:16:23,320 --> 00:16:25,120
Tu sais, cette fête
Il est allé en enfer.
160
00:16:32,520 --> 00:16:34,600
- Est-ce que tu veux?
- Laissez-le tranquille.
161
00:16:35,120 --> 00:16:38,440
Je travaille demain,
Pas comme toi, tu attrapes les poux.
162
00:16:39,760 --> 00:16:40,880
Prends soin de Kira.
163
00:16:41,040 --> 00:16:43,040
- C'est encore pire que Poutine.
- J'imagine.
164
00:16:43,440 --> 00:16:44,600
Mais quelle classe, hein ?
165
00:16:44,760 --> 00:16:46,800
La classe... Maintenant, oui.
166
00:16:46,960 --> 00:16:50,240
Il y a 10 ans, lorsqu'il arrivait d'Albanie,
Il a été livré dans la moitié de Rome.
167
00:16:50,880 --> 00:16:51,880
Vous avez inclus ?
168
00:16:52,000 --> 00:16:53,560
Me prenez-vous pour un idiot ?
169
00:16:53,720 --> 00:16:55,160
Assez, Riccardo.
170
00:16:55,320 --> 00:16:56,320
Comment c'est? Dites-moi.
171
00:16:56,360 --> 00:16:57,360
Le meilleur du meilleur.
172
00:16:58,400 --> 00:17:00,040
Dès que tu décolles
Sous-vêtements...
173
00:17:00,600 --> 00:17:02,240
Il le met par derrière.
174
00:17:02,400 --> 00:17:03,880
C'est Rome, Sergio.
175
00:17:04,040 --> 00:17:07,000
Comme en Albanie,
ils te l'ont mis dans le cul.
176
00:17:07,160 --> 00:17:08,160
OMG,
177
00:17:08,200 --> 00:17:11,360
quelle surprise !
Où t'es-tu caché ?
178
00:17:11,520 --> 00:17:14,440
- J'étais dans la salle de bain.
- Nous attendons depuis une heure.
179
00:17:15,680 --> 00:17:17,320
Riccardo, retrouvons-nous.
180
00:17:17,480 --> 00:17:19,040
Moins on se voit, mieux c'est.
181
00:17:19,160 --> 00:17:20,400
Au revoir cœur.
182
00:17:21,720 --> 00:17:24,320
Le maquillage monte jusqu'au cerveau.
183
00:17:24,480 --> 00:17:27,280
Au sommet sur la faim
dans le monde, dit-il
184
00:17:27,440 --> 00:17:29,136
"Il faut raccourcir
les interventions,"
185
00:17:29,160 --> 00:17:32,840
"Parce que la nôtre ne sera pas une tragédie,
mais nous aussi, nous avons faim."
186
00:17:33,000 --> 00:17:36,880
Quand il commence à parler, je ne sais pas comment ça
finira, s’il pleure, s’il rit.
187
00:17:37,040 --> 00:17:39,000
Nous pleurons déjà, Cupa.
188
00:17:39,160 --> 00:17:41,160
Même quand ça nous fait rire.
189
00:17:41,560 --> 00:17:45,280
Cette année, il nous a apporté deux choses
que nous n'avions pas sans lui :
190
00:17:45,440 --> 00:17:47,320
Force économique et enthousiasme.
191
00:17:47,480 --> 00:17:48,640
Mais cela ne suffit plus.
192
00:17:49,840 --> 00:17:51,080
Que veux-tu dire, Santino ?
193
00:17:53,400 --> 00:17:55,040
Pouvez-vous vous occuper de l'enfant ?
194
00:17:55,200 --> 00:17:56,560
Nous parlons
de choses sérieuses.
195
00:17:56,720 --> 00:17:58,320
Gino, pourquoi ne pars-tu pas
un peu plus loin ?
196
00:17:58,640 --> 00:18:00,600
Et toi, pourquoi ne pars-tu pas
pour te prendre le cul ?
197
00:18:00,760 --> 00:18:04,060
Je dois dire que nous avons perdu
parce que les gens,
198
00:18:04,095 --> 00:18:05,491
au fil du temps,
199
00:18:05,526 --> 00:18:09,000
a fait une sorte de somme inconsciente
de toutes tes bêtises,
200
00:18:09,160 --> 00:18:10,520
et quand il s'agit du résultat,
201
00:18:10,680 --> 00:18:13,680
est obligé de conclure
c'est un imbécile.
202
00:18:16,560 --> 00:18:17,880
Explique-toi mieux.
203
00:18:20,280 --> 00:18:22,920
Tous les processus auxquels sont confrontés,
204
00:18:23,080 --> 00:18:25,600
et toutes les lois "ad personam"
rester impuni.
205
00:18:25,760 --> 00:18:28,480
Vous pouvez avoir contrôlé
toutes les chaînes nationales,
206
00:18:28,640 --> 00:18:30,920
mais les gens toujours
ça finit par savoir
207
00:18:31,080 --> 00:18:32,480
et est choqué.
208
00:18:32,640 --> 00:18:34,720
Toutes les promesses non tenues.
209
00:18:35,120 --> 00:18:36,320
Les gens le voient.
210
00:18:36,480 --> 00:18:40,360
Votre collaborateur condamné à 9 ans
par une association mafieuse.
211
00:18:40,520 --> 00:18:41,520
Les gens se mettent en colère.
212
00:18:42,960 --> 00:18:44,977
Aux étrangers, ils disent :
"Viens mourir en Italie,
213
00:18:44,988 --> 00:18:47,080
nous avons aboli la taxe
à l'héritage."
214
00:18:47,320 --> 00:18:48,720
C'était bien, non ?
215
00:18:48,880 --> 00:18:51,240
Mais tu penses que c'est intelligent
aller à la télévision
216
00:18:51,400 --> 00:18:53,900
dire que la moyenne
du spectateur italien correspond
217
00:18:53,925 --> 00:18:57,960
au niveau mental d'un garçon de 7e année
Qui ne s'assoit même pas au 1er rang ?
218
00:18:58,120 --> 00:18:59,800
C'est à lui que je devrais parler.
219
00:18:59,960 --> 00:19:02,016
- Parce que ce n'est pas comme ça ?
- C'est vrai qu'il en est ainsi,
220
00:19:02,040 --> 00:19:05,040
mais tu dois y penser,
Vous ne pouvez pas le dire.
221
00:19:05,680 --> 00:19:07,280
Cupa, il a 70 ans.
222
00:19:07,290 --> 00:19:10,080
Le cœur et la prostate en morceaux,
et il persiste à l'utiliser quand même
223
00:19:10,240 --> 00:19:13,120
faisant proliférer tous les potins.
Je ne sais pas, Cupa.
224
00:19:13,440 --> 00:19:15,440
Je comprends où tu veux aller.
225
00:19:15,960 --> 00:19:19,480
Mais il faut avoir le courage de le dire,
Ne m'oblige pas à me le dire.
226
00:19:24,240 --> 00:19:25,360
Tasse,
227
00:19:26,440 --> 00:19:28,320
Me soutiendriez-vous ?
228
00:19:29,360 --> 00:19:30,840
Un soutien pour quoi ?
229
00:19:32,840 --> 00:19:34,480
Devenir
230
00:19:35,520 --> 00:19:37,960
dans le prochain leader
du centre droit.
231
00:19:43,160 --> 00:19:45,750
Et serez-vous le président de
le Conseil avec ces chemises ?
232
00:19:45,760 --> 00:19:46,881
Ne pas.
233
00:19:47,000 --> 00:19:53,480
J'utilise ces chemises uniquement pour promouvoir le "Made in Italy". 2. 3. 4 00 : 19 : 52 160 ->
00 : 19 : 54,710 Cupa, tu es une femme qui n'a jamais été envoyée parler à qui que ce soit.
234
00:19:54,720 --> 00:19:57,120
Je veux une réponse de votre part.
235
00:20:06,080 --> 00:20:07,340
je suis de ton côté
236
00:20:08,920 --> 00:20:09,920
Essayez-le.
237
00:20:11,120 --> 00:20:12,560
Bon sang !
238
00:20:15,680 --> 00:20:18,280
Maintenant, les filles, c'est notre tour.
239
00:20:18,440 --> 00:20:21,360
La jeunesse est une seconde.
Ne la laissez pas partir.
240
00:20:42,600 --> 00:20:43,600
Sérgio....
241
00:20:46,720 --> 00:20:47,880
Qu'est-ce que tu attends ?
242
00:20:48,040 --> 00:20:49,320
Qu'as-tu fait de mon mari ?
243
00:20:49,360 --> 00:20:51,800
Mais tu ne l'aimais pas !
Tu ne l'aimais plus !
244
00:20:51,960 --> 00:20:54,200
70% de sa valeur commerciale...
245
00:20:55,200 --> 00:20:56,400
Ça marche, Sergio.
246
00:21:01,840 --> 00:21:02,840
Embrasse-le.
247
00:21:03,540 --> 00:21:04,580
Maintenant.
248
00:21:04,800 --> 00:21:05,800
Couper!
249
00:21:40,240 --> 00:21:41,240
Les crétins,
250
00:21:41,360 --> 00:21:44,680
ils m'ont drogué
Ils m'ont entouré de chats.
251
00:21:45,160 --> 00:21:47,760
Je ne supporte pas les chats !
252
00:21:51,920 --> 00:21:53,360
Assez.
253
00:21:56,080 --> 00:21:57,160
Assez.
254
00:22:05,120 --> 00:22:06,600
Et qui es-tu ?
255
00:22:09,160 --> 00:22:10,240
JE?
256
00:22:13,200 --> 00:22:15,000
Un découvreur de talents.
257
00:22:15,160 --> 00:22:17,440
Pour venir ici, j'ai dit à Puzzo
qui est venu voir le Pape.
258
00:22:17,600 --> 00:22:19,280
J'ai dû le dire à Saint
J'ai déjeuné.
259
00:22:19,440 --> 00:22:20,680
N'avez-vous jamais vu de faucon ?
260
00:22:20,840 --> 00:22:22,416
Je lui ai demandé de m'envoyer
une photo de sa queue.
261
00:22:22,440 --> 00:22:24,680
Je voulais lancer
un orteil, j'ai dit non.
262
00:22:24,840 --> 00:22:26,360
Vraiment, dit-il
que de belles choses.
263
00:22:26,520 --> 00:22:27,640
Dis quoi
264
00:22:27,800 --> 00:22:29,160
Je ne sais pas nager.
265
00:22:29,320 --> 00:22:30,360
Je fais semblant de boire.
266
00:22:30,520 --> 00:22:31,520
Je voulais me suicider.
267
00:22:32,240 --> 00:22:33,720
Je ne peux que rentrer chez moi.
268
00:22:34,160 --> 00:22:35,480
Milan vous stimule.
269
00:22:35,800 --> 00:22:37,520
Mais c'est tellement beau...
270
00:22:42,480 --> 00:22:44,656
Je suis en détresse.
Vous ne sentez pas quelque chose dans vos jambes ?
271
00:22:44,680 --> 00:22:45,880
Eh bien, les filles...
272
00:22:46,040 --> 00:22:48,920
Sentez-vous ce parfum dans l'air
De l'été ? Hein, tu le sens ?
273
00:22:49,080 --> 00:22:51,840
On ne ressent rien,
nous avons le nez fermé.
274
00:22:54,080 --> 00:22:55,080
Amours....
275
00:22:55,240 --> 00:22:58,080
Merci d'avoir accepté
Mon invitation ce soir à dîner.
276
00:22:58,240 --> 00:23:01,080
Je voulais les rassembler ici pour vous annoncer
eux j'avais fait la réservation
277
00:23:01,120 --> 00:23:02,320
pour Villa Morena,
278
00:23:02,960 --> 00:23:05,760
et cela depuis le 3 juillet tous
Ils seront mes invités en Sardaigne.
279
00:23:09,600 --> 00:23:11,760
Nous aurons une fête incroyable !
280
00:23:11,920 --> 00:23:12,920
Santé!
281
00:23:13,040 --> 00:23:14,360
Vous avez été très bon.
282
00:23:14,520 --> 00:23:15,800
Vraiment bien.
283
00:23:16,280 --> 00:23:19,600
Il deviendra fou quand il verra
toutes ces filles. Ils sont parfaits.
284
00:23:20,920 --> 00:23:23,160
Pour moi, ils n'ont rien de spécial.
285
00:23:24,120 --> 00:23:25,600
Pour moi, tu es parfait.
286
00:23:27,240 --> 00:23:29,400
Ça ne marche pas comme ça, Sergio.
287
00:23:31,160 --> 00:23:33,000
Ça ne marche jamais comme ça avec moi.
288
00:23:33,880 --> 00:23:36,800
Je l'ai vu à une réunion de Forza Italia,
Ce n'est pas si bas
289
00:23:36,960 --> 00:23:39,880
je te le présenterai quand il viendra
à Bagaglino. C'est mince.
290
00:23:47,160 --> 00:23:49,160
- On se connaît ?
- Ne pas.
291
00:23:49,840 --> 00:23:51,040
Je suis un ami de Palmira.
292
00:23:52,200 --> 00:23:53,400
Le directeur.
293
00:23:54,600 --> 00:23:55,760
Et que fais-tu ?
294
00:23:55,920 --> 00:23:58,600
Figurant. Et j'étudie les lettres.
295
00:23:58,760 --> 00:24:01,320
- Et que veux-tu faire quand tu seras grand ?
- Actrice.
296
00:24:01,480 --> 00:24:02,480
Cinéma ou télévision ?
297
00:24:02,800 --> 00:24:04,480
Parce que ce n'est pas pareil ?
298
00:24:05,640 --> 00:24:06,880
Écoutez...
299
00:24:07,920 --> 00:24:10,840
- Tu viens à ma fête en Sardaigne ?
- Je ne sais pas.
300
00:24:11,000 --> 00:24:12,160
Je ne me sentirais pas à ma place.
301
00:24:13,800 --> 00:24:15,760
Je ne bois pas, je ne consomme pas de drogue.
302
00:24:16,200 --> 00:24:17,600
Ecoute, ce que je peux te garantir
303
00:24:17,960 --> 00:24:19,920
est-ce que c'est dans ma villa en Sardaigne,
304
00:24:20,080 --> 00:24:23,440
il y aura beaucoup de producteurs
défiler
305
00:24:42,840 --> 00:24:44,920
- Non, écoute !
- Ce qui se produit?
306
00:24:45,080 --> 00:24:49,000
- Que je n'ai jamais trompé Sergio.
- Il serait temps. Il est fou.
307
00:24:49,160 --> 00:24:51,560
Non, il n'est pas fou.
Et tu ne l'as jamais aidé.
308
00:24:51,720 --> 00:24:53,400
Il est imprésentable, tu comprends ?
309
00:24:53,560 --> 00:24:57,600
Je ne risquerai pas de recommander
un cocaïnomane comme lui.
310
00:24:57,760 --> 00:24:58,960
Va te faire foutre, Santino !
311
00:25:00,760 --> 00:25:03,280
Va te faire foutre!
Je ne vais pas tromper mon copain !
312
00:25:11,480 --> 00:25:12,520
Merde!
313
00:25:13,920 --> 00:25:15,520
Mais qu'est-ce qui ne va pas, tu as 13 ans ?
314
00:25:16,440 --> 00:25:18,160
Je n'ai jamais trompé Sergio.
315
00:25:19,280 --> 00:25:21,320
Tu viens de le faire, chérie.
316
00:25:26,120 --> 00:25:28,720
Quelle merde tu es !
317
00:25:30,000 --> 00:25:31,960
Tu ne voulais pas prendre le risque ?
318
00:25:32,520 --> 00:25:34,040
Je vais tout dire, Santino.
319
00:25:34,120 --> 00:25:37,200
Je dirai tout.
Super merde !
320
00:25:40,200 --> 00:25:42,080
As-tu des souhaits, Sergio ?
321
00:25:42,240 --> 00:25:44,200
Je dois dire que certains
Je les ai déjà réalisés.
322
00:25:44,520 --> 00:25:46,720
S'être éloigné de ce trou
de Tarente
323
00:25:47,320 --> 00:25:48,760
et mon père.
324
00:25:48,920 --> 00:25:50,480
Qu'est-ce qui ne va pas avec ton père ?
325
00:25:50,640 --> 00:25:52,400
C'est honnête, cohérent.
326
00:25:52,560 --> 00:25:56,120
Pour lui, la vie est un travail et aussi
Il faudrait que ce soit pour moi. Vous comprenez?
327
00:25:57,520 --> 00:25:59,640
Je pense que ton père a raison.
328
00:26:00,400 --> 00:26:02,400
Parce que ta vie est épuisante ?
329
00:26:02,800 --> 00:26:04,080
Complètement.
330
00:26:04,880 --> 00:26:07,760
La vie est dure quand
tu ne sais rien faire
331
00:26:09,360 --> 00:26:12,560
Quand tout sera fini
Il ne restera qu'un miroir, Sergio.
332
00:26:13,080 --> 00:26:15,440
Toi et moi ne pouvons même pas
rapproche-toi de lui.
333
00:26:15,600 --> 00:26:17,640
Au lieu de cela, ton père regardera
à lui-même avec fierté,
334
00:26:18,480 --> 00:26:20,040
et je dirai : "J'ai été honnête"
335
00:26:20,840 --> 00:26:22,240
"et cohérent."
336
00:26:23,080 --> 00:26:25,440
Assez, Kira, tu me déprimes.
337
00:26:27,240 --> 00:26:29,600
Moi aussi je déprime !
338
00:26:29,760 --> 00:26:32,320
- Croire en Dieu ?
- Clair.
339
00:26:32,480 --> 00:26:33,520
Uniquement le lundi.
340
00:26:38,120 --> 00:26:39,856
- Qu'est-ce que celui-là veut ?
- D'après toi...
341
00:26:39,880 --> 00:26:41,520
Cela me dérange depuis des années.
342
00:26:41,680 --> 00:26:45,920
Ça aurait été mieux si je l'emmenais avec lui
Dans 10 ans, ça n'aurait plus me déranger.
343
00:26:47,760 --> 00:26:51,320
Et vous, avez-vous une envie ? 3. 4. 5 00 :
26 : 50 040 -> 00 : 26 : 51 400 Mieux qu’autrement.
344
00:26:52,080 --> 00:26:55,360
Les filles comme moi sont stupides
quand ils rêvent
345
00:26:55,920 --> 00:27:00,080
Avec toute la coca que consomment les filles
et cette histoire de la Villa en Sardaigne,
346
00:27:00,360 --> 00:27:01,760
Je dépense tout.
347
00:27:01,920 --> 00:27:03,936
Je vais devoir inventer quelque chose, mais
Je ne sais pas comment je vais faire.
348
00:27:03,960 --> 00:27:08,440
Voyez cette histoire de la fête en Sardaigne
sera le meilleur investissement de votre vie.
349
00:27:09,280 --> 00:27:11,560
La Villa Morena est exactement
devant votre propriété.
350
00:27:11,720 --> 00:27:15,240
Il verra tes filles défiler
et vous serez reconnu.
351
00:27:15,400 --> 00:27:16,800
Espérons.
352
00:27:17,520 --> 00:27:19,360
Voilà,
je parle du diable...
353
00:27:20,040 --> 00:27:21,360
J'ai chaud quand il t'appelle.
354
00:27:24,640 --> 00:27:25,640
Oh! Bon à savoir.
355
00:27:27,040 --> 00:27:28,440
Mon amour!
356
00:27:30,440 --> 00:27:31,480
Je vais bien.
357
00:27:32,160 --> 00:27:35,520
Je suis à la maison avec cet de mes amis
que plus tard je dois vous présenter.
358
00:27:37,680 --> 00:27:39,560
C'est un garçon très intelligent.
359
00:27:40,000 --> 00:27:41,840
Il s'appelle Sergio Morra.
360
00:27:45,960 --> 00:27:48,400
Cool!
Alors tu viens à Bagaglino ?
361
00:27:56,760 --> 00:28:00,480
Oui, je sais, je sais, mais en fait,
362
00:28:00,640 --> 00:28:02,320
ils sont incompétents...
363
00:28:02,480 --> 00:28:05,480
Putain, où vont-ils
avec cette majorité de quatre chats ?
364
00:28:06,400 --> 00:28:09,120
Mais écoute, à mon avis,
tu dois avoir seulement un peu de patience,
365
00:28:09,280 --> 00:28:11,600
et tu retourneras au gouvernement
sous peu.
366
00:28:13,640 --> 00:28:15,480
Est-ce que je t'ennuie, trésor ?
367
00:28:17,840 --> 00:28:21,925
Tu dis que ton bras tombe
juste parce que ça fait mal !
368
00:28:27,080 --> 00:28:29,720
Est-ce qu'on fait quelque chose après
du Bagaglino, mon amour ?
369
00:28:31,160 --> 00:28:33,080
Dommage que tu doives y aller.
370
00:28:34,240 --> 00:28:36,840
Oui, Geri était très heureuse.
371
00:28:38,800 --> 00:28:40,630
Ce Bagaglino est très ennuyeux.
372
00:28:40,650 --> 00:28:42,840
Pas cette fois non plus
va venir à la fête.
373
00:28:43,000 --> 00:28:44,520
Ne parlez pas de lui comme ça.
374
00:28:44,680 --> 00:28:46,320
J'ai dépensé 300 euros pour ces vêtements
pas question.
375
00:28:46,960 --> 00:28:48,736
L'homme le plus puissant d'Italie
il n'a pas le temps de venir à Bagaglino.
376
00:28:48,760 --> 00:28:51,560
Comme si une robe suffisait
pour le séduire.
377
00:28:51,960 --> 00:28:53,320
M'as-tu bien regardé, mon amour ?
378
00:28:53,480 --> 00:28:55,320
Espérons que cela se termine bientôt.
379
00:28:55,480 --> 00:28:57,080
Mon Dieu, recommence.
380
00:29:06,960 --> 00:29:08,480
- OMS?
- Santino, c'est moi.
381
00:29:08,640 --> 00:29:12,120
Le chèque que vous m'avez donné n'est pas approvisionné.
10 000, ce n'est pas suffisant pour moi.
382
00:29:12,280 --> 00:29:15,520
Tais-toi, Santino ! Fermez-la! Idiot!
383
00:29:16,440 --> 00:29:19,000
J'en veux 40 000, sinon
Je parle directement avec votre femme.
384
00:29:20,080 --> 00:29:23,160
Et autre chose, demain je saurai
si je tombe enceinte.
385
00:29:23,320 --> 00:29:27,480
Et si c'est le cas, préparez-vous car il faudra vendre
votre jolie petite maison sur la Piazza di Spagna.
386
00:29:27,640 --> 00:29:28,880
Tout va bien.
387
00:29:50,160 --> 00:29:52,800
Ne pourrions-nous pas prendre un taxi ?
Dans ce putain de restaurant ?
388
00:29:52,960 --> 00:29:53,960
Tu as raison.
389
00:29:54,040 --> 00:29:56,120
Au lieu de cela, nous devons donner
une promenade pour voir Rome.
390
00:29:56,280 --> 00:29:57,320
Pourquoi, je ne la connais pas ?
391
00:29:57,480 --> 00:29:59,480
Seul Confalonieri le sait.
392
00:29:59,640 --> 00:30:01,880
- Galliani aussi.
- Non non. Galliani non.
393
00:30:02,040 --> 00:30:03,760
- Qui t'a dit ça ?
- Je sais.
394
00:30:03,920 --> 00:30:05,840
- Tu n'aurais pas dû le faire.
- Quoi?
395
00:30:07,280 --> 00:30:10,040
Tu as tout gâché.
Vous n'auriez pas dû le faire.
396
00:30:14,920 --> 00:30:16,080
Oh! C'est le !
397
00:30:16,960 --> 00:30:18,640
C'est lui et son escorte !
398
00:31:51,692 --> 00:31:54,692
VILLA MORENA, SARDAIGNE
399
00:32:36,560 --> 00:32:41,200
Méthylènedioxy-N-méthylamphétamine,
communément appelé
400
00:32:41,360 --> 00:32:42,400
MDMA,
401
00:32:42,560 --> 00:32:44,360
stimule le système nerveux
402
00:32:44,520 --> 00:32:46,960
et possède des propriétés d'induction
du sentiment d'empathie.
403
00:32:47,320 --> 00:32:50,920
Vient précédé
pour une belle canicule
404
00:32:51,280 --> 00:32:52,560
ça vient du bas.
405
00:32:52,720 --> 00:32:56,360
Cette phase est définie
avec le verbe "monter".
406
00:32:57,040 --> 00:32:58,400
La montée !
407
00:32:58,560 --> 00:32:59,600
Il est écrit : "Grimpe-moi".
408
00:32:59,760 --> 00:33:02,360
- Il ne m'a pas téléchargé.
- Il ne m'a pas téléchargé.
409
00:33:03,600 --> 00:33:05,680
Contrairement à la cocaïne,
410
00:33:05,840 --> 00:33:09,320
provoque un état
d'une douce excitation appelée
411
00:33:09,480 --> 00:33:10,480
"le velours".
412
00:33:11,480 --> 00:33:14,960
Désir sexuel
ce n'est ni un prédateur ni un vorace,
413
00:33:15,280 --> 00:33:18,960
mais canalisé à travers
un sentiment d'amour universel,
414
00:33:19,120 --> 00:33:21,320
dirigé vers le voisin
415
00:33:21,480 --> 00:33:23,040
et les objets inanimés.
416
00:33:23,200 --> 00:33:26,240
Une réduction est constatée
en capacité de raisonnement,
417
00:33:27,120 --> 00:33:30,280
une augmentation
de désinhibition sentimentale.
418
00:33:30,440 --> 00:33:32,840
C'est pourquoi ils l'appellent
la drogue de l'amour.
419
00:33:35,160 --> 00:33:37,480
L'un de ses effets les plus visibles
420
00:33:37,640 --> 00:33:40,080
est ce qu'on appelle
"desmandibulamiento".
421
00:36:06,720 --> 00:36:08,640
Putain, où es-tu, Silvio ?
422
00:36:15,360 --> 00:36:17,800
Il faudra toujours rester comme ça.
423
00:38:19,280 --> 00:38:22,360
Nous devrons rester tous
toujours comme ça.
424
00:39:07,760 --> 00:39:10,865
Je t'aime, Sergio. Je t'aime.
425
00:41:13,200 --> 00:41:15,160
Je suis en train de mourir, c'est tout.
426
00:41:45,720 --> 00:41:47,840
Joyeux anniversaire Madame.
427
00:41:54,920 --> 00:41:57,160
Tu ne m'as pas fait rire
même pas un peu.
428
00:42:47,920 --> 00:42:52,160
J'ai préféré quand pour me conquérir tu m'as donné
une paire de chaussures ou une couverture en cachemire,
429
00:42:52,320 --> 00:42:54,240
parce que tu avais découvert
c'était froid.
430
00:42:54,400 --> 00:42:58,360
Puis j'ai découvert que les femmes
Il aimait aussi les diamants.
431
00:42:58,520 --> 00:43:00,200
Et les papillons.
432
00:43:00,680 --> 00:43:02,160
Tu ne le prends pas ?
433
00:43:11,240 --> 00:43:12,920
J'essaye, mais...
434
00:43:13,320 --> 00:43:15,440
Je ne comprends pas, je m'en vais.
435
00:43:16,120 --> 00:43:17,920
Je reste toujours à l'écart.
436
00:43:31,440 --> 00:43:34,238
Je ressentais beaucoup pour votre belle-sœur.
437
00:43:44,480 --> 00:43:45,840
Comment allez-vous, docteur ?
438
00:43:46,000 --> 00:43:48,200
Des couilles un peu cassées,
Pour vous dire la vérité.
439
00:43:48,360 --> 00:43:50,040
Qu'y a-t-il là-dedans ?
440
00:43:50,200 --> 00:43:53,000
- D'Alema, je vais le jeter.
- C'est très bien.
441
00:43:56,200 --> 00:43:58,720
Cher Fabrizio, comment vas-tu ?
442
00:43:59,560 --> 00:44:01,640
J'irais avec Margot,
443
00:44:01,800 --> 00:44:04,440
mais il vaut mieux rester à la maison
et sois un bon garçon.
444
00:44:06,280 --> 00:44:09,240
Je dois reconquérir ma Veronica.
445
00:44:14,160 --> 00:44:17,040
Grand-mère dit que tu sais
les noms latins de toutes les plantes.
446
00:44:17,200 --> 00:44:19,240
C'est vrai, j'étais chez les Salésiens.
447
00:44:19,400 --> 00:44:22,520
Ils ont accordé une grande importance
Grec et latin.
448
00:44:22,680 --> 00:44:24,840
- Quel est ce nom ?
- Caryoptéris.
449
00:44:25,000 --> 00:44:27,040
- Es-tu sûr?
- Bien sûr.
450
00:44:27,200 --> 00:44:29,800
Quand ils nettoient l'étang,
Où vont les cygnes ?
451
00:44:29,960 --> 00:44:31,440
- Ils se suicident.
- Sérieusement?
452
00:44:31,600 --> 00:44:34,680
Non, je plaisantais,
nous les mettons dans l'autre étang.
453
00:44:35,480 --> 00:44:36,880
Le volcan fonctionne-t-il, grand-père ?
454
00:44:37,040 --> 00:44:40,680
Bien sûr, ça marche. Un jour je le ferai
te le montrer. Regardez quelle mer !
455
00:44:40,960 --> 00:44:42,640
- Tu connais Poutine, quand... ?
- Qui est Poutine ?
456
00:44:42,720 --> 00:44:44,440
Le chef de la Russie.
457
00:44:44,600 --> 00:44:47,456
Savez-vous que Poutine, lorsqu'il est venu ici
pour me voir, j'étais là dans la mer,
458
00:44:47,480 --> 00:44:50,600
avec deux navires de guerre
et le croiseur lance-missiles Moskova.
459
00:44:50,760 --> 00:44:52,120
Un spectacle !
460
00:44:52,280 --> 00:44:53,320
Je ne vous crois pas.
461
00:44:53,480 --> 00:44:54,920
Vous êtes sceptique aujourd'hui.
462
00:44:55,080 --> 00:44:57,536
On dirait que tu traverses
beaucoup de temps avec la grand-mère.
463
00:44:57,560 --> 00:44:58,270
Grand-père...
464
00:44:58,520 --> 00:45:01,640
12 de mes camarades de classe
Ils disent que tu devrais aller en prison.
465
00:45:02,040 --> 00:45:04,040
- Combien y a-t-il dans la classe ?
- 30
466
00:45:04,200 --> 00:45:05,800
C'est très bien.
467
00:45:05,960 --> 00:45:07,480
D'après une enquête que j'ai commandée,
468
00:45:07,640 --> 00:45:10,880
30% des Italiens
il veut que j'aille en prison.
469
00:45:11,040 --> 00:45:12,040
Pourquoi?
470
00:45:12,120 --> 00:45:15,480
Parce qu'ils m'accusent de fraude fiscale,
faux équilibre, corruption judiciaire.
471
00:45:15,640 --> 00:45:18,040
Tous les crimes qu'ils commettent
les autres, pas ton grand-père.
472
00:45:18,200 --> 00:45:20,560
- Tu vas y aller ?
- Non. Parce que je suis en bonne santé.
473
00:45:20,880 --> 00:45:24,600
Pendant que les juges sont bouleversés
et ils nous détestent, toi et moi.
474
00:45:24,760 --> 00:45:25,856
Et est-ce que tu détestes aussi grand-mère ?
475
00:45:25,880 --> 00:45:29,360
Non, parce qu'elle est belle
et lire des livres compliqués.
476
00:45:30,320 --> 00:45:32,640
Je pense que personne ne devrait
aller en prison.
477
00:45:32,800 --> 00:45:36,120
Vous êtes un merveilleux garant !
Je suis d'accord avec toi.
478
00:45:36,280 --> 00:45:39,320
Le monde avec lequel je rêve
C'est un monde sans prisons.
479
00:45:40,160 --> 00:45:43,880
- Grand-père, tu as marché sur une crotte.
- Non, je ne lui ai pas marché dessus.
480
00:45:44,040 --> 00:45:45,960
Oui, tu viens de marcher dessus.
481
00:45:46,120 --> 00:45:49,920
Vous savez ce que le grand scientifique
je disais l'anglais Isaac Newton ?
482
00:45:50,960 --> 00:45:52,920
"Les apparences sont trompeuses
seulement les médiocres. »
483
00:45:53,080 --> 00:45:55,960
Vous n'êtes pas médiocre, alors vous devez
comprenez que ce n'est pas comme ça.
484
00:45:57,160 --> 00:45:58,720
Grand-père n'a pas marché sur une crotte.
485
00:45:58,880 --> 00:46:01,880
Cela ne lui est jamais arrivé de toute sa vie
et cela ne vous arrivera jamais.
486
00:46:02,040 --> 00:46:05,880
Les jardiniers ont enlevé
le terrain et, très souvent,
487
00:46:06,280 --> 00:46:10,440
il reste des parcelles de terre qui ont
une consistance très similaire à celle du caca.
488
00:46:10,600 --> 00:46:13,080
- As-tu compris maintenant ?
- Oui, grand-père. Cela ressemblait à du caca.
489
00:46:13,240 --> 00:46:14,600
Mais ce n’est pas le cas.
490
00:46:14,760 --> 00:46:17,800
- D'accord. Qu'avez-vous appris aujourd'hui ?
- Qu'il y a de la saleté qui ressemble à du caca.
491
00:46:17,820 --> 00:46:18,801
Ne pas.
492
00:46:18,810 --> 00:46:21,200
Vous avez appris qu'une vérité
493
00:46:21,360 --> 00:46:25,480
c'est le fruit du ton et de la conviction
avec lequel nous l'affirmons.
494
00:46:26,000 --> 00:46:27,080
Alors peut-être caca ?
495
00:46:27,240 --> 00:46:29,440
Et peut-être Newton
Il n'a jamais dit cette phrase.
496
00:46:29,600 --> 00:46:31,480
C'est important ? Ne pas.
497
00:46:31,640 --> 00:46:35,360
La seule chose qui compte
c'est que tu m'as cru.
498
00:46:40,460 --> 00:46:43,120
Madame,
Pourquoi toujours la même photo ?
499
00:46:44,840 --> 00:46:47,480
Quand mon mari aime quelque chose,
il en veut un autre identique.
500
00:46:48,400 --> 00:46:50,440
C'est aussi le cas avec les femmes.
501
00:46:57,120 --> 00:47:00,400
Qui est cet homme qui est
Toujours avec votre mari, madame ?
502
00:47:01,960 --> 00:47:03,440
Paolo Spagnolo.
503
00:47:03,880 --> 00:47:05,200
Est-ce un de vos amis ?
504
00:47:05,760 --> 00:47:07,120
Je n'y crois pas.
505
00:47:07,840 --> 00:47:10,040
Mon mari n'aime jamais ça
être seul
506
00:47:11,680 --> 00:47:13,960
et aime très rarement qu'il soit deux.
507
00:47:17,480 --> 00:47:19,680
Paolo Spagnolo est le troisième.
508
00:47:23,800 --> 00:47:26,040
- Allons-y avec celui-ci.
- Très bien, docteur.
509
00:47:26,200 --> 00:47:28,000
Mais je me souviens de lui seul
que sur cette photo,
510
00:47:28,160 --> 00:47:31,500
ne parle pas du sujet de
référendum constitutionnel
511
00:47:31,600 --> 00:47:33,160
Ce n'est pas grave
512
00:47:34,120 --> 00:47:36,880
Sur cette photo, un concierge
Regarde-moi et pense :
513
00:47:37,840 --> 00:47:39,080
"Je me donnerais celui-ci."
514
00:47:41,520 --> 00:47:43,160
Vais-je retourner au gouvernement ?
515
00:47:43,840 --> 00:47:45,400
J'ai 70 ans.
516
00:47:45,720 --> 00:47:48,560
Si la gauche résiste,
cela durera cinq ans.
517
00:47:48,720 --> 00:47:51,240
À ce moment-là, j’en aurai 75.
518
00:47:51,760 --> 00:47:52,960
L'âge n'a pas d'importance, docteur.
519
00:47:53,120 --> 00:47:57,320
Un ami de mon beau-père est
92 ans, et toujours du judo.
520
00:48:01,120 --> 00:48:03,480
L'amour, pas maintenant.
Je suis avec le Docteur.
521
00:48:03,640 --> 00:48:06,760
Je comprends, je t'appelle, d'accord ?
Je t'appellerai ! D'accord ?
522
00:48:07,800 --> 00:48:11,670
Je suis désolé, docteur. Ma femme insiste pour que je
participé à "L'Île des Célèbres".
523
00:48:11,680 --> 00:48:14,360
Il dit que ce serait une bonne chose
pour ma carrière.
524
00:48:14,520 --> 00:48:17,360
- Je suis ta carrière.
- C'est ce que je lui dis.
525
00:48:17,520 --> 00:48:20,960
Savez-vous jouer à "Domenica
Bestiale", de Concato ?
526
00:48:21,120 --> 00:48:22,920
Non, docteur, ce n'est pas une chanson
que j'aime.
527
00:48:23,080 --> 00:48:25,800
Pour moi, oui. Est-ce que la chanson
le mien et celui de Veronica.
528
00:48:26,720 --> 00:48:29,080
C'est très beau.
Continuez, continuez.
529
00:48:30,814 --> 00:48:32,591
Seulement vous
530
00:48:32,592 --> 00:48:34,978
Tu me fais sentir
531
00:48:35,210 --> 00:48:37,268
Dans le cœur
532
00:48:37,526 --> 00:48:39,399
Cet amour
533
00:48:39,525 --> 00:48:43,411
Que je ne peux pas oublier
534
00:48:44,927 --> 00:48:48,593
Écoute, mon petit,
tu en profites
535
00:48:49,606 --> 00:48:53,338
Combien je t'aime
et puis tu fais semblant
536
00:48:53,967 --> 00:48:57,906
Tu penses à un autre
et tu ne me le dis pas, non
537
00:48:58,338 --> 00:49:02,326
Que tu m'aimes toujours
et que tu es heureux
538
00:49:03,334 --> 00:49:06,800
Cette jalousie tourmente mon âme
539
00:49:20,203 --> 00:49:23,796
Écoute, mon petit,
tu en profites
540
00:49:24,343 --> 00:49:27,950
Combien je t'aime
et puis tu fais semblant
541
00:49:28,623 --> 00:49:32,120
Tu penses à un autre
et tu ne me le dis pas, non
542
00:49:32,240 --> 00:49:35,500
Cette jalousie tourmente mon âme
543
00:49:35,640 --> 00:49:38,040
Cela fait des années que j'ai enterré ma jalousie.
544
00:49:38,260 --> 00:49:40,720
Je ne pouvais pas me permettre d'être jaloux
être avec toi.
545
00:49:40,880 --> 00:49:43,720
- Alors quel est le problème ?
- Ma dignité.
546
00:49:44,720 --> 00:49:46,720
Qu'il ne faut pas y toucher.
547
00:49:46,880 --> 00:49:48,760
- Vous ne me donnez pas la permission ?
- C'est pareil.
548
00:49:48,920 --> 00:49:51,120
On se voit caché derrière un buisson
549
00:49:51,280 --> 00:49:53,720
à résoudre une fois pour toutes
le problème de Violetta Saba
550
00:49:53,880 --> 00:49:55,920
c'est la énième attaque
à ma dignité.
551
00:49:56,080 --> 00:49:58,920
Et n'invente pas de choses fantaisistes
pour les faire passer pour la vérité.
552
00:49:59,680 --> 00:50:03,200
Vous pouvez fasciner les Italiens, pas moi.
Je te connais depuis 26 ans.
553
00:50:03,360 --> 00:50:05,480
C'est pour ça que tu es si froid avec moi ?
554
00:50:07,720 --> 00:50:08,720
Oui.
555
00:50:09,080 --> 00:50:14,160
"L'argent ne doit jamais être mis de côté,
les pensées et les sentiments"
556
00:50:14,320 --> 00:50:16,360
"Parce que plus tard, ils ne sont plus utilisés."
557
00:50:16,520 --> 00:50:18,440
Natalia Ginzburg l'a dit.
558
00:50:18,600 --> 00:50:21,080
C'est la seule chose dite
pour un communiste
559
00:50:21,240 --> 00:50:23,680
que je partage pleinement.
560
00:50:26,760 --> 00:50:30,760
Veronica, je dois aller à Rome
pendant deux jours.
561
00:50:32,360 --> 00:50:34,240
C'est à cause des cheveux.
562
00:50:46,904 --> 00:50:48,850
Ce n'est pas vrai que c'est fini
563
00:50:48,870 --> 00:50:50,220
Parce que tu es là
564
00:50:51,803 --> 00:50:55,800
Avec la colère de qui
Il ne peut plus crier
565
00:50:56,560 --> 00:50:59,400
Comment les jours changent
566
00:50:59,610 --> 00:51:02,840
Quand vous souhaitez les modifier
567
00:51:02,850 --> 00:51:07,091
Quand le froid entre nous
Tuer la liberté
568
00:51:08,196 --> 00:51:12,133
Pour vous, une heure, c'est toujours
Une heure et un peu plus
569
00:51:12,783 --> 00:51:17,046
Quand la nuit arrive
Et tu es réveillé
570
00:51:17,615 --> 00:51:20,404
Cette guerre qui touche au cœur
571
00:51:20,620 --> 00:51:23,581
Combien de temps cela va-t-il durer ?
572
00:51:23,998 --> 00:51:28,482
Je l'ai perdue,
Mais peut-être que tu l'as déjà gagné
573
00:51:28,960 --> 00:51:30,040
Papa !
574
00:51:40,920 --> 00:51:42,120
Michel Martínez !
575
00:51:42,280 --> 00:51:45,040
L'héritier de Maradona,
Voilà!
576
00:51:45,200 --> 00:51:48,000
- Voulez-vous faire un tour de visite ?
- Avec plaisir, Docteur.
577
00:51:48,160 --> 00:51:50,600
- Qu'est-ce que tu lis, mon amour ?
-Saramago.
578
00:51:50,920 --> 00:51:51,920
Cela t'insulte
579
00:51:52,040 --> 00:51:56,240
C'est toujours flatteur de recevoir
l'attention d'un prix Nobel.
580
00:51:57,120 --> 00:51:59,240
J'ai beaucoup aimé "Essai
à propos de la cécité. »
581
00:51:59,400 --> 00:52:01,760
Je suis d'accord, un chef d'oeuvre.
582
00:52:04,600 --> 00:52:06,440
Vous aimez ? C'est beau, hein ?
583
00:52:08,440 --> 00:52:11,760
Si je joue pour Milan, nous faisons un super
faire la fête avec le volcan qui produisait de la lave.
584
00:52:11,920 --> 00:52:14,600
- C'est un spectacle !
- J'imagine.
585
00:52:15,200 --> 00:52:17,160
La Juventus m'a fait une offre.
586
00:52:21,120 --> 00:52:23,900
Rejetez-le, s'il vous plaît.
Si je ne meurs pas.
587
00:52:23,910 --> 00:52:25,352
La tentation est forte pourquoi...
588
00:52:25,387 --> 00:52:27,920
J'apprécie beaucoup l'avocat Agnelli,
il a la classe.
589
00:52:28,080 --> 00:52:30,640
À la Juventus,
vous serez au premier plan.
590
00:52:30,920 --> 00:52:32,520
Dans mon Milan, tu jouerais le numéro 10.
591
00:52:32,680 --> 00:52:36,560
Ce sont eux qui font l’histoire. Ceux qui
remporter le Ballon d'Or. Les autres sont des figurants.
592
00:52:36,960 --> 00:52:38,200
Tu es meilleur que Maradona.
593
00:52:38,360 --> 00:52:40,240
Personne ne l'a compris,
Je comprends le football.
594
00:52:41,480 --> 00:52:44,400
Je change souvent de formation,
et j'ai raison
595
00:52:44,920 --> 00:52:48,520
Je ne sais pas si je veux avoir
un président dans le vestiaire.
596
00:52:53,120 --> 00:52:55,080
Je ne sais pas à Milan combien
jolies filles
597
00:52:55,180 --> 00:52:56,600
et les danseurs vous suivraient.
598
00:52:57,440 --> 00:52:58,680
Ce n'est pas ma priorité.
599
00:52:58,840 --> 00:53:00,980
Tu es gay ?
Écoutez, je n'ai rien contre les gays.
600
00:53:01,000 --> 00:53:04,160
Et même, 25 % d’entre moi sont gays.
601
00:53:04,520 --> 00:53:06,000
Seulement qu'elle est lesbienne.
602
00:53:06,160 --> 00:53:08,840
Même si je vis avec ma mère,
Je ne suis pas gay.
603
00:53:09,000 --> 00:53:11,600
C'est juste que je ne le suis pas
intéressé par les belles filles.
604
00:53:12,200 --> 00:53:15,360
- Ils sont frivoles, exhibitionnistes...
- Bravo, Michel.
605
00:53:15,520 --> 00:53:17,310
En plus, ils vous distraient
des choses importantes.
606
00:53:17,320 --> 00:53:20,280
D'un autre côté, une mère,
Une mère est très importante.
607
00:53:21,200 --> 00:53:22,400
Qui est ton idole ?
608
00:53:22,560 --> 00:53:24,240
Gullit. Et le vôtre?
609
00:53:24,400 --> 00:53:25,600
Mon père.
610
00:53:26,160 --> 00:53:27,840
Agnelli aurait dit.
611
00:53:28,000 --> 00:53:31,560
Cher Michel, Agnelli a hérité
sa fortune. Je l'ai construit.
612
00:53:39,280 --> 00:53:41,240
Écrivez un numéro
613
00:53:41,560 --> 00:53:44,480
Comme vous le voyez, à Milan,
Vous pouvez vraiment tout avoir.
614
00:53:46,360 --> 00:53:48,240
Tout ne suffit pas.
615
00:53:53,200 --> 00:53:54,480
A votre avis,
616
00:53:55,360 --> 00:53:58,960
Pensez-vous qu'il est juste que je sois
toujours dans l'opposition ?
617
00:54:00,080 --> 00:54:01,400
Pas pour moi.
618
00:54:55,280 --> 00:54:57,120
Je le reçois dans le cactus.
619
00:55:00,920 --> 00:55:02,360
Très cher Ministre!
620
00:55:02,520 --> 00:55:04,200
Président!
621
00:55:05,520 --> 00:55:07,880
- Comment vas-tu?
- En tant que riche retraité.
622
00:55:08,640 --> 00:55:12,440
Les communistes ont ruiné mon gouvernement,
et mes enfants les entreprises.
623
00:55:12,600 --> 00:55:16,344
J'ai Veronica, qui me voit
comme si c'était l'origine de tous les maux.
624
00:55:17,240 --> 00:55:18,560
Tu me dis ton ?
625
00:55:19,200 --> 00:55:20,280
Vous avez l'air inquiet.
626
00:55:20,960 --> 00:55:23,320
Il ne s'agit pas de politique,
Cela ressemble plus à une fille.
627
00:55:23,600 --> 00:55:27,382
- Mais comment faire pour le savoir ?
- Santino, je ne sais rien.
628
00:55:27,600 --> 00:55:29,120
Je comprends.
629
00:55:29,800 --> 00:55:31,920
Un séducteur et un amant
de mon calibre
630
00:55:32,080 --> 00:55:34,400
comprend vite quand
Un autre homme souffre par amour.
631
00:55:34,560 --> 00:55:36,960
Justement à partir de là
Je voulais te parler.
632
00:55:37,520 --> 00:55:39,440
Faisons un pacte,
que tu n'oublies pas le nom.
633
00:55:40,000 --> 00:55:42,960
Sinon, je passerai tout mon temps
en pensant à qui c'est,
634
00:55:43,120 --> 00:55:45,800
je finirai par ne pas écouter
et alors je ne vous serai pas utile.
635
00:55:45,920 --> 00:55:47,600
Tamara Morra, la connaissez-vous ?
636
00:55:48,320 --> 00:55:49,480
De vue.
637
00:55:50,120 --> 00:55:51,360
Une belle femme
638
00:55:52,160 --> 00:55:53,920
Galbiati l'a gardé.
639
00:55:54,080 --> 00:55:58,193
Je m'en souviens, parce qu'une fois
Galbiati a utilisé une expression
640
00:55:58,228 --> 00:55:59,720
ce qui semblait inapproprié.
641
00:55:59,880 --> 00:56:02,040
Il a dit : "C'est ma pute."
642
00:56:02,200 --> 00:56:03,400
C'est aussi le mien.
643
00:56:03,560 --> 00:56:07,200
Maintenant, il me fait chanter. Vous comprenez?
Je suis terrifié, Silvio.
644
00:56:07,360 --> 00:56:08,720
Terrifié.
645
00:56:08,880 --> 00:56:13,000
Je vois ma brillante réputation
détruit en une seconde.
646
00:56:14,600 --> 00:56:16,720
Évidemment, nous sommes
face à une situation délicate.
647
00:56:17,440 --> 00:56:18,960
Et c'est mon problème, tu sais ?
648
00:56:19,120 --> 00:56:21,840
Je ne tombe amoureux que des putes.
649
00:56:22,000 --> 00:56:23,680
Sais-tu pourquoi, Santino ?
650
00:56:24,200 --> 00:56:26,920
Parce que toi aussi tu es une pute
651
00:56:29,320 --> 00:56:32,280
- Quoi qu'il en soit, je vais essayer de t'aider.
- Merci, Sylvio.
652
00:56:33,320 --> 00:56:36,920
Maintenant, récite une belle poésie
en mon honneur.
653
00:56:37,400 --> 00:56:38,440
Oui.
654
00:56:40,880 --> 00:56:42,880
Une pensée cool
655
00:56:43,240 --> 00:56:45,640
la générosité orientale,
656
00:56:46,080 --> 00:56:47,280
Sourire convaincant...
657
00:56:47,440 --> 00:56:50,720
Insensé,
658
00:56:51,280 --> 00:56:53,400
le méchant Judas
659
00:56:53,560 --> 00:56:55,240
petit animal ridicule....
660
00:56:56,800 --> 00:56:59,320
Avez-vous vu ?, je suis aussi poète.
Et ces versets sont pour vous.
661
00:56:59,680 --> 00:57:01,840
Excusez-moi, Silvio,
mais je ne comprends pas.
662
00:57:02,000 --> 00:57:03,840
Il faut comprendre trois choses,
Santino
663
00:57:04,000 --> 00:57:05,000
Un :
664
00:57:06,400 --> 00:57:07,760
Je suis jeune.
665
00:57:08,240 --> 00:57:09,040
Deux :
666
00:57:09,200 --> 00:57:10,480
Tu es vieux.
667
00:57:11,160 --> 00:57:11,920
Trois :
668
00:57:12,080 --> 00:57:15,800
Si tu veux prendre ma place, d'abord
Tu dois venir me parler.
669
00:57:16,120 --> 00:57:18,040
Sans conspirer dans mon dos.
670
00:57:18,840 --> 00:57:19,960
- Qui t'a dit ça ?
- Tasse.
671
00:57:20,720 --> 00:57:23,080
Elle fait un double jeu, Silvio.
672
00:57:23,240 --> 00:57:27,400
Il m'a poussé à me désigner comme votre héritier. Maintenant
vient te dire que j'ai des ambitions ?
673
00:57:27,560 --> 00:57:28,960
Elle m'a tendu un piège, Silvio.
674
00:57:29,120 --> 00:57:30,760
Écoute-moi bien, Santino.
675
00:57:31,120 --> 00:57:33,080
Celui qui n'est pas avec moi,
C'est contre moi.
676
00:57:33,400 --> 00:57:37,462
Et en dehors du match
sera politiquement décapité.
677
00:57:37,920 --> 00:57:39,320
Tu étais au soleil,
678
00:57:39,760 --> 00:57:42,080
maintenant vous entrerez dans un cône d’ombre.
679
00:57:43,440 --> 00:57:46,240
Enfermé dans une pièce sombre.
680
00:57:46,760 --> 00:57:48,920
Ceux qui passent à la télé ne vous chercheront plus.
681
00:57:49,400 --> 00:57:52,560
Nos alliés
Ils détruiront votre réputation.
682
00:57:52,720 --> 00:57:56,640
- Je vais te liquider d'un mot.
- Non, Silvio, je ne le mérite pas.
683
00:57:56,800 --> 00:57:58,560
Je suis devenu seul.
684
00:57:58,720 --> 00:58:00,600
Va te faire foutre, Santino !
685
00:58:01,080 --> 00:58:02,080
En Italie,
686
00:58:02,240 --> 00:58:05,480
il n'y en a qu'un qui a été fait tout seul,
et c'est moi.
687
00:58:06,040 --> 00:58:09,640
Tu n'es qu'un vulgaire parasite
sur la politique.
688
00:58:09,800 --> 00:58:13,040
- Et tu m'as cassé les couilles !
- Silvio, je t'en supplie.
689
00:58:29,960 --> 00:58:31,160
Docteur,
690
00:58:31,560 --> 00:58:33,960
a laissé le téléphone dans la maison.
691
00:58:34,120 --> 00:58:37,960
Encore une idée géniale de Veronica :
Une journée sans téléphone.
692
00:58:47,840 --> 00:58:49,120
Jumelles.
693
00:59:45,640 --> 00:59:46,760
Quelle est cette chose horrible ?
694
00:59:47,400 --> 00:59:48,520
Je l'ai fait.
695
00:59:50,600 --> 00:59:52,480
En fait, je ne déteste pas ça.
696
00:59:52,640 --> 00:59:55,400
Savez-vous que vous devenez
chez un bon sculpteur, mon amour ?
697
01:00:01,080 --> 01:00:02,200
Mais où est Mariano ?
698
01:00:02,640 --> 01:00:05,240
Au village, Docteur.
Avez-vous le vertige.
699
01:00:06,120 --> 01:00:07,160
Vous vous sentez seul ?
700
01:00:07,320 --> 01:00:10,560
Pas d'amour. Est-ce que c'est le son
de la mer me dérange.
701
01:00:10,720 --> 01:00:12,880
Une petite musique de Mariano
Je me serais calmé.
702
01:00:13,040 --> 01:00:15,840
Agnelli, sur son bateau il avait
un portrait de lui réalisé par Bacon.
703
01:00:16,000 --> 01:00:17,440
Nous avons Apicella.
704
01:00:17,600 --> 01:00:21,640
Nous avons également
ta sculpture fantastique.
705
01:00:26,520 --> 01:00:29,880
Mais pourquoi à la télévision
Vous n'avez jamais fait de programme culturel ?
706
01:00:30,320 --> 01:00:31,320
Je l'ai fait.
707
01:00:31,760 --> 01:00:33,360
- Nous avions Mike.
- Mike Bongiorno ?
708
01:00:34,200 --> 01:00:35,240
C'étaient des compétitions.
709
01:00:35,400 --> 01:00:36,760
Concours de culture générale.
710
01:00:36,907 --> 01:00:40,320
Et pourquoi l'as-tu viré sans même
Vous ne téléphonez même pas ?
711
01:00:40,480 --> 01:00:42,960
Daniela m'a appelé, sa femme.
Il dit qu'il était très mauvais.
712
01:00:43,240 --> 01:00:44,600
Ce n'était pas ma décision.
713
01:00:44,760 --> 01:00:47,520
Mike vous a permis de commencer.
Il t'a tout donné pendant 30 ans.
714
01:00:48,000 --> 01:00:49,520
Il attend juste un appel.
715
01:00:49,680 --> 01:00:53,320
Je le ferais, si seulement j'avais ici
mon téléphone.
716
01:00:53,480 --> 01:00:55,400
Antonellina, tu as un téléphone ?
717
01:00:56,080 --> 01:00:57,120
Oui docteur.
718
01:00:57,280 --> 01:00:58,880
Avez-vous le numéro
de Mike Bongiorno ?
719
01:00:59,000 --> 01:01:00,200
Non, docteur.
720
01:01:01,120 --> 01:01:02,120
Tu vois?
721
01:01:43,040 --> 01:01:44,160
Ce qui se produit?
722
01:01:44,320 --> 01:01:46,440
Mystère.
Je ne comprends rien aux moteurs.
723
01:01:46,600 --> 01:01:47,880
Que faisons-nous maintenant ?
724
01:01:48,680 --> 01:01:50,800
Comprenez-vous l'utilité
des téléphones portables ?
725
01:01:50,960 --> 01:01:53,080
Attendons et profitons de la mer.
726
01:01:57,840 --> 01:02:01,040
- N'as-tu pas peur du vide ?
- Non, je le regarde de loin.
727
01:02:05,600 --> 01:02:09,640
Quand j'avais 8 ans, j'ai décidé
Je ne ferais pas la première communion.
728
01:02:10,160 --> 01:02:11,760
Il en était ainsi.
729
01:02:12,960 --> 01:02:15,160
Une femme de caractère.
730
01:02:17,240 --> 01:02:18,680
C'est pour ça qu'il t'aimait tant.
731
01:02:18,840 --> 01:02:21,600
Tu m'aimais tellement parce que j'étais
24 ans et c'était magnifique.
732
01:02:21,760 --> 01:02:24,640
Non, Veronica, tu as été imprécise.
733
01:02:24,800 --> 01:02:26,720
Tu n'étais pas belle,
734
01:02:26,880 --> 01:02:28,680
tu étais une beauté
735
01:02:29,120 --> 01:02:30,640
Génial.
736
01:02:30,800 --> 01:02:32,280
C'était utile.
737
01:02:33,040 --> 01:02:36,266
Maintenant j'ai 50 ans et je ne le suis plus
nécessaire, ni pour moi ni pour les autres.
738
01:02:36,276 --> 01:02:39,950
Je peux te comprendre. Le monstrueux
Soupçon d'être superflu
739
01:02:39,960 --> 01:02:41,320
C'est quelque chose qui me tue,
740
01:02:41,440 --> 01:02:46,320
Michel Martínez prêt à aller à la Juve malgré
gagner moins. Je ne peux pas revenir au gouvernement.
741
01:02:46,480 --> 01:02:48,160
Je suis un homme d'action.
742
01:02:48,320 --> 01:02:49,840
Je ne peux pas vivre sans projets.
743
01:02:50,000 --> 01:02:53,920
Pourquoi ne puis-je pas jouer
Pas même un, Veronica ? Pourquoi?
744
01:02:55,080 --> 01:02:58,400
Quand le désespoir commence,
Je pense que maintenant je t'achète une maison gigantesque.
745
01:02:58,560 --> 01:03:00,360
Nous en avons déjà vingt, Silvio.
746
01:03:01,120 --> 01:03:02,520
Nous avons tout.
747
01:03:02,840 --> 01:03:04,680
Tout ne suffit pas.
748
01:03:06,560 --> 01:03:08,640
- Qui a dit ça ?
- Je.
749
01:03:45,800 --> 01:03:49,511
Si tu veux vraiment me reconquérir,
Pourquoi ne faisons-nous pas un voyage au Cambodge ?
750
01:03:49,611 --> 01:03:50,861
Marche.
751
01:03:51,240 --> 01:03:53,560
Pour voir les temples d'Angkor.
752
01:03:54,000 --> 01:03:56,920
Voulez-vous que je vous soigne
un rendez-vous avec des Maltais ?
753
01:03:57,080 --> 01:03:59,400
Écoutez, c'est un formidable neurologue.
754
01:04:01,160 --> 01:04:03,640
Te souviens-tu que deux ans auparavant
que nous étions ensemble,
755
01:04:03,800 --> 01:04:06,240
Tu m'as courtisé lors d'une fête
toute la nuit ?
756
01:04:06,400 --> 01:04:09,360
Tu me l'as déjà dit,
mais je ne m'en souviens pas.
757
01:04:09,520 --> 01:04:13,160
Te souviens-tu au moins de la chanson que We
écouté quand nous nous sommes donné le premier baiser ?
758
01:04:13,520 --> 01:04:17,080
Ne pas.
Je jure que je ne m'en souviens pas.
759
01:04:17,240 --> 01:04:19,560
Vous souvenez-vous des noms des serviteurs
de toutes les villas
760
01:04:19,720 --> 01:04:21,480
mais tu ne te souviens pas de notre chanson ?
761
01:04:22,040 --> 01:04:23,840
Voyez comment l'amour est aussi fait
de ces détails.
762
01:04:45,920 --> 01:04:47,400
Cette chanson est-elle un hasard ?
763
01:05:28,000 --> 01:05:29,760
Manfredi, ne me rends pas malade !
764
01:05:35,480 --> 01:05:39,640
Silvio, j'ai un héritage
de 1,7 milliard de dollars.
765
01:05:39,800 --> 01:05:45,040
Je suis 882 au classement Forbes
des hommes les plus riches du monde.
766
01:05:45,200 --> 01:05:47,720
Et je suis le 19ème homme le plus riche
d'Italie.
767
01:05:48,160 --> 01:05:51,640
Je suis devenu immensément riche
grâce à deux facteurs.
768
01:05:51,800 --> 01:05:54,480
Un : Nous sommes partenaires depuis des années.
769
01:05:54,640 --> 01:05:57,480
Deux :
Je n'ai jamais abandonné mes principes.
770
01:05:57,640 --> 01:05:59,480
Et je les ai même suivis.
771
01:06:01,240 --> 01:06:02,520
Maintenant...
772
01:06:03,160 --> 01:06:05,320
après des années de gain,
773
01:06:05,680 --> 01:06:10,480
nos clients ont beaucoup perdu
à cause d'un mauvais placement.
774
01:06:10,640 --> 01:06:13,360
C'est ma faute, ma faute,
775
01:06:13,520 --> 01:06:15,720
ma grande faute
776
01:06:16,920 --> 01:06:20,840
Maintenant, ma proposition,
ça peut paraître fou, c'est ça :
777
01:06:24,120 --> 01:06:26,000
Nous allons les rembourser, Silvio.
778
01:06:26,840 --> 01:06:28,640
Remboursons-les.
779
01:06:29,960 --> 01:06:33,920
Aucune société financière ne ferait quelque chose
comme ça. C'est pourquoi nous devons le faire.
780
01:06:34,080 --> 01:06:37,200
Remboursons-les.
Ils nous remercieront.
781
01:06:38,480 --> 01:06:42,080
Cela nous coûtera 160 millions d'euros,
ça fait partie des bénéfices,
782
01:06:42,240 --> 01:06:44,160
mais je suis sûr qu'après
de ce geste,
783
01:06:44,320 --> 01:06:47,280
le montant des investissements
va augmenter.
784
01:06:48,000 --> 01:06:50,360
Allons-y, Silvio.
Faisons-le!
785
01:06:50,520 --> 01:06:53,160
Être bon est pratique,
Je dis toujours.
786
01:06:53,320 --> 01:06:56,840
L'altruisme est le meilleur moyen
être égoïste
787
01:06:57,000 --> 01:06:58,840
C'est un autre de mes principes.
788
01:07:03,400 --> 01:07:04,640
C'est bon, Ennio, faisons-le.
789
01:07:04,920 --> 01:07:06,120
Vous êtes un génie.
790
01:07:06,600 --> 01:07:08,640
- Mais c'est ton idée.
- C'est pour ça que tu l'es !
791
01:07:08,800 --> 01:07:12,800
Seul un génie donne
160 millions d'euros
792
01:07:12,960 --> 01:07:15,760
grâce à l'idée d'un autre.
Maintenant, dis-moi pourquoi tu es malheureux.
793
01:07:17,520 --> 01:07:20,040
25 000 personnes
794
01:07:20,200 --> 01:07:21,480
- Si peu ?
- Oui
795
01:07:22,000 --> 01:07:23,280
Si peu.
796
01:07:23,680 --> 01:07:28,000
Comprenez-vous que j'ai perdu les élections
pour seulement 25 000 voix ?
797
01:07:28,160 --> 01:07:32,360
Cela s'est traduit par d'autres chiffres,
Serait-ce seulement 6 sénateurs de différence ?
798
01:07:32,520 --> 01:07:33,360
Exactement.
799
01:07:33,520 --> 01:07:36,200
Et si peu vous décourage ?
Ce n'est pas le Silvio que je connais.
800
01:07:36,360 --> 01:07:38,960
- Que dois-je faire?
- C'est simple.
801
01:07:39,120 --> 01:07:42,240
Convaincre six sénateurs
pour qu'ils puissent passer à vos côtés.
802
01:07:42,800 --> 01:07:46,040
A la première perte de confiance,
le gouvernement tombe,
803
01:07:46,200 --> 01:07:50,000
vous allez aux élections, vous gagnez.
Et vous allez au gouvernement.
804
01:07:51,200 --> 01:07:53,160
Convaincre six sénateurs ?
805
01:07:53,920 --> 01:07:56,760
Qu'avons-nous fait toute notre vie ?
Sylvio !
806
01:07:56,920 --> 01:07:58,480
Nous avons vendu !
807
01:07:58,640 --> 01:08:01,800
Nous sommes des vendeurs
et nous sommes les meilleurs !
808
01:08:02,080 --> 01:08:04,600
Qu'est-ce qu'un vendeur, Silvio ?
809
01:08:04,750 --> 01:08:07,800
Deux choses.
Un vendeur est un homme seul.
810
01:08:07,960 --> 01:08:10,720
Mais cela ne nous intéresse pas,
parce que cela nous rendrait triste.
811
01:08:10,880 --> 01:08:12,760
Laissons ça de côté,
mais rappelez-vous-en.
812
01:08:12,920 --> 01:08:16,280
Un vendeur est un homme seul, peut-être
l'homme le plus seul du monde,
813
01:08:16,440 --> 01:08:18,760
parce qu'il parle toujours
et n'écoute jamais
814
01:08:18,920 --> 01:08:21,240
Ce qui nous intéresse,
C'est l'autre chose.
815
01:08:21,680 --> 01:08:24,240
Un vendeur est un persuasif.
816
01:08:24,520 --> 01:08:26,560
Nous convainquons notre voisin.
817
01:08:26,720 --> 01:08:30,200
Les gens, en principe, ne veulent pas
n'achetez jamais. Il a peur.
818
01:08:30,360 --> 01:08:32,080
C'est ici que nous sommes arrivés.
819
01:08:32,520 --> 01:08:35,800
Nous les convainquons.
Et que pouvons-nous les convaincre ?
820
01:08:35,960 --> 01:08:39,120
Nous les convainquons de gentillesse
de nos rêves.
821
01:08:39,280 --> 01:08:42,920
On ne se lève pas
de la table des négociations,
822
01:08:43,080 --> 01:08:46,960
jusqu'à nos rêves
ne devenez pas aussi le vôtre.
823
01:08:47,120 --> 01:08:48,480
Et puis, ils achètent.
824
01:08:49,280 --> 01:08:51,000
Et nous sommes heureux.
825
01:08:51,280 --> 01:08:53,120
Et ceci, cher Silvio,
Tu me l'as montré.
826
01:08:54,360 --> 01:08:59,200
Parce que tu es le plus gros vendeur
que je n'ai jamais rencontré de ma vie.
827
01:09:00,360 --> 01:09:02,760
C'était une autre vie pour moi, Ennio.
828
01:09:04,440 --> 01:09:06,760
je ne me souviens même pas
comment ça se fait
829
01:09:06,920 --> 01:09:09,240
Personne ne change, Silvio.
830
01:09:10,240 --> 01:09:12,680
Personne ne peut fuir lui-même.
831
01:09:13,520 --> 01:09:15,440
C'est pour ça que tu te souviens de tout.
832
01:09:16,440 --> 01:09:20,000
Il y a de nombreuses années, quand tu étais
bâtisseur, tu as fait une ville
833
01:09:21,000 --> 01:09:25,240
et en pleine crise immobilière, quand ce n'est pas le cas
Aucun rayon n’a été vendu, vous avez tout vendu.
834
01:09:25,840 --> 01:09:28,238
Tu es l'homme qui a modifié
835
01:09:28,249 --> 01:09:31,427
l'itinéraire des avions qui sont passés
sur les maisons de Milan 2
836
01:09:31,560 --> 01:09:34,800
parce qu'ils dévaluaient
vertige.
837
01:09:35,440 --> 01:09:38,360
D'une chaîne de télévision
de quartier en circuit fermé,
838
01:09:38,520 --> 01:09:42,386
tu as créé le plus grand empire
télévision privée en Europe
839
01:09:42,397 --> 01:09:43,677
et tu as vendu
à tous les Italiens.
840
01:09:43,760 --> 01:09:45,240
je dois continuer
ou puis-je m'arrêter ici ?
841
01:09:45,600 --> 01:09:46,840
En résumé...
842
01:09:50,440 --> 01:09:53,640
Dis-tu que je devrais convaincre
à six sénateurs
843
01:09:53,800 --> 01:09:55,360
pour qu'ils puissent me laisser passer ?
844
01:09:55,520 --> 01:09:57,760
Oui, c'est ce que je dis.
845
01:09:57,920 --> 01:10:00,200
Vous les convoquez, vous les convainquez.
846
01:10:00,360 --> 01:10:03,280
Vous leur vendez le rêve du futur.
847
01:10:04,440 --> 01:10:07,600
Donne-toi complètement, Silvio.
848
01:10:08,120 --> 01:10:12,320
L'altruisme est le meilleur moyen
être égoïste
849
01:10:14,120 --> 01:10:15,120
Ennio,
850
01:10:15,640 --> 01:10:17,920
la meilleure affaire de ma vie,
851
01:10:18,080 --> 01:10:21,080
Il s'est associé à vous.
852
01:10:21,760 --> 01:10:23,600
Le mien aussi, Silvio.
853
01:10:24,040 --> 01:10:26,000
Le mien aussi.
854
01:11:11,120 --> 01:11:12,240
Bonjour?
855
01:11:16,440 --> 01:11:18,200
Bonsoir, Élide.
856
01:11:21,240 --> 01:11:22,440
OMS?
857
01:11:22,600 --> 01:11:24,280
Augusto Pallotta,
858
01:11:24,440 --> 01:11:27,520
responsable des ventes immobilières
de la société Pallotta SRL.
859
01:11:27,680 --> 01:11:31,120
Et tu penses à un horaire pour appeler la maison
de personnes pour vendre un appartement ?
860
01:11:31,280 --> 01:11:36,040
Oui madame. Parce que la nuit, les gens
nous cultivons bien nos rêves.
861
01:11:36,560 --> 01:11:38,280
Écoutez, je n'ai pas de temps à perdre.
862
01:11:38,440 --> 01:11:39,600
Moi non plus, madame.
863
01:11:39,760 --> 01:11:43,040
Si je l'appelle, c'est parce que je lui garantis
que nous ne perdons pas seulement notre temps,
864
01:11:43,200 --> 01:11:45,200
nous l'améliorons.
865
01:11:45,360 --> 01:11:46,840
Je ne veux pas d'appartement.
866
01:11:47,000 --> 01:11:49,360
Oui madame, tout le monde rêve
avec la possession d'une maison.
867
01:11:49,520 --> 01:11:52,816
Et s'ils l'ont déjà, ils rêvent d'un
plus grand, plus confortable, plus beau.
868
01:11:52,840 --> 01:11:56,320
Ou même ils en ont besoin d'un pour un fils qui part
se marier Avez-vous des enfants, madame ?
869
01:11:56,840 --> 01:11:59,040
Si une fille. J'ai écouté...
870
01:11:59,200 --> 01:12:00,816
Ne voudriez-vous pas voir
c'est dans les yeux de ta fille
871
01:12:00,840 --> 01:12:04,039
la même joie que j'avais à 8 ans
quand il récitait de la poésie à l'école
872
01:12:04,049 --> 01:12:05,256
et tu étais là en train de la regarder ?
873
01:12:05,280 --> 01:12:08,960
Ne voudriez-vous pas faire un superbe cadeau
oublier ce jour
874
01:12:09,120 --> 01:12:11,320
dans lequel vous, madame,
J'étais assis sur le canapé, je pleurais,
875
01:12:11,400 --> 01:12:13,416
et sa fille est venue par derrière
et lui dit d'une voix triste :
876
01:12:13,440 --> 01:12:15,720
"Maman, je suis là et je t'aime."?
877
01:12:17,840 --> 01:12:18,880
Mais qui es-tu ?
878
01:12:19,040 --> 01:12:21,400
Je m'appelle Augusto Pallotta, madame.
879
01:12:21,680 --> 01:12:24,200
Dans ma vie, j'ai vendu
plus de 15 000 départements.
880
01:12:24,360 --> 01:12:27,680
Demain, vous pourrez le vérifier.
Voulez-vous savoir pourquoi j’en ai vendu autant ?
881
01:12:27,840 --> 01:12:31,640
Parce que je ne vends pas que des appartements,
Je vends du rêve.
882
01:12:32,040 --> 01:12:33,480
Il est tard pour rêver.
883
01:12:33,640 --> 01:12:36,360
Et qui l'a dit ?
Je n'ai toujours rien dit.
884
01:12:36,520 --> 01:12:39,160
Je ne lui ai pas encore parlé
de nos crédits au taux 0,
885
01:12:39,320 --> 01:12:44,480
Je ne lui ai même pas raconté mon rêve
et tu ne m'as pas dit le tien.
886
01:12:44,880 --> 01:12:48,376
Écoute, laisse-moi continuer mon truc, j'étais
regarder "Le jour de demain" sur Channel 5,
887
01:12:48,400 --> 01:12:49,880
Je veux savoir comment ça va se terminer.
888
01:12:50,000 --> 01:12:51,800
Mais je vous le dis, madame.
889
01:12:51,960 --> 01:12:53,720
Se termine bien.
890
01:12:54,200 --> 01:12:58,040
Loretta et Flavio ont un autre enfant
et ils sont à nouveau ensemble.
891
01:12:58,200 --> 01:13:00,680
Madame, ne voudriez-vous pas
que sa vie
892
01:13:00,840 --> 01:13:04,400
ressemble à cette fiction
qu'est-ce que tu vois ?
893
01:13:04,560 --> 01:13:06,280
Je peux le faire !
894
01:13:06,440 --> 01:13:08,800
Je peux faire quoi !
895
01:13:08,960 --> 01:13:11,680
Écoutez-moi, madame, moi non plus
J'ai du temps à perdre.
896
01:13:11,840 --> 01:13:13,680
j'aurais pendu
897
01:13:13,840 --> 01:13:16,920
si ce n'était pas parce que nous construisons
juste à côté de sa maison, à Borgo Roma.
898
01:13:17,080 --> 01:13:21,200
Mes hommes font la liste des
habitants et ils m'ont donné leur carte.
899
01:13:21,360 --> 01:13:23,600
je ne veux pas te vendre
le premier qui passe, non.
900
01:13:23,760 --> 01:13:27,200
Je veux vendre à des gens comme toi,
des gens bien, des gens bien
901
01:13:27,360 --> 01:13:28,920
qui a mal
902
01:13:29,080 --> 01:13:32,960
Je sens, dans sa voix,
une douleur qui vient de loin.
903
01:13:33,120 --> 01:13:37,200
Et je sais que tu n'as pas seulement besoin
pour laisser cette douleur derrière moi,
904
01:13:37,360 --> 01:13:38,920
il le mérite.
905
01:13:39,080 --> 01:13:40,840
Comprenez-vous ce que je dis,
Madame ?
906
01:13:41,000 --> 01:13:43,640
Vous méritez d'enterrer cette douleur.
907
01:13:43,800 --> 01:13:46,240
Parce que ce n'est pas ta faute.
908
01:13:46,560 --> 01:13:51,080
C'est vrai que ce n'est pas ma faute si cet imbécile
Il est parti avec une esthéticienne de 24 ans.
909
01:13:52,560 --> 01:13:55,600
Écoutez-moi, madame. Je suis un homme.
910
01:13:55,880 --> 01:14:00,760
Pour moi, ce serait facile, naturel
justifier son mari,
911
01:14:01,120 --> 01:14:04,720
mais je suis respecté dans mon travail
parce que je dis seulement la vérité.
912
01:14:04,880 --> 01:14:08,080
Et la vérité est que les hommes
ce sont des êtres limités,
913
01:14:08,240 --> 01:14:10,830
ils sont esclaves de tentations puériles.
914
01:14:10,850 --> 01:14:14,200
Ils ne voient pas l'avenir,
et c'est pourquoi ils se lamentent.
915
01:14:14,360 --> 01:14:17,840
Je sais que son mari
il a déjà essayé de rentrer chez lui
916
01:14:18,000 --> 01:14:20,200
parce que je ne pouvais pas suivre
un jeune de vingt ans
917
01:14:20,360 --> 01:14:22,440
et tu viens
Il l'a envoyé se promener.
918
01:14:22,600 --> 01:14:25,200
Au premier problème,
la fille en avait marre.
919
01:14:25,360 --> 01:14:29,120
Et il voulait revenir vers toi
avec des excuses et des promesses.
920
01:14:29,280 --> 01:14:32,000
Mais pour toi,
ces excuses et ces promesses
921
01:14:32,160 --> 01:14:34,640
Ils avaient l’air vieux.
922
01:14:35,120 --> 01:14:39,400
Pendant que toi, à la place maintenant,
je veux juste quelque chose de nouveau
923
01:14:39,560 --> 01:14:43,840
Et je suis l'ange de la nuit
que je suis venu lui offrir cette nouveauté.
924
01:14:47,040 --> 01:14:49,280
Mais toi, comment sais-tu
toutes ces choses à propos de moi ?
925
01:14:52,080 --> 01:14:57,200
Je connais le scénario de la vie.
926
01:14:57,800 --> 01:15:01,720
Cela ne devient pas l'un des meilleurs
vendeur d'Italie
927
01:15:01,880 --> 01:15:06,280
si les douleurs ne sont pas connues
et les souhaits des clients.
928
01:15:06,440 --> 01:15:09,520
Et j'ai choisi ce soir
un seul client.
929
01:15:11,240 --> 01:15:12,240
Toi.
930
01:15:15,000 --> 01:15:18,040
Tu es trop envahissant,
Je n'ai pas confiance. Cela ressemble à une fraude.
931
01:15:18,200 --> 01:15:20,320
À mon avis, c'est toi
juste une triche.
932
01:15:27,360 --> 01:15:28,720
M'avez-vous entendu ?
933
01:15:32,600 --> 01:15:34,000
Avez-vous été offensé ?
934
01:15:38,360 --> 01:15:42,520
D'accord, je suis désolé de vous avoir appelé
triche, mais je ne le connais pas.
935
01:15:43,760 --> 01:15:44,480
Bien.
936
01:15:44,640 --> 01:15:46,120
Alors au revoir.
937
01:15:47,400 --> 01:15:52,080
120 mètres carrés
orienté vers le sud.
938
01:15:52,240 --> 01:15:53,440
Un kilomètre
939
01:15:53,600 --> 01:15:57,960
de sa maison, rue Manzoni 21,
dans une résidence moderne.
940
01:15:58,120 --> 01:16:01,080
Le salon ?
Je mesure 1,70 mètres.
941
01:16:01,240 --> 01:16:06,120
Imaginez-moi allongé et multipliez par 7,
aura la longueur des murs.
942
01:16:06,280 --> 01:16:10,200
Balcons de 3,50 mètres de profondeur
de toute la largeur du département,
943
01:16:10,360 --> 01:16:13,120
climatisation dans tout
les chambres, volets électriques.
944
01:16:13,280 --> 01:16:16,680
Le réfrigérateur est fourni par nos soins, contrôlable
quand ce n'est pas le cas, depuis votre téléphone portable.
945
01:16:16,760 --> 01:16:20,320
Nous vous fournissons même le téléphone portable.
Un technicien vous expliquera comment l'utiliser.
946
01:16:20,480 --> 01:16:23,680
L'appartement est magnifique,
mais la demeure est éblouissante.
947
01:16:23,840 --> 01:16:27,920
Des voiturettes de golf seront disponibles au
entrée pour ajouter de nouveaux amis d'autres unités.
948
01:16:28,080 --> 01:16:31,400
Un étang avec des cygnes,
deux piscines dont une chauffée, fermée
949
01:16:31,560 --> 01:16:36,240
sauna, salle de massage,
canapés dans le hall, gardien 24h/24.
950
01:16:36,400 --> 01:16:39,040
Grande aire de jeux
pour les visites des neveux,
951
01:16:39,200 --> 01:16:41,960
les arbres fruitiers, un centre
récréatif avec galerie d'art,
952
01:16:42,120 --> 01:16:46,560
un petit amphithéâtre pour des spectacles
le théâtre parce que la culture est fondamentale.
953
01:16:46,720 --> 01:16:51,360
Et un vrai volcan avec des feux d'artifice
pour les anniversaires des propriétaires,
954
01:16:51,520 --> 01:16:53,360
parce que les vacances
Ils sont également fondamentaux.
955
01:16:53,480 --> 01:16:56,280
Tennis, football réduit, salle de gym,
le glacier, la pizzeria,
956
01:16:56,440 --> 01:16:58,680
deux restaurants
un poisson, une viande
957
01:16:58,840 --> 01:17:02,560
et enfin, un vieux manège.
Au centre de la place.
958
01:17:02,720 --> 01:17:05,920
Dis-moi, n'ai-je pas pensé à tout ?
959
01:17:06,800 --> 01:17:08,920
Je dois dire ça vraiment
Il a pensé à tout.
960
01:17:10,000 --> 01:17:13,480
Est-ce vraiment à 1 km de chez moi ?
à Manzoni? Je n'ai rien vu.
961
01:17:13,640 --> 01:17:17,560
Parce que maintenant, ils ne sont que vous à plat. La pièce
Cela commence dans un mois. Le signe est dans 6 mois.
962
01:17:17,720 --> 01:17:18,960
Mais...
963
01:17:21,320 --> 01:17:23,080
il y a un petit problème.
964
01:17:23,520 --> 01:17:24,640
Lequel ?
965
01:17:25,400 --> 01:17:28,120
C'est un peu plus cher
que les prix du marché.
966
01:17:28,280 --> 01:17:29,920
Ce n'est peut-être pas un problème.
967
01:17:30,080 --> 01:17:33,320
Je dois toujours vendre l'entreprise
de ma mère, au centre.
968
01:17:36,720 --> 01:17:38,000
M'avez-vous entendu ?
969
01:17:41,960 --> 01:17:43,680
Est-il toujours là, docteur ?
970
01:17:44,680 --> 01:17:46,960
Je suis toujours pour toi.
971
01:17:47,440 --> 01:17:49,600
Avant, il me demandait
972
01:17:49,760 --> 01:17:51,480
s'il m'avait offensé.
973
01:17:51,760 --> 01:17:53,400
Je n'ai jamais offensé.
974
01:18:01,500 --> 01:18:04,420
Si tu l'avais fait à un autre
975
01:18:05,978 --> 01:18:08,580
Ce que tu m'as fait
976
01:18:08,600 --> 01:18:10,200
Avec cette mer, on dirait un dieu grec.
977
01:18:10,360 --> 01:18:13,649
Cet homme t'aurait tué
978
01:18:14,994 --> 01:18:17,676
Voulez-vous savoir pourquoi ?
979
01:18:19,704 --> 01:18:22,942
Parce que sur cette terre
980
01:18:24,010 --> 01:18:27,281
Les femmes comme vous
981
01:18:27,913 --> 01:18:32,157
Ils ne devraient pas exister pour un homme
982
01:18:33,289 --> 01:18:36,500
Honnête comme moi
983
01:18:39,737 --> 01:18:42,783
Femme
984
01:18:43,003 --> 01:18:47,525
Tu es une mauvaise femme
985
01:18:47,800 --> 01:18:51,786
Que ses yeux m'ont fait pleurer
986
01:18:52,700 --> 01:18:55,956
Larmes d'infamie
987
01:18:58,397 --> 01:19:00,900
Femme
988
01:19:01,215 --> 01:19:04,368
Tu es pire qu'une vipère
989
01:19:05,340 --> 01:19:08,472
Que l'âme m'a empoisonné
990
01:19:09,968 --> 01:19:12,970
Je ne peux plus vivre
991
01:19:15,687 --> 01:19:18,326
Femme
992
01:19:18,421 --> 01:19:21,700
Tu es doux comme du sucre
993
01:19:22,978 --> 01:19:26,716
Mais ce visage d'ange
994
01:19:27,252 --> 01:19:31,661
Je te trompais
995
01:19:31,692 --> 01:19:35,158
Femme
996
01:19:35,310 --> 01:19:41,516
Tu es la plus belle femme
997
01:19:41,785 --> 01:19:46,256
Je t'aime et je te déteste
998
01:19:46,602 --> 01:19:54,480
Je ne peux pas t'oublier
999
01:19:57,400 --> 01:19:58,800
Seulement !
1000
01:20:00,360 --> 01:20:01,360
Tu es grand !
1001
01:21:06,200 --> 01:21:07,520
Véronique....
1002
01:21:10,360 --> 01:21:11,520
Silvio,
1003
01:21:12,240 --> 01:21:14,400
Je suis tombé amoureux de toi.
1004
01:21:24,600 --> 01:21:26,880
Lutte antiparasitaire
1005
01:21:43,160 --> 01:21:45,920
Silvio, merci de m'avoir invité
pardonné.
1006
01:21:46,080 --> 01:21:47,520
Écoutez,
1007
01:21:48,080 --> 01:21:50,520
J'ai parlé à mon oncle.
1008
01:21:50,920 --> 01:21:53,280
C'est pourquoi je t'ai pardonné.
Qu'a-t-il dit ?
1009
01:21:54,400 --> 01:21:57,600
Il dit que votre idée de convaincre
à 6 sénateurs c'est beau,
1010
01:21:58,040 --> 01:22:01,337
poétique, mais inutile, Silvio.
1011
01:22:01,440 --> 01:22:03,840
Nous avons besoin d'autre chose...
1012
01:22:04,000 --> 01:22:08,040
du béton, plus de matière,
dit-il.
1013
01:22:09,800 --> 01:22:10,880
j'ai compris
1014
01:22:11,400 --> 01:22:13,000
Cher sénateur,
Avez-vous proposé quelque chose ?
1015
01:22:13,040 --> 01:22:14,840
Oui, merci, j'ai demandé
un soda Arnone.
1016
01:22:15,000 --> 01:22:17,560
Incroyablement, il y en avait,
Je ne le trouve jamais.
1017
01:22:17,720 --> 01:22:19,840
Nous avons tout.
1018
01:22:20,440 --> 01:22:22,560
Voulez-vous faire un tour
du manoir ?
1019
01:22:22,720 --> 01:22:23,840
Avec plaisir, merci.
1020
01:22:24,000 --> 01:22:25,800
- Comment s'est passé le vol ?
- Parfait.
1021
01:22:25,960 --> 01:22:28,440
Merci à l'avion privé
que vous avez mis à ma disposition.
1022
01:22:28,600 --> 01:22:30,800
Comment va ton fils ?,
Michele, je pense.
1023
01:22:30,960 --> 01:22:33,840
Eh bien, bien. Il vient tout juste d'obtenir son diplôme,
est à la recherche d'un emploi.
1024
01:22:34,000 --> 01:22:37,880
Et dis-lui qu'il vient de le trouver. assurance
qui aura un emploi dans une de mes entreprises.
1025
01:22:38,040 --> 01:22:40,200
N'y aurait-il pas un conflit
d'intérêts ?
1026
01:22:42,920 --> 01:22:44,680
Cher sénateur, maintenant
1027
01:22:44,790 --> 01:22:46,480
Je vais vous parler d'un rêve.
1028
01:22:46,640 --> 01:22:48,645
Permettez-moi, docteur, oui pour une fois
1029
01:22:48,680 --> 01:22:50,720
tu écouteras et je parlerai ?
1030
01:22:52,560 --> 01:22:56,160
Voudrais-tu
que j'ai passé de ton côté
1031
01:22:56,800 --> 01:22:58,440
et de contribuer,
1032
01:22:58,600 --> 01:23:02,110
avec le vote de cinq autres sénateurs,
pour profiter au maximum de la chute du centre gauche
1033
01:23:02,120 --> 01:23:03,640
dont je fais partie.
1034
01:23:03,800 --> 01:23:05,400
Il me demande de le trahir.
1035
01:23:05,560 --> 01:23:08,120
Mais en amour il se trahit,
en politique, il change d'avis.
1036
01:23:08,600 --> 01:23:10,480
Sacro-saint !
1037
01:23:10,800 --> 01:23:13,720
Mais je doute de changer d'idée.
Et savez-vous pourquoi ?
1038
01:23:13,880 --> 01:23:17,080
Pas parce que vous avez défini
aux juges comme subversifs
1039
01:23:17,240 --> 01:23:20,040
ou parce qu'il avait un employé
qu'il était un gangster.
1040
01:23:21,720 --> 01:23:24,360
Les lois « ad personam »
qui recherchent des avantages économiques
1041
01:23:24,520 --> 01:23:25,920
ou pour éviter de finir en prison,
1042
01:23:26,080 --> 01:23:28,080
Ce n’est pas eux non plus le problème.
1043
01:23:28,240 --> 01:23:31,440
Parce que l'homme le plus riche du pays,
propriétaire de trois réseaux nationaux
1044
01:23:31,600 --> 01:23:33,720
Cela peut aussi être
le chef du gouvernement.
1045
01:23:33,880 --> 01:23:37,600
Ni parce que sa politique
être seul propagande populiste
1046
01:23:38,240 --> 01:23:39,480
sur le dos des pauvres.
1047
01:23:39,640 --> 01:23:41,920
Si ces insinuations de votre part
1048
01:23:42,080 --> 01:23:44,280
ils ne sont pas prévenus
1049
01:23:44,760 --> 01:23:46,200
excuse-moi, hein ?
1050
01:23:46,360 --> 01:23:50,240
Mais pourquoi es-tu venu ici pour me dire
que cela n'arrivera pas de mon côté ?
1051
01:23:50,400 --> 01:23:52,880
Mais je voulais dépenser
de votre côté. C'est là le point.
1052
01:23:53,320 --> 01:23:55,200
Le problème est que même si
je m'y attendais,
1053
01:23:55,560 --> 01:23:57,280
- Je me souviens d'une chose.
- Quoi?
1054
01:23:58,000 --> 01:24:00,000
Ce qu'il a dit à propos de toi
l'écrivain Javier Marías.
1055
01:24:00,160 --> 01:24:02,960
Oh mon Dieu, un autre !
Qu'est-ce que vous avez dit? Qu'est-ce que vous avez dit?
1056
01:24:03,050 --> 01:24:07,399
Il a dit que lorsque vous participez à des réunions
international, on se sent comme le propriétaire.
1057
01:24:07,600 --> 01:24:09,500
Vous faites des blagues, des pitreries,
1058
01:24:09,520 --> 01:24:13,560
juste parce qu'il a un gigantesque
Complexe d'infériorité.
1059
01:24:14,920 --> 01:24:17,840
C'est pourquoi je ne peux pas
bouge de son côté.
1060
01:24:18,640 --> 01:24:21,640
Votre complexe d'infériorité
Cela génère de la honte.
1061
01:24:21,800 --> 01:24:26,600
Et j'ai honte, croyez-moi Docteur, c'est
quelque chose qu'à mon âge, je ne peux pas me permettre.
1062
01:24:29,640 --> 01:24:31,960
Cher sénateur,
Savez-vous ce qui se passe
1063
01:24:32,120 --> 01:24:34,520
quand d'autres essaient
1064
01:24:34,680 --> 01:24:37,280
faire de la psychologie sur moi ?
1065
01:24:37,440 --> 01:24:38,760
Non quoi ?
1066
01:24:39,880 --> 01:24:41,040
Rien.
1067
01:24:41,760 --> 01:24:44,696
Rien ne se passe.
1068
01:24:45,480 --> 01:24:47,440
Et il sait ce qui se passe quand je
1069
01:24:47,600 --> 01:24:50,440
Je fais de la psychologie avec le reste ?
1070
01:24:50,720 --> 01:24:51,920
Non quoi ?
1071
01:24:55,320 --> 01:24:57,320
Démarrez le compteur de tours.
1072
01:24:58,680 --> 01:25:01,600
Je commence à gagner de l'argent.
1073
01:25:05,560 --> 01:25:08,240
Comment est votre fondation culturelle,
Rizzo ?
1074
01:25:08,400 --> 01:25:10,680
Endetté à hauteur de deux millions d'euros,
mais...
1075
01:25:30,000 --> 01:25:30,800
Prêt.
1076
01:25:30,960 --> 01:25:33,200
20 secondes, temps
ce que cela prend à mes entreprises
1077
01:25:33,360 --> 01:25:34,720
facturer 2 millions d’euros.
1078
01:25:34,880 --> 01:25:39,520
Pourrais-tu, la prochaine fois,
voter de notre côté ?
1079
01:25:44,800 --> 01:25:48,360
Écoutez, pourriez-vous vous combiner pour
la Barletta comme chancelière allemande ?
1080
01:25:48,420 --> 01:25:51,640
Je suis intéressé à obtenir
une actrice allemande de 60 ans.
1081
01:25:51,850 --> 01:25:53,880
Très bien, Martino,
le Barletta n'est pas pour moi.
1082
01:25:54,040 --> 01:25:55,640
C'est lié à un sénateur
1083
01:25:55,800 --> 01:25:58,160
que j'essaie de convaincre
pour passer de mon côté.
1084
01:25:59,520 --> 01:26:03,160
C'est bien. Je pense que c'est possible, Silvio.
La Barletta marchera très bien.
1085
01:26:03,800 --> 01:26:05,440
Martino, tu es le meilleur.
1086
01:26:05,600 --> 01:26:08,120
Et pourriez-vous m'aider avec le Gardin ?
1087
01:26:08,280 --> 01:26:10,160
Eh bien, Silvio, au Gardin
1088
01:26:10,320 --> 01:26:12,900
on l'a vue pour le rôle de Marietta,
disons que c'est un peu trop...
1089
01:26:12,930 --> 01:26:15,280
comme on pourrait dire... moderne
1090
01:26:15,440 --> 01:26:16,440
Vous pensez ?
1091
01:26:16,520 --> 01:26:21,320
Maintenant que j'y pense, le Gardin
Il s'est très bien passé. Soyons honnêtes.
1092
01:26:21,480 --> 01:26:22,826
Savez-vous quel est le problème, Silvio ?
1093
01:26:22,850 --> 01:26:26,400
Le problème est qu'ils veulent tous
interpréter à Jeanne d'Arc, Mata Hari,
1094
01:26:26,560 --> 01:26:28,240
Rita Levi-Montalcini.
1095
01:26:28,400 --> 01:26:32,240
Ce sont des imbéciles qui ne savent pas
récitez, mais qui ne sait pas ?
1096
01:26:33,960 --> 01:26:37,040
- Écoutez, comment ça va avec les sénateurs ?
- Je dirais plutôt bien.
1097
01:26:40,760 --> 01:26:42,360
- Silvio, as-tu lu ?
- Quoi ?
1098
01:26:42,520 --> 01:26:45,880
Les journaux. Ils ont posté les auditeurs
de vos communications avec Martino.
1099
01:26:46,000 --> 01:26:48,480
Je suis cité.
Les journalistes arrivent.
1100
01:26:48,640 --> 01:26:49,640
Que dois-je faire ?
1101
01:26:49,720 --> 01:26:55,120
Pour l'instant, tu ne devrais pas m'appeler, parce que
assurez-vous que le téléphone est sur écoute.
1102
01:26:55,280 --> 01:26:56,600
Excusez-moi, je dis au revoir.
1103
01:26:56,760 --> 01:26:59,680
- Attendez ! Et nous ?
- Nous, quoi ?
1104
01:26:59,840 --> 01:27:01,800
Pourquoi es-tu comme ça ?
Tu as froid.
1105
01:27:01,960 --> 01:27:05,120
Je n'ai pas froid. Je suis intervenu.
1106
01:27:06,360 --> 01:27:09,200
Et mon rôle de Santa Teresa de Ávila ?
J'ai beaucoup étudié.
1107
01:27:09,360 --> 01:27:11,400
Et mon rôle politique ?
1108
01:27:12,000 --> 01:27:15,040
Et ma réputation
sur la scène internationale ?
1109
01:27:15,200 --> 01:27:18,280
Et la réaction de mes enfants.
Quand as-tu lu ceci ?
1110
01:27:18,440 --> 01:27:20,240
Et la dignité blessée
de ma femme ?
1111
01:27:20,400 --> 01:27:22,200
Ne m'appelle plus, Manuela.
1112
01:27:23,360 --> 01:27:25,000
Où vas-tu?
1113
01:27:25,360 --> 01:27:27,840
Au Cambodge à pied.
Pour voir les temples.
1114
01:27:30,040 --> 01:27:31,800
- Tu es en colère contre moi ?
- Ne pas.
1115
01:27:33,240 --> 01:27:34,080
Avec moi.
1116
01:27:34,240 --> 01:27:36,840
- Vous quittez le centre, n'est-ce pas ?
- Oui.
1117
01:27:37,000 --> 01:27:40,800
Et avec beaucoup de remords.
Je rejoins le groupe mixte.
1118
01:27:40,960 --> 01:27:44,720
Le contenu de ces communications.
C'est inacceptable.
1119
01:27:45,360 --> 01:27:48,600
Je suis désolé pour ma relation
avec le président Berlusconi,
1120
01:27:48,760 --> 01:27:53,280
mais honnêtement, je n'avais pas
connaissance de son côté obscur.
1121
01:27:53,440 --> 01:27:56,040
Je me sens blessé
en tant que membre de votre groupe,
1122
01:27:57,360 --> 01:27:59,680
mais surtout en tant que femme.
1123
01:28:15,480 --> 01:28:18,920
Gaia, écoute le Docteur, mille
lires par mois, mille lires par mois.
1124
01:28:34,240 --> 01:28:38,120
- Silvio, as-tu vu quel talent ?
- J'ai étudié la technique du sifflet à Dubaï.
1125
01:28:38,280 --> 01:28:40,400
Et en plus, c'est beau.
1126
01:28:40,560 --> 01:28:43,360
Elle mourait d'envie de te rencontrer.
1127
01:28:43,720 --> 01:28:46,800
Très bien, Fabrice. Reprenez-le
avec toi. Et vas-y toi aussi, Fabrizio.
1128
01:28:57,720 --> 01:28:58,920
Chère Véronique,
1129
01:29:00,680 --> 01:29:01,760
Je lis aussi.
1130
01:29:03,600 --> 01:29:06,120
J'ai aussi un écrivain préféré.
1131
01:29:06,880 --> 01:29:08,680
C'est Dino Buzzati.
1132
01:29:10,520 --> 01:29:12,760
J'ai appris un passage de mémoire.
1133
01:29:22,560 --> 01:29:24,600
Pendant que vous êtes à un cocktail
1134
01:29:24,760 --> 01:29:27,360
et que tu touches
le dos des jeunes femmes
1135
01:29:27,520 --> 01:29:30,520
ou que tu danses,
tes seins contre ta poitrine,
1136
01:29:32,160 --> 01:29:33,200
à cette époque,
1137
01:29:33,600 --> 01:29:35,880
dans une petite pièce pleine de fumée,
1138
01:29:36,040 --> 01:29:37,480
un jeune homme travaille.
1139
01:29:38,840 --> 01:29:40,280
Peut-être que ça dérange
1140
01:29:40,680 --> 01:29:42,760
pendant qu'il fait
ce que tu dois faire.
1141
01:29:43,800 --> 01:29:44,800
C'est tout.
1142
01:29:45,480 --> 01:29:48,160
Le jeune homme dans la petite pièce,
C'était moi.
1143
01:29:51,600 --> 01:29:53,360
Mais maintenant, je ne le suis plus.
1144
01:30:20,760 --> 01:30:23,800
Joyeux anniversaire !
1145
01:30:25,080 --> 01:30:27,000
J'ai fait mon vœu !
1146
01:30:27,160 --> 01:30:30,320
Mon amour, 30 ans, c'est cette dalle !
1147
01:30:30,480 --> 01:30:31,680
C'est cette dalle !
1148
01:31:03,680 --> 01:31:05,280
Vous ne pouvez pas entrer.
1149
01:31:05,880 --> 01:31:08,400
Vous plaisantez ?
Je dirige cet endroit.
1150
01:31:08,560 --> 01:31:10,520
Mais vous ne pouvez pas entrer.
1151
01:31:10,680 --> 01:31:12,120
De plus,
1152
01:31:12,440 --> 01:31:14,280
Un petit avertissement :
1153
01:31:14,640 --> 01:31:16,360
Je ne plaisante jamais.
1154
01:31:44,880 --> 01:31:47,520
Silvio, tu connais Sergio Morra ?
1155
01:31:48,080 --> 01:31:49,800
Oui, j'ai entendu parler.
1156
01:31:49,960 --> 01:31:52,600
Eh bien, j'espère positivement,
Monsieur le président.
1157
01:31:52,760 --> 01:31:55,056
Avez-vous reçu le pull
Qu'est-ce que je vous ai envoyé, président ?
1158
01:31:55,080 --> 01:31:56,560
Oui, chérie, je le pense.
1159
01:31:58,760 --> 01:32:01,800
Kira m'a dit que tu avais organisé
une fête avec beaucoup de filles.
1160
01:32:01,960 --> 01:32:03,480
Oui, nous nous amusons beaucoup, président.
1161
01:32:03,640 --> 01:32:06,400
Rentre à la maison demain,
Il y a trop de quilombo ici.
1162
01:32:06,760 --> 01:32:08,040
Avec plaisir.
1163
01:32:09,320 --> 01:32:12,520
Puis-je vous présenter Tamara,
ma copine, présidente ?
1164
01:32:12,680 --> 01:32:13,680
Hanté.
1165
01:32:14,760 --> 01:32:16,720
Voulez-vous danser, président ?
1166
01:32:17,400 --> 01:32:18,720
Pourquoi pas?
1167
01:32:38,240 --> 01:32:40,080
Mon Dieu, merci, président.
1168
01:32:42,560 --> 01:32:44,120
D'où viens-tu, Tamara ?
1169
01:32:44,640 --> 01:32:46,120
De Rome, président.
1170
01:32:46,440 --> 01:32:49,720
Mais ensuite j'ai rencontré Sergio
et je l'ai suivi à Tarente.
1171
01:32:50,360 --> 01:32:52,040
A propos de ça,
1172
01:32:52,560 --> 01:32:56,680
Santino est toujours amoureux de toi.
1173
01:32:59,480 --> 01:33:01,120
Je me sens fatigué.
1174
01:33:02,520 --> 01:33:04,040
Je ne serai pas en retard.
1175
01:33:08,360 --> 01:33:09,360
Bonjour!
1176
01:33:09,600 --> 01:33:11,080
Bonjour, président.
1177
01:33:11,240 --> 01:33:14,920
Tamara a fait un tiramisu pour le splendide
collier qu'il lui a offert hier soir, président.
1178
01:33:15,080 --> 01:33:16,920
Tu as loué cette maison
1179
01:33:17,080 --> 01:33:19,840
et tu l'as remplie de belles filles
pour que je te remarque.
1180
01:33:20,000 --> 01:33:21,640
Félicitations, vous l'avez fait.
1181
01:33:22,720 --> 01:33:23,800
Félicitations, président.
1182
01:33:23,920 --> 01:33:26,960
- Pourquoi?
- À cause de la chute du gouvernement.
1183
01:33:27,120 --> 01:33:29,720
Génial, le geste de convaincre
aux six sénateurs.
1184
01:33:29,880 --> 01:33:32,200
Après les élections,
régnera à nouveau.
1185
01:33:32,360 --> 01:33:35,296
J'ai déjà pensé à faire le premier
conseil des ministres, je veux le faire à Naples.
1186
01:33:35,320 --> 01:33:37,280
Ville que j'aime, cache-poubelle.
1187
01:33:37,440 --> 01:33:40,200
Je ferai pousser le sud,
Je créerai de nouveaux emplois,
1188
01:33:40,360 --> 01:33:44,200
il y aura une libéralisation, je baisserai
impôts, et je favoriserai le développement.
1189
01:33:44,360 --> 01:33:46,296
Et je ferai le pont
sur le détroit de Messine.
1190
01:33:46,320 --> 01:33:49,320
- Et la Coupe Caïafa...
- Il a fait la bêtise de sa vie.
1191
01:33:49,480 --> 01:33:52,840
Elle croyait que je n'étais pas capable
pour faire tomber le gouvernement. Première erreur.
1192
01:33:53,000 --> 01:33:58,120
Puis il a essayé de confondre les choses
avec le groupe mixte. Deuxième erreur
1193
01:33:58,280 --> 01:34:02,720
Maintenant, son bon match est réuni
je cherche à me trouver des places.
1194
01:34:02,880 --> 01:34:04,656
Troisième erreur
Parce qu'il n'aura rien.
1195
01:34:04,680 --> 01:34:06,240
Mais toi, que veux-tu ?
1196
01:34:06,400 --> 01:34:09,480
Mon rêve est de devenir député européen.
1197
01:34:09,640 --> 01:34:13,440
Ou sinon, entrez dans le monde des œuvres
public, peut-être avec votre soutien, président.
1198
01:34:13,600 --> 01:34:14,800
J'aimerais investir.
1199
01:34:14,960 --> 01:34:16,480
Je vais vous présenter quelqu'un.
1200
01:34:16,640 --> 01:34:20,240
Sergio, je veux faire une grande fête,
avec des filles. Combien en avez-vous ?
1201
01:34:20,400 --> 01:34:21,920
28, Monsieur le Président.
1202
01:34:23,480 --> 01:34:25,760
- Ils sont peu nombreux.
- Je peux en trouver bien d'autres.
1203
01:34:25,920 --> 01:34:27,440
Ils doivent être fiables.
1204
01:34:27,600 --> 01:34:31,800
J'autorise l'entrée avec des téléphones portables, mais je ne le fais pas
tu veux me retrouver avec des vidéos qui sortent d'ici.
1205
01:34:31,960 --> 01:34:34,560
N'oubliez pas que cette villa
C'est une résidence d'État.
1206
01:34:34,720 --> 01:34:35,720
Il me manquerait davantage.
1207
01:34:35,880 --> 01:34:39,200
Dis-leur de venir habillés simplement,
maquillage léger, sans talons.
1208
01:34:39,360 --> 01:34:40,680
Nous ne sommes pas grands.
1209
01:34:40,840 --> 01:34:44,680
Rien à payer. Je n'ai jamais eu
le besoin, j'aime séduire.
1210
01:34:44,840 --> 01:34:46,880
Quel besoin peut-il avoir ?
Ils l'aiment tous, président.
1211
01:34:47,040 --> 01:34:49,440
Il ne sait pas comment ils
insiste pour le connaître.
1212
01:34:49,600 --> 01:34:53,840
Quand Playboy a fait cette enquête
des hommes politiques les plus sexy,
1213
01:34:54,000 --> 01:34:55,400
J'ai été littéralement harcelé.
1214
01:34:55,560 --> 01:34:56,960
L'autre jour, une fille m'a appelé :
1215
01:34:57,120 --> 01:34:59,560
« Président, que dois-je faire ?
Coucher avec toi ? »
1216
01:34:59,720 --> 01:35:02,080
Je lui ai dit d'appeler
à ma secrétaire.
1217
01:35:02,240 --> 01:35:06,000
Pour la nourriture, j'ai pensé à la pizza et au champagne.
Est-ce que ça peut être bon ?
1218
01:35:06,160 --> 01:35:09,400
Et puis Michele fera de la glace
artisanal pour tous.
1219
01:35:09,560 --> 01:35:11,590
Oh, et pas de drogue.
C'est quelque chose que je ne peux pas tolérer.
1220
01:35:11,600 --> 01:35:14,440
Absolument, président. j'aurai
aussi une petite surprise, une danse...
1221
01:35:14,600 --> 01:35:16,560
Il est possible de dormir ici.
1222
01:35:16,960 --> 01:35:18,120
C'est bon, président.
1223
01:35:19,400 --> 01:35:21,400
Viens et ramène ta copine.
1224
01:35:21,520 --> 01:35:23,600
Magnifique....
Non, il n'y a pas de thon.
1225
01:35:23,760 --> 01:35:25,280
Avez-vous un maître ?
1226
01:35:25,440 --> 01:35:28,040
Ensuite, mets des lunettes
et viens avec un journal.
1227
01:35:28,200 --> 01:35:29,680
Il aime ce type.
1228
01:35:29,840 --> 01:35:31,360
Livia, ne me déçois pas.
1229
01:35:32,600 --> 01:35:33,880
Alors, tu viens ?
1230
01:35:35,320 --> 01:35:38,400
Écoute, il y aura toutes les couleurs,
mais cela ne vous importe pas.
1231
01:35:38,560 --> 01:35:42,240
Maintenant les filles, allez vite manger.
Ensuite, nous faisons la danse.
1232
01:35:42,400 --> 01:35:43,800
C'est ennuyeux.
1233
01:35:47,040 --> 01:35:48,560
Pourquoi veux-tu me voir ?
1234
01:35:48,720 --> 01:35:50,600
Parce que je veux te donner une chance.
1235
01:35:50,760 --> 01:35:52,320
- Toi pour moi ?
- Je suis à toi.
1236
01:35:52,480 --> 01:35:55,360
J'ai besoin de filles, c'est ton truc.
Ils me servent,
1237
01:35:55,520 --> 01:35:57,360
Beaucoup sont en vacances.
1238
01:35:57,520 --> 01:36:00,800
Je m'en fous.
Vous êtes couvert de dettes.
1239
01:36:00,960 --> 01:36:03,000
Amenez les filles,
Je vais le convaincre de vous aider.
1240
01:36:03,010 --> 01:36:04,010
Toi pour moi ?
1241
01:36:04,320 --> 01:36:06,160
Toute cette merde...
1242
01:36:06,320 --> 01:36:07,960
se termine dans les salles de bains.
1243
01:36:11,160 --> 01:36:12,280
L'amour ?,
1244
01:36:12,880 --> 01:36:13,880
On recommence.
1245
01:37:41,440 --> 01:37:43,280
As-tu vu combien de livres
1246
01:37:43,440 --> 01:37:47,600
ils ont pris la peine
écrire contre moi ?
1247
01:37:48,440 --> 01:37:51,400
La gauche ne peut pas
mettez-moi au point.
1248
01:37:52,560 --> 01:37:56,400
Ils pensent que tout
C'est toujours complexe.
1249
01:37:57,280 --> 01:38:00,240
D'un autre côté,
tout est élémentaire.
1250
01:38:01,280 --> 01:38:04,840
Il a le charisme du stream.
1251
01:38:05,640 --> 01:38:09,200
Apportez la vallée
fraîcheur et bien-être,
1252
01:38:09,560 --> 01:38:10,780
et satisfait la soif.
1253
01:38:13,040 --> 01:38:14,320
C'est tout.
1254
01:38:16,960 --> 01:38:18,880
Maintenant, écoutez-moi, les filles.
1255
01:38:22,080 --> 01:38:25,520
J'ai le charisme du stream.
1256
01:38:29,160 --> 01:38:31,920
Il a les mains d'un roi,
Je devrais porter une bague.
1257
01:38:32,080 --> 01:38:34,720
Mon fils étudiera des livres sur lui
à l'école. C'est incroyable !
1258
01:38:34,880 --> 01:38:37,600
Employer au moins 10 000 personnes
les travailleurs domestiques
1259
01:38:37,760 --> 01:38:39,120
Pensez-vous qu'il pleure ?
1260
01:38:39,280 --> 01:38:40,280
Sa femme est folle.
1261
01:38:40,440 --> 01:38:42,120
Il n'est pas aussi petit qu'on le dit.
1262
01:38:42,480 --> 01:38:45,400
Ses yeux ont un charme oriental.
1263
01:38:45,560 --> 01:38:46,960
J'aimerais vivre dans ta tête.
1264
01:38:47,120 --> 01:38:49,720
Quand il s'habille en amiral,
Ça me rend fou.
1265
01:38:49,880 --> 01:38:51,200
Dis-moi que c'est vrai.
1266
01:38:51,360 --> 01:38:52,440
C'est vrai.
1267
01:39:06,800 --> 01:39:11,120
Combien de belles filles
nous avons ce soir !
1268
01:39:30,240 --> 01:39:31,920
Merci!
1269
01:39:33,080 --> 01:39:35,480
Il est temps de vous raconter une blague.
1270
01:39:36,080 --> 01:39:36,920
Silence!
1271
01:39:37,080 --> 01:39:39,960
Savez-vous quelle est la différence ?
1272
01:39:40,320 --> 01:39:42,800
Entre le christianisme
et le communisme ?
1273
01:39:44,440 --> 01:39:45,760
D'abord
1274
01:39:45,920 --> 01:39:48,120
prêcher la pauvreté...
1275
01:39:48,880 --> 01:39:50,240
La deuxième
1276
01:39:50,400 --> 01:39:52,040
en fait une réalité
1277
01:40:00,600 --> 01:40:02,120
Maintenant, s'ils veulent
1278
01:40:02,280 --> 01:40:04,520
ils peuvent aller danser
1279
01:40:04,680 --> 01:40:05,760
Faits de Michele,
1280
01:40:05,920 --> 01:40:08,600
il y a des glaces faites à la main
pour tous.
1281
01:40:08,760 --> 01:40:10,480
Ils peuvent faire le tour
dans le manège.
1282
01:40:10,640 --> 01:40:13,840
Soyez libres, les filles. Amusez-vous.
1283
01:40:14,000 --> 01:40:15,520
Amusez-vous.
1284
01:40:21,640 --> 01:40:22,720
Assez.
1285
01:40:52,400 --> 01:40:53,640
Monsieur le président,
1286
01:40:54,040 --> 01:40:55,360
excusez-moi.
1287
01:40:55,520 --> 01:40:58,840
Quant à mon désir de devenir
chez un député européen,
1288
01:40:59,000 --> 01:41:02,040
je pensais
sur la question de la Géorgie...
1289
01:41:02,200 --> 01:41:04,800
Je vous le demande s'il vous plaît...
Pourquoi veux-tu tout gâcher ?
1290
01:41:16,520 --> 01:41:17,560
Stella,
1291
01:41:19,680 --> 01:41:22,080
Pourquoi ne viens-tu pas t'asseoir
ici à mes côtés ?
1292
01:41:24,680 --> 01:41:26,240
En fait, en ce moment...
1293
01:41:27,240 --> 01:41:29,200
Je dois y aller un moment
à la salle de bain.
1294
01:41:33,200 --> 01:41:34,760
Kira, excuse-moi une minute.
1295
01:41:59,800 --> 01:42:00,520
Qu'est-ce que tu veux, bordel ?
1296
01:42:00,680 --> 01:42:01,960
Va te faire foutre.
1297
01:42:38,560 --> 01:42:41,440
Mais... les filles...
1298
01:43:07,520 --> 01:43:09,840
Savez-vous pourquoi cela arrive ?
1299
01:43:11,120 --> 01:43:14,280
Parce que je suis pour lui
Je suis quelque chose d'accessible.
1300
01:43:15,560 --> 01:43:17,920
Et Stella a dix ans
plus jeune que moi.
1301
01:43:19,400 --> 01:43:20,880
Vous sentez-vous vieux ?
1302
01:43:21,920 --> 01:43:23,520
Je me sens stupide.
1303
01:43:26,200 --> 01:43:27,640
Pourquoi tu fais ça ?
1304
01:43:28,280 --> 01:43:29,920
Cela ne me coûte rien.
1305
01:43:30,880 --> 01:43:32,880
Et les hommes adorent ça.
1306
01:43:33,840 --> 01:43:35,240
Non, tu l'aimes.
1307
01:43:36,680 --> 01:43:37,880
Peut-être.
1308
01:43:53,520 --> 01:43:55,280
Président,
1309
01:43:55,840 --> 01:43:57,200
qu'est-ce que tu fais ici ?
1310
01:43:57,360 --> 01:44:00,200
Je veux te montrer quelque chose.
1311
01:44:08,000 --> 01:44:09,400
C'est amusant, n'est-ce pas ?
1312
01:44:31,520 --> 01:44:32,560
Avez-vous...
1313
01:44:34,160 --> 01:44:36,360
une très belle peau.
1314
01:44:46,760 --> 01:44:48,240
Vous ne venez pas ?
1315
01:44:50,360 --> 01:44:52,560
Il y a là des personnes âgées très importantes.
1316
01:44:53,760 --> 01:44:56,400
Les gens qui décident de la destination
des acteurs à la télévision.
1317
01:44:56,560 --> 01:44:58,560
on m'a dit
que tu voulais être actrice
1318
01:44:59,840 --> 01:45:01,560
je n'en suis pas si sûr
1319
01:45:01,720 --> 01:45:03,216
Alors peut-être
vous êtes intéressé par la politique
1320
01:45:03,240 --> 01:45:07,680
J'ai vraiment besoin de jeunes femmes,
belle et intelligente comme toi
1321
01:45:07,840 --> 01:45:09,880
pour les prochaines élections européennes.
1322
01:45:10,040 --> 01:45:12,920
je veux rajeunir
tout l'arc parlementaire.
1323
01:45:13,080 --> 01:45:14,920
Sauf toi.
1324
01:45:20,680 --> 01:45:23,280
Tu as vraiment une belle peau.
1325
01:45:29,240 --> 01:45:31,040
Et une bouche
1326
01:45:32,280 --> 01:45:34,320
encore plus beau.
1327
01:45:40,480 --> 01:45:42,400
Tu n'aimes pas ça ce soir ?
1328
01:45:43,920 --> 01:45:45,480
Puis-je parler librement ?
1329
01:45:45,640 --> 01:45:48,360
Vous êtes dans la maison des libertés.
1330
01:45:50,520 --> 01:45:52,240
Non, je n'aime pas.
1331
01:45:52,400 --> 01:45:53,400
Pourquoi?
1332
01:45:53,440 --> 01:45:56,520
Qu'est-ce que tu n'aimes pas ?
Il y a de la musique, de la joie,
1333
01:45:56,680 --> 01:45:57,920
bonne nourriture.
1334
01:45:58,080 --> 01:45:59,560
Et puis?
1335
01:46:05,960 --> 01:46:06,960
C'est...
1336
01:46:10,520 --> 01:46:13,840
Vous seul pouvez décider.
1337
01:46:17,600 --> 01:46:19,200
Tu es en colère contre moi ?
1338
01:46:19,960 --> 01:46:23,680
Si tu as manqué de respect,
Je m'excuse.
1339
01:46:25,400 --> 01:46:28,120
Non, vous ne m'avez pas manqué de respect.
1340
01:46:28,640 --> 01:46:32,360
À leur manière,
Il est gentil et galant.
1341
01:46:33,000 --> 01:46:34,960
Alors qu'est-ce qui ne va pas ?
1342
01:46:39,560 --> 01:46:41,600
C'est qu'il a le souffle
celui de mon grand-père.
1343
01:46:42,440 --> 01:46:44,560
Qui n'est même pas parfumé
pas désagréable.
1344
01:46:44,720 --> 01:46:46,120
Comment c'est?
1345
01:46:47,720 --> 01:46:50,400
C'est juste le souffle
d'un vieil homme
1346
01:46:54,440 --> 01:46:55,976
Excusez-moi, je ne voulais pas vous offenser.
1347
01:46:56,000 --> 01:46:58,280
Je n'ai jamais offensé.
1348
01:46:59,600 --> 01:47:01,720
Je me sens mal à l'aise.
1349
01:47:01,880 --> 01:47:03,840
Je suis désolé, mais pourquoi ?
1350
01:47:07,000 --> 01:47:09,240
Parce que j'ai 20 ans
1351
01:47:09,400 --> 01:47:11,440
et toi 70
1352
01:47:11,760 --> 01:47:14,520
Parce que je suis pathétique
pour être ici
1353
01:47:14,680 --> 01:47:16,080
et tu es pathétique.
1354
01:47:16,240 --> 01:47:19,800
Tellement quand il me complimente
ou quand il s'excuse.
1355
01:47:21,600 --> 01:47:23,760
C'est pathétique que
enlevé les chaussures,
1356
01:47:23,920 --> 01:47:26,160
qui s'est assis les jambes croisées
1357
01:47:26,320 --> 01:47:28,000
devenir le jeune...
1358
01:47:30,560 --> 01:47:33,360
Tout est si pathétique,
Président.
1359
01:47:34,520 --> 01:47:35,840
Et triste.
1360
01:47:37,840 --> 01:47:40,440
Avec tristesse, rien ne se construit.
1361
01:47:41,080 --> 01:47:43,040
Même pas une merde.
1362
01:47:43,200 --> 01:47:46,640
Mais à ton âge, la joie
Cela devrait être un devoir civique.
1363
01:47:46,800 --> 01:47:50,640
A mon âge, la joie n'est qu'un souhait.
1364
01:47:53,440 --> 01:47:54,920
Que fais-tu?
1365
01:47:58,560 --> 01:48:01,480
je pense que c'est mieux
laisse-moi partir, maintenant.
1366
01:48:02,440 --> 01:48:03,680
L'été est terminé pour moi.
1367
01:48:03,840 --> 01:48:08,080
Mais allez, reste. Peut-être
jetons le volcan. C'est un spectacle !
1368
01:50:34,560 --> 01:50:36,440
En quoi avons-nous tort ?
1369
01:50:41,480 --> 01:50:44,040
Quand on pense être
plus intelligent qu'eux.
1370
01:50:49,640 --> 01:50:50,920
Vous êtes enceinte ?
1371
01:50:56,160 --> 01:50:57,640
J'étais.
1372
01:52:19,320 --> 01:52:20,760
Saut! Saut!
1373
01:53:26,920 --> 01:53:29,000
Je jure d'être fidèle à la République,
1374
01:53:29,720 --> 01:53:33,120
observer loyalement
la constitution et les lois.
1375
01:53:33,480 --> 01:53:37,600
Et exercer mes fonctions
dans l’intérêt exclusif de la Nation.
1376
01:56:49,640 --> 01:56:51,480
Que s'est-il passé, madame ?
1377
01:56:51,640 --> 01:56:53,720
J'ai perdu mes dents en courant.
1378
01:57:00,000 --> 01:57:03,200
Je t'en enverrai un nouveau.
1379
01:57:08,760 --> 01:57:10,000
Merci.
1380
01:57:15,920 --> 01:57:18,240
Je mesure 1,70 m.
1381
01:57:19,800 --> 01:57:23,320
Imaginez-moi allongé sur le sol,
et multipliez par 4,
1382
01:57:23,480 --> 01:57:25,680
Voilà à quoi ressemblera votre salon.
1383
01:57:26,520 --> 01:57:29,960
Vous aurez tous
une maison antisismique
1384
01:57:30,120 --> 01:57:31,960
en un temps record.
1385
01:57:32,400 --> 01:57:35,440
L'Aquila aura une nouvelle ville
1386
01:57:35,720 --> 01:57:39,880
parce que je garde toujours
mes promesses
1387
01:57:40,600 --> 01:57:41,920
Jésus-Christ !
1388
01:57:42,080 --> 01:57:44,400
Donnez-nous Jésus-Christ !
1389
01:57:47,840 --> 01:57:50,040
Appelle Mike, souffre.
1390
01:57:55,640 --> 01:57:57,520
De nombreuses voix disent
1391
01:57:57,680 --> 01:58:00,440
que je ne suis pas intéressé à gouverner,
1392
01:58:02,080 --> 01:58:04,520
que je me consacre uniquement aux filles,
quoi...
1393
01:58:04,680 --> 01:58:06,840
Malheureusement, les voix seront
encore plus nombreux
1394
01:58:07,000 --> 01:58:10,160
si vous ne parlez pas à l'ONU
la semaine prochaine.
1395
01:58:10,720 --> 01:58:12,520
Je souffre du dos.
1396
01:58:12,960 --> 01:58:16,120
L'ONU vous permet de parler
aussi avec des maux de dos.
1397
01:58:16,280 --> 01:58:19,640
- Envoyez Santino.
- C'est toi qu'ils veulent, pas lui.
1398
01:58:20,960 --> 01:58:22,400
Je les comprends.
1399
01:58:22,560 --> 01:58:26,800
Il y a autre chose,
délicat et ennuyeux
1400
01:58:27,400 --> 01:58:30,960
Il semble que c'était écrit
une sorte de décalogue,
1401
01:58:31,680 --> 01:58:35,120
approuvé par différents ministres
des Affaires étrangères,
1402
01:58:35,400 --> 01:58:37,920
sur la façon dont tu devrais te comporter
1403
01:58:38,080 --> 01:58:40,320
quand tu es d'accord
aux sommets internationaux.
1404
01:58:40,480 --> 01:58:42,360
Pas de bisous, ni de câlins,
1405
01:58:42,520 --> 01:58:46,320
des tapes dans le dos, des blagues,
oreilles de lapin et de coucou.
1406
01:58:48,960 --> 01:58:52,120
Je fais ce que je veux.
1407
01:58:53,000 --> 01:58:57,800
Mon électorat trouve sympathique
mon comportement avec les chefs d'État.
1408
01:58:58,120 --> 01:59:01,440
Essayez au moins d’éviter les blagues.
1409
01:59:01,600 --> 01:59:03,520
En quoi cela vous dérange-t-il ?
1410
01:59:03,680 --> 01:59:05,320
Et Churchill, alors ?
1411
01:59:06,000 --> 01:59:08,240
Ses blagues sont entrées dans l’histoire.
1412
01:59:08,840 --> 01:59:13,440
Silvio, Churchill a dû exorciser
une guerre mondiale.
1413
01:59:24,560 --> 01:59:26,400
Président, tout est prêt
pour le massage.
1414
01:59:40,400 --> 01:59:41,480
Paul,
1415
01:59:42,440 --> 01:59:44,160
Est-ce que cela aurait du sens
1416
01:59:44,640 --> 01:59:46,440
un musée sur moi ?
1417
01:59:48,760 --> 01:59:51,120
Pas encore, docteur.
1418
01:59:58,920 --> 02:00:00,160
New York?
1419
02:00:03,200 --> 02:00:04,640
Non, Naples.
1420
02:00:22,000 --> 02:00:23,440
Vous êtes le meilleur!
1421
02:01:10,080 --> 02:01:11,960
Bienvenue à la maison, mon amour.
1422
02:01:12,520 --> 02:01:13,800
Aimez-vous le temple?
1423
02:01:14,240 --> 02:01:16,360
Je l'ai fait construire pour toi.
1424
02:01:20,280 --> 02:01:22,640
Voulez-vous passer un week-end
dans la maison de Portofino ?
1425
02:01:24,280 --> 02:01:26,320
Savez-vous pourquoi je suis revenu ?
1426
02:01:26,640 --> 02:01:30,680
D’abord pour l’opéra. Et puis parce que
Le Cambodge, à long terme, est épuisant.
1427
02:01:30,840 --> 02:01:32,440
J'ai encore divorcé.
1428
02:01:34,720 --> 02:01:37,600
Tu ne croiras pas les choses qu'ils écrivent
les journaux de gauche ?
1429
02:01:37,760 --> 02:01:40,480
Ne comprends-tu pas que c'est juste
un complot pour me détruire ?
1430
02:01:40,640 --> 02:01:43,760
La gauche t'a pardonné,
C'était sa plus grosse erreur.
1431
02:01:44,200 --> 02:01:45,640
Essaie d'être un homme, Silvio,
1432
02:01:45,800 --> 02:01:47,040
pas un clown.
1433
02:01:47,200 --> 02:01:50,040
Vous n'êtes pas à la télévision,
nous ne sommes que toi et moi.
1434
02:01:50,200 --> 02:01:54,520
Une femme et un mari à la fois
douloureuse de son histoire, celle de l’échec.
1435
02:01:55,680 --> 02:01:59,600
Je suis revenu seul pour te dire que je ferme
le chapitre de ma vie conjugale avec toi.
1436
02:02:00,160 --> 02:02:01,000
Pourquoi?
1437
02:02:01,160 --> 02:02:02,160
Êtes-vous malade.
1438
02:02:02,440 --> 02:02:04,800
- Voyons...
- Vous avez besoin d'un psychiatre.
1439
02:02:04,960 --> 02:02:07,320
Je t'en supplie, finis maintenant.
Vous êtes mélodramatique.
1440
02:02:07,960 --> 02:02:11,400
- Je vais essayer d'être un peu moins.
- Très bien. N'y avait-il pas un obus ici ?
1441
02:02:11,560 --> 02:02:12,640
Un homme,
1442
02:02:12,960 --> 02:02:15,840
un père de famille
qui se promène avec des mineurs, qu'est-ce que c'est ?
1443
02:02:16,000 --> 02:02:20,720
Le chef d'un gouvernement dans un pays
qui remplit ton bordel, qu'est-ce que c'est ?
1444
02:02:20,880 --> 02:02:24,520
Un leader qui présente de belles filles
aux élections européennes, c'est quoi ?
1445
02:02:24,680 --> 02:02:25,680
Un maniaque malade.
1446
02:02:26,200 --> 02:02:27,480
Voilà ce que c'est.
1447
02:02:27,880 --> 02:02:29,440
Étais-je moins mélodramatique ?
1448
02:02:29,600 --> 02:02:32,760
Vous souvenez-vous de ce que les Borboni ont dit ?
Quand as-tu récité au théâtre ?
1449
02:02:33,200 --> 02:02:36,640
"Tu allais bien, chérie, mais c'est un
dommage de n'avoir rien entendu."
1450
02:02:36,800 --> 02:02:38,440
Cela ne m'offense pas.
1451
02:02:38,600 --> 02:02:40,400
Je sais que je n'y suis jamais allé
une bonne actrice
1452
02:02:40,560 --> 02:02:43,960
Non seulement tu n'étais pas actrice,
Tu étais aussi une belle fille.
1453
02:02:44,120 --> 02:02:45,800
Même si maintenant, ils ne vous appelleraient plus comme ça.
1454
02:02:48,120 --> 02:02:49,320
Très bien.
1455
02:02:49,880 --> 02:02:51,680
Alors souviens-toi
que cette jolie fille
1456
02:02:51,840 --> 02:02:53,736
c'est devenu
chez la mère de vos trois enfants.
1457
02:02:53,760 --> 02:02:55,080
Regardez ce que vous êtes devenu.
1458
02:02:55,240 --> 02:02:57,560
C'est pourquoi j'ai ressenti le besoin
chercher de la compagnie
1459
02:02:57,720 --> 02:03:00,800
Est-ce la théorie de vos acolytes ?
1460
02:03:00,960 --> 02:03:04,360
"La femme néglige son mari, il cherche
consolation avec les mineurs et les putains.
1461
02:03:04,520 --> 02:03:08,760
Mais quels mineurs ? Naomi est la fille
d'un socialiste que je connais depuis des années.
1462
02:03:08,920 --> 02:03:10,440
Elio Létizia !
1463
02:03:10,920 --> 02:03:12,440
Alors, qui est-ce ?
1464
02:03:12,920 --> 02:03:14,136
C'était le chauffeur de Craxi.
1465
02:03:14,146 --> 02:03:17,000
Le fils de Craxi a dit le chauffeur
Il s'appelait Nicolas.
1466
02:03:18,080 --> 02:03:20,000
Letizia ne connaît personne.
1467
02:03:20,160 --> 02:03:22,880
C'est celui à qui je devais parler
pour les candidatures à Naples.
1468
02:03:23,040 --> 02:03:24,560
Un marchand de parfums.
1469
02:03:25,600 --> 02:03:29,800
Pourquoi le chef d'un parti discute-t-il de quelque chose
Si important pour le propriétaire d’une parfumerie ?
1470
02:03:30,280 --> 02:03:31,640
Véronique,
1471
02:03:32,400 --> 02:03:33,600
ne soyez pas ridicule.
1472
02:03:33,760 --> 02:03:36,200
Je ne le suis pas.
C'est toi qui es ridicule, Silvio.
1473
02:03:36,360 --> 02:03:37,720
Et pathétique.
1474
02:03:38,160 --> 02:03:39,720
Tu es un homme malade, Silvio.
1475
02:03:39,880 --> 02:03:42,609
Et pas parce que tu aimes les femmes,
parce que tu avais de meilleures choses à faire
1476
02:03:42,619 --> 02:03:44,373
que les femmes et vous ne les avez pas fait.
1477
02:03:44,408 --> 02:03:46,160
Vous avez eu une belle opportunité.
1478
02:03:46,447 --> 02:03:48,760
Prenez soin des Italiens
et vous ne l'avez pas fait.
1479
02:03:49,200 --> 02:03:52,640
Parce que les Italiens ne se sont jamais intéressés
vous. Vous ne vous intéressez qu’à vous-même.
1480
02:03:52,800 --> 02:03:54,640
C'est ce qui te rend malade, Silvio.
1481
02:03:54,800 --> 02:03:59,520
Et s'il y a un Dieu quelque part, vous savez qu'Il
Je ne te pardonnerai jamais ce que tu as fait.
1482
02:04:00,280 --> 02:04:02,200
Tu voulais être un homme d'État
1483
02:04:02,360 --> 02:04:05,200
et même président de la république.
1484
02:04:05,840 --> 02:04:08,000
Mais tu es toujours
un voyageur de commerce.
1485
02:04:08,800 --> 02:04:10,760
En tant que jeune homme, au moins
Vous étiez vendeur.
1486
02:04:10,920 --> 02:04:13,080
Une fois au gouvernement, vous avez tout vendu :
1487
02:04:13,240 --> 02:04:15,080
tu as vendu la culture,
l'espoir du peuple,
1488
02:04:15,240 --> 02:04:18,120
la dignité des femmes
et tu m'as vendu
1489
02:04:18,280 --> 02:04:19,840
Je t'ai vendu ?
1490
02:04:20,440 --> 02:04:23,120
Je te mets au centre du monde,
1491
02:04:23,280 --> 02:04:28,120
quand ce monde était sur le point de t'oublier,
avant de me rappeler quel était votre nom.
1492
02:04:28,280 --> 02:04:31,040
De quel droit viens-tu me dire
ces maux ?
1493
02:04:31,200 --> 02:04:33,640
Qu’avez-vous réalisé ?
Dans la vie
1494
02:04:33,800 --> 02:04:36,760
pour vous permettre
ces dures accusations ?
1495
02:04:36,920 --> 02:04:39,520
Seulement parce que tu as élevé trois enfants,
1496
02:04:39,680 --> 02:04:41,440
Vous pensez avoir raison.
1497
02:04:41,600 --> 02:04:44,200
Maintenant que tu as dit qui je suis,
Je vais te dire qui tu es.
1498
02:04:44,360 --> 02:04:47,600
Tu es une femme qui n'a pas
Aucune vitalité, tu es froid, formel.
1499
02:04:47,760 --> 02:04:51,160
Vous avez construit un monde complet
de règles insupportables.
1500
02:04:51,320 --> 02:04:53,400
Avant de rire, je t'ai demandé
s'il est juste de rire.
1501
02:04:53,560 --> 02:04:57,720
Mais de quelle vie s'agit-il ? je n'aurai pas
règles, mais au moins je suis en vie. Vital.
1502
02:04:57,880 --> 02:05:01,120
Au final, je peux dire que j'ai apprécié
des opportunités que la vie offre.
1503
02:05:01,280 --> 02:05:03,680
Pendant que tu toujours
tu as pensé que tout était
1504
02:05:03,840 --> 02:05:07,160
une acceptation longue et douloureuse
de responsabilités.
1505
02:05:07,320 --> 02:05:10,410
C'est triste !
Bien plus que mon comportement !
1506
02:05:10,445 --> 02:05:12,160
Vous n'avez pas de véritables stimuli.
1507
02:05:12,480 --> 02:05:17,680
Toutes ces choses : théories philosophiques
absurde, les temples, la sculpture,
1508
02:05:17,840 --> 02:05:19,360
Ils sont tous de la merde.
1509
02:05:19,520 --> 02:05:20,560
Merde!
1510
02:05:20,720 --> 02:05:23,360
Tromperie de ceux qui ne veulent pas y faire face
la vie telle qu'elle est.
1511
02:05:23,520 --> 02:05:26,800
Et tu as pu éviter d'affronter
la vie qui est faite de merde,
1512
02:05:26,960 --> 02:05:28,360
d'humiliations,
1513
02:05:28,520 --> 02:05:30,360
grâce à mon argent.
1514
02:05:30,520 --> 02:05:33,880
Je suis allé me salir les mains
pour vous et nos enfants.
1515
02:05:34,040 --> 02:05:36,920
Et je l'ai fait mieux que quiconque
dans ce pays.
1516
02:05:37,080 --> 02:05:39,640
J'ai construit un empire
économique et politique.
1517
02:05:41,120 --> 02:05:42,680
Eh bien, Silvio, très bien.
1518
02:05:43,520 --> 02:05:47,280
Nous vous l'avons dit toute notre vie
tu es géniale. On n'en peut plus.
1519
02:05:47,440 --> 02:05:50,400
Voulez-vous connaître la vérité ?
C'est faux.
1520
02:05:50,560 --> 02:05:55,640
Ce n'est pas vrai que tu es un grand entrepreneur,
parce que tu as triché toute ta vie.
1521
02:05:55,800 --> 02:05:58,080
Comme tu es naïf !
1522
02:05:58,240 --> 02:06:02,560
Que penses-tu qu'ils font
les autres entrepreneurs du monde ?
1523
02:06:02,720 --> 02:06:06,920
Pensez-vous que ce sont tous des exemples
de justice, sauf moi ?
1524
02:06:07,080 --> 02:06:11,280
Je te révèle une vérité que jamais
Il est arrivé à votre cloche de cristal :
1525
02:06:11,440 --> 02:06:13,760
ils agissent tous comme moi,
1526
02:06:13,920 --> 02:06:17,120
tout le monde est prêt à supprimer
ou pour abaisser les obstacles.
1527
02:06:17,280 --> 02:06:20,720
Seulement, je l'ai fait mieux qu'eux tous.
Parce que je suis le meilleur.
1528
02:06:21,240 --> 02:06:23,920
Tu n'es qu'un enfant
qui a peur de mourir
1529
02:06:25,640 --> 02:06:28,800
Mais je dois être honnête avec toi
jusqu'à la fin.
1530
02:06:29,600 --> 02:06:31,160
Tu n'es pas bon.
1531
02:06:31,600 --> 02:06:33,680
Vous avez survécu grâce à Craxi
1532
02:06:34,000 --> 02:06:36,840
et les criminels qui l'ont fait
le sale boulot à votre place.
1533
02:06:37,000 --> 02:06:39,160
Et c'est pour cette raison
Ils ont fini en prison.
1534
02:06:39,320 --> 02:06:40,880
Et tes chaînes de télévision, Silvio ?
1535
02:06:41,040 --> 02:06:44,440
Je suis désolé de vous avoir déçu,
mais vous n’avez absolument rien inventé.
1536
02:06:44,600 --> 02:06:46,760
Vous venez de remplir la grille de publicité,
1537
02:06:46,920 --> 02:06:50,080
messages promotionnels,
feuilletons, variétés,
1538
02:06:50,240 --> 02:06:53,280
vieux films vulgaires
et des programmes de questions idiotes.
1539
02:06:53,440 --> 02:06:55,920
Tu te vantes toujours
mais tu vaux moins que ce que tu penses.
1540
02:06:56,080 --> 02:06:59,560
Alors, pendant des années, tu as toujours pensé
que je n'ai aucune qualité
1541
02:06:59,720 --> 02:07:02,000
Pourquoi es-tu resté avec moi
tout ce temps ?
1542
02:07:03,040 --> 02:07:06,200
Toi et tes amis
ils ont gouverné ce pays
1543
02:07:06,360 --> 02:07:08,960
mû uniquement par des impulsions
sexuel, vanité
1544
02:07:09,120 --> 02:07:10,480
et la préservation de l'argent.
1545
02:07:10,640 --> 02:07:14,200
Et maintenant que tu divorces,
L'argent ne vous intéresse pas ?
1546
02:07:14,560 --> 02:07:16,160
Je ne pense qu'à mes enfants.
1547
02:07:16,840 --> 02:07:20,760
C'est le grand alibi de toutes les femmes
en cours de séparation.
1548
02:07:20,920 --> 02:07:23,120
- Répondez à ma question.
- Tu me fais regretter.
1549
02:07:23,880 --> 02:07:25,400
Vous et vos amis.
1550
02:07:26,360 --> 02:07:28,800
C'est un film
de Totò et Peppino.
1551
02:07:28,960 --> 02:07:32,160
Les Provincianos avec leurs bas de laine,
une voix idiote,
1552
02:07:32,320 --> 02:07:35,520
avec la langue pendante devant
des ballerines du magazine.
1553
02:07:35,680 --> 02:07:39,800
C'est ce qu'ils sont. Une ancienne version qui
Il prétend être moderne dans un film comique.
1554
02:07:40,120 --> 02:07:42,360
Vous n'avez pas répondu, ma chère.
1555
02:07:43,680 --> 02:07:46,520
Pourquoi es-tu resté avec moi
tout ce temps,
1556
02:07:46,680 --> 02:07:50,880
si tu as toujours pensé
ça n'avait aucune qualité ?
1557
02:07:51,560 --> 02:07:52,720
Je vous prie de me répondre.
1558
02:07:52,880 --> 02:07:56,760
Réponds-toi, pour une fois,
ce que tout le monde vous demande :
1559
02:07:56,920 --> 02:07:59,880
Quelle est l'origine
de votre fortune ?
1560
02:08:01,240 --> 02:08:05,320
Mon père m'a prêté 30 millions
lires pour commencer.
1561
02:08:05,480 --> 02:08:08,320
Ce n'est pas vrai.
Il s'agissait de 113 milliards de lires.
1562
02:08:08,480 --> 02:08:11,960
Et personne n'a jamais compris
d'où ils viennent. Des réponses !
1563
02:08:19,360 --> 02:08:22,000
J'utilise mon droit de ne pas répondre
1564
02:08:26,760 --> 02:08:28,800
Je ne suis pas le juge.
1565
02:08:30,120 --> 02:08:32,280
Pour moi c'est comme si tu avais
répondu
1566
02:08:33,880 --> 02:08:35,600
Vous n'avez pas répondu.
1567
02:08:43,880 --> 02:08:45,560
Vous ne vous dévoilez jamais.
1568
02:08:47,680 --> 02:08:49,000
Pas même moi.
1569
02:08:51,520 --> 02:08:52,560
Vous êtes
1570
02:08:53,440 --> 02:08:55,120
un très long
1571
02:08:55,440 --> 02:08:57,720
mise en scène ininterrompue, Silvio.
1572
02:08:57,880 --> 02:08:58,880
Et toi,
1573
02:09:00,560 --> 02:09:03,360
tu n'es pas aussi une longue mise en scène ?
1574
02:09:04,320 --> 02:09:06,920
Je suis tombé amoureux d'une belle
Fille émilienne,
1575
02:09:07,080 --> 02:09:09,800
avec ce bel accent de Bologne.
1576
02:09:10,320 --> 02:09:13,840
Que reste-t-il de cette fille en bonne santé,
intelligent et joyeux,
1577
02:09:14,000 --> 02:09:16,240
avec la tête pleine d'envies ?
1578
02:09:16,800 --> 02:09:19,400
Vous vous donnez des airs que je ne comprends pas.
1579
02:09:19,560 --> 02:09:23,200
Tu es éternellement distant,
1580
02:09:23,360 --> 02:09:26,320
urticante, formel.
1581
02:09:27,760 --> 02:09:30,600
Je ne me révèle jamais, Veronica,
mais toi non plus...
1582
02:09:32,480 --> 02:09:34,200
Je ne te reconnais plus.
1583
02:09:39,520 --> 02:09:42,160
Savez-vous ce qui reste
de cette fille ?
1584
02:09:46,160 --> 02:09:47,360
Rien.
1585
02:09:49,040 --> 02:09:50,680
Il ne reste rien.
1586
02:09:54,120 --> 02:09:55,640
J'ai vieilli.
1587
02:09:58,880 --> 02:10:00,240
Et j'ai mal vieilli.
1588
02:10:00,400 --> 02:10:02,680
- Et c'est ma faute.
- Je n'ai pas dit ça.
1589
02:10:03,560 --> 02:10:04,960
Veuillez répondre.
1590
02:10:06,240 --> 02:10:09,480
Pourquoi es-tu resté avec moi
tout ce temps,
1591
02:10:09,960 --> 02:10:13,040
si tu as toujours pensé
ça n'avait aucune qualité ?
1592
02:10:20,080 --> 02:10:22,000
Parce que j'étais amoureux.
1593
02:10:24,960 --> 02:10:26,720
C'était ta qualité.
1594
02:10:29,960 --> 02:10:31,800
Tu m'as fait tomber amoureux
1595
02:11:17,720 --> 02:11:19,040
Appelle Mike.
1596
02:11:21,040 --> 02:11:22,320
Tu l'as blessée
1597
02:11:23,360 --> 02:11:24,360
Docteur,
1598
02:11:24,520 --> 02:11:25,560
Je vais y aller.
1599
02:11:26,120 --> 02:11:28,480
- Où vas-tu?
- Comment se fait-il, où dois-je aller ?
1600
02:11:28,640 --> 02:11:29,840
Vers l'Île des Célèbres.
1601
02:11:30,280 --> 02:11:31,600
Avec deux valises ?
1602
02:11:31,760 --> 02:11:34,120
Là, tu ne peux même pas le prendre
une brosse à dents.
1603
02:11:34,280 --> 02:11:35,360
Je vais les cacher.
1604
02:11:35,520 --> 02:11:36,600
Qu'y a-t-il à l'intérieur ?
1605
02:11:37,080 --> 02:11:38,400
Mozzarella, provolone,
1606
02:11:38,560 --> 02:11:39,760
cafetière.
1607
02:11:39,920 --> 02:11:40,960
Revenez bientôt.
1608
02:11:41,400 --> 02:11:43,120
Si je suis en retard, c'est parce que j'ai gagné.
1609
02:11:43,440 --> 02:11:44,720
Alors revenez bientôt.
1610
02:11:46,400 --> 02:11:48,320
Pourquoi ne me laissent-ils pas gouverner,
1611
02:11:48,920 --> 02:11:51,720
pourquoi ne me laisses-tu pas guider le pays
Comment ai-je guidé mes entreprises ?
1612
02:11:53,840 --> 02:11:58,880
En revanche, les juges de gauche
ils me tourmentent avec leurs processus,
1613
02:11:59,040 --> 02:12:02,600
mes adversaires politiques
ils m'attaquent tous les jours
1614
02:12:02,920 --> 02:12:06,160
et tout le monde devient morbide
dans ma vie privée.
1615
02:12:06,320 --> 02:12:07,880
Je ne comprends pas.
1616
02:12:08,200 --> 02:12:09,320
Mais à quoi vous attendiez-vous ?
1617
02:12:11,200 --> 02:12:14,200
Pouvoir être un homme
le plus riche du pays,
1618
02:12:14,360 --> 02:12:16,040
être le premier ministre
1619
02:12:16,200 --> 02:12:18,760
et aussi que tout le monde
Je t'aime de folie ?
1620
02:12:20,920 --> 02:12:21,920
Oui.
1621
02:12:23,200 --> 02:12:25,400
Je m'attendais exactement à ça.
1622
02:12:27,080 --> 02:12:31,400
Donc tu n'es jamais descendu de la croisière
où nous chantions quand nous étions garçons
1623
02:12:31,560 --> 02:12:33,520
Ou peut-être que je n'y suis jamais monté.
1624
02:12:37,440 --> 02:12:38,800
Tu sais quelque chose ?
1625
02:12:39,800 --> 02:12:42,320
L'autre jour, j'ai vu un hebdomadaire.
1626
02:12:42,480 --> 02:12:47,600
Ils avaient publié toutes les photos
de vos supposées épouses.
1627
02:12:50,840 --> 02:12:52,440
Et j'ai réalisé que
1628
02:12:53,600 --> 02:12:55,720
ils ressemblaient tous à Veronica.
1629
02:12:59,320 --> 02:13:01,400
Silvio, pourquoi ne reviens-tu pas
essayer ?
1630
02:13:03,360 --> 02:13:06,640
Un jour, il y avait une fille.
1631
02:13:06,800 --> 02:13:08,600
Il s'appelle Stella.
1632
02:13:09,720 --> 02:13:12,920
Je suis allé vers elle et je lui ai dit :
1633
02:13:14,760 --> 02:13:17,440
"Tu as le souffle de mon grand-père."
1634
02:13:18,720 --> 02:13:20,840
"Ce n'est pas parfumé"
1635
02:13:21,480 --> 02:13:22,800
"Pas désagréable."
1636
02:13:22,960 --> 02:13:25,280
"C'est juste le souffle d'un vieil homme."
1637
02:13:25,440 --> 02:13:28,760
je n'ai pas eu le courage
pour lui dire la vérité.
1638
02:13:31,360 --> 02:13:33,480
Évidemment,
1639
02:13:35,080 --> 02:13:37,360
son grand-père et moi utilisons
1640
02:13:39,080 --> 02:13:42,400
la même marque de nettoyant
1641
02:13:42,560 --> 02:13:44,360
pour les prothèses dentaires.
1642
02:13:45,440 --> 02:13:48,200
Il est tard pour reconquérir
à Véronique.
1643
02:13:48,360 --> 02:13:50,000
Fedele, il est tard.
1644
02:13:51,640 --> 02:13:53,040
J'avais de grands rêves,
1645
02:13:53,200 --> 02:13:56,960
ils sont devenus des cauchemars.
1646
02:13:58,520 --> 02:13:59,760
Daniela était très inquiète pour moi
1647
02:13:59,880 --> 02:14:02,640
quand ils m'ont viré
1648
02:14:02,800 --> 02:14:05,080
Je pensais que j'aurais du mal.
1649
02:14:05,240 --> 02:14:07,000
Et j'avais tort
1650
02:14:07,360 --> 02:14:10,200
parce que tu n'es pas moi
vous a viré.
1651
02:14:11,640 --> 02:14:13,040
Daniela a dit :
1652
02:14:13,200 --> 02:14:15,520
"Mais pourquoi Silvio Tu n'appelles pas ?"
1653
02:14:15,680 --> 02:14:19,200
"Ils ont partagé
une vie de travail. »
1654
02:14:19,360 --> 02:14:21,160
J'ai répondu :
1655
02:14:21,320 --> 02:14:23,560
"Tu verras, Silvio va m'appeler"
1656
02:14:24,120 --> 02:14:26,520
"Ayez juste un moment libre."
1657
02:14:27,440 --> 02:14:29,200
J'avais raison.
1658
02:14:35,520 --> 02:14:37,280
Tu es triste, Silvio.
1659
02:14:38,520 --> 02:14:41,480
C'est la première fois
Je te vois triste.
1660
02:14:41,840 --> 02:14:44,760
je me suis amusé seul
quand il vendait des maisons.
1661
02:14:46,360 --> 02:14:48,320
Comme Enzo Biagi l'a laissé entendre,
1662
02:14:48,480 --> 02:14:51,240
Je suis entré en politique
pour éviter l'emprisonnement,
1663
02:14:51,400 --> 02:14:53,960
sauvegarder les meubles et entretenir
le contrôle de la télévision.
1664
02:14:54,120 --> 02:14:58,040
Mais je voulais vraiment
Faites quelque chose pour mon pays.
1665
02:14:59,360 --> 02:15:01,600
Comme je l'ai dit en tombant au combat :
1666
02:15:01,760 --> 02:15:04,800
L'Italie est vraiment
le pays que j'aime.
1667
02:15:05,760 --> 02:15:07,720
Personne ne m'a cru, Mike.
1668
02:15:08,240 --> 02:15:09,480
Personne.
1669
02:15:11,560 --> 02:15:15,160
Ils disent que je n'ai jamais gardé
pas une seule promesse,
1670
02:15:16,640 --> 02:15:20,920
on dit qu'après tous ces scandales,
Mon aventure politique touche à sa fin.
1671
02:15:21,720 --> 02:15:23,200
Pensez-vous que c'est vrai ?
1672
02:15:23,360 --> 02:15:26,400
Je ne le saurais pas, Silvio.
Je ne suis pas beaucoup la politique.
1673
02:15:28,880 --> 02:15:30,800
Une fois, dans un refuge,
1674
02:15:31,040 --> 02:15:32,480
quand je skiais,
1675
02:15:33,120 --> 02:15:34,920
Une dame m'a demandé :
1676
02:15:35,520 --> 02:15:36,960
"Bongiorno"
1677
02:15:37,280 --> 02:15:39,360
"Qui es-tu vraiment ?"
1678
02:15:41,080 --> 02:15:43,000
Cela m'a laissé sans voix.
1679
02:15:43,920 --> 02:15:45,440
Parce que je ne le savais pas.
1680
02:16:02,520 --> 02:16:05,520
Connaissez-vous la différence
entre toi et moi, Mike ?
1681
02:16:06,200 --> 02:16:09,240
C'est que vous n'avez ici que des souvenirs.
J'ai des projets.
1682
02:16:12,200 --> 02:16:14,240
Tu connais le travail que j'ai fait, Mike.
1683
02:16:16,040 --> 02:16:17,800
Soumettez des questionnaires pour toujours.
1684
02:16:17,960 --> 02:16:20,600
Si nous y réfléchissons,
C'est un peu bête, non ?
1685
02:16:20,760 --> 02:16:23,240
- Comment?
- Tu peux rester ici.
1686
02:16:24,080 --> 02:16:27,720
Merci, Silvio, mais Daniela
C'est plus calme
1687
02:16:27,880 --> 02:16:30,040
si je retourne à Milan ce soir.
1688
02:16:30,360 --> 02:16:31,440
D'accord.
1689
02:16:32,240 --> 02:16:35,280
La prochaine fois que tu viendras,
nous activons le volcan.
1690
02:17:26,560 --> 02:17:28,720
En Italie, des millions de matelas
de qualité...
1691
02:17:29,080 --> 02:17:30,720
les parents sont partis...
1692
02:17:30,880 --> 02:17:32,600
Giorgia, 32 ans...
1693
02:17:32,760 --> 02:17:33,760
On se voit ?
1694
02:17:33,840 --> 02:17:34,840
C'est nouveau
1695
02:17:35,440 --> 02:17:36,760
et encore plus complet !
1696
02:17:36,920 --> 02:17:38,200
Des milliers d'euros.
1697
02:18:22,560 --> 02:18:23,600
Monte.
1698
02:18:25,720 --> 02:18:27,240
Montez doucement.
1699
02:18:27,840 --> 02:18:30,080
(R) Oui. Doucement.
1700
02:18:35,000 --> 02:18:36,320
Descente.
1701
02:18:37,120 --> 02:18:38,120
Remontez.
1702
02:18:39,600 --> 02:18:40,600
Monte.
1703
02:18:42,440 --> 02:18:44,680
Montez un peu plus la corde.
1704
02:18:46,840 --> 02:18:48,000
Continue à monter
1705
02:18:53,320 --> 02:18:54,600
Le voici.
1706
02:18:56,920 --> 02:18:58,680
Ça arrive.
1707
02:19:29,400 --> 02:19:31,640
La descente commence.
1708
02:19:31,960 --> 02:19:33,160
Faible.
1709
02:19:36,440 --> 02:19:37,960
Descends comme ça.
1710
02:19:43,160 --> 02:19:44,360
Parfait.
1711
02:20:01,240 --> 02:20:03,720
Tenons-le.
1712
02:20:04,120 --> 02:20:05,320
Descend.
1713
02:20:05,960 --> 02:20:08,520
Descendez, lentement. Lentement.
1714
02:20:13,960 --> 02:20:15,160
Descendre.
1715
02:20:15,720 --> 02:20:18,920
Doucement, lentement.
Il est sur le point de subvenir à ses besoins.
1716
02:20:19,152 --> 02:20:20,392
Il est sur le point de subvenir à ses besoins.
1717
02:20:23,320 --> 02:20:25,400
Il est soutenu. Parfait.
1718
02:22:20,000 --> 02:22:24,000
Traduit et sous-titré par Rilui
16_03_19