1 00:00:25,360 --> 00:00:27,860 Um... Apa yang bisa saya bantu? 2 00:00:31,360 --> 00:00:33,600 Apakah kamu dari rumah ini? 3 00:00:34,300 --> 00:00:36,640 Ya ya. Saya minta maaf. 4 00:00:36,900 --> 00:00:39,880 Sebenarnya, aku bertemu denganmu beberapa hari yang lalu dalam perjalanan ke sini. 5 00:00:42,720 --> 00:00:45,820 Anda mengambil semua uang saya dan semua barang-barang saya. 6 00:00:47,420 --> 00:00:48,740 Apakah begitu? 7 00:00:50,340 --> 00:00:52,880 Maaf saya tidak dapat membantu Anda. 8 00:00:53,440 --> 00:00:54,440 Apakah begitu? 9 00:01:00,080 --> 00:01:01,860 Tidak jauh untuk sampai ke rumah. 10 00:01:03,200 --> 00:01:05,900 Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk sampai di rumah? 11 00:01:08,440 --> 00:01:12,600 Ada sekitar tiga stasiun dari di sini, jadi sekitar 160 yen. 12 00:01:13,200 --> 00:01:15,720 Jika sebanyak itu, saya akan membayarnya. 13 00:01:16,420 --> 00:01:19,320 Apa kamu yakin? 14 00:01:24,840 --> 00:01:25,840 Terima kasih banyak. 15 00:01:26,040 --> 00:01:27,300 Saya pasti akan mengembalikannya kepada Anda. 16 00:01:27,660 --> 00:01:28,660 Tidak, kamu bisa menyimpannya. 17 00:01:29,320 --> 00:01:30,860 Terima kasih banyak. 18 00:01:31,240 --> 00:01:33,480 Saya pasti akan mengembalikannya kepada Anda. 19 00:02:00,810 --> 00:02:01,810 Ini sangat bagus! 20 00:02:04,450 --> 00:02:07,210 Itu omelet favoritku! 21 00:02:07,850 --> 00:02:09,650 Kelihatannya bagus sekali! 22 00:02:11,450 --> 00:02:13,350 Hati-hati jangan sampai demam. 23 00:02:15,090 --> 00:02:16,830 Ayo makan. 24 00:02:18,890 --> 00:02:19,890 Itadakimasu! 25 00:02:35,600 --> 00:02:36,600 Yuna-san, 26 00:02:37,000 --> 00:02:38,660 bukankah pria itu mencurigakan? 27 00:02:41,020 --> 00:02:42,020 Hah? Mengapa? 28 00:02:42,960 --> 00:02:45,980 Maksudku, kenapa dia duduk di depan rumah orang lain? 29 00:02:48,320 --> 00:02:49,320 Dia mengambil semua uang itu, 30 00:02:50,140 --> 00:02:51,820 jadi dia pasti kesal. 31 00:02:52,660 --> 00:02:56,000 Lagi pula, dia tidak terlihat buruk orang sama sekali. 32 00:02:56,280 --> 00:02:58,100 Hmm, begitu. 33 00:02:59,160 --> 00:03:02,240 Tapi, area ini juga terlihat jelek. 34 00:03:04,459 --> 00:03:05,460 Noriko, hati-hati. 35 00:03:06,500 --> 00:03:07,500 Ini panas. 36 00:03:08,820 --> 00:03:09,820 Hei, lihat. 37 00:03:10,180 --> 00:03:11,680 Oh, itu bagus. 38 00:03:12,640 --> 00:03:14,360 Makanannya menjadi lebih baik akhir-akhir ini, bukan? 39 00:03:14,600 --> 00:03:16,340 Apa? Saya sangat senang. 40 00:03:17,220 --> 00:03:18,019 Ini panas. 41 00:03:18,020 --> 00:03:19,020 Ini panas. 42 00:03:36,590 --> 00:03:37,149 Hati-hati di jalan. 43 00:03:37,150 --> 00:03:39,230 Aku berangkat kalau begitu. Hati-hati di jalan. 44 00:04:24,010 --> 00:04:25,430 Terima kasih banyak untuk hari ini. 45 00:04:25,750 --> 00:04:26,910 Saya datang untuk mengembalikan uang itu. 46 00:04:27,690 --> 00:04:28,689 Terima kasih kembali. 47 00:04:28,690 --> 00:04:29,569 Terima kasih. 48 00:04:29,570 --> 00:04:31,770 Dan sebagai ucapan terima kasih, saya membeli kue. 49 00:04:32,550 --> 00:04:33,610 Maukah kamu memakannya bersamaku? 50 00:04:35,410 --> 00:04:38,330 Jika kamu selesai makan, aku akan benar kembali. 51 00:04:38,930 --> 00:04:39,930 Enak sekali. 52 00:04:42,510 --> 00:04:43,990 Baiklah, ini dia. 53 00:04:44,910 --> 00:04:45,910 Terima kasih. 54 00:04:58,320 --> 00:04:59,319 Terima kasih banyak. 55 00:04:59,320 --> 00:05:01,260 Benar-benar sebuah bencana, bukan? 56 00:05:01,880 --> 00:05:02,880 Ya. 57 00:05:03,860 --> 00:05:07,880 Jadi, di tasmu, kan, kamu tidak punya ada hal lain yang penting? 58 00:05:10,720 --> 00:05:13,660 Itu tepat setelah saya menariknya uang yang kuambil untuk adikku. 59 00:05:17,840 --> 00:05:18,840 Apa? 60 00:05:20,580 --> 00:05:21,880 Saya segera kehilangan orang tua saya. 61 00:05:24,140 --> 00:05:27,140 Saya memiliki tubuh yang tidak adil, tapi entah bagaimana Saya menemukan pekerjaan. 62 00:05:30,350 --> 00:05:31,390 Aku mendapatkannya demi adikku. 63 00:05:33,630 --> 00:05:35,490 Itu adalah ujian masukku. 64 00:05:37,150 --> 00:05:38,350 Apakah begitu? 65 00:05:47,770 --> 00:05:51,630 Saya tidak bisa bekerja untuk sementara waktu. 66 00:05:54,730 --> 00:05:58,370 Lalu aku melihat senyummu. 67 00:06:01,580 --> 00:06:04,000 Saya minta maaf. Aku baru saja terjebak di kamarku. 68 00:06:05,040 --> 00:06:06,560 Tidak, tidak apa-apa. 69 00:06:09,860 --> 00:06:12,280 Terima kasih. 70 00:06:15,900 --> 00:06:17,480 Apakah aku terlihat seburuk itu? 71 00:06:26,240 --> 00:06:28,520 Apa yang sedang kamu lakukan? 72 00:06:28,720 --> 00:06:29,720 Ini aneh. 73 00:06:31,560 --> 00:06:33,680 ya Tuhan ya Tuhan 74 00:07:03,620 --> 00:07:04,479 Ya Tuhan. 75 00:07:04,480 --> 00:07:05,840 Astaga. Astaga. 76 00:07:06,100 --> 00:07:07,480 Astaga. 77 00:08:15,920 --> 00:08:16,920 Lihatlah lebih dekat. 78 00:09:19,820 --> 00:09:20,599 Tenang saja. 79 00:09:20,600 --> 00:09:21,640 Tidak, tolong. 80 00:09:21,940 --> 00:09:22,899 Tenang saja. 81 00:09:22,900 --> 00:09:23,900 aku mohon padamu. 82 00:09:30,600 --> 00:09:35,240 aku mohon 83 00:09:35,240 --> 00:09:38,300 kamu. 84 00:09:39,540 --> 00:09:41,900 aku mohon padamu. aku mohon padamu. saya memohon padamu. 85 00:09:42,360 --> 00:09:43,620 aku mohon padamu. aku mohon padamu. 86 00:09:44,600 --> 00:09:45,600 aku mohon padamu. 87 00:09:46,200 --> 00:09:49,420 aku mohon padamu. 88 00:09:50,160 --> 00:09:51,160 Ini dia. 89 00:11:08,430 --> 00:11:09,430 Saya mendengar apa yang sedang terjadi. 90 00:13:46,990 --> 00:13:50,230 Tolong hibur saya. Tolong hibur saya. 91 00:14:22,599 --> 00:14:23,599 Ada apa? 92 00:14:23,860 --> 00:14:24,860 Ada apa? 93 00:15:33,160 --> 00:15:34,160 Terima kasih. 94 00:16:13,420 --> 00:16:14,420 Jangan lakukan itu. 95 00:20:43,880 --> 00:20:44,880 Terima kasih. 96 00:22:43,400 --> 00:22:45,720 Aku akan merahasiakannya dari suamiku. 97 00:22:53,820 --> 00:22:59,400 aku berangkat. 98 00:24:00,360 --> 00:24:01,360 Jangan datang. 99 00:24:01,560 --> 00:24:02,600 Saya ingin pergi. 100 00:24:29,740 --> 00:24:30,740 Halo ibu? 101 00:24:32,840 --> 00:24:36,180 Maaf, tapi bisakah Anda mengirim saya ke sana Shirokuni segera? 102 00:24:41,760 --> 00:24:42,760 Tidak apa-apa. 103 00:24:43,360 --> 00:24:44,360 Kamu bisa memberitahu ayahmu saja. 104 00:24:46,680 --> 00:24:49,340 Tidak apa-apa. 105 00:25:23,350 --> 00:25:24,350 saya pulang. 106 00:25:26,010 --> 00:25:27,010 Saya sangat lelah. 107 00:25:27,970 --> 00:25:29,990 Saya minum di pesta penyambutan anggota baru. 108 00:25:36,310 --> 00:25:37,850 Sudah lama sekali sejak saya memiliki minum. 109 00:25:38,150 --> 00:25:39,630 Aku akan sakit perut. 110 00:25:49,390 --> 00:25:50,490 Berapa banyak suntikan shochu yang Anda inginkan? 111 00:25:51,050 --> 00:25:52,550 Saya tidak ingin meminumnya. 112 00:25:53,270 --> 00:25:55,550 Anda biasanya tidak minum shochu, bukan? 113 00:25:56,410 --> 00:25:58,550 Ini dia. 114 00:25:59,510 --> 00:26:00,830 Apakah kamu baik-baik saja? 115 00:26:01,510 --> 00:26:02,630 Saya baik-baik saja. 116 00:26:03,150 --> 00:26:04,310 Saya akan istirahat besok. 117 00:26:04,710 --> 00:26:05,709 Apa yang kamu katakan? 118 00:26:05,710 --> 00:26:07,010 Tetap bertahan. 119 00:27:29,580 --> 00:27:30,580 Aku bahkan tidak tahu apa yang aku lakukan. 120 00:28:16,750 --> 00:28:17,750 Selamat tinggal. 121 00:29:10,640 --> 00:29:11,640 Terima kasih. 122 00:51:50,540 --> 00:51:51,540 Terima kasih. 123 01:00:56,810 --> 01:00:57,810 Apakah Anda ingin saya berbuat lebih banyak? 124 01:01:00,150 --> 01:01:01,330 Katakan dengan benar. 125 01:01:01,990 --> 01:01:03,530 Saya ingin Anda berbuat lebih banyak. 126 01:01:05,090 --> 01:01:09,110 Ini panas 127 01:01:09,110 --> 01:01:21,690 di sini. 128 01:01:23,110 --> 01:01:24,750 Di sini sangat panas. 129 01:01:33,320 --> 01:01:34,460 Terima kasih. 130 01:02:06,670 --> 01:02:07,670 Biarkan mereka pergi. 131 01:02:53,879 --> 01:02:54,879 Itu saja. 132 01:13:52,270 --> 01:13:53,270 Terima kasih. 133 01:23:38,890 --> 01:23:39,890 Terima kasih.