1 00:00:22,800 --> 00:00:26,800 www.titlovi.com 2 00:00:29,800 --> 00:00:33,320 O kadar kızgındı ki. 3 00:00:34,240 --> 00:00:35,920 Bana yalancı dedi. 4 00:00:37,040 --> 00:00:38,520 "Seni yalancı kaltak." 5 00:00:39,640 --> 00:00:41,360 "Seni yalancı fahişe." 6 00:00:41,960 --> 00:00:45,440 Onu susturmanın mümkün olmadığını biliyordum. Bunun ötesinde olduğumuzu biliyordum. 7 00:00:48,760 --> 00:00:52,120 Ama beni yakaladı. 8 00:00:52,880 --> 00:00:55,079 Onunla savaşmaya çalıştım. 9 00:00:55,080 --> 00:00:57,440 Ama faydasızdı. Ellerini boğazımda tutuyordu. 10 00:00:58,920 --> 00:01:01,000 Giderek daha sert basıyorum. 11 00:01:01,640 --> 00:01:05,280 Bayılmak üzere olduğumu hissettim. Onu gördüğümde. 12 00:01:06,080 --> 00:01:08,720 Onu elimde hissettiğimi hatırlıyorum ve... 13 00:01:10,640 --> 00:01:13,560 Ve tek şansım olduğunu düşündüğümü hatırlıyorum. 14 00:01:17,000 --> 00:01:18,800 Ben de aldım. 15 00:01:34,160 --> 00:01:35,400 Seni arıyordum. 16 00:01:39,760 --> 00:01:41,160 - Gitmek. - Ne? 17 00:01:41,800 --> 00:01:42,640 Gitmek! 18 00:01:53,400 --> 00:01:54,880 Tanrım! 19 00:01:55,800 --> 00:01:57,239 - Araba nerede? - Burada. 20 00:01:57,240 --> 00:01:58,680 Aman Tanrım! 21 00:02:00,440 --> 00:02:02,040 Neler oluyor? 22 00:02:03,200 --> 00:02:04,640 Robyn, bekle! 23 00:02:07,240 --> 00:02:10,599 craic de ne böyle? Ölmüş olması gereken insanlarla 24 00:02:10,600 --> 00:02:12,439 aslında ölmemiş olmak mı? 25 00:02:12,440 --> 00:02:14,199 - Arabayı sürer misin? - Ben kullanacağım. 26 00:02:14,200 --> 00:02:16,199 Nasıl? Nasıl? Nasıl? 27 00:02:16,200 --> 00:02:18,559 Lütfen "nasıl" demeyi bırakır mısın? 28 00:02:18,560 --> 00:02:21,039 Ama nasıl? Hepimiz bunu hayal etmiş miydik? 29 00:02:21,040 --> 00:02:23,199 - Oydu. - Olamaz değil mi? 30 00:02:23,200 --> 00:02:24,999 Tabii o... Bir hayalet miydi? 31 00:02:25,000 --> 00:02:26,959 - Akıllı ol Dara. - Peki nasıl? 32 00:02:26,960 --> 00:02:28,960 Bok. 33 00:02:29,640 --> 00:02:30,759 Ah, benim kardeşim. 34 00:02:30,760 --> 00:02:31,959 - İptal et. - Dara. 35 00:02:31,960 --> 00:02:33,999 - Neden cevap verdin? - Öyle demek istemedim. 36 00:02:34,000 --> 00:02:36,599 Annenin ne zaman olması gerekiyor? bu diyabet ilacını almak ister misiniz? 37 00:02:36,600 --> 00:02:37,679 - Ne? - Telefonu kapatmak. 38 00:02:37,680 --> 00:02:40,999 Diyabet ilacı. Annenin bunu ne zaman alması gerekiyor? 39 00:02:41,000 --> 00:02:42,639 Annen şeker hastası değil Jamie. 40 00:02:42,640 --> 00:02:45,159 - Diyabet ilacı kimler içindir? - Kedi. 41 00:02:45,160 --> 00:02:46,560 Tamam aşkım. Güle güle Jamie. 42 00:02:47,680 --> 00:02:49,200 Ne oluyor be? 43 00:02:50,840 --> 00:02:52,999 - İhtiyacımız olan tek şey bu. - İşte buradasın. 44 00:02:53,000 --> 00:02:54,200 Size yardımcı olabilir miyim memur bey? 45 00:02:54,960 --> 00:02:56,799 Korkarım geri dönmek zorunda kalacaksın. 46 00:02:56,800 --> 00:02:57,959 Ne? Neden? 47 00:02:57,960 --> 00:03:01,839 Bu fırtına tahmin ettiklerinden daha kötü. İşleri kilitliyoruz. 48 00:03:01,840 --> 00:03:04,799 Haydi çocuklar. Yani, sadece biraz esinti. 49 00:03:04,800 --> 00:03:09,439 Ah hayır. Bu fiili bir fırtına, tamam. Olivia Kasırgası diyorlar buna. 50 00:03:09,440 --> 00:03:12,399 Kasırga "kusursuz bir acı" biraz daha buna benziyor. 51 00:03:12,400 --> 00:03:14,719 - Kasırga mı? - Ciddi misiniz kızlar? 52 00:03:14,720 --> 00:03:18,159 Hiçbir şey olmadı ama haberlerde kırmızı hava durumu uyarıları var. 53 00:03:18,160 --> 00:03:21,559 Gözaltındaydık. Siz bundan bahsetmiş olabilirsiniz. 54 00:03:21,560 --> 00:03:23,999 Ele almamız gereken çok yer vardı Bayan Shaw. 55 00:03:24,000 --> 00:03:26,479 - Otelde kalabilirsin. - Otelden yeni geldik. 56 00:03:26,480 --> 00:03:29,679 Sonra oraya geri dönebilirsin. Seyahat etmenin güvenli olduğu zaman sizi bilgilendireceğiz. 57 00:03:29,680 --> 00:03:33,999 - Bir sonraki köye gidemez miyiz? - Hayır, yapamazsın. Aracı çevirin. 58 00:03:34,000 --> 00:03:35,799 - Ya gerçekten olsaydık... - Haydi bakalım. 59 00:03:35,800 --> 00:03:37,679 Olivia adında bir köpeğim vardı. 60 00:03:37,680 --> 00:03:40,039 Delikte gerçek bir acı. 61 00:03:40,040 --> 00:03:41,520 Tanrım. 62 00:03:43,360 --> 00:03:45,999 - Zıplayan küçük pislik. - O sadece işini yapıyor. 63 00:03:46,000 --> 00:03:48,999 - Neden ona binmiyorsun, Saoirse? - Ne yapacağız? 64 00:03:49,000 --> 00:03:51,879 Eh, gidiyoruz gibi görünüyor doğrudan atın ağzına geri dönün. 65 00:03:51,880 --> 00:03:53,119 - Aslanın ini. - Ne? 66 00:03:53,120 --> 00:03:56,079 - Bu doğru değil. Siktir et! - Onunla nasıl yüzleşeceğiz? 67 00:03:56,080 --> 00:03:57,879 ne diyorsun Cinayete yardım ettiğin bir adama mı? 68 00:03:57,880 --> 00:03:59,319 Onun öldürülmesine yardım etmedik. 69 00:03:59,320 --> 00:04:01,679 Açıkçası hayır. Donegal'deki rahat bir yerde bira içiyor. 70 00:04:01,680 --> 00:04:04,159 Demek istediğim, bu böyle değildi. Biz... 71 00:04:04,160 --> 00:04:06,879 Gerçek bir cinayet işlemedik. Bu sadece biraz gömmekti. 72 00:04:06,880 --> 00:04:08,999 Evet, ne oldu? Bir şekilde hala hayatta mıydı? 73 00:04:09,000 --> 00:04:11,759 Yeni mi uyandı ve sığ mezarından sürünerek mi çıkacaksın? 74 00:04:11,760 --> 00:04:14,159 O kadar da sığ değildi. Elbette, onu kazmakta ustalaştık. 75 00:04:14,160 --> 00:04:17,080 Peki sonra ne olacak? 20 yıldır saklanıyor mu? Bu zihinsel. 76 00:04:21,920 --> 00:04:23,280 Yirmi yıl. 77 00:04:27,800 --> 00:04:29,440 - O değil. - Ne? 78 00:04:30,000 --> 00:04:31,599 Nasıl olabilir? 79 00:04:31,600 --> 00:04:34,199 Tabii yirmi yıldır yaşlanmadıysa. 80 00:04:34,200 --> 00:04:37,400 - Bir oğlu olmuş olmalı. - Ne istiyor? 81 00:04:39,040 --> 00:04:41,240 Sanırım bunu öğrenmek üzereyiz. 82 00:05:32,400 --> 00:05:35,959 - Burada neler oluyor kızlar? - Emin değilim. 83 00:05:35,960 --> 00:05:38,639 Ben de birkaç kek sipariş ettim. Ne halt, ha? 84 00:05:38,640 --> 00:05:42,279 Ama eğer babasına ne yaptığımızı biliyorsa, yeterince sinirlenmiş bile değil. 85 00:05:42,280 --> 00:05:46,199 - Korkuyorum. Korkuyorum. - Sakın yapma, tamam mı? 86 00:05:46,200 --> 00:05:48,639 Bütün Dolly Parton'lar bize kötülükler veriyor. 87 00:05:48,640 --> 00:05:49,639 Siktir et onları. 88 00:05:49,640 --> 00:05:50,920 İşte buradayız. 89 00:05:51,760 --> 00:05:53,479 - Çok teşekkür ederim... -Andrew. 90 00:05:53,480 --> 00:05:55,719 Andrew'u mu? Üzgünüm. Bunu zaten söyledin değil mi? Üzgünüm. 91 00:05:55,720 --> 00:05:57,999 Siyah benim için iyi. 92 00:05:58,000 --> 00:06:01,439 - Süt ürünü yememeye çalışıyorum. - Gerçekten özür dilemeliyim. 93 00:06:01,440 --> 00:06:04,479 Tuhaf bir adam olduğunu takdir edebilirim Kaldığın yerin etrafında gizleniyorsun, 94 00:06:04,480 --> 00:06:08,679 senin hakkında sorular sormak biraz tedirgin edici olabilir. 95 00:06:08,680 --> 00:06:10,199 Kimseyi korkutmak istemedim. 96 00:06:10,200 --> 00:06:11,279 Yapmadın. 97 00:06:11,280 --> 00:06:14,959 Ah, doğru. Sanırım bu sadece hepiniz çığlık atarak buradan koşarak çıktınız. 98 00:06:14,960 --> 00:06:16,839 Ah. Bu aslında seninle ilgili değildi. 99 00:06:16,840 --> 00:06:18,839 Hepimiz biraz gergindik. 100 00:06:18,840 --> 00:06:22,079 Biraz hassas. Dün gece ağır bir gece geçirdik. 101 00:06:22,080 --> 00:06:23,719 - Kötü miktarda eroin. - Eroin değil. 102 00:06:23,720 --> 00:06:24,759 - Karidesler. - Poitén. 103 00:06:24,760 --> 00:06:27,199 Umutsuz şeyler. aslında düşündüm Bir ara Batman'dim. 104 00:06:27,200 --> 00:06:30,599 Yani yarı yarasa yarı insandım. Bir yarasa kafam vardı ama bir adamın kolları. 105 00:06:30,600 --> 00:06:32,719 O neydi Hakkında konuşmak mı istiyordun Andrew? 106 00:06:32,720 --> 00:06:34,039 Biraz hassas. 107 00:06:34,040 --> 00:06:37,720 Eminim, zamanlaması da berbattı. Hımm 108 00:06:38,320 --> 00:06:39,760 Greta O'Neill'la ilgili. 109 00:06:40,720 --> 00:06:42,119 -Greta mı? - Mm. 110 00:06:42,120 --> 00:06:48,159 Yani ben çocukken. aslında bir bebek, ımm, 111 00:06:48,160 --> 00:06:49,759 babam ortadan kayboldu. 112 00:06:49,760 --> 00:06:50,799 Ortadan kayboldu? 113 00:06:50,800 --> 00:06:53,479 Aa. Ve asla öğrenemedik ona ne oldu? 114 00:06:53,480 --> 00:06:55,959 Demek istediğim, yıllar geçtikçe teoriler ve ipuçları vardı, 115 00:06:55,960 --> 00:06:58,119 ama sonuçta hiçbir yere varamadılar. 116 00:06:58,120 --> 00:07:01,040 Bir hafta öncesine kadar, çok tuhaf bir telefon görüşmesi aldığımda. 117 00:07:01,840 --> 00:07:03,480 Çok teşekkür ederim. 118 00:07:04,840 --> 00:07:06,799 Kendine yardım et. 119 00:07:06,800 --> 00:07:08,599 - Kimden? - Hiçbir fikrim yok. 120 00:07:08,600 --> 00:07:11,479 Bu bir kadın sesiydi ama adını vermedi. 121 00:07:11,480 --> 00:07:14,839 Eğer öğrenmek istersem dedi ki babama ne oldu 122 00:07:14,840 --> 00:07:17,639 buraya gelmeliyim ve Greta O'Neill'la konuş. 123 00:07:17,640 --> 00:07:20,879 Ben de öyle yapıyorum, biliyorsun. Çantamı hazırlarım, uçağa binerim, 124 00:07:20,880 --> 00:07:23,799 sadece buraya, Knockdara'ya varmak için ve keşfedin� 125 00:07:23,800 --> 00:07:25,759 - Greta'nın öldüğü. - Evet, kesinlikle. 126 00:07:25,760 --> 00:07:27,399 Ve bir kazada öldü. 127 00:07:27,400 --> 00:07:31,120 Demek istediğim, onun yaşındaki pek çok kadın bunu yapıyor merdivenlerden düşüp ölmek mi? 128 00:07:31,720 --> 00:07:32,839 Sanırım hayır. 129 00:07:32,840 --> 00:07:34,799 Aklım yarışıyordu. 130 00:07:34,800 --> 00:07:37,799 Şu anda aileye bu şekilde yaklaşıyorum uygun olmaz. 131 00:07:37,800 --> 00:07:39,399 Kadın yeni vefat etti. 132 00:07:39,400 --> 00:07:42,279 Ama buradaki yönetici onun arkadaşları olduğunuzu söyledi. 133 00:07:42,280 --> 00:07:44,199 sadece merak ettim eğer bir şeyler biliyorsan. 134 00:07:44,200 --> 00:07:47,560 Gerçekten üzgünüm Andrew. ama yardımcı olabileceğimizden emin değilim. 135 00:07:48,320 --> 00:07:52,799 Kusura bakmayın efendim. Sadece söylemek gerekirse, park ediyorsun arabanızın ön tarafta olması riski size aittir. 136 00:07:52,800 --> 00:07:56,080 Normalde hiçbir sorun olmazdı. ama bize doğru gelen bir kasırga var. 137 00:07:56,880 --> 00:07:59,799 Yani eğer öyle olsaydı, Allah korusun, uçup git falan 138 00:07:59,800 --> 00:08:03,319 - Arabam havaya uçsa mı? - Sorumlu tutulamam. 139 00:08:03,320 --> 00:08:07,519 - Kiralık, yani belki ben de sigortalıyımdır. - Araban havaya uçmayacak Andrew. 140 00:08:07,520 --> 00:08:11,519 Sigorta şirketini arardım sadece güvenli tarafta olmak için. 141 00:08:11,520 --> 00:08:12,759 Tabii ki. 142 00:08:12,760 --> 00:08:15,479 Bak buna daha sonra devam edelim. Hımm 143 00:08:15,480 --> 00:08:18,799 - Akşam yemeğinde belki? - Hâlâ burada olacağımızdan emin değilim. 144 00:08:18,800 --> 00:08:20,879 Sen gidiyor olacaksın bu gece hiçbir şeyin acelesi yok. 145 00:08:20,880 --> 00:08:23,359 - Cidden? - Her bakımdan çılgın bir şey olacak. 146 00:08:23,360 --> 00:08:26,200 Ah, peki, akşam yemeği o zaman. 7:30 mu? 147 00:08:26,720 --> 00:08:27,880 Bahane yok. 148 00:08:28,840 --> 00:08:30,759 Üzgünüm. Hım... Ooh. 149 00:08:30,760 --> 00:08:31,880 Merhaba? 150 00:08:33,000 --> 00:08:34,360 Bahane yok. 151 00:08:34,880 --> 00:08:37,559 Biz kesinlikle tokmağız kasırga yüzünden. 152 00:08:37,560 --> 00:08:39,439 Neden buna sürekli olarak kasırga diyor? 153 00:08:39,440 --> 00:08:42,479 Jason Meadows'un bir oğlu olduğuna inanamıyorum. Greta neden bize söylemedi? 154 00:08:42,480 --> 00:08:45,879 - Belki de bilmiyordu. - Ama dediğim gibi harika bir yer. 155 00:08:45,880 --> 00:08:48,919 - O birisinin babasıydı kızlar. - O tam bir pislikti, Dara. 156 00:08:48,920 --> 00:08:51,999 Bu gerçeği değiştirmez. Yani beni yanlış anlamayın. 157 00:08:52,000 --> 00:08:54,039 Andrew'a üzülüyorum. Bu onun hatası değil. 158 00:08:54,040 --> 00:08:57,080 Yine de yapabilirsin hayal gücünüzü kullanmalısınız. 159 00:09:01,320 --> 00:09:03,519 oldukça isterim bunu hiç görmediğimi hayal etmek. 160 00:09:03,520 --> 00:09:05,479 Biraz düzenleyeceğiz. 161 00:09:05,480 --> 00:09:08,439 Birkaç karyola koyun. Harika olacak. 162 00:09:08,440 --> 00:09:10,599 - Banyo nerede? - Koridorun karşısında. 163 00:09:10,600 --> 00:09:13,439 Koridorun karşısında mı? Üzgünüm ama bu barbarca. 164 00:09:13,440 --> 00:09:15,599 İçine bir tuvalet koyabiliriz eğer bu daha kolaysa. 165 00:09:15,600 --> 00:09:19,359 Harika. Evet, harika. Yapabiliriz etrafta durup birbirinizin işemesini izlemek. 166 00:09:19,360 --> 00:09:21,439 - Glastonbury gibi olacak. - Hiçbir zaman kendim olamadım. 167 00:09:21,440 --> 00:09:24,519 Yeterince kötü değil mi? oğlumun doğum gününü kaçıracağımı mı? 168 00:09:24,520 --> 00:09:26,639 - Tek oğlum. - O senin tek oğlun değil. 169 00:09:26,640 --> 00:09:28,799 En büyüğü. En büyük oğul. 170 00:09:28,800 --> 00:09:33,039 Hiçbir şeyin olmadığından emin misin? biraz daha az, bilirsin... saçmalık, Seamus? 171 00:09:33,040 --> 00:09:35,719 Mekanın her santimetre karesi muhasebeleştirilir. 172 00:09:35,720 --> 00:09:39,519 Gidebileceğimiz başka bir yer olmalı. Bu tek otel olamaz. 173 00:09:39,520 --> 00:09:42,039 Şimdi sen söyle, Sokağın sonuna gidersen 174 00:09:42,040 --> 00:09:45,439 ikinci sola dön, göreceksin Hıristiyan Kardeşler Kuru Evi. 175 00:09:45,440 --> 00:09:47,879 Herhangi bir zavallı yaratığı kabul edecekler. 176 00:09:47,880 --> 00:09:49,199 Karyolaları getirin. 177 00:09:49,200 --> 00:09:50,200 Harika şeyler. 178 00:09:55,360 --> 00:09:58,519 Bu bir kabus. Ne yapacağız? 179 00:09:58,520 --> 00:10:01,879 Şu perdeleri değiştirmesini söyle. bir başlangıç ​​için. Tanrım, onların durumu. 180 00:10:01,880 --> 00:10:06,919 Perdeler konusunda endişelenmiyorum. Jason Meadows'un oğlunun 181 00:10:06,920 --> 00:10:08,919 Aşağıda ve akşam yemeği yememizi istiyor. 182 00:10:08,920 --> 00:10:12,879 - Açıkçası gerçekleşmeyecek. - Başka seçeneğimiz olduğunu sanmıyorum. 183 00:10:12,880 --> 00:10:14,439 - Hayır. - Ne? 184 00:10:14,440 --> 00:10:17,039 Yeter, tamam mı? Yeterli. 185 00:10:17,040 --> 00:10:19,959 katılmayacağım artık bu çılgınlıkta. 186 00:10:19,960 --> 00:10:22,759 Bitirdim. Bir çizgi çiziyorum. Bütün bunlar çok ileri gitti. 187 00:10:22,760 --> 00:10:25,999 Bak, ne olduğunu bilmiyorum burada oluyor ve umurumda değil. 188 00:10:26,000 --> 00:10:29,919 Cesetler ve tabutlar umurumda değil ve tuhaf mesajlar ve gizemli yavrular. 189 00:10:29,920 --> 00:10:33,279 Bitirdim. Sen istediğini yap. Ben bunun dışında kalıyorum. 190 00:10:33,280 --> 00:10:34,439 Bunun dışında kalmak mı? 191 00:10:34,440 --> 00:10:37,199 Robyn, farkındasındır o telefon görüşmesini kim yaptıysa, 192 00:10:37,200 --> 00:10:38,959 Andrew'a buraya gelmesini kim söylediyse, 193 00:10:38,960 --> 00:10:41,680 O gece ne olduğunu biliyorlar. Yapmaları gerekiyor. 194 00:10:42,840 --> 00:10:45,880 Eğer Greta'nın işin içinde olduğunu biliyorlarsa, muhtemelen olduğumuzu biliyorlardır. 195 00:10:46,520 --> 00:10:48,360 Bunun dışında kalmak bir seçenek değil. 196 00:10:49,760 --> 00:10:51,999 Önüne geçmeye başlamamız gerekiyor. 197 00:10:52,000 --> 00:10:54,239 Aman Tanrım, o haklı. 198 00:10:54,240 --> 00:10:57,080 Tanrım, kahrolası Tanrım. 199 00:11:24,160 --> 00:11:26,879 Efendim, burada olmanıza gerek yok. Her şey kontrol altında. 200 00:11:26,880 --> 00:11:29,439 Anlamsız. Bu gece herkesin güvertede olmasına ihtiyacımız var. 201 00:11:29,440 --> 00:11:30,359 Ne biliyoruz? 202 00:11:30,360 --> 00:11:33,839 Görünüşe göre sahili su basacak. Bize tahliye etmemiz tavsiye edildi. 203 00:11:33,840 --> 00:11:35,559 Bu durumda harekete geçsen iyi olur. 204 00:11:35,560 --> 00:11:36,479 - Kells. - Evet? 205 00:11:36,480 --> 00:11:38,119 Gözaltına aldığınız kadınlar. 206 00:11:38,120 --> 00:11:40,639 Greta'nın arkadaşları, değil mi? Aslında hiçbir şey değildi. 207 00:11:40,640 --> 00:11:43,439 Yanlış servise gittiler ve kendini başka birinin cenazesinde buldu. 208 00:11:43,440 --> 00:11:46,000 Ve sonra, peki, biraz yanlış anlaşılma oldu. 209 00:11:46,600 --> 00:11:47,480 Sağ. 210 00:11:49,080 --> 00:11:50,879 Ah, Greta'nın arkadaşlarından bahsetmişken... 211 00:11:50,880 --> 00:11:51,960 Evet? 212 00:11:53,840 --> 00:11:55,880 şaşırdım Jodie cenazede değildi. 213 00:11:58,400 --> 00:11:59,519 Jodie mi? 214 00:11:59,520 --> 00:12:03,199 Çünkü şehirde ziyarette bulunuyordu. değil mi? Onunla otelde tanıştım. 215 00:12:03,200 --> 00:12:05,279 Bilmem mi gerekiyor neden bahsediyorsun? 216 00:12:05,280 --> 00:12:08,160 Bana söyledi Greta'nın eski bir arkadaşı olduğunu söyledi. 217 00:12:08,680 --> 00:12:11,479 - Birlikte büyüdüklerini söyledi. - Onunla otelde mi tanıştın? 218 00:12:11,480 --> 00:12:14,519 Maura'nın ayrıldığı gece, Greta'dan önceki gündü... 219 00:12:14,520 --> 00:12:16,640 Karımın ne zaman öldüğünü biliyorum Liam. 220 00:12:17,760 --> 00:12:19,760 Üzgünüm. Elbette. 221 00:12:21,800 --> 00:12:24,880 Sadece öyle olmamasına şaşırdım. biliyorsun, 222 00:12:25,960 --> 00:12:29,080 serviste, onun köyde olması ne demek? 223 00:12:29,920 --> 00:12:32,399 - Maura'nın gidişi mi dedin? - Bu doğru. 224 00:12:32,400 --> 00:12:35,199 - Ah. Ağır bir gece sanırım. - Evet, ama... 225 00:12:35,200 --> 00:12:37,679 Yani sohbet ediyor olabilirsin Jodie adında bir kadına 226 00:12:37,680 --> 00:12:38,959 veya bir sandalyenin ayağına. 227 00:12:38,960 --> 00:12:40,479 Hayır, eminim dedi ki... 228 00:12:40,480 --> 00:12:42,040 Ne dediği umurumda değil. 229 00:12:43,040 --> 00:12:44,520 Karımı tanımıyordu. 230 00:12:45,720 --> 00:12:46,720 Evet. 231 00:13:01,080 --> 00:13:06,319 Bu gecenin hikayesi için, Sizi 1837'ye geri götürmek isterim. 232 00:13:06,320 --> 00:13:09,119 Oldukça uygun bir şekilde, en korkunç fırtınaya 233 00:13:09,120 --> 00:13:11,519 İrlanda bunu daha önce deneyimlemişti. 234 00:13:11,520 --> 00:13:14,519 O�che na Gaoithe Méire olarak bilinmeye başlandı, 235 00:13:14,520 --> 00:13:18,199 kabaca şu şekilde tercüme edildi: "büyük rüzgarın gecesi." 236 00:13:18,200 --> 00:13:21,999 Çok fazla hasara neden oldu ve ölüm ve yıkım. 237 00:13:22,000 --> 00:13:24,399 Şehrin her yerinde yangınlar çıktı. 238 00:13:24,400 --> 00:13:27,399 Korkunç ve muhteşemdi. 239 00:13:27,400 --> 00:13:29,480 Doğal afet diyebiliriz, 240 00:13:30,200 --> 00:13:33,480 ama o zamanlar pek çok insan inanıyordu bunda doğal bir şey yoktu. 241 00:13:43,800 --> 00:13:44,800 Greta. 242 00:13:48,120 --> 00:13:49,480 Greta. 243 00:13:50,600 --> 00:13:53,599 - Öğle yemeği yemeye gideceğiz. - Tamam aşkım. Birazdan aranıza katılacağım. 244 00:13:53,600 --> 00:13:54,839 Tamam aşkım. 245 00:13:54,840 --> 00:13:55,840 Hoşça kal anne. 246 00:14:36,280 --> 00:14:40,519 Lütfen hatırla Bu sefer ürünleri imzalamak için. 247 00:14:40,520 --> 00:14:42,159 Her zaman yaparım. 248 00:14:42,160 --> 00:14:44,479 Asla yapmazsın Jodie. 249 00:14:44,480 --> 00:14:46,519 Ve sonra benim için daha fazla iş var. 250 00:14:46,520 --> 00:14:51,279 Her şeyi takip etmem gerekiyor kimsenin çalmadığından emin olmak için. 251 00:14:51,280 --> 00:14:55,919 Peki biri neden çamaşır suyu çalsın ki? 252 00:14:55,920 --> 00:14:57,679 Sanırım içebilirim. 253 00:14:57,680 --> 00:14:59,040 Ne dedin? 254 00:15:00,200 --> 00:15:01,439 Hiç bir şey. 255 00:15:01,440 --> 00:15:04,480 Ürünlerin çıkışını yapın, yoksa seni kovmak zorunda kalacağım. 256 00:15:05,520 --> 00:15:07,440 Tamam, anladım. 257 00:15:09,040 --> 00:15:10,640 Bu kadar kaltak olmaya gerek yok. 258 00:15:11,480 --> 00:15:13,480 Orospu ne demek biliyorum. 259 00:15:52,840 --> 00:15:54,840 Üzgünüm. Evet, bardağı alabilirsin. 260 00:15:57,000 --> 00:15:58,480 Sorun değil. Bitirdim. 261 00:16:00,520 --> 00:16:01,640 Yani o sensin. 262 00:16:28,600 --> 00:16:30,760 Tüm suçu köklerime atıyorum� 263 00:16:31,400 --> 00:16:35,200 Tabii daha sonra bize bir şarkı verebilirsin. 264 00:16:40,000 --> 00:16:41,879 Ah, kesinlikle kendisi. 265 00:16:41,880 --> 00:16:45,400 - Bu honky tonk pislikleri çoğalıyor mu? - Onu göremiyorum. 266 00:16:46,800 --> 00:16:49,519 Gözlerindeki korku 267 00:16:49,520 --> 00:16:51,999 Onun şampanya kadehini aldığımda 268 00:16:52,000 --> 00:16:52,959 Yapabilirim. 269 00:16:52,960 --> 00:16:54,239 Hmm. 270 00:16:54,240 --> 00:16:57,439 Sen, "Tatlım, işimizi bitirebiliriz" dedin 271 00:16:57,440 --> 00:17:02,159 "Ama asla şikayet ettiğimi duymayacaksın" 272 00:17:02,160 --> 00:17:06,279 Çünkü düşük yerlerde arkadaşlarım var 273 00:17:06,280 --> 00:17:08,599 Viskinin boğulduğu yer... 274 00:17:08,600 --> 00:17:12,039 Yani sen ve Greta, okula birlikte mi gittiniz? 275 00:17:12,040 --> 00:17:15,399 Evet. Yani, biraz sonra katıldı. Ah... 276 00:17:15,400 --> 00:17:19,759 Ailesi Belfast'a taşındı güneyde bir yerden. 277 00:17:19,760 --> 00:17:23,039 - Galway sanırım. - Hemen dışarıda küçük bir köy. 278 00:17:23,040 --> 00:17:26,239 - Tashbaan, sanırım çağrıldı. - Evet, bu kadar. Ah... 279 00:17:26,240 --> 00:17:28,879 Tanıştığımızda 14 yaşındaydı herhalde. 280 00:17:28,880 --> 00:17:32,279 Ama okuldan sonra iletişimimizi kaybettik. Bu o şeylerden sadece biriydi. 281 00:17:32,280 --> 00:17:34,519 Üniversite, hayat. İnsanlar sürükleniyor. 282 00:17:34,520 --> 00:17:36,039 Hmm. Siz üçünüz yapmadınız. 283 00:17:36,040 --> 00:17:37,199 Aa. 284 00:17:37,200 --> 00:17:40,319 - Peki okulunuzun adı neydi? - Acıların Leydisi. 285 00:17:40,320 --> 00:17:42,479 Evet, biraz yoğun geliyor. 286 00:17:42,480 --> 00:17:44,599 Ama burası bir manastır okuluydu. ve bu onların havası. 287 00:17:44,600 --> 00:17:46,999 Babam 2003 yılında ortadan kayboldu. 288 00:17:47,000 --> 00:17:49,680 Yani eğer Greta onu tanıyorsa, hâlâ orada öğrenci olurdu. 289 00:17:50,280 --> 00:17:51,959 Aa. Sanırım evet. 290 00:17:51,960 --> 00:17:55,079 Babam o zaman Belfast'ta olabilirdi. İşi onu her yere götürdü. 291 00:17:55,080 --> 00:17:56,039 Onun işi mi? 292 00:17:56,040 --> 00:17:57,119 Aa. 293 00:17:57,120 --> 00:18:00,759 Özür dilerim, söylediğimi sanıyordum. Yani babam bir gazeteciydi. 294 00:18:00,760 --> 00:18:03,800 Araştırmacı bir gazeteci. Burada. 295 00:18:09,360 --> 00:18:11,560 "Charles Sampson." 296 00:18:14,200 --> 00:18:16,559 Babanın adı Charles Sampson muydu? 297 00:18:16,560 --> 00:18:17,759 Mm-hmm. 298 00:18:17,760 --> 00:18:21,320 Oldukça inanılmaz parçalar yazdı, çok genç olduğunu düşünürsek. 299 00:18:21,960 --> 00:18:23,000 Biraz dahice. 300 00:18:23,760 --> 00:18:25,999 Çok gizli olsa da, kahrolası korkusuz, 301 00:18:26,000 --> 00:18:28,880 bu tam olarak bazı şeylere yardımcı olmadı benim açımdan. 302 00:18:30,000 --> 00:18:31,760 Sadece gerçeği ortaya çıkarmak istiyorum. 303 00:18:34,760 --> 00:18:36,320 Saoirse. 304 00:18:45,920 --> 00:18:47,400 Şşş. 305 00:18:48,720 --> 00:18:50,559 Üzgünüm. Anlamıyorum. 306 00:18:50,560 --> 00:18:54,239 Demek istediğim bazı şeyler o insanlardan bazılarını inceliyordu, 307 00:18:54,240 --> 00:18:56,120 oldukça korkunç şeyler. 308 00:18:57,120 --> 00:18:58,879 Aa. Ve o kadar çok zaman geçti ki 309 00:18:58,880 --> 00:19:02,559 aslen subaylar Davaya bakanlar ölmüş ya da emekli olmuşlar. 310 00:19:02,560 --> 00:19:05,399 Ama ben pes etmeyeceğim. Yapamam. 311 00:19:05,400 --> 00:19:08,399 Bunlar onun notları. Annemin kurtardıkları. 312 00:19:08,400 --> 00:19:12,399 Temel olarak şifrelenmişlerdir. Sanki kendi kodunu icat etmiş gibi. 313 00:19:12,400 --> 00:19:15,519 Onun paranoyası tamamen anlaşılabilir. ama bu işi zorlaştırıyor 314 00:19:15,520 --> 00:19:18,599 hangi hikayenin peşinde olduğunu bilmek kaybolduğunda. 315 00:19:18,600 --> 00:19:21,319 sanırım referans veriyor ormanda bir kulübe, 316 00:19:21,320 --> 00:19:23,999 düşmüş bir melek, kederli kadın. 317 00:19:24,000 --> 00:19:28,720 Ve sonra ortaya çıkan bir şey tekrar tekrar bu oluyor. Bu sembol. 318 00:19:33,480 --> 00:19:34,679 Biliyorum. 319 00:19:34,680 --> 00:19:36,720 Oldukça kötü görünüyor, değil mi? 320 00:19:37,240 --> 00:19:38,919 Bir nevi şeytani. 321 00:19:38,920 --> 00:19:40,880 Neredeyse kült benzeri. 322 00:19:47,800 --> 00:19:50,959 Eski erkek arkadaşı olduğunu söyledi. Şiddetli ve kontrolcü olduğunu söyledi. 323 00:19:50,960 --> 00:19:52,679 Adının Jason Meadows olduğunu söyledi. 324 00:19:52,680 --> 00:19:55,639 Kimsenin onu aramaya gelmemesine şaşmamalı. Jason Meadows diye biri bile yoktu! 325 00:19:55,640 --> 00:19:58,999 - Hayır, mantıklı değil. - Bize söylediği hiçbir şeyi asla sorgulamadık. 326 00:19:59,000 --> 00:20:01,199 O her zaman öyleydi uzakta sadece bir figür. 327 00:20:01,200 --> 00:20:04,120 - Uzakta bir şekil. - Babam ortadan kayboldu. 328 00:20:04,680 --> 00:20:07,279 Ona ne olduğunu asla öğrenemedik. 329 00:20:07,280 --> 00:20:10,239 - Yalan söylediğine inanamıyorum. - Öyle yaptı. 330 00:20:10,240 --> 00:20:12,519 Çünkü o kahrolası bir gazeteciydi. 331 00:20:12,520 --> 00:20:15,679 - Neye karıştı? - Bizim neye karıştık? 332 00:20:15,680 --> 00:20:18,919 Bir gencin gömülmesine yardım ettik ama yapmadık Lanet kimliğini kontrol etme zahmetine bile girdi. 333 00:20:18,920 --> 00:20:22,479 Peki bu? Bu şey ki bizi kendimizi markalaştırmaya ikna etti mi? 334 00:20:22,480 --> 00:20:24,519 Yani, bu ne anlama geliyor? Bir tarikatın içinde miyiz? 335 00:20:24,520 --> 00:20:26,599 HAYIR! Yani, öyle düşünmüyorum. 336 00:20:26,600 --> 00:20:28,479 Eğer bir tarikatın içinde olsaydın bunu bilirdin, değil mi? 337 00:20:28,480 --> 00:20:30,919 Elbette yapardın bir formu falan doldurmak gibi. 338 00:20:30,920 --> 00:20:33,399 Yeterince suçlu hissettim bir sürüngeni öldürdüğümüzü düşündüğümde. 339 00:20:33,400 --> 00:20:36,599 - Onu biz öldürmedik! - Yine de aksesuarlar ekledik. 340 00:20:36,600 --> 00:20:39,119 Yapabilir misin, yapamaz mısın? aksesuar taktığın için hapse mi girersin? 341 00:20:39,120 --> 00:20:41,119 Kelimenin bu olduğunu düşünmeyin. 342 00:20:41,120 --> 00:20:43,879 Sana aradığım kelimeyi söyleyeceğim. Siktir git Saoirse. 343 00:20:43,880 --> 00:20:45,599 - Bu üç kelime. - Lütfen kavga etmeyin. 344 00:20:45,600 --> 00:20:46,999 - Bu senin hatan. - Ne? 345 00:20:47,000 --> 00:20:49,039 Onu hiç sevmedim. Onu hiç sevmedik değil mi? 346 00:20:49,040 --> 00:20:50,079 Ah, büyü! 347 00:20:50,080 --> 00:20:53,159 Ama hepiniz şöyle diyordunuz: "İşte yeni bir kız var benim sınıfımda. O Güney'den." 348 00:20:53,160 --> 00:20:55,119 - "Aksanı çok havalı." - Ciddi değilsin. 349 00:20:55,120 --> 00:20:58,119 Onu gruba sen zorladın çünkü onun heyecan verici olduğunu düşündün. 350 00:20:58,120 --> 00:21:00,879 Onun farklı olduğunu düşündün. Biliyor musun? Ve sen haklıydın. 351 00:21:00,880 --> 00:21:04,319 O farklıydı. O kahrolası bir psikopattı. 352 00:21:04,320 --> 00:21:07,079 Etrafta dolaşıyordu gazetecileri öldürmek ve tarikat kurmak. 353 00:21:07,080 --> 00:21:09,639 Hiçbir fikrimiz yok buradaki gerçek hikaye nedir? 354 00:21:09,640 --> 00:21:11,399 Bize yalan söylediğini biliyoruz 355 00:21:11,400 --> 00:21:14,240 onu taciz eden bir adam hakkında ve ona saldırıyor. 356 00:21:14,760 --> 00:21:17,719 Ve bunu devasa bir şekilde koyarak "kardeşliğin canı cehenneme" bir yana, 357 00:21:17,720 --> 00:21:20,599 ne olursa olsun eminim o zamanlar bu işin içindeydi 358 00:21:20,600 --> 00:21:22,439 onu kıçından ısırmak için geri geldi, 359 00:21:22,440 --> 00:21:24,719 ve bizi sürükledin tekrar ortasına. 360 00:21:24,720 --> 00:21:28,039 - Hepimiz o e-postayı aldık. - Ben de onu kendi haline bırakmamız gerektiğini söyledim. 361 00:21:28,040 --> 00:21:30,839 Evet. Çünkü sen her zaman haklısın değil mi? 362 00:21:30,840 --> 00:21:34,079 Hiçbir şey asla senin hatan değil. Asla hata yapmazsın. 363 00:21:34,080 --> 00:21:36,239 Peki, kirpik uzantıları hariç. 364 00:21:36,240 --> 00:21:38,519 Çünkü sana söylediğimde doğal görünüyorlardı, tahmin edin ne oldu? 365 00:21:38,520 --> 00:21:41,480 Yalan söylüyordum. Lanet tarantulalara benziyorlardı! 366 00:21:46,240 --> 00:21:47,240 Orospu. 367 00:21:48,400 --> 00:21:53,599 O yalnız kamçı iradesini duyun 368 00:21:53,600 --> 00:21:57,760 Uçmak için fazla mavi görünüyor 369 00:21:58,880 --> 00:22:00,399 O gece yarısı treni� 370 00:22:00,400 --> 00:22:03,359 Ah, eğer öyle değilse elbette Belfast şehrinin güzeli. 371 00:22:03,360 --> 00:22:05,839 Ah, Seamus. 372 00:22:05,840 --> 00:22:07,599 Tam o adam. Gel yanıma. 373 00:22:07,600 --> 00:22:10,679 buralarda bir yer var mı bir sigara içebilirim 374 00:22:10,680 --> 00:22:12,679 fırtınanın gözüne girmeden? 375 00:22:12,680 --> 00:22:15,719 - Otelin içinde değil. - Hadi, koşullar göz önüne alındığında. 376 00:22:15,720 --> 00:22:17,719 Hayır, üzgünüm. 377 00:22:17,720 --> 00:22:20,119 Zaten umutsuz bir alışkanlık bu. Sağlığınız için kötü. 378 00:22:20,120 --> 00:22:22,119 Gerçekten mi? Bunu yazmaya başlamalılar kutunun üzerinde. 379 00:22:22,120 --> 00:22:25,879 Ay bulutların arkasına geçti� 380 00:22:25,880 --> 00:22:28,079 Bir kuzenim, ibnelere karşı sert bir adam. 381 00:22:28,080 --> 00:22:29,879 Bir noktada günde 60'ı şişiriyorum. 382 00:22:29,880 --> 00:22:31,279 Kendine dikkat et. 383 00:22:31,280 --> 00:22:35,599 O halde kuzeni öyle değil mi? Git ve Burnfoot'taki şu hipnozcuyu gör. 384 00:22:35,600 --> 00:22:38,159 - Artık ne düşündüğünü biliyorum. - Şüpheliyim. 385 00:22:38,160 --> 00:22:41,879 hiçbirine katılmazdım o saçma sapan şeylerden ben de. 386 00:22:41,880 --> 00:22:45,879 Bilirsin, kristaller ya da tezahür eden gibi ya da ayak bakımı ya da bu saçmalıklardan herhangi biri. 387 00:22:45,880 --> 00:22:46,959 Pediatri mi? 388 00:22:46,960 --> 00:22:49,479 Üç seansı vardı, hepsi bu. Tamamlamak. 389 00:22:49,480 --> 00:22:51,599 Asla bu kadar o zamandan beri bir sigaraya baktım. 390 00:22:51,600 --> 00:22:52,599 Sağ. 391 00:22:52,600 --> 00:22:55,239 Şimdi ara sıra, hâlâ köpek gibi havlayacak, 392 00:22:55,240 --> 00:22:57,200 ama bu ödenmesi gereken küçük bir bedel. 393 00:22:58,000 --> 00:22:59,280 Pekala. 394 00:23:01,000 --> 00:23:03,960 Alabileceğim bir yol var mı bir şişe viski? 395 00:23:10,680 --> 00:23:15,679 Hiç ardıç kuşunun ağladığını gördünüz mü? 396 00:23:15,680 --> 00:23:19,480 Yapraklar ölmeye başladığında 397 00:23:20,920 --> 00:23:26,199 Benim gibi o da yaşama isteğini kaybetti 398 00:23:26,200 --> 00:23:29,400 O kadar yalnızım ki ağlayabilirim 399 00:23:39,800 --> 00:23:41,080 Sen kimdin? 400 00:23:42,200 --> 00:23:43,640 Kim oldun? 401 00:23:44,240 --> 00:23:47,919 - Beni bul ve öğren. - Seni bulmak istemiyorum. 402 00:23:47,920 --> 00:23:49,159 Artık değil. 403 00:23:49,160 --> 00:23:50,999 - Bu doğru değil. - Değil mi? 404 00:23:51,000 --> 00:23:52,799 Bu kadar heyecanlanmamıştın 405 00:23:52,800 --> 00:23:56,319 zavallı Charles Sampson'ı gördüğünden beri hepsi ayağımın dibinde kanıyordu. 406 00:23:56,320 --> 00:23:58,599 Hayır, bu değil. Bunu söyleyemezsin. 407 00:23:58,600 --> 00:24:01,680 Sonunda gerçekten bir şey olmuştu. 408 00:24:02,520 --> 00:24:04,360 Bir şeyin olmasını sağladım. 409 00:24:06,600 --> 00:24:08,720 Kesinlikle gitmeyecektin. 410 00:24:11,480 --> 00:24:13,720 Her şeyden çok korkuyordun. 411 00:24:14,560 --> 00:24:15,800 Hala öyle. 412 00:24:17,040 --> 00:24:18,759 Bu yüzden yaptığınız şeyi yapıyorsunuz. 413 00:24:18,760 --> 00:24:21,320 Bu yüzden yazıyorsun senin aptal küçük hikayelerin. 414 00:24:22,600 --> 00:24:24,599 Böylece yaşayabilirsin kurgusal insanlar 415 00:24:24,600 --> 00:24:26,280 kendi küçük kafanda yaratıyorsun. 416 00:24:28,360 --> 00:24:30,960 Ah, çok acıklı bir durum. 417 00:24:35,080 --> 00:24:36,920 sen öylesin 418 00:24:37,760 --> 00:24:38,960 kahrolası 419 00:24:39,480 --> 00:24:40,840 acınası. 420 00:24:41,760 --> 00:24:42,999 Belki de öyleyim. 421 00:24:43,000 --> 00:24:44,719 Hey! Kiminle konuşuyorsun? 422 00:24:44,720 --> 00:24:48,559 Kahretsin. Üzgünüm. Sadece yapmaya çalışıyordum, hımm. 423 00:24:48,560 --> 00:24:52,759 Sadece bu sahneyi çözmeye çalışıyordum. ve... Hepiniz ıslanmışsınız. 424 00:24:52,760 --> 00:24:56,519 Evet, insanları tahliye ediyoruz köyden. Onları buraya getiriyorum. 425 00:24:56,520 --> 00:24:58,719 - Kahretsin. - Aslında bu bir önlem. 426 00:24:58,720 --> 00:25:00,599 Yani umarım bir önlemdir. 427 00:25:00,600 --> 00:25:03,879 Ah, Liam, yeni başlıyoruz artık sizin için her şey halledildi. 428 00:25:03,880 --> 00:25:06,879 - Teşekkürler Lucy. - Başka bir şeye ihtiyacın olursa. 429 00:25:06,880 --> 00:25:10,240 - Yani, herhangi bir şey gibi. - Size mutlaka haber vereceğim. 430 00:25:11,080 --> 00:25:12,240 Sigara içiyor musun? 431 00:25:12,840 --> 00:25:14,960 - Hayır. - Dumanı görebiliyorum. 432 00:25:16,200 --> 00:25:17,280 Ah. 433 00:25:18,240 --> 00:25:19,879 Bunu oraya kim koydu? 434 00:25:19,880 --> 00:25:22,879 Burada sigara içemezsiniz. Burada olmamalısın bile. 435 00:25:22,880 --> 00:25:24,320 Ah. Eee 436 00:25:25,240 --> 00:25:27,680 - Bununla ben ilgileneceğim. - Teşekkürler Liam. 437 00:25:28,440 --> 00:25:30,680 - Sonra görüşürüz. - Tamam aşkım. 438 00:25:36,680 --> 00:25:39,799 - Cidden onun sorunu ne? - O iyi. 439 00:25:39,800 --> 00:25:42,040 Evet, eğer öyleysen üniformalı çekici bir adam. 440 00:25:45,360 --> 00:25:46,640 Bir sürükleyebilir miyim? 441 00:25:47,440 --> 00:25:49,479 Bu aralar çocukların sigara içtiğini düşünmüyordum. 442 00:25:49,480 --> 00:25:51,080 Sadece stresli olduklarında. 443 00:25:52,480 --> 00:25:55,800 Ben bunu garip bir şekilde güven verici buluyorum. 444 00:25:57,080 --> 00:25:58,199 Viski? 445 00:25:58,200 --> 00:25:59,880 İyiyim. Çalışıyorum. 446 00:26:00,440 --> 00:26:01,480 Ah. 447 00:26:03,280 --> 00:26:06,280 Yani insanları içeri taşıyacaksınız. 448 00:26:07,480 --> 00:26:08,479 burada mı? 449 00:26:08,480 --> 00:26:10,800 Evet. Sadece bu gece için. 450 00:26:11,600 --> 00:26:14,840 Burası büyük bir düğün töreni mekanı. biliyorsun. 451 00:26:15,880 --> 00:26:16,959 Gerçekten mi? 452 00:26:16,960 --> 00:26:20,519 Evet. Seamus'a sormalısın. Büyük gününüz için size bir anlaşma yapabilir. 453 00:26:20,520 --> 00:26:24,359 Evet sanırım Bunların hepsini Seb'e bırakacağım. 454 00:26:24,360 --> 00:26:27,799 Pek organize değilim ve ve o bir projeyi seviyor. 455 00:26:27,800 --> 00:26:29,479 - Kendisi mi, değil mi? - Evet. 456 00:26:29,480 --> 00:26:30,680 - Seb mi? - Evet. 457 00:26:31,640 --> 00:26:34,199 - İngiliz mi? - Evet ama o bir pislik değil. 458 00:26:34,200 --> 00:26:35,399 - Sağ. - O bir yönetmen. 459 00:26:35,400 --> 00:26:38,360 O iyi. O harika. O çok... O... O... 460 00:26:39,480 --> 00:26:41,720 - Ne? - Tavşanlara alerjisi var. 461 00:26:42,320 --> 00:26:43,719 Sağ. 462 00:26:43,720 --> 00:26:46,359 - Peki bu bir sorun mu? - Hayır. Tavşanları sevmiyorum. 463 00:26:46,360 --> 00:26:49,719 Ben onlardan hoşlanmıyorum. Çok güçlü tavşan görüşlerim yok. 464 00:26:49,720 --> 00:26:52,039 - Ama bu seni rahatsız mı ediyor? - Pek değil, hayır. 465 00:26:52,040 --> 00:26:56,599 Hayır. Sadece... yani, bilirsin, böyle bir şeyi nasıl buluyorsun? 466 00:26:56,600 --> 00:26:58,039 Peki neden ona sormuyorsun? 467 00:26:58,040 --> 00:26:59,280 Ah. 468 00:27:00,000 --> 00:27:03,680 Oh, sanki, bilirsin, Ben... Pencereyi kaçırdım. 469 00:27:04,760 --> 00:27:06,719 Birisi size alerjisi olduğunu söylerse tavşanlara, 470 00:27:06,720 --> 00:27:08,039 bunu orada ve sonra sorarsın. 471 00:27:08,040 --> 00:27:11,520 Ama yapmadım ve� ve şimdi aylar geçti ve� 472 00:27:12,160 --> 00:27:14,720 Evet, geri dönüş yok. 473 00:27:15,840 --> 00:27:18,240 Bence muhtemelen yapmalısın sadece nişanı kes. 474 00:27:20,600 --> 00:27:21,679 Çok komik. 475 00:27:21,680 --> 00:27:24,479 Onun boynu! Kirpiklerimi döküyorum. 476 00:27:24,480 --> 00:27:26,439 Bir şeyler yapmak istiyor kendi kirpikleriyle. 477 00:27:26,440 --> 00:27:29,599 Çünkü onu şöyle gösteriyorlar bok kirpikli birisi. 478 00:27:29,600 --> 00:27:32,519 Robyn, hadi. Bu çok çılgınca. 479 00:27:32,520 --> 00:27:34,799 - Lütfen. - Oraya geri dönmeyeceğim. 480 00:27:34,800 --> 00:27:37,920 Aynı odada olmayı reddediyorum o kinci kaltak gibi. 481 00:27:39,400 --> 00:27:40,400 İsa. 482 00:27:42,400 --> 00:27:43,959 Ve bu senin planın, değil mi? 483 00:27:43,960 --> 00:27:46,919 Burada mı uyuyacaksın? Sen misin? Göğüs dondurucunun yanında mı? 484 00:27:46,920 --> 00:27:49,279 uyumayı tercih ederim lanet dondurucunun içinde 485 00:27:49,280 --> 00:27:51,559 aynı havayı solumaktansa o fahişe çantası gibi. 486 00:27:51,560 --> 00:27:55,599 Tamam, aslında seni orada durduracağım. Üzgün olduğunu biliyorum ama bunu tercih ederim 487 00:27:55,600 --> 00:27:59,079 eğer ondan bahsetmeseydin bir fahişe çantası veya herhangi bir türden bir fahişe olarak. 488 00:27:59,080 --> 00:28:01,519 - Bu pek kız gücü değil. - Ah, siktir et kız gücünü. 489 00:28:01,520 --> 00:28:03,600 Çok uzak! 490 00:28:07,320 --> 00:28:08,320 Üzgünüm. 491 00:28:10,440 --> 00:28:12,120 Dinlemek. 492 00:28:14,400 --> 00:28:15,400 Üzgünüm. 493 00:28:16,320 --> 00:28:17,439 Peki ya? 494 00:28:17,440 --> 00:28:19,759 ne dedim İşinin ciddi olmadığı konusunda. 495 00:28:19,760 --> 00:28:23,040 - Aman Tanrım, bunun için endişelenmem. - Düşündüğüm gibi değil. 496 00:28:24,000 --> 00:28:26,639 Columbo'yu izlerdim benimle büyükbaba. 497 00:28:26,640 --> 00:28:28,560 Aslında bu yüzden gardiyan oldum. 498 00:28:29,360 --> 00:28:30,439 Gerçekten mi? 499 00:28:30,440 --> 00:28:32,920 O zamanlar, Sadece kötü adamları yakalamak istedim. 500 00:28:33,880 --> 00:28:36,360 - Biliyor musun, bu kadar basit olduğunu düşünmüştüm. - Ama değildi. 501 00:28:39,480 --> 00:28:42,880 Dublin'de antrenman yaparken, Çok çabuk bir şeyin farkına vardım. 502 00:28:43,440 --> 00:28:46,120 Kötü adamlar, kötü adam olduklarını bilmiyorlar. 503 00:28:46,840 --> 00:28:48,640 Aslında kötü adamların bizim olduğumuzu düşünüyorlar. 504 00:28:49,920 --> 00:28:51,120 Bazılarımız öyle. 505 00:28:54,320 --> 00:28:55,640 Dublin'i özlüyor musun? 506 00:28:58,640 --> 00:29:00,480 Kesinlikle biraz daha canlıydı. 507 00:29:01,120 --> 00:29:02,759 Knockdara'da pek bir şey olmuyor. 508 00:29:02,760 --> 00:29:04,840 Bunu bilmiyorum. 509 00:29:06,920 --> 00:29:08,560 Sizce tuhaf mıydı? 510 00:29:09,720 --> 00:29:10,840 Greta'nın ölüm şekli mi? 511 00:29:12,240 --> 00:29:15,480 O yüzden bu soruları sordun. Daha fazlası olduğunu düşünüyorsun. 512 00:29:16,920 --> 00:29:18,440 Sizce bundan daha fazlası var mı? 513 00:29:19,360 --> 00:29:20,360 Hayır. 514 00:29:22,120 --> 00:29:23,120 Hayır. 515 00:29:25,080 --> 00:29:26,280 Muhtemelen hiçbir şey değildir. 516 00:29:27,600 --> 00:29:28,600 Devam et. 517 00:29:33,680 --> 00:29:36,279 Yani biz Bence partiyi yeniden düzenleyin. 518 00:29:36,280 --> 00:29:39,159 Bir fırtına var. Tuzağa düştün. Jack anlayacaktır. 519 00:29:39,160 --> 00:29:41,839 Hayır, yapmayacak. O sekiz yaşında. O tam bir drama kraliçesi. 520 00:29:41,840 --> 00:29:45,199 Bunu yaşamama asla izin vermez. Sevgili Anne gibi olacak. 521 00:29:45,200 --> 00:29:47,199 - Ne? - Andrew yalan söylemiyordu. 522 00:29:47,200 --> 00:29:49,399 Charles Sampson yüksek riskli görevlere sahip bir adam. 523 00:29:49,400 --> 00:29:50,839 Şuna bak. 524 00:29:50,840 --> 00:29:54,279 Tamamen derinlemesine bir parça paramiliter muhbirler hakkında. 525 00:29:54,280 --> 00:29:56,000 Greta'dan ne istiyordu? 526 00:29:58,200 --> 00:29:59,959 Onun hakkında sevdiğim şeylerden biri de bu. 527 00:29:59,960 --> 00:30:02,319 Beni dinledi bir bakıma sen ve Saoirse'nin yapmadığı gibi. 528 00:30:02,320 --> 00:30:03,999 - Seni dinledik. - Hala bilmiyorsun. 529 00:30:04,000 --> 00:30:05,959 Bu kesinlikle doğru değil. 530 00:30:05,960 --> 00:30:07,599 Yaşamak için ne yapıyorum? 531 00:30:07,600 --> 00:30:09,279 - Üzgünüm? - Benim işim nedir? 532 00:30:09,280 --> 00:30:10,399 - Bilgisayarlar. - Bilgisayarlar. 533 00:30:10,400 --> 00:30:12,439 - Bilgisayarlarla ilgili şeyler. - Ne tür şeyler? 534 00:30:12,440 --> 00:30:13,680 Sen hesapla. 535 00:30:14,600 --> 00:30:17,479 Bak Dara. Bilmiyorum bile Jim'in yaşamak için yaptığı şey. 536 00:30:17,480 --> 00:30:19,119 Tam olarak değil. Ve o benim şu anki kocam. 537 00:30:19,120 --> 00:30:23,399 Demek istediğim, Greta'nın benimle ilgilenmesi gurur vericiydi, 538 00:30:23,400 --> 00:30:24,879 ama o herkese karşı böyleydi. 539 00:30:24,880 --> 00:30:26,959 Kendinden hiç bahsetmedi. 540 00:30:26,960 --> 00:30:28,600 Aslında hiç bilmiyorduk onun hakkında bu kadar. 541 00:30:29,680 --> 00:30:30,680 Hayır. 542 00:30:31,960 --> 00:30:34,679 Saoirse ve Greta daha yakın olurdu değil mi? 543 00:30:34,680 --> 00:30:35,720 Sanırım. 544 00:30:37,000 --> 00:30:38,360 - Sizce? - Ne? 545 00:30:39,880 --> 00:30:44,999 Greta'nın söylemiş olabileceğini mi düşünüyorsun? Bize hiç söylemediği şeyleri mi Saoirse? 546 00:30:45,000 --> 00:30:47,639 Hiçbir anlamı olmazdı. Her halükarda öğrenmiş olacaktık. 547 00:30:47,640 --> 00:30:49,519 Saoirse bizden hiçbir şeyi saklayamazdı. 548 00:30:49,520 --> 00:30:50,960 - Öyle mi düşünüyorsun? - Elbette. 549 00:30:51,880 --> 00:30:52,880 Evet. 550 00:30:56,120 --> 00:30:59,039 - Kahretsin. - Fan-laik-leziz. 551 00:30:59,040 --> 00:31:01,199 Ve bu kadınla burada mı tanıştın? 552 00:31:01,200 --> 00:31:03,479 Barda, evet. Burada kalıyordu. 553 00:31:03,480 --> 00:31:05,960 Dışarıda bir çiftimiz vardı istasyondan. 554 00:31:06,520 --> 00:31:09,679 Neyse konuşmaya başladık ve aksanını anlamak biraz zordu. 555 00:31:09,680 --> 00:31:11,199 Bana çok seyahat ettiğini söyledi. 556 00:31:11,200 --> 00:31:14,159 Bunlardan iki tane vardı bileğinde el dokuması bilezikler var. 557 00:31:14,160 --> 00:31:16,200 Onları yapıyorlar küçük bir Portekiz köyünde. 558 00:31:16,920 --> 00:31:19,719 - Hatırlıyorum çünkü onlara iltifat etmiştim. - Çok düzgün. 559 00:31:19,720 --> 00:31:21,199 Birkaç kavanoz içmiştim. 560 00:31:21,200 --> 00:31:24,119 Bir çift olduklarını söyledi çünkü onlar arkadaşlık bilezikleri 561 00:31:24,120 --> 00:31:26,799 ve düşünüyordu ziyaret ettiği bu arkadaşına bir tane vermek. 562 00:31:26,800 --> 00:31:30,239 Bir süredir birbirlerini görmüyorlar. ama aynı köyde büyümüşler. 563 00:31:30,240 --> 00:31:31,679 -Greta mı? - Greta. 564 00:31:31,680 --> 00:31:34,280 - Bu kazadan bir gün önceydi. - Owen'a onu sordun mu? 565 00:31:41,320 --> 00:31:43,239 Burada bekleyin millet. Gidip birini getireceğim. 566 00:31:43,240 --> 00:31:45,399 Neden bahsettiğimi bilmiyordu. 567 00:31:45,400 --> 00:31:47,359 - Ama yaptığını mı düşünüyorsun? - Emin değilim. 568 00:31:47,360 --> 00:31:50,919 Ama tüm bu soruları sorduktan sonra Kaza gecesi hakkında 569 00:31:50,920 --> 00:31:53,360 peki, kontrol etmeye karar verdim Morgdaki kayıtlar. 570 00:31:53,960 --> 00:31:55,280 Ve bunu buldum. 571 00:31:57,000 --> 00:31:59,799 Yani Greta'yı tanıyor olmalı. Bunu ona o vermiş olmalı. 572 00:31:59,800 --> 00:32:01,960 Başka nasıl oraya varabilirdi ki? 573 00:32:03,360 --> 00:32:04,879 - Ceset. - Şşşt. 574 00:32:04,880 --> 00:32:06,640 Tabutta. Greta değil. 575 00:32:07,720 --> 00:32:09,320 Aman Tanrım. 576 00:32:12,040 --> 00:32:15,039 Bu konuyu hiç konuşmadık ama sürekli bunu düşünüyordum. 577 00:32:15,040 --> 00:32:17,599 düşündüm o gece sürekli ne oldu? 578 00:32:17,600 --> 00:32:21,039 Ve tutunduğum şey onun kötü biri olmasıydı. 579 00:32:21,040 --> 00:32:24,639 Ben de kendime bunu söyledim. Onun kötü bir adam olduğunu. Kötü bir adam. 580 00:32:24,640 --> 00:32:26,279 Bize yalan söylendi. Bilmiyorduk. 581 00:32:26,280 --> 00:32:28,599 Artık biliyoruz. Burada doğru olanı yapmamız gerekiyor. 582 00:32:28,600 --> 00:32:31,319 Evet... Hangisi? 583 00:32:31,320 --> 00:32:33,639 - Andrew'a gerçeği söylemeliyiz. - Sen deli misin? 584 00:32:33,640 --> 00:32:35,919 Bir nedeni olduğunu düşünmüyor musun? Tanrı bizi bir araya mı getirdi? 585 00:32:35,920 --> 00:32:37,319 Öncelikle Allah'a inanmam lazım. 586 00:32:37,320 --> 00:32:39,559 Ona söyleyebiliriz babasının cesedinin olduğu yer. 587 00:32:39,560 --> 00:32:42,839 Çünkü cinayetinin örtbas edilmesine yardımcı olduk. Bu işin peşini bırakacağını sanmıyorum. 588 00:32:42,840 --> 00:32:45,439 - Bu konuda yalan söylemeye devam edemem. - Yalan söylemene gerek yok. 589 00:32:45,440 --> 00:32:48,159 Sadece yapmalısın biliyorsun, hiçbir şey söyleme. 590 00:32:48,160 --> 00:32:49,799 Ah. 591 00:32:49,800 --> 00:32:51,000 Tanrıya şükür. 592 00:32:52,280 --> 00:32:53,599 Ne? Nereye gidiyorsun? 593 00:32:53,600 --> 00:32:55,519 Bu yeterince kötüydü yanlış bir şey yaptığımızda 594 00:32:55,520 --> 00:32:56,679 doğru sebeplerden dolayı. Şimdi? 595 00:32:56,680 --> 00:32:58,280 HAYIR! Dara, dur! 596 00:33:03,760 --> 00:33:05,240 - Ayakkabımı geri ver. - Hayır. 597 00:33:06,240 --> 00:33:07,519 Tamam. 598 00:33:07,520 --> 00:33:10,360 Bizi hapse atacaklar. Hapishane! 599 00:33:11,400 --> 00:33:13,479 Bilmeyi hak ediyor. 600 00:33:13,480 --> 00:33:15,759 Bu odadan ayrılmayın. Ben ciddiyim. 601 00:33:15,760 --> 00:33:17,719 Beni sınama. 602 00:33:17,720 --> 00:33:19,200 Seni hemen buraya geri getireyim. 603 00:33:19,720 --> 00:33:21,319 Dara! 604 00:33:21,320 --> 00:33:22,800 Tanrının annesi! 605 00:33:43,920 --> 00:33:46,159 Dara! Tanrım, dur! 606 00:33:46,160 --> 00:33:49,280 Oraya çıkamazsınız. İsa Mesih'e yemin ederim. Dara! Dara! 607 00:33:50,960 --> 00:33:52,680 Tanrı aşkına, Dara. 608 00:33:55,240 --> 00:33:56,520 Bırak beni! 609 00:34:00,640 --> 00:34:02,759 Nasıl bu kadar güçlüsün? 610 00:34:02,760 --> 00:34:04,959 Erkek çocuğu annesiyle dalga geçme. 611 00:34:04,960 --> 00:34:06,280 Ah hayır. Lütfen. 612 00:34:08,720 --> 00:34:12,599 - O zamandan beri onu gördün mü? - Hayır. 613 00:34:12,600 --> 00:34:14,040 Gitmiş olmalı. 614 00:34:14,560 --> 00:34:17,799 Yani, Tanrım, bunun hiçbir anlamı yok. 615 00:34:17,800 --> 00:34:21,239 Eski bir dostu ziyaret ediyorsan, ve aniden öldü, 616 00:34:21,240 --> 00:34:23,439 Cenazeye kadar burada kalmaz mısın? 617 00:34:23,440 --> 00:34:24,440 Ne... 618 00:34:27,520 --> 00:34:30,800 - Adı neydi? -Jodie. Onun soyadını alamadım. 619 00:34:33,280 --> 00:34:35,399 Greta hiç Jodie'den bahsetti mi? 620 00:34:35,400 --> 00:34:37,840 Hatırlayabildiğim kadarıyla değil. 621 00:34:40,400 --> 00:34:41,959 - Sorun nedir? - Hiç bir şey. 622 00:34:41,960 --> 00:34:43,520 Ben... ben sadece, ımm... 623 00:34:45,760 --> 00:34:46,959 Hepsi bu kadar. 624 00:34:46,960 --> 00:34:48,320 Garip. 625 00:34:48,920 --> 00:34:50,080 Evet. 626 00:34:50,800 --> 00:34:51,920 Evet öyle. 627 00:35:08,520 --> 00:35:09,519 Kells'i mi? 628 00:35:09,520 --> 00:35:12,119 Üzgünüm efendim. Biraz dikkatim dağıldı. 629 00:35:12,120 --> 00:35:13,559 Öyle görünüyor. 630 00:35:13,560 --> 00:35:14,640 Tekrar merhaba. 631 00:35:15,280 --> 00:35:16,280 MERHABA. 632 00:35:18,320 --> 00:35:19,320 İçeri gel! 633 00:35:21,680 --> 00:35:23,399 Buradan alacağım efendim. 634 00:35:23,400 --> 00:35:25,480 Sadece eminsen çok fazla sorun değil. 635 00:35:47,600 --> 00:35:52,119 Dinlemek. biliyorum muhtemelen hâlâ gerçekten kızgınsın, 636 00:35:52,120 --> 00:35:54,680 ama gerçekten buna ihtiyacımız var 637 00:35:56,280 --> 00:35:58,079 Burada tam olarak neler oluyor? 638 00:35:58,080 --> 00:36:00,839 Dara'yı yeni GHD'lerimle bağlamak zorunda kaldım. 639 00:36:00,840 --> 00:36:04,079 - Bu da muhtemelen mahvoldukları anlamına geliyor. - Neden soyunuyorsun? 640 00:36:04,080 --> 00:36:07,079 Ateşliyim ve rahatsızım. Perimenopozal olabileceğimi mi düşünüyorsun? 641 00:36:07,080 --> 00:36:10,279 - Biraz geriye gidebilir miyiz? - Katoliklerin saldırısına uğradı. 642 00:36:10,280 --> 00:36:12,919 Andrew'un odasına yürümek istedim ve ona şeyi söyle 643 00:36:12,920 --> 00:36:15,240 asla asla yapmamamız gerektiğini ona ya da başka birine bundan bahset. 644 00:36:16,480 --> 00:36:18,719 Senin vicdanın umurumda değil. 645 00:36:18,720 --> 00:36:21,679 - Ne dediğini nasıl anlayabilirsin? - Kulağın alıştı. 646 00:36:21,680 --> 00:36:22,959 Kahretsin. 647 00:36:22,960 --> 00:36:26,480 Suya ihtiyacın var mı? Taze havlular mı? Herhangi bir şey var mı? 648 00:36:27,360 --> 00:36:29,559 Burada her şey yolunda, teşekkürler Lucy. 649 00:36:29,560 --> 00:36:31,599 Peki nedir bu, bir tür seks olayı mı? 650 00:36:31,600 --> 00:36:32,639 Evet, öyle. 651 00:36:32,640 --> 00:36:35,799 - Siz Belfastlılar hiç utanmıyor musunuz? - Görünüşe göre öyle değil. 652 00:36:35,800 --> 00:36:38,360 Pis sürtükler. 653 00:36:39,680 --> 00:36:41,119 - Onu çöz. - Mümkün değil. 654 00:36:41,120 --> 00:36:42,879 - Onu burada tutamayız. - Biliyorum ki. 655 00:36:42,880 --> 00:36:46,959 Ama evde çok yer var. Onu arabaya bindirmeme yardım etmelisin. 656 00:36:46,960 --> 00:36:50,359 Onu çözeceğiz ve bu konuyu konuşacağız. sakin ve mantıklı bir şekilde. 657 00:36:50,360 --> 00:36:53,239 Ona her şeyi anlatacağım. Hapse girmem umurumda değil. 658 00:36:53,240 --> 00:36:54,919 Tamam aşkım. Şunu oraya geri koy. 659 00:36:54,920 --> 00:36:57,479 Ne dedim? Kesinlikle kendini kaybetmiş. 660 00:36:57,480 --> 00:36:59,199 Onu rehin aldığını mı düşünüyorsun? 661 00:36:59,200 --> 00:37:01,399 olabilir buna bir şekilde katkıda bulundu mu? 662 00:37:01,400 --> 00:37:03,399 Tamam, sus. 663 00:37:03,400 --> 00:37:06,760 Çorabı çıkaracağım ama sen deli bir kaltak olmayacağına söz vermek. 664 00:37:07,320 --> 00:37:09,519 Sadece babasının nasıl öldüğünü bilmek istiyor. 665 00:37:09,520 --> 00:37:12,239 Bunu ondan saklamak yanlış. 666 00:37:12,240 --> 00:37:15,240 Ona söyleyemeyiz. Yapabilir miyiz Dara? 667 00:37:16,240 --> 00:37:17,880 Bilmiyoruz, aslında değil. 668 00:37:18,520 --> 00:37:21,440 Yani olaydan sonra geldik. 669 00:37:22,120 --> 00:37:24,639 Değil mi? Ve Greta'nın bize söyledikleri doğru değildi. 670 00:37:24,640 --> 00:37:26,399 Bu doğru. Bu iyi. 671 00:37:26,400 --> 00:37:29,560 Yani, bu iyi değil. Bunların hiçbiri değil. Ama bu kesinlikle bir nokta. 672 00:37:30,560 --> 00:37:32,679 Hiçbir pozisyonda değiliz Andrew'a bir şey söylemek için. 673 00:37:32,680 --> 00:37:35,239 Biz öğrenene kadar olmaz o gece gerçekte ne oldu? 674 00:37:35,240 --> 00:37:39,000 - Peki bunu nasıl yapacağız? - Tabuttaki kadının kim olduğunu biliyorum. 675 00:37:40,680 --> 00:37:42,000 Oradan başlayalım diyorum. 676 00:37:45,680 --> 00:37:46,600 Beyler. 677 00:37:49,560 --> 00:37:51,599 Elektrik tekrar geldi efendim. 678 00:37:51,600 --> 00:37:53,040 Bunu görebiliyorum Peadar. 679 00:38:18,960 --> 00:38:20,400 O burada. 680 00:38:22,920 --> 00:38:24,280 Onu otelde gördüm. 681 00:38:26,360 --> 00:38:27,520 Oydu. 682 00:38:30,000 --> 00:38:31,680 Hızlı hareket etmemiz gerekiyor. 683 00:38:39,440 --> 00:38:40,960 Yemeğine dokunmadın. 684 00:38:44,600 --> 00:38:48,799 Biz rock 'n' roll çocuklarıydık 685 00:38:48,800 --> 00:38:52,039 Yaptığımız tek şey Rock 'n' roll'du 686 00:38:52,040 --> 00:38:53,679 Ve dinliyorum� 687 00:38:53,680 --> 00:38:58,439 Yani, anlaşmaya varmadan önce, yakın zamanda bir arkadaşımız burada kaldı. 688 00:38:58,440 --> 00:39:01,199 Aslında tavsiye eden oydu ilk sıradaki yer. 689 00:39:01,200 --> 00:39:04,679 O bunu sevdi. Kesinlikle bu konuda övgüler yağdırdı, o da öyle yaptı. 690 00:39:04,680 --> 00:39:07,959 Neyse, bize sordu seninle biraz konuşmak istiyorum çünkü... 691 00:39:07,960 --> 00:39:09,999 Şimdi dinle, bu konuda çok utandı. 692 00:39:10,000 --> 00:39:13,519 ama belki de öyle olduğunu düşünüyor Minibar faturasını ödemedi. 693 00:39:13,520 --> 00:39:15,959 - Bundan şüpheliyim. - Bizi kontrol edebilir misiniz? 694 00:39:15,960 --> 00:39:18,039 Sadece soracağımıza söz verdik. 695 00:39:18,040 --> 00:39:21,599 Geçen hafta burada kaldı. Dokuzuncu civarında, dedi sanırım. 696 00:39:21,600 --> 00:39:24,119 - Adı Jodie. - Peki soyadı? 697 00:39:24,120 --> 00:39:26,039 Ah... 698 00:39:26,040 --> 00:39:31,200 Jodie Jones. 699 00:39:32,160 --> 00:39:36,119 Hayır, Jodie Jones'um yok. Jodie Pryor'um var. 700 00:39:36,120 --> 00:39:38,319 Ah, bunu hep yapıyorum. 701 00:39:38,320 --> 00:39:40,959 Evet. Hayır Jones. Jones onun kızlık soyadıydı. 702 00:39:40,960 --> 00:39:43,480 O zaman buraya bir göz atalım. 703 00:39:44,400 --> 00:39:47,479 Mm-hmm. 704 00:39:47,480 --> 00:39:48,599 Elbette. 705 00:39:48,600 --> 00:39:50,920 Bu konuda gerçekten çok kötü hissediyorum. 706 00:39:51,520 --> 00:39:54,480 Özellikle bunu yaptığın için sanat için çok fazla. 707 00:40:00,360 --> 00:40:03,879 Aman Tanrım! Ben çok üzgünüm. 708 00:40:03,880 --> 00:40:06,840 İsa, Meryem ve Aziz Joseph. Bir Uachtar�in. 709 00:40:07,640 --> 00:40:10,959 - Bu bir kazaydı. - Ah! Onun burnunu kırdın. 710 00:40:10,960 --> 00:40:12,999 Başkanın burnunu kırdın. 711 00:40:13,000 --> 00:40:16,000 Belki yapabiliriz, Mesela yapıştır ya da başka bir şey. 712 00:40:20,920 --> 00:40:23,839 Ev adresi yok, iletişim numarası yok, hiçbir şey yok. 713 00:40:23,840 --> 00:40:25,000 Hiçbir şeyimiz yok. 714 00:40:25,600 --> 00:40:27,359 Jessica Fletcher rahat olabilir. 715 00:40:27,360 --> 00:40:29,919 Bu iyi değil. Aslında kırılacağını düşünmemiştim. 716 00:40:29,920 --> 00:40:32,599 Yani bir heykele zarar vermek mevcut başkanın 717 00:40:32,600 --> 00:40:34,079 bu kötü şans olmalı. 718 00:40:34,080 --> 00:40:36,079 Evet, sanmıyorum şansımız çok daha kötü olabilir. 719 00:40:36,080 --> 00:40:39,119 Kesinlikle Jodie'ydi. Kesinlikle tabutun içindeki ceset. 720 00:40:39,120 --> 00:40:42,279 Biriyle akşam yemeği yedi o buradayken. Onun faturasında var. 721 00:40:42,280 --> 00:40:43,799 Neleri vardı? 722 00:40:43,800 --> 00:40:45,719 Levrek ve biftek. 723 00:40:45,720 --> 00:40:48,640 - Biftek pek aklıma gelmedi. - Ah. 724 00:40:49,920 --> 00:40:50,920 Hey. 725 00:40:52,480 --> 00:40:53,479 Gidiyor musun? 726 00:40:53,480 --> 00:40:55,879 Evet. dediler Belfast'a giden ana yol artık açık. 727 00:40:55,880 --> 00:40:58,840 bu yüzden şansımı deneyeceğim. Umarım bir uçuş olur. 728 00:40:59,440 --> 00:41:01,399 Daha fazla yardımcı olamadığımız için üzgünüz. 729 00:41:01,400 --> 00:41:03,359 Ah hayır, aptal olma. Geri döneceğim. 730 00:41:03,360 --> 00:41:06,959 Hala Greta'nın ailesiyle konuşmayı planlıyorum. Bilirsin, zamanı geldiğinde. 731 00:41:06,960 --> 00:41:09,319 Bütün bunlar bana bir şey öğrettiyse, sabırdır. 732 00:41:09,320 --> 00:41:11,679 - Mm. - Seninle tanışmak gerçekten çok hoş. 733 00:41:11,680 --> 00:41:12,800 Sen de Andrew. 734 00:41:14,960 --> 00:41:16,799 -Andrew! - Dara, lütfen. 735 00:41:16,800 --> 00:41:17,960 Evet? 736 00:41:20,680 --> 00:41:21,800 İyi şanlar. 737 00:41:23,200 --> 00:41:24,200 Teşekkür ederim. 738 00:41:24,840 --> 00:41:26,159 Ah, hala buradasın. 739 00:41:26,160 --> 00:41:27,919 Aman Tanrım, Seamus. 740 00:41:27,920 --> 00:41:29,159 Şansın var mı? 741 00:41:29,160 --> 00:41:31,519 Ona yer ayırttık Monaghan'da bir heykeltıraşla. 742 00:41:31,520 --> 00:41:34,599 Görünüşe göre çok iyi biri. Burun işlerinde uzmanlaşmıştır. 743 00:41:34,600 --> 00:41:37,879 Peki, parasını ödüyorum. Hayır, gerçekten şimdi Seamus. ısrar ediyorum. 744 00:41:37,880 --> 00:41:40,639 Büyük. Dinle, bu arkadaşın, bu Jodie. 745 00:41:40,640 --> 00:41:42,919 - Evet? - Onu yakın zamanda görecek misin? 746 00:41:42,920 --> 00:41:44,199 Olacak mıyız? 747 00:41:44,200 --> 00:41:47,639 Daha önce unutmuştum, ve şimdi aklıma geldi. 748 00:41:47,640 --> 00:41:49,199 Bunu odasında bırakmış. 749 00:41:49,200 --> 00:41:51,279 Şimdi onun adresi yok. 750 00:41:51,280 --> 00:41:53,319 Bir şekilde sistemden silindi. 751 00:41:53,320 --> 00:41:56,559 Aul milenyum hatası belki sonunda bize yetişir. 752 00:41:56,560 --> 00:41:58,679 - Aldığından emin olacağız. - Harika şeyler. 753 00:41:58,680 --> 00:42:02,559 Kızlar bulduklarını söyledi her yer arasında bir yastık kılıfının içinde. 754 00:42:02,560 --> 00:42:05,520 Onu geride bırakması elbette şaşırtıcı. 755 00:42:08,000 --> 00:42:09,080 Nedir? 756 00:42:12,640 --> 00:42:15,119 - Ne diyor? - Emin değilim. 757 00:42:15,120 --> 00:42:16,440 Sanırım Portekizce. 758 00:42:18,000 --> 00:42:22,319 Tamam, Greta Heaney 2003 yılında 16 yaşındaydı. 759 00:42:22,320 --> 00:42:24,959 hala okula gidiyor Belfast, Kuzey İrlanda'da. 760 00:42:24,960 --> 00:42:26,880 Acıların Leydisi koleji. 761 00:42:27,760 --> 00:42:29,680 Kederli kadın. 762 00:42:33,360 --> 00:42:36,080 Acıların Leydisi. 763 00:42:39,720 --> 00:42:41,160 Oturun. 764 00:42:53,880 --> 00:42:56,239 {\an8}Haklısın. Bir tatil beldesinin adıdır. 765 00:42:56,240 --> 00:42:58,079 Liam'a gösterdiği bilezik. 766 00:42:58,080 --> 00:43:00,200 Anladığını söyledi Portekiz'in küçük bir köyünde. 767 00:43:24,520 --> 00:43:25,960 Ormanda bir kulübe. 768 00:43:52,200 --> 00:43:54,959 Aman Tanrım. 769 00:43:54,960 --> 00:43:56,200 Beklemek. 770 00:43:56,880 --> 00:43:58,120 Jodie Pryor. 771 00:44:13,080 --> 00:44:14,080 Ne oluyor be? 772 00:44:17,080 --> 00:44:21,080 www.titlovi.com adresinden yararlanın