1
00:00:40,081 --> 00:00:42,082
<и>Пењање је увек
била моја прва љубав.</и>

2
00:00:43,501 --> 00:00:46,503
<и>Саша показује финоћу.</и>

3
00:00:46,504 --> 00:00:49,882
<и>Од своје 16. године сам у
у центру пажње пењања.</и>

4
00:00:49,883 --> 00:00:53,886
<и>Нема сумње, најбоља женка
пењач у нашој земљи.</и>

5
00:00:53,887 --> 00:00:55,179
<и>Волим победу.</и>

6
00:00:55,180 --> 00:00:58,599
<и>Прво место, Сасха ДиГиулиан.</и>

7
00:00:58,600 --> 00:01:00,684
<и>Људи су били као,
Сасха ДиГиулиан,</и>

8
00:01:00,685 --> 00:01:03,228
<и>ово мало дете које је
руши све.</и>

9
00:01:03,229 --> 00:01:07,941
Сваки пут кад се попнем, то је као
падаш, падаш, падаш.

10
00:01:07,942 --> 00:01:10,694
<и>Удари у
зид, и боли.</и>

11
00:01:10,695 --> 00:01:12,363
Kinda frustrated.

12
00:01:14,157 --> 00:01:16,283
<и>Научио сам да бих писао велика слова</и>

13
00:01:16,284 --> 00:01:19,453
<и>на вашим достигнућима,
морате да их ухватите.</и>

14
00:01:21,748 --> 00:01:23,207
<и>Друштвени медији су променили игру.</и>

15
00:01:23,208 --> 00:01:25,668
Ово је Саша
ДиГиулиан се укључује.

16
00:01:25,669 --> 00:01:27,252
<и>То је као ниво интимности</и>

17
00:01:27,253 --> 00:01:29,380
који никада није постојао
у пењању пре.

18
00:01:29,381 --> 00:01:31,715
<и>Променила је
лице пењања.</и>

19
00:01:32,926 --> 00:01:34,968
<и>Чињеница да сам на тржишту...</и>

20
00:01:34,969 --> 00:01:36,011
Је ли моја коса у реду?

21
00:01:36,012 --> 00:01:37,179
Некако не, али.

22
00:01:37,180 --> 00:01:40,557
<и>Омогућава ми да радим оно што радим
и живите од тога.</и>

23
00:01:40,558 --> 00:01:42,476
<и>Када поделите себе
са светом,</и>

24
00:01:42,477 --> 00:01:44,061
<и>људи ће
имам проблем са тобом.</и>

25
00:01:44,062 --> 00:01:45,479
<и>Али ако имате мрзитеље,</и>

26
00:01:45,480 --> 00:01:47,606
<и>тако знаш да си успео.</и>

27
00:01:47,607 --> 00:01:50,609
<и>Њена дефиниција успеха
је да она стиже до врха.</и>

28
00:01:50,610 --> 00:01:54,113
Имаш такав
невероватна каријера.

29
00:01:55,532 --> 00:01:56,824
Она је тако поларизована.

30
00:01:56,825 --> 00:02:00,202
<и>Не знам колико од Саше
је створена јавна личност.</и>

31
00:02:01,287 --> 00:02:02,538
<и>Не изгледа као пењачица.</и>

32
00:02:02,539 --> 00:02:04,999
<и>Неки људи кажу: „Зашто су
сексуализујете спорт?"</и>

33
00:02:05,000 --> 00:02:08,377
<и>Људи је критикују и
назови је глупом и анорексичном.</и>

34
00:02:08,378 --> 00:02:10,295
Сашина прича је невероватна.

35
00:02:10,296 --> 00:02:11,672
<и>Зато је тако фрустрирајуће</и>

36
00:02:11,673 --> 00:02:13,048
<и>када Сасха превисе рекламира
неки успони.</и>

37
00:02:13,049 --> 00:02:15,592
<и>Ако изоставите одређене детаље,</и>

38
00:02:15,593 --> 00:02:17,554
<и>људи иду
бити сумњичав.</и>

39
00:02:18,096 --> 00:02:19,596
То је срање.

40
00:02:19,597 --> 00:02:21,724
Ја само играм игру.

41
00:02:21,725 --> 00:02:23,308
<и>У реду, немој да забрљаш ово.</и>

42
00:02:23,309 --> 00:02:24,601
Знаш шта да радиш.

43
00:02:25,438 --> 00:02:28,897
<и>Десно, лево, повуците, нога горе,</и>

44
00:02:28,898 --> 00:02:31,400
<и>гурај, гурај, гурај.</и>

45
00:02:31,401 --> 00:02:33,653
<и>Направи то горе,
направи то тамо.</и>

46
00:03:27,582 --> 00:03:28,666
Врло добро.

47
00:03:28,667 --> 00:03:30,000
Вау.

48
00:03:30,001 --> 00:03:31,960
Да, самит.

49
00:03:31,961 --> 00:03:33,337
Наше сидро.

50
00:03:33,338 --> 00:03:35,255
- Да.
- Лепо.

51
00:03:36,341 --> 00:03:37,466
И није мрак.

52
00:03:37,467 --> 00:03:39,426
Није мрак. Да.

53
00:03:39,427 --> 00:03:41,178
Само скоро.
- Скоро.

54
00:03:41,179 --> 00:03:42,763
Не, имамо времена.
- Да.

55
00:03:42,764 --> 00:03:45,307
У реду, тако да сам
ће те везати.

56
00:03:45,308 --> 00:03:48,310
<и>Линн је почела као мој идол,</и>

57
00:03:48,311 --> 00:03:50,896
<и>жена коју сам одрастао
са постером на мом зиду</и>

58
00:03:50,897 --> 00:03:52,856
<и>у мојој спаваћој соби из детињства.</и>

59
00:03:52,857 --> 00:03:57,486
Да, у једном правцу.
Ево Кс, видиш?

60
00:03:57,487 --> 00:04:00,197
<и>Онда је постала пријатељица...</и>

61
00:04:00,198 --> 00:04:01,615
Тако ћу да се повежем.

62
00:04:01,616 --> 00:04:02,492
<и>И ментора.</и>

63
00:04:02,493 --> 00:04:05,703
- Овде се везујем до краја.
- Да.

64
00:04:05,704 --> 00:04:07,663
Све док верујемо
та једна праћка.

65
00:04:07,664 --> 00:04:09,790
Ипак, можемо имати резервну копију.
- Да.

66
00:04:09,791 --> 00:04:11,667
<и>Линн је урадила овај епски подвиг</и>

67
00:04:11,668 --> 00:04:14,628
<и>о пењању на Нос на Ел Капу.</и>

68
00:04:14,629 --> 00:04:16,463
<и>А Нос никада није био урађен</и>

69
00:04:16,464 --> 00:04:18,799
<и>од мушкарца или жене раније.</и>

70
00:04:18,800 --> 00:04:20,092
<и>Урадила је то током четири дана.</и>

71
00:04:20,093 --> 00:04:21,969
<и>Онда следећи
године, вратила се</и>

72
00:04:21,970 --> 00:04:23,554
<и>и урадио то за један дан.</и>

73
00:04:23,555 --> 00:04:27,851
<и>И онда је направила
ову чувену шалу...</и>

74
00:04:29,102 --> 00:04:30,227
<и>Добро подешавање.</и>

75
00:04:31,312 --> 00:04:33,439
<и>И то сам видео као само...</и>

76
00:04:33,440 --> 00:04:36,108
<и>Желим да урадим нешто
тако једног дана.</и>

77
00:04:36,109 --> 00:04:38,485
<и>- Хаста ла виста.</и>
- Вхоо-хоо.

78
00:04:38,486 --> 00:04:41,071
то ће бити
узбудљив раппел.

79
00:04:41,072 --> 00:04:43,407
<и>Линн долази из овога</и>

80
00:04:43,408 --> 00:04:45,409
<и>традиционална позадина за пењање,</и>

81
00:04:45,410 --> 00:04:47,745
<и>заиста одрастао у
спољашње окружење.</и>

82
00:04:47,746 --> 00:04:52,499
<и>И одрастао сам пењајући се у теретани.</и>

83
00:04:52,500 --> 00:04:56,170
<и>Почео сам да се пењем када
Имао сам шест година.</и>

84
00:04:56,171 --> 00:04:58,255
<и>Мој брат је имао рођенданску забаву</и>

85
00:04:58,256 --> 00:04:59,965
<и>у теретани за пењање
под називом Спортроцк</и>

86
00:04:59,966 --> 00:05:02,259
<и>у Александрији, Вирџинија.</и>

87
00:05:02,260 --> 00:05:04,845
<и>Оно чега се сећам је да сам ушао,</и>

88
00:05:04,846 --> 00:05:09,016
<и>мирише теретана,
као, пљеснива, прљава стопала</и>

89
00:05:09,017 --> 00:05:12,311
<и>и благи призвук пице.</и>

90
00:05:12,312 --> 00:05:14,021
<и>Стварно ми се допало.</и>

91
00:05:14,022 --> 00:05:17,608
<и>Стално сам се враћао у ред
да се поново окрене.</и>

92
00:05:17,609 --> 00:05:21,236
<и>Саша брзо
напредовао од бив</и>а

93
00:05:21,237 --> 00:05:25,949
дете које је волело да се пење
да буде конкурент.

94
00:05:25,950 --> 00:05:27,826
Која је ваша стратегија данас?

95
00:05:27,827 --> 00:05:29,620
Две ствари: победити

96
00:05:29,621 --> 00:05:33,624
и да се попне што више раса
Могу да добијем 1,000 долара.

97
00:05:33,625 --> 00:05:36,293
Волела је такмичења у теретани.

98
00:05:36,294 --> 00:05:38,587
<и>Била је у њима.</и>

99
00:05:38,588 --> 00:05:40,589
<и>То је постало очигледно</и>

100
00:05:40,590 --> 00:05:44,009
<и>желела је да буде
озбиљно по питању тога.</и>

101
00:05:51,685 --> 00:05:54,770
<и>- Волео сам да побеђујем.</и>
- Да!

102
00:05:54,771 --> 00:05:57,272
Победио сам свој први
континентални шампионати,

103
00:05:57,273 --> 00:05:58,607
освајање мојих првих нација,

104
00:05:58,608 --> 00:06:02,152
<и>То је било, као,
највећи осећај.</и>

105
00:06:02,153 --> 00:06:05,322
Сашу сам упознао када
била је, мислим,

106
00:06:05,323 --> 00:06:08,826
као 14 или 15 година.

107
00:06:08,827 --> 00:06:10,327
Обоје смо живели у Д.Ц.

108
00:06:10,328 --> 00:06:12,246
и пењали су се
исту салу за пењање.

109
00:06:12,247 --> 00:06:14,498
И она је била мала шприцер

110
00:06:14,499 --> 00:06:16,375
то је било загревање
на мојим пројектима.

111
00:06:18,128 --> 00:06:19,838
Да, дефинитивно се истакла.

112
00:06:21,673 --> 00:06:24,008
<и>Када је Саша био
гради своју каријеру,</и>

113
00:06:24,009 --> 00:06:27,678
<и>била је млада, привлачна,
плавуша, плавоока девојка</и>

114
00:06:27,679 --> 00:06:32,016
<и>радити неке стварно цоол ствари.</и>

115
00:06:32,017 --> 00:06:34,476
Она воли пењање,

116
00:06:34,477 --> 00:06:37,855
али она то користи
да зарађује за живот.

117
00:06:37,856 --> 00:06:39,440
То је импресивно.

118
00:06:39,441 --> 00:06:41,483
- Желим да видим тај лого.
- Ох, да.

119
00:06:41,484 --> 00:06:43,694
Само је скупљено на овој страни.

120
00:06:43,695 --> 00:06:45,946
Па можда само повуци своје
јакну спустите и преклопите је.

121
00:06:45,947 --> 00:06:47,656
Само га склупчај или тако нешто.
- Ох, ок.

122
00:06:47,657 --> 00:06:49,450
<и>Откад сам постигао
у том тренутку</и>

123
00:06:49,451 --> 00:06:52,327
<и>шта сам желео да постигнем
у пењању у затвореном</и>

124
00:06:52,328 --> 00:06:54,496
и почео сам да користим
мој зимски распуст

125
00:06:54,497 --> 00:06:57,207
и летњи распуст до
бити напољу на стени.

126
00:06:59,919 --> 00:07:05,919
Никад се нисам упуштао у то
овај нови свет непознат раније.

127
00:07:11,890 --> 00:07:14,808
<и>Следећег лета,
Урадио сам свој први велики зид</и>

128
00:07:14,809 --> 00:07:19,146
<и>са Еду Марином, који је а
професионални шпански пењач.</и>

129
00:07:19,147 --> 00:07:20,647
<и>Белла Виста је класификована</и>

130
00:07:20,648 --> 00:07:23,067
<и>као најтврђи велики зид
постиже жена.</и>

131
00:07:23,068 --> 00:07:26,445
<и>То је била моја прва женка
успон на велики зид,</и>

132
00:07:26,446 --> 00:07:29,239
<и>доказујући то себи
све је било могуће.</и>

133
00:07:33,370 --> 00:07:34,912
То је озбиљан подухват
да се попнем на велики зид,

134
00:07:34,913 --> 00:07:38,624
а за то је потребно много
техничког знања

135
00:07:38,625 --> 00:07:43,962
и менталне снаге и
онда, наравно, снага.

136
00:07:43,963 --> 00:07:47,966
<и>Спортско пењање је веома
индивидуалистичка потрага.</и>

137
00:07:47,967 --> 00:07:51,095
<и>Пењање по великом зиду
ради се о тимском раду</и>

138
00:07:51,096 --> 00:07:52,596
<и>и о партнерству.</и>

139
00:07:52,597 --> 00:07:55,057
<и>Дакле, био је велики
прелаз за Сашу</и>

140
00:07:55,058 --> 00:07:58,352
<и>јер ти то не можеш
више сам.</и>

141
00:07:58,353 --> 00:08:00,270
И списак ствари
то би могло поћи наопако...

142
00:08:00,271 --> 00:08:03,816
Прилично је бесконачан.

143
00:08:09,614 --> 00:08:12,449
<и>Мој следећи успон је био Ајгер.</и>

144
00:08:12,450 --> 00:08:13,992
<и>Пут којим И
желео да урадим је</и>

145
00:08:13,993 --> 00:08:15,786
<и>један од најтежих
утврђене руте</и>

146
00:08:15,787 --> 00:08:17,830
<и>на северној страни Ајгера,</и>

147
00:08:17,831 --> 00:08:20,541
<и>и никада није било
урадила жена раније.</и>

148
00:08:22,419 --> 00:08:24,670
<и>То ми је било узбудљиво.</и>

149
00:08:24,671 --> 00:08:27,756
<и>Хтео сам да урадим нешто
то је било рекордно.</и>

150
00:08:29,759 --> 00:08:31,635
<и>И рекао сам својим спонзорима о томе</и>

151
00:08:31,636 --> 00:08:33,679
<и>и били су одмах
заиста узбуђен</и>

152
00:08:33,680 --> 00:08:37,725
<и>и уложити ресурсе за
снимање и остваривање.</и>

153
00:08:39,519 --> 00:08:41,603
<и>Видео сам успон
што сам желео да урадим</и>

154
00:08:41,604 --> 00:08:42,980
<и>на северној страни Ајгера</и>

155
00:08:42,981 --> 00:08:45,941
<и>као нешто што је било
испод нивоа разреда</и>

156
00:08:45,942 --> 00:08:47,526
<и>на који сам се попео.</и>

157
00:08:47,527 --> 00:08:51,280
<и>Мислио сам, као,
„У чему је проблем?“</и>

158
00:08:51,281 --> 00:08:53,157
<и>Има много тога
пењање по великом зиду</и>

159
00:08:53,158 --> 00:08:54,742
<и>да не знаш
док не будеш тамо.</и>

160
00:08:54,743 --> 00:09:00,289
<и>И све сам то учио
док буквално постоји.</и>

161
00:09:02,500 --> 00:09:05,002
<и>Мој партнер за пењање
био је Карло Траверси,</и>

162
00:09:05,003 --> 00:09:07,171
<и>и ишли смо
кроз ове џепове</и>

163
00:09:07,172 --> 00:09:10,424
<и>заиста лошег времена,
истиче време,</и>

164
00:09:10,425 --> 00:09:15,679
<и>па смо променили руте
на нешто лакше.</и>

165
00:09:15,680 --> 00:09:19,141
<и>И још увек је био а
први женски успон.</и>

166
00:09:19,142 --> 00:09:23,437
<и>Био сам као, прилагоди се
наравно, обезбеди самит.</и>

167
00:09:32,655 --> 00:09:34,615
<и>Тако одједном,
Враћам се кући</и>

168
00:09:34,616 --> 00:09:36,408
<и>и толико је узбуђења.</и>

169
00:09:36,409 --> 00:09:38,285
<и>Сасха ДиГиулиан је управо постао</и>

170
00:09:38,286 --> 00:09:41,163
<и>прва жена која се слободно пењала
северна страна Ајгера.</и>

171
00:09:41,164 --> 00:09:43,749
<и>Прва жена икада
пређите на зид убистава.</и>

172
00:09:43,750 --> 00:09:45,709
<и>Само неколико дана раније
почевши од своје последње године</и>

173
00:09:45,710 --> 00:09:48,545
<и>на Универзитету Колумбија,
ДиГиулиан је стигао до врха.</и>

174
00:09:48,546 --> 00:09:50,714
Моје најпоносније достигнуће
још у мојој каријери.

175
00:09:50,715 --> 00:09:53,217
<и>То је најтежи пут
северно лице од 5000 стопа,</и>

176
00:09:53,218 --> 00:09:55,678
<и>и ДиГиулиан је направио
први женски успон.</и>

177
00:09:55,679 --> 00:09:57,054
Мој главни фокус у пењању...

178
00:09:57,055 --> 00:10:00,057
<и>Када покушавате да направите
живот од свог спорта</и>

179
00:10:00,058 --> 00:10:03,310
<и>и привлачење пажње медија,
нећете рећи не.</и>

180
00:10:03,311 --> 00:10:05,145
То сам себи доказао

181
00:10:05,146 --> 00:10:08,357
нешто што нисам знао
било могуће је било могуће.

182
00:10:08,358 --> 00:10:10,317
Да.

183
00:10:10,318 --> 00:10:11,402
Вхоо!

184
00:10:11,403 --> 00:10:13,153
<и>То чини да ваша каријера расте.</и>

185
00:10:13,154 --> 00:10:16,073
<и>Али пењачка заједница
било је у суштини као,</и>

186
00:10:16,074 --> 00:10:17,492
<и>"Шта јеботе?"</и>

187
00:10:20,245 --> 00:10:22,413
<и>Осећам се као сваки
велика ствар коју је урадила,</и>

188
00:10:22,414 --> 00:10:24,832
<и>увек постоји
чудна звездица,</и>

189
00:10:24,833 --> 00:10:26,625
увек чудне гласине, и
можда то људи мрзе.

190
00:10:26,626 --> 00:10:27,961
Можда су то људи
бити сексистички.

191
00:10:30,714 --> 00:10:33,632
<и>Најтежа ствар за
ја о критикама</и>

192
00:10:33,633 --> 00:10:35,134
<и>од којих сам добио
Ајгер је био то</и>

193
00:10:35,135 --> 00:10:37,678
<и>у ствари је било више
заснован на чињеницама.</и>

194
00:10:37,679 --> 00:10:39,847
<и>То није био тако велики подвиг.</и>

195
00:10:39,848 --> 00:10:42,391
<и>Царло Траверси, мој
партнер за пењање,</и>

196
00:10:42,392 --> 00:10:44,810
<и>никада није спомињан
у штампи.</и>

197
00:10:44,811 --> 00:10:47,479
<и>Био сам као овај аутсајдер
долазе на овај свет</и>

198
00:10:47,480 --> 00:10:49,982
<и>који је био високо заштићен</и>

199
00:10:49,983 --> 00:10:52,443
<и>и одједном,
добија много пажње</и>

200
00:10:52,444 --> 00:10:55,446
<и>за нешто што
осећао се пренаглашено.</и>

201
00:10:55,447 --> 00:10:56,822
Дакле, сва ова критика

202
00:10:56,823 --> 00:11:00,034
натерао ме да само задржим
правећи већи прскање.

203
00:11:00,035 --> 00:11:03,287
Управо сам видео негатив
као, гледај ме.

204
00:11:03,288 --> 00:11:04,788
I'll keep going.

205
00:11:15,550 --> 00:11:17,634
Здраво.

206
00:11:17,635 --> 00:11:19,303
Како се осећаш?

207
00:11:19,304 --> 00:11:20,387
Није лоше.

208
00:11:22,182 --> 00:11:23,682
<и>Заиста сам конкурентан.</и>

209
00:11:23,683 --> 00:11:25,434
Мало песковито.

210
00:11:25,435 --> 00:11:28,187
<и>И такође волим
осећај контроле.</и>

211
00:11:30,690 --> 00:11:33,817
<и>Оно што волим
пењање је на много начина,</и>

212
00:11:33,818 --> 00:11:37,112
<и>Увек сам био унутра
контролу мог успеха.</и>

213
00:11:37,113 --> 00:11:42,034
<и>Као, шта ја добијем
од тога зависи од мене.</и>

214
00:11:42,035 --> 00:11:44,995
<и>Радио сам прве успоне
и први женски успони</и>

215
00:11:44,996 --> 00:11:47,498
<и>са мушкарцима професионалним пењачима.</и>

216
00:11:47,499 --> 00:11:48,707
<и>И то је како
Некако сам порастао</и>

217
00:11:48,708 --> 00:11:51,168
<и>и проширен у мом скупу вештина.</и>

218
00:11:53,463 --> 00:11:56,340
<и>Нагурали бисмо сваки
други заиста тежак,</и>

219
00:11:56,341 --> 00:11:57,966
<и>гурам своју зону удобности.</и>

220
00:11:59,594 --> 00:12:03,764
<и>У пролеће 2018. године сам
на овом лудом циљу</и>

221
00:12:03,765 --> 00:12:07,976
<и>о пењању на три од
Најтврђи велики зидови у Канади.</и>

222
00:12:07,977 --> 00:12:11,313
<и>Али раскинуо сам са
мој партнер за пењање.</и>

223
00:12:11,314 --> 00:12:13,649
Ах.

224
00:12:13,650 --> 00:12:15,651
<и>И завршио сам
радим то сам</и>

225
00:12:15,652 --> 00:12:17,945
<и>уз подршку Блерса.</и>

226
00:12:24,244 --> 00:12:25,369
Вхоо!

227
00:12:25,370 --> 00:12:27,454
<и>После тога, био сам као,
"Вау, осећам се неограничено."</и>

228
00:12:27,455 --> 00:12:29,581
Успели смо!

229
00:12:29,582 --> 00:12:30,666
Да!

230
00:12:30,667 --> 00:12:32,626
<и>Ставио бих у кревет ове шапате</и>

231
00:12:32,627 --> 00:12:35,337
<и>да ми треба мушкарац
партнер за пењање</и>

232
00:12:35,338 --> 00:12:36,256
<и>да помогнем да се подигну ове зидове.</и>

233
00:12:36,257 --> 00:12:37,381
Ох, мој Боже.

234
00:12:37,382 --> 00:12:39,258
Браво, тим!

235
00:12:39,259 --> 00:12:40,884
- Вхоо-хоо!
- Вау!

236
00:12:40,885 --> 00:12:42,302
<и>Било је веома оснажујуће
у смислу</и>

237
00:12:42,303 --> 00:12:46,432
<и>да сам знао да имам
вештине и капацитет</и>

238
00:12:46,433 --> 00:12:50,394
<и>да води потпуно женско
тим на експедицији.</и>

239
00:12:55,442 --> 00:12:56,900
Ваљда, да.

240
00:12:56,901 --> 00:12:58,527
<и>Било је стварно супер видети</и>

241
00:12:58,528 --> 00:13:00,237
<и>Сасх излази из трилогије,</и>

242
00:13:00,238 --> 00:13:03,032
<и>и стварно је желела
њена следећа велика експедиција</и>

243
00:13:03,033 --> 00:13:04,950
<и>да будем искључиво женски тим.</и>

244
00:13:04,951 --> 00:13:06,702
Трицамс које ми је Линн дала.

245
00:13:06,703 --> 00:13:08,245
<и>Сасх жели да докаже</и>

246
00:13:08,246 --> 00:13:10,122
да је она једна од
најуспешнији

247
00:13:10,123 --> 00:13:13,000
пењачице у свету
и један од најуспешнијих

248
00:13:13,001 --> 00:13:14,501
велики зид женски
пењачи у свету,

249
00:13:14,502 --> 00:13:18,089
<i>which is an even more
ретка група појединаца.</и>

250
00:13:20,759 --> 00:13:22,009
У реду.

251
00:13:22,010 --> 00:13:24,928
Ово је успон
да се трудимо.

252
00:13:24,929 --> 00:13:27,139
Леве Леве је
браћа Поу.

253
00:13:29,184 --> 00:13:33,771
Ово је све
супер-вегетиран терен.

254
00:13:33,772 --> 00:13:36,148
А стена, тешко је рећи

255
00:13:36,149 --> 00:13:39,693
како је откако
тако је зарастао.

256
00:13:45,950 --> 00:13:49,161
<и>Одлучио сам да сам финансирам
експедицију.</и>

257
00:13:57,212 --> 00:13:59,588
<и>Циљ је бити
прва жена</и>

258
00:13:59,589 --> 00:14:01,548
<и>да бисте се попели на руту
горе Пицо Цао Гранде,</и>

259
00:14:01,549 --> 00:14:05,135
<и>који је био највећи
вулкански чеп у свету.</и>

260
00:14:07,055 --> 00:14:10,099
<и>Само сам хтео да одем тамо
са партнером за пењање</и>

261
00:14:10,100 --> 00:14:12,351
<и>да сам се осећао пријатно
са и поверењем.</и>

262
00:14:12,352 --> 00:14:14,520
Ох, човече.

263
00:14:14,521 --> 00:14:16,021
Света епскост.

264
00:14:16,022 --> 00:14:18,482
<и>А ти си буквално
поверавајући своје животе</и>

265
00:14:18,483 --> 00:14:20,150
<и>једни другима у руке,</и>

266
00:14:20,151 --> 00:14:23,655
<и>и сви радите
заједно ка овом циљу.</и>

267
00:14:25,782 --> 00:14:29,284
Ох, мој Боже. Као, јесте
као... тамо је.

268
00:14:29,285 --> 00:14:30,577
То је тако лудо.
- Тамо је. ми смо овде.

269
00:14:30,578 --> 00:14:32,579
Као, гледамо
ова ствар на слици

270
00:14:32,580 --> 00:14:33,956
у мојој кући, и као...

271
00:14:33,957 --> 00:14:36,000
<и>Када сам добио позив од
Саша да иде у Африку,</и>

272
00:14:36,001 --> 00:14:37,710
<и>Био сам преко месеца.</и>

273
00:14:37,711 --> 00:14:40,337
<и>Када сам први пут видео
Пицо Цао Гранде,</и>

274
00:14:40,338 --> 00:14:42,673
<и>Био сам запањен.
Било је прелепо.</и>

275
00:14:48,054 --> 00:14:50,973
<и>Упознао сам Ангелу на Горњем
Полуострво Мичиген</и>

276
00:14:50,974 --> 00:14:52,933
<и>на излету за пењање по леду.</и>

277
00:14:52,934 --> 00:14:55,185
<и>Био сам прилично зелен
на пењање по леду,</и>

278
00:14:55,186 --> 00:14:58,147
<и>А Ангела ме је заиста менторирала.</и>

279
00:14:58,148 --> 00:14:59,523
Стена.

280
00:14:59,524 --> 00:15:01,358
Ох, тако сам узбуђен.

281
00:15:01,359 --> 00:15:02,776
Боже.

282
00:15:04,863 --> 00:15:06,947
А онда... ох, батице!

283
00:15:06,948 --> 00:15:08,741
Ту је вијак. Први вијак.
- Где?

284
00:15:08,742 --> 00:15:10,909
После тог црацк система.

285
00:15:10,910 --> 00:15:12,369
- Је ли то лице?
- Да.

286
00:15:12,370 --> 00:15:13,704
На тај начин.

287
00:15:25,258 --> 00:15:28,010
<и>Моје мисли су биле да Ангела
и заменио бих контакте,</и>

288
00:15:28,011 --> 00:15:31,513
<и>и у суштини бих ја водио
успони са тежим степеном,</и>

289
00:15:31,514 --> 00:15:35,434
<и>и она би водила више
авантуристичког терена.</и>

290
00:15:35,435 --> 00:15:36,936
Ох, камен.

291
00:15:39,397 --> 00:15:40,315
Јунгле.

292
00:15:49,282 --> 00:15:52,326
Ја сам паукова мрежа.
- Стварно је шљунковито.

293
00:15:52,327 --> 00:15:55,746
Борио сам се много
пауци долазе.

294
00:15:55,747 --> 00:15:56,914
Мало си прљав.

295
00:15:56,915 --> 00:15:58,457
Оштра стена.

296
00:15:58,458 --> 00:16:00,417
И пада киша, и
постајем мало...

297
00:16:00,418 --> 00:16:01,794
- Да, замаглили смо се.
- Повјетарац.

298
00:16:01,795 --> 00:16:02,754
Нијагарини водопади овде.

299
00:16:07,676 --> 00:16:10,594
<и>Од тренутка када смо се дотакли
доле на земљу,</и>

300
00:16:10,595 --> 00:16:12,971
<и>била је само киша.</и>

301
00:16:29,864 --> 00:16:30,782
<и>Када пада киша,</и>

302
00:16:30,783 --> 00:16:35,327
<и>вероватноћа
каменопад иде све горе.</и>

303
00:16:39,290 --> 00:16:41,083
<и>То је целина
различит ниво ризика</и>

304
00:16:41,084 --> 00:16:42,710
<и>који никад нисам узимао у обзир.</и>

305
00:16:44,045 --> 00:16:47,297
<и>Није нормалан протокол
да се пењу по киши.</и>

306
00:16:47,298 --> 00:16:48,549
Ох.

307
00:16:48,550 --> 00:16:52,469
Моја јебена стопала неће
чак и остати на држачима.

308
00:16:52,470 --> 00:16:55,807
Као, ово је као
такво срање од маховине.

309
00:17:01,312 --> 00:17:04,898
Нисам сигуран колико је ово мокро
успон ће бити.

310
00:17:04,899 --> 00:17:09,987
Осећа се као да је један
од једине опције.

311
00:17:09,988 --> 00:17:10,988
Управо сада.

312
00:17:33,470 --> 00:17:35,512
Имаш то.

313
00:17:35,513 --> 00:17:38,140
Ох, све је тако
мокри. Свети димови.

314
00:17:38,141 --> 00:17:42,269
<и>Саша је један од њих
покретао људе које сам икада срео.</и>

315
00:17:43,688 --> 00:17:48,150
<и>Помаже јој да постигне циљеве
које она сама себи поставља.</и>

316
00:17:48,151 --> 00:17:50,361
<и>И ја верујем у то
она сматра самопоштовање</и>

317
00:17:50,362 --> 00:17:56,362
<и>и сопствену вредност у њима
циљеве које она ствара.</и>

318
00:17:56,576 --> 00:17:58,869
Ох, не! Јеботе!

319
00:17:58,870 --> 00:18:00,954
На хвату!

320
00:18:00,955 --> 00:18:03,540
Нема шансе!

321
00:18:03,541 --> 00:18:04,875
Ах!

322
00:18:39,077 --> 00:18:40,619
Да.

323
00:18:55,552 --> 00:18:56,760
Да.

324
00:18:56,761 --> 00:18:57,928
Вхоо!

325
00:18:57,929 --> 00:19:02,057
Ау, ау, ау, ау!

326
00:19:02,058 --> 00:19:04,184
Први корак.

327
00:19:04,185 --> 00:19:07,771
Али, човече, то је било а
бори се кроз блато.

328
00:19:24,831 --> 00:19:27,833
Само не знам да ли јесмо
ће добити временски прозор.

329
00:19:27,834 --> 00:19:30,002
Па, онда сам вероватно
неће ићи на врх

330
00:19:30,003 --> 00:19:31,754
ако не добијемо
временски прозор.

331
00:19:31,755 --> 00:19:34,423
Да, мислим, јесте
усрано бити, као,

332
00:19:34,424 --> 00:19:36,800
једини који покушава
да, као, гурнемо наше,

333
00:19:36,801 --> 00:19:38,260
као, замах напред.

334
00:19:38,261 --> 00:19:39,803
Као што сам рекао, веома сам вољан

335
00:19:39,804 --> 00:19:41,055
да пођем горе с тобом.

336
00:19:41,056 --> 00:19:42,890
Само, као, желим
да то радиш

337
00:19:42,891 --> 00:19:44,767
из правих разлога, девојко.

338
00:19:44,768 --> 00:19:46,852
Као, желим да...

339
00:19:46,853 --> 00:19:50,481
Ја сам, као, савршено свестан
моје... моје, као, преузимање ризика.

340
00:19:50,482 --> 00:19:52,816
Ја само, као, ако осећам
као да је нешто скициран,

341
00:19:52,817 --> 00:19:54,026
силазим.

342
00:19:54,027 --> 00:19:55,110
И моја једина поента је то

343
00:19:55,111 --> 00:19:56,820
не знамо до
проверавамо.

344
00:20:44,744 --> 00:20:48,580
Роцк!

345
00:20:48,581 --> 00:20:50,040
Јесте ли добро?

346
00:20:53,628 --> 00:20:56,005
Ангела!

347
00:20:57,298 --> 00:20:59,258
ја сам добро.

348
00:20:59,259 --> 00:21:03,178
Блок величине ТВ-а
силазак је, као,

349
00:21:03,179 --> 00:21:05,014
није кул.

350
00:21:05,015 --> 00:21:08,350
<и>Замало је дошло до пада камења
убио нашег фотографа.</и>

351
00:21:08,351 --> 00:21:11,478
<и>И то је било веома
висока тачка напетости</и>

352
00:21:11,479 --> 00:21:14,857
<и>зато што Саша није размишљао
нешто је пошло наопако</и>

353
00:21:14,858 --> 00:21:17,401
<и>јер нико није повређен.</и>

354
00:21:17,402 --> 00:21:20,696
<и>Мој дугогодишњи животни партнер</и>

355
00:21:20,697 --> 00:21:22,948
<и>отишла на експедицију
у Пакистан.</и>

356
00:21:22,949 --> 00:21:24,742
<и>И никад се није вратио кући.</и>

357
00:21:24,743 --> 00:21:27,411
<и>То драматично
променио начин</и>

358
00:21:27,412 --> 00:21:30,205
<и>да видим
свет пењања.</и>

359
00:21:30,206 --> 00:21:34,043
<и>Био сам храбар, и то је
како сам добио име.</и>

360
00:21:34,044 --> 00:21:36,628
<и>А сада сам веома далеко од смелог.</и>

361
00:21:39,174 --> 00:21:42,426
Ја једноставно не знам
желе да било ко умре.

362
00:21:42,427 --> 00:21:44,511
Тако да нико не умире на овој рути,

363
00:21:44,512 --> 00:21:45,846
биће то сладак самит.

364
00:21:45,847 --> 00:21:48,891
Неко умире, ја идем
бити супер-ужаснут.

365
00:21:48,892 --> 00:21:51,727
То је место где сам ја.

366
00:21:51,728 --> 00:21:54,271
Ако се осећате као
идеш горе

367
00:21:54,272 --> 00:21:55,606
као да умиреш,

368
00:21:55,607 --> 00:21:57,775
онда наравно,
Не могу те гурати.

369
00:21:57,776 --> 00:22:00,110
Само имам самопоуздање
да можемо доћи до врха

370
00:22:00,111 --> 00:22:02,905
и да можемо
ублажити ризик.

371
00:22:02,906 --> 00:22:05,949
Мислим, не знам
шта желиш да кажем.

372
00:22:07,994 --> 00:22:11,914
<и>На крају те вечери,
Саша је ушла у њен шатор</и>

373
00:22:11,915 --> 00:22:16,126
<и>и отпремио ГоПро
снимак на Инстаграм.</и>

374
00:22:18,713 --> 00:22:20,589
Роцк!

375
00:22:22,884 --> 00:22:25,135
Јесте ли добро?

376
00:22:27,806 --> 00:22:29,808
Ангела!

377
00:22:59,754 --> 00:23:02,381
<и>Синоћ, мој его
стајао на путу</и>

378
00:23:02,382 --> 00:23:04,633
<и>доношења јасне одлуке.</и>

379
00:23:04,634 --> 00:23:07,386
<и>Јутрос сам се пробудио са осећајем
као да је ово против моје етике</и>

380
00:23:07,387 --> 00:23:10,222
<и>а не пример
Желим да поставим.</и>

381
00:23:10,223 --> 00:23:15,686
Шта боли тачно
сада се осећам као

382
00:23:15,687 --> 00:23:17,730
све припреме које сам урадио,

383
00:23:17,731 --> 00:23:22,234
а колико и ја
хтео нешто,

384
00:23:22,235 --> 00:23:24,611
једноставно није могуће.

385
00:23:24,612 --> 00:23:26,739
А ово је први...

386
00:23:26,740 --> 00:23:29,408
ово је први
моја мисија,

387
00:23:29,409 --> 00:23:31,285
први велики зид
да сам наставио

388
00:23:31,286 --> 00:23:34,872
на путовању које сам
нису успели даље.

389
00:24:42,107 --> 00:24:44,441
<и>Био сам крив за
неуспела експедиција</и>

390
00:24:44,442 --> 00:24:46,318
<и>зато што је требало да будем</и>

391
00:24:46,319 --> 00:24:48,946
<и>одржавати све у добром духу.</и>

392
00:24:48,947 --> 00:24:51,782
<и>Нисам био емпатичан
својим осећањима.</и>

393
00:24:51,783 --> 00:24:55,786
<и>Нисам био вођа експедиције
да им је потребно да будем.</и>

394
00:24:55,787 --> 00:24:57,996
У реду!

395
00:24:57,997 --> 00:25:00,040
Данас смо убацили шест вијака.

396
00:25:00,041 --> 00:25:03,293
У реду, хајде да пробамо.
Спустимо се још једном.

397
00:25:03,294 --> 00:25:06,296
<и>То је било прво путовање
неко ми је рекао не,</и>

398
00:25:06,297 --> 00:25:08,549
<и>и, као, то ми се није допало.</и>

399
00:25:08,550 --> 00:25:11,135
У реду, сићи ћу.

400
00:25:11,136 --> 00:25:15,431
<и>Одрастајући, желео сам
уради све сам.</и>

401
00:25:18,810 --> 00:25:23,147
<и>Нисам био такав
много тимски играч.</и>

402
00:25:26,985 --> 00:25:30,571
<и>На пример, моја мама
научио како да се заштити</и>

403
00:25:30,572 --> 00:25:32,990
<и>да бих могао да повећам
моје време пењања</и>

404
00:25:32,991 --> 00:25:35,075
<и>и правити кругове.</и>

405
00:25:35,076 --> 00:25:37,995
Само сам играо да помогнем
на било који начин сам могао.

406
00:25:37,996 --> 00:25:42,875
И то се окренуло
у осигурање Саше

407
00:25:42,876 --> 00:25:48,047
<и>тако да јој није требало времена
осигурање другог пењача.</и>

408
00:25:48,048 --> 00:25:49,673
Није баш
пењати се са било ким другим.

409
00:25:49,674 --> 00:25:51,133
Била је само њена мама.

410
00:25:51,134 --> 00:25:53,218
И тако је све што је урадила било пењање.

411
00:25:53,219 --> 00:25:54,678
Обично када се пењете,
имате свог партнера

412
00:25:54,679 --> 00:25:57,723
и правите паузе,
знаш, и одмори се.

413
00:25:57,724 --> 00:26:00,517
Али за Сашу је било
као горе и доле,

414
00:26:00,518 --> 00:26:01,977
<и>горе-доле, горе-доле.</и>

415
00:26:01,978 --> 00:26:03,437
Иди, Саша!

416
00:26:03,438 --> 00:26:06,648
<и>Елитни спортисти
морају имати погон.</и>

417
00:26:06,649 --> 00:26:08,942
<и>Мораш бити себичан.</и>

418
00:26:08,943 --> 00:26:13,530
<и>Као, мораш да размишљаш
о томе како да се уздигнеш.</и>

419
00:26:14,949 --> 00:26:18,869
<и>Моја мама је волела
бити део тога.</и>

420
00:26:18,870 --> 00:26:23,540
<и>Али мој тата је био заузет радом.</и>

421
00:26:23,541 --> 00:26:25,542
<и>Нисам дошао код мене
такмичења у пењању.</и>

422
00:26:25,543 --> 00:26:28,045
<и>Није баш
разумеју пењање.</и>

423
00:26:28,046 --> 00:26:31,507
<и>Тога се уплашио
Ја бих отишао</и>

424
00:26:31,508 --> 00:26:34,551
<и>и постати џаба
и не иде на факултет.</и>

425
00:26:34,552 --> 00:26:35,969
<и>Хтео сам да му докажем</и>

426
00:26:35,970 --> 00:26:37,888
<и>то је пењање било
легитиман спорт</и>

427
00:26:37,889 --> 00:26:41,725
<и>као тенис и хокеј и
да бих могао да зарадим за живот</и>

428
00:26:41,726 --> 00:26:45,562
<и>Од овог спорта који сам волео.</и>

429
00:26:45,563 --> 00:26:50,234
<и>Шта је мој тата повезао
са је победио.</и>

430
00:26:52,070 --> 00:26:54,780
<и>Могао бих да кажем: „Ево
моја златна медаља."</и>

431
00:26:54,781 --> 00:26:59,451
<и>И он би сијао
са осећајем поноса.</и>

432
00:26:59,452 --> 00:27:02,121
<и>Наша мала традиција је била</и>

433
00:27:02,122 --> 00:27:05,582
<и>мој тата би довео
ја на аеродром.</и>

434
00:27:05,583 --> 00:27:06,875
<и>Разговарали бисмо о стварима</и>

435
00:27:06,876 --> 00:27:09,628
<и>који немају ништа
да се бави пењањем.</и>

436
00:27:13,383 --> 00:27:15,843
<и>И кад год ме је оставио,</и>

437
00:27:15,844 --> 00:27:20,723
<и>рекао би, „Забави се, буди
безбедни и дајте све од себе."</и>

438
00:27:32,610 --> 00:27:36,113
<и>То је тако лепа формација.</и>

439
00:27:36,114 --> 00:27:38,157
<и>За Сашу и ја
направите нову руту овде</и>

440
00:27:38,158 --> 00:27:41,368
<и>Било би сјајно
достигнуће за нас,</и>

441
00:27:41,369 --> 00:27:44,789
<и>али и поклон пењачима.</и>

442
00:27:47,208 --> 00:27:50,794
<и>Када будемо имали све
завртањ, забавни део почиње.</и>

443
00:27:50,795 --> 00:27:53,297
<и>Зато сам желео Сашу
бити део овога,</и>

444
00:27:53,298 --> 00:27:56,967
<и>зато што можемо нешто да урадимо
за заједницу Боулдер</и>

445
00:27:56,968 --> 00:28:00,387
и сви пењачи који
траже нове руте

446
00:28:00,388 --> 00:28:03,432
о том нивоу тежине.

447
00:28:03,433 --> 00:28:07,519
<и>Саша је млада жена
који то још увек схвата.</и>

448
00:28:07,520 --> 00:28:08,979
Моја стопала су још увек топла.

449
00:28:08,980 --> 00:28:11,899
<и>Делимо сличне циљеве
када је у питању пењање.</и>

450
00:28:11,900 --> 00:28:13,567
- У ципелама смо за пењање.
- Да.

451
00:28:13,568 --> 00:28:15,652
<и>Када одлучите да урадите нешто,</и>

452
00:28:15,653 --> 00:28:17,821
<и>нема повлачења.</и>

453
00:28:17,822 --> 00:28:19,239
<и>То је само део
нашег карактера,</и>

454
00:28:19,240 --> 00:28:23,035
<и>и то је део чега
чини нас добрим пењачима.</и>

455
00:28:23,036 --> 00:28:26,663
<и>Али долазимо из а
потпуно другачију културу.</и>

456
00:28:26,664 --> 00:28:27,831
<и>Свет је много
другачије данас</и>

457
00:28:27,832 --> 00:28:30,501
<и>него кад сам био њених година.</и>

458
00:28:33,838 --> 00:28:36,340
<и>Назад у данима када сам ја
пењао се на велике зидове</и>

459
00:28:36,341 --> 00:28:39,677
<и>Јосемита као, као,
18-, 19-годишњак,</и>

460
00:28:39,678 --> 00:28:41,637
<и>Упознао сам ову групу пењача</и>

461
00:28:41,638 --> 00:28:45,307
<и>који су сада познати
као Стонемастерс.</и>

462
00:28:45,308 --> 00:28:48,018
<и>Померали су ниво
слободног пењања у Америци</и>

463
00:28:48,019 --> 00:28:50,104
<и>и проналажење рута
који су били тежи</и>

464
00:28:50,105 --> 00:28:51,855
<и>од онога што је већ урађено.</и>

465
00:28:51,856 --> 00:28:54,274
<и>Била је то веома инклузивна група,</и>

466
00:28:54,275 --> 00:28:56,193
<и>људи из различитих
сфере живота.</и>

467
00:28:56,194 --> 00:28:59,863
А место где смо били везани је било
у нашој љубави према пењању.

468
00:28:59,864 --> 00:29:01,865
<и>Моја прва женка
партнер за пењање,</и>

469
00:29:01,866 --> 00:29:05,536
<и>Мари Гингери, она и ја смо били
прилично једине жене</и>

470
00:29:05,537 --> 00:29:07,204
<и>у овој групи мушкараца.</и>

471
00:29:09,708 --> 00:29:12,209
<и>Требало је неко време
људи за разумевање</и>

472
00:29:12,210 --> 00:29:14,003
<и>то је пењање
заправо спорт</и>

473
00:29:14,004 --> 00:29:16,255
<и>и да жене то могу.</и>

474
00:29:16,256 --> 00:29:18,590
<и>Радимо шта мислимо
ми смо способни.</и>

475
00:29:18,591 --> 00:29:21,385
Дакле, ми кажемо
сами себе приче,

476
00:29:21,386 --> 00:29:24,638
и причу коју сами себи причате
је најважнији.

477
00:29:28,309 --> 00:29:30,853
<и>Само сам уживао
бити тамо</и>

478
00:29:30,854 --> 00:29:33,564
<и>и дружећи се са овима
људи који воле да се забављају</и>

479
00:29:33,565 --> 00:29:35,274
<и>и само радити луде ствари.</и>

480
00:29:35,275 --> 00:29:38,318
<и>То је било стварно
прелепо време у мом животу</и>

481
00:29:38,319 --> 00:29:41,989
<и>где сам се осећао слободним и
на ивици нечега</и>

482
00:29:41,990 --> 00:29:46,368
<и>да нико други заиста
стало, али нам је било стало.</и>

483
00:29:47,495 --> 00:29:49,538
<и>Онда сам био део
прва генерација пењача</и>

484
00:29:49,539 --> 00:29:52,249
<и>то мора да се доживи
конкуренција.</и>

485
00:29:53,251 --> 00:29:56,420
<и>И то је било веома
у почетку контроверзно.</и>

486
00:29:56,421 --> 00:29:59,089
<и>Неки пењачи на једном
страна која би рекла</и>

487
00:29:59,090 --> 00:30:01,091
<и>пењање није а
такмичарски спорт</и>

488
00:30:01,092 --> 00:30:04,970
<и>а како бисмо проценили ко је
ионако најбољи пењач?</и>

489
00:30:04,971 --> 00:30:08,807
Једини начин на који сам заиста био
зарађивање новца је била награда.

490
00:30:08,808 --> 00:30:12,102
<и>Када сам питао организаторе
ако мушкарци и жене</и>

491
00:30:12,103 --> 00:30:14,563
<и>били су плаћени
исто за новчану награду,</и>

492
00:30:14,564 --> 00:30:16,857
само су рекли: "Па,
жене ће бити плаћене исто

493
00:30:16,858 --> 00:30:20,235
ако се попну без
њихове врхове на“.

494
00:30:20,236 --> 00:30:22,863
<и>Када сам отишао у пензију
са такмичења,</и>

495
00:30:22,864 --> 00:30:26,075
<и>Одлучио сам да урадим
последњи велики успон,</и>

496
00:30:26,076 --> 00:30:28,494
<и>први слободни успон
најпознатије руте</и>

497
00:30:28,495 --> 00:30:32,247
<и>усред Ел
Капитан звани Нос.</и>

498
00:30:32,248 --> 00:30:33,957
<и>Људи су рекли да се то не може урадити.</и>

499
00:30:33,958 --> 00:30:35,918
<и>И кад људи кажу
то се не може урадити,</и>

500
00:30:35,919 --> 00:30:37,795
<и>тада ћу добити
најмотивисаније.</и>

501
00:30:37,796 --> 00:30:39,630
<и>Ох, стварно? Не може да се уради?</и>

502
00:30:39,631 --> 00:30:40,964
<и>Ко би то икада рекао?</и>

503
00:30:40,965 --> 00:30:42,841
<и>Зашто би икада рекао
нешто не може да се уради?</и>

504
00:30:42,842 --> 00:30:44,802
<и>То је само питање
проналажење начина за то.</и>

505
00:30:44,803 --> 00:30:47,262
Лин Хил је легенда
међу пењачима.

506
00:30:47,263 --> 00:30:49,932
Јутрос, жена
писац авантура Јон Кракауер

507
00:30:49,933 --> 00:30:52,267
назвао, цитирај, „Не
само један од најбољих

508
00:30:52,268 --> 00:30:56,730
пењачице, али једна
великана свих времена“.

509
00:30:56,731 --> 00:30:58,190
Први део каже,

510
00:30:58,191 --> 00:31:00,359
„Једног дана, неки момак је
иде да ослободи Нос."

511
00:31:00,360 --> 00:31:01,360
Да

512
00:31:01,361 --> 00:31:03,362
А на дну, то
каже: "Иде, момци."

513
00:31:03,363 --> 00:31:04,738
То је невероватно.

514
00:31:04,739 --> 00:31:06,156
Да.

515
00:31:06,157 --> 00:31:08,033
Знаш да је то постер
од тебе са којим сам одрастао?

516
00:31:08,034 --> 00:31:10,285
Ви сте га потписали.

517
00:31:10,286 --> 00:31:12,413
Да.
- Ово је стварно смешно.

518
00:31:12,414 --> 00:31:14,957
Ова фотографија је снимљена
када сам вероватно имао 19 година.

519
00:31:14,958 --> 00:31:16,834
Тако су изашли код Исуса Навина
Дрво и они су као,

520
00:31:16,835 --> 00:31:18,669
„Ко жели да добије
неки бесплатни шваг

521
00:31:18,670 --> 00:31:20,504
и направите неколико фотографија са нама?"

522
00:31:20,505 --> 00:31:21,797
И тако сам рекао, "Наравно."

523
00:31:21,798 --> 00:31:23,841
Па су ми то дали
станд уп шорц.

524
00:31:23,842 --> 00:31:25,300
<и>Касније сам добио спонзорство,</и>

525
00:31:25,301 --> 00:31:28,887
али нисам правио
довољно новца за преживљавање

526
00:31:28,888 --> 00:31:30,222
и бити мајка.

527
00:31:30,223 --> 00:31:31,890
<и>Увек сам морао
пожурите са стране.</и>

528
00:31:31,891 --> 00:31:34,184
<и>И постало је стварно заморно</и>

529
00:31:34,185 --> 00:31:36,854
<и>морати увек бити
одговарати спонзору,</и>

530
00:31:36,855 --> 00:31:39,440
пожурите се,
и буди мама.

531
00:31:39,441 --> 00:31:41,692
Ту је млади Саша.

532
00:31:41,693 --> 00:31:42,860
„Деца пењања“.
- Да.

533
00:31:42,861 --> 00:31:43,861
- Колико сте тада имали година?
- 2007.

534
00:31:43,862 --> 00:31:44,862
<и>Због људи као што је Линн</и>

535
00:31:44,863 --> 00:31:47,031
<и>који је заиста био пионир овог спорта,</и>

536
00:31:47,032 --> 00:31:48,907
<и>моја генерација заправо стиже</и>

537
00:31:48,908 --> 00:31:50,993
<и>зарађује за живот радећи
шта волиш.</и>

538
00:31:50,994 --> 00:31:53,370
О мој Боже, Мали Саша.

539
00:31:53,371 --> 00:31:57,541
<и>Желим да жене имају
једнак приступ капиталу</и>

540
00:31:57,542 --> 00:31:59,460
<и>и једнакост у спорту.</и>

541
00:31:59,461 --> 00:32:01,045
<и>Није у питању новац.</и>

542
00:32:01,046 --> 00:32:03,380
<и>Новац вам омогућава слободу,</и>

543
00:32:03,381 --> 00:32:07,843
<и>и слобода вам омогућава
да радиш оно што желиш.</и>

544
00:32:09,346 --> 00:32:12,931
<и>Био сам веома пословни
приступ мојој каријери.</и>

545
00:32:12,932 --> 00:32:16,185
<и>А чак и од малих ногу,
Имао сам принципе бренда</и>

546
00:32:16,186 --> 00:32:18,854
<и>и мисију
изјава о томе ко сам био.</и>

547
00:32:18,855 --> 00:32:20,272
<и>Сећам се да сам писао</и>

548
00:32:20,273 --> 00:32:22,941
<и>изјава о мисији
Сасха ДиГиулиан.</и>

549
00:32:22,942 --> 00:32:24,234
Увек сам гледао
професионално пењање

550
00:32:24,235 --> 00:32:26,945
као у основи слични
до контејнера роњење.

551
00:32:26,946 --> 00:32:29,073
<и>Уђи тамо и види
шта можете пронаћи.</и>

552
00:32:29,074 --> 00:32:31,575
Саша је био стварно добар
код роњења у контејнер.

553
00:32:31,576 --> 00:32:33,202
ја не...

554
00:32:33,203 --> 00:32:35,454
<и>Рекао сам да на све.</и>

555
00:32:35,455 --> 00:32:40,084
<и>Гуме, брендови шминке,
фитнес трацкери.</и>

556
00:32:40,085 --> 00:32:42,169
<и>Договорио сам се са Сеамлесс-ом,
што је било сјајно</и>

557
00:32:42,170 --> 00:32:43,587
<и>зато што сам био на колеџу</и>

558
00:32:43,588 --> 00:32:46,507
<и>и било је као бесплатно
испорука на годину дана.</и>

559
00:32:46,508 --> 00:32:49,426
<и>Она је пословна жена.
Она је само-маркетер.</и>

560
00:32:49,427 --> 00:32:54,181
Она је ОГ миленијум
инфлуенцер про пењач.

561
00:32:54,182 --> 00:32:56,266
<и>Један од првих
људи да заиста</и>

562
00:32:56,267 --> 00:32:59,061
<и>будите Инста-познати у
наша пењачка заједница</и>

563
00:32:59,062 --> 00:33:01,146
<и>и имају огроман број пратилаца</и>

564
00:33:01,147 --> 00:33:03,357
<и>и моћи
искористите и искористите то</и>

565
00:33:03,358 --> 00:33:05,442
<и>на начине који су јој били од користи</и>

566
00:33:05,443 --> 00:33:08,904
<и>али и постао
изузетно изоловано.</и>

567
00:33:10,782 --> 00:33:12,491
<и>Агент Провоцатеур ми је пришао</и>

568
00:33:12,492 --> 00:33:15,285
о томе да буде део
ове нове кампање,

569
00:33:15,286 --> 00:33:18,288
<и>прихватајући снагу
као не међусобно</и>

570
00:33:18,289 --> 00:33:20,541
<и>искључиво од женствености.</и>

571
00:33:20,542 --> 00:33:22,292
<и>Било је то забавно искуство</и>

572
00:33:22,293 --> 00:33:25,004
и један од најсмешнијих
ствари које сам урадио.

573
00:33:25,005 --> 00:33:27,799
Али ја сам, као, лепа
срећан што сам то урадио.

574
00:33:38,309 --> 00:33:41,186
<и>Понекад јесте
критикован од, знате,</и>

575
00:33:41,187 --> 00:33:42,980
<и>тролови на интернету.</и>

576
00:33:42,981 --> 00:33:44,940
Култура из које сам дошао,

577
00:33:44,941 --> 00:33:47,151
људи се нису хвалили
о себи.

578
00:33:47,152 --> 00:33:48,235
Није било друштвених медија.

579
00:33:48,236 --> 00:33:51,655
Били су веома дискретни,
и ако ишта,

580
00:33:51,656 --> 00:33:54,324
потцењен и скроман.

581
00:33:54,325 --> 00:33:57,536
А ако видите некога ко је
супротно од тога, знаш,

582
00:33:57,537 --> 00:34:00,623
тенденција је да се
срушити ту особу.

583
00:34:05,337 --> 00:34:09,340
<и>Волим да се пењем тешко, и
Такође волим да носим розе.</и>

584
00:34:09,341 --> 00:34:11,175
<и>Волим да сам напољу,
али и волим</и>

585
00:34:11,176 --> 00:34:14,845
<и>да одседнем у хотелу са пет звездица.</и>

586
00:34:14,846 --> 00:34:19,725
<и>Бити веран себи а не
морам да пригушим свој сјај</и>

587
00:34:19,726 --> 00:34:25,439
<и>Можда је разлог зашто изазивам трење,</и>

588
00:34:25,440 --> 00:34:28,359
<и>али ја сам човек, па јесам
увек ће бити</и>

589
00:34:28,360 --> 00:34:34,360
<и>под утицајем негативних коментара.</и>

590
00:34:34,366 --> 00:34:37,701
<и>Потрошио сам много
време мука због чега</и>

591
00:34:37,702 --> 00:34:40,746
<и>други људи мисле о мени.</и>

592
00:34:40,747 --> 00:34:45,250
<и>Прошао сам кроз стварно
инцидент са јавним сајбер малтретирањем</и>

593
00:34:45,251 --> 00:34:49,797
<и>који је дошао од а
дуга сага о некоме</и>

594
00:34:49,798 --> 00:34:54,426
у нашој заједници исмевање,
у суштини, ја сам гојазан.

595
00:34:54,427 --> 00:34:56,970
<и>И направио сам пост о томе.</и>

596
00:34:56,971 --> 00:35:02,184
<и>То је резултирало бесом
према мени и према њему.</и>

597
00:35:02,185 --> 00:35:06,397
бавио сам се
неко ко ме је лечио

598
00:35:06,398 --> 00:35:10,317
лоше кроз узнемиравање,
онлајн и офлајн,

599
00:35:10,318 --> 00:35:13,362
током последњих осам година.

600
00:35:13,363 --> 00:35:18,409
И разоткрио сам нешто
који је објављен на мрежи.

601
00:35:18,410 --> 00:35:21,286
И моје мишљење
о друштвеним медијима

602
00:35:21,287 --> 00:35:25,040
да ли је то оно што је објављено
објављено је на мрежи

603
00:35:25,041 --> 00:35:26,583
на јавни форум.

604
00:35:26,584 --> 00:35:30,212
Да ли из јавности
налог или приватни налог,

605
00:35:30,213 --> 00:35:34,091
сви морамо да се суочимо са
одговорност за наше поступке.

606
00:35:34,092 --> 00:35:38,429
Узвратила је,

607
00:35:38,430 --> 00:35:41,682
<и>јебено га је нукирао
на друштвеним мрежама.</и>

608
00:35:41,683 --> 00:35:44,893
<и>Та особа је изгубила своје
цео живот.</и>

609
00:35:44,894 --> 00:35:47,396
Људима је било тешко
време са том чињеницом,

610
00:35:47,397 --> 00:35:48,939
јер је то било а
добро вољена особа

611
00:35:48,940 --> 00:35:52,443
у пењачкој заједници.

612
00:35:52,444 --> 00:35:55,696
<и>Нешто што ће Саша
увек бити повезан са</и>

613
00:35:55,697 --> 00:35:57,531
<и>и никада не побећи,
али у исто време,</и>

614
00:35:57,532 --> 00:36:02,119
имала је право да
заузети се за себе.

615
00:36:02,120 --> 00:36:06,707
Драго ми је што сам се заузео за себе.

616
00:36:06,708 --> 00:36:10,627
<и>Али осећао сам се као аутсајдер
унутар моје заједнице.</и>

617
00:36:13,381 --> 00:36:15,466
<и>Начин на који ја радим
са стварима покушава</и>

618
00:36:15,467 --> 00:36:19,678
<и>да поделим оно што јесте
дешава испод површине.</и>

619
00:36:19,679 --> 00:36:23,766
<и>Зато што је мој посао да будем
професионални пењач.</и>

620
00:36:23,767 --> 00:36:26,143
<и>И ако се не пењем
нешто од значаја</и>

621
00:36:26,144 --> 00:36:29,646
<и>сваке године, као,
Осећам се неадекватно</и>

622
00:36:29,647 --> 00:36:32,649
<и>и не заслужује
подршку коју имам.</и>

623
00:36:34,235 --> 00:36:36,695
Видети притисак као разлог

624
00:36:36,696 --> 00:36:41,367
јаче притиснути гас је...

625
00:36:41,368 --> 00:36:43,661
одувек је био мој менталитет.

626
00:36:46,164 --> 00:36:49,208
<и>Она има невероватне циљеве
који ће је гурнути</и>

627
00:36:49,209 --> 00:36:51,460
<и>ментално и физички
и гурање женског пењања</и>

628
00:36:51,461 --> 00:36:53,379
<и>и пењање са гурањем уопште.</и>

629
00:36:53,380 --> 00:36:56,507
Она је такође веома свесна
чињеница да она стари,

630
00:36:56,508 --> 00:36:58,384
и она је свесна
онога што се дешава

631
00:36:58,385 --> 00:37:02,638
и како односи са брендом
прелазе како старите

632
00:37:02,639 --> 00:37:04,515
а можда постанеш
нешто мање релевантно.

633
00:37:04,516 --> 00:37:07,518
<и>Она је веома
хватање са као, па,</и>

634
00:37:07,519 --> 00:37:10,521
<и>шта значи ако неки
дан када нисам толико релевантан?</и>

635
00:37:10,522 --> 00:37:13,273
И мислим да она размишља
од свега тога емотивно,

636
00:37:13,274 --> 00:37:15,234
а мислим да је и она
размишљајући о томе финансијски.

637
00:37:15,235 --> 00:37:17,986
<и>У врхунцу сам своје каријере,</и>

638
00:37:17,987 --> 00:37:21,448
<и>и желим да искористим предност
од тога што је више могуће.</и>

639
00:37:21,449 --> 00:37:26,537
<и>И то иде после
ове прве женске успоне.</и>

640
00:37:26,538 --> 00:37:28,664
Кад видим жену
извршио успон,

641
00:37:28,665 --> 00:37:31,667
одједном се повезује
тачке на које је то,

642
00:37:31,668 --> 00:37:34,378
ох, вау, ако јесте
то, ја то могу.

643
00:37:34,379 --> 00:37:35,921
И тако на неки начин,
некако се отвара

644
00:37:35,922 --> 00:37:37,798
ову капију могућности.

645
00:37:46,141 --> 00:37:49,143
<и>Сао Томе није успео
изашао, а ја сам дошао кући</и>

646
00:37:49,144 --> 00:37:52,229
<и>гладан да оде и води
још један велики зид,</и>

647
00:37:52,230 --> 00:37:54,565
<и>женска експедиција.</и>

648
00:37:54,566 --> 00:37:58,902
<и>И то је дошло у форми
логичке прогресије,</и>

649
00:37:58,903 --> 00:38:02,865
<и>најјаки спорт
велики зид на свету,</и>

650
00:38:02,866 --> 00:38:06,410
<и>лице од 3000 стопа
попети се на монолит</и>

651
00:38:06,411 --> 00:38:10,039
<и>који се зове Ел Гиганте у Мексику.</и>

652
00:38:10,040 --> 00:38:11,707
<и>Рута није
било слободно пењање</и>

653
00:38:11,708 --> 00:38:13,250
<и>од жене раније.</и>

654
00:38:13,251 --> 00:38:15,294
<и>И сви људи који су то урадили</и>

655
00:38:15,295 --> 00:38:17,129
<и>била су то велика имена
које сам поштовао,</и>

656
00:38:17,130 --> 00:38:19,423
<и>као Јосх Вхартон, Алек Хоннолд,</и>

657
00:38:19,424 --> 00:38:23,218
<и>Сони Тротер, Хејден Кенеди.</и>

658
00:38:23,219 --> 00:38:27,639
<и>Био сам спреман да идем
тамо и испробавам.</и>

659
00:38:29,392 --> 00:38:30,893
Логичка прогресија
ће вам заиста добро пристајати,

660
00:38:30,894 --> 00:38:32,478
јер је, као,
тецхи верт прстасти.

661
00:38:32,479 --> 00:38:35,564
И то је као техничко и
нека врста вијуга напред-назад.

662
00:38:35,565 --> 00:38:37,441
But overall, I remember
цела рута у основи

663
00:38:37,442 --> 00:38:39,151
су мале ивице до лица.

664
00:38:39,152 --> 00:38:40,194
- Okay, so like...
- Знаш, као... као,

665
00:38:40,195 --> 00:38:41,278
miles of just creeping
up a vertical wall.

666
00:38:41,279 --> 00:38:42,613
- Climb vertical...
- Да.

667
00:38:42,614 --> 00:38:44,031
And then I remember
that the first pitches

668
00:38:44,032 --> 00:38:47,785
више подстичу на размишљање
него што би рејтинг имплицирао.

669
00:38:47,786 --> 00:38:49,286
Знаш, ти си као, "Ох,
11-A, that'll be fast."

670
00:38:49,287 --> 00:38:50,246
And then you get up
there, you're like,

671
00:38:50,247 --> 00:38:51,705
"Where are the holds?"
Све је то збуњујуће.

672
00:38:51,706 --> 00:38:53,333
Да.

673
00:38:57,712 --> 00:38:58,921
<и>Ако је неко а
професионални пењач,</и>

674
00:38:58,922 --> 00:39:02,383
<и>можете рећи по
начин на који се крећу по стени.</и>

675
00:39:02,384 --> 00:39:03,801
<и>Тако ја процењујем а
професионални пењач</и>

676
00:39:03,802 --> 00:39:07,805
<и>је да се само појаве
код стене и добро се попне.</и>

677
00:39:07,806 --> 00:39:09,682
Бои.

678
00:39:09,683 --> 00:39:10,724
<и>Сасха то дефинитивно има.</и>

679
00:39:10,725 --> 00:39:12,309
<и>Гледате је како се пење,
и можете рећи</и>

680
00:39:12,310 --> 00:39:14,353
<и>да је стварно добра у томе.</и>

681
00:39:18,983 --> 00:39:21,652
<и>Мислим да умирем, јер мој
десни кук стварно пулсира.</и>

682
00:39:21,653 --> 00:39:24,488
<и>Као, синоћ сам имао
да узмем три Адвила ноћу.</и>

683
00:39:24,489 --> 00:39:26,031
Некако сам се охладио.

684
00:39:26,032 --> 00:39:29,201
<и>"Био сам као," Не могу
иди у Мексико са овим.</и>

685
00:39:29,202 --> 00:39:32,538
<и>Морам да добијем а
ињекција кортизона."</и>

686
00:39:32,539 --> 00:39:35,165
<и>Коначно је ушао, и
испоставило се да ми треба</и>

687
00:39:35,166 --> 00:39:37,292
<и>потпуна реконструкција кука.</и>

688
00:39:37,293 --> 00:39:39,503
<и>Зато што је моја бутна кост
глава је у суштини била</и>

689
00:39:39,504 --> 00:39:41,672
<и>искачу из утичнице.</и>

690
00:39:41,673 --> 00:39:44,758
<и>То би била серија од пет
операције током курса</и>

691
00:39:44,759 --> 00:39:45,801
<i>of about a year.</i>

692
00:39:45,802 --> 00:39:47,678
А хирург није знао да ли сам

693
00:39:47,679 --> 00:39:49,638
могао би
врати се на ниво

694
00:39:49,639 --> 00:39:52,307
пењања на којем сам био.

695
00:39:55,311 --> 00:39:59,732
<и>Али пошто сам то већ урадио
сва оштећења мојих кукова,</и>

696
00:39:59,733 --> 00:40:02,985
<и>Две недеље нису биле добре
нужно је много горе.</и>

697
00:40:02,986 --> 00:40:05,487
<и>Да бих могао да одем у Мексико,
завршите успон,</и>

698
00:40:05,488 --> 00:40:09,700
<и>а затим се вратите на операцију.</и>

699
00:40:09,701 --> 00:40:11,869
<и>Био сам у стању
потпуног нереда</и>

700
00:40:11,870 --> 00:40:14,538
<и>и покушава да обради
вести које сам управо добио</и>

701
00:40:14,539 --> 00:40:18,417
<и>о потенцијалу
комплет операција које завршавају каријеру</и>

702
00:40:18,418 --> 00:40:20,169
<и>које бих морао да прођем.</и>

703
00:40:20,170 --> 00:40:21,337
Дакле, то је... да.

704
00:40:21,338 --> 00:40:24,173
<и>И онда сам добио
позови у вези Нолана.</и>

705
00:40:25,383 --> 00:40:27,593
<и>Нолан је био стварно
вољени члан</и>

706
00:40:27,594 --> 00:40:31,055
<и>заједнице у пењању
и у бејз јумпингу.</и>

707
00:40:31,056 --> 00:40:37,056
<и>Отишао је да се обеси
статичне линије за мој тим.</и>

708
00:40:40,398 --> 00:40:42,358
<и>Пењао се путем,</и>

709
00:40:42,359 --> 00:40:46,070
<и>и велику платформу
да је био на шворцу.</и>

710
00:40:46,071 --> 00:40:48,697
<и>Пао је са више од 1000 стопа.</и>

711
00:40:51,576 --> 00:40:54,578
<и>Напустили смо Мексико
следећег јутра.</и>

712
00:40:54,579 --> 00:40:59,333
<и>Ноланова цела породица је одлетела.</и>

713
00:40:59,334 --> 00:41:01,210
<и>Након што смо пронашли Ноланово тело,</и>

714
00:41:01,211 --> 00:41:04,922
<и>зауставили смо експедицију
доле, и сви смо одлетели кући.</и>

715
00:41:04,923 --> 00:41:09,843
<i>I felt extremely lost
и збуњени и сломљени.</и>

716
00:41:23,900 --> 00:41:26,652
<и>Једва да сам добио
кући из Мексика,</и>

717
00:41:26,653 --> 00:41:31,533
<и>и ја сам ушао по своје
прва операција кука.</и>

718
00:42:12,866 --> 00:42:16,452
<и>Сашин слоган је био,
ти ниси мој шеф.</и>

719
00:42:17,787 --> 00:42:20,080
<и>Стално је то говорила.</и>

720
00:42:20,081 --> 00:42:23,000
Мој муж би нешто рекао
што није хтела да уради.

721
00:42:23,001 --> 00:42:25,836
<и>Она би рекла, па, „Ја сам
ће стећи нову породицу."</и>

722
00:42:25,837 --> 00:42:28,130
Тако мала девојчица.

723
00:42:28,131 --> 00:42:29,465
<и>Саша?</и>

724
00:42:29,466 --> 00:42:30,883
Ох, она се буди.

725
00:42:30,884 --> 00:42:32,343
<и>Саша?</и>

726
00:42:32,344 --> 00:42:36,055
Хеј, добро јутро.

727
00:42:36,056 --> 00:42:37,514
Можеш ли да мрдаш прстима?

728
00:42:37,515 --> 00:42:39,767
Ох, идемо. Подигните их.

729
00:42:41,519 --> 00:42:43,020
Гурните доле са
руке до краја.

730
00:42:43,021 --> 00:42:44,605
Нема тежине на тој нози.

731
00:42:44,606 --> 00:42:48,442
<и>Саша то не воли
не уради нешто добро.</и>

732
00:42:48,443 --> 00:42:51,570
<и>И не воли
бити несавршен.</и>

733
00:42:51,571 --> 00:42:54,323
<и>Дакле, она ће то учинити
и уради то и уради то.</и>

734
00:42:54,324 --> 00:42:57,701
Операција број два, идемо.

735
00:42:57,702 --> 00:43:00,371
<и>Овде сам имао ово мало
клинац одлази викендом</и>

736
00:43:00,372 --> 00:43:02,122
<и>пењање на ове планине.</и>

737
00:43:02,123 --> 00:43:05,417
Одустала је од матуре
да оде на излет у пењање.

738
00:43:05,418 --> 00:43:06,794
<и>Као, није било избора.</и>

739
00:43:06,795 --> 00:43:09,963
<и>Као: "Нећу на матурско вече."</и>

740
00:43:09,964 --> 00:43:11,423
- Вау.
- Вау.

741
00:43:14,219 --> 00:43:16,053
Гледај ово, мама.

742
00:43:16,054 --> 00:43:17,846
Притисните ово.

743
00:43:17,847 --> 00:43:20,224
<и>Дозволио сам јој
ради шта је хтела.</и>

744
00:43:20,225 --> 00:43:21,892
Дозволио сам јој да оде у Европу

745
00:43:21,893 --> 00:43:25,437
<и>са њеним дечком
када је имала само 16 година.</и>

746
00:43:25,438 --> 00:43:27,398
Вратила се са
још један дечко такође.

747
00:43:27,399 --> 00:43:29,191
Био је, као, Норвежанин.

748
00:43:29,192 --> 00:43:33,320
<и>Веровао сам себи,
и веровао сам јој.</и>

749
00:43:33,321 --> 00:43:37,658
И заиста ме није било брига
о ономе што је неко други рекао.

750
00:43:37,659 --> 00:43:40,202
Ево нас опет.

751
00:43:40,203 --> 00:43:42,454
Волим те.

752
00:43:43,998 --> 00:43:45,708
<и>Када ми је рекла
планирала је</и>

753
00:43:45,709 --> 00:43:47,584
<и>о обављању логичке прогресије,</и>

754
00:43:47,585 --> 00:43:50,796
<и>Нисам био тако сигуран да јесам
стварно сам то желео,</и>

755
00:43:50,797 --> 00:43:54,049
али Саша само поставља своје циљеве.

756
00:43:54,050 --> 00:43:57,094
<и>А коме сам ја
реци да то не можеш</и>

757
00:43:57,095 --> 00:44:00,681
<и>када је то оно
она жели да уради?</и>

758
00:44:00,682 --> 00:44:02,433
Добро.

759
00:44:02,434 --> 00:44:04,101
Могао бих лежати на а
пуно кривице,

760
00:44:04,102 --> 00:44:09,898
али ћу то сачувати
за кога ми заиста треба.

761
00:44:26,708 --> 00:44:29,293
<и>Заиста сам био унутра
емоционално стање</и>

762
00:44:29,294 --> 00:44:32,212
<и>после операција и
не знајући, као,</и>

763
00:44:32,213 --> 00:44:35,007
<и>како би живот изгледао.</и>

764
00:44:35,008 --> 00:44:38,052
<и>Почео сам да размишљам о томе
шта сам могао да контролишем,</и>

765
00:44:38,053 --> 00:44:43,182
<и>па сам почео више да размишљам
о томе шта утиче на моју исхрану</и>

766
00:44:43,183 --> 00:44:45,893
<и>могао сам
убрзање тела</и>

767
00:44:45,894 --> 00:44:50,689
<и>кроз процес опоравка.</и>

768
00:44:50,690 --> 00:44:53,817
<и>Дубоко, мрачно
подводна струја пењања</и>

769
00:44:53,818 --> 00:44:55,235
<и>то је слон у соби</и>

770
00:44:55,236 --> 00:44:59,156
<и>многим пењачима
и мене укључујући,</и>

771
00:44:59,157 --> 00:45:03,702
<и>је разговор
о тежини.</и>

772
00:45:03,703 --> 00:45:08,499
За групу А са
Сасха ДиГиулиан,

773
00:45:10,293 --> 00:45:14,421
<и>2010, био сам, као, у
врх мојих подијума,</и>

774
00:45:14,422 --> 00:45:20,302
<и>И имао сам 94 фунте.</и>

775
00:45:20,303 --> 00:45:23,305
<и>Бити мршав на зиду
значило мање тежине за подизање</и>

776
00:45:23,306 --> 00:45:29,061
<и>зид, али је такође значило а
будућност само здравствених проблема</и>

777
00:45:29,062 --> 00:45:33,941
<и>који су били неизбежни
ако бих наставио тим путем,</и>

778
00:45:33,942 --> 00:45:36,860
<и>шта ћу јести, како
много хране коју ћу појести,</и>

779
00:45:36,861 --> 00:45:39,613
<и>мислим да ми треба
да наставите да губите тежину.</и>

780
00:45:41,991 --> 00:45:44,076
<и>Људи који јесу
освајање светских купова</и>

781
00:45:44,077 --> 00:45:47,788
<и>био сам много мршавији од мене.</и>

782
00:45:48,749 --> 00:45:50,791
<и>Мислим да је било
можда, као, тачка</и>

783
00:45:50,792 --> 00:45:52,793
<и>где је нисам видео
за, отприлике, годину или две,</и>

784
00:45:52,794 --> 00:45:54,545
<и>и налетео сам на њу.</и>

785
00:45:54,546 --> 00:46:00,342
А скоро и нисам
препознати је.

786
00:46:00,343 --> 00:46:05,264
И, знаш, моје срце
само некако пао,

787
00:46:05,265 --> 00:46:09,560
јер је само погледала

788
00:46:09,561 --> 00:46:13,063
тако мршав и не здрав.

789
00:46:13,064 --> 00:46:18,277
<и>Како сам напредовао у својим двадесетим, ја
желео сам да изградим своју снагу</и>

790
00:46:18,278 --> 00:46:19,945
<и>уместо да смршате.</и>

791
00:46:19,946 --> 00:46:22,406
<и>Моје искуство са потхрањеношћу</и>

792
00:46:22,407 --> 00:46:23,782
<и>довео ме до тога да заиста желим да учим</и>

793
00:46:23,783 --> 00:46:26,910
<и>много више о исхрани.</и>

794
00:46:26,911 --> 00:46:30,873
<и>И то је стварно било
у последњих неколико година</и>

795
00:46:30,874 --> 00:46:32,082
<и>да сам осетио, као,</и>

796
00:46:32,083 --> 00:46:34,752
<и>заиста сам сигуран у своју кожу.</и>

797
00:46:38,548 --> 00:46:40,966
<и>Волим да се будим,
померам своје тело,</и>

798
00:46:40,967 --> 00:46:43,093
<и>учествује у свакодневном животу.</и>

799
00:46:43,094 --> 00:46:46,930
<и>А када си повређен,
не можете то да урадите.</и>

800
00:46:46,931 --> 00:46:51,643
<и>И тако те чини
осећате се веома рањиво.</и>

801
00:46:51,644 --> 00:46:54,355
Не могу баш добро да објасним

802
00:46:54,356 --> 00:46:59,276
зашто сам толико инспирисан да
успон Логичка прогресија.

803
00:46:59,277 --> 00:47:01,695
То је само успон
то представља много.

804
00:47:01,696 --> 00:47:03,447
То представља ово
цело путовање

805
00:47:03,448 --> 00:47:04,948
онога кроз шта сам прошао.

806
00:47:04,949 --> 00:47:08,577
И то је представљало ово
покретачка снага за мене

807
00:47:08,578 --> 00:47:11,413
пре моје повреде.

808
00:47:11,414 --> 00:47:13,999
И представљало је нешто
што сам желео да урадим,

809
00:47:14,000 --> 00:47:16,710
којој сам био посвећен,
за које сам тренирао.

810
00:47:16,711 --> 00:47:22,711
И то је скоро као успон
сама је оно што ме раздваја

811
00:47:23,009 --> 00:47:26,595
пре свега овога и мене сада.

812
00:47:26,596 --> 00:47:29,056
Само тако што сам био укључен
Логичка прогресија,

813
00:47:29,057 --> 00:47:31,767
Морам да се суочим
моји страхови главом.

814
00:47:34,771 --> 00:47:39,441
<и>То је потпуно лудо
да она буде</и>

815
00:47:39,442 --> 00:47:41,193
<и>тражење оваквог циља</и>

816
00:47:41,194 --> 00:47:44,613
<и>за петама пет операција.</и>

817
00:47:44,614 --> 00:47:45,906
То је изван црне комедије.

818
00:47:45,907 --> 00:47:48,075
То је као,
„Шта ми радимо овде?

819
00:47:48,076 --> 00:47:49,535
„Као, твоји кукови нису спремни.

820
00:47:49,536 --> 00:47:50,994
„Немате партнера.

821
00:47:50,995 --> 00:47:53,789
<и>Као, дај
неколико месеци."</и>

822
00:47:53,790 --> 00:47:55,416
У реду.

823
00:47:55,417 --> 00:47:58,836
<и>Да имам једну операцију
где јој поломе кук</и>

824
00:47:58,837 --> 00:48:02,673
и реконструисати га,
стављајући четири велика завртња,

825
00:48:02,674 --> 00:48:03,716
опоравио од тога,

826
00:48:03,717 --> 00:48:05,801
<и>други кук, иста ствар,</и>

827
00:48:05,802 --> 00:48:09,096
<и>Оне су лепе
главне операције.</и>

828
00:48:09,097 --> 00:48:13,183
<и>Она је елитни спортиста,
и мислим да је вероватно,</и>

829
00:48:13,184 --> 00:48:17,896
као и ја, опоравља се
брже од већине људи.

830
00:48:17,897 --> 00:48:21,692
Надам се да ћу бити спреман
да оде у Мексико у априлу.

831
00:48:21,693 --> 00:48:23,360
<и>Видећете како ће бити.</и>

832
00:48:23,361 --> 00:48:26,196
<и>Мислим да није лоше
да одем и погледам га</и>

833
00:48:26,197 --> 00:48:29,366
<и>и процедити и
погледајте и,</и>

834
00:48:29,367 --> 00:48:31,952
<и>знате, урадите анкету и, као,</и>

835
00:48:31,953 --> 00:48:33,412
<и>можда се попнем на неке терене.</и>

836
00:48:33,413 --> 00:48:36,874
<и>Али не очекујем
да га довршите.</и>

837
00:48:55,352 --> 00:48:57,144
You know, I went to Boulder,
и проводио сам време са њом,

838
00:48:57,145 --> 00:49:00,064
као да је гледам
опоравак, и, као,

839
00:49:00,065 --> 00:49:03,067
била је далеко

840
00:49:03,068 --> 00:49:05,110
<и>од доласка до тачке где</и>

841
00:49:05,111 --> 00:49:07,237
<и>могла би
Логички напредак.</и>

842
00:49:08,239 --> 00:49:10,741
<и>За прошлу годину,
она је мирно седела</и>

843
00:49:10,742 --> 00:49:12,242
<и>и чека и покушава да се излечи.</и>

844
00:49:12,243 --> 00:49:15,204
Као, знам да јој ово треба.

845
00:49:15,205 --> 00:49:17,956
<и>Потребан јој је изазов
не само мали изазов.</и>

846
00:49:17,957 --> 00:49:19,416
<и>Потребно јој је нешто као,</и>

847
00:49:19,417 --> 00:49:24,004
<и>је само на одрпаном
ивица лудила.</и>

848
00:49:24,005 --> 00:49:25,381
<и>То је бинарно за њу.</и>

849
00:49:25,382 --> 00:49:26,382
<и>Као, то је то.</и>

850
00:49:26,383 --> 00:49:28,550
Као, она или иде
да то уради и изведе

851
00:49:28,551 --> 00:49:31,595
и она се вратила, или је
нећу то учинити,

852
00:49:31,596 --> 00:49:34,682
<и>и ове операције кука
били њен крај</и>

853
00:49:34,683 --> 00:49:35,808
<и>професионално пењање.</и>

854
00:49:35,809 --> 00:49:38,602
<и>Као, скоро да је тако
толико је фиксирана на то.</и>

855
00:49:40,188 --> 00:49:43,273
<и>Полазак на изазовне успоне</и>

856
00:49:43,274 --> 00:49:45,693
је добро за мене,
јер онда само добијем

857
00:49:45,694 --> 00:49:48,278
да се кондиција и снага враћају.

858
00:49:48,279 --> 00:49:51,240
<и>То је, као, понижење
искуство, мислим.</и>

859
00:49:51,241 --> 00:49:54,326
Мислим, једноставно сам тако
срећан што сам поново на стени,

860
00:49:54,327 --> 00:50:00,327
али не осећам се највише у томе
облик или нешто слично.

861
00:50:00,458 --> 00:50:04,128
<и>И сећајући се да јесам
проћи кроз пет операција</и>

862
00:50:04,129 --> 00:50:06,505
<и>и пуно слободног времена за пењање,</и>

863
00:50:06,506 --> 00:50:09,258
као, важно је
да се тога сетим.

864
00:50:10,301 --> 00:50:13,095
<и>Враћање на логичко
Напредак за мене</и>

865
00:50:13,096 --> 00:50:16,849
<и>тако сам могао да добијем
назад и кроз</и>

866
00:50:16,850 --> 00:50:20,644
<и>ово стварно покушава
време у мом животу.</и>

867
00:50:23,732 --> 00:50:27,651
<и>Ја бих одложио
Мексико пар месеци.</и>

868
00:50:27,652 --> 00:50:28,986
Никада нисам доносио њене одлуке.

869
00:50:28,987 --> 00:50:30,904
Она зна када је спремна.

870
00:50:30,905 --> 00:50:33,324
Ако она каже да је
спремна, она је спремна.

871
00:50:35,577 --> 00:50:39,621
<и>Саша ме је звао да ме замоли
будите део ове експедиције</и>

872
00:50:39,622 --> 00:50:42,416
<и>до логичке прогресије.</и>

873
00:50:42,417 --> 00:50:45,002
<и>Проблем је био, ја
нисам баш размишљао</и>

874
00:50:45,003 --> 00:50:47,087
<и>о пењању на том нивоу.</и>

875
00:50:47,088 --> 00:50:49,173
<и>Могло је бити
велика авантура</и>

876
00:50:49,174 --> 00:50:51,383
<и>али једноставно није било време за мене.</и>

877
00:50:51,384 --> 00:50:52,426
Лепо.

878
00:50:52,427 --> 00:50:54,428
<и>Знао сам да је Сасха разочаран,</и>

879
00:50:54,429 --> 00:50:59,475
<и>али морао сам да пратим
моји инстинкти.</и>

880
00:50:59,476 --> 00:51:05,356
Осећам се као да имамо
све на месту.

881
00:51:05,357 --> 00:51:10,736
И да, ако имате
промена мишљења у последњем тренутку...

882
00:51:10,737 --> 00:51:11,820
Ок, идем.

883
00:51:11,821 --> 00:51:13,572
Да, ти си као,
"Момци, чекајте."

884
00:51:26,086 --> 00:51:28,921
Човече, мање од две недеље.

885
00:51:28,922 --> 00:51:32,383
Можемо наћи друго место, зар не?

886
00:51:32,384 --> 00:51:34,968
Дакле, Виан, хоћеш ли први?

887
00:51:34,969 --> 00:51:36,261
Не, можеш ићи
прво ако хоћеш.

888
00:51:36,262 --> 00:51:37,262
Везујеш се. Иди.

889
00:51:37,263 --> 00:51:38,389
Знам, али желиш да идеш?

890
00:51:38,390 --> 00:51:40,307
<и>Виан је опасан пењач.</и>

891
00:51:40,308 --> 00:51:44,144
И познавао сам је
преко десет година.

892
00:51:44,145 --> 00:51:48,065
И упознали смо се када је крала
моја шведска риба на стени.

893
00:51:48,066 --> 00:51:50,984
Само мораш
реци то свима,

894
00:51:50,985 --> 00:51:54,029
као да сам шведска риба
лопов или тако нешто.

895
00:51:54,030 --> 00:51:55,072
Било је то једном.

896
00:51:55,073 --> 00:51:56,573
Никад то више нисам урадио.

897
00:52:00,912 --> 00:52:04,582
11, укључујући...

898
00:52:06,334 --> 00:52:10,587
Виан је рекла да може
можда натерати Мексико да ради.

899
00:52:10,588 --> 00:52:15,426
Ти си заправо, као,
прва особа када сам рекао,

900
00:52:15,427 --> 00:52:17,344
као, било шта о томе
Мексико то је заправо

901
00:52:17,345 --> 00:52:20,597
изразио одушевљење
около иде.

902
00:52:20,598 --> 00:52:21,598
Али ја сам доле.

903
00:52:24,269 --> 00:52:26,103
Бићемо безбедни. у реду,
Морам да идем.

904
00:52:26,104 --> 00:52:28,022
- У реду.
- Исецас ово?

905
00:52:28,023 --> 00:52:29,356
Хоћеш клип?

906
00:52:29,357 --> 00:52:30,441
Али и ја имам једну.

907
00:52:30,442 --> 00:52:32,192
<и>Ми говоримо о,
као, недељама далеко</и>

908
00:52:32,193 --> 00:52:33,610
<и>из ове експедиције.</и>

909
00:52:33,611 --> 00:52:37,114
И враћам се из
ради, а она је као,

910
00:52:37,115 --> 00:52:38,115
"Виан жели да иде."

911
00:52:38,116 --> 00:52:39,950
А ја сам као, "Ко је Виан?"

912
00:52:39,951 --> 00:52:42,286
Никада нисам ни чуо за Виана.

913
00:52:42,287 --> 00:52:44,455
Мислим, као ја
схвати то, као,

914
00:52:44,456 --> 00:52:47,417
Виан није урадио
велики зид пре.

915
00:52:55,800 --> 00:52:58,385
Први пут кад сам се срео
било ко, као, "познати,"

916
00:52:58,386 --> 00:53:00,137
то је заправо био Саша.

917
00:53:00,138 --> 00:53:02,765
И само сам, као, отишао
устао и представио се.

918
00:53:02,766 --> 00:53:03,974
Био сам као, "Здраво, ја сам Виан."

919
00:53:03,975 --> 00:53:05,768
И, као, погодили смо
то је стварно добро,

920
00:53:05,769 --> 00:53:08,312
и обоје смо се пењали
много у сну,

921
00:53:08,313 --> 00:53:12,483
а ми смо само, као,
добри пријатељи после тога.

922
00:53:12,484 --> 00:53:15,861
Али да, не знам
шта ме заиста инспирише.

923
00:53:15,862 --> 00:53:19,406
<и>Не могу са сигурношћу да кажем,
као, зашто се пењем, као,</и>

924
00:53:19,407 --> 00:53:22,117
има нека велика
ствар иза тога.

925
00:53:22,118 --> 00:53:24,703
Само сам некако приморан.

926
00:53:26,456 --> 00:53:30,250
<и>Никад нисам имао амбицију
бити професионални пењач,</и>

927
00:53:30,251 --> 00:53:34,546
<и>и никад не бих
желим да будем познат.</и>

928
00:53:34,547 --> 00:53:38,050
<и>Не бих могао
да ставим срећно лице</и>

929
00:53:38,051 --> 00:53:42,513
<и>ако бих морао да одем до стене и
тамо је било десет људи</и>

930
00:53:42,514 --> 00:53:44,807
<и>ко је знао ко сам и
очекивао да ћу се попети</и>

931
00:53:44,808 --> 00:53:48,727
<и>заиста тешко и узми
фотографије са њима.</и>

932
00:53:48,728 --> 00:53:53,857
<и>Мислим да је Сасха носио славу
са пуно милости и класе.</и>

933
00:53:53,858 --> 00:53:57,695
<и>Она је стварно јавна
фигура, и тако много сенке</и>

934
00:53:57,696 --> 00:53:59,905
<и>бива избачена.</и>

935
00:53:59,906 --> 00:54:05,703
<и>Рекао сам Саши, тешко је
глава која носи круну.</и>

936
00:54:19,718 --> 00:54:24,513
<и>Био сам тврдоглав, независан.</и>

937
00:54:24,514 --> 00:54:27,016
<и>Претпостављам да је то само
какав сам.</и>

938
00:54:29,811 --> 00:54:33,564
<и>Мислим да имам пуно
моја способност да не видим не</и>

939
00:54:33,565 --> 00:54:37,192
<и>као опција од мог тате.</и>

940
00:54:39,738 --> 00:54:42,406
<и>"Увек је било, " Видите светлост
на крају тунела,</и>

941
00:54:42,407 --> 00:54:45,409
<и>и то је опција која
стићи ћете."</и>

942
00:54:45,410 --> 00:54:47,077
<и>Биће
блокаде на путу,</и>

943
00:54:47,078 --> 00:54:50,581
<и>али увек ће бити
leading towards this goal.</i>

944
00:54:50,582 --> 00:54:54,543
<и>И онда је, било ко
значи могуће, постићи то.</и>

945
00:54:56,421 --> 00:54:59,757
<и>Када сам имао 22 године, мој тата
одвео ме на аеродром</и>

946
00:54:59,758 --> 00:55:03,552
<и>да лети у Вајоминг,
наша мала традиција.</и>

947
00:55:05,597 --> 00:55:07,431
<и>Пењао сам се у Вајомингу,</и>

948
00:55:07,432 --> 00:55:09,350
<и>и мама ме је звала да ми каже</и>

949
00:55:09,351 --> 00:55:12,019
<и>да је мој тата имао мождани удар.</и>

950
00:55:13,104 --> 00:55:16,899
<и>Одмах сам полетео назад,
био тамо у болници.</и>

951
00:55:18,151 --> 00:55:20,402
<и>А ми смо све ово питали
питања о томе шта је његово стање</и>

952
00:55:20,403 --> 00:55:23,906
<и>биће кад се пробуди,
а хирург је био као,</и>

953
00:55:23,907 --> 00:55:27,409
<и>„Не питаш
права питања."</и>

954
00:55:27,410 --> 00:55:30,162
<и>Никад се није пробудио.</и>

955
00:55:34,084 --> 00:55:40,084
<и>Мислим, највише сам се осећао
које сам осетио у свом животу.</и>

956
00:55:40,548 --> 00:55:43,133
<и>Мој одговор је био само да
потиснути сва моја осећања</и>

957
00:55:43,134 --> 00:55:47,764
<и>и само настави, јер
то сам знао да урадим.</и>

958
00:55:53,812 --> 00:55:57,856
<и>Први пут када сам срео Сашу,
управо је изгубила оца,</и>

959
00:55:57,857 --> 00:56:02,486
и одржала је презентацију
то је било тако, као, заједно.

960
00:56:02,487 --> 00:56:04,697
Као, није
плакати или било шта друго.

961
00:56:04,698 --> 00:56:07,574
И само ме натерало да помислим,
„Вау, стварно је добра

962
00:56:07,575 --> 00:56:10,577
„при раздвајању
њене емоције

963
00:56:10,578 --> 00:56:12,996
и постављање тога
са стране",

964
00:56:12,997 --> 00:56:16,375
које морате да урадите
понекад застрашујућа рута.

965
00:56:16,376 --> 00:56:18,419
мораш само да кажеш,
„У реду, стварно сам уплашен,

966
00:56:18,420 --> 00:56:22,256
but I can't focus on that."

967
00:56:25,343 --> 00:56:26,468
- Шта има брате?
- Шта има?

968
00:56:26,469 --> 00:56:28,345
Човече, идемо
данас у Мексико.

969
00:56:28,346 --> 00:56:29,388
Да.

970
00:56:29,389 --> 00:56:30,931
У реду, ја ћу...

971
00:56:30,932 --> 00:56:31,808
Бићу у...

972
00:56:31,809 --> 00:56:33,517
Идем и ја по шипке.
- У реду.

973
00:56:33,518 --> 00:56:35,310
Слободно дођите
унутра кад год.

974
00:56:35,311 --> 00:56:36,437
Хајде, Моосе.

975
00:56:36,438 --> 00:56:38,355
Среда, ми
стићи у Чиваву.

976
00:56:38,356 --> 00:56:41,650
Четвртак, возимо од
Чивава до Басасеачија.

977
00:56:41,651 --> 00:56:46,030
Петак, возимо се до врха
зид и реп доле до овде.

978
00:56:46,031 --> 00:56:47,406
Доле до дна.

979
00:56:47,407 --> 00:56:50,242
<и>Био сам стварно узбуђен
направити велики зид.</и>

980
00:56:50,243 --> 00:56:53,370
<и>Никад нисам био на
велики зид пре.</и>

981
00:56:53,371 --> 00:56:58,375
<и>Мислио сам 300 вијака,
порталедге, нема проблема.</и>

982
00:56:58,376 --> 00:57:01,754
<и>Познавао сам Виана
око деценије.</и>

983
00:57:01,755 --> 00:57:06,300
<и>Она се пење супер тешко, и
била је невероватно</и>

984
00:57:06,301 --> 00:57:07,634
<и>подржава и одан пријатељ.</и>

985
00:57:07,635 --> 00:57:10,220
<и>И тако сам био узбуђен због идеје</и>

986
00:57:10,221 --> 00:57:11,430
<и>да је боље упознам</и>

987
00:57:11,431 --> 00:57:13,808
<и>и иде овако велико
авантура са њом.</и>

988
00:57:15,727 --> 00:57:17,686
Ох, има
нешто еквивалентно.

989
00:57:17,687 --> 00:57:19,688
<и>Сасха никад није био
у оволиком болу.</и>

990
00:57:19,689 --> 00:57:21,565
<и>Она никада није била у ситуацији</и>

991
00:57:21,566 --> 00:57:25,027
<и>одакле је ово
облик пре пењања.</и>

992
00:57:25,028 --> 00:57:28,989
<и>И видевши овај одважни циљ
да је бачена на себе,</и>

993
00:57:28,990 --> 00:57:30,532
<и>Једноставно је страшно.</и>

994
00:57:30,533 --> 00:57:35,829
<и>И ја мислим да сви то
воли је је престрављен.</и>

995
00:57:37,082 --> 00:57:40,751
<и>Мора да оде да докаже
себе да је још увек</и>

996
00:57:40,752 --> 00:57:45,297
<и>професионални пењач,
да ова повреда није</и>

997
00:57:45,298 --> 00:57:49,009
<и>откинуо њен идентитет.</и>

998
00:57:49,010 --> 00:57:51,845
Не знам где кликнеш
у тај погон и ту ватру,

999
00:57:51,846 --> 00:57:55,140
али она га има, и
она кликне у њега.

1000
00:57:55,141 --> 00:57:57,101
Зато је она каква јесте.

1001
00:58:05,235 --> 00:58:08,445
<и>Зашто радим то што радим?</и>

1002
00:58:08,446 --> 00:58:12,074
<и>То је велико питање.</и>

1003
00:58:15,161 --> 00:58:21,161
<и>Мислим да доказивање а
циљ, то је оно што ме покреће.</и>

1004
00:58:28,633 --> 00:58:30,175
Нервозан сам због
спуштање више него успон

1005
00:58:30,176 --> 00:58:34,304
управо сада, јер је то
шта је прво да се уради,

1006
00:58:34,305 --> 00:58:36,098
и то је велика тежина.

1007
00:58:36,099 --> 00:58:40,561
То је, као, можда већа тежина
него што сам навикао да репујем.

1008
00:58:40,562 --> 00:58:42,396
Имаш ово.

1009
00:58:42,397 --> 00:58:43,397
Хвала, Виан.

1010
00:58:43,398 --> 00:58:45,024
Мм-хмм.

1011
00:58:45,025 --> 00:58:47,526
<и>Постижу нешто
изједа ме.</и>

1012
00:58:47,527 --> 00:58:53,527
<и>Као, то је начин
да приступам свом животу.</и>

1013
00:58:58,371 --> 00:58:59,371
Да.

1014
00:58:59,372 --> 00:59:00,331
Смрт мојих кукова.

1015
00:59:00,332 --> 00:59:01,583
Охх.

1016
00:59:02,500 --> 00:59:05,419
Јао, моји прсти.

1017
00:59:05,420 --> 00:59:07,463
Мрзим ову торбу.

1018
00:59:07,464 --> 00:59:10,799
<и>Званично смо почели
спуштање доле.</и>

1019
00:59:10,800 --> 00:59:15,429
Сви имамо лепе
тешке торбе.

1020
00:59:15,430 --> 00:59:21,060
И да, лепо је
феноменално биће овде.

1021
00:59:32,280 --> 00:59:36,658
Кукови су тако болни.

1022
00:59:36,659 --> 00:59:40,871
То је лепо.

1023
00:59:40,872 --> 00:59:42,831
- Да.
<и>- Да ли чујете?</и>

1024
00:59:42,832 --> 00:59:46,669
После ноћи без сна,
нагомилавамо се да бисмо скакали

1025
00:59:46,670 --> 00:59:48,462
ових првих осам терена.

1026
00:59:57,722 --> 01:00:00,349
Стигао до дна.

1027
01:00:00,350 --> 01:00:01,433
Ми смо на дну.

1028
01:00:01,434 --> 01:00:03,352
да ли желиш да идеш
прво, или треба?

1029
01:00:03,353 --> 01:00:05,062
Како год. Желим да
Рошамбо за то?

1030
01:00:05,063 --> 01:00:06,647
Да.

1031
01:00:06,648 --> 01:00:12,648
Камен, папир, маказе, пуцај.

1032
01:00:14,989 --> 01:00:16,115
Ја идем први.

1033
01:00:24,624 --> 01:00:28,544
Врх другог,
повлачећи Виана горе.

1034
01:00:28,545 --> 01:00:30,587
Ево је.

1035
01:00:30,588 --> 01:00:33,841
Ово је оно што је пред нама.

1036
01:00:37,303 --> 01:00:38,846
Видећемо како ће бити.

1037
01:00:59,117 --> 01:01:02,661
Овде седимо
заувек на сунцу.

1038
01:01:02,662 --> 01:01:03,996
Ту је сунце.

1039
01:01:03,997 --> 01:01:05,247
Ау.

1040
01:01:05,248 --> 01:01:06,582
То ти је бољело очи, зар не
it? Ниси то очекивао.

1041
01:01:06,583 --> 01:01:10,586
Вас двоје бисте били
као пржена пилетина.

1042
01:01:10,587 --> 01:01:12,588
<и>Дефинитивно је било јако вруће.</и>

1043
01:01:12,589 --> 01:01:15,341
<и>Сунце управо пече,
и температуру стена</и>

1044
01:01:15,342 --> 01:01:17,176
<и>само иде горе.</и>

1045
01:01:17,177 --> 01:01:19,595
<и>И то је само много теже
када температура стене</и>

1046
01:01:19,596 --> 01:01:22,514
<и>много је већи.</и>

1047
01:01:22,515 --> 01:01:27,354
И сада је тако вруће.

1048
01:01:55,173 --> 01:01:57,216
Хајде, ради то
десна нога унутра.

1049
01:01:57,217 --> 01:02:00,094
Хајде, Диги, хајде.

1050
01:02:02,514 --> 01:02:03,514
Ахх!

1051
01:02:03,515 --> 01:02:04,765
Ох, срање.

1052
01:02:04,766 --> 01:02:07,601
Јеби га.
- У реду.

1053
01:02:13,233 --> 01:02:16,610
<и>Десна стопа високо.</и>

1054
01:02:31,459 --> 01:02:34,336
Видим следеће извлачење.

1055
01:02:46,224 --> 01:02:51,145
У реду. У реду.

1056
01:02:53,565 --> 01:02:56,650
У реду.

1057
01:03:07,120 --> 01:03:08,746
Вхоо!

1058
01:03:08,747 --> 01:03:11,749
Ја сам на сидру.

1059
01:03:11,750 --> 01:03:14,543
<и>Добар посао.</и>

1060
01:03:14,544 --> 01:03:18,422
Ох, мој Боже.

1061
01:03:18,423 --> 01:03:20,341
Ја се, као, тресем.

1062
01:03:20,342 --> 01:03:24,803
То је вероватно исто тако тешко
као што сам је икада видео да покушава.

1063
01:03:24,804 --> 01:03:28,390
И то се само показало
мени како, као,

1064
01:03:28,391 --> 01:03:31,935
колико је била крхка или како
много је само ово желела,

1065
01:03:31,936 --> 01:03:34,271
колико је силно желела
ово, знаш,

1066
01:03:34,272 --> 01:03:35,606
а за неке људе,
то је само, као,

1067
01:03:35,607 --> 01:03:36,607
то је само успон, знаш.

1068
01:03:36,608 --> 01:03:39,276
У реду је рећи...
да престанем, знаш?

1069
01:03:39,277 --> 01:03:42,738
Знаш, ти само... ти само
имао операцију не тако давно.

1070
01:03:42,739 --> 01:03:45,449
Као, можда је и било...

1071
01:03:45,450 --> 01:03:46,992
прерано.

1072
01:03:46,993 --> 01:03:49,953
Знаш, али за Сашу,
само јој је ово стварно требало.

1073
01:03:49,954 --> 01:03:52,373
Шта те натерало да наставиш?

1074
01:03:52,374 --> 01:03:53,791
Мислим да само...

1075
01:03:53,792 --> 01:03:56,960
Буквално сам могао
мисли десна нога,

1076
01:03:56,961 --> 01:04:00,923
десна рука, лева
нога, лева рука.

1077
01:04:00,924 --> 01:04:04,510
Као, нисам могао да мислим
било чега другог.

1078
01:04:04,511 --> 01:04:06,887
А онда сам био као ти
прошао кроз суштину.

1079
01:04:06,888 --> 01:04:09,098
Као, само се држи заједно.

1080
01:04:09,099 --> 01:04:11,475
Биће један мање
за сутра.

1081
01:04:18,817 --> 01:04:21,110
Дан трећи, не знамо
чија је ово кашика.

1082
01:04:21,111 --> 01:04:22,028
То је све.

1083
01:04:22,029 --> 01:04:23,737
Нисам покушавао да, као...

1084
01:04:23,738 --> 01:04:25,322
Дан трећи, не знам
чија је ово кашика.

1085
01:04:25,323 --> 01:04:26,657
Нисам покушавао да направим
осећате се лоше или било шта друго.

1086
01:04:26,658 --> 01:04:28,951
То би била моја кашика,
али можемо да поделимо.

1087
01:04:28,952 --> 01:04:30,828
Дељење је брига.

1088
01:04:30,829 --> 01:04:32,746
Човече, ја сам, као, троструки фистинг.

1089
01:04:32,747 --> 01:04:35,499
Упрљао сам своје
Чај са колагеном,

1090
01:04:35,500 --> 01:04:39,753
мој траил мик, и мој Ред Булл.

1091
01:04:39,754 --> 01:04:41,839
Мм-хмм.

1092
01:04:41,840 --> 01:04:44,800
И Кевин је готов
тамо узима срање.

1093
01:04:44,801 --> 01:04:47,845
Кевин?

1094
01:04:47,846 --> 01:04:50,347
Ми смо само једно
велика, срећна породица.

1095
01:04:52,434 --> 01:04:58,434
<и>Након мојих операција, И
изгубио везу са оним ко сам био.</и>

1096
01:05:01,067 --> 01:05:05,946
<и>И изгубио сам везу са оним што је то
чак се осећа као да успе.</и>

1097
01:05:05,947 --> 01:05:08,407
<и>Током целог времена
да сте повређени,</и>

1098
01:05:08,408 --> 01:05:11,535
<и>Нисам имао
осећај успеха.</и>

1099
01:05:13,246 --> 01:05:15,539
Добио си га.

1100
01:05:15,540 --> 01:05:16,582
Лева рука горе.

1101
01:05:16,583 --> 01:05:19,376
Подигао сам десну ногу високо.

1102
01:05:19,377 --> 01:05:20,711
Да.

1103
01:05:22,672 --> 01:05:26,175
Два прста, узми
твоја десна нога горе.

1104
01:05:30,221 --> 01:05:32,723
<и>Дошли смо у ситуацију
где смо морали да се попнемо</и>

1105
01:05:32,724 --> 01:05:35,392
<и>мало ноћу.</и>

1106
01:05:35,393 --> 01:05:39,396
<и>И отишли смо у то подручје
где је Нолан доживео несрећу.</и>

1107
01:05:39,397 --> 01:05:41,440
<и>И знам Сашу
није хтео да се попне</и>

1108
01:05:41,441 --> 01:05:43,150
<и>та висина у мраку.</и>

1109
01:05:43,151 --> 01:05:48,113
<и>Било је прилично застрашујуће.</и>

1110
01:05:48,114 --> 01:05:53,869
Управо сам прошао поред Нолановог камена
ожиљак где се камен разбио.

1111
01:05:53,870 --> 01:05:57,164
Прилично је видљиво,
али нисам могао да видим

1112
01:05:57,165 --> 01:05:58,415
шта се десило са завртњем.

1113
01:05:58,416 --> 01:06:01,627
Моја претпоставка би била
тај заиста велики камен

1114
01:06:01,628 --> 01:06:04,088
откинуо и пресекао његов конопац.

1115
01:06:04,089 --> 01:06:07,299
Било је заиста страшно, јер
док сам пролазио кроз то,

1116
01:06:07,300 --> 01:06:11,762
моја фара је бљеснула
да је умирало.

1117
01:06:16,768 --> 01:06:21,480
<и>Нолан није направио ниједну грешку,</и>

1118
01:06:21,481 --> 01:06:25,109
<и>ипак је умро пењући се.</и>

1119
01:06:25,110 --> 01:06:28,487
<и>Утицало је на мене
заиста тежак начин,</и>

1120
01:06:28,488 --> 01:06:32,449
<и>јер све
је урађено како треба.</и>

1121
01:06:41,376 --> 01:06:44,461
Толико ноћи не
спавање ме убија.

1122
01:06:44,462 --> 01:06:46,922
Мислим да сам био у
упрегнути 20 сати.

1123
01:06:46,923 --> 01:06:51,885
Имамо још три
заиста дуга 5,12 тона

1124
01:06:51,886 --> 01:06:54,888
које треба да урадимо
сутра до тада некако

1125
01:06:54,889 --> 01:06:59,643
вратите се у трчање да осетите
као и остатак ове руте

1126
01:06:59,644 --> 01:07:03,189
могуће је бесплатно.

1127
01:07:09,279 --> 01:07:11,321
Ушао сам у џеп левог стопала.

1128
01:07:11,322 --> 01:07:14,034
Да.

1129
01:07:17,579 --> 01:07:19,872
Аугх! Боже!

1130
01:07:19,873 --> 01:07:21,665
То је заиста тешка транзиција.

1131
01:07:21,666 --> 01:07:22,709
тешко је.

1132
01:07:24,627 --> 01:07:26,295
Лепо.

1133
01:07:28,465 --> 01:07:30,424
Добар посао.

1134
01:07:30,425 --> 01:07:31,425
Јеби га, да.

1135
01:07:31,426 --> 01:07:32,426
Дођавола, да.

1136
01:07:32,427 --> 01:07:36,096
Добар посао.

1137
01:07:36,097 --> 01:07:38,682
- Питцх 13.
- Готово.

1138
01:07:41,686 --> 01:07:44,688
Напорних 45 минута.

1139
01:07:44,689 --> 01:07:48,901
Свети гвакамоле.

1140
01:07:48,902 --> 01:07:50,277
Охх.

1141
01:07:50,278 --> 01:07:53,030
Још један корак гризе прашину.

1142
01:07:53,031 --> 01:07:56,116
Дакле, званично смо
прешао ову страну.

1143
01:07:56,117 --> 01:08:01,373
Сада долазимо до
прст у шаку, пут 17.

1144
01:08:03,083 --> 01:08:06,836
Одлазак на...

1145
01:08:22,644 --> 01:08:24,812
Ох, да, идемо
да урадим Раширеног орла.

1146
01:08:24,813 --> 01:08:25,813
Аугх!

1147
01:08:26,815 --> 01:08:27,898
Ахх!

1148
01:08:27,899 --> 01:08:29,191
Аугх.

1149
01:08:29,192 --> 01:08:32,570
То је била озбиљна стена.

1150
01:08:37,409 --> 01:08:38,659
Аугх!

1151
01:08:40,578 --> 01:08:41,704
Да, девојко.

1152
01:08:41,705 --> 01:08:42,996
Аугх!

1153
01:08:42,997 --> 01:08:48,377
Да, сунце.

1154
01:08:48,378 --> 01:08:49,503
Вау.

1155
01:08:49,504 --> 01:08:51,338
Да. У реду.

1156
01:08:51,339 --> 01:08:52,506
То је то.
- Вау!

1157
01:08:52,507 --> 01:08:54,591
Вхоо!

1158
01:08:54,592 --> 01:08:56,885
Пов!

1159
01:08:56,886 --> 01:08:58,637
Ти си добар траг.

1160
01:08:58,638 --> 01:09:00,389
Хвала.

1161
01:09:00,390 --> 01:09:01,473
Помери се.

1162
01:09:01,474 --> 01:09:02,725
Јесам ли ти у лице са својом гузом?

1163
01:09:02,726 --> 01:09:03,767
Ох!

1164
01:09:03,768 --> 01:09:04,852
Исусе.

1165
01:09:04,853 --> 01:09:06,562
Та ствар је изгледала добро.

1166
01:09:06,563 --> 01:09:09,064
Али сигурно није.

1167
01:09:13,945 --> 01:09:16,697
Остало је још само мало избора.

1168
01:09:16,698 --> 01:09:19,825
Трудим се, мама.

1169
01:09:21,786 --> 01:09:23,787
Добио сам своје место.

1170
01:09:23,788 --> 01:09:25,330
У ствари, управо јесам.

1171
01:09:25,331 --> 01:09:27,666
Мислим да те је то спасило.

1172
01:09:41,306 --> 01:09:42,223
Остани са тим.

1173
01:09:42,224 --> 01:09:43,807
Добио си га.

1174
01:09:48,063 --> 01:09:49,022
Лепо, Саша.

1175
01:09:49,023 --> 01:09:53,817
Хајде.

1176
01:09:53,818 --> 01:09:58,822
Ахх! Јеби га.

1177
01:09:58,823 --> 01:09:59,823
Ништа се није покварило.

1178
01:09:59,824 --> 01:10:00,824
Ништа.

1179
01:10:00,825 --> 01:10:01,825
Толико ствари се покварило.

1180
01:10:01,826 --> 01:10:04,244
Тамо је тако тешко.

1181
01:10:04,245 --> 01:10:05,954
Пробај то поново.

1182
01:10:05,955 --> 01:10:06,955
У реду.

1183
01:10:06,956 --> 01:10:08,248
Ахх!

1184
01:10:08,249 --> 01:10:10,042
Тако велики потез.

1185
01:10:10,043 --> 01:10:11,043
Да.

1186
01:10:11,044 --> 01:10:12,586
Срање.

1187
01:10:12,587 --> 01:10:15,047
Да.

1188
01:10:16,216 --> 01:10:19,718
Човече, мислио сам да могу
добити тај последњи тон.

1189
01:10:19,719 --> 01:10:23,514
Таква невоља.

1190
01:10:23,515 --> 01:10:26,517
Ако се једном залепи,
неће бити тако добро.

1191
01:10:26,518 --> 01:10:31,815
Па почните позади и
затим заврши позади.

1192
01:10:33,483 --> 01:10:38,696
Ја сам као твој
лични асистент овде.

1193
01:10:40,198 --> 01:10:42,449
Не, рекао сам, ти си
мој најбољи пријатељ.

1194
01:10:42,450 --> 01:10:43,826
- У реду.
- Кратко од Моосе.

1195
01:10:43,827 --> 01:10:46,245
Реци то свима
ваши партнери за пењање.

1196
01:10:46,246 --> 01:10:48,998
Немам партнере за пењање.

1197
01:10:54,212 --> 01:10:57,339
<и>Када сам је срео унутра
2011. када је имала 16 година,</и>

1198
01:10:57,340 --> 01:11:01,719
<и>била је веома
заштићено дете.</и>

1199
01:11:07,892 --> 01:11:13,647
<и>Али сада је Саша тако јак,
и она је способна за све.</и>

1200
01:11:24,075 --> 01:11:28,537
А ја ћу се само попети овамо.

1201
01:12:01,279 --> 01:12:04,948
<и>Након што је мој тата умро,</и>

1202
01:12:04,949 --> 01:12:07,826
<и>Препознао сам да си
оплакујући овај простор</и>

1203
01:12:07,827 --> 01:12:12,289
<и>који су оставили за собом.</и>

1204
01:12:12,290 --> 01:12:14,500
<и>И тај простор који
остављају за собом је...</и>

1205
01:12:14,501 --> 01:12:16,460
<и>Заиста је болно
размишљати о, као,</и>

1206
01:12:16,461 --> 01:12:21,465
<и>никада се више не пуни.</и>

1207
01:12:21,466 --> 01:12:25,302
<и>Тај простор је оно што ја
наставите да попуните.</и>

1208
01:12:45,990 --> 01:12:48,826
Успели смо.

1209
01:12:54,791 --> 01:12:58,419
То је помало лудо.

1210
01:12:58,420 --> 01:13:02,506
Нисам ни знао да ли
Поново бих се пењао

1211
01:13:02,507 --> 01:13:06,260
када сам ушао за
све те операције.

1212
01:13:06,261 --> 01:13:07,344
Заиста нисам.

1213
01:13:07,345 --> 01:13:11,056
Нисам знао шта да очекујем.

1214
01:13:44,507 --> 01:13:46,592
<и>Пењање је отворено а
много врата за мене</и>

1215
01:13:46,593 --> 01:13:48,260
<и>ићи на ово путовање...</и>

1216
01:13:51,556 --> 01:13:54,391
<и>Али и да то схвати
пуно задовољства</и>

1217
01:13:54,392 --> 01:13:57,686
<и>и радост коју извлачим из живота</и>

1218
01:13:57,687 --> 01:13:58,979
<и>не мора увек да долази</и>

1219
01:13:58,980 --> 01:14:03,650
<и>из физичког
смисао за слање.</и>

1220
01:14:03,651 --> 01:14:08,364
<и>И мој пут напред
не мора нужно бити центар</и>

1221
01:14:08,365 --> 01:14:10,282
<и>око пењања.</и>

1222
01:14:10,283 --> 01:14:16,038
<и>♪ Милион малих ножева ♪</и>

1223
01:14:16,039 --> 01:14:17,956
<и>♪ Изрезбај своје име ♪</и>

1224
01:14:21,336 --> 01:14:25,631
<и>♪ У доњем делу мојих леђа ♪</и>

1225
01:14:25,632 --> 01:14:29,051
<и>Морао сам да научим
сврха иза зида.</и>

1226
01:14:29,052 --> 01:14:33,055
<и>И мислим да је тако
доћи са осећајем сигурности.</и>

1227
01:14:33,056 --> 01:14:35,724
И ја бих то тврдио
долази са смислом

1228
01:14:35,725 --> 01:14:40,854
каријере и осећаја за дом.

1229
01:14:43,900 --> 01:14:45,901
Нисам хтео да кажем
град Болдер

1230
01:14:45,902 --> 01:14:48,529
да смо готови,
јер само желим

1231
01:14:48,530 --> 01:14:50,364
бити комплетан са
цео пројекат.

1232
01:14:50,365 --> 01:14:51,949
- Да.
- И у том тренутку,

1233
01:14:51,950 --> 01:14:56,453
можемо да се позабавимо овим питањем
евентуално мењање имена,

1234
01:14:56,454 --> 01:14:59,623
јер га имају
регистрован као Вамос Цхицас.

1235
01:14:59,624 --> 01:15:03,210
И Куеен Лине би могла
буди боље име

1236
01:15:03,211 --> 01:15:05,087
само зато што је на девојци.

1237
01:15:05,088 --> 01:15:07,715
И то је најбоље
линија, мислим,

1238
01:15:07,716 --> 01:15:09,341
на целој тој формацији.

1239
01:15:09,342 --> 01:15:11,593
И увек чујете Кинг Лине.

1240
01:15:11,594 --> 01:15:13,053
- Да.
- Зашто не Куеен Лине?

1241
01:15:13,054 --> 01:15:14,138
Или, као, краљица.

1242
01:15:14,139 --> 01:15:16,140
Краљица, краљице.

1243
01:15:16,141 --> 01:15:17,224
Краљице.

1244
01:15:17,225 --> 01:15:19,601
Да, свиђа ми се, Куеен Лине.

1245
01:15:19,602 --> 01:15:24,314
<и>Мислим да је то савршено име.</и>

1246
01:15:29,821 --> 01:15:31,655
Ово је дан.
Урадићемо то.

1247
01:15:31,656 --> 01:15:33,866
идемо. Тхе
краљица на линији.

1248
01:15:33,867 --> 01:15:37,786
даме и господо,
први терен.

1249
01:15:37,787 --> 01:15:40,414
Идемо.

1250
01:15:42,709 --> 01:15:45,002
<и>Лин ми је приказана
како грациозно старити</и>

1251
01:15:45,003 --> 01:15:46,837
<и>у оквиру спорта и
и даље бити укључен</и>

1252
01:15:46,838 --> 01:15:51,967
<и>и даље бити управник
заједнице</и>

1253
01:15:51,968 --> 01:15:55,179
<и>и буди тамо
гурање нових линија</и>

1254
01:15:55,180 --> 01:15:57,389
<и>и помоћни пењачи.</и>

1255
01:16:19,662 --> 01:16:22,873
<и>Сасха има прилику
стварно погледајте периоде</и>

1256
01:16:22,874 --> 01:16:27,086
<и>живота и шта она
стварни циљеви су..</и>

1257
01:16:30,173 --> 01:16:32,633
<и>Оно што она жели да ради, не
шта се од ње очекује,</и>

1258
01:16:32,634 --> 01:16:36,553
<и>али шта она жели
уради оно што је чини срећном.</и>

1259
01:16:40,725 --> 01:16:42,810
<и>Она је млада и још увек амбициозна</и>

1260
01:16:42,811 --> 01:16:44,853
<и>и желећи да урадим све више и више.</и>

1261
01:16:44,854 --> 01:16:46,980
<и>Са 30, она је још увек
имам пуно времена</и>

1262
01:16:46,981 --> 01:16:51,235
<и>да урадим много тога
невероватне ствари.</и>

1263
01:17:00,120 --> 01:17:05,582
<и>Свако од нас има то
ствар која нас покреће.</и>

1264
01:17:05,583 --> 01:17:07,376
<и>И оно што нас покреће,</и>

1265
01:17:07,377 --> 01:17:13,377
<и>та страст је оно што ја
осећам веома снажно о</и>

1266
01:17:14,551 --> 01:17:18,762
<и>упрезање и
грљење и неговање.</и>

1267
01:17:18,763 --> 01:17:21,724
<и>А то је још важније
него било који самит,</и>

1268
01:17:21,725 --> 01:17:24,226
<и>него било које достигнуће.</и>

1269
01:17:53,631 --> 01:17:59,631
<и>♪ Не, не, не, не, не ♪</и>

1270
01:17:59,763 --> 01:18:04,850
<i>♪ And I will never be ♪</i>

1271
01:18:04,851 --> 01:18:10,851
<и>♪ И никад нећу видети ♪</и>

1272
01:18:11,358 --> 01:18:15,819
<и>♪ И сваки избор који направим ♪</и>

1273
01:18:15,820 --> 01:18:21,408
<и>♪ Последице негативне ♪</и>

1274
01:18:21,409 --> 01:18:26,663
<и>♪ Зона борбе ми је позната ♪</и>

1275
01:18:26,664 --> 01:18:32,461
<и>♪ А ти мени ♪</и>

1276
01:18:32,462 --> 01:18:37,299
<и>♪ Најважнији осећај, осећај ♪</и>

1277
01:18:51,314 --> 01:18:52,648
<и>♪ Не, не, не, не, не, ♪</и>

1278
01:18:52,649 --> 01:18:56,485
<и>♪ Не не, не, не,
не не, не, не, не ♪</и>