1
00:00:06,297 --> 00:00:09,377
தொடரில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது
விரிவாக -

2
00:00:09,467 --> 00:00:13,557
சிறார்களின் பாலினம்
ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய பயன்பாடு,

3
00:00:13,638 --> 00:00:16,468
சில பார்வையாளர்களை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கலாம்.

4
00:00:20,186 --> 00:00:21,306
உங்கள் கையை உயர்த்துங்கள்.

5
00:00:21,396 --> 00:00:25,776
நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்கள்
உண்மை கூற்று?

6
00:00:25,859 --> 00:00:26,689
ஆம், சத்தியம் செய்கிறேன்.

7
00:00:29,029 --> 00:00:30,609
உங்கள் முழுப் பெயரைச் சொல்லுங்கள்.

8
00:00:31,406 --> 00:00:33,446
ஜெஃப்ரி எட்வர்ட் எப்ஸ்டீன்.

9
00:00:33,533 --> 00:00:36,493
எனது வீட்டு முகவரி
6100 ரெட் ஹூக் பவுல்வர்டு,

10
00:00:36,578 --> 00:00:38,198
அமெரிக்க விர்ஜின் தீவுகள்.

11
00:00:38,413 --> 00:00:41,623
தற்போது உங்களுக்குச் சொந்தமானதா
மற்ற குடியிருப்பு குடியிருப்புகள்?

12
00:00:42,375 --> 00:00:44,705
நியூ மெக்ஸிகோவில் எனக்கு விடுமுறை வாடகைகள் உள்ளன,

13
00:00:46,046 --> 00:00:48,546
பாம் கடற்கரையில்,
நியூயார்க் மற்றும் பாரிசில்.

14
00:00:50,967 --> 00:00:54,507
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு குற்றத்திற்காக தண்டிக்கப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
- ஆம் அது.

15
00:00:55,138 --> 00:00:57,638
நீங்கள் என்ன குற்றம் செய்தீர்கள்?

16
00:00:59,934 --> 00:01:01,314
இரண்டு குற்றச்சாட்டுகளில்.

17
00:01:01,394 --> 00:01:05,324
விபச்சாரம் மற்றும் சிறார்
விபச்சாரத்தின் மீதான ஈர்ப்பு.

18
00:01:09,611 --> 00:01:11,451
மற்றும் நீங்கள் செயல்களைச் செய்தீர்களா?

19
00:01:12,489 --> 00:01:14,279
நான் ஐந்தாவது திருத்தத்தைக் கோருகிறேன்.

20
00:01:14,365 --> 00:01:17,865
எத்தனை முறை ஆசைப்பட்டாய்
வயது குறைந்த விபச்சாரமா?

21
00:01:18,244 --> 00:01:19,084
அதே பதில்.

22
00:01:19,162 --> 00:01:23,292
எத்தனை முறை ஆசைப்பட்டாய்
புளோரிடாவில் வயது குறைந்த விபச்சாரம்?

23
00:01:23,374 --> 00:01:24,424
அதே பதில்.

24
00:01:24,501 --> 00:01:28,301
நீங்கள் ஒரு சிறியவரை ஈர்த்தீர்களா?
விர்ஜின் தீவுகளில் விபச்சாரத்திற்கு?

25
00:01:28,963 --> 00:01:29,803
அதே பதில்.

26
00:01:30,965 --> 00:01:33,675
எனவே, நீங்கள் மேல்முறையீடு செய்கிறீர்களா?
அரசியலமைப்பின் 5வது திருத்தத்திற்கு?

27
00:01:33,760 --> 00:01:35,470
ஆம், நான் பந்தயம் கட்டினேன்.

28
00:01:35,553 --> 00:01:38,523
நீங்கள் விபச்சாரத்தில் ஈடுபட்டீர்களா?
நியூயார்க்கில்?

29
00:01:38,890 --> 00:01:39,810
அதே பதில்.

30
00:01:39,933 --> 00:01:43,563
நீங்கள் விபச்சாரத்தில் ஈடுபட்டீர்களா?
நியூ மெக்ஸிகோவில்?

31
00:01:43,978 --> 00:01:44,848
அதே பதில்.

32
00:01:44,938 --> 00:01:47,768
நீங்கள் விபச்சாரத்தில் ஈடுபட்டீர்களா?
பாரிசில்?

33
00:01:48,358 --> 00:01:49,228
அதே பதில்.

34
00:01:49,317 --> 00:01:53,527
நீங்கள் ஒரு சிறியவரை ஈர்த்தீர்களா?
எங்கும் விபச்சாரத்திற்கு?

35
00:01:53,780 --> 00:01:55,410
நான் என் உரிமைகளை அழைத்த பிறகு.

36
00:01:56,366 --> 00:01:58,076
ஓய்வு எடுப்போம்.

37
00:01:58,159 --> 00:02:02,459
சான்றிதழை வழங்குவதை நிறுத்தி வைக்கப் போகிறீர்களா?
- நாங்கள் அதை வழங்குவதில் இருந்து ஓய்வு எடுத்துக்கொள்கிறோம்.

38
00:02:05,333 --> 00:02:07,883
நெட்ஃபிக்ஸ் ஆவணப்படம்

39
00:03:05,226 --> 00:03:08,306
நான் விக்கி வார்டு, ஒரு புலனாய்வு நிருபர்.

40
00:03:08,438 --> 00:03:14,108
நான் ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனைப் பற்றி ஒரு கதை எழுதினேன்
2003 இல் வேனிட்டி ஃபேயருக்கு.

41
00:03:15,778 --> 00:03:19,028
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனைப் பற்றி நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

42
00:03:19,115 --> 00:03:22,115
என என்னிடம் கேட்கப்பட்டது
அவரை பற்றி எழுத.

43
00:03:22,452 --> 00:03:25,832
அவர் நியூயார்க்கில் அறியப்பட்டார் -

44
00:03:26,206 --> 00:03:29,496
கேட்ஸ்பி போன்ற மர்ம உருவமாக.

45
00:03:32,253 --> 00:03:36,973
அவர் மிகவும் செல்வந்தராகவும் அழகாகவும் இருந்தார்
ஒற்றை மனிதன்

46
00:03:37,425 --> 00:03:43,345
அவர் நிறைய பணம் சம்பாதித்தவராக அறியப்பட்டார்.
ஆனால் எப்படி என்று யாருக்கும் தெரியவில்லை.

47
00:03:44,849 --> 00:03:47,939
செய்வேன் என்று கூறினார்
பெரும் பணக்காரர்களின் பண விவகாரங்கள்.

48
00:03:48,394 --> 00:03:53,274
அவர் சுற்றித் திரிவது தெரிந்தது
பிரபலமானவர்களுடன்,

49
00:03:53,691 --> 00:03:57,281
இளவரசர் ஆண்ட்ரூவைப் போல
மற்றும் பில் கிளிண்டனுடன்.

50
00:03:57,904 --> 00:04:01,704
அவர் பிரபல விஞ்ஞானிகளை அறிந்திருந்தார்.
வழக்கறிஞர் ஆலன் டெர்ஷோவிட்ஸ் போன்றவர்கள்.

51
00:04:02,700 --> 00:04:08,540
மேலும், அவரைச் சுற்றி அது தோன்றியது
தொடர்ந்து அழகான இளம் பெண்கள்.

52
00:04:10,250 --> 00:04:15,260
கிஸ்லைன் மேக்ஸ்வெல்லை நான் அறிவேன்.
ஜெஃப்ரியின் காதலியாக கருதப்பட்டவர்.

53
00:04:15,755 --> 00:04:20,385
கிஸ்லைன் ஆக்ஸ்போர்டில் படித்தவர்.
அவர் புத்திசாலி மற்றும் வேடிக்கையானவர்.

54
00:04:21,052 --> 00:04:24,062
அவர் ஜெஃப்ரிக்கு நல்ல இணைப்பாளராக இருந்தார்.

55
00:04:26,015 --> 00:04:31,055
அந்த நேரத்தில் வேனிட்டி ஃபேரின் தலைமை ஆசிரியர்
கிரேடன் கார்ட்டர் என்னிடம் கூறினார்:-

56
00:04:31,312 --> 00:04:34,442
“ரொம்ப நாளாக பேச்சைக் கேட்டுட்டு இருக்கேன்
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனின்,

57
00:04:35,066 --> 00:04:38,526
ஆனால் அவரைப் பற்றி யாருக்கும் எதுவும் தெரியாது."

58
00:04:39,362 --> 00:04:41,782
கதை எழுதச் சொன்னார்.

59
00:04:42,573 --> 00:04:46,663
நோக்கம் கொண்டது
சமூக வட்டங்களை மட்டுமே விவரிக்கவும்.

60
00:04:48,121 --> 00:04:52,671
இருப்பினும், எச்சரிக்கை அறிகுறிகள் இருந்தன
உடனடியாக காற்றில்.

61
00:04:54,544 --> 00:04:57,764
எனது ஆதாரங்களில் ஒன்று அவருக்கு ஒரு பெண்ணைத் தெரியும் என்று கூறியது,

62
00:04:58,172 --> 00:05:03,432
விரும்பத்தகாத ஒன்றை அனுபவித்தவர்
ஜெஃப்ரியுடன் பணிபுரியும் போது.

63
00:05:03,970 --> 00:05:05,310
மேலும் மோசமானது என்ன,

64
00:05:05,388 --> 00:05:09,848
ஜெஃப்ரி அந்தப் பெண்ணின் தங்கையைப் பயன்படுத்தினார்
அவர் மைனராக இருந்தபோது நல்லது.

65
00:05:10,685 --> 00:05:12,895
பெண்கள் பேச விரும்பலாம்.

66
00:05:13,563 --> 00:05:19,823
விஷயமாக இருந்த செய்தித்தாள் செய்தி
வணிக ஆராய்ச்சி -

67
00:05:19,902 --> 00:05:24,372
எதிர்பாராத விதமாக முற்றிலும் மாறுபட்ட திசையில் சென்றது.

68
00:05:36,627 --> 00:05:41,087
கல்லூரியில் கடைசி ஆண்டில் ஓவியம் வரைய ஆரம்பித்தேன்.

69
00:05:44,344 --> 00:05:47,474
ஓவியத்தில் என்னை முழுமையாக அர்ப்பணித்தேன்.

70
00:05:49,349 --> 00:05:55,309
நான் ஒரு ஒலிம்பிக் விளையாட்டு வீரர் என்று நினைத்தேன்.
வேலை செய்து பயிற்சி பெற்றவர்.

71
00:05:55,730 --> 00:06:00,230
நான் ஓவியம் வரைந்த போதெல்லாம் என்னை புத்துணர்ச்சியுடன் வைத்திருந்தேன்.

72
00:06:03,863 --> 00:06:07,453
இது எனது பட்டதாரி பள்ளி,
நியூயார்க் அகாடமி ஆஃப் ஆர்ட்.

73
00:06:07,533 --> 00:06:09,663
நான் 1995 இல் பட்டம் பெற்றேன்.

74
00:06:09,744 --> 00:06:15,044
பட்டமளிப்பு நாள் மாலை
ஒரு கலை கண்காட்சி பொதுவாக ஏற்பாடு செய்யப்படுகிறது.

75
00:06:15,708 --> 00:06:19,378
மாணவர் விவகாரங்களின் டீன்
Eileen Guggenheim கண்காட்சியை ஏற்பாடு செய்தார்.

76
00:06:23,716 --> 00:06:26,836
கண்காட்சிக்கு டிரிப்டிச் ஒன்றையும் கொண்டு வர முடிவு செய்தேன்.

77
00:06:27,261 --> 00:06:31,221
உருவான மூன்று ஓவியங்களைக் கொண்டு வந்தேன்
ஆலிஸ் இன் வொண்டர்லேண்ட் தொடர்.

78
00:06:32,475 --> 00:06:36,345
கண்காட்சி சிறப்பாக நடந்தது
என் ஓவியம் உடனடியாக விற்கப்பட்டது.

79
00:06:37,563 --> 00:06:40,273
முதல் ஓவியம் விற்கப்பட்டது
$14,000க்கு -

80
00:06:40,358 --> 00:06:43,488
மற்ற இரண்டும் விற்கப்பட்டன
ஒவ்வொன்றும் $12,000.

81
00:06:43,903 --> 00:06:50,033
நிச்சயமாக நான் உற்சாகமாக இருந்தேன்
எலைன் என்னிடம் வரும் வரை.

82
00:06:50,827 --> 00:06:54,287
எலைன் நடைமுறையில் என் கையைத் திருப்பினார்
மேலும் கூறினார்:-

83
00:06:54,372 --> 00:06:57,542
"இந்த ஜோடி
உங்கள் ஓவியத்தை வாங்க. புரியுதா?"

84
00:06:57,625 --> 00:07:00,495
ஓவியங்கள் ஏற்கனவே விற்பனையாகிவிட்டன என்றேன்.

85
00:07:00,586 --> 00:07:05,716
அவர் ஏழை என்று கூறினார்,
ஆனால் ஓவியங்கள் தம்பதியருக்கு விற்கப்படுகின்றன.

86
00:07:05,800 --> 00:07:08,430
அவர்கள் அந்த நிறுவனத்தின் பயனாளிகள்.

87
00:07:08,511 --> 00:07:14,431
எலைன் கூறினார்: “இதோ என் நல்ல நண்பர்கள்
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் மற்றும் கிஸ்லைன் மேக்ஸ்வெல்.

88
00:07:14,517 --> 00:07:19,807
நீங்கள் விற்பனை செய்வதில் அவர்கள் மகிழ்ச்சி அடைவார்கள்
உங்கள் ஓவியம் அவர்களுக்கு தள்ளுபடி விலையில்."

89
00:07:20,064 --> 00:07:23,404
அன்று இரவு எனக்கு கிடைத்தது
$12,000க்கு பதிலாக $6,000.

90
00:07:23,901 --> 00:07:27,451
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் கூறினார்,
அவர்கள் எனக்கு திருப்பித் தருவார்கள் என்று.

91
00:07:28,781 --> 00:07:29,621
"கவலை இல்லை."

92
00:07:33,077 --> 00:07:37,577
நான் ஜெஃப்ரியிடம் எதுவும் கேட்கவில்லை
இரண்டு மாதங்களுக்கு.

93
00:07:37,665 --> 00:07:41,875
ஒரு நாள் போன் செய்து சொன்னான்.
அவருக்கு எனக்கு வேலை இருக்கிறது என்று.

94
00:07:43,212 --> 00:07:46,592
ஜெஃப்ரி அரண்மனையை வாங்கியிருந்தார்
71வது தெருவில்.

95
00:07:47,550 --> 00:07:51,140
இது எனது புதிய வேலை விவரத்தின் ஒரு பகுதி என்று அவர் கூறினார்
கதவு கண்காணிப்பு.

96
00:07:51,220 --> 00:07:56,560
உள்ளே வருபவர்களை நான் கண்காணிக்க வேண்டும்
உள்துறை வடிவமைப்பாளர்கள் மற்றும் பார்வையாளர்கள்.

97
00:07:58,269 --> 00:08:03,269
ஒரு நாள் ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் கேட்டார்
எனக்கு எத்தனை உடன்பிறப்புகள் இருந்தனர்

98
00:08:03,357 --> 00:08:05,647
என் இரண்டு சகோதரிகளைப் பற்றி சொன்னேன்.

99
00:08:06,068 --> 00:08:09,738
என் அக்கா அன்னி என்று சொன்னேன்
உண்மையில் புத்திசாலி.

100
00:08:09,822 --> 00:08:14,872
அன்னிக்கு தனது தொழில் வாழ்க்கையில் பெரிய கனவுகள் இருந்தன
மேலும் அவர் ஐவி லீக் பல்கலைக்கழகத்திற்கு செல்ல விரும்பினார்.

101
00:08:16,579 --> 00:08:20,369
எனக்கு 16 வயது
மற்றும் உயர்நிலைப் பள்ளியின் முதல் வகுப்பில்.

102
00:08:20,833 --> 00:08:23,463
மரியா மன்ஹாட்டனில் வசித்து வந்தார்.

103
00:08:23,544 --> 00:08:28,844
நல்ல வேலை கிடைத்துள்ளது என்றார்
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனிடமிருந்து.

104
00:08:28,925 --> 00:08:31,835
எப்ஸ்டீன் எனக்கு எப்படியாவது உதவ விரும்பினார்.

105
00:08:33,012 --> 00:08:37,642
நான் வேண்டும் என்று அவர் பரிந்துரைத்தார்
வெளிநாடு செல்ல வேண்டும்.

106
00:08:37,725 --> 00:08:40,935
தாய்லாந்து மற்றும் வியட்நாம் பயணம்
முக்கியமான அனுபவத்தை கொண்டு வரும்

107
00:08:41,020 --> 00:08:43,810
நான் பெற முடியும்
உயர்தர பள்ளிக்கு.

108
00:08:45,358 --> 00:08:47,358
பயணத்திற்கு பணம் கொடுப்பதாக ஜெஃப்ரி உறுதியளித்தார்.

109
00:08:47,443 --> 00:08:52,073
அந்த நேரத்தில் பயணம் மிகவும் விலை உயர்ந்ததாக இருந்தது.

110
00:08:52,782 --> 00:08:55,492
அவரது சலுகைக்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருந்தேன்.

111
00:09:03,626 --> 00:09:07,916
இந்த பயணம் ஜூலை மாதம் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்தது.
அதனால் அவர் பரிந்துரைத்தார்

112
00:09:08,005 --> 00:09:12,255
நான் அவரை பார்க்க செல்வேன் என்று
மற்றும் கிஸ்லைன் மேக்ஸ்வெல் -

113
00:09:12,468 --> 00:09:14,598
நியூ மெக்ஸிகோவில் உள்ள அவர்களின் பண்ணைக்கு.

114
00:09:15,429 --> 00:09:20,309
நான் ஒரு விஜயத்திற்காக சந்திப்பேன் என்று என் அம்மா நினைத்தார்கள்
மற்ற மாணவர்கள்,

115
00:09:20,393 --> 00:09:23,353
வெளியேறிக்கொண்டிருந்தவர்கள்
இதே போன்ற பயணங்களுக்கு.

116
00:09:24,564 --> 00:09:28,944
பண்ணைக்கு வந்ததும் கவனித்தேன்
அவர்களுடன் தனியாக இருப்பது.

117
00:09:30,111 --> 00:09:32,411
அவர்கள் எனக்கு இடங்களைக் காட்டினார்கள்.

118
00:09:32,488 --> 00:09:35,618
அதை அவர்கள் உணர்ந்தனர்
தங்கள் சொத்துக்களை காட்டினர் -

119
00:09:35,700 --> 00:09:38,870
மரியாதை பெற.

120
00:09:41,372 --> 00:09:47,002
ஒரு தொழில்முறை இருக்கிறதா என்பதில் கிஸ்லைன் ஆர்வமாக இருந்தார்
முன்பு எனக்கு மசாஜ் செய்தார். அது இல்லை.

121
00:09:47,753 --> 00:09:52,763
அவர்கள் அதை இப்படி எடுத்தார்கள்,
நான் மசாஜ் செய்ய அதிர்ஷ்டசாலி என்று.

122
00:09:57,096 --> 00:09:59,176
கிஸ்லைன் என்னை ஆடைகளை அவிழ்க்கச் சொன்னார்.

123
00:09:59,265 --> 00:10:01,805
அறையில் ஒரு தாளுடன் ஒரு மேஜை இருந்தது.

124
00:10:04,604 --> 00:10:07,654
ஒரு பகுதியாக, மசாஜ் மிகவும் சாதாரணமானது.

125
00:10:07,732 --> 00:10:13,152
பிறகு என்னிடம் கேட்டார்
பின்புறம் திரும்ப.

126
00:10:13,571 --> 00:10:18,531
அவள் தாளை கீழே இழுத்தாள்,
என் மார்பகங்கள் வெளியே வந்ததும்.

127
00:10:19,827 --> 00:10:25,077
வீட்டின் அமைப்பு மற்றும் திறந்த கதவுகள்
அதனால் எப்ஸ்டீன் என்னைப் பார்த்தார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

128
00:10:25,833 --> 00:10:32,303
மசாஜ் செய்வது பொருத்தமற்றது என்று நினைக்கிறேன்,
குறிப்பாக கிஸ்லைன் என் மார்பைத் தேய்த்தபோது.

129
00:10:34,967 --> 00:10:41,217
வார இறுதியில் மிகவும் பயங்கரமான தருணம்
காலையில் ஜெஃப்ரி என் அறைக்கு வந்தபோது.

130
00:10:41,307 --> 00:10:43,387
அவர் அரவணைக்க விரும்பினார்.

131
00:10:45,227 --> 00:10:47,557
ஜெஃப்ரி என்னுடன் படுக்கையில் தவழ்ந்தார்.

132
00:10:49,440 --> 00:10:52,740
அவர் என்னைத் தொட்டார்.

133
00:10:52,818 --> 00:10:58,028
எவ்வளவு நேரம் ஆனது என்று எனக்கு நினைவில் இல்லை,
ஏனெனில் சில சமயங்களில் என் சுயநினைவு இழந்தது.

134
00:10:59,742 --> 00:11:03,662
இருப்பினும், நான் வந்ததை நினைவில் கொள்கிறேன்
நான் பாத்ரூம் போக வேண்டும் என்று.

135
00:11:03,746 --> 00:11:07,996
நான் படுக்கையில் இருந்து எழுந்து குளியலறைக்குச் சென்றேன்
நான் கதவை மூடினேன்.

136
00:11:08,918 --> 00:11:12,208
என்ன நடந்தது என்று நான் பயந்தேன்.

137
00:11:13,756 --> 00:11:15,716
பின்னர் நான் அதைத் தவிர்த்தேன்.

138
00:11:16,133 --> 00:11:20,143
என்ன நடந்தது என்று என் நண்பர்களிடம் கூறவில்லை.
மரியா அல்லது என் குடும்பத்திற்கு.

139
00:11:20,221 --> 00:11:23,811
கோடை பயணத்தில் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

140
00:11:25,726 --> 00:11:27,806
நான் தாய்லாந்து மற்றும் வியட்நாம் சென்றேன்.

141
00:11:32,233 --> 00:11:34,153
அன்னி தாய்லாந்தில் ஒரு படிப்பில் இருந்தாள்.

142
00:11:34,235 --> 00:11:39,065
ஜெஃப்ரி என்னை அழைத்து சொன்னார்
என் தொழிலில் எனக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.

143
00:11:39,448 --> 00:11:42,658
நான் ஒரு கலைஞர் குடியிருப்புக்கு அழைக்கப்பட்டேன்.

144
00:11:44,870 --> 00:11:50,750
நான் எங்கே வாழ்வேன் என்று ஓஹியோவிடம் கேட்கப்பட்டேன்
2,400 சதுர மீட்டர் வீட்டில் -

145
00:11:51,085 --> 00:11:52,745
லெஸ் வெக்ஸ்னரின் வீட்டிற்குப் பின்னால்.

146
00:11:53,504 --> 00:11:56,264
லெஸ் வெக்ஸ்னர் யார் என்று நான் ஜெஃப்ரியிடம் கேட்டேன்.

147
00:11:56,507 --> 00:11:59,337
மற்றும் அவர் பதிலளித்தார்:
"அவர் எனக்கு ஒரு வாடிக்கையாளர் மற்றும் நல்ல நண்பர்.

148
00:11:59,427 --> 00:12:02,507
அவர் ஒரு கோடீஸ்வரர்
எனக்காக யார் எதையும் செய்வார்கள்."

149
00:12:03,431 --> 00:12:08,271
நான் ஒரு வேனை வாடகைக்கு எடுத்தேன்,
ஏனென்றால் நான் என் ஓவியப் பொருட்களை என்னுடன் எடுத்துச் சென்றேன்.

150
00:12:09,770 --> 00:12:12,440
நான் என் விஷயங்களை ஒழுங்கமைத்து ஓவியம் வரைய ஆரம்பித்தேன்.

151
00:12:12,857 --> 00:12:16,527
என் ஓவியங்களின் பொருள் பருவமடைதல்.

152
00:12:17,111 --> 00:12:19,951
அவர்கள் பகுதி நிர்வாண பெண்களைக் கொண்டிருந்தனர் -

153
00:12:20,030 --> 00:12:24,030
நெருக்கமான தருணங்களில் படமாக்கப்பட்டது,
இதில் பாலியல் எதுவும் இல்லை.

154
00:12:24,160 --> 00:12:28,120
எனது ஓவிய செயல்முறை புகைப்படங்களிலிருந்து தொடங்குகிறது,
அதன் அடிப்படையில் நான் வரைகிறேன்.

155
00:12:28,205 --> 00:12:31,205
எனது இரண்டு சகோதரிகளும் மாடல்களாக இருந்தனர்.

156
00:12:34,545 --> 00:12:37,045
ஜெஃப்ரி மற்றும் கிஸ்லைன் ஆகியோர் வருகை தந்தனர்.

157
00:12:40,301 --> 00:12:42,641
கிஸ்லைன் மாலையில் என்னைத் தேடினார்.

158
00:12:42,720 --> 00:12:45,640
ஜெஃப்ரி விரும்புகிறார் என்று அவர் கூறினார்
கால் மசாஜ்.

159
00:12:46,307 --> 00:12:48,137
என் வயிற்றின் குழியில் ஒரு மோசமான உணர்வு இருந்தது.

160
00:12:48,267 --> 00:12:53,107
நான் நன்றி கெட்டவனாக இருக்க விரும்பவில்லை,
ஆனால் இந்த திட்டம் பொருத்தமற்றது என்று நான் நினைத்தேன்.

161
00:12:53,481 --> 00:12:56,611
சிறிது நேரம் அவள் பாதங்களை தடவினேன்.

162
00:12:57,735 --> 00:12:59,565
இங்கே வா என்றார்.

163
00:13:00,863 --> 00:13:04,373
அவர் அருகில் கைதட்டினார்,
அதன் மீது உட்கார வேண்டும்.

164
00:13:04,867 --> 00:13:07,367
கிஸ்லைன் எனக்கு மறுபுறம் அமர்ந்தார்.

165
00:13:08,287 --> 00:13:10,657
ஜெஃப்ரி இதைச் செய்வதன் மூலம் தொடங்கினார்.

166
00:13:11,040 --> 00:13:15,540
வித்தியாசமாக உணர்ந்தேன்
மற்றும் இயந்திர வகை.

167
00:13:15,628 --> 00:13:17,248
கிஸ்லைன் இதை மீண்டும் செய்தார்.

168
00:13:17,338 --> 00:13:20,548
அவர்கள் வெவ்வேறு வழிகளில் என் மார்பைத் தொட்டனர்.

169
00:13:22,218 --> 00:13:24,638
அது தவறாக உணர்ந்தேன், எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

170
00:13:25,971 --> 00:13:30,481
நான் கிழிக்க ஆரம்பித்தேன், கிஸ்லைன் கிசுகிசுத்தாள்,
எல்லாம் சரியாகிவிடும் என்று.

171
00:13:30,559 --> 00:13:37,269
இன்னொரு கையால் என் கையை வருடினான்
மற்றும் எல்லாம் சரியாகிவிடும் என்று உறுதியளித்தார்.

172
00:13:38,859 --> 00:13:44,569
நான் என் உடலை விட்டு வெளியேறினேன்,
மேலும் நான் இந்த நேரத்தில் ஈடுபடவில்லை.

173
00:13:45,491 --> 00:13:46,951
ஒரு கட்டத்தில் -

174
00:13:47,535 --> 00:13:50,245
நான் எப்படியோ என்னை தூக்கி எறிய முடிந்தது
படுக்கையில் இருந்து.

175
00:13:51,455 --> 00:13:53,745
நான் என் அறையில் என்னை பலப்படுத்தினேன்.

176
00:13:53,833 --> 00:13:57,843
நான் கதவை முன் தளபாடங்கள் தள்ளினேன்
நான் அறையில் ஒளிந்து கொண்டேன்,

177
00:13:57,962 --> 00:14:00,552
ஜெஃப்ரி மற்றும் கிஸ்லைன் வரை
கிளம்பியிருந்தார்.

178
00:14:03,759 --> 00:14:08,559
எழுந்ததும் பார்க்கப் போனேன்
என் சகோதரிகளின் படங்கள் இன்னும் இருக்கிறதா?

179
00:14:09,056 --> 00:14:11,476
மூன்று புகைப்படங்கள் திருடப்பட்டுள்ளன.

180
00:14:11,934 --> 00:14:14,944
நான் மிகவும் பயந்தேன், அதனால் அன்னிக்கு போன் செய்தேன்.

181
00:14:16,814 --> 00:14:22,444
மரியா என்னிடம் கேட்டாள்.
பண்ணையில் ஏதாவது நடந்ததா?

182
00:14:22,736 --> 00:14:26,196
நான் செய்தேன் என்று சொன்னேன்
சங்கடமான சூழ்நிலைகள்,

183
00:14:26,282 --> 00:14:28,282
ஆனால் நான் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை.

184
00:14:29,577 --> 00:14:33,407
நான் அன்னிக்கு அவர்கள் இல்லை என்று உறுதியளித்தேன்
அவர்கள் அவரை இனி தொந்தரவு செய்ய மாட்டார்கள்.

185
00:14:33,706 --> 00:14:36,326
நான் சோகமாக இருந்தேன்,
அவர் அதை அனுபவிக்க வேண்டும் என்று.

186
00:14:37,001 --> 00:14:43,341
கேட்டதும் எனக்கு சங்கடமாக இருந்தது,
ஜெஃப்ரி எங்களின் புகைப்படங்களை வைத்திருந்தார்.

187
00:14:44,341 --> 00:14:49,851
என் தங்கையின் படங்கள் என்னை கவலையடையச் செய்தன.
ஏனெனில் அவர் படங்களில் 12 வயதுதான்.

188
00:14:51,015 --> 00:14:53,055
அதிர்ச்சியாக இருந்தது.

189
00:14:55,185 --> 00:14:58,055
எனக்கு அதிர்ச்சியாக இருந்தது,
ஜெஃப்ரி படங்களை எடுத்தார் என்று,

190
00:14:58,397 --> 00:15:01,437
ஏனென்றால் எங்களுக்குத் தெரியாது
அவருக்கு என்ன படங்கள் தேவைப்பட்டன.

191
00:15:02,276 --> 00:15:04,776
ஒருவேளை அவர் சுயஇன்பம் செய்ய அவற்றைப் பயன்படுத்துகிறார்.

192
00:15:10,326 --> 00:15:12,826
அடுத்த நாள் ஜெஃப்ரி என்னை அழைத்தார்.

193
00:15:12,912 --> 00:15:17,122
அவர் நடிக்க முயன்றார்
அவர் வேடிக்கை பார்த்தார் என்று.

194
00:15:17,791 --> 00:15:21,631
ஒரு நிகழ்ச்சி.
வேடிக்கையாக இல்லை என்றேன்.

195
00:15:22,129 --> 00:15:25,129
அவர் எனக்கு கொடுக்க முன்வந்தார்
நான் என்ன வேண்டுமானாலும்

196
00:15:25,215 --> 00:15:28,045
அதனால் அது பற்றி வம்பு செய்ய வேண்டாம்.

197
00:15:28,594 --> 00:15:31,764
அவர் எனக்கு பணமும் உதவியும் வழங்கினார்.

198
00:15:33,515 --> 00:15:36,515
நான் எதுவும் சொல்லவில்லை
ஆனால் போனை காதில் வைத்தேன்.

199
00:15:38,854 --> 00:15:41,654
நான் நியூயார்க் திரும்பியபோது,

200
00:15:41,732 --> 00:15:44,612
நான் போலீசிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னேன்
என்ன நடந்தது.

201
00:15:44,693 --> 00:15:47,073
வேண்டும் என்றேன்
துஷ்பிரயோகத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்.

202
00:15:47,154 --> 00:15:50,664
சொந்தமில்லை என்றார்கள்
அவர்களின் களத்திற்கு,

203
00:15:50,741 --> 00:15:53,541
செயல்கள் செய்யப்பட்டன
ஓஹியோ மற்றும் நியூ மெக்ஸிகோ.

204
00:15:53,619 --> 00:15:55,079
"FBI ஐ அழைக்கவும்."

205
00:15:56,372 --> 00:16:00,542
நான் எஃப்.பி.ஐ.க்கு போன் செய்து என் வழக்கை சொன்னேன்
விரிவாக.

206
00:16:00,834 --> 00:16:04,964
என் அறிக்கையை சொன்னேன்
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் மற்றும் கிஸ்லைன் மேக்ஸ்வெல்.

207
00:16:05,589 --> 00:16:08,759
எல்லாவற்றையும் சொல்லித் தெரிந்துகொண்டேன்
என்னை நம்பும் முகவர்.

208
00:16:08,842 --> 00:16:12,052
அவர் தொடங்குவார் என்று நான் நம்பினேன்
விஷயத்தை விசாரிக்க.

209
00:16:12,805 --> 00:16:15,345
ஆனால், அவர்களிடம் இருந்து நாங்கள் எதுவும் கேட்கவில்லை.

210
00:16:22,189 --> 00:16:27,649
சகோதரிகள் புறக்கணிக்கப்பட்டனர்
இவ்வளவு காலம்

211
00:16:27,736 --> 00:16:31,986
பேட்டி கொடுக்க பயப்படுகிறார்கள் என்று.

212
00:16:32,491 --> 00:16:37,791
அவர்கள் அதைப் பற்றி பேசத் துணியவில்லை,
ஜெஃப்ரி அவர்களுக்கு என்ன செய்தார்.

213
00:16:38,414 --> 00:16:43,044
தங்களால் எதுவும் செய்ய முடியும் என்று அவர்கள் நினைக்கவில்லை
ஒரு செல்வாக்கு மிக்க மனிதனுக்கு.

214
00:16:46,005 --> 00:16:51,085
தயக்கத்துடன், குடும்ப சந்திப்புக்குப் பிறகு,

215
00:16:51,593 --> 00:16:54,603
காளையை கொம்புகளால் பிடிக்க முடிவு செய்தோம்
மற்றும் அதை பற்றி பேச.

216
00:16:57,307 --> 00:17:01,557
நான் என் தங்கையிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்.
எப்ஸ்டீனால் துன்புறுத்தப்பட்டவர்.

217
00:17:01,645 --> 00:17:03,265
பயத்தில் வாழ்ந்தார்.

218
00:17:06,025 --> 00:17:09,105
விக்கியிடம் எங்கள் கதையைச் சொன்ன பிறகு,

219
00:17:09,194 --> 00:17:13,284
வேனிட்டி ஃபேர் வேண்டும்
எப்ஸ்டீனுக்கு எழுதியதைக் காட்டுகிறது.

220
00:17:13,365 --> 00:17:17,285
உண்மைகளை சரிபார்க்கும்படி கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டார்
மற்றும் அவர்களின் சொந்த பார்வையை கொடுக்க.

221
00:17:17,619 --> 00:17:19,959
எப்ஸ்டீன் தனது சொந்த பதிப்பை திருப்பி அனுப்பினார்.

222
00:17:20,622 --> 00:17:23,882
அவரைப் பொறுத்தவரை நாங்கள் இருந்தோம்
அவர் மீது மோகம்.

223
00:17:24,043 --> 00:17:30,093
எங்கள் கதை என்று அவர் கூறினார்
ஒருதலைப்பட்ச உணர்வுகளுக்கு பழிவாங்கியது.

224
00:17:32,217 --> 00:17:37,887
அவர், “விக்கி, எனக்கு கதை பிடிக்கவில்லை என்றால்,
நீயும் உன் குடும்பமும் நன்றாக இல்லை."

225
00:17:38,766 --> 00:17:41,476
நான் கருவுற்றிருந்தேன்
நான் இரட்டைக் குழந்தைகளை எதிர்பார்க்கிறேன்.

226
00:17:42,019 --> 00:17:45,689
நான் எங்கே பிரசவிப்பேன் என்று கேட்டார்.
அதில் அவர் மேலும் கூறியதாவது:-

227
00:17:45,773 --> 00:17:50,243
“எனக்கு எல்லா மருத்துவமனைகளிலும் உள்ள டாக்டர்களை தெரியும்.
நீங்கள் சொல்லாவிட்டாலும் நான் கண்டுபிடித்துவிடுவேன்.

228
00:17:50,319 --> 00:17:51,949
உங்கள் கட்டுரை எனக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால்,

229
00:17:52,029 --> 00:17:55,699
நான் மந்திரவாதியை சபிக்கச் சொல்கிறேன்
உங்கள் பிறக்காத குழந்தைகள்."

230
00:17:59,161 --> 00:18:03,671
நான் அவரை பயமுறுத்தினேன்
உரையாடல் காரணமாக.

231
00:18:03,999 --> 00:18:05,749
என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது

232
00:18:06,585 --> 00:18:10,375
பெண்கள் எப்படி உணர்ந்தார்கள்.

233
00:18:11,006 --> 00:18:13,216
கிரேடன் என்னை அழைத்தார்.

234
00:18:13,801 --> 00:18:19,141
அறிந்து அதிர்ச்சியடைந்தார்
அவரது தோட்டத்தில் இருந்து துண்டிக்கப்பட்ட பூனையின் தலை.

235
00:18:19,765 --> 00:18:22,305
கூடுதலாக, அவர் தனது வீட்டு வாசலில் ஒரு தோட்டாவைக் கண்டுபிடித்தார்.

236
00:18:22,726 --> 00:18:26,056
ஆச்சரியமாக, என் தலைமையாசிரியர் என்னிடம் கூறினார்,

237
00:18:26,146 --> 00:18:29,316
என்று பெண்களின் கதை
கட்டுரையில் இருந்து நீக்கப்படும்.

238
00:18:30,317 --> 00:18:32,817
நான் வருத்தமடைந்தேன், முடிவைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை.

239
00:18:32,903 --> 00:18:35,703
பெண்கள் வைத்து
நான் எல்லாவற்றையும் தைரியமாகச் செய்கிறேன்.

240
00:18:36,532 --> 00:18:38,412
நான் பதிலளித்தேன்,

241
00:18:38,492 --> 00:18:42,912
பெண்கள் தெளிவாக இருக்கிறார்கள்
எப்ஸ்டீனுக்கு ஒரு தொட்டுணரக்கூடிய பொருள்.

242
00:18:44,915 --> 00:18:48,535
கிரேடன் கார்டரின் வார்த்தைகளை என்னால் மறக்கவே முடியாது:
"நான் ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனை நம்புகிறேன்."

243
00:18:48,627 --> 00:18:52,207
திறமையான திரு எப்ஸ்டீன்

244
00:18:55,759 --> 00:18:58,219
வேனிட்டி ஃபேர் இதழை வாங்கினேன்.

245
00:18:58,303 --> 00:19:01,973
செய்தித்தாளில் இன்னும் ஒரு திறந்த செய்தி இருந்தது
"திறமையான திரு. எப்ஸ்டீன்".

246
00:19:02,599 --> 00:19:06,349
பெண்கள் மீது அவருக்கு ஆர்வம்
ஒரு வார்த்தை குறிப்பிடப்படவில்லை.

247
00:19:08,313 --> 00:19:12,193
ஜெஃப்ரி வேனிட்டி ஃபேருக்கு லஞ்சம் கொடுத்தார் என்று நினைக்கிறேன்.

248
00:19:15,154 --> 00:19:20,084
"அவர் தொடர்ந்து வெளிப்படுத்தப்படுகிறார்
புதிய பக்கங்கள்."

249
00:19:20,909 --> 00:19:24,619
காரணம் கூறப்பட்டது
செய்தித்தாள் செய்தி வணிக வாழ்க்கையைப் பற்றியது.

250
00:19:24,955 --> 00:19:29,495
உண்மை, ஆனால் வாழ்க்கை போன்றது
கதை மிகவும் சிக்கலானதாக இருந்தது.

251
00:19:29,543 --> 00:19:31,753
"உங்கள் ஆயுதத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க அவர் உங்களை அனுமதித்தார்."

252
00:19:31,962 --> 00:19:35,802
வேனிட்டி ஃபேரின் முன்னாள் தலைமை ஆசிரியர்
கிரேடன் கார்ட்டர் ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டார்.

253
00:19:35,883 --> 00:19:40,763
"என்டி வார்டு தனது கருத்தை மிகவும் தாமதமாக கொண்டு வந்தார்.
மற்றும் உரை எங்கள் தேவைகளை பூர்த்தி செய்யவில்லை."

254
00:19:40,846 --> 00:19:43,016
நான் பொது இடத்தில் அழுதேன்.

255
00:19:45,392 --> 00:19:51,402
கட்டுரைக்காக நான் நிறைய உழைத்தேன்,
மற்றும் பெண்கள் தைரியமாக இருந்தனர், ஆனால் வீண்.

256
00:19:55,194 --> 00:19:57,784
வழக்கு மேலும் ஆதாரங்களை வழங்கியது,

257
00:19:57,863 --> 00:20:01,583
அவருக்கு அதிகாரம் இருந்தது என்று
மற்றும் அவர் எதையும் சரிசெய்ய முடியும்.

258
00:20:03,118 --> 00:20:07,868
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனின் கதை
ஒரு தீவிர உதாரணம் -

259
00:20:08,040 --> 00:20:12,250
அதிகாரம் மற்றும் பணம் துஷ்பிரயோகம்.

260
00:20:12,920 --> 00:20:18,180
எங்களில் யாருக்கும் தெரியாது என்றாலும்,
நான் நேர்காணல் செய்த பெண்கள் -

261
00:20:18,634 --> 00:20:22,354
பனிப்பாறையின் முனை மட்டுமே இருந்தன.

262
00:20:26,642 --> 00:20:30,942
புளோரிடாவின் நிலைமை இன்னும் மோசமாக இருந்தது.

263
00:20:43,450 --> 00:20:47,000
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் மாளிகையை வாங்கினார்
1990 இல் பாம் கடற்கரையிலிருந்து.

264
00:20:48,830 --> 00:20:53,630
எப்ஸ்டீன் புதிய பணக்காரர்.
அவரது வேர்கள் பாம் பீச்சில் இருந்தன.

265
00:20:54,044 --> 00:20:56,714
மேலும் அவர் படகில் செல்லவில்லை
இன்ட்ராகோஸ்டல் நீர்வழியில்.

266
00:20:57,464 --> 00:20:58,804
அவரிடம் போதுமான பணம் இருந்தது.

267
00:20:58,882 --> 00:21:03,682
போதுமான அளவு பணத்துடன்
கிளப் வட்டங்களில் உங்களை வாங்க முடியும்.

268
00:21:05,931 --> 00:21:09,141
சிறுவயதில் பாம் பீச்சிலிருந்து சத்தியங்களைக் கற்றுக்கொண்டேன்.

269
00:21:10,394 --> 00:21:14,064
அந்த இடம் பாதுகாப்பாக உணர்கிறது
மற்றும் ஒரு வகையான குலத்திலிருந்து.

270
00:21:14,690 --> 00:21:20,240
இது ஒரு தனி உலகம்,
உள்ளுக்குள் சூடுபிடிக்கும் சமூகம் போல.

271
00:21:21,154 --> 00:21:25,034
அந்த இடம் செல்வந்தர்களுக்கான பகுதி மட்டுமல்ல
ஆனால் ஒரு தீவு.

272
00:21:25,450 --> 00:21:29,750
இது ஒரு உளவியல் விளைவைக் கொண்டிருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்
பணக்காரர்களுக்கு,

273
00:21:29,830 --> 00:21:32,790
தீவுக்குச் செல்பவர்கள்
அல்லது அங்கு வளர்ந்தவர்கள்,

274
00:21:32,874 --> 00:21:35,964
அல்லது யாருடைய தோட்டங்கள் குடும்பத்தில் இயங்குகின்றன.

275
00:21:36,044 --> 00:21:41,264
தீவு பாதுகாப்பானது மற்றும் தனிப்பட்டது
ஒருவர் தனது சொந்த அமைதியின் சூழலைப் பாதுகாக்க விரும்புகிறார்.

276
00:21:44,261 --> 00:21:46,721
எப்ஸ்டீன் என் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்.

277
00:21:48,432 --> 00:21:53,442
ஏன் ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன்
நீங்கள் இங்கு வர விரும்புகிறீர்களா?

278
00:21:54,021 --> 00:21:57,191
நாங்கள் நிம்மதியாக இருக்கிறோம்
மற்றும் ஒரு ஒதுங்கிய கடற்கரையில்.

279
00:22:01,153 --> 00:22:03,453
2007ல் இங்கு வந்தேன்.

280
00:22:03,572 --> 00:22:08,662
பின்னர் ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனைப் பற்றி
அதிகம் அறியப்படவில்லை.

281
00:22:09,578 --> 00:22:12,658
அவர் என அறியப்பட்டது
அதிசயமாக பணக்காரர்.

282
00:22:13,665 --> 00:22:17,085
எப்ஸ்டீன் வாழ்ந்தார்,
பலர் மட்டுமே கனவு காண்கிறார்கள்.

283
00:22:17,878 --> 00:22:21,258
அவருக்கு 15-20 மில்லியன் டாலர் வீடு இருந்தது
பாம் கடற்கரையில்,

284
00:22:21,548 --> 00:22:24,468
நியூயார்க்கின் மிகப்பெரிய அரண்மனைகளில் ஒன்று,

285
00:22:24,551 --> 00:22:29,261
பாரிஸில் ஒரு பெரிய அபார்ட்மெண்ட்,
கரீபியனில் உள்ள தனியார் தீவு,

286
00:22:29,348 --> 00:22:31,888
நியூ மெக்ஸிகோவில் ஒரு பெரிய பண்ணை,

287
00:22:32,309 --> 00:22:36,229
அத்துடன் ஒரு ஹெலிகாப்டர் மற்றும் இரண்டு விமானங்கள்,
அதில் ஒன்று போயிங் 727.

288
00:22:36,813 --> 00:22:38,233
விமான நிலையம்
பத்தி இல்லை

289
00:22:39,399 --> 00:22:43,199
பயணிகள் விமானங்கள் அங்கு தரையிறங்குகின்றன.

290
00:22:43,737 --> 00:22:47,067
தனியார் விமானங்கள் தரையிறங்குகின்றன
விமான நிலையத்தின் மேற்குப் பகுதியில்.

291
00:22:47,532 --> 00:22:49,622
ஜெஃப்ரியின் விமானங்கள் அங்கே இருந்தன.

292
00:22:50,744 --> 00:22:53,834
நான் ஒரு நிருபராக இருந்தேன்
25 ஆண்டுகளாக பாம் பீச்சில்.

293
00:22:54,289 --> 00:22:56,169
நான் எப்ஸ்டீனைப் பற்றி விரிவாகப் பேசினேன்.

294
00:22:56,249 --> 00:22:59,799
அவர் ஒரு பேய் போல இருந்தார்,
ஏனென்றால், யாரும் அவரைப் பார்க்கவில்லை அல்லது அறிந்திருக்கவில்லை.

295
00:23:01,630 --> 00:23:03,800
80களில் பெரும் வெற்றியைப் பெற்றார்.

296
00:23:04,091 --> 00:23:07,721
பல செல்வாக்கு மிக்க மனிதர்கள்
பண விஷயங்களில் அவரை நம்பினார்.

297
00:23:10,972 --> 00:23:14,982
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் மற்றும் டொனால்ட் டிரம்ப்
நியூயார்க்கைச் சேர்ந்த பணக்காரர்கள்.

298
00:23:15,060 --> 00:23:18,480
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் அருகில் வாழ்ந்து முடித்தனர்
செல்வந்தர்கள் பகுதிக்கு.

299
00:23:19,064 --> 00:23:22,194
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் அறிந்திருந்தனர்
மற்றும் எப்ஸ்டீன் மார்-ஏ-லாகோவுக்கு அடிக்கடி வந்தார்.

300
00:23:22,943 --> 00:23:26,613
இந்த நாட்களில் ஒருவர் சுற்றி வருகிறார்
டொனால்ட் டிரம்பின் மேற்கோள்,

301
00:23:26,696 --> 00:23:29,026
அவர் வருத்தப்படலாம்:-

302
00:23:29,116 --> 00:23:32,156
"எனக்கு 15 ஆண்டுகளாக ஜெஃப் தெரியும்.
பெரிய பையன்.

303
00:23:32,244 --> 00:23:35,214
அவனுக்கு அழகான பெண்களை பிடிக்கும்
என்னைப் போலவே.

304
00:23:35,330 --> 00:23:37,040
அவர்களில் பலர் இளைஞர்கள்."

305
00:23:38,125 --> 00:23:40,245
பாம் பீச் ஒரு சிறிய நகரம்.

306
00:23:40,335 --> 00:23:43,955
கற்பனை செய்வது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது
அந்த உலகில் வாழும் -

307
00:23:44,047 --> 00:23:47,927
எப்ஸ்டீனைப் பற்றிய வதந்திகளைக் கேட்காமல்
அல்லது தெரியாமல்

308
00:23:48,009 --> 00:23:50,299
அவன் வீட்டில் ஏதோ அசம்பாவிதம் நடக்கிறது என்று.

309
00:23:57,018 --> 00:23:58,728
பாம் பீச் காவல் துறை

310
00:23:58,937 --> 00:24:02,147
நான் மைக்கேல் ரைட்டர்.
நான் 38 வருடங்களாக இங்கு வாழ்கிறேன்.

311
00:24:02,232 --> 00:24:04,572
மற்றும் 28 ஆண்டுகள் காவல் துறையில்.

312
00:24:04,651 --> 00:24:09,611
நான் பாம் பீச்சின் காவல்துறைத் தலைவராக இருந்தேன்
2001-2009 ஆண்டுகளில்.

313
00:24:10,198 --> 00:24:13,738
நான் ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனை சந்தித்தேன்
முதல் முறையாக 2001 இல்.

314
00:24:14,077 --> 00:24:15,997
அவர் என் அலுவலகத்தைப் பார்க்க வந்தார் -

315
00:24:16,079 --> 00:24:20,169
மற்றும் காவல் துறைக்கு செய்ய விரும்பினார்
தேவையான பொருட்கள் நன்கொடை,

316
00:24:20,250 --> 00:24:22,500
இது கிட்டத்தட்ட $100,000 மதிப்புடையது.

317
00:24:23,128 --> 00:24:26,468
வருகை குறுகியதாக இருந்தது
மற்றும் இவைகளையும் இவைகளையும் நாங்கள் துடைத்தோம்.

318
00:24:26,548 --> 00:24:30,338
எனக்கு அந்த உருவம் கிடைத்தது,
அவர் பணக்காரர் மற்றும் தனிப்பட்டவர் என்று.

319
00:24:32,095 --> 00:24:37,425
கிட்டத்தட்ட இரண்டு வருடங்கள் கழித்து
அவருடைய அண்டை வீட்டாரிடம் இருந்து கேட்டோம்.

320
00:24:37,517 --> 00:24:42,727
அவரது வீடு சூறையாடப்பட்டது என்று
பல இளம் பெண்கள்.

321
00:24:43,607 --> 00:24:46,187
சந்தேகத்திற்குரிய செயல்பாட்டைக் கண்டோம்,

322
00:24:46,276 --> 00:24:49,066
அதனால் போலீஸை அனுப்பினோம்
அவர்களை நேர்காணல் செய்ய.

323
00:24:49,613 --> 00:24:52,203
நாலைந்து பேரிடம் பேசினோம்
வளர்ந்த பெண்,

324
00:24:52,282 --> 00:24:56,162
யார் கூறினார்
திரு. எப்ஸ்டீனுக்காக அலுவலகப் பணிகளைச் செய்கிறார்.

325
00:24:56,828 --> 00:25:01,878
அவர்கள் பெரியவர்கள், எனவே இல்லை
போலீசாருக்கு சொந்தமானது போல் இருந்தது.

326
00:25:07,422 --> 00:25:12,262
ஒரு இளம் பெண்ணின் பெற்றோர்
2005ல் காவல் நிலையத்திற்கு அழைத்தார்.

327
00:25:17,599 --> 00:25:19,179
வணக்கம்.
-ஏய், எப்படி இருக்கிறாய்?

328
00:25:19,267 --> 00:25:23,187
நல்லது. நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்,
துரதிர்ஷ்டவசமாக எனக்கு ஏன் என்று தெரியவில்லை என்றாலும்.

329
00:25:23,480 --> 00:25:25,570
பிரச்சனை இல்லை. நான் வழக்கு பற்றி அழைத்தேன்,

330
00:25:25,649 --> 00:25:28,779
என் மகளின் பக்கத்தில் நடந்தது
மூன்று வாரங்களுக்கு முன்பு.

331
00:25:28,985 --> 00:25:33,405
பள்ளியில் சண்டை போட்டார்
மற்றும் ரொக்கமாக $300க்கு மேல் இருந்தது.

332
00:25:34,324 --> 00:25:38,204
இதுபற்றி அவரிடம் வினவினேன்
அது எனக்குப் புரிந்தது

333
00:25:38,453 --> 00:25:41,543
அவர்கள் ஒரு மனிதனின் வீட்டிற்குச் சென்றார்கள் என்று
பாம் கடற்கரையில்.

334
00:25:41,748 --> 00:25:45,038
பெண்கள் முதலில் அந்த ஆணுக்கு மசாஜ் செய்தனர்.

335
00:25:45,126 --> 00:25:48,506
அதற்காக சிறுமிகளுக்கு பணம் கொடுத்தார்.
பெண்கள் அவரை மகிழ்வித்தால்,

336
00:25:48,672 --> 00:25:50,802
இன்னும் அதிகமாகச் செய்யும்படி அவர் கேட்கிறார்.

337
00:25:51,800 --> 00:25:55,760
நீங்கள் அதை அறிந்திருக்கிறீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
மற்றும் அது ஏற்கனவே விசாரிக்கப்படுகிறதா.

338
00:25:55,971 --> 00:26:01,021
இதை நான் முதல்முறையாகக் கேட்கிறேன்
மேலும் எனக்கு கூடுதல் தகவல் தேவை.

339
00:26:01,101 --> 00:26:04,651
உங்கள் சித்திக்கு பிடிக்குமா
தங்கள் அறிக்கையை கொடுக்க வருகிறீர்களா?

340
00:26:06,314 --> 00:26:10,154
ஒரு இளைஞன் தெரிவிக்கும்போது
பாலியல் குற்றத்திற்கு பலியாகி,

341
00:26:10,402 --> 00:26:13,242
காவல் துறை இந்த விஷயத்தை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்கிறது.

342
00:26:14,114 --> 00:26:17,244
ஒரு பெற்றோர் கோரப்பட்டனர்
பாதிக்கப்பட்டவரை காவல் துறைக்கு கொண்டு வர வேண்டும்.

343
00:26:17,325 --> 00:26:19,485
ஒரு துப்பறியும் நபர் ஒரு நேர்காணலை நடத்தினார்.

344
00:26:19,578 --> 00:26:26,418
பாதிக்கப்பட்டவரின் கணக்கு நம்பகத்தன்மையுள்ளதாக நாங்கள் கண்டறிந்தோம்.
எனவே உடனடியாக விசாரணையை தொடங்கினோம்.

345
00:26:28,295 --> 00:26:31,715
முதலில் பாதிக்கப்பட்டவருக்கு அப்போது 14 வயது.

346
00:26:33,091 --> 00:26:37,011
நேர்காணலின் அடிப்படையில், நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்,
வீடு அமைந்திருந்த இடம்.

347
00:26:37,804 --> 00:26:42,144
பாதிக்கப்பட்ட பெண் அளித்த விளக்கத்தில் இருந்து அது தெளிவாகியது
அது திரு. எப்ஸ்டீன் என்று.

348
00:26:44,519 --> 00:26:47,229
விசாரணை ஒத்திவைக்கப்பட்டது
குற்றப் புலனாய்வுப் பிரிவுக்கு -

349
00:26:47,731 --> 00:26:50,441
குற்றத்தின் தரம் காரணமாக -

350
00:26:50,525 --> 00:26:55,525
மற்றும் ஓரளவு காரணம் திரு. எப்ஸ்டீன்
ஒரு செல்வாக்கு மிக்க நபர்.

351
00:26:57,115 --> 00:26:59,775
ஜோ ரெக்கரே தலைமையில் விசாரணை நடைபெற்றது.

352
00:27:00,160 --> 00:27:03,540
துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவர்
ஓரிரு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்தார்.

353
00:27:03,622 --> 00:27:07,002
அவர் அந்த நேரத்தில் நம்பினார்,
மேலும் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் இருந்தனர்.

354
00:27:07,083 --> 00:27:11,383
அவர்களை தொடர்பு கொண்டார்
மற்றும் அவர்களின் கதைகளைக் கேட்டார்.

355
00:27:13,214 --> 00:27:18,474
என்னுடன் அரட்டையடிக்க வந்ததற்கு நன்றி.
நீங்கள் சிக்கலில் சிக்க மாட்டீர்கள் என்பதை நான் வலியுறுத்த விரும்புகிறேன்.

356
00:27:19,638 --> 00:27:22,268
மிஸ்டர் எப்ஸ்டீனை எப்படி சந்தித்தீர்கள்?
- ஒரு நண்பர் மூலம்.

357
00:27:22,515 --> 00:27:24,345
சுமார் இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு.

358
00:27:24,809 --> 00:27:27,939
அப்போதுதான் நீங்கள் முதல்முறை சந்தித்தீர்களா?
-ஆம்.

359
00:27:28,563 --> 00:27:30,073
அப்போது உங்களுக்கு 17 வயது.

360
00:27:30,607 --> 00:27:32,857
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார்?

361
00:27:33,943 --> 00:27:35,903
நான் மசாஜ் செய்ய வேண்டியிருந்தது.
- தெளிவு.

362
00:27:36,905 --> 00:27:39,115
மசாஜ் செய்யும் போது அவள் கேட்டாள் -

363
00:27:41,451 --> 00:27:43,541
உங்கள் பேண்ட்டை கழற்றவா?

364
00:27:45,246 --> 00:27:46,076
ஆம்.

365
00:27:47,123 --> 00:27:50,293
பாதிக்கப்பட்ட ஒவ்வொருவரின் கதையும் ஒன்றுதான்.

366
00:27:50,752 --> 00:27:55,092
அவர்கள் மசாஜ் செய்வதாக நினைத்தார்கள்.
ஏனெனில் அவர்களுக்கு அவ்வாறு கூறப்பட்டது.

367
00:27:55,507 --> 00:27:59,007
இதனால் அவர்கள் வீட்டிற்குள் இழுத்துச் செல்லப்பட்டனர்
ஒரு சிறிய இழப்பீடு.

368
00:27:59,094 --> 00:28:02,064
மசாஜ் செய்யும் போது வேறு என்ன நடந்தது?

369
00:28:02,138 --> 00:28:05,138
தன் டவலை கழற்றினான்
மற்றும் தன்னை திருப்திப்படுத்த தொடங்கினார்.

370
00:28:05,225 --> 00:28:06,845
நான் மிகவும் எரிச்சலடைந்தேன்.

371
00:28:07,227 --> 00:28:10,187
நான் உடனே கிளம்ப விரும்பினேன்.
- தெளிவு.

372
00:28:12,399 --> 00:28:16,739
எங்களின் மிகப்பெரிய கவலை என்னவென்றால்,
நடவடிக்கை தொடர வேண்டும் என்று.

373
00:28:17,320 --> 00:28:19,860
அதனால்தான் உடனடியாக கண்காணிக்க ஆரம்பித்தோம்.

374
00:28:20,949 --> 00:28:22,579
நாங்கள் விமான நிலையத்தை கண்காணித்தோம் -

375
00:28:25,286 --> 00:28:26,116
மற்றும் ஒரு வீடு.

376
00:28:27,997 --> 00:28:32,087
மேலும் பாதிக்கப்பட்டவர்களைக் கண்டோம்,
மற்ற பாதிக்கப்பட்டவர்களைப் பற்றி எங்களிடம் கூறியவர் -

377
00:28:32,377 --> 00:28:37,127
அவர்கள் மூலம் மற்றவர்களைப் பற்றி கேள்விப்பட்டோம்.
ஒரு வடிவியல் தொடரில் எண்ணிக்கை வளர்ந்தது.

378
00:28:38,591 --> 00:28:41,301
இது உங்களுக்கு கடினம் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

379
00:28:42,387 --> 00:28:45,387
ஆழ்ந்த மூச்சு விடுங்கள்.
- நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

380
00:28:46,141 --> 00:28:50,401
நான் அவருடன் தனியாக இருப்பேன் என்று எனக்குத் தெரியாது.
நான் இறந்துவிடுவேன் என்று நினைத்தேன்.

381
00:28:52,147 --> 00:28:55,777
நீங்கள் அவருடன் உடலுறவு கொண்டீர்களா?
-ஆம்.

382
00:28:57,861 --> 00:29:02,911
இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு நாங்கள் பயந்தோம்,
பெரிய அளவில் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் இருப்பார்கள் என்று.

383
00:29:08,788 --> 00:29:09,788
உங்கள் கையை உயர்த்துங்கள்.

384
00:29:10,582 --> 00:29:14,592
முழு உண்மையையும் சொல்வதாக சத்தியம் செய்கிறீர்களா?
- நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

385
00:29:15,378 --> 00:29:17,918
உங்கள் பெயரை என்னிடம் சொல்ல முடியுமா?
- மைக்கேல் லிகாடா.

386
00:29:20,091 --> 00:29:26,221
நான் டிசம்பர் 2004 இல் ஒரு காலெண்டரைக் கண்டேன்,
நான் ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனை சந்தித்தபோது.

387
00:29:26,306 --> 00:29:30,136
நான் எனது முதல் விருந்தை எழுதினேன்,

388
00:29:30,226 --> 00:29:33,686
நான் சில பையனுடன் பேசினேன்
காலை மூன்று வரை.

389
00:29:33,772 --> 00:29:38,612
கிறிஸ்மஸுக்கு முந்தைய வார இறுதி
என் முழு வாழ்க்கையையும் மாற்றியது.

390
00:29:42,155 --> 00:29:44,315
உங்கள் சொந்த வார்த்தைகளில் சொல்வீர்களா,

391
00:29:44,407 --> 00:29:48,617
நீங்கள் எப்படி அறிமுகமானீர்கள்
பாம் பீச்சில் ஜெஃப்ரி என்ற மனிதருக்கா?

392
00:29:49,621 --> 00:29:52,041
பள்ளியில் என் நண்பன் சொன்னான்.

393
00:29:52,791 --> 00:29:55,791
பணம் சம்பாதிக்க அவருக்கு ஒரு வழி தெரியும் என்று
கிறிஸ்துமஸ் முன்.

394
00:29:56,753 --> 00:29:59,803
அவர் என்ன சொன்னார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
ஆனால் நான் ஒப்புக்கொண்டேன்.

395
00:30:02,258 --> 00:30:06,718
நான் நல்ல பிள்ளையாக இருந்தேன்.
என் வாழ்க்கை சாதாரணமானது என்று நினைத்தேன்.

396
00:30:07,138 --> 00:30:09,558
என் குடும்பத்தில் ஏழு குழந்தைகள் இருந்தனர்.

397
00:30:10,058 --> 00:30:11,138
மைக்கேல் லிகாட்டா.

398
00:30:12,227 --> 00:30:14,647
நான் பள்ளியில் நன்றாகப் படித்தேன்.

399
00:30:15,772 --> 00:30:17,402
எனக்கு நிறைய நண்பர்கள் இருந்தனர்.

400
00:30:18,608 --> 00:30:22,818
ஹூடோசாகியில் எனக்கு விருது வழங்கப்பட்டது
நல்ல குழு உணர்வுக்காக.

401
00:30:26,658 --> 00:30:28,538
நான் ஒரு சாதாரண டீனேஜ் பெண்.

402
00:30:28,993 --> 00:30:31,623
என்ன செய்யப் போகிறோம்?
- ஷாப்பிங்!

403
00:30:34,332 --> 00:30:38,132
ஒரு நாள் எனக்கு ஒரு குறிப்பு வந்தது
வகுப்பின் நடுவில் என் வகுப்பு தோழனிடமிருந்து.

404
00:30:38,211 --> 00:30:42,341
நான் கொஞ்சம் பாக்கெட் மணி சம்பாதிக்க வேண்டுமா என்று கேட்டார்
வயதானவர்களை தேய்த்தல்.

405
00:30:42,423 --> 00:30:45,593
இது எனக்கு விசித்திரமாக இருந்தது,
ஆனால் நான் ஒப்புக்கொண்டேன்.

406
00:30:46,928 --> 00:30:49,928
நான் ஒரு பெரியவரின் வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டியிருந்தது -

407
00:30:50,223 --> 00:30:54,063
அவரை 45 நிமிடங்கள் மசாஜ் செய்யவும்.
அதனால் நான் $200 பெற முடியும்.

408
00:30:56,104 --> 00:30:57,984
உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது?
- எனக்கு 16 வயது.

409
00:30:58,648 --> 00:30:59,478
சரி.

410
00:31:02,026 --> 00:31:05,486
ஓட்டம் குறைந்தது 45 நிமிடங்கள் எடுத்தது.

411
00:31:06,197 --> 00:31:11,157
பெரிய மற்றும் விலையுயர்ந்த ஒன்றை நாங்கள் ஓட்டினோம்
மேனர் முற்றத்திற்கு.

412
00:31:12,078 --> 00:31:14,208
முற்றத்தில் என் நண்பன் சொன்னான்.

413
00:31:14,289 --> 00:31:18,079
என்று கேட்டபோது நான் வேண்டும்
எனக்கு 18 வயதுக்கு மேல் என்று கூறுங்கள்.

414
00:31:18,167 --> 00:31:21,497
யாரும் கேட்பார்கள் என்று அவன் நினைக்கவில்லை.
ஆனால் வழக்கில்.

415
00:31:25,466 --> 00:31:29,846
ஓரிரு நிமிடங்கள்தான் அறையில் இருந்தேன்.
மனிதன் நுழைந்த போது.

416
00:31:31,139 --> 00:31:33,139
வயிற்றில் படுக்கச் சென்றான்.

417
00:31:33,516 --> 00:31:35,936
மசாஜ் க்ரீம்களைச் சுட்டிக் காட்டினான்.

418
00:31:36,019 --> 00:31:40,109
நான் ஒரு மசாஜ் மூலம் தொடங்குவேன் என்று
அவரது கால்கள்.

419
00:31:40,189 --> 00:31:45,949
அவன் திரும்பிப் பார்த்தான்
என் தோற்றத்தைப் பாராட்ட ஆரம்பித்தேன்.

420
00:31:46,321 --> 00:31:48,871
நான் அழகாக இருக்கிறேன் என்றார்.

421
00:31:49,699 --> 00:31:53,409
என் பள்ளி நாட்களில், எனக்கு என்னையே பிடிக்கவில்லை
குறிப்பாக அழகான.

422
00:31:54,287 --> 00:32:00,077
என்னிடம் பிரேஸ்கள் இருந்தன.
திடீரென்று யாரோ என் மீது கவனம் செலுத்தினர்.

423
00:32:00,209 --> 00:32:04,839
அவர் என்னைப் பாராட்டினார், இருப்பினும்
என்னை அப்படி நினைத்தேன்.

424
00:32:07,926 --> 00:32:12,806
பின்னர் அவர் என் இடுப்பைப் பிடித்தார் -

425
00:32:13,056 --> 00:32:16,056
மற்றும் முடியும் என்னை தூண்டியது
என்னை நன்றாக பார்.

426
00:32:16,559 --> 00:32:20,859
என்னை ஆடைகளை அவிழ்க்கச் சொன்னார்
என் சட்டை மற்றும் பேன்ட்.

427
00:32:21,230 --> 00:32:24,150
என்னை ஆடைகளை அவிழ்க்கச் சொன்னார்
என் உள்ளாடைக்கு.

428
00:32:24,317 --> 00:32:29,487
என்ன நடக்கும் என்று யோசிக்க ஆரம்பித்தேன்.
நான் வெளியேற முயன்றால் -

429
00:32:30,406 --> 00:32:33,446
அல்லது அவ்வாறு செய்வதிலிருந்து அவரைத் தடை செய்யுங்கள்.

430
00:32:34,118 --> 00:32:35,948
நீங்கள் எப்படி அங்கிருந்து வெளியேற முடியும்?

431
00:32:36,037 --> 00:32:39,957
அவர் மறைத்து வைத்திருந்த துப்பாக்கியை வைத்திருந்தாரா?
யார் வெளியே இழுக்கப் போகிறார்கள்?

432
00:32:42,085 --> 00:32:45,875
ஒரு இளம் பெண்ணாக, நான் பெரியவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிந்தேன்.

433
00:32:45,964 --> 00:32:49,014
நான் சொன்னதை செய்தேன்.

434
00:32:50,385 --> 00:32:54,255
பின்னர் அவர் என் தொடையைப் பிடித்தார் -

435
00:32:55,306 --> 00:32:57,516
மற்றும் அதே நேரத்தில் சுயஇன்பம்.

436
00:32:59,560 --> 00:33:02,610
என் கவட்டையைத் தடவ முயன்றான்.

437
00:33:03,398 --> 00:33:04,228
தெளிவு.

438
00:33:06,734 --> 00:33:10,954
அப்போதுதான் கவனித்தேன்

439
00:33:11,030 --> 00:33:14,030
நான் உண்மையில் எவ்வளவு பயந்தேன்.

440
00:33:14,450 --> 00:33:18,250
சீக்கிரம் முடிய வேண்டும் என்றுதான் நான் விரும்பினேன்.

441
00:33:18,830 --> 00:33:22,920
எல்லாம் உண்மையற்றதாக உணர்ந்தேன்.
என்னால் நம்பவே முடியவில்லை.

442
00:33:23,001 --> 00:33:28,971
அவர் ஒரு பயங்கரமான மற்றும் நோய்வாய்ப்பட்ட மனிதர் என்று நான் நினைத்தேன்.

443
00:33:31,175 --> 00:33:32,295
நான் நினைத்தேன் அவன்...

444
00:33:33,636 --> 00:33:37,766
அவர் முகத்தை இன்னும் என்னால் படம் பிடிக்க முடிகிறது.

445
00:33:39,183 --> 00:33:43,233
நான் அவனிடமிருந்து பின்வாங்கி,
நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை என்று.

446
00:33:43,938 --> 00:33:47,278
நான் பயந்துவிட்டேன். நான் தயங்கினேன், மிகவும் பயந்தேன்.

447
00:33:48,985 --> 00:33:53,235
நான் முன்பு விளக்கியபடி அந்த மனிதன் தவறாக நடந்துகொண்டான்
உனக்கும் உன் அம்மாவுக்கும்.

448
00:33:54,490 --> 00:33:55,320
தெளிவு.

449
00:33:57,535 --> 00:34:00,455
அதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

450
00:34:05,960 --> 00:34:10,550
அவர் முடிந்ததும், அவர் போர்த்திக்கொண்டார்
அவரைச் சுற்றி துண்டு போட்டுக் கொண்டு சொன்னார்:-

451
00:34:10,631 --> 00:34:14,341
"அங்கே $200 இருக்கிறது.
நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க விரும்புகிறேன்."

452
00:34:14,427 --> 00:34:17,387
வெளிப்புறமாக நான் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடியதாகத் தோன்றியது,

453
00:34:17,513 --> 00:34:23,193
ஆனால் நான் என் மனதில் நினைத்தேன்
நான் இனி வீட்டிற்கு திரும்ப மாட்டேன் என்று.

454
00:34:23,269 --> 00:34:29,359
நான் கீழே சென்றேன்
மற்றும் நான் சாதகமாக உணர்ந்தேன்.

455
00:34:29,442 --> 00:34:35,362
நான் ஒரு அழுக்கு மனிதனாக உணர்ந்தேன்.

456
00:34:37,575 --> 00:34:40,825
எப்ஸ்டீனுக்கு முன், நான்...

457
00:34:44,248 --> 00:34:45,078
நான்...

458
00:34:48,753 --> 00:34:49,593
நான் -

459
00:34:50,671 --> 00:34:52,511
முற்றிலும் வேறுபட்டது.

460
00:35:00,807 --> 00:35:04,977
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு நான் என்னைப் பார்த்தேன் -

461
00:35:05,812 --> 00:35:08,482
ஒரு வகையான பூவாக.

462
00:35:10,942 --> 00:35:14,322
பூவாக வெடிக்கவிருந்த ஒன்றாக.

463
00:35:15,363 --> 00:35:18,243
பின்னர் அது போல் உணர்ந்தேன்

464
00:35:19,033 --> 00:35:21,703
யாரோ தான் -

465
00:35:22,829 --> 00:35:24,499
தரையில் இருந்து ஒரு பூவை எடுத்து,

466
00:35:25,248 --> 00:35:30,338
அதை வேர்களால் கிழிக்கவும்
மற்றும் துண்டு துண்டாக மிதித்து.

467
00:35:34,882 --> 00:35:39,012
அது உங்களுக்கு கடினமாக இருந்தது என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
இன்று என்னுடன் அரட்டையடி.

468
00:35:39,971 --> 00:35:43,391
அறிக்கையில் நீங்கள் சேர்க்க ஏதாவது இருக்கிறதா?
-இல்லை.

469
00:35:44,183 --> 00:35:48,353
சரி, நான் 5:25 மணிக்கு நேர்காணலை முடிக்கிறேன்.

470
00:35:58,531 --> 00:36:01,911
பல பெண்கள் அழைத்து வரப்பட்டனர்
நிலப்பரப்பில் இருந்து பாலத்தின் மேல்,

471
00:36:01,993 --> 00:36:03,413
வெஸ்ட் பாம் கடற்கரையிலிருந்து.

472
00:36:03,786 --> 00:36:06,746
பாலத்தின் மறுபுறம் உள்ளது
ஒரு வித்தியாசமான உலகம்.

473
00:36:09,667 --> 00:36:14,417
மற்ற கடலோர சமூகங்களைப் போல
தொழிலாளர்கள் மேற்கு பாம் கடற்கரையில் வசிக்கின்றனர்.

474
00:36:15,339 --> 00:36:17,589
இப்பகுதி செல்வம் நிறைந்ததாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

475
00:36:19,093 --> 00:36:20,303
இது ஒரு நிஜம்.

476
00:36:20,761 --> 00:36:24,431
சிலர் சாதாரணமான சூழ்நிலையில் வாழ்கின்றனர் -

477
00:36:24,640 --> 00:36:27,600
மற்றும் சில குடியிருப்பாளர்கள்
குடும்ப வாழ்க்கை உடைந்துவிட்டது.

478
00:36:28,769 --> 00:36:30,859
பாம் பீச் ஒஸ் வொண்டர்லேண்ட் போன்றது.

479
00:36:31,147 --> 00:36:34,897
வெஸ்ட் பாமில் நீங்கள் அதை அனுபவிக்க முடியாது
அத்தகைய உலகம்.

480
00:36:40,781 --> 00:36:44,331
என் பெயர் ஷவ்னா ரிவேரா.
இது என்னுடைய சிறுவயது வீடு.

481
00:36:47,205 --> 00:36:52,535
நாங்கள் அடிக்கடி வெளியில் அமர்ந்திருந்தோம்.
நாங்கள் தாழ்வாரத்தில் ஒரு காம்பை வைத்திருந்தோம்.

482
00:36:53,211 --> 00:36:54,881
இது என் அறை.

483
00:36:55,671 --> 00:36:59,761
நான் ஜெஃப்பை முதன்முதலில் சந்தித்தபோது,
என் நண்பன் பார்க்க வந்தான் -

484
00:37:01,344 --> 00:37:03,804
மற்றும் என்னை இங்கே ஜெஃப்ஸில் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

485
00:37:04,222 --> 00:37:06,392
இந்தத் தெருவுக்குப் பிறகு -

486
00:37:07,350 --> 00:37:10,310
அங்கேயும் அதன் பின்னாலும் ஒரு சேனல் இருக்கிறது
கேரவன் தளம்.

487
00:37:10,394 --> 00:37:12,524
என் நண்பர் இங்கு நடந்தார் -

488
00:37:13,147 --> 00:37:14,937
அவருடன் சேர என்னை வற்புறுத்தினார்.

489
00:37:17,902 --> 00:37:19,822
என் குழந்தைப் பருவம் நன்றாக இல்லை.

490
00:37:21,489 --> 00:37:24,869
இரண்டு வருடங்கள் வீட்டை விட்டு ஓடிவிட்டேன்.

491
00:37:26,786 --> 00:37:30,036
என் அம்மா போதை மருந்துகளை அதிகம் பயன்படுத்தினார்
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.

492
00:37:30,957 --> 00:37:33,577
என் தந்தை சிறை சென்றார்
நான் மூன்று வயதாக இருந்தபோது.

493
00:37:34,710 --> 00:37:37,760
எனக்கு 10 வயது இருக்கும் போது,
தந்தை சிறையில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டார்.

494
00:37:38,798 --> 00:37:45,258
ஒரு கட்டத்தில் என் தந்தைக்கு ஒரு காதலி இருந்தாள்.
குழந்தைகளைப் பெற்றவர்.

495
00:37:45,346 --> 00:37:49,176
கடந்த காலங்களில் குழந்தைகள் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டுள்ளனர் என்பது தெளிவாகிறது.

496
00:37:49,684 --> 00:37:55,444
சுமார் ஒரு வாரம் என்று நினைக்கிறேன்
எனது 12வது பிறந்தநாளுக்கு பிறகு -

497
00:37:55,523 --> 00:38:00,033
என் தந்தையும் அவரது பெண் நண்பர்களும் என்னை துஷ்பிரயோகம் செய்தனர்
பெண்ணின் 8 வயது மகனின் மரணம் வரை -

498
00:38:01,821 --> 00:38:02,781
என் கண் முன்னே.

499
00:38:03,656 --> 00:38:05,366
அதன் பிறகு -

500
00:38:07,827 --> 00:38:09,037
வீட்டை விட்டு ஓடிவிட்டேன்.

501
00:38:10,329 --> 00:38:12,579
நான் வீடற்ற தங்குமிடங்களில் வாழ்ந்தேன்.

502
00:38:13,457 --> 00:38:16,377
என் பாட்டி இறுதியில் காவலில் வைக்கப்பட்டார்.

503
00:38:17,420 --> 00:38:20,550
எனக்கு 14 வயது,
நான் ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனை சந்தித்தபோது.

504
00:38:24,302 --> 00:38:28,262
என் நண்பர் போகிறார் என்றார்
ஒரு மனிதனின் வீட்டிற்கு.

505
00:38:28,764 --> 00:38:32,894
என்னை தன்னுடன் வரச் சொன்னார்,
ஏனென்றால் நீங்கள் தனியாக வீட்டிற்குள் செல்ல முடியாது.

506
00:38:33,227 --> 00:38:35,347
நான் சம்மதித்து அவருடன் கிளம்பினேன்.

507
00:38:36,647 --> 00:38:40,067
என்ன நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
நான் என் நண்பனைப் பின்தொடர்ந்தேன்.

508
00:38:43,237 --> 00:38:47,657
பாம் கடற்கரைக்கு பாலம் பிறகு
ஆடம்பர படகுகள் தோன்றத் தொடங்குகின்றன -

509
00:38:47,742 --> 00:38:49,792
மற்றும் பெரிய மாளிகைகள்.

510
00:38:51,203 --> 00:38:55,253
நான் அதைப் பார்த்துப் பழகவில்லை.

511
00:38:58,085 --> 00:39:02,835
பின்வாசல் நோக்கி நடந்தோம்,
அங்கு ஒரு இளம் பெண் நின்றாள்.

512
00:39:03,382 --> 00:39:08,722
அழுத்தமாகப் பேசினார். எனக்கு அவரைத் தெரியாது
ஆனால் அவருக்கு என் நண்பரை தெரியும்.

513
00:39:10,181 --> 00:39:13,811
ஒரு அறைக்கு சென்றோம்
அந்த மனிதன் உள்ளே நுழைந்தான்.

514
00:39:14,435 --> 00:39:16,725
அவர் முரட்டுத்தனமானவர் என்று நினைத்தேன்.

515
00:39:16,896 --> 00:39:19,476
விரைவாக வாழ்த்தினார்
மற்றும் போனில் பேசினார்.

516
00:39:20,149 --> 00:39:21,569
அவன் படுக்கச் சென்றான்.

517
00:39:22,151 --> 00:39:26,201
என் நண்பன் சொன்னான்
ஒரு மனிதனுக்கு ஒரு மசாஜ்.

518
00:39:27,031 --> 00:39:30,331
அவர் மேலும் கூறியதாவது:
"நாங்கள் எங்கள் ஆடைகளை கழற்ற வேண்டும்."

519
00:39:31,827 --> 00:39:32,787
எனக்குப் புரியவில்லை.

520
00:39:34,872 --> 00:39:37,422
என்னுடையது இங்கே இருக்கிறதா என்று கேட்டேன்
ஆடைகளை அவிழ்க்க வேண்டுமா?

521
00:39:37,500 --> 00:39:41,750
நாங்கள் இருவரும் என்று பதிலளித்தார்
எங்கள் ஆடைகள் அனைத்தையும் கழற்ற வேண்டும்.

522
00:39:43,297 --> 00:39:46,007
நானும் எனது 14 வயது நண்பரும் -

523
00:39:46,092 --> 00:39:49,472
ஒரு பெரியவருக்கு கொடுத்தோம்
மசாஜ் நிர்வாணமாக.

524
00:39:51,013 --> 00:39:53,723
அப்போது என் நண்பன் கிளம்புவதாக சொன்னான்.

525
00:39:53,808 --> 00:39:57,728
அவர் ஏன் நரகத்தில் விரும்புகிறார் என்று எனக்குப் புரியவில்லை
என்னை அங்கே விட்டுவிடு

526
00:39:57,812 --> 00:40:00,192
அவர் வெளியேறியதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

527
00:40:01,982 --> 00:40:04,822
அப்போது அந்த மனிதர் எனக்கு எவ்வளவு வயது என்று கேட்டார்.

528
00:40:05,611 --> 00:40:10,741
எனக்கு 15 வயது என்று சொன்னேன்.

529
00:40:11,158 --> 00:40:12,988
உண்மையில் எனக்கு 14 வயதுதான்.

530
00:40:13,786 --> 00:40:15,326
அவர் பயப்படவில்லை.

531
00:40:16,205 --> 00:40:19,415
என் வயதைப் பற்றி அவர் கவலைப்பட்டதாகத் தெரியவில்லை.

532
00:40:20,084 --> 00:40:21,634
பிறகு திரும்பினான்.

533
00:40:22,169 --> 00:40:28,629
நான் கிரீம் தேய்க்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார்
அவரது மார்பு.

534
00:40:29,510 --> 00:40:32,560
அவள் முலைக்காம்புகளைத் தொடச் சொன்னாள் -

535
00:40:32,847 --> 00:40:36,767
மற்றும் அவற்றை அழுத்தி கிள்ளவும்
என்னால் முடிந்தவரை கடினமாக.

536
00:40:37,685 --> 00:40:41,725
நான் அசையாமல் நிற்பது நினைவிருக்கிறது.

537
00:40:42,356 --> 00:40:45,276
நிலைமை விசித்திரமாக இருந்தது, எனக்கு அது புரியவில்லை.

538
00:40:45,359 --> 00:40:49,609
என்னால் அதை உணர முடியவில்லை.
என்ன ஆச்சு என்று யோசித்தேன்.

539
00:40:50,030 --> 00:40:53,830
எனக்கு 14 வயது, கன்னி.

540
00:40:56,078 --> 00:41:00,078
அது சில நிமிடங்கள் தொடர்ந்தது
மற்றும் மனிதன் தன்னை முடித்தார்.

541
00:41:01,000 --> 00:41:05,380
மேஜையில் பணம் இருந்தது,
மற்றும் அந்த மனிதன் அவற்றை எடுக்க என்னை வற்புறுத்தினான்.

542
00:41:05,463 --> 00:41:08,093
உடுத்திக்கொண்டு கிளம்பினேன்.

543
00:41:08,966 --> 00:41:10,216
நான் வெட்கப்பட்டேன்.

544
00:41:10,593 --> 00:41:14,223
நான் எப்படி இருப்பேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
மறுக்க முடியும்.

545
00:41:20,102 --> 00:41:24,232
முதல் எவ்வளவு என்று எனக்கு நினைவில் இல்லை
எனது வருகையிலிருந்து சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது.

546
00:41:25,232 --> 00:41:29,492
ஒரு நாள் வீட்டுக்கு போன் வந்தது.

547
00:41:30,362 --> 00:41:33,282
என்னிடம் ஒரு டாக்ஸி இருந்தது,
இது ஜெஃப்க்கு வழிவகுக்கும்.

548
00:41:33,949 --> 00:41:38,999
அது எந்த வகையிலும் விளக்கப்படவில்லை.
நான் ஜெஃப்ஸுக்கு வண்டியில் செல்ல வேண்டியிருந்தது.

549
00:41:43,375 --> 00:41:48,085
நான் அதிக பணம் பெறுவேன் என்று நினைத்தேன்.
நான் வீட்டிற்கு திரும்பி சென்றால்.

550
00:41:50,132 --> 00:41:54,182
என்னிடம் பணம் இல்லை,
ஏனென்றால், என் குடும்பம் பணக்காரர் அல்ல.

551
00:41:56,347 --> 00:42:00,847
எனக்கே தெரியாது
அதை எப்படி சமாளிப்பது.

552
00:42:00,935 --> 00:42:03,595
நான் நடிக்க ஆரம்பித்தேன் என்று நினைக்கிறேன் -

553
00:42:04,355 --> 00:42:07,815
தன்னியக்க பைலட்டுடன்,
ஏனென்றால் நான் நிலைமையைக் கண்டு அதிர்ச்சியடைந்தேன்.

554
00:42:09,401 --> 00:42:13,321
அப்படியே பல்லைக் கடிக்க முயன்றேன்
மற்றும் விரைவில் வீட்டிற்கு செல்லுங்கள்.

555
00:42:15,824 --> 00:42:21,464
என்னால் வெளியே சொல்ல முடியவில்லை.
அது சரியல்ல அல்லது சாதாரணமானது அல்ல

556
00:42:21,539 --> 00:42:24,079
அல்லது அந்த மனிதன் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தான்.

557
00:42:24,750 --> 00:42:29,050
நான் அவரை தொடர்ந்து சந்தித்தேன்
மூன்று அல்லது நான்கு ஆண்டுகளுக்கு.

558
00:42:33,634 --> 00:42:37,144
காவல்துறையின் கூற்றுப்படி, ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன்
டீன் ஏஜ் பெண்களை துஷ்பிரயோகம் செய்கிறது

559
00:42:38,305 --> 00:42:41,385
நான் ஒரு பள்ளி உளவியலாளர்
மற்றும் ஒரு மனநல சிகிச்சையாளர்.

560
00:42:41,976 --> 00:42:46,106
பலருக்கு உதவி செய்துள்ளேன்
பாலியல் அதிர்ச்சியால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்.

561
00:42:46,188 --> 00:42:50,938
நான் முதலில் படித்தபோது
நான் ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் வழக்கைப் பற்றி யோசித்தேன்,

562
00:42:51,026 --> 00:42:54,696
அவரது இலக்கு என்று
பாதிக்கப்படக்கூடிய பெண்கள்.

563
00:42:55,155 --> 00:42:59,405
பாலியல் வேட்டையாடுதல் வேலை செய்கிறது
சரியாக இந்த வழியில்.

564
00:42:59,994 --> 00:43:04,464
ஒரு குழந்தையை ஈர்ப்பதற்கான முதல் படி
ஒரு பாதிக்கப்படக்கூடிய பாதிக்கப்பட்டவரின் தேர்வு.

565
00:43:04,540 --> 00:43:07,290
பாதிக்கப்பட்டவர்களின் நிதி நிலைமை
பெரும்பாலும் பலவீனமாக உள்ளது -

566
00:43:07,501 --> 00:43:11,301
அல்லது அவர்கள் ஏற்கனவே பெற்றுள்ளனர்
பாலியல் அதிர்ச்சி.

567
00:43:11,880 --> 00:43:15,010
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் போன்றவர்கள்
பாலியல் வேட்டையாடுபவர்கள் -

568
00:43:15,092 --> 00:43:19,432
பாதிக்கப்பட்டவரை எப்படி தேர்வு செய்வது என்று தெரியும்
யாருக்கு ஏதாவது தேவை.

569
00:43:19,888 --> 00:43:23,308
பாதிக்கப்பட்டவரின் தேவையை அவர்கள் கண்டுபிடிக்கின்றனர்
அதை தங்களுக்கு சாதகமாக பயன்படுத்தவும்.

570
00:43:24,518 --> 00:43:31,478
டீனேஜ் பெண் மற்றும் புத்திசாலி, நாசீசிஸ்டிக்
பில்லியனர் ஒரு ஆபத்தான கலவையாகும்.

571
00:43:31,775 --> 00:43:35,235
இளம்பருவ மூளையால் முடியாது -

572
00:43:35,613 --> 00:43:39,073
என்ன நடந்தது என்பதை புரிந்து கொள்ள
அல்லது அதற்கு எதிர்வினையாற்றவும்.

573
00:43:46,582 --> 00:43:50,462
எதுவாக இருந்தாலும் நாங்கள் விரக்தியடைந்தோம்
சிலர் எங்களுடன் ஒத்துழைத்தனர்,

574
00:43:51,128 --> 00:43:55,588
பாதிக்கப்பட்டவர்களில் பெரும்பாலோர் எப்ஸ்டீனுக்கு பயந்தனர்
மேலும் குற்றச்சாட்டுகளை சுமத்த விரும்பவில்லை.

575
00:43:56,550 --> 00:44:02,600
திரு. எப்ஸ்டீன் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்
செல்வாக்கு மிக்க மற்றும் மிகவும் செல்வந்தர்.

576
00:44:02,681 --> 00:44:04,181
அவர்கள் தயக்கம் காட்டினார்கள்.

577
00:44:05,184 --> 00:44:08,904
அவருக்கு கீழ் பணிபுரிபவர்களிடம் பேச முடிவு செய்தோம்.

578
00:44:11,982 --> 00:44:14,862
காலை வணக்கம், மிஸ்டர் அலெஸ்ஸி ஃபோனில் இருக்கிறாரா?
-ஆம்.

579
00:44:14,943 --> 00:44:18,033
வணக்கம், நான் டிடெக்டிவ் ஜோ ரெக்கரே
பாம் பீச் போலீசில் இருந்து.

580
00:44:18,113 --> 00:44:22,833
உங்கள் முன்னாள் முதலாளியின் வழக்கை நான் விசாரிக்கிறேன்,
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனுக்கு எதிராக.

581
00:44:24,370 --> 00:44:28,620
நான் இதில் நுழைய விரும்பவில்லை,
ஏனென்றால் நான் அதில் ஒரு பகுதியாக இல்லை.

582
00:44:28,707 --> 00:44:33,837
எனக்குப் புரிகிறது, ஆனால் உங்களுக்கு  இருக்கலாம்
விசாரணைக்கு உதவும் தகவல்கள்.

583
00:44:35,422 --> 00:44:38,182
நான் சிக்கலில் சிக்க விரும்பவில்லை.

584
00:44:38,467 --> 00:44:42,387
எனக்கு மிஸ்டர் எப்ஸ்டீன் வேண்டாம்
என் மீது வழக்கு போடுங்கள்.

585
00:44:44,473 --> 00:44:47,943
Alfredo Rodriguez ஃபோனில் இருக்கிறாரா?
- ஆம் அது.

586
00:44:48,018 --> 00:44:48,848
நல்லது.

587
00:44:48,977 --> 00:44:53,857
எனது ஆராய்ச்சி பற்றி உங்களுடன் பேச விரும்புகிறேன்
திரு. எப்ஸ்டீன் சம்பந்தப்பட்ட வழக்கு.

588
00:44:54,400 --> 00:44:55,230
சரி.

589
00:44:56,402 --> 00:45:01,282
என் பெரிய கவலை பெண்கள்,
அவரிடம் வேலை பார்த்தவர்.

590
00:45:02,658 --> 00:45:03,488
அல்லது அப்படி.

591
00:45:04,076 --> 00:45:07,706
அவர்களைப் பற்றி ஏதாவது சொல்ல முடியுமா?
-அவர் நிறைய மசாஜ் சிகிச்சையாளர்களிடம் சென்றார்.

592
00:45:07,788 --> 00:45:13,838
எப்ஸ்டீனில் பெண்களின் பட்டியல் உள்ளது.
யாரிடமிருந்து நீங்கள் மசாஜ் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்.

593
00:45:13,919 --> 00:45:16,549
அவர் காலையிலும் மாலையிலும் மசாஜ் செய்யப்படுகிறார்.

594
00:45:16,630 --> 00:45:18,380
மசாஜ் ரகசியமாக இருந்தது.

595
00:45:18,465 --> 00:45:22,755
மூடிய கதவுகளுக்குப் பின்னால் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
பின்னால் நடந்தது.

596
00:45:23,011 --> 00:45:26,181
இது எனது வேலை விளக்கத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது
கவனத்தை ஈர்க்க அல்ல.

597
00:45:26,807 --> 00:45:28,807
சிறுமிகள் சிறியவர்கள் என்று நினைத்தீர்களா?

598
00:45:32,354 --> 00:45:34,194
நீங்கள் என்னை ஒரு கடினமான இடத்தில் வைத்தீர்கள்.

599
00:45:40,571 --> 00:45:42,951
சம்பவம் ஒரு போர்.

600
00:45:43,782 --> 00:45:46,032
அவருக்கு கீழ் பணிபுரிபவர்கள் பேசவில்லை.

601
00:45:46,869 --> 00:45:49,329
அதனால் அவரது கழிவுகளை அப்புறப்படுத்தினோம்.

602
00:45:50,247 --> 00:45:54,537
பள்ளிச் சான்றிதழைக் கண்டுபிடித்தோம்,
பாதிக்கப்பட்டவர்களில் ஒருவருக்கு சொந்தமானது.

603
00:45:56,170 --> 00:46:00,340
கூடுதலாக, நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்
அவருடைய தூதர் -

604
00:46:01,216 --> 00:46:07,256
பள்ளிக்கு மலர்களை எடுத்துச் சென்றார், ஏனெனில் பாதிக்கப்பட்டவர்களில் ஒருவர்
நிகழ்ச்சியில் ஈடுபட்டிருந்தார்.

605
00:46:09,183 --> 00:46:13,853
வெஸ்ட் பாம் பீச் உள்ளது
டஜன் கணக்கான நடுநிலைப் பள்ளிகள் மற்றும் உயர்நிலைப் பள்ளிகள்.

606
00:46:13,937 --> 00:46:17,067
இப்பகுதியில் ஆயிரக்கணக்கான குழந்தைகள் உள்ளனர்
மற்றும் தனியார் பள்ளிகள்.

607
00:46:18,400 --> 00:46:21,900
பள்ளிகள் மாற்றப்பட்டன
வேட்டையாடும் வேட்டையாடும் இடமாக.

608
00:46:28,535 --> 00:46:32,495
உயர்நிலைப் பள்ளியில் அனைவரும் பாதிக்கப்படக்கூடியவர்கள்
16-17 வயது.

609
00:46:32,873 --> 00:46:33,923
உயிர் பிழைத்தது

610
00:46:34,208 --> 00:46:37,498
நான் இந்த பள்ளிக்கு சென்றேன்,
ராயல் பாம் பீச் உயர்நிலைப் பள்ளி.

611
00:46:37,628 --> 00:46:39,378
அது நல்ல நேரம் இல்லை.

612
00:46:41,256 --> 00:46:45,506
நான் ஹேலி ராப்சன் மற்றும் நான் சந்தித்தேன்
16 வயதில் ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன்.

613
00:46:46,970 --> 00:46:50,180
நான் வெஸ்ட் பாம் பீச்சில் வளர்ந்தேன்.
மற்றும் எங்கள் குடும்பம் பெரியது.

614
00:46:50,265 --> 00:46:51,675
எனக்கு இரண்டு சகோதரிகள் உள்ளனர்.

615
00:46:52,643 --> 00:46:56,063
என் தந்தை ஒரு போலீஸ்காரர்
மற்றும் அம்மா ஒரு வங்கியில் வேலை செய்தார்.

616
00:46:57,606 --> 00:47:01,526
நான் குதிரைகளை விரும்புகிறேன்
நான் 11 வயதில் சவாரி செய்ய ஆரம்பித்தேன்.

617
00:47:02,110 --> 00:47:04,240
ஓரிரு வருடங்களுக்குப் பிறகு, நான் போட்டியிட ஆரம்பித்தேன்.

618
00:47:04,446 --> 00:47:07,446
அது அநேகமாக என் வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சியான நேரமாக இருக்கலாம்.

619
00:47:09,326 --> 00:47:13,156
நான் ஏற்கனவே அதிர்ச்சியை அனுபவித்திருக்கிறேன்
நான் ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனை சந்தித்தேன்.

620
00:47:13,872 --> 00:47:17,292
கோடையில் நான் பாலியல் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டேன்
எனது 16வது பிறந்தநாள்.

621
00:47:18,293 --> 00:47:20,553
நான் ஒரு மனிதனுடன் இருப்பது அதுவே முதல் முறை.

622
00:47:21,380 --> 00:47:22,590
அவருக்கு 21 வயது.

623
00:47:22,673 --> 00:47:24,513
நான் முழுமையாக மூடினேன்.

624
00:47:25,467 --> 00:47:30,507
நான் போதைப்பொருள் பயன்படுத்த ஆரம்பித்தேன், மது அருந்தினேன்
மற்றும் நான் கஞ்சா புகைத்தேன்.

625
00:47:31,557 --> 00:47:34,347
நான் காணாமல் போகவே விரும்பினேன்.

626
00:47:37,855 --> 00:47:41,685
நான் ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனுக்கு ஒரு பெண் மூலம் அறிமுகமானேன்.
அதே உயர்நிலைப் பள்ளியில் படித்தவர்.

627
00:47:42,734 --> 00:47:47,454
தனக்கு ஒரு மனிதனை தெரியும் என்றார்.
மசாஜ் செய்வதற்கு $200 வசூலிக்கிறார்.

628
00:47:48,657 --> 00:47:54,077
எனது முதல் எதிர்வினையும் எண்ணமும்,
அது எனக்கு வெஸ்ட் பாமில் இருந்து வெளியேற உதவும்.

629
00:47:56,123 --> 00:47:58,633
நாங்கள் பாம் பீச் தீவுக்குச் சென்றோம்.

630
00:48:00,794 --> 00:48:07,514
நாங்கள் முன் கதவு வழியாக வீட்டிற்குள் நுழையவில்லை.
ஆனால் பக்கவாட்டில் இருந்து சமையலறைக்கு செல்லும்.

631
00:48:09,845 --> 00:48:13,135
ஒரு சுழல் படிக்கட்டு மேல் தளத்திற்கு இட்டுச் சென்றது.

632
00:48:13,807 --> 00:48:18,017
நான் முதலில் கவனித்தது பலகைகள்,
ஏனென்றால் அவர்கள் என் கவனத்தை ஈர்த்தார்கள்.

633
00:48:20,272 --> 00:48:21,692
நிறைய நிர்வாண புகைப்படங்கள் இருந்தன.

634
00:48:22,649 --> 00:48:24,859
நிர்வாண சிலைகள் மற்றும் புகைப்படங்கள்.

635
00:48:25,652 --> 00:48:27,282
நான் அசௌகரியமாக உணர்ந்தேன்.

636
00:48:27,988 --> 00:48:30,528
அப்போது குழந்தைகளின் படம் பார்த்தேன்.

637
00:48:31,533 --> 00:48:32,873
அது சாதாரணமாக இல்லை.

638
00:48:35,329 --> 00:48:39,209
மசாஜ் ஒரு மசாஜ் என்று தொடங்கியது,
மனிதன் திரும்பும் வரை.

639
00:48:40,125 --> 00:48:41,585
அவர் மேசையில் நிர்வாணமாக இருந்தார்.

640
00:48:42,502 --> 00:48:45,342
நான் பயந்ததாக ஞாபகம்.

641
00:48:46,548 --> 00:48:49,838
சூழ்நிலை விரும்பத்தகாத உணர்வுகளை கொண்டு வந்தது.

642
00:48:51,929 --> 00:48:55,519
அவர் உங்களிடம் ஈர்க்கப்பட்டாரா?
- ஆம், பொருத்தமற்ற இடங்களில்.

643
00:48:56,934 --> 00:49:02,064
அவர் தனது கைகளைப் பயன்படுத்தியாரா?
- கைகள் மற்றும் சில வகையான அதிர்வு.

644
00:49:02,689 --> 00:49:03,519
ஆனால் நான் -

645
00:49:04,524 --> 00:49:06,234
நான் அதை மறுத்துவிட்டேன்.

646
00:49:08,403 --> 00:49:10,993
அவர் என்னை தகாத முறையில் தொட முயன்றார்.

647
00:49:12,491 --> 00:49:13,741
நான் மறுத்துவிட்டேன்.

648
00:49:14,242 --> 00:49:17,662
நான் அசௌகரியமாக இருக்கிறேன் என்றேன்
அது நடக்க நான் விரும்பவில்லை.

649
00:49:18,038 --> 00:49:21,418
அதே சமயம் இன்னொன்றையும் கொடுக்க ஆரம்பித்தான்.

650
00:49:21,500 --> 00:49:24,290
அவன் தன் வழிக்கு வரமுடியாது என்பதை புரிந்துகொண்டான்
மேலும் கூறினார்:-

651
00:49:24,795 --> 00:49:28,835
"உங்களுக்கு நண்பர்கள் இருந்தால்,
அவற்றை இங்கே கொண்டு வாருங்கள், உங்களுக்கு $200 கிடைக்கும்."

652
00:49:29,466 --> 00:49:31,716
ஒரு பெண்ணை அழைத்து வருவதற்கு நீங்கள் பணம் பெறுவீர்கள்.
-எனவே.

653
00:49:31,802 --> 00:49:35,432
உன்னை அழைத்து வந்த பெண்ணுக்கு மசாஜ் தெரியுமா?
- அவருக்கு எல்லாம் தெரியும்.

654
00:49:36,807 --> 00:49:40,187
நீங்கள் எப்ஸ்டீனுக்காக எவ்வளவு காலம் வேலை செய்தீர்கள்?
- சுமார் ஒரு வருடம்.

655
00:49:42,396 --> 00:49:43,806
நான் தோராயமாக ஆட்சேர்ப்பு செய்தேன் -

656
00:49:45,190 --> 00:49:46,440
24 பெண்கள்.

657
00:49:47,818 --> 00:49:49,698
அந்த பெண்கள் மற்றவர்களையும் அழைத்து வந்தனர்.

658
00:49:50,862 --> 00:49:53,202
தெளிவு.
- இது ஒரு சங்கிலி போன்றது.

659
00:49:53,615 --> 00:49:54,945
யாராவது மைனராக இருந்தார்களா?

660
00:49:55,993 --> 00:49:57,083
18 வயதுக்கு உட்பட்டவரா?

661
00:49:57,744 --> 00:50:00,004
அவர்கள் அனைவரும்.
- அல்லது அப்படி.

662
00:50:01,456 --> 00:50:05,836
நான் சொன்ன என் நண்பர்களை வேலைக்கு சேர்த்தேன்
அதைப் பற்றி பாதி கவனக்குறைவாக.

663
00:50:06,795 --> 00:50:09,165
நாங்கள் ஒன்றாக அவரது வீட்டிற்கு சென்றோம்.

664
00:50:10,674 --> 00:50:13,804
நான் அவர்களை மசாஜ் அறைக்கு அழைத்துச் சென்றேன்
நானே போய்விட்டேன்.

665
00:50:14,469 --> 00:50:16,719
சில நேரங்களில் நான் குளத்தின் அருகே காத்திருந்தேன்.

666
00:50:17,472 --> 00:50:20,932
பெண்கள் சென்றதும்,
ஜெஃப்ரி எனக்கு பணம் கொடுக்க வெளியே வந்தார்.

667
00:50:22,436 --> 00:50:26,436
எனக்கு என்ன என்று கேட்டார்
மற்றும் என் குடும்பம் சேர்ந்தது.

668
00:50:26,523 --> 00:50:29,823
நான் நம்ப வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார்
அவர் ஒரு அக்கறையுள்ள நண்பர் என்று.

669
00:50:32,821 --> 00:50:34,951
என் முதலாளியிடம் சிறிது நேரம் பேசினேன்.

670
00:50:35,323 --> 00:50:36,913
அதான் இங்க இருக்கேன்.
- தெளிவு.

671
00:50:40,037 --> 00:50:42,907
நீங்கள் ஒரு குற்றத்தில் ஈடுபட்டதாகக் காட்டியுள்ளீர்கள்.

672
00:50:42,998 --> 00:50:47,338
பெண்களை யாரோ ஒருவரின் வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றிருக்கிறீர்கள்
விபச்சாரத்தின் காரணமாக.

673
00:50:47,878 --> 00:50:51,298
இன்னும் குறிப்பிடத்தக்க வகையில், சிறுமிகளில் ஒருவர்
14 வயதாக இருந்தது.

674
00:50:51,381 --> 00:50:54,631
இது மிகவும் தீவிரமான இரண்டாம் நிலை குற்றம்.

675
00:50:56,887 --> 00:51:01,557
குற்றப் புலனாய்வாளர்கள் எனக்கு ஒரு கடினமான நேரத்தைக் கொடுத்தனர்
ஒரு கட்டத்தில் நான் அழ ஆரம்பித்தேன்.

676
00:51:01,933 --> 00:51:03,983
நான் மிகவும் பயந்தேன்.

677
00:51:04,061 --> 00:51:08,441
என்னைப் போலவே நடத்தப்பட்டேன்
ஜெஃப்ரியின் வலது கை.

678
00:51:09,566 --> 00:51:11,936
என்னை வேலைக்கு சேர்த்த பெண்ணின் நிலை என்ன?

679
00:51:12,277 --> 00:51:15,857
அவருக்கு என்ன ஆனது?
அவரை பணியமர்த்திய பெண் பற்றி என்ன?

680
00:51:17,949 --> 00:51:21,039
நான் நீண்ட காலமாக என்னைக் குற்றம் சாட்டினேன்.

681
00:51:21,787 --> 00:51:24,957
நானே குரைத்திருக்கிறேன்
மற்றும் நானே கடினமாக இருந்தேன்.

682
00:51:25,707 --> 00:51:29,207
நான் குற்ற உணர்வு கொள்ளக்கூடாது
ஏனென்றால் எனக்கு 16 வயது.

683
00:51:29,628 --> 00:51:30,878
எப்ஸ்டீன் வயது வந்தவர்.

684
00:51:31,505 --> 00:51:36,965
நான் குற்ற உணர்வு கொள்ளக்கூடாது
அவர் காரணமாக.

685
00:51:37,636 --> 00:51:41,216
நான் அதைப் பற்றி பேசியதில்லை
மிகவும் வெளிப்படையாக.

686
00:51:42,349 --> 00:51:45,059
இது உணர்ச்சிகளை மேற்பரப்பில் கொண்டு வருகிறது.

687
00:51:51,691 --> 00:51:58,531
மற்றவர்களை பணியமர்த்திய பெண்கள்
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனின் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்.

688
00:51:59,324 --> 00:52:01,994
அவர்கள் புத்திசாலித்தனமாக கையாளப்பட்டனர்.

689
00:52:03,495 --> 00:52:06,955
அவர்கள் சிறப்பு உணர்ந்தனர்.

690
00:52:07,040 --> 00:52:11,340
மேலும், சிறுமிகளுக்கு வழங்கப்பட்டது
வாய்ப்புகள்,

691
00:52:11,670 --> 00:52:16,760
அவர்களால் முடியும்
வித்தியாசமான வாழ்க்கை வேண்டும்.

692
00:52:16,842 --> 00:52:20,892
கூடுதல் நன்மை என்னவென்றால், அவர்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
எதையும் செக்ஸ் செய் -

693
00:52:20,971 --> 00:52:22,641
ஒரு நடுத்தர வயது ஆணுடன்.

694
00:52:24,641 --> 00:52:29,561
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் பாலுணர்வை உருவாக்கினார்
சுரண்டல் பிரமிட் திட்டம்.

695
00:52:37,320 --> 00:52:39,570
பல மாதங்களாக விசாரணை தொடர்ந்தது.

696
00:52:39,656 --> 00:52:44,116
இது என்று நாங்கள் புரிந்துகொண்டோம்
திரு. எப்ஸ்டீனின் வாழ்க்கை முறை.

697
00:52:45,078 --> 00:52:48,498
அவர் நினைத்திருக்க வேண்டும்
ஒருபோதும் பிடிபடக்கூடாது.

698
00:52:50,333 --> 00:52:55,553
நாங்கள் அடைவது முக்கியம்
திரு. எப்ஸ்டீனின் வீட்டிற்கு.

699
00:52:55,630 --> 00:52:58,760
நாங்கள் இன்னும் ஆதாரங்களைத் தேட விரும்பினோம் -

700
00:52:58,842 --> 00:53:02,432
மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் கணக்குகளின் தகவலை உறுதிப்படுத்தவும்.

701
00:53:05,056 --> 00:53:06,726
நாங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டியிருந்தது.

702
00:53:06,850 --> 00:53:11,270
நாங்கள் திரு. எப்ஸ்டீனுக்கு வெளிப்படுத்த விரும்பவில்லை,
அவரிடம் விசாரணை நடத்தப்பட்டது

703
00:53:11,354 --> 00:53:13,574
எங்களிடம் உறுதியான ஆதாரங்கள் கிடைக்கும் வரை.

704
00:53:13,940 --> 00:53:14,900
வீட்டுத் தேடல் உரிமம்

705
00:53:14,983 --> 00:53:19,073
ஏழு மாதங்களுக்குப் பிறகு
நாங்கள் இறுதியாக முடிவு செய்தோம்

706
00:53:19,154 --> 00:53:21,454
வீடு தேடும் நேரம் வந்துவிட்டது என்று.

707
00:53:22,908 --> 00:53:26,368
அக்டோபர் 20, 2005

708
00:53:26,912 --> 00:53:29,922
இங்கே, தேடல் பொருள் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது
குடியிருப்பில் -

709
00:53:29,998 --> 00:53:31,748
அதன் முற்றம் உட்பட.

710
00:53:31,791 --> 00:53:33,131
வீட்டு விசாரணைப் பொருட்கள்

711
00:53:33,585 --> 00:53:36,245
நீங்கள் பொருட்களின் பட்டியலைப் பெறுவீர்கள்,
இதில் நாம் சேர்ப்போம்.

712
00:53:39,049 --> 00:53:44,679
என்று நாங்கள் முற்றிலும் ஆச்சரியப்பட்டோம்
எப்ஸ்டீனின் வீட்டில் என்ன கிடைத்தது.

713
00:53:50,393 --> 00:53:55,073
கிஸ்லைன் மேக்ஸ்வெல் எல்லாவற்றையும் மறுக்கிறார்
அவரைப் பற்றிய குற்றச்சாட்டுகள்.

714
00:53:56,024 --> 00:53:57,864
கிரேடன் கார்டரின் அறிக்கை:-

715
00:53:57,943 --> 00:54:02,073
“வேனிட்டி ஃபேரில் ஒவ்வொரு கட்டுரையும்
சட்டரீதியாக பரிசீலனை செய்யப்படும்.

716
00:54:02,155 --> 00:54:07,325
என்டி வார்டு தனது பார்வையை மிகவும் தாமதமாக கொண்டு வந்தார்
மற்றும் உரை எங்கள் தேவைகளை பூர்த்தி செய்யவில்லை.

717
00:54:07,410 --> 00:54:10,500
கூடுதலாக, அவர் கட்டுரையில் கூறுகிறார்
தவறான தகவல்.

718
00:54:10,580 --> 00:54:14,830
எப்ஸ்டீன் குற்றச்சாட்டுகளை முன்வைத்திருந்தால்,
எங்களிடம் மூன்று சாட்சிகள் இருக்க வேண்டும்.

719
00:54:14,918 --> 00:54:16,878
நாங்கள் கட்டுரையை வெளியிட்டிருப்போம்."

720
00:55:21,276 --> 00:55:23,106
வசன வரிகள்: Alma von Creutlein