1 00:00:00,500 --> 00:00:01,708 Hablaremos más tarde. 2 00:00:01,750 --> 00:00:02,750 ¿Dónde está Mark, Debbie? 3 00:00:03,916 --> 00:00:05,291 Sé que eres un superhéroe. 4 00:00:05,333 --> 00:00:06,666 Vuela, vuela muchacho. 5 00:00:06,708 --> 00:00:07,916 Hola, Eva. 6 00:00:07,958 --> 00:00:09,416 Así que hoy te estoy ayudando. 7 00:00:10,625 --> 00:00:12,416 hemos estado creciendo Eres un cuerpo nuevo. 8 00:00:13,625 --> 00:00:15,375 ¿Marcos sabe que ¿Su padre es un asesino? 9 00:00:15,416 --> 00:00:16,875 Mantente al margen de esto, Cecil. 10 00:00:16,916 --> 00:00:17,916 Es la mamá de Mark. 11 00:00:17,958 --> 00:00:19,125 Necesito hablar con él. 12 00:00:19,166 --> 00:00:20,541 ¿Qué está sucediendo? 13 00:00:20,583 --> 00:00:22,583 ¿Dónde está Omni-Man? 14 00:00:22,625 --> 00:00:23,625 ¿Dónde está? 15 00:00:25,125 --> 00:00:26,625 ¡Asesino! 16 00:00:26,666 --> 00:00:27,833 ¡Nos has traicionado! 17 00:00:27,875 --> 00:00:29,333 Deberías haberte quedado muerto. 18 00:00:31,708 --> 00:00:32,708 ¿Papá? 19 00:00:49,833 --> 00:00:51,125 Marca. 20 00:00:51,166 --> 00:00:52,708 Necesitamos hablar. 21 00:01:01,666 --> 00:01:02,666 ¡No! 22 00:01:05,125 --> 00:01:06,666 ¡Alguien te está controlando! 23 00:01:06,708 --> 00:01:07,666 ¡Papá! 24 00:01:07,708 --> 00:01:08,958 ¡Papá! ¡Dime cómo detenerlos! 25 00:01:09,000 --> 00:01:10,833 Marcos... 26 00:01:10,875 --> 00:01:12,000 ¡Deja ir a mi papá! 27 00:01:12,833 --> 00:01:14,375 Déjalo... déjalo ir. 28 00:01:14,416 --> 00:01:15,416 Detener. 29 00:01:17,958 --> 00:01:18,958 Soy yo, Marcos. 30 00:01:19,916 --> 00:01:21,291 Soy solo yo. 31 00:01:27,625 --> 00:01:29,750 Así no es como yo quería hacer esto, 32 00:01:29,791 --> 00:01:30,875 pero no tengo otra opción. 33 00:01:30,916 --> 00:01:33,416 Es hora de que lo sepas de donde realmente vengo. 34 00:01:35,041 --> 00:01:36,208 Soy de Viltrum, 35 00:01:36,250 --> 00:01:39,666 pero no es el planeta Ya os he hablado. 36 00:01:39,708 --> 00:01:42,500 Hemos creado un civilización perfecta, 37 00:01:42,541 --> 00:01:44,458 pero tomó todas nuestras fuerzas, 38 00:01:44,500 --> 00:01:45,583 determinación, 39 00:01:45,625 --> 00:01:46,625 y coraje para llegar allí. 40 00:01:47,833 --> 00:01:51,708 Para que nuestro pueblo alcanzar su máximo potencial, 41 00:01:51,750 --> 00:01:55,125 Tuvimos que quitar el débiles de nuestra sociedad. 42 00:01:56,291 --> 00:01:58,625 Fue un largo y proceso difícil. 43 00:02:00,958 --> 00:02:02,958 Cuando todo terminó, nuestro la población se redujo a la mitad, 44 00:02:03,000 --> 00:02:07,000 pero lo que surgió del Ashes era imparable. 45 00:02:08,083 --> 00:02:09,541 Cuando nací, 46 00:02:09,583 --> 00:02:10,791 Viltrum ya estaba 47 00:02:10,833 --> 00:02:12,833 el mayor imperio en nuestra galaxia. 48 00:02:14,750 --> 00:02:17,500 Decidimos convertirlo en El único imperio en nuestra galaxia. 49 00:02:18,583 --> 00:02:20,458 Una vez que tuve la edad suficiente, Me uní al esfuerzo de guerra. 50 00:02:20,500 --> 00:02:23,625 Fue difícil, pero yo cree en nuestra causa. 51 00:02:24,750 --> 00:02:26,583 Algunas especies resistió, por supuesto, 52 00:02:26,625 --> 00:02:28,625 pero nadie pudo resistirnos por mucho tiempo. 53 00:02:28,666 --> 00:02:31,666 Pronto, nuestro imperio abarcó miles de planetas. 54 00:02:31,708 --> 00:02:33,875 Pero a medida que nuestro territorio crecía, 55 00:02:33,916 --> 00:02:37,208 nuestras fuerzas estaban al límite y nuestra expansión se detuvo. 56 00:02:37,250 --> 00:02:38,458 Necesitábamos algo mejor, 57 00:02:38,500 --> 00:02:40,958 manera más eficiente para conquistar mundos. 58 00:02:41,000 --> 00:02:44,708 Nuestros oficiales más confiables A cada uno se le dio un planeta. 59 00:02:44,750 --> 00:02:46,833 debilitarse por sí solos. 60 00:02:46,875 --> 00:02:49,541 Yo fui uno de esos pocos afortunados. 61 00:02:53,541 --> 00:02:56,458 No podría decirte Madre por qué estaba aquí... 62 00:03:00,291 --> 00:03:02,000 Pero ese momento llegar a su fin... 63 00:03:02,958 --> 00:03:05,708 Y ahora necesitamos para preparar la Tierra 64 00:03:05,750 --> 00:03:07,458 para unirse al Imperio Viltrum. 65 00:03:12,666 --> 00:03:14,375 Marcos, estas son buenas noticias. 66 00:03:14,416 --> 00:03:17,291 Finalmente podemos hacer lo que estábamos destinados a hacer. 67 00:03:17,333 --> 00:03:18,833 Ser quienes estábamos destinados a ser. 68 00:03:20,541 --> 00:03:21,666 Me mentiste. 69 00:03:21,708 --> 00:03:23,791 No podrías saber la verdad... 70 00:03:23,833 --> 00:03:25,833 No hasta que tuvieras tus poderes. 71 00:03:25,875 --> 00:03:27,125 No hasta que estuve seguro. 72 00:03:29,041 --> 00:03:30,125 ¿Seguro de qué? 73 00:03:30,166 --> 00:03:31,833 Seguro que eras viltrumita. 74 00:03:33,000 --> 00:03:33,958 Así que si no lo fuera, 75 00:03:34,000 --> 00:03:35,666 solo seria uno mas humano para conquistar? 76 00:03:36,666 --> 00:03:38,708 No. Esto no tiene ningún sentido. 77 00:03:38,750 --> 00:03:40,291 Me amas. 78 00:03:40,333 --> 00:03:41,291 Amas a mamá. 79 00:03:41,333 --> 00:03:42,708 Sé que lo haces. 80 00:03:46,291 --> 00:03:49,250 ¿Tienes alguna idea? ¿Cuánto tiempo vivimos? 81 00:03:50,500 --> 00:03:53,041 Cuanto más envejecemos, cuanto más lento envejecemos. 82 00:03:54,166 --> 00:03:57,875 El ADN de viltrumita es tan puro Eres casi de pura sangre. 83 00:03:57,916 --> 00:04:01,000 vivirás para miles de años. 84 00:04:02,083 --> 00:04:04,375 ¿entiendes? ¿Qué significa eso? 85 00:04:04,416 --> 00:04:07,583 todos los que conoces y el amor se irá 86 00:04:07,625 --> 00:04:09,083 incluso antes de que parezcas tener 30. 87 00:04:10,000 --> 00:04:13,291 no es algo quiero para ti. 88 00:04:15,250 --> 00:04:16,625 Este no es tu mundo. 89 00:04:16,666 --> 00:04:18,041 Es de ellos. 90 00:04:18,083 --> 00:04:19,541 Pero podemos ayudarlos. 91 00:04:19,583 --> 00:04:21,166 Podemos detener las guerras. 92 00:04:21,208 --> 00:04:22,500 Eliminar el hambre. 93 00:04:22,541 --> 00:04:23,791 Dales tecnología médica. 94 00:04:23,833 --> 00:04:26,625 siglos por delante de lo que tienen ahora. 95 00:04:28,625 --> 00:04:30,000 Ya lo hemos estado haciendo. 96 00:04:30,041 --> 00:04:34,000 Si no fuera por ti y por mí, este planeta estaría en llamas. 97 00:04:34,041 --> 00:04:35,208 Todo lo que tenemos que hacer 98 00:04:35,250 --> 00:04:38,000 es bienvenida Tierra en nuestro imperio. 99 00:04:39,708 --> 00:04:42,041 Amo a tu madre. 100 00:04:42,083 --> 00:04:45,000 Pero ella es más como una 101 00:04:45,041 --> 00:04:46,000 una mascota para mí. 102 00:04:46,041 --> 00:04:47,000 ¿Una mascota? 103 00:04:47,041 --> 00:04:48,583 Ésta es la única manera, Marcos. 104 00:04:48,625 --> 00:04:49,708 ¡No me toques! 105 00:04:49,750 --> 00:04:50,708 Cálmate. 106 00:04:50,750 --> 00:04:51,750 ¡No me calmaré! 107 00:04:51,791 --> 00:04:53,375 ¡Esto es una locura! 108 00:04:53,416 --> 00:04:55,208 ¿Qué piensas? va a pasar? 109 00:04:55,250 --> 00:04:57,000 que voy a ir esclavizar a mis amigos 110 00:04:57,041 --> 00:04:58,958 para un grupo de extraterrestres ¿Nunca me he conocido? 111 00:04:59,000 --> 00:05:00,333 ¡Ésta es mi vida! 112 00:05:00,375 --> 00:05:01,791 ¡Esta es mi gente! 113 00:05:01,833 --> 00:05:04,208 tenemos una responsabilidad a Viltrum... 114 00:05:04,250 --> 00:05:05,434 no doy un mierda sobre Viltrum. 115 00:05:05,458 --> 00:05:07,434 Y no me importa si vivo Un puto millón de años. 116 00:05:07,458 --> 00:05:09,958 Esta es mi casa y yo ¡No dejaré que lo destruyas! 117 00:05:10,000 --> 00:05:11,791 no lo sabes lo que estás diciendo. 118 00:05:11,833 --> 00:05:15,625 Y no puedo dejar que interfieras. 119 00:05:17,041 --> 00:05:18,416 Sé exactamente lo que estoy diciendo. 120 00:05:23,500 --> 00:05:24,500 Que así sea. 121 00:05:33,416 --> 00:05:35,458 ¿De verdad crees ¿puedes detenerme? 122 00:05:43,041 --> 00:05:44,083 ¡Ay! 123 00:05:58,625 --> 00:05:59,583 Mapear su trayectoria. 124 00:05:59,625 --> 00:06:00,851 necesito saber a donde van 125 00:06:00,875 --> 00:06:02,000 antes de que lleguen allí. 126 00:06:03,333 --> 00:06:04,892 Debbie, lo siento mucho. Tuve que escuchar eso. 127 00:06:04,916 --> 00:06:06,583 van a matar ¡El uno al otro, Cecil! 128 00:06:06,625 --> 00:06:07,625 Tienes que detener esto. 129 00:06:08,625 --> 00:06:09,708 Los tenemos, señor. 130 00:06:09,750 --> 00:06:10,708 estan desacelerando 131 00:06:10,750 --> 00:06:12,541 alrededor de 20 millas al sureste de Chicago. 132 00:06:12,583 --> 00:06:13,541 ¿Chicago? 133 00:06:13,583 --> 00:06:15,041 Están dentro del alcance. Revuelve nuestros aviones. 134 00:06:15,083 --> 00:06:16,791 ¿Señor? ¿Qué podrían hacer? 135 00:06:16,833 --> 00:06:18,434 Después de todo lo demás ¿Le hemos lanzado a Nolan? 136 00:06:18,458 --> 00:06:19,583 Poco. 137 00:06:19,625 --> 00:06:20,809 Pero al menos son una distracción. 138 00:06:20,833 --> 00:06:21,916 Tal vez le dé al niño 139 00:06:21,958 --> 00:06:23,291 una oportunidad para pensar en algo. 140 00:06:24,958 --> 00:06:26,541 Santo cielo... 141 00:06:26,583 --> 00:06:27,750 Bien, ¿qué hacemos? 142 00:06:27,791 --> 00:06:28,958 ¿Salimos ahí? 143 00:06:29,000 --> 00:06:29,916 ¿Y hacer qué? 144 00:06:29,958 --> 00:06:31,101 Ni siquiera pudimos mantente al día con ellos. 145 00:06:31,125 --> 00:06:32,083 No. 146 00:06:32,125 --> 00:06:34,500 Seguimos el de Cecil. órdenes y permanecer aquí. 147 00:06:34,541 --> 00:06:37,666 Esta batalla está más allá nuestras capacidades actuales. 148 00:06:37,708 --> 00:06:38,791 El robot es... 149 00:06:38,833 --> 00:06:40,000 Rudy tiene razón. 150 00:06:40,041 --> 00:06:41,201 Tendremos nuestra oportunidad de ayudar. 151 00:06:43,416 --> 00:06:45,750 ¡Víspera! Oh Jesús Cristo, estás bien. 152 00:06:45,791 --> 00:06:47,041 Estoy bien. 153 00:06:47,083 --> 00:06:48,666 ¿Qué está pasando con ¿Mark y Omni-Man? 154 00:06:48,708 --> 00:06:50,101 Las patadas de Omni-Man sacarle la mierda. 155 00:06:50,125 --> 00:06:51,750 El mundo se ha vuelto loco. 156 00:06:51,791 --> 00:06:52,958 En efecto. 157 00:06:53,000 --> 00:06:55,625 Realmente espero que Mark hace honor a su nombre. 158 00:06:55,666 --> 00:06:57,541 Para enfrentar a su padre y sobrevivir, 159 00:06:57,583 --> 00:06:58,583 tendrá que ser... 160 00:07:14,750 --> 00:07:15,875 ¡No hagas esto! 161 00:07:15,916 --> 00:07:17,375 No es demasiado tarde. 162 00:07:17,416 --> 00:07:18,500 Sí, lo es. 163 00:07:23,916 --> 00:07:24,875 Objetivo adquirido. 164 00:07:24,916 --> 00:07:26,291 Atractivo. 165 00:07:36,375 --> 00:07:38,041 Cecil quiere perder más tiempo. 166 00:07:40,416 --> 00:07:43,416 Mira lo que necesitan imitar. una fracción de nuestro poder. 167 00:07:43,458 --> 00:07:44,750 Tan pronto como se separan, 168 00:07:44,791 --> 00:07:46,875 golpearlo con todo lo que tienes. 169 00:07:46,916 --> 00:07:47,916 Entendido. 170 00:07:49,000 --> 00:07:50,583 Está bien tenerles lástima, Mark. 171 00:07:50,625 --> 00:07:52,833 pero mal valorarlos sobre los de tu propia especie. 172 00:07:59,083 --> 00:08:00,833 ¡Ahora! ¡Ahora! ¡Ahora! 173 00:08:06,500 --> 00:08:07,541 Golpe directo. 174 00:08:08,541 --> 00:08:10,166 Repito, golpe directo a Omni-Man. 175 00:08:38,791 --> 00:08:40,416 Te entendí. ¡El paracaídas no se abre! 176 00:08:40,458 --> 00:08:41,458 No lo necesitarás. 177 00:08:52,041 --> 00:08:53,041 ¿Eh? 178 00:08:58,166 --> 00:08:59,166 ¡Ah, hombre! 179 00:08:59,208 --> 00:09:01,208 Gracias. 180 00:09:01,250 --> 00:09:02,530 No pensé que yo iba a lograrlo. 181 00:09:03,750 --> 00:09:04,708 ¡Casi lo matas! 182 00:09:04,750 --> 00:09:06,541 En cambio, lo salvaste. 183 00:09:06,583 --> 00:09:07,791 Tanto esfuerzo, 184 00:09:07,833 --> 00:09:09,375 ¿para qué? 185 00:09:09,416 --> 00:09:10,541 ¡No! 186 00:09:12,666 --> 00:09:13,708 ¿Dónde estaba ese otro? 187 00:09:17,916 --> 00:09:18,916 Él está en mi seis. 188 00:09:34,458 --> 00:09:35,416 ¡Lo mataste! 189 00:09:35,458 --> 00:09:37,416 Ahora o dentro de 50 años cuando sea viejo. 190 00:09:37,458 --> 00:09:38,618 ¿Qué diferencia hay? 191 00:09:40,833 --> 00:09:41,833 ¿Qué diferencia? 192 00:09:42,958 --> 00:09:44,083 ¡Tendría una vida! 193 00:09:44,125 --> 00:09:47,166 ¿Ver a ese hombre perder? ¿Su vida te perturba? 194 00:09:47,208 --> 00:09:48,416 ¿Te dolió? 195 00:09:48,458 --> 00:09:49,958 Bueno, veamos cómo. tú manejas esto. 196 00:11:01,541 --> 00:11:02,791 Gretchen! 197 00:11:02,833 --> 00:11:04,166 ¡Mami! 198 00:11:11,416 --> 00:11:12,916 Te tengo. Te tengo. 199 00:11:12,958 --> 00:11:14,291 ¡No te muevas! ¡No te muevas! 200 00:11:15,708 --> 00:11:16,833 No tengas miedo, ¿vale? 201 00:11:22,875 --> 00:11:24,250 ¡No, no! 202 00:12:05,083 --> 00:12:06,625 ¿Cómo pudiste hacer esto? 203 00:12:06,666 --> 00:12:08,041 Eso fue tu culpa. 204 00:12:08,083 --> 00:12:10,166 tu terquedad contra lo inevitable 205 00:12:10,208 --> 00:12:11,208 mató a esa gente. 206 00:12:12,333 --> 00:12:14,416 ¿Cuántos más necesitan morir, Mark? 207 00:12:14,458 --> 00:12:15,458 Tu decides. 208 00:12:17,625 --> 00:12:18,708 ¿Y qué estaban haciendo? 209 00:12:18,750 --> 00:12:20,916 con esos frágiles ¿Pequeñas vidas de todos modos? 210 00:12:21,875 --> 00:12:23,333 Escuche lo que estoy diciendo. 211 00:12:23,375 --> 00:12:25,208 sabes en tu corazón tengo razón. 212 00:12:25,250 --> 00:12:27,000 ¿Bien? 213 00:12:27,041 --> 00:12:29,625 Sobre lo patético y inútil es la humanidad? 214 00:12:30,750 --> 00:12:32,500 ¿La vida de mamá es inútil? 215 00:12:32,541 --> 00:12:34,750 En el gran esquema de las cosas... 216 00:12:36,125 --> 00:12:37,083 Sí. 217 00:12:37,125 --> 00:12:38,583 Debbie. 218 00:12:38,625 --> 00:12:40,625 ¿Cómo puedes decir esas cosas? 219 00:12:40,666 --> 00:12:42,166 ¿Cómo puedes decir eso de mamá? 220 00:12:44,500 --> 00:12:45,666 ¡Mentiroso! 221 00:12:54,375 --> 00:12:58,083 Por primera vez en tu vida, te digo la verdad. 222 00:13:05,875 --> 00:13:07,708 Déjame... 223 00:13:07,750 --> 00:13:08,916 Necesito salvarlos. 224 00:13:08,958 --> 00:13:10,041 No. 225 00:13:12,708 --> 00:13:14,458 Quizás esta vez aprendas. 226 00:14:00,333 --> 00:14:03,000 Esta gente no tiene sentido. 227 00:14:04,416 --> 00:14:06,291 Son cavernícolas sin nosotros. 228 00:14:10,125 --> 00:14:11,250 ¡Estás equivocado! 229 00:14:11,291 --> 00:14:13,083 Te he visto salvar gente... 230 00:14:14,000 --> 00:14:15,958 te he visto casi morir para protegerlos. 231 00:14:16,000 --> 00:14:18,916 Tal vez eras un viltrumita cuando viniste a la tierra, 232 00:14:18,958 --> 00:14:20,000 ¡pero has cambiado! 233 00:14:20,041 --> 00:14:21,458 ¡Eras feliz aquí! 234 00:14:21,500 --> 00:14:23,208 Seguro. Estaba feliz. 235 00:14:23,250 --> 00:14:24,458 Por un tiempo. 236 00:14:24,500 --> 00:14:26,791 Pero soy leal a Viltrum, 237 00:14:26,833 --> 00:14:30,208 no esta patética excusa para una civilización. 238 00:14:53,208 --> 00:14:54,375 ¡Quítate de encima! 239 00:14:56,625 --> 00:14:58,083 No estás escuchando, Mark. 240 00:14:58,125 --> 00:15:02,666 Mi tiempo aquí ha sido un mota en el lapso de mi vida. 241 00:15:02,708 --> 00:15:04,333 No me conoces. 242 00:15:05,791 --> 00:15:09,000 Quemaré este planeta 243 00:15:09,041 --> 00:15:10,833 antes de pasar otro minuto 244 00:15:10,875 --> 00:15:12,625 viviendo entre estos animales. 245 00:15:19,125 --> 00:15:20,125 Por favor. 246 00:15:40,708 --> 00:15:43,625 me equivoque al subir tú como humano. 247 00:15:43,666 --> 00:15:45,625 debería haber Te preparé mejor. 248 00:15:45,666 --> 00:15:46,958 Te enseñé más. 249 00:15:47,000 --> 00:15:49,583 Tu vida ha sido suave e indoloro. 250 00:15:49,625 --> 00:15:52,541 Eres un viltrumita sólo en sangre. 251 00:15:52,583 --> 00:15:56,750 Bueno, tu verdad La educación comienza ahora. 252 00:16:03,625 --> 00:16:05,000 Ay dios mío. Marcos... 253 00:16:08,833 --> 00:16:09,875 Prepárate. 254 00:16:09,916 --> 00:16:12,458 No podemos detener esta lucha, pero podemos salvar vidas. 255 00:16:13,458 --> 00:16:15,750 las ordenes de cecil se quedarían aquí. 256 00:16:15,791 --> 00:16:17,125 No nos importa. 257 00:16:21,291 --> 00:16:23,416 no eres un robot ya, ¿recuerdas? 258 00:17:27,958 --> 00:17:29,250 ¿Ya has tenido suficiente? 259 00:17:30,250 --> 00:17:31,208 Yo te detendré. 260 00:17:31,250 --> 00:17:32,500 Estoy listo cuando tú lo estés. 261 00:17:36,958 --> 00:17:38,166 Estás haciendo esto por nada. 262 00:17:38,208 --> 00:17:39,916 Ser parte del imperio 263 00:17:39,958 --> 00:17:42,125 mejorará la Tierra de lo que nunca fue. 264 00:17:44,125 --> 00:17:46,041 ¿Y si se resisten? 265 00:17:46,083 --> 00:17:48,166 Por eso estamos aquí. 266 00:17:48,208 --> 00:17:49,583 Para evitar que se resistan. 267 00:17:49,625 --> 00:17:51,708 Para mostrarles lo equivocados que están, 268 00:17:51,750 --> 00:17:53,375 que inútil es... 269 00:17:53,416 --> 00:17:57,041 que pueden ser parte de algo más grande. 270 00:17:57,083 --> 00:17:58,083 O morir. 271 00:17:59,375 --> 00:18:00,375 No te dejaré. 272 00:18:03,750 --> 00:18:05,583 ¿Quieres morir por este planeta? 273 00:18:05,625 --> 00:18:06,708 Bien. 274 00:18:06,750 --> 00:18:08,291 ¿Qué son 17 años más? 275 00:18:09,250 --> 00:18:11,250 siempre puedo empezar de nuevo 276 00:18:11,291 --> 00:18:12,291 hacer otro niño. 277 00:18:28,083 --> 00:18:29,208 ¡Sí! 278 00:18:37,583 --> 00:18:38,833 ¿Qué estás haciendo? 279 00:18:38,875 --> 00:18:40,083 Si tengo que ver esto 280 00:18:40,125 --> 00:18:41,208 juego, 281 00:18:41,250 --> 00:18:42,392 tendría una mejor vista desde arriba. 282 00:18:42,416 --> 00:18:43,958 Sabes que no puedes hacer eso. 283 00:18:44,000 --> 00:18:45,083 ya es bastante malo 284 00:18:45,125 --> 00:18:46,517 estás parado aquí como un bicho raro. 285 00:18:46,541 --> 00:18:47,875 Ven y siéntate. 286 00:18:47,916 --> 00:18:50,375 Esto es un desperdicio de el tiempo de todos. 287 00:18:50,416 --> 00:18:52,666 Hay mucho más que yo podría estar haciendo ahora mismo. 288 00:18:52,708 --> 00:18:54,166 ¡Ve, Marcos! 289 00:18:54,208 --> 00:18:55,875 ¡Oh! ¡Te lo vas a perder! 290 00:19:00,416 --> 00:19:02,375 Mira a Marcos. ¡Golpea uno! 291 00:19:02,416 --> 00:19:05,291 Tú y yo lo creamos. 292 00:19:05,333 --> 00:19:07,125 Él es nuestro. 293 00:19:07,166 --> 00:19:08,875 Cuando él siente alegría, nosotros sentimos alegría. 294 00:19:09,916 --> 00:19:11,166 ¿Ves esa expresión en su rostro? 295 00:19:12,250 --> 00:19:14,666 ¿Cómo puedes ver eso y ¿No sientes lo mismo? 296 00:19:15,666 --> 00:19:16,625 ¡Dos golpes! 297 00:19:16,666 --> 00:19:20,166 A medida que envejecemos, es Es más difícil sentir eso. 298 00:19:20,208 --> 00:19:21,833 El peso del mundo, 299 00:19:21,875 --> 00:19:22,875 nos atasca. 300 00:19:32,500 --> 00:19:34,041 ¡Qué bueno, cariño! 301 00:19:34,083 --> 00:19:37,500 Pero nuestros hijos recuerdan nosotros de las alegrías de la vida. 302 00:19:37,541 --> 00:19:38,708 Nos trae de vuelta, 303 00:19:38,750 --> 00:19:40,625 nos muestra de qué se trata la vida. 304 00:19:42,583 --> 00:19:43,958 Esta es la humanidad. 305 00:19:50,583 --> 00:19:52,541 ¡Sí, sí! ¡Adelante, Marcos! 306 00:19:52,583 --> 00:19:53,791 ¡Ponerse en marcha! 307 00:19:54,958 --> 00:19:56,666 - ¡Vamos, Marcos! - ¡Vete, Marcos, vete! 308 00:19:57,583 --> 00:19:59,083 ¡Vete, Marcos, vete! 309 00:20:00,250 --> 00:20:02,130 Vamos, amigo, puedes hacerlo. ¡eso! ¡Ve, Marcos! ¡Ve, Marcos! 310 00:20:04,458 --> 00:20:05,666 ¡Y a salvo! 311 00:20:10,083 --> 00:20:11,500 ¿Viste, papá? ¿Has visto? 312 00:20:11,541 --> 00:20:12,791 ¡Oh, eso fue increíble! 313 00:20:15,583 --> 00:20:17,208 Sí. 314 00:20:17,250 --> 00:20:18,583 Sí, lo vi. 315 00:20:28,791 --> 00:20:30,208 ¡Maldita sea! 316 00:20:55,625 --> 00:20:57,708 ¿Por qué me hiciste hacer esto? 317 00:20:57,750 --> 00:21:01,041 Estás luchando para poder ¡Mira cómo mueren todos los que te rodean! 318 00:21:01,083 --> 00:21:02,583 ¡Piensa, Marcos! 319 00:21:02,625 --> 00:21:03,750 sobrevivirás 320 00:21:03,791 --> 00:21:07,000 cada frágil, insignificante estar en este planeta. 321 00:21:07,041 --> 00:21:12,125 Vivirás para ver este mundo ¡Desmenúzate hasta convertirte en polvo y vuélvelo! 322 00:21:12,166 --> 00:21:16,625 todos y todo ¡sabes que se habrá ido! 323 00:21:20,791 --> 00:21:24,708 ¿Qué tendrás? ¿Después de 500 años? 324 00:21:27,916 --> 00:21:29,750 Tú, papá. 325 00:21:29,791 --> 00:21:31,000 Todavía te tendría. 326 00:21:48,625 --> 00:21:49,791 ¿Papá? 327 00:22:38,958 --> 00:22:41,958 esta es la escena en el centro de chicago 328 00:22:42,000 --> 00:22:46,166 mientras la oscuridad cae sobre el día que el mundo cambió. 329 00:22:47,166 --> 00:22:49,333 Omni-Man e Invencible aterrizó aquí 330 00:22:49,375 --> 00:22:51,041 durante su terrible batalla. 331 00:22:52,083 --> 00:22:54,833 El daño que puedes ver detrás de mí. 332 00:22:54,875 --> 00:22:57,083 se hizo en cuestión de minutos 333 00:22:57,125 --> 00:22:59,333 antes de que llevaran su lucha en otra parte. 334 00:23:00,791 --> 00:23:03,708 no puedo empezar a explicar la devastación, 335 00:23:03,750 --> 00:23:06,791 el dolor 336 00:23:06,833 --> 00:23:08,375 la pérdida. 337 00:23:08,416 --> 00:23:09,541 es como nada 338 00:23:10,541 --> 00:23:12,375 nada que haya visto nunca. 339 00:23:13,791 --> 00:23:16,833 Y todos estamos preguntando la misma pregunta 340 00:23:17,916 --> 00:23:21,125 ¿Cómo podría alguien que prometió mantenernos a salvo, 341 00:23:21,166 --> 00:23:24,333 para protegernos contra cualquier amenaza, 342 00:23:24,375 --> 00:23:26,583 convertirse en esa amenaza? 343 00:23:28,125 --> 00:23:29,416 Sin respuestas, 344 00:23:29,458 --> 00:23:31,833 todo lo que podemos hacer es abrazarnos 345 00:23:31,875 --> 00:23:33,250 mientras recogemos los pedazos. 346 00:23:36,500 --> 00:23:37,500 Estimación de los urbanistas 347 00:23:37,541 --> 00:23:40,375 que tomará semanas para limpiar el área 348 00:23:40,416 --> 00:23:43,333 antes de que pueda comenzar la reconstrucción. 349 00:23:43,375 --> 00:23:45,625 El costo en vidas 350 00:23:45,666 --> 00:23:48,291 el costo en vidas es incalculable. 351 00:23:50,708 --> 00:23:52,583 Afortunadamente, 352 00:23:52,625 --> 00:23:55,166 los guardianes del globo y Atom Eve están en escena. 353 00:23:55,208 --> 00:23:58,333 No ha habido señales de Omni-Man o Invencible 354 00:23:58,375 --> 00:24:00,250 desde ayer. 355 00:24:00,291 --> 00:24:03,875 Con el tiempo, esperamos saber ¿Qué acabó con este ataque? 356 00:24:03,916 --> 00:24:05,541 pero por ahora, 357 00:24:05,583 --> 00:24:08,791 podemos estar agradecidos de que El peligro ha quedado atrás. 358 00:24:34,000 --> 00:24:35,208 No intentes hablar. 359 00:24:35,250 --> 00:24:37,500 Vas a estar bien. 360 00:24:37,541 --> 00:24:38,541 Estás a salvo ahora. 361 00:24:38,583 --> 00:24:40,208 Se acabo. 362 00:24:47,041 --> 00:24:48,875 Aquí. Beber. 363 00:24:52,000 --> 00:24:54,208 Estoy muy orgulloso de ti. 364 00:25:00,583 --> 00:25:01,791 Te dejaré descansar. 365 00:25:13,125 --> 00:25:14,125 ¿Debbie? 366 00:25:15,125 --> 00:25:16,083 Lo siento. 367 00:25:16,125 --> 00:25:17,625 Está bien. 368 00:25:18,875 --> 00:25:20,000 Mira, yo estaba... 369 00:25:20,041 --> 00:25:21,666 Estaba queriendo... 370 00:25:21,708 --> 00:25:24,583 Mira, si esto es demasiado mucho, solo dilo. 371 00:25:24,625 --> 00:25:25,583 Si fuera yo, 372 00:25:25,625 --> 00:25:26,666 me aliviaría la mente 373 00:25:26,708 --> 00:25:27,934 saber que las cosas son cuidado, así que... 374 00:25:27,958 --> 00:25:29,038 Sigue adelante, Cecil. 375 00:25:30,416 --> 00:25:32,708 Ya que queremos preservar La identidad secreta de Omni-Man 376 00:25:32,750 --> 00:25:34,250 para manteneros a ti y a Mark a salvo, 377 00:25:34,291 --> 00:25:36,458 Nolan Grayson murió oficialmente 378 00:25:36,500 --> 00:25:38,781 cuando la casa al otro lado del La calle explotó por una fuga de gas. 379 00:25:39,708 --> 00:25:41,708 Ahora, el viaje de Nolan los libros siempre se vendieron bien, 380 00:25:41,750 --> 00:25:43,166 pero las ventas verán 381 00:25:43,208 --> 00:25:46,208 un aumento significativo después de su muerte, 382 00:25:46,250 --> 00:25:48,750 entonces tú y Mark lo harán estar bien por dinero. 383 00:25:48,791 --> 00:25:49,833 Y no te alarmes 384 00:25:49,875 --> 00:25:51,916 si te ves a ti mismo y Mark en las noticias. 385 00:25:51,958 --> 00:25:53,166 Enviamos apoderados al funeral. 386 00:25:53,208 --> 00:25:55,166 para que vuestras vidas puedan volver atrás a algún tipo de normalidad 387 00:25:55,208 --> 00:25:56,166 una vez que Mark esté curado. 388 00:25:56,208 --> 00:25:57,333 ¿Normal? 389 00:25:57,375 --> 00:25:59,291 Mira, yo... lo siento. 390 00:25:59,333 --> 00:26:00,666 No quise decir... 391 00:26:00,708 --> 00:26:01,875 Lo que quise decir fue... 392 00:26:01,916 --> 00:26:03,333 No, lo siento. 393 00:26:03,375 --> 00:26:04,833 Todo esto es muy amable. 394 00:26:04,875 --> 00:26:05,875 - Gracias. - Sí. 395 00:26:08,208 --> 00:26:09,351 Nolan estaba haciendo todo bajo mis narices 396 00:26:09,375 --> 00:26:10,583 y nunca lo vi. 397 00:26:12,083 --> 00:26:13,309 no seria capaz vivir conmigo mismo 398 00:26:13,333 --> 00:26:15,213 si no hiciera cosas tan correctos como pueden ser. 399 00:26:23,750 --> 00:26:25,000 Hombre. 400 00:27:01,083 --> 00:27:02,750 Aún no nos lo hemos ganado. 401 00:27:05,333 --> 00:27:06,333 ¿En serio? 402 00:27:17,125 --> 00:27:18,375 Vete a la mierda. 403 00:27:21,833 --> 00:27:23,333 ¡Dije, para! 404 00:27:34,041 --> 00:27:35,125 Ahora parecemos un equipo. 405 00:29:57,458 --> 00:29:58,708 Ah... 406 00:29:58,750 --> 00:29:59,583 Hola, Guillermo. 407 00:29:59,625 --> 00:30:02,208 Oh, oye, Eve. 408 00:30:02,250 --> 00:30:04,125 Eh... 409 00:30:04,166 --> 00:30:06,041 ¿Has tenido noticias de Marcos? 410 00:30:06,083 --> 00:30:07,375 No desde esas cosas 411 00:30:07,416 --> 00:30:08,916 entre él y su papá en las noticias. 412 00:30:08,958 --> 00:30:11,166 Estoy realmente preocupada... 413 00:30:11,208 --> 00:30:12,208 ¡Oh, mierda! 414 00:30:12,250 --> 00:30:14,041 Espera un minuto. tu ¿Sabes que es invencible? 415 00:30:14,083 --> 00:30:15,500 Oh, hombre. 416 00:30:15,541 --> 00:30:16,500 ¿Tú también lo sabes? 417 00:30:16,541 --> 00:30:17,916 ¡Gracias a Dios! yo Pensé que lo había arruinado. 418 00:30:23,208 --> 00:30:24,291 ¿Tú... crees que está bien? 419 00:30:25,416 --> 00:30:26,416 No sé. 420 00:30:33,916 --> 00:30:35,625 Mmm. 421 00:30:35,666 --> 00:30:38,500 Eso fue un infierno Lo hiciste ahí, chico. 422 00:30:41,916 --> 00:30:44,041 Yo, um... lo pensé podría haber sido un sueño... 423 00:30:44,083 --> 00:30:46,291 Ojalá lo fuera. 424 00:30:46,333 --> 00:30:47,291 Has estado entrando y saliendo 425 00:30:47,333 --> 00:30:48,291 durante casi dos semanas, 426 00:30:48,333 --> 00:30:50,333 pero mis chicos te atraparon bien remendado. 427 00:30:51,333 --> 00:30:52,750 Te dejaremos salir en uno o dos días. 428 00:30:53,916 --> 00:30:55,166 Vi a mi papá alejarse volando. 429 00:30:55,208 --> 00:30:56,500 ¿A dónde fue? 430 00:30:57,541 --> 00:30:59,250 Descansa, chico. Hablaremos más tarde. 431 00:30:59,291 --> 00:31:00,291 Ey. Esperar. 432 00:31:02,166 --> 00:31:03,166 ¡Esperar! 433 00:31:05,083 --> 00:31:06,750 ¿No vas a dime que paso? 434 00:31:06,791 --> 00:31:08,291 Eso depende. ¿Sobre qué? 435 00:31:08,333 --> 00:31:10,375 En si todavía quieres ser un héroe o no. 436 00:31:12,125 --> 00:31:13,125 No sé. 437 00:31:14,333 --> 00:31:15,333 Venga conmigo. 438 00:31:19,833 --> 00:31:21,000 queria decirte 439 00:31:21,041 --> 00:31:23,791 que tu madre escuchó todo lo que dijo tu papá, 440 00:31:23,833 --> 00:31:25,184 así que no tienes que hacerlo pasar por el problema 441 00:31:25,208 --> 00:31:26,476 de explicar todo este calvario. 442 00:31:26,500 --> 00:31:28,791 ¿Qué? ¿Ella escuchó todo? ¿Cómo pudiste hacer eso? 443 00:31:28,833 --> 00:31:31,375 ¿No crees que ella merece saber la verdad? 444 00:31:31,416 --> 00:31:32,541 Sí, pero... 445 00:31:32,583 --> 00:31:34,916 Tu madre sabía que él mató a los guardianes, 446 00:31:34,958 --> 00:31:37,318 pero ella estaba manteniendo la esperanza había una buena razón para ello. 447 00:31:38,000 --> 00:31:39,041 Yo también. 448 00:31:41,625 --> 00:31:43,665 Es mejor que ella lo sepa todo sobre tu padre. 449 00:31:44,750 --> 00:31:45,916 Quizás tengas razón. 450 00:31:47,000 --> 00:31:47,958 Espera un minuto. ¿Dónde estamos? 451 00:31:48,000 --> 00:31:48,958 Oh, 452 00:31:49,000 --> 00:31:50,250 lo siento. 453 00:31:50,291 --> 00:31:51,291 Luces. 454 00:32:09,125 --> 00:32:10,375 ¡Vaya! 455 00:32:10,416 --> 00:32:11,541 Eso es suficiente. 456 00:32:11,583 --> 00:32:12,708 Luces. 457 00:32:14,916 --> 00:32:17,083 ¿Qué? ¿Qué ¿Qué diablos acaba de pasar? 458 00:32:17,125 --> 00:32:18,333 ¿A dónde fue todo eso? 459 00:32:18,375 --> 00:32:21,125 El agua que bebe América cómodamente desde sus grifos 460 00:32:21,166 --> 00:32:22,750 está mezclado con una sustancia química 461 00:32:22,791 --> 00:32:23,958 que inhibe la capacidad 462 00:32:24,000 --> 00:32:25,875 para ver ciertos frecuencias de la luz. 463 00:32:25,916 --> 00:32:27,309 Esas frecuencias son utilizado en esta sala. 464 00:32:27,333 --> 00:32:29,541 ¿Entonces todo es simplemente invisible? 465 00:32:29,583 --> 00:32:32,041 Tú y todos los demás en Estados Unidos. 466 00:32:32,083 --> 00:32:34,458 no tengo la capacidad de ver las cosas en esta habitación. 467 00:32:34,500 --> 00:32:36,583 Te sorprenderías con qué frecuencia usamos esto. 468 00:32:36,625 --> 00:32:37,625 Salvaje. 469 00:32:38,958 --> 00:32:40,416 Para responder a tu pregunta, 470 00:32:40,458 --> 00:32:43,583 monitoreamos a tu padre hasta abandonó nuestro sistema solar. 471 00:32:43,625 --> 00:32:44,642 No cambió de trayectoria, 472 00:32:44,666 --> 00:32:46,458 entonces él va a alguna parte bastante lejos. 473 00:32:47,416 --> 00:32:48,375 lo que significa 474 00:32:48,416 --> 00:32:50,125 nosotros, um 475 00:32:50,166 --> 00:32:51,416 Necesitamos un reemplazo. 476 00:32:54,875 --> 00:32:55,833 No. 477 00:32:55,875 --> 00:32:57,166 Ahora no. Aún no. 478 00:32:58,416 --> 00:33:00,476 Tu papá no me dejó con muchas opciones, Mark. 479 00:33:00,500 --> 00:33:03,250 Si no puedo llamarte 480 00:33:03,291 --> 00:33:05,875 bueno, en realidad no hay una lista Más allá de los Guardianes del Globo. 481 00:33:05,916 --> 00:33:07,083 Lo sé... 482 00:33:07,125 --> 00:33:08,083 Lo siento. 483 00:33:08,125 --> 00:33:09,083 es solo 484 00:33:09,125 --> 00:33:10,083 es demasiado. 485 00:33:10,125 --> 00:33:12,750 no debería haberlo hecho mencioné esto tan pronto. 486 00:33:12,791 --> 00:33:14,416 Vamos a buscarte a ti y a tu madre a casa primero. 487 00:33:21,500 --> 00:33:22,625 Arreglamos la casa. 488 00:33:22,666 --> 00:33:24,184 Hablé con tu escuela y el trabajo de Debbie. 489 00:33:24,208 --> 00:33:26,458 Incluso hay una lápida en el cementerio... 490 00:33:26,500 --> 00:33:27,833 No es que quieras visitarlo. 491 00:33:27,875 --> 00:33:30,375 Si alguno de ustedes necesito algo más, 492 00:33:30,416 --> 00:33:31,750 ya sabes cómo contactarme. 493 00:33:31,791 --> 00:33:33,083 Gracias, Cecil. 494 00:33:38,041 --> 00:33:39,166 Mucho mejor. 495 00:33:39,208 --> 00:33:41,708 voy a ir acuéstate un rato. 496 00:33:43,333 --> 00:33:44,416 Está bien, mamá. 497 00:33:57,791 --> 00:34:00,750 Adivina quién es finalmente obteniendo sus poderes. 498 00:34:01,791 --> 00:34:05,458 Oh, eso es genial. hijo, simplemente genial! 499 00:34:06,583 --> 00:34:09,208 si realmente quieres para hacer lo que hago, 500 00:34:09,250 --> 00:34:11,041 tienes que ser preparado para cualquier cosa. 501 00:34:12,416 --> 00:34:13,375 ¡Papá! 502 00:34:13,416 --> 00:34:15,375 ¡Ay! Costillas. 503 00:34:17,000 --> 00:34:18,458 Tengo miedo, papá. 504 00:34:18,500 --> 00:34:20,416 ¿Qué pasa si no puedo hacer esto? 505 00:34:20,458 --> 00:34:22,000 este es el comienzo 506 00:34:22,041 --> 00:34:24,291 de un largo viaje para ti y para mí. 507 00:34:24,333 --> 00:34:25,250 En el camino, 508 00:34:25,291 --> 00:34:26,333 vas a necesitar 509 00:34:26,375 --> 00:34:28,541 hacer cosas que tu no quiero hacer, 510 00:34:28,583 --> 00:34:31,125 o tal vez no creas que puedes hacerlo. 511 00:34:31,166 --> 00:34:32,541 Eres un viltrumita. 512 00:34:33,583 --> 00:34:35,500 tenemos responsabilidades 513 00:34:37,916 --> 00:34:39,958 que los humanos normales no lo hacen. 514 00:34:40,000 --> 00:34:41,541 ¡Quiero hacer lo que tú haces! 515 00:34:42,583 --> 00:34:44,041 Quiero ser como tú. 516 00:34:45,083 --> 00:34:46,875 Lo serás, hijo. 517 00:34:48,333 --> 00:34:49,500 Usted será. 518 00:34:57,958 --> 00:34:59,250 ¡Mamá! 519 00:34:59,291 --> 00:35:01,666 voy a ordenar algo para cenar. 520 00:35:04,375 --> 00:35:05,375 ¿Quieres una pizza? 521 00:35:22,958 --> 00:35:24,041 ¡Marca! 522 00:35:27,291 --> 00:35:28,708 Vaya. Eh... 523 00:35:28,750 --> 00:35:30,750 ¿Esto significa... eh? 524 00:35:30,791 --> 00:35:33,166 Quiero decir, si quieres. 525 00:35:33,208 --> 00:35:34,625 Pero ¿qué pasa...? 526 00:35:34,666 --> 00:35:37,125 Parece que yo no era el la única persona a la que le mienten. 527 00:35:37,166 --> 00:35:38,291 Sabes que Omni-Man es mi... 528 00:35:38,333 --> 00:35:39,583 Dijeron que mataron a tu papá. 529 00:35:39,625 --> 00:35:42,000 cuando explotó una línea de gas al otro lado de la calle. 530 00:35:42,041 --> 00:35:43,875 No es tan difícil de entender desde allí. 531 00:35:44,916 --> 00:35:46,000 detective ámbar, 532 00:35:46,041 --> 00:35:48,041 listo para ayudar en cualquier casos difíciles que se presentan. 533 00:35:51,250 --> 00:35:52,791 ¿Estás...? 534 00:35:53,875 --> 00:35:54,833 Sé que no estás bien, 535 00:35:54,875 --> 00:35:56,625 pero quieres para hablar de eso? 536 00:35:56,666 --> 00:35:57,833 Sí. 537 00:35:57,875 --> 00:35:59,916 Creo que sí. 538 00:36:03,333 --> 00:36:04,375 ¡Marca! 539 00:36:04,416 --> 00:36:06,541 Oh, hombre, es tan bueno para ver que estás bien. 540 00:36:06,583 --> 00:36:08,458 Quiero decir, después todo en la tele 541 00:36:08,500 --> 00:36:10,916 sobre ti y Omniiii... 542 00:36:10,958 --> 00:36:12,333 Hola, Ámbar. 543 00:36:12,375 --> 00:36:13,375 Eh, eh... 544 00:36:15,000 --> 00:36:15,958 Ella sabe sobre mi papá. 545 00:36:16,000 --> 00:36:17,583 Ah, okey. 546 00:36:17,625 --> 00:36:18,583 ¿Lo saben? 547 00:36:18,625 --> 00:36:22,041 Ustedes quieren, eh... 548 00:36:22,083 --> 00:36:23,166 Salgamos. 549 00:36:33,458 --> 00:36:34,416 ¡No estamos abiertos! 550 00:36:34,458 --> 00:36:36,333 ¿Cómo llegaste...? 551 00:36:36,375 --> 00:36:37,416 Debbie. 552 00:36:41,333 --> 00:36:42,833 ¿Cómo lo llevas? 553 00:36:44,083 --> 00:36:46,458 Tacha eso. Pregunta estúpida. 554 00:36:46,500 --> 00:36:48,166 ¿Qué puedo hacer por ti? 555 00:36:50,875 --> 00:36:51,958 pasé tanto tiempo 556 00:36:52,000 --> 00:36:53,458 pensando en 557 00:36:53,500 --> 00:36:56,041 si nolan hubiera matado los guardianes, 558 00:36:56,083 --> 00:36:58,625 y por qué lo habría hecho... 559 00:36:58,666 --> 00:36:59,791 Yo... 560 00:36:59,833 --> 00:37:01,833 No pensé en lo que sucedería después. 561 00:37:03,583 --> 00:37:05,208 donde me dejaría, 562 00:37:05,250 --> 00:37:06,250 y Marcos. 563 00:37:07,625 --> 00:37:11,500 despues de todo Nolan dijo y hizo... 564 00:37:11,541 --> 00:37:13,458 Todavía no puedo creerlo. 565 00:37:14,958 --> 00:37:17,375 No puedo creer nuestro El tiempo juntos era una mentira. 566 00:37:20,666 --> 00:37:21,875 Ojalá hubiera regresado. 567 00:37:25,416 --> 00:37:26,500 Yo también. 568 00:37:31,333 --> 00:37:32,333 Sírveme uno de esos. 569 00:37:33,208 --> 00:37:34,791 Sólo tengo un vaso. 570 00:37:36,208 --> 00:37:38,208 No me importa. Derramar. 571 00:37:41,625 --> 00:37:43,000 ¿Cómo lo está tomando tu mamá? 572 00:37:43,041 --> 00:37:45,291 Tan mal como cabría esperar. 573 00:37:45,333 --> 00:37:47,083 Marcos, lo siento mucho. 574 00:37:47,125 --> 00:37:49,458 No sé qué decir. 575 00:37:49,500 --> 00:37:53,041 Es como si estuviera vacío por dentro. 576 00:37:53,083 --> 00:37:54,333 Nada parece real. 577 00:37:54,375 --> 00:37:56,125 No tenemos que hacer esto aquí. 578 00:37:56,166 --> 00:37:57,166 No. 579 00:37:57,208 --> 00:37:58,333 Está bien. 580 00:37:58,375 --> 00:37:59,809 solo necesitaba conseguir fuera de la casa. 581 00:37:59,833 --> 00:38:01,250 ¿Pero podemos 582 00:38:01,291 --> 00:38:02,250 hablar de otra cosa? 583 00:38:02,291 --> 00:38:03,500 Podemos intentarlo 584 00:38:03,541 --> 00:38:04,583 pero es literalmente 585 00:38:04,625 --> 00:38:06,791 todo el mundo está hablando sobre en todo el mundo. 586 00:38:08,375 --> 00:38:09,333 Bueno. 587 00:38:09,375 --> 00:38:10,583 Lo siento. 588 00:38:10,625 --> 00:38:11,583 Nuevo tema. 589 00:38:11,625 --> 00:38:13,666 Eh... Eh. 590 00:38:17,458 --> 00:38:18,416 Esperar. 591 00:38:18,458 --> 00:38:19,333 ¿Hola? 592 00:38:19,375 --> 00:38:22,041 Te necesito. Ahora. Apurarse. 593 00:38:22,083 --> 00:38:23,416 Lo siento, ya vuelvo. 594 00:38:26,000 --> 00:38:27,166 ¿Qué es? 595 00:38:27,208 --> 00:38:29,875 Sé que lo has dicho No quiero hacer esto. 596 00:38:29,916 --> 00:38:32,375 Alguien está volando hacia La Tierra desde el espacio profundo. 597 00:38:32,416 --> 00:38:33,976 Todavía estamos intentando descubre quién es, 598 00:38:34,000 --> 00:38:35,000 pero... 599 00:38:40,708 --> 00:38:42,208 ¿Sabes acerca de Marcos? y Omni-Man ahora, 600 00:38:42,250 --> 00:38:44,916 así que podrías bien sabes sobre mí. 601 00:38:44,958 --> 00:38:45,916 Conocí a Mark disfrazado. 602 00:38:45,958 --> 00:38:48,666 antes de darme cuenta de que fue a la misma escuela. 603 00:38:48,708 --> 00:38:50,208 Yo soy 604 00:38:50,250 --> 00:38:51,916 Bueno, soy Atom Eve. 605 00:38:51,958 --> 00:38:52,833 ¿Qué? 606 00:38:52,875 --> 00:38:54,791 ¡Dios mío, ahora lo veo! 607 00:38:54,833 --> 00:38:56,125 puedes hacer ¡Dobles de ti mismo! 608 00:38:56,166 --> 00:38:58,583 ¡No! Esa es Dupli-Kate. 609 00:38:58,625 --> 00:38:59,625 Yo soy la rosa. 610 00:39:00,791 --> 00:39:02,000 Ah, claro. 611 00:39:02,041 --> 00:39:03,375 Por supuesto. 612 00:39:21,458 --> 00:39:22,416 ¡Invencible! 613 00:39:22,458 --> 00:39:23,666 Oh. 614 00:39:23,708 --> 00:39:24,916 Eres sólo tú. 615 00:39:24,958 --> 00:39:27,083 ¡Oh, gracias a Dios! Yo-yo ¡Pensé que era demasiado tarde! 616 00:39:27,125 --> 00:39:28,083 ¡Tengo que advertirte! 617 00:39:28,125 --> 00:39:29,333 ¿Avisarme? 618 00:39:29,375 --> 00:39:31,416 Cuando regresé a la Coalición de planetas 619 00:39:31,458 --> 00:39:33,750 para decirles que había estado yendo a la Tierra en lugar de a Urath, 620 00:39:33,791 --> 00:39:34,916 ¡Perdieron la cabeza! 621 00:39:34,958 --> 00:39:36,458 La Tierra está fuera de los límites... 622 00:39:36,500 --> 00:39:38,750 Hay un viltrumita viviendo en tu planeta! 623 00:39:40,000 --> 00:39:41,250 Oh. Eso. 624 00:39:41,291 --> 00:39:42,416 Espera... ¿Qué? 625 00:39:42,458 --> 00:39:43,625 ¿Ya lo sabes? 626 00:39:44,916 --> 00:39:45,916 Eh... sí. 627 00:39:45,958 --> 00:39:47,750 No entiendo. 628 00:39:47,791 --> 00:39:49,666 Toma asiento. Este puede tomar un tiempo. 629 00:39:53,166 --> 00:39:54,458 Entonces. 630 00:39:54,500 --> 00:39:55,708 ¿Eres un viltrumita? 631 00:39:55,750 --> 00:39:58,250 ¿Pero no trabajas para ellos? 632 00:39:58,291 --> 00:40:00,291 Y tu papá intentó apoderarse del planeta 633 00:40:00,333 --> 00:40:02,416 pero luego se fue? 634 00:40:02,458 --> 00:40:04,458 ¿Se acaba de ir? Eso es una locura, hombre. 635 00:40:04,500 --> 00:40:05,833 Sí. 636 00:40:05,875 --> 00:40:07,833 Por lo que podemos decir, mi papá acaba de irse. 637 00:40:07,875 --> 00:40:10,833 eso es super raro para un viltrumita. 638 00:40:10,875 --> 00:40:12,708 No se dan por vencidos simplemente. 639 00:40:12,750 --> 00:40:13,791 Son implacables. 640 00:40:14,791 --> 00:40:15,833 Destruyeron mi mundo 641 00:40:15,875 --> 00:40:18,166 cuando mi gente se rebeló contra ellos. 642 00:40:18,208 --> 00:40:20,041 Volaron nuestro planeta en lugar de perderlo. 643 00:40:21,125 --> 00:40:22,708 Jesús... 644 00:40:22,750 --> 00:40:23,708 Lo siento. 645 00:40:23,750 --> 00:40:25,000 No lo seas. 646 00:40:25,041 --> 00:40:25,958 Por lo que suena, 647 00:40:26,000 --> 00:40:26,958 yo soy el que debería disculparse. 648 00:40:27,000 --> 00:40:28,309 Si hubiera revisado mi pedidos correctamente, 649 00:40:28,333 --> 00:40:29,416 hubiera visto 650 00:40:29,458 --> 00:40:31,541 que la Tierra fue marcada para la adquisición de Viltrumite. 651 00:40:31,583 --> 00:40:32,958 Podría haberte advertido. 652 00:40:33,916 --> 00:40:35,142 simplemente hubiera ido con mi papá 653 00:40:35,166 --> 00:40:36,583 y le conté todo. 654 00:40:36,625 --> 00:40:38,208 ¿Quién sabe qué haría? ¿Han pasado entonces? 655 00:40:38,250 --> 00:40:41,000 No puedo imaginar lo que estás pasando. 656 00:40:41,041 --> 00:40:42,000 Literalmente. 657 00:40:42,041 --> 00:40:43,500 No tengo ni idea de ello. 658 00:40:43,541 --> 00:40:44,500 Con mi mundo natal desaparecido, 659 00:40:44,541 --> 00:40:45,500 mi gente tuvo que crear campamentos de cría 660 00:40:45,541 --> 00:40:47,833 solo para detenernos de extinguirse. 661 00:40:47,875 --> 00:40:48,892 Ni siquiera he conocido a mi padre. 662 00:40:48,916 --> 00:40:51,208 Después de los últimos días, 663 00:40:51,250 --> 00:40:52,375 Estoy celoso. 664 00:40:52,416 --> 00:40:55,166 La coalición de planetas Querrá saber de ti. 665 00:40:55,208 --> 00:40:56,416 Se está gestando una lucha de poder 666 00:40:56,458 --> 00:40:57,958 en lo mas lejano alcances del espacio. 667 00:40:58,000 --> 00:40:58,958 ¿Qué tipo de lucha por el poder? 668 00:40:59,000 --> 00:41:00,333 La coalición está intentando 669 00:41:00,375 --> 00:41:02,583 para unir suficientes mundos para Detener el imperio Viltrumite. 670 00:41:02,625 --> 00:41:05,208 la cosa es 671 00:41:05,250 --> 00:41:07,291 nadie ha oído hablar de 672 00:41:07,333 --> 00:41:09,750 un viltrumita abandonando su puesto. 673 00:41:09,791 --> 00:41:10,750 Es una locura. 674 00:41:10,791 --> 00:41:12,166 Simplemente no sucede. 675 00:41:13,750 --> 00:41:15,750 Esta podría ser la ventaja hemos estado buscando. 676 00:41:17,625 --> 00:41:18,916 Seguro. 677 00:41:18,958 --> 00:41:20,476 Déjame saber si puedo hacer cualquier cosa para ayudar. 678 00:41:20,500 --> 00:41:22,125 ¿No entiendo por qué estás sonriendo? 679 00:41:22,166 --> 00:41:25,708 Sólo pensando en todo lo que he pasado. 680 00:41:25,750 --> 00:41:27,750 Qué grande se siente todo. 681 00:41:27,791 --> 00:41:28,750 Pero el hecho es que es sólo 682 00:41:28,791 --> 00:41:30,625 una pequeña parte de algo mucho más grande 683 00:41:30,666 --> 00:41:32,583 hace que todo parezca más 684 00:41:32,625 --> 00:41:34,000 manejable. 685 00:41:34,041 --> 00:41:35,500 No sé. Pero ayuda. 686 00:41:36,875 --> 00:41:38,500 Perdón por llover en tu desfile. 687 00:41:38,541 --> 00:41:39,701 Eso sucede en la Tierra, ¿verdad? 688 00:41:40,500 --> 00:41:42,380 De todos modos, una vez que encuentren Tu padre se fue, 689 00:41:42,416 --> 00:41:44,166 los viltrumitas son vendré por ti. 690 00:41:44,208 --> 00:41:46,458 Créeme, cuando se ponen sus miras en un planeta, 691 00:41:46,500 --> 00:41:48,750 ellos no se dan por vencidos sin luchar. 692 00:41:48,791 --> 00:41:50,041 Estaré listo. 693 00:41:50,083 --> 00:41:51,583 Eso espero. 694 00:41:51,625 --> 00:41:52,905 ¿Cuál es el plan mientras tanto? 695 00:42:18,291 --> 00:42:19,958 ¡Sí! 696 00:43:04,458 --> 00:43:05,916 Terminar la secundaria, supongo. 697 00:43:06,958 --> 00:43:08,958 Ah, está bien. Bien. 698 00:43:09,000 --> 00:43:10,333 Suena bien. 699 00:43:11,791 --> 00:43:13,208 ¿Qué es la escuela secundaria?