1 00:00:42,959 --> 00:00:44,907 Hamnets un Hamlets patiesībā ir 2 00:00:44,931 --> 00:00:46,879 divas maināmas versijas 3 00:00:46,963 --> 00:00:48,371 reģistros ar tādu pašu vārdu 4 00:00:48,395 --> 00:00:49,715 no Stratfordas no 16. gadsimta beigām 5 00:00:49,799 --> 00:00:52,051 un 17. gadsimta sākums. 6 00:00:52,134 --> 00:00:56,138 Hamneta nāve un ieņemšana no Hamleta. 7 00:02:33,694 --> 00:02:34,986 Ak, tur tu atkal esi. 8 00:02:39,283 --> 00:02:40,409 Tu biji izsalcis. 9 00:02:42,620 --> 00:02:43,704 Hmm. 10 00:03:00,471 --> 00:03:01,513 Tātad. 11 00:03:52,523 --> 00:03:53,732 Atsākt. 12 00:04:22,595 --> 00:04:25,723 - Sveiks, kungs. - Sveiks tev. 13 00:04:26,640 --> 00:04:27,960 Tātad, ko jūs darāt Hjūlendā? 14 00:04:29,101 --> 00:04:30,579 Esmu jauno meistaru audzinātāja. 15 00:04:30,603 --> 00:04:33,814 Latīņu valodas skolotājs. Man par tevi stāstīja. 16 00:04:41,238 --> 00:04:42,864 Un ko tu dari šeit dārzā? 17 00:04:48,454 --> 00:04:50,539 Tas bija vienkāršs jautājums, Instruktora kungs. 18 00:04:50,623 --> 00:04:51,624 Jā, uh... 19 00:04:53,959 --> 00:04:56,044 Es domāju, ka gaiss būs vēsāks šajā pusē... 20 00:04:57,922 --> 00:04:59,402 Un es redzēju tevi ar šo skaisto putnu. 21 00:05:00,591 --> 00:05:01,592 Tas ir vanags. 22 00:05:05,179 --> 00:05:06,180 Vai es varu? 23 00:05:20,611 --> 00:05:22,070 Ieturiet distanci, kungs. 24 00:05:23,572 --> 00:05:24,573 Tu esi svešinieks. 25 00:05:35,209 --> 00:05:36,210 Tu esi skaista. 26 00:05:40,256 --> 00:05:41,298 Eh ? 27 00:05:46,220 --> 00:05:47,221 Viņš tevi mīl. 28 00:05:51,433 --> 00:05:52,473 kā tevi sauc? 29 00:05:54,979 --> 00:05:56,019 Es tev neteikšu. 30 00:05:59,191 --> 00:06:00,192 Ak jā! 31 00:06:04,864 --> 00:06:05,865 Nē. 32 00:06:06,574 --> 00:06:08,033 - Jā. - Nē. 33 00:06:11,829 --> 00:06:13,389 Skūpsta laikā tu man pateiksi. 34 00:06:33,225 --> 00:06:34,505 ko tu dari? 35 00:06:53,162 --> 00:06:54,163 Agnese. 36 00:06:57,541 --> 00:06:58,792 Mani sauc Agnese. 37 00:07:00,711 --> 00:07:01,831 no kurienes tu esi? 38 00:07:06,759 --> 00:07:08,039 Vai es teicu kaut ko nepareizi? 39 00:07:09,094 --> 00:07:10,095 - Ja? - Nē. 40 00:07:11,639 --> 00:07:13,825 - Tu par mani neko nezini. - Pagaidi, es gribu tevi atkal redzēt. 41 00:07:13,849 --> 00:07:15,049 Tas nav iespējams, es atvainojos. 42 00:07:24,109 --> 00:07:25,110 Kur tu biji? 43 00:07:26,362 --> 00:07:28,614 Laukā ar Bartolome. Aita un viņas mazulis 44 00:07:28,697 --> 00:07:30,907 - vajadzīga palīdzība. - Ak labi? 45 00:07:30,991 --> 00:07:32,911 Es devos uz lauku. Es tevi tur neredzēju. 46 00:07:33,619 --> 00:07:36,079 Tomēr tur bija. Pasaki viņam, Bartolomej. 47 00:07:37,456 --> 00:07:38,457 Jā, viņa bija tur. 48 00:07:39,166 --> 00:07:42,544 Jūs satikāt jauno latīņu valodas skolotājs? Cimda dēls? 49 00:07:42,628 --> 00:07:44,671 Bērni man teica, ka viņš aizbrauca neko nesakot, 50 00:07:44,755 --> 00:07:46,858 ne arī atgriezties. Bija plānots, ka viņš tās taisīs 51 00:07:46,882 --> 00:07:48,762 mācība, kas jāatmaksā viņa tēva parādi. 52 00:07:49,259 --> 00:07:50,510 Es to neredzēju, nē. 53 00:07:50,594 --> 00:07:53,471 Tas neizskatās īpaši ērti, jebkurā gadījumā. Kā tēvs, kā dēls. 54 00:07:58,894 --> 00:08:01,039 Zini, man jāsaka ka tu esi visskaistākā 55 00:08:01,063 --> 00:08:02,582 - pagasta meitenes. - Mēs esam. 56 00:08:02,606 --> 00:08:04,399 Kādu dienu man būs jāsaglabā piesardzība 57 00:08:04,483 --> 00:08:06,943 kad visi šie pielūdzēji centīsies tevi dabūt. 58 00:08:07,027 --> 00:08:09,320 Agnese ir mūsu vecākā. Viņa apprecēsies pirmā. 59 00:08:09,405 --> 00:08:11,299 Nē, nē, ja viņa turpinās visu laiku bēgt 60 00:08:11,323 --> 00:08:12,723 mežā kā čigāns. 61 00:08:44,064 --> 00:08:46,904 Bet kur tu atkal biji? Tas padara stundas gaidam tevi. 62 00:08:46,942 --> 00:08:48,526 - Es biju... Darbā. - Nu ? 63 00:08:49,111 --> 00:08:50,904 Apsēdies. Nāc. 64 00:08:53,449 --> 00:08:54,849 Knapi sasalis. 65 00:08:56,702 --> 00:08:57,762 - Mazs tērps! – maigi. 66 00:08:57,786 --> 00:08:59,037 Ēdiens ir visiem. 67 00:09:00,456 --> 00:09:02,040 Un tad mācība? Hjūlendā? 68 00:09:02,124 --> 00:09:03,750 Tie nav gaismas, atzīsim. 69 00:09:03,834 --> 00:09:05,954 Interesanti, kur tas aizies visa šī lieliskā izglītība. 70 00:09:06,086 --> 00:09:07,814 Latīņu valodas nodarbības bērniem, kuri nekad nebūs nekas cits 71 00:09:07,838 --> 00:09:08,838 kā liellopu audzētāji. 72 00:09:08,881 --> 00:09:10,173 Un tas izskatās lieliski. 73 00:09:10,257 --> 00:09:12,717 - Tu pat negribi, stulbais! - Tagad pietiek! 74 00:09:14,845 --> 00:09:17,285 Jūs dzirdējāt savu māti. Ēst pietiks visiem. 75 00:09:19,850 --> 00:09:22,310 Kas tu esi tā teikt? jaunie meistari no Hjūlendas? 76 00:09:22,394 --> 00:09:23,594 "Tās nav gaismas." 77 00:09:25,272 --> 00:09:27,542 Nu, esi par to pārliecināts, mans puika: Tu nekad nebūsi 78 00:09:27,566 --> 00:09:28,918 ceturtā daļa vīriešu, par kuriem viņi kļūs. 79 00:09:28,942 --> 00:09:31,194 Godīgs, strādīgs. Pretstats tev. 80 00:09:31,278 --> 00:09:34,614 Kuram slinkums, bez nākotnes vai darbs, ar savu prinča gaisu. 81 00:09:35,741 --> 00:09:38,702 Visa šī izglītība bez ne mazākās veselā saprāta! 82 00:09:40,496 --> 00:09:42,416 Paņēma šos zēnus man jāatmaksā 83 00:09:42,456 --> 00:09:44,136 tavi parādi šai ģimenei, vai es kļūdos? 84 00:09:45,084 --> 00:09:47,461 Jūsu neizmērojamie parādi šai ģimenei. 85 00:09:47,544 --> 00:09:48,545 Vai es kļūdos? Stop! 86 00:09:54,134 --> 00:09:55,737 Un tad pārējais Hjūlendu ģimene, 87 00:09:55,761 --> 00:09:56,761 Vai mēs jūs ar viņiem iepazīstinājām? 88 00:09:58,097 --> 00:10:00,432 - Pagaidām māte. – Un ne vecākā meita? 89 00:10:00,516 --> 00:10:03,268 - Nē. - The girl, so they say, 90 00:10:03,811 --> 00:10:06,271 dzimis mežā un būs raganas bērns. 91 00:10:06,772 --> 00:10:09,316 Esmu viņu agrāk redzējis klaiņojam krustcelēs 92 00:10:09,399 --> 00:10:10,525 ar vanagu uz rokas. 93 00:10:11,693 --> 00:10:14,445 - Vanags? Hjūlendā? - Jā. 94 00:10:14,696 --> 00:10:17,365 Viņi saka, ka viņa viņu velk kopā ar viņu mežā 95 00:10:17,449 --> 00:10:18,616 bez neviena tuvumā. 96 00:10:18,700 --> 00:10:20,076 Un vai tu esi pārliecināta, Elīza? 97 00:10:20,744 --> 00:10:22,620 Vecākā, kas karājas uz viņas rokas drīzāk vanags 98 00:10:22,704 --> 00:10:23,996 kalps, vai ne? 99 00:10:24,081 --> 00:10:25,082 - Jā. Noteikti. - Labi. 100 00:10:52,818 --> 00:10:53,818 Agnese? 101 00:10:58,407 --> 00:10:59,408 Labrīt. 102 00:11:01,076 --> 00:11:03,703 - Bet ko tu te dari? - Es tev atnesu šo. 103 00:11:06,081 --> 00:11:08,249 - Kas tas ir? - Tas ir a 104 00:11:09,626 --> 00:11:10,986 jauns cimds tavam putnam. 105 00:11:12,796 --> 00:11:13,797 Mans cimds piestāv. 106 00:11:21,305 --> 00:11:22,306 Agnese. 107 00:11:23,807 --> 00:11:24,808 Agnese, pagaidi! 108 00:11:30,647 --> 00:11:31,648 Es zinu, kas tu esi. 109 00:11:32,274 --> 00:11:33,275 Ak jā? Kas es esmu? 110 00:11:33,775 --> 00:11:36,569 Nu... es tevi nepazīstu nē, bet saka, ka... 111 00:11:36,653 --> 00:11:38,529 Raganas meita mežs, man šķiet? 112 00:11:38,614 --> 00:11:41,742 - Jā, tā viņi saka... - Es esmu mammas meita, tas tā. 113 00:11:42,701 --> 00:11:44,141 Kas man, starp citu, daudz iemācīja. 114 00:11:47,915 --> 00:11:49,350 - Uz ko tu tā skaties? - TU. 115 00:11:49,374 --> 00:11:50,374 Priekš kam? 116 00:11:57,007 --> 00:11:58,526 - Uh… - Man likās, ka tu esi burtu cilvēks, 117 00:11:58,550 --> 00:11:59,801 Profesora kungs. 118 00:11:59,885 --> 00:12:00,886 Jā. 119 00:12:02,054 --> 00:12:05,140 - Nu ? - Bet... Runā ar cilvēkiem 120 00:12:05,224 --> 00:12:06,744 dažreiz man var būt grūti. 121 00:12:08,852 --> 00:12:10,172 Tad pastāsti man stāstu. 122 00:12:11,939 --> 00:12:13,106 - Stāsts? - Jā. 123 00:12:16,401 --> 00:12:17,641 Kuru stāstu tu vēlētos? 124 00:12:26,078 --> 00:12:27,278 Kaut kas, kas tevi aizkustina. 125 00:12:32,084 --> 00:12:33,293 Labi. 126 00:12:35,629 --> 00:12:37,672 Jūs zināt stāstu par Orfeju un Eiridiķi? 127 00:12:41,677 --> 00:12:44,721 Orfejs ir mūzikas cilvēks. 128 00:12:46,306 --> 00:12:48,141 Un viņam ir absolūti izsmalcināta balss. 129 00:12:49,643 --> 00:12:51,283 Viņš prot spēlēt cītaru, kas ir… 130 00:12:52,813 --> 00:12:54,648 Sava veida... no arfas, no liras, 131 00:12:54,731 --> 00:12:59,068 tā, ka... zvēri, 132 00:13:01,071 --> 00:13:03,383 brieži un putni, un pat akmeņi, koki, 133 00:13:03,407 --> 00:13:07,577 visi kustējās viņa mūzikas ritmā. 134 00:13:08,745 --> 00:13:11,080 Kādu dienu Orfejs neprātīgi iemīlas 135 00:13:11,164 --> 00:13:12,915 no lieliskās nimfas Euridikes. 136 00:13:13,542 --> 00:13:18,042 Neilgi pēc viņu kāzām Euridice ir iekoda odze, kuras 137 00:13:18,297 --> 00:13:22,134 inde organismā izplatās un pēc tam to nogalina. 138 00:13:25,053 --> 00:13:27,972 Sēru apriti, Orfejs ceļo uz pazemi 139 00:13:28,056 --> 00:13:29,891 lai viņu atgrieztu dzīvē. 140 00:13:31,852 --> 00:13:35,355 Viņš apbur šo suni trīs galvas, ko sauc par Cerberu. 141 00:13:36,565 --> 00:13:41,065 Tad viņš pavedina Hadesu līdz ko mēs viņam beidzot pieļaujam 142 00:13:41,903 --> 00:13:44,572 lai atgrieztu savu patieso mīlestību viņu dzīvo pasaulē 143 00:13:44,656 --> 00:13:48,910 ja... un tikai tad, ja... 144 00:13:48,994 --> 00:13:49,994 Ja ko? 145 00:13:51,913 --> 00:13:54,165 Ja, kamēr viņa staigā lai viņam sekotu, ne reizi. 146 00:13:54,249 --> 00:13:55,708 Orfejs nepagriežas, lai viņu ieraudzītu. 147 00:13:59,755 --> 00:14:04,255 Tomēr, kā viņi sāk savu pacelšanās, Orfejs vairs nedzird 148 00:14:04,551 --> 00:14:06,594 viņa mīļā soļi un tāpēc viņš klausās, 149 00:14:09,097 --> 00:14:12,141 un viņš klausās un atkal klausās. 150 00:14:15,270 --> 00:14:17,188 Bet viss, ko viņš dzird tagad ir skaņa 151 00:14:17,272 --> 00:14:18,398 no viņa paša sirds. 152 00:14:25,822 --> 00:14:27,448 Pārējais ir tikai klusums. 153 00:14:32,162 --> 00:14:35,123 Un kā viņš tuvojas robeža starp abām pasaulēm. 154 00:14:40,045 --> 00:14:41,129 Viņš nevar klusēt 155 00:14:41,213 --> 00:14:43,232 viņa rūpes ilgāk, un tad viņš pagriežas 156 00:14:43,256 --> 00:14:44,423 paskatīties uz viņu un viņa ir… 157 00:14:46,927 --> 00:14:48,762 Mūžīgi elles gūsteknis. 158 00:15:05,737 --> 00:15:08,406 – Tas bija labs stāsts. - Vai tev patika? 159 00:15:13,787 --> 00:15:15,497 Atcerieties, Jāņa zāle, 160 00:15:15,580 --> 00:15:17,957 no saknēm, kuras jūs izvietojat, asinszāle 161 00:15:18,041 --> 00:15:21,210 un velna vajātājs. Tevi sauc Una, vienīgā, 162 00:15:21,294 --> 00:15:23,087 vecākais no augiem. 163 00:15:23,171 --> 00:15:25,882 Tas, kurš uzdrošinās trīs, var uzvarēt 30. 164 00:15:25,966 --> 00:15:28,969 Jūs drosmīgi pret indi, jūs drosmīgi nāve, kas caurstrāvo gaisu, 165 00:15:29,052 --> 00:15:33,552 postiem, kas slauka zemi. Un tu, ceļmallap, mātes augs, 166 00:15:34,182 --> 00:15:36,350 tu piedāvā sevi austrumiem, bet iekšēji paliek spēcīgs. 167 00:15:36,977 --> 00:15:39,817 Rati ir saspieduši jūsu vagas, sievietes tevi ir samīdījušas pārpilnībā. 168 00:15:40,605 --> 00:15:43,024 Bet tu zināji, kā pretoties un atvairīt savus uzbrucējus. 169 00:15:44,276 --> 00:15:47,237 Vai tā ir taisnība? Ka tu zini visu cilvēku 170 00:15:47,320 --> 00:15:48,404 pieskaroties viņiem tieši šeit? 171 00:15:49,865 --> 00:15:50,866 Ne viss, nē. 172 00:15:50,949 --> 00:15:53,201 Kad tu man tur pieskāries, ko tu redzēji? 173 00:15:53,285 --> 00:15:54,411 Redzēja ainavu. 174 00:15:54,953 --> 00:15:57,455 Ainava, ak labi. 175 00:15:58,999 --> 00:16:03,499 Telpas, alas, klinšu virsotnes, 176 00:16:04,379 --> 00:16:05,797 okeāni un tuneļi, 177 00:16:07,757 --> 00:16:12,257 tumšs bezdibenis, melns un dziļas, nezināmas valstis. 178 00:16:39,039 --> 00:16:40,790 Viņa runā! 179 00:16:43,293 --> 00:16:45,169 Viņa runā, viņa runā. Maigi. 180 00:16:46,463 --> 00:16:50,300 Kāda gaisma paslīd caur šo logu? 181 00:16:53,053 --> 00:16:57,553 Tie ir Austrumi, un Džuljeta ir saule. 182 00:16:59,142 --> 00:17:01,602 Un nogalināt 183 00:17:05,649 --> 00:17:08,943 skaudīgais mēness. 184 00:17:25,877 --> 00:17:26,878 Labrīt. 185 00:17:28,171 --> 00:17:29,172 Labrīt. 186 00:17:44,062 --> 00:17:46,230 Es gribu tev jautāt laulībā, kundze. 187 00:17:46,523 --> 00:17:49,859 Ak nē, es… vai drīzāk, man tas ir jādara lai jūs būtu laulībā. 188 00:17:49,943 --> 00:17:51,945 Es negribu nevienu citu. Es, protams, runāšu 189 00:17:52,028 --> 00:17:53,948 savai vīramātei un tavs brālis, protams. 190 00:17:54,030 --> 00:17:55,573 Viņi nepiekritīs, bet 191 00:17:56,908 --> 00:17:58,367 man tas nav svarīgi, 192 00:17:58,451 --> 00:18:00,571 jo es nebiju svētīts ar lielu pacietību. 193 00:18:03,039 --> 00:18:04,749 Pacietība man ir nepanesama. 194 00:18:06,668 --> 00:18:08,588 Un tad tavi vecāki? Viņi arī nebūs 195 00:18:08,670 --> 00:18:09,670 nekad nepiekrītu. 196 00:18:11,464 --> 00:18:12,631 Sekojiet man. 197 00:18:44,748 --> 00:18:46,082 Paskaties uz mani. 198 00:18:57,927 --> 00:18:59,553 Pagaidiet. Paskaties uz mani. 199 00:18:59,638 --> 00:19:01,598 Pagaidiet. Pagaidiet. 200 00:19:11,983 --> 00:19:13,859 - Nē ! - Nē ! 201 00:19:24,287 --> 00:19:25,788 Mans cimds. 202 00:19:27,332 --> 00:19:28,708 Šis cimds piederēja manai mammai. 203 00:19:31,169 --> 00:19:32,837 Viņa kādā jaukā dienā iznāk no meža 204 00:19:35,674 --> 00:19:38,551 tāpat kā viņas māte un viņas māte pirms viņas. 205 00:19:44,974 --> 00:19:47,685 Manas cilts sievietes redz lietas 206 00:19:49,104 --> 00:19:50,647 ko citi neredz. 207 00:19:53,733 --> 00:19:55,025 Agnese. 208 00:20:00,115 --> 00:20:01,908 Atcerieties, Jāņu zāle 209 00:20:01,991 --> 00:20:04,076 saknes, ka jūs izvietojat, savu asinszāli, 210 00:20:04,160 --> 00:20:05,995 tavas velna medības. Tevi sauc Una, 211 00:20:06,079 --> 00:20:07,747 vecākais no augiem. 212 00:20:07,831 --> 00:20:11,167 Kas drosmīgi trīs var drosmīgs 30, tu drosmīgs inde. 213 00:20:11,251 --> 00:20:12,520 Jūs drosmīgi pret nāvi, kas caurstrāvo gaisu. 214 00:20:12,544 --> 00:20:14,420 Jūs drosmīgi pārdzīvojat postus, kas slauka zemi. 215 00:20:15,463 --> 00:20:17,465 Bartolomej, tava brūce sadzīs. 216 00:20:18,466 --> 00:20:19,946 Vai tas mani iebiedēs? 217 00:20:20,009 --> 00:20:22,428 Tas ir iespējams, bet sliktāk nav. 218 00:20:23,138 --> 00:20:24,139 Klausies. 219 00:20:26,099 --> 00:20:27,266 Vai tu dzirdi? 220 00:20:30,770 --> 00:20:32,772 Jūs nedrīkstat atstāt novārtā savus sapņus. 221 00:20:32,856 --> 00:20:33,856 Atceries, Agnese. 222 00:20:35,775 --> 00:20:37,401 Viņi būs jūsu lielākais ceļvedis. 223 00:21:00,759 --> 00:21:02,343 - Labrīt. - Labrīt. 224 00:21:20,361 --> 00:21:23,947 Agnese? Kas… kas notiek? 225 00:21:24,866 --> 00:21:28,160 Viņa māte to tikko saņēma izraidīts no mājas. 226 00:21:28,244 --> 00:21:29,620 Viņa nav mana māte. 227 00:21:29,704 --> 00:21:31,914 Māja pieder manam brālim Bartolomejam. 228 00:21:32,916 --> 00:21:34,000 Tas esmu es, kas aizgāja. 229 00:21:35,835 --> 00:21:37,253 Viņa ir stāvoklī. 230 00:21:38,797 --> 00:21:40,340 Un saka, ka tas ir tavs. 231 00:21:42,383 --> 00:21:44,301 Vai viņš ir? No tevis? 232 00:21:45,720 --> 00:21:47,930 Bērns viņas vēderā, Vai tu esi tēvs, jā vai nē? 233 00:21:50,058 --> 00:21:51,142 es esmu. 234 00:21:52,894 --> 00:21:55,521 - Mēs esam precējušies… – Mēs to nekad nepieļausim! 235 00:21:55,605 --> 00:21:57,645 Jums būs nepieciešami mūsu svētība, un es nožēloju 236 00:21:57,690 --> 00:22:00,526 pateikt, ka nekad, nekad tu to nedabūsi, mans dēls! 237 00:22:02,987 --> 00:22:03,988 ko ? 238 00:22:05,323 --> 00:22:07,074 – Tu esi apburts. - Nē. 239 00:22:12,288 --> 00:22:14,623 Mēs vēlējāmies, lai jūs mirtu ārzonā 240 00:22:14,707 --> 00:22:16,291 nevis precēties ar šo kalponi. 241 00:22:16,376 --> 00:22:17,377 Precējies. 242 00:22:18,753 --> 00:22:20,504 Turēsimies pie pamatiem. 243 00:22:21,256 --> 00:22:24,259 Esmu pārliecināts, ka varam ierasties uz vienošanos. 244 00:22:24,342 --> 00:22:25,926 - Džons. - Aizveries, sieviete! 245 00:22:28,429 --> 00:22:31,432 Man ir skaidrs, ka tu esi gribu redzēt tavu māsu 246 00:22:31,516 --> 00:22:32,683 nogādāts altāra priekšā. 247 00:22:34,435 --> 00:22:36,622 Un man ir skaidrs, ka tu vēlaties ietaupīt naudu savam dēlam 248 00:22:36,646 --> 00:22:38,499 lai viņu nes priekšā morāles tiesa? 249 00:22:38,523 --> 00:22:42,235 Turēsimies pie tā, kas nepieciešams. Viņi saka, ka ir precējušies. 250 00:22:44,195 --> 00:22:45,362 Tikai tad, ja es tam piekrītu. 251 00:22:46,614 --> 00:22:48,949 Bet kāpēc precēties? šim bālajam skolniekam? 252 00:22:49,033 --> 00:22:50,433 Kā tas jums var būt noderīgs? 253 00:22:51,411 --> 00:22:54,414 Tas ir veselāks un dziļāks ka visi vīrieši 254 00:22:54,497 --> 00:22:55,748 ko es jebkad esmu satikusi. 255 00:22:58,293 --> 00:22:59,961 Nekas vairs nebūs kā agrāk. 256 00:23:01,421 --> 00:23:03,923 Tu vairs nebūsi tāds pats. 257 00:23:04,007 --> 00:23:05,276 Patiesībā es vairs neesmu. 258 00:23:05,300 --> 00:23:07,135 Tur ir pārāk kluss. 259 00:23:07,677 --> 00:23:11,055 - Tur iekšā, kur? - Tur, viņu mājā. 260 00:23:11,764 --> 00:23:13,766 Ko mūsu māte mums teiktu? ja mēs baidītos 261 00:23:13,850 --> 00:23:14,934 vai ja mēs šaubāmies? 262 00:23:16,561 --> 00:23:18,396 Dzīvot savu dzīvi ar atvērtu sirdi. 263 00:23:20,773 --> 00:23:23,901 Lai viņu nenoliktu tumsā, 264 00:23:23,985 --> 00:23:25,987 bet pagrieziet to pret sauli. 265 00:23:27,196 --> 00:23:29,406 Viņš mīl sievieti, kāda es esmu, 266 00:23:30,366 --> 00:23:31,686 un nevis tam, kam man vajadzētu būt. 267 00:23:33,578 --> 00:23:35,329 Tātad, precējies ar viņu, mana dārgā māsa. 268 00:23:40,793 --> 00:23:41,793 PALDIES. 269 00:23:43,129 --> 00:23:44,964 Atcerieties, Svētā Jāņa zāle… 270 00:23:46,382 --> 00:23:48,175 Saki to ar mani. 271 00:23:48,259 --> 00:23:50,261 Pasaki to arī sev. Saknes, kuras jūs izvietojat... 272 00:23:50,345 --> 00:23:52,680 Asinszāles un velna atbaidīšanas līdzeklis. 273 00:23:52,764 --> 00:23:56,976 Jūsu vārds ir Una, visvairāk senie augi. 274 00:23:59,228 --> 00:24:03,315 Tas, kurš uzdrošinās trīs, var uzvarēt 30. 275 00:24:04,150 --> 00:24:08,154 Jūs drosmīgi inde un tad tu drosmīgā nāve gaisā. 276 00:24:08,821 --> 00:24:11,615 Jūs drosmīgi pārdzīvojat postus, kas slauka zemi. 277 00:24:38,351 --> 00:24:39,435 Paskaties uz mani. 278 00:24:41,145 --> 00:24:42,229 Paskaties uz mani. 279 00:27:00,576 --> 00:27:01,577 Agnese! 280 00:27:20,596 --> 00:27:21,763 Tu esi tur, tu. 281 00:28:54,023 --> 00:28:55,107 Paskaties tur. 282 00:28:55,900 --> 00:28:57,735 Paskaties uz šo. Paskaties uz šo uguni! 283 00:28:58,069 --> 00:29:00,237 Hmm, bet kas tas ir, ja? 284 00:29:00,321 --> 00:29:02,156 Suns mums atnesa jauku suvenīru. 285 00:29:02,240 --> 00:29:03,741 Hei, viņš ir skaists? 286 00:29:08,037 --> 00:29:09,121 Vai tas ir tētis? 287 00:29:34,105 --> 00:29:36,107 Šūšanas šuves jābūt plānākam. 288 00:29:37,692 --> 00:29:38,776 Jā, daudz plānāks. 289 00:29:40,319 --> 00:29:41,320 Tas arī viss. 290 00:29:48,536 --> 00:29:49,620 Nožēlojami. 291 00:29:54,500 --> 00:29:57,920 Labi, un tagad... vēl smalkāk. 292 00:30:00,172 --> 00:30:02,252 - Kur tu atkal dosies? - Es eju prom, tas arī viss. 293 00:30:02,341 --> 00:30:03,675 Jūs atgriežaties savā darbā! 294 00:30:17,857 --> 00:30:21,026 Tu mani trāpīji par pēdējo reizes, vai tas ir skaidrs? 295 00:30:21,110 --> 00:30:23,570 - Vai tas ir skaidrs?! - Jā. 296 00:30:46,302 --> 00:30:48,137 Mans mīļais, nāc atpakaļ gulēt, vai ne? 297 00:30:55,811 --> 00:30:58,396 - Ko tu raksti? – Nekas īsti ārkārtējs. 298 00:30:58,981 --> 00:31:01,400 – Ļaujiet man šaubīties. - Es nezinu. 299 00:31:02,401 --> 00:31:05,404 Varbūt kad Es pabeigšu, tas būs… 300 00:31:07,406 --> 00:31:09,426 Objekts... pagaidām, Tas ir izstrādes stadijā, tāpēc… 301 00:31:09,450 --> 00:31:11,511 Nu, izlasi man fragmentu, Ļaujiet man sniegt jums savu viedokli. 302 00:31:11,535 --> 00:31:14,120 Agnese, tas joprojām ir... tas ir tiek būvēts, vai tu mani dzirdēji? 303 00:31:16,791 --> 00:31:18,375 Es jums saku, ka tas ir nepabeigts darbs, tāpēc… 304 00:31:28,969 --> 00:31:30,679 Beidz, Vil, tu pamodināsi bērnu! 305 00:31:33,516 --> 00:31:35,351 Tur, viss kārtībā, nē... 306 00:31:42,441 --> 00:31:43,721 Es lūdzu piedošanu, visbeidzot, es… 307 00:31:48,447 --> 00:31:50,007 Es domāju, ka varbūt es dzēru pārāk daudz un... 308 00:31:50,491 --> 00:31:52,576 Agnes, es domāju, ka es dzēru pārāk daudz. 309 00:31:53,202 --> 00:31:54,203 Un mans… 310 00:31:56,163 --> 00:31:57,283 Esmu piedzēries, jo... 311 00:32:00,501 --> 00:32:02,169 Tā kā es dzēru pārāk daudz, tas arī viss. 312 00:32:12,346 --> 00:32:13,347 gribas. 313 00:32:15,057 --> 00:32:16,141 Kas notiek, hmm? 314 00:32:18,894 --> 00:32:19,978 Dod man savu roku. 315 00:32:21,147 --> 00:32:24,400 Lūdzu, lūdzu, lūdzu, nevis to, žēl, žēl, žēl, žēl, žēl, nē! 316 00:32:24,483 --> 00:32:26,336 Ko es varētu darīt redzi kurš tevi tik ļoti biedē? 317 00:32:26,360 --> 00:32:28,362 Ka esmu vardarbīgs cilvēks un bīstami, Agnese. 318 00:32:28,446 --> 00:32:29,738 Nē, tu neesi neviens. 319 00:32:29,822 --> 00:32:31,862 -Tu esi labs cilvēks... - Kā tu zini?! 320 00:32:33,325 --> 00:32:34,826 Tu esi labs cilvēks. 321 00:32:36,704 --> 00:32:37,871 Tu esi labs cilvēks. 322 00:32:43,002 --> 00:32:45,337 Vai nožēlo ka mēs apprecējāmies? 323 00:32:48,841 --> 00:32:51,093 Kā var ko tādu pateikt? 324 00:32:51,177 --> 00:32:53,387 Kā var ko tādu pateikt? 325 00:32:57,433 --> 00:33:00,144 Tu un Susanna esi man vienīgie iemesls dzīvot. 326 00:33:00,686 --> 00:33:02,104 Vienīgā Agnese, un pat vienīgā. 327 00:33:02,605 --> 00:33:03,725 Nu, kas tas ir? 328 00:33:09,862 --> 00:33:11,613 - Tur. Paskaties uz mani... - Es jūs lūdzu! 329 00:33:11,697 --> 00:33:14,032 Atstāj mani, es tevi atstāšu lūdzies, žēl, žēl, žēl... 330 00:33:14,116 --> 00:33:15,158 - Lūdzu... - Paskaties uz mani. 331 00:33:16,243 --> 00:33:18,411 Klausies. Klausies. Klausies. 332 00:33:25,252 --> 00:33:26,419 esmu apmaldījies. es… 333 00:33:30,841 --> 00:33:34,845 Nē, es apmaldījos. Esmu apmaldījies, esmu apmaldījies. 334 00:33:39,808 --> 00:33:41,518 Man vienkārši vajag... beidz, Agnese, 335 00:33:41,602 --> 00:33:42,922 Man vienkārši jāstrādā. 336 00:33:44,688 --> 00:33:45,897 Viņš vairs neguļ. 337 00:33:46,398 --> 00:33:47,626 Vai viņš kādreiz bija zaudējis savaldību? ar tevi? 338 00:33:47,650 --> 00:33:48,650 Nē. 339 00:33:49,151 --> 00:33:51,546 - Ja viņš paceltu roku pret tevi… - Nē, viņš nekad nav darījis. 340 00:33:51,570 --> 00:33:54,030 Viņš nekad nav...viņš ir...neapmierināts ar sevi 341 00:33:54,114 --> 00:33:56,032 lai saslimtu. 342 00:33:56,534 --> 00:33:59,036 Viņš ir labs cilvēks, viņš ir labs vīrs ir labs tēvs, 343 00:33:59,119 --> 00:34:00,954 bet viņam vajag vairāk. 344 00:34:01,038 --> 00:34:03,999 Ko gan vairāk viņš var vēlēties ģimene un kā ar tevi? |Man ir tu. 345 00:34:04,083 --> 00:34:05,125 Viņam jādodas uz Londonu. 346 00:34:05,793 --> 00:34:06,877 - Londona? - Jā. 347 00:34:08,587 --> 00:34:09,588 Kāpēc Londona? 348 00:34:09,672 --> 00:34:12,025 Jo Londona ir tā vieta kur visas pasaules saplūst. 349 00:34:12,049 --> 00:34:13,902 Es [ varētu to izmantot paplašināt tēva biznesu. 350 00:34:13,926 --> 00:34:16,321 - Atkal mēs ejam, tu vazājies. – Tā nav taisnība, es nenovirzu! 351 00:34:16,345 --> 00:34:17,364 Viņam vajag vairāk! 352 00:34:17,388 --> 00:34:19,157 Tas ir tas, kas viņam vajadzīgs: par darbu un pārtraukt 353 00:34:19,181 --> 00:34:20,348 lai vienmēr bēgu prom! 354 00:34:20,432 --> 00:34:22,642 Ko viņš no tā var cerēt dzīve, šis mazums 355 00:34:22,726 --> 00:34:23,726 kurš to salauzīs? 356 00:34:25,187 --> 00:34:27,022 Viņam jātiek prom no tēva. 357 00:34:27,106 --> 00:34:28,458 Un tu, vai tu dotos ar viņu uz Londonu? 358 00:34:28,482 --> 00:34:30,122 Nē, es pagaidīšu, līdz tas tiks atrisināts. 359 00:34:30,192 --> 00:34:31,693 Ģimene aug, iedomājieties. 360 00:34:31,777 --> 00:34:34,613 - Vēl viens bērns? - Jā. Pirms vasaras beigām. 361 00:34:36,073 --> 00:34:37,467 Tad turiet viņu blakus. Vairāk nekā jebkad agrāk. 362 00:34:37,491 --> 00:34:38,491 Es to pazaudēšu. 363 00:34:39,785 --> 00:34:41,012 Jau sāka to zaudēt. 364 00:34:41,036 --> 00:34:43,121 Jūs to pazaudēsit, ja ļaujiet viņam iet šādi. 365 00:34:43,205 --> 00:34:45,540 Es zinu, ka mūsu mīlestība viņš vienīgais padarīs mūs pēdējos. 366 00:34:46,083 --> 00:34:48,710 Lūdzu nāc. Vai jūs varat runāt ar viņa tēvu? 367 00:34:48,794 --> 00:34:51,594 Viņš uzklausīs jūs, ja jūs viņam pārdosit doma, ka Vilam jādodas uz Londonu. 368 00:34:52,756 --> 00:34:53,757 Lūdzu. 369 00:34:56,594 --> 00:34:58,596 Man būs jāatrod sevi kaut kāda kabīne, protams. 370 00:34:58,679 --> 00:35:01,264 Blakus upei, blakus krodziņi. 371 00:35:01,348 --> 00:35:03,493 Bet esmu par to brīdināts upes straumes ir 372 00:35:03,517 --> 00:35:05,977 tik riskanti, ka tas ir nepieciešams pilnīgi uzņemties atbildību 373 00:35:06,061 --> 00:35:07,781 pieradināts laivinieks par katru krustojumu, 374 00:35:07,813 --> 00:35:09,416 un, protams, darīšu tiklīdz es šķērsoju, 375 00:35:09,440 --> 00:35:10,440 tas ir solīts. 376 00:35:12,318 --> 00:35:14,111 Un tavs tēls ir šāds Susanna spokos 377 00:35:14,194 --> 00:35:16,256 manas domas katrā brīdī. Un es atradīšu mums vietu, kur palikt 378 00:35:16,280 --> 00:35:18,400 piemērots Londonai, un mēs atkal satiksimies. 379 00:35:24,705 --> 00:35:26,957 Jūs joprojām nezināt, vai Vai tā ir meitene vai zēns? 380 00:35:27,041 --> 00:35:29,043 Nē, dīvaini. 381 00:35:30,210 --> 00:35:32,522 Vai tiešām ne vienmēr vai paredzēji, ka tev būs divi bērni? 382 00:35:32,546 --> 00:35:33,588 Jā. 383 00:35:34,173 --> 00:35:35,799 Divi bērni dienā, kad es nomiru. 384 00:35:36,467 --> 00:35:39,720 Nu, lūk, otrais. 385 00:35:49,897 --> 00:35:51,398 – Neatvadīsimies. - Nē. 386 00:35:58,113 --> 00:35:59,197 Bet nu ejam! 387 00:36:35,275 --> 00:36:37,277 - Uz kurieni tu tad gāji? - Ak, es grasījos ņemt… 388 00:36:37,945 --> 00:36:39,047 Patiesībā es eju uz mežu... 389 00:36:39,071 --> 00:36:40,614 Nē, uz mežu tu neiesi. 390 00:36:44,535 --> 00:36:46,221 - Jā, man tas ir jādara. - Tev nevajag, nē. 391 00:36:46,245 --> 00:36:47,245 Gilberts! 392 00:36:47,287 --> 00:36:48,579 Jums ir… 393 00:36:48,664 --> 00:36:50,707 Ļaujiet man iet. Atstāj mani. 394 00:36:50,791 --> 00:36:52,394 - Atlaid mani! - Agneses jaunkundze. 395 00:36:52,418 --> 00:36:54,646 - Tev mani jālaiž vaļā! - Upe salauza savus krastus. 396 00:36:54,670 --> 00:36:56,588 Ūdeņi ir salauzti, ceļa vairs nav 397 00:36:56,672 --> 00:36:58,715 ved uz mežu. Mums viss ir gatavs 398 00:36:58,799 --> 00:37:01,479 - Jums, jaunkundz. Nāc, drosme! - Manam mazulim to vajag! 399 00:37:16,316 --> 00:37:17,483 Stop, stop! 400 00:37:19,111 --> 00:37:21,196 - Ššš… - Liec mani mierā, lūdzu! 401 00:37:21,280 --> 00:37:23,740 Es nevaru turēt savu bērnu zem šī jumta! 402 00:37:23,824 --> 00:37:26,409 Nē, ne zem šī jumta. Nē… 403 00:37:29,997 --> 00:37:32,040 - Upe. – Ššš, tšš, tšš, ššš! 404 00:37:32,124 --> 00:37:33,685 Nē, nē, nē, viņš runāja par upi. 405 00:37:33,709 --> 00:37:35,353 Riskantā upe! Bija jādodas pret straumi, 406 00:37:35,377 --> 00:37:36,544 Viņš mani brīdināja! 407 00:37:38,297 --> 00:37:39,715 Agnese, Agnese! 408 00:37:40,716 --> 00:37:43,802 Agnese, Agnese, liktenis pasmaida mūsu Viljamam. 409 00:37:43,886 --> 00:37:45,554 Atcerieties viņa pēdējo vēstuli. 410 00:37:45,637 --> 00:37:48,158 Beidz šo kliedzienu, tu to darīsi mosties visa pilsēta! 411 00:37:48,182 --> 00:37:50,809 Nē, es viņu nepazinu. 412 00:37:50,893 --> 00:37:53,103 Nē, viņš mūs atveda priecīgas ziņas! 413 00:37:53,187 --> 00:37:54,414 - Uzņēmums, teātris. - teātris… 414 00:37:54,438 --> 00:37:57,524 Viņš parakstīja līgumu ar aktieri izgatavo cimdus, 415 00:37:57,608 --> 00:37:59,248 - cimdi vienai telpai. - Vai tā ir taisnība? 416 00:38:00,486 --> 00:38:03,530 Agnese, lēnām. Ššš! Shh 417 00:38:03,614 --> 00:38:05,115 Spied tagad. SPIEDIET ! 418 00:38:10,287 --> 00:38:13,164 - Ak! Šeit tas ir! - Tas ir zēns! 419 00:38:13,248 --> 00:38:14,582 Jā, tur tas ir! 420 00:38:15,292 --> 00:38:18,378 - Skaists zēns. - Ak jā, tur tu esi! 421 00:38:21,632 --> 00:38:23,342 MĒS… jā! 422 00:38:27,095 --> 00:38:28,179 Viņš ir mazs zēns. 423 00:38:30,557 --> 00:38:31,849 Mans dārgums. 424 00:38:50,202 --> 00:38:51,620 ko ? Kas notiek? 425 00:38:52,454 --> 00:38:54,134 Darbs atsāk, nāk vēl viens! 426 00:38:54,498 --> 00:38:55,938 Tu dzemdē dvīņus, mana meita. 427 00:38:55,999 --> 00:38:58,167 Nāc, Elīza. Tad būsim ātri. 428 00:38:59,044 --> 00:39:00,170 Ņem, jā. 429 00:39:00,254 --> 00:39:01,380 Lēnām, lūk. 430 00:39:01,463 --> 00:39:03,089 Nē, nē, nē, nē... 431 00:39:05,592 --> 00:39:08,970 Nē, nē... divi bērni manas nāves dienā... 432 00:39:10,848 --> 00:39:12,683 Vienmēr domājuši 433 00:39:12,766 --> 00:39:15,246 ka būtu tā, ka tā būtu manu bērnu skaits. 434 00:39:15,644 --> 00:39:19,314 Un tagad es... es redzu ka tagad tas būsi tu. 435 00:39:19,398 --> 00:39:22,252 We have to lead you to the chair no dzemdībām. bērns nāk. Viņš ir tur. 436 00:39:22,276 --> 00:39:24,128 Celies augšā, kundze. Mazliet pūles. Celies, piecelies. 437 00:39:24,152 --> 00:39:25,403 Tātad. 438 00:39:27,030 --> 00:39:28,072 Nē, nē! 439 00:39:28,156 --> 00:39:30,241 Es nekad nevaru… kāpēc es nevaru...? 440 00:39:32,995 --> 00:39:34,913 - Apsēdies. - Es to nejūtu! 441 00:39:34,997 --> 00:39:36,975 Klausieties mani, es visu sapratu nepareizi, Es visu sapratu nepareizi! 442 00:39:36,999 --> 00:39:39,126 Viss ir nepareizi, es lured, un tur, mana acs. 443 00:39:39,209 --> 00:39:41,461 Viņa tur nav, 444 00:39:41,545 --> 00:39:43,713 Es... viņa šeit nav! 445 00:39:43,797 --> 00:39:46,216 Agnese, tu vari. 446 00:39:47,217 --> 00:39:50,053 - Un tev tas ir jādara. - Es nevaru! 447 00:39:52,931 --> 00:39:53,973 Agnese. 448 00:39:55,350 --> 00:39:56,434 Jūs varat. 449 00:39:57,102 --> 00:39:58,186 Un tu to darīsi. 450 00:39:59,855 --> 00:40:04,355 Jūsu vīrs ir dzimis šeit. Šajā istabā. 451 00:40:05,485 --> 00:40:08,988 Viņa pati pirmā elpa, viņš to paņēma no šī loga. 452 00:40:11,199 --> 00:40:12,200 Žēl, žēl... 453 00:40:14,036 --> 00:40:18,536 Lūdzu, ļaujiet šim bērnam dzīvot. Ļaujiet viņam dzīvot. Žēl. 454 00:40:18,707 --> 00:40:22,001 Ļaujiet tēvam atgriezties. Ka viņš var atgriezties un būt 455 00:40:22,085 --> 00:40:25,421 viņa bērna tuvumā. Žēl. 456 00:40:25,505 --> 00:40:28,132 Lai viņš turas no manis maiga atmiņa 457 00:40:28,216 --> 00:40:30,134 un neaizmirsti mani. 458 00:40:31,053 --> 00:40:32,262 Mamma. 459 00:40:33,263 --> 00:40:34,430 Mamma. 460 00:40:34,514 --> 00:40:35,515 Mammu ? 461 00:40:43,315 --> 00:40:47,110 Viņa bija pārāk vāja. Viņai bija nežēlīgas sāpes. 462 00:40:47,194 --> 00:40:49,863 Iedomājies, nabadzīte, viņa ar katru dienu vājinājās. 463 00:40:49,947 --> 00:40:50,781 Tas ir zvērīgi. 464 00:40:50,864 --> 00:40:52,508 Bet dzīve ir tāda, ko tu gribi? 465 00:40:52,532 --> 00:40:54,218 Nav šaubu, ka viņa redzēja beigas. 466 00:40:54,242 --> 00:40:55,243 Nav šaubu, ka tas ir labāk 467 00:40:55,327 --> 00:40:57,829 lai par viņu nerunātu bērniem. Viņu dzīve būs drošāka 468 00:40:57,913 --> 00:40:59,273 citas mātes rokās. 469 00:41:00,791 --> 00:41:04,336 Un tik jauns... ir pat par laimi viņi to aizmirsa. 470 00:41:05,796 --> 00:41:07,214 - Nē, nē! Mammu ! - Agnese… 471 00:41:07,297 --> 00:41:08,399 - Mammu, nē! – Agnese, mans bērns, esi saprātīgs. 472 00:41:08,423 --> 00:41:10,693 Agnese, tagad nav īstais laiks ne vieta bērnišķīgumam. 473 00:41:10,717 --> 00:41:12,844 Esi labs! 474 00:41:12,928 --> 00:41:16,222 – To viņa būtu vēlējusies. - Nē ! Ļaujiet man to apskatīt! 475 00:41:16,306 --> 00:41:17,974 - Nē ! - Ļauj man uz viņu paskatīties! 476 00:41:18,058 --> 00:41:21,770 - Es teicu nē! Palīdziet man. - Mammu! Nē ! 477 00:41:22,938 --> 00:41:25,690 Man pietrūkst savas mazās māmiņas! 478 00:41:26,733 --> 00:41:29,110 Es gribu savu mammu! 479 00:41:55,053 --> 00:41:57,805 Un tur jums tas ir. Ak, tā ir meitene! Tā ir meitene! 480 00:41:58,890 --> 00:42:00,892 Tas ir… kāpēc…”? 481 00:42:05,522 --> 00:42:08,399 - Nāc, mazā. Nāc. Nāc. - Kāpēc viņa neraud? 482 00:42:10,777 --> 00:42:12,217 Viņa neraud kā citas. 483 00:42:12,654 --> 00:42:13,863 Viņa nedzīvo. 484 00:42:14,406 --> 00:42:15,657 Ļaujiet man viņu redzēt. 485 00:42:15,741 --> 00:42:17,468 Mēs nedrīkstam redzēt viņu mirušu, tas nes neveiksmi. 486 00:42:17,492 --> 00:42:18,534 Iedod man. 487 00:42:18,618 --> 00:42:19,637 Es parūpēšos, lai viņš tiktu pareizi apglabāts... 488 00:42:19,661 --> 00:42:21,287 Dodiet man manu bērnu! 489 00:42:24,958 --> 00:42:26,042 Nebaidies, nāc. 490 00:42:29,671 --> 00:42:32,674 Agnese, tev tur ir skaists puika. 491 00:42:34,926 --> 00:42:37,428 Es jums to tūlīt atnesīšu, tu viņam iedod mazliet zīdīt. 492 00:42:39,890 --> 00:42:41,558 Mazais tagad ir debesīs. 493 00:42:44,853 --> 00:42:46,521 Viņa nav debesīs, nē. 494 00:42:48,815 --> 00:42:51,317 Vakarā, kad nomira mana māte, Es nodevu zvērestu un... 495 00:42:53,153 --> 00:42:56,364 Zvērējis nākt uz tavu baznīcu, bet nekad par to nesakot ne vārda. 496 00:43:32,442 --> 00:43:33,443 Ak, ļaujiet man redzēt. 497 00:43:36,279 --> 00:43:37,947 Jā! Jā! 498 00:43:47,541 --> 00:43:49,167 Tu dzīvosi, jā. 499 00:43:51,503 --> 00:43:53,129 Tu dzīvosi. 500 00:43:54,464 --> 00:43:58,718 Es pārliecināšos, ka nekas nekad neatņem sevi no manis. 501 00:44:20,407 --> 00:44:22,492 Es to neatradu. 502 00:44:36,089 --> 00:44:37,090 Man tas ir. 503 00:44:38,466 --> 00:44:39,675 Perfekti. 504 00:44:40,719 --> 00:44:42,137 Mana cepure ir tur. 505 00:44:49,186 --> 00:44:51,188 Labi. Jā. 506 00:44:56,359 --> 00:44:58,527 Nāc, satver šo pusi. Turiet to cieši. 507 00:44:58,612 --> 00:44:59,863 Jā. 508 00:44:59,946 --> 00:45:03,157 Tātad. Un es darīšu… sasiet mezglu, tā. 509 00:45:04,492 --> 00:45:05,576 Tas ir ideāls. 510 00:45:09,414 --> 00:45:11,124 - Ak. Atvainojiet. - Pagaidi, es to izdarīšu. 511 00:45:17,380 --> 00:45:19,006 Nē, ne manā sejā! 512 00:45:26,973 --> 00:45:29,767 - Tas esmu es, Hamnet. - Tas esmu es, Hamnet. 513 00:45:30,936 --> 00:45:34,773 - Tā esmu es, Džūdita. - Tā esmu es, Džūdita. 514 00:45:35,649 --> 00:45:38,068 Šajā mājā neviens neskrien. 515 00:45:38,151 --> 00:45:40,528 Lūdzu, lūdzu, uzvesties kā 516 00:45:41,988 --> 00:45:43,990 tā darītu...džentlmenis un laipna dāma. 517 00:45:47,285 --> 00:45:48,452 Kur tu dosies ? 518 00:45:48,536 --> 00:45:50,723 - Tas ir labi, tā turpināt. - |viņš nāk, viņš nāk! 519 00:45:50,747 --> 00:45:51,873 Ātri, ātri! 520 00:45:54,251 --> 00:45:55,335 Labrīt. 521 00:45:55,418 --> 00:45:56,460 Labrīt! 522 00:45:57,504 --> 00:45:59,464 Mēs zinām, ka viņi apmainījās viņu drēbes. 523 00:45:59,547 --> 00:46:01,382 Vai mēs izliekamies, ka nezinām, vai arī mēs? 524 00:46:01,466 --> 00:46:03,666 Kamēr viņi turpinās maza spēle, mēs izliekamies. 525 00:46:05,428 --> 00:46:06,512 Čau. 526 00:46:11,935 --> 00:46:13,186 Tēvs, tu man palīdzēsi 527 00:46:13,270 --> 00:46:15,563 ar fragmentu grieķu valodā no vakardienas nodarbības? 528 00:46:15,647 --> 00:46:18,149 Hamnets, es nodomāju tu to zināji no galvas. 529 00:46:18,233 --> 00:46:20,777 Nē, jo aizmirsu mana klases grāmata skolā. 530 00:46:21,653 --> 00:46:23,571 Nu, Hamnet, ja neņemsi 531 00:46:23,655 --> 00:46:26,055 savas studijas nopietni, kā vai ceri uz progresu? 532 00:46:35,208 --> 00:46:36,751 Mazie blēži! 533 00:46:36,835 --> 00:46:39,337 - Mēs tevi saņēmām, vai? – Tā mēs varam teikt. 534 00:46:39,421 --> 00:46:41,565 Jūs ieņēmāt viena vietu no otras, lai samaksātu jums 535 00:46:41,589 --> 00:46:42,673 atkal mana galva! 536 00:46:45,593 --> 00:46:46,593 Susanna, nāc tuvāk. 537 00:46:47,137 --> 00:46:48,221 Nāc, nāc. 538 00:46:51,683 --> 00:46:54,769 LABI. Jūs atceraties, kas mums ir sagatavojies savai mātei? 539 00:46:54,853 --> 00:46:56,539 - Jā! - Vai jūs visi esat gatavi, varam doties? 540 00:46:56,563 --> 00:46:58,189 Nāc, ātri, mēs jums pievienosimies. 541 00:46:58,273 --> 00:47:00,692 - Pasteidzies! - Ātri, ātri, ātri, ātri, ātri, ātri! 542 00:47:02,694 --> 00:47:04,445 - Turpini virzīties uz priekšu… - Pagaidi! 543 00:47:04,529 --> 00:47:06,697 Nāc uz šo pusi, pa labi. Ir solis. 544 00:47:07,449 --> 00:47:09,284 Vēl viena pastaiga. Vēl viens. 545 00:47:09,617 --> 00:47:10,617 Vēl viens. 546 00:47:18,209 --> 00:47:21,128 Kad sanāksim kopā atkal visi trīs? 547 00:47:21,880 --> 00:47:24,674 Pērkona klaudzienos, zibens vai lietus? 548 00:47:24,758 --> 00:47:27,177 Kad uztraukums ir beidzies, kad cīņa 549 00:47:27,260 --> 00:47:28,761 tiks zaudēts un uzvarēts! 550 00:47:28,845 --> 00:47:33,345 Tas būs pirms saulrieta! 551 00:47:33,516 --> 00:47:38,016 - Kur? - Uz viršiem. 552 00:47:38,605 --> 00:47:41,274 - Es nāku, Greimalkin! - Aploks aicina. 553 00:47:41,733 --> 00:47:43,109 Tikai tagad! 554 00:47:43,193 --> 00:47:45,195 Skaistais ir šausmīgs un šausmīgais ir skaists. 555 00:47:45,278 --> 00:47:47,113 Skaistais ir šausmīgs un šausmīgais ir skaists. 556 00:47:47,197 --> 00:47:49,824 Skaistais ir šausmīgs un šausmīgs ir skaista. Skaistums ir šausmīgs 557 00:47:49,908 --> 00:47:52,869 un šausmīgais ir skaists! Lidīsim cauri… 558 00:47:54,204 --> 00:47:57,540 - Labi darīts, bērni! - Ak, tas bija lieliski! 559 00:47:57,624 --> 00:48:00,001 Mēs rokam dziļi, mēs nospiežam zemi uz sāniem 560 00:48:00,085 --> 00:48:02,879 un mēs noliekam augu apakšā. Viss labi? 561 00:48:02,962 --> 00:48:04,880 Tad visapkārt pievienojam augsni 562 00:48:04,964 --> 00:48:06,590 un mēs spēcīgi nospiežam. 563 00:48:08,134 --> 00:48:10,803 Un tad mēs izvēlamies daži kāti, piemēram. 564 00:48:15,308 --> 00:48:17,226 Un mēs tās berzējam rokās. 565 00:48:17,977 --> 00:48:20,062 Oho ! Uz priekšu, atpakaļ uz augšu! 566 00:48:20,271 --> 00:48:21,730 Dariet to. 567 00:48:21,815 --> 00:48:23,441 Un kustēties pa apli. 568 00:48:24,150 --> 00:48:26,610 Nāc, tā. Vai esat gatavs? 569 00:48:27,821 --> 00:48:31,407 Uzbrukums. Salieciet atpakaļ. Tagad parry sitieni uzbrukuma laikā. 570 00:48:32,909 --> 00:48:33,993 LABI. 571 00:48:34,077 --> 00:48:35,244 Atkal. 572 00:48:36,371 --> 00:48:39,874 Tagad, tūlīt pēc tam, Es to daru, tu izvairies. 573 00:48:39,958 --> 00:48:42,460 Vai esat gatavs? Staigāt pa apli. Pagrieziet zobenu. 574 00:48:42,544 --> 00:48:45,129 Nē, kustēties, pagriežot zobenu. 575 00:48:46,005 --> 00:48:49,591 Tagad uz priekšu... un atkāpies. 576 00:48:49,968 --> 00:48:52,553 Viens divi trīs. Pa, pa, pa. Dodge! 577 00:48:52,637 --> 00:48:54,305 Ak! Lieliski. Atkal. 578 00:48:54,389 --> 00:48:55,989 Judit, kā sauc šo zālīti? 579 00:48:56,015 --> 00:48:57,933 - Tas ir rozmarīns. - Timiāns. 580 00:48:58,017 --> 00:48:59,697 - Timiāns. Timiāns, tā ir taisnība! - Timiāns. 581 00:49:01,146 --> 00:49:02,480 Tas nav svarīgi. 582 00:49:03,106 --> 00:49:04,565 Un šis? 583 00:49:05,650 --> 00:49:07,652 - Tas ir rozmarīns. - Doki. 584 00:49:07,735 --> 00:49:09,570 Un kam izmanto rozmarīnu? 585 00:49:09,654 --> 00:49:11,715 – Varam likt ābolos. - Ābolos! 586 00:49:11,739 --> 00:49:13,282 Nē. Rozmarīns ir augs…? 587 00:49:13,366 --> 00:49:14,450 Atmiņas augs. 588 00:49:14,534 --> 00:49:16,454 - Atmiņas augs. - Atmiņas augs. 589 00:49:55,867 --> 00:49:58,828 Tagad notīriet to visu tas ir tavās rokās. 590 00:50:01,706 --> 00:50:03,708 Un pūšot izsaki vēlēšanos. 591 00:50:06,252 --> 00:50:07,962 Lai vadītu viņu ceļā. 592 00:50:08,671 --> 00:50:11,048 Jā ? Viņš būs vienīgais lai zinātu savu vēlmi. 593 00:50:18,848 --> 00:50:20,266 Vai tu redzēji viņu aizlidojam? 594 00:50:21,351 --> 00:50:23,186 Vai jūs neredzējāt to paceļamies debesīs? 595 00:50:23,978 --> 00:50:25,354 Nāc, sāksim no jauna. 596 00:50:26,064 --> 00:50:27,565 Izsakiet citu vēlēšanos. 597 00:50:30,568 --> 00:50:32,027 Skaties! Tur augšā, gaisā! 598 00:50:33,154 --> 00:50:35,030 Paskaties, tieši tur. Vai esi redzējis? 599 00:50:36,658 --> 00:50:39,160 |paņem to visu sev līdzi jūsu vēlmes, kuras viņš ievēro 600 00:50:39,244 --> 00:50:40,912 cieši turējās pie viņa mazās sirds. 601 00:50:40,995 --> 00:50:43,539 Katru reizi, kad jums ir gribu viņu atcerēties, 602 00:50:43,623 --> 00:50:44,915 tev vienkārši jādara… 603 00:50:47,502 --> 00:50:50,338 Kur tu dosies? Eh ? 604 00:50:50,421 --> 00:50:51,964 Pagaidi, kamēr es tevi noķeršu! 605 00:50:52,799 --> 00:50:54,550 Redzēsi, es tevi noķeršu! 606 00:50:59,305 --> 00:51:00,431 Tēvs. 607 00:51:05,353 --> 00:51:08,230 - Tev viss kārtībā? - PVO. 608 00:51:12,610 --> 00:51:15,529 Klausies. Es negribu tevi tu tuvojies vectēvam. 609 00:51:15,613 --> 00:51:18,324 Viņš nepacels roku jūsu māsas, bet tas ir jums 610 00:51:18,408 --> 00:51:21,088 ka es uztraucos. Es gribu tevi pazīt drošība manas prombūtnes laikā. 611 00:51:21,119 --> 00:51:23,287 Tu dosies atpakaļ uz Londonu, vai ne? 612 00:51:23,371 --> 00:51:25,831 - Jā, rīt. - Rīt? 613 00:51:26,165 --> 00:51:27,374 Viss būs labi. 614 00:51:29,085 --> 00:51:30,878 Vai mēs varam nākt ar jums šoreiz? 615 00:51:30,962 --> 00:51:32,296 Nē vēl nē. 616 00:51:35,633 --> 00:51:36,634 Čau. 617 00:51:40,179 --> 00:51:41,638 Man tevis pietrūks. 618 00:51:42,849 --> 00:51:45,268 Bet man nav izvēles, jūs to zināt. es… 619 00:51:46,269 --> 00:51:47,311 es zinu. 620 00:51:48,521 --> 00:51:49,605 es saprotu. 621 00:51:51,399 --> 00:51:52,399 Tas ir labi. 622 00:51:54,277 --> 00:51:55,504 Jo es gribu, lai tu skaties 623 00:51:55,528 --> 00:51:58,113 par tavu māti un māsām. Es varu uz tevi paļauties”? 624 00:51:58,197 --> 00:52:00,616 - Kurš. - Vai tu būsi drosmīgs? 625 00:52:00,700 --> 00:52:02,159 - Jā. - Jā? 626 00:52:02,994 --> 00:52:05,121 - Vai tu būsi drosmīgs? - Jā! 627 00:52:05,204 --> 00:52:06,872 - Ak, vai tu būsi drosmīgs? - Jā! 628 00:52:06,956 --> 00:52:10,084 Jā, es būšu drosmīgs. Es būšu drosmīgs! 629 00:52:11,044 --> 00:52:12,211 Es būšu drosmīgs. 630 00:52:14,881 --> 00:52:17,133 Es meklēju mums māju Londonā. 631 00:52:19,969 --> 00:52:21,428 Drīz būs klāt rudens. 632 00:52:23,389 --> 00:52:25,557 Un bērni saslims. 633 00:52:27,810 --> 00:52:30,771 Un Judītes veselība ir joprojām pārāk trausla. 634 00:52:30,855 --> 00:52:33,816 Viņa bieži cieš no sastrēgums krūtīs. 635 00:52:34,609 --> 00:52:38,487 Un Londonas gaiss ir... Tas nav... 636 00:52:39,030 --> 00:52:40,948 Bet mēs iesim vienu no šīm nākamajām dienām. 637 00:52:42,700 --> 00:52:45,035 Mēs ar tevi dosimies uz Londonu. 638 00:52:46,162 --> 00:52:50,332 Nē, tu to nedarīsi. Tu nekad nenāksi. 639 00:52:51,626 --> 00:52:54,545 Jūs gaidījāt, kad tas pāries vasaras karstums, 640 00:52:56,130 --> 00:52:58,132 rudens sausums. 641 00:52:59,509 --> 00:53:01,802 Sniegs un aukstums. 642 00:53:02,762 --> 00:53:04,805 Jūs neticat, ka Judīte varētu panest 643 00:53:04,889 --> 00:53:06,265 dzīve Londonā. 644 00:53:07,684 --> 00:53:11,104 Jūs būtu gatavs darīt jebko Lai šis bērns paliek dzīvs. 645 00:53:11,187 --> 00:53:13,105 Vai tur nav kas mammai jādara? 646 00:53:13,189 --> 00:53:14,607 Protams, ka tā ir. 647 00:53:15,316 --> 00:53:16,317 Tātad… 648 00:53:20,113 --> 00:53:23,699 Nolēma meklēt neliels zemes gabals 649 00:53:23,783 --> 00:53:25,493 Stratfordas apgabalā. 650 00:53:27,078 --> 00:53:29,413 Kur var apmesties ar bērniem. 651 00:53:31,666 --> 00:53:32,750 PALDIES. 652 00:53:38,881 --> 00:53:40,132 Kur viņa ir? Ak! 653 00:53:45,471 --> 00:53:47,222 Hamnets. Tur tas ir. 654 00:53:51,394 --> 00:53:52,478 Pieeja. 655 00:53:58,276 --> 00:54:00,027 es tevi mīlu. es tevi mīlu. es tevi mīlu. es tevi mīlu. 656 00:54:03,281 --> 00:54:04,407 es tevi mīlu. 657 00:54:05,450 --> 00:54:07,493 Tev arī. Nāc, nāc. 658 00:54:09,662 --> 00:54:10,788 es tevi mīlu. 659 00:54:15,752 --> 00:54:17,336 Nāc. Nāc šo ceļu. 660 00:54:18,963 --> 00:54:20,524 Tu labi atceries no tā, ko es tev teicu? 661 00:54:20,548 --> 00:54:21,548 Jā. 662 00:54:23,384 --> 00:54:24,510 Labs puika. 663 00:54:26,971 --> 00:54:28,973 - Čau. - Čau. 664 00:54:33,352 --> 00:54:34,978 - Čau. - Čau. 665 00:54:37,064 --> 00:54:38,690 - Čau! - Čau! 666 00:54:58,503 --> 00:54:59,754 Hamnets. 667 00:55:09,138 --> 00:55:11,348 Būs labi. Nāc šurp. 668 00:55:16,521 --> 00:55:17,813 Dod man savu roku. 669 00:55:19,565 --> 00:55:21,567 ko ? ko tu redzi? 670 00:55:23,110 --> 00:55:24,694 Es redzu tevi, tevi. 671 00:55:25,863 --> 00:55:27,030 Jūs esat pieaudzis. 672 00:55:29,200 --> 00:55:30,910 Jūs esat kļuvis par ļoti spēcīgu vīrieti. 673 00:55:32,078 --> 00:55:34,955 Un es tevi redzu Londonā, kur jūs strādājat ar savu tēvu. 674 00:55:37,583 --> 00:55:38,875 - Teātrī? - Jā. 675 00:55:39,377 --> 00:55:40,753 Lielisks teātris. 676 00:55:43,714 --> 00:55:45,194 Ko man darīt darba labā? 677 00:55:45,800 --> 00:55:47,718 Ko tu vēlies darīt vēlāk, Hamnet? 678 00:55:47,802 --> 00:55:51,388 Es gribētu būt... viens no tiem aktieri, kas nēsā zobenu. 679 00:55:51,472 --> 00:55:54,224 - Zobens? - PVO. 680 00:55:54,684 --> 00:55:58,062 Un es cīnītos uz skatuves pret citiem aktieriem. 681 00:55:58,145 --> 00:55:59,354 Parādi man. 682 00:56:00,940 --> 00:56:04,652 Tā būtu sīva cīņa un visi skatītāji būtu 683 00:56:04,735 --> 00:56:06,903 pārbijusies un līdz nāvei pārbijusies. 684 00:56:07,613 --> 00:56:10,866 - Un kurš uzvarēs? - Es, protams. 685 00:56:10,950 --> 00:56:12,326 Es par to nešaubos ne mirkli. 686 00:56:24,589 --> 00:56:26,299 Kaut kas viņus apbēdināja. 687 00:56:27,925 --> 00:56:29,217 Kas tas varētu būt? 688 00:56:31,262 --> 00:56:32,638 Varbūt tas ir laiks. 689 00:56:32,722 --> 00:56:34,432 Vai varbūt kaut kas gaisā. 690 00:56:36,726 --> 00:56:38,245 Pastāstiet Džoanai, ka viņai vajadzētu pieskatīt bērnus 691 00:56:38,269 --> 00:56:39,520 šodien mājās. 692 00:59:29,607 --> 00:59:30,816 Judīte! 693 00:59:35,988 --> 00:59:37,030 Judīte. 694 00:59:37,907 --> 00:59:39,158 kur tu esi? 695 00:59:42,661 --> 00:59:43,912 mosties! 696 00:59:43,996 --> 00:59:46,665 Maiznieka incītis bija viņas bērni. 697 00:59:46,749 --> 00:59:48,208 Nāc, redzēsim viņus. 698 00:59:55,341 --> 00:59:57,843 Viņai bija astoņi, Džūdita. Astoņi! 699 00:59:58,427 --> 01:00:00,429 Mums jāsteidzas. Drīz līs. 700 01:00:04,433 --> 01:00:05,517 Judīte? 701 01:00:07,478 --> 01:00:08,520 Judīte? 702 01:00:12,149 --> 01:00:13,316 Kas notiek? 703 01:00:16,612 --> 01:00:19,615 Kas ar tevi notiek, Judit? Judith, atbildi man. 704 01:00:21,492 --> 01:00:23,118 Judit, mosties! 705 01:00:23,202 --> 01:00:25,245 Lūdzu Judīti, mosties! 706 01:00:39,760 --> 01:00:42,137 - Kas tas ir? - Tā ir Džūdita. 707 01:00:48,936 --> 01:00:50,228 Kopš kura laika viņa ir tāda? 708 01:00:50,312 --> 01:00:51,832 Kopš viņa atgriezās no skolas. 709 01:00:55,276 --> 01:00:56,276 Ak mans Dievs. 710 01:00:56,819 --> 01:00:59,613 Viņa to noķēra. Ak, vai tas tā ir? 711 01:01:00,197 --> 01:01:02,324 Vai Judīte saķēra mēri? 712 01:01:02,700 --> 01:01:04,493 Saki man, vai tas tā ir, mammu? 713 01:01:04,577 --> 01:01:05,786 Ej pēc savas vecmāmiņas. 714 01:01:05,870 --> 01:01:08,330 Pasaki viņam, lai viņš nāk. Pasteidzies! 715 01:01:16,213 --> 01:01:19,716 Viņa rokas ir karstas. [[mums vajag vairāk ūdens. 716 01:01:19,800 --> 01:01:21,653 Uzkurt lielāku uguni, lai uzkarsē vairāk ūdens. 717 01:01:21,677 --> 01:01:22,844 Mums vajag karstu ūdeni. 718 01:01:22,928 --> 01:01:24,638 Elīza, ej paņem ūdeni 719 01:01:24,722 --> 01:01:26,199 un garšaugi, kas atrodas virtuvē. 720 01:01:26,223 --> 01:01:27,742 Kanēlis palīdz samazināt drudzi. 721 01:01:27,766 --> 01:01:29,411 Zāle vai sakne priede. Timiāns, jā. 722 01:01:29,435 --> 01:01:31,854 Jūs tos atradīsit apakšā istabā, uz otra galda. 723 01:01:31,937 --> 01:01:33,897 - Otrā pusē. - Jā, mamma ir klāt, mīļā. 724 01:01:33,939 --> 01:01:36,483 Nāc, izdzer šo. Tas ir rozmarīns un želeja. 725 01:01:36,567 --> 01:01:39,611 Viss būs labi, vai ne? Viss būs labi. 726 01:01:40,321 --> 01:01:43,782 Judith, paliec pie manis. Mamma ir klāt. Viss ir labi. 727 01:01:43,866 --> 01:01:46,618 Mamma ir klāt. Rabarberi. Vajag rabarberus 728 01:01:46,702 --> 01:01:48,054 lai iztīrītu vēderu un padzītu mēri. 729 01:01:48,078 --> 01:01:49,370 Ej paņem, labi? 730 01:01:50,331 --> 01:01:52,708 Mamma ir klāt. Viss būs labi, Judith, mēs visi esam šeit. 731 01:01:52,791 --> 01:01:54,751 Susanna, mums vēl jāuzsilda ūdens. 732 01:01:54,835 --> 01:01:56,920 Hamnets, Mērija un Susanna, 733 01:01:57,004 --> 01:01:59,172 - cik ātri vien iespējams. - Kāpēc viņš šeit nav? 734 01:02:00,424 --> 01:02:03,218 Elīza, raksti savam brālim ka viņam jānāk mājās. 735 01:02:06,597 --> 01:02:07,681 Judīte. 736 01:02:10,267 --> 01:02:14,145 Atver muti, Judith. Atver muti. Mamma ir klāt. 737 01:02:14,230 --> 01:02:16,649 Tātad. Tas ir labi. 738 01:02:17,358 --> 01:02:19,151 Jā, jūs ātri dziedēsit. 739 01:02:19,235 --> 01:02:21,278 Nāc, atver muti un izdzer šo. 740 01:02:21,904 --> 01:02:24,531 Uz priekšu, norij. Mamma ir klāt. Viss ir kārtībā, Judith. 741 01:02:26,283 --> 01:02:29,286 Mamma ir klāt. Viss ir labi. Viss labi? 742 01:02:57,439 --> 01:02:58,523 Agnese. 743 01:02:59,858 --> 01:03:00,900 Agnese. 744 01:03:01,819 --> 01:03:04,154 Klausieties mani, jūs to darījāt viss, ko varēji. 745 01:03:07,157 --> 01:03:09,367 Nav nekādu jautājumu ka es viņu palaidu vaļā. 746 01:03:22,631 --> 01:03:27,052 Vecmāmiņa, viņi saka... viņi saka ka tu zaudēji trīs meitas. 747 01:03:30,889 --> 01:03:35,389 Tas notika ar viņiem… tas pats, kas Judītei? 748 01:03:39,273 --> 01:03:40,691 Annai bija septiņi gadi. 749 01:03:43,277 --> 01:03:45,112 Pārējie divi bija tikai mazuļi. 750 01:03:45,946 --> 01:03:48,573 Viņiem visiem bija bubo un… 751 01:03:50,367 --> 01:03:51,951 Drudzis, tāpat kā Judīte. 752 01:03:52,828 --> 01:03:57,040 Tava māte neatlaidīgi vēlas savaldiet savu bērnu. 753 01:03:58,375 --> 01:03:59,542 Tā ir laika izšķiešana. 754 01:04:03,464 --> 01:04:06,383 Ko dzīve mums dod, viņa var to ņemt atpakaļ jebkurā laikā. 755 01:04:09,762 --> 01:04:12,055 Tāpēc jums nevajadzētu nekad nenolaidiet savu sargu. 756 01:04:13,599 --> 01:04:16,393 Nekad neņemiet par pašsaprotamu 757 01:04:18,687 --> 01:04:20,689 ka pukst mūsu bērnu sirdis, 758 01:04:21,106 --> 01:04:24,651 ka viņu plaušas elpo, ka viņi... 759 01:04:25,569 --> 01:04:27,320 Ļaujiet viņiem staigāt un runāt, 760 01:04:30,199 --> 01:04:32,326 ka viņi smaida, ka viņi strīdēties un spēlēt. 761 01:04:36,163 --> 01:04:38,373 Nekad neaizmirstiet nevienu mirkli 762 01:04:38,457 --> 01:04:39,791 ka viņi var atstāt šo pasauli. 763 01:04:47,299 --> 01:04:48,300 Judīte. 764 01:05:31,593 --> 01:05:32,593 Judīte. 765 01:05:44,440 --> 01:05:46,483 Neskumstiet, Hamnet. 766 01:05:48,735 --> 01:05:49,986 Jums kļūs labāk. 767 01:05:51,738 --> 01:05:53,322 Tā nav taisnība, Judith. 768 01:05:54,491 --> 01:05:55,909 Ne bez tevis, nē. 769 01:06:08,172 --> 01:06:10,090 Es to jūtu gaisā. 770 01:06:10,174 --> 01:06:11,758 Un tu, vai tu to jūti? 771 01:06:18,307 --> 01:06:19,725 Viņa skatās uz mums. 772 01:06:21,643 --> 01:06:23,603 Es viņam pateikšu, lai viņš ved mūs kopā. 773 01:06:24,188 --> 01:06:25,397 Mēs abi aizbrauksim. 774 01:06:33,572 --> 01:06:34,906 Novērsieties. 775 01:06:36,116 --> 01:06:37,283 Novērsieties. 776 01:06:45,167 --> 01:06:46,585 Viņa kļūdīsies. 777 01:06:48,295 --> 01:06:49,963 Viņa nezinās, kurš ir kurš. 778 01:06:53,008 --> 01:06:55,010 Elpo ar mani, Judith. 779 01:07:27,084 --> 01:07:28,835 Es tev piedāvāju savu dzīvi. 780 01:07:30,128 --> 01:07:31,712 Tātad jūs varat izārstēt. 781 01:07:32,631 --> 01:07:34,883 Es tev piedāvāju savu dzīvību, Džūdita. 782 01:07:41,723 --> 01:07:43,141 Man ir jābūt drosmīgam. 783 01:07:45,269 --> 01:07:46,770 Es palikšu drosmīgs, tēvs. 784 01:07:47,854 --> 01:07:49,574 Es palikšu drosmīgs, Es tev apsolu. 785 01:07:52,776 --> 01:07:54,110 Es palikšu drosmīgs, jā. 786 01:07:55,696 --> 01:07:58,532 Man jāpaliek drosmīgam, tēvs. Man jāpaliek drosmīgam. 787 01:08:01,702 --> 01:08:02,786 Man jāpaliek drosmīgam. 788 01:08:30,522 --> 01:08:31,523 Čau! Ššš! 789 01:08:33,609 --> 01:08:34,776 Pasteidzies. 790 01:09:21,198 --> 01:09:24,034 Hamnets, Hamnets. Jums nevajadzētu nav gultā, 791 01:09:24,117 --> 01:09:25,785 Man tevi jāved atpakaļ uz tavu istabu. 792 01:09:32,000 --> 01:09:33,001 Hamnets? 793 01:09:34,920 --> 01:09:36,087 Hamnets? 794 01:09:57,859 --> 01:09:59,026 Mammu ? 795 01:10:02,698 --> 01:10:03,949 Mamma. 796 01:10:07,285 --> 01:10:08,452 Mamma. 797 01:10:57,210 --> 01:10:58,544 - Lūdzu. - Nē ! 798 01:10:58,628 --> 01:11:00,268 Atver muti, mīļā. Eh ? Eh ? 799 01:11:01,715 --> 01:11:05,051 Un viss būs labi, redzēsi. Nāc. 800 01:11:11,475 --> 01:11:12,726 Debesu dēļ! 801 01:11:13,643 --> 01:11:14,727 Drudzis viņu dedzina. 802 01:11:15,479 --> 01:11:17,689 Viņš deg! Viņa āda ir pārāk mitra, 803 01:11:17,773 --> 01:11:19,107 tas nedarbojas! 804 01:11:21,026 --> 01:11:22,754 Es zinu, jā! Bija akmens augšā, 805 01:11:22,778 --> 01:11:24,422 akmens, kuram ir caurums, vidū, atrodiet to. 806 01:11:24,446 --> 01:11:26,632 Atnes to man! Zem viņa gultas, viņa ir tur. Man to vajag! 807 01:11:26,656 --> 01:11:29,158 Un uh… sāls. sāls, jā. Ej, ātri atrodi! 808 01:11:29,242 --> 01:11:31,512 Vai tas ir iespējams? meklē mani sāli, nes to daudz, 809 01:11:31,536 --> 01:11:34,664 esi dāsns un… ūdens. Mums vajag ūdeni. 810 01:11:34,748 --> 01:11:36,750 Viņam ir drudzis, viņš deg! 811 01:11:37,751 --> 01:11:39,711 Mana mīlestība. 812 01:11:39,795 --> 01:11:41,630 Viss būs labi. Viss būs labi, dzirdi? 813 01:11:41,713 --> 01:11:43,172 Viss būs labi, redzēsi. 814 01:11:46,927 --> 01:11:48,219 Viss būs labi. 815 01:11:52,474 --> 01:11:54,851 Hamnet, nebaidies, mīļais. 816 01:11:55,435 --> 01:11:57,937 No tavējiem nav nekādu baiļu noderīgi, jo viss būs kārtībā. 817 01:11:58,021 --> 01:12:01,190 Mamma ir klāt. Mamma ir tieši šeit. Jūs to redzat. 818 01:12:01,983 --> 01:12:03,651 Mamma ir klāt. Paskaties uz mani. 819 01:12:03,735 --> 01:12:06,320 Mamma ir klāt. Nekad mūžā, 820 01:12:06,404 --> 01:12:08,007 Es nekad tevi nepametīšu, vai tu mani dzirdi? 821 01:12:08,031 --> 01:12:09,073 Jūs dzirdat, ko es saku." 822 01:12:09,157 --> 01:12:12,076 Es nekad neko neatstāšu atņem tevi no manis. Nekas. 823 01:12:12,160 --> 01:12:13,494 - Palīdzi man. - Es tevi mīlu. 824 01:12:15,372 --> 01:12:16,581 Es tevi tik ļoti mīlu. 825 01:12:26,383 --> 01:12:29,511 Elīza, aizved Judīti uz virtuvi. Un pārliecinieties, ka tas tur paliek. 826 01:12:29,594 --> 01:12:30,595 Lūdzu! 827 01:12:33,306 --> 01:12:35,016 - Viņam esmu vajadzīga! - Nenāc tuvāk. 828 01:12:35,100 --> 01:12:36,643 Viņam esmu vajadzīga! 829 01:12:37,602 --> 01:12:38,811 Lūdzu, nē! 830 01:12:47,112 --> 01:12:50,448 Hamnets. Hamnets! Hamnets! 831 01:12:50,532 --> 01:12:52,033 Hamnets! Paliec ar mums, mans eņģelis! 832 01:12:52,117 --> 01:12:54,661 Hamnet, lūdzu! Hamnet, žēl, paliec ar mums, 833 01:12:54,744 --> 01:12:56,556 Es lūdzu jūs, es nevaru nevaru dzīvot bez tevis, 834 01:12:56,580 --> 01:12:59,958 paliec pie mums! Mīļā, beidz. Lūdzu, Hamnet. 835 01:13:00,041 --> 01:13:02,126 Hamnet, Hamnet, Hamnet, Ha... žēl! 836 01:13:02,210 --> 01:13:04,754 Ir par vēlu, atzīsti ka viņas laiks ir pienācis, māmiņ! 837 01:13:05,797 --> 01:13:07,215 Lūdzu, paliec ar mums. 838 01:13:08,341 --> 01:13:11,927 Hamnets? Hamnets, Hamnets, Hamnet, lūdzu, nē… 839 01:13:57,223 --> 01:13:59,058 Mans dēls mūs pameta, mans... 840 01:14:00,769 --> 01:14:03,104 Es nevaru, es negribu, viņš... 841 01:14:03,688 --> 01:14:05,523 Mans dēls, viņš ir miris. 842 01:15:12,632 --> 01:15:14,967 Redzēja gaismu. Es nevarēju aizmigt. 843 01:15:23,435 --> 01:15:24,436 Ņemot vērā. 844 01:15:45,081 --> 01:15:47,833 Ak, dārgais bērns, nē. Nepaliec nav tur, ej atpakaļ gulēt. 845 01:15:47,917 --> 01:15:49,668 Nē. Ļaujiet viņai palikt. 846 01:15:52,839 --> 01:15:55,341 Tā ir mana vaina, mammu. Pie visa esmu vainīga. 847 01:15:55,967 --> 01:15:56,968 Ak, nē. 848 01:15:58,261 --> 01:16:01,264 Tā nav tava vaina, Judith. 849 01:16:02,098 --> 01:16:05,434 Bet viņš samainījās vietām ar mani. Viņš viņu pārspēja. 850 01:16:05,518 --> 01:16:08,312 - Ko viņš nofolēja? - Nāve. 851 01:16:08,813 --> 01:16:10,773 - Judīte. - Viņa viņu aizveda, 852 01:16:10,857 --> 01:16:12,097 bet viņa bija atnākusi pēc manis. 853 01:16:13,359 --> 01:16:15,861 Nekad vairs neuzdrošinies to teikt kaut kas tik zemisks. 854 01:16:17,655 --> 01:16:19,156 Drudzis ir atnācis, lai paņemtu tavu brāli 855 01:16:19,240 --> 01:16:20,449 un to viņa darīja. 856 01:16:21,785 --> 01:16:23,453 Vai vēlaties to redzēt? 857 01:16:25,246 --> 01:16:26,247 Jā. 858 01:16:35,173 --> 01:16:36,841 Aiziet. Jums ir tiesības to redzēt. 859 01:16:49,104 --> 01:16:50,522 Vai tiešām atkal viņš? 860 01:16:52,524 --> 01:16:53,691 Jā. 861 01:16:57,362 --> 01:16:59,280 Tas... izskatās pēc kāda cita. 862 01:17:02,617 --> 01:17:03,618 Nē. 863 01:17:10,959 --> 01:17:12,335 Nē, tas nav viņš. 864 01:17:13,211 --> 01:17:14,462 Tas ir vēl viens. 865 01:17:15,672 --> 01:17:17,048 Tas ir kāds cits, nevis viņš. 866 01:17:19,759 --> 01:17:21,403 Diena knapi aust. Ķermenis nav pielāgots, 867 01:17:21,427 --> 01:17:23,262 mēs neesam gatavi. 868 01:17:25,014 --> 01:17:26,181 Vai ir par vēlu? 869 01:17:33,356 --> 01:17:35,116 - Tu esi tur, tu. Jūs joprojām esat šeit! - Tēvs! 870 01:17:42,699 --> 01:17:43,700 Esmu šeit, jā. 871 01:18:01,885 --> 01:18:02,886 Kur viņš ir? 872 01:18:06,347 --> 01:18:07,348 Kur ir mr. 873 01:18:12,353 --> 01:18:13,354 Mans fi… 874 01:18:58,733 --> 01:18:59,984 Viņš ir mans dēls. 875 01:19:05,365 --> 01:19:07,116 Viņš ir mans dēls. 876 01:19:29,013 --> 01:19:30,681 Es to neredzēju. 877 01:19:38,022 --> 01:19:40,232 Vajadzēja viņu atvest vairāk uzmanības. 878 01:19:40,316 --> 01:19:42,461 Es domāju, ka tā ir viņa ka viņi mani aizvedīs un būtībā, 879 01:19:42,485 --> 01:19:44,236 tas bija viņš no paša sākuma. 880 01:19:45,947 --> 01:19:48,324 - Kāds es esmu muļķis! - Nē, nekas un neviens 881 01:19:48,408 --> 01:19:49,867 nevarēja glābt savu dzīvību. 882 01:19:50,702 --> 01:19:52,370 Jūs darījāt visu un atdevāt visu. 883 01:19:52,453 --> 01:19:53,871 Protams. 884 01:19:56,040 --> 01:19:58,917 Un tu biji kaut kur citur. Būtu sagriezusi manu sirdi 885 01:19:59,002 --> 01:20:00,854 lai viņam to ziedotu. Būtu nolicis savu dzīvību viņam pie kājām 886 01:20:00,878 --> 01:20:02,189 un tad es būtu pieņēmis lai viņa tiek samīdīta... 887 01:20:02,213 --> 01:20:03,339 Es zinu, bet... 888 01:20:03,423 --> 01:20:04,715 Tu vispār neko nezini, nē. 889 01:20:06,050 --> 01:20:07,885 Tu tur nebiji, tāpēc neko par to nezini. 890 01:20:10,430 --> 01:20:13,057 - | piedzīvoja briesmīgu nāvi. - Es zinu. 891 01:20:16,519 --> 01:20:18,938 - Briesmīga nāve. |viņš kliedza. - Agnese. 892 01:20:19,022 --> 01:20:21,566 Viņš kliedza un atkal kliedza un raudāja, un viņas mazais ķermenis 893 01:20:21,649 --> 01:20:23,108 bija pārņemta ar sāpēm. 894 01:20:23,192 --> 01:20:25,652 Nesaki man apklust, Gribas! Viņš mirst no bailēm, 895 01:20:25,737 --> 01:20:27,655 - un tu, tu tur nebiji! - Es zinu. 896 01:20:31,868 --> 01:20:34,036 Mēģināja neiespējamo, bet neizdevās. 897 01:20:34,120 --> 01:20:36,372 - Es zinu, Agnese. - Es izmēģināju visu, 898 01:20:36,456 --> 01:20:38,642 - bet nekas nenotika. - Es zinu, ka tu esi visu izmēģinājusi. 899 01:20:38,666 --> 01:20:41,627 Jūs esat izmēģinājis visu. Visi. 900 01:20:43,963 --> 01:20:44,964 Pilnīgi viss. 901 01:20:48,509 --> 01:20:51,094 Agnese. Agnese. 902 01:20:53,931 --> 01:20:55,474 Tu tur nebiji. 903 01:21:14,369 --> 01:21:15,870 Es tev pateikšu jaunumus, Agnese. 904 01:21:16,496 --> 01:21:17,914 Vai dosi kādas ziņas? 905 01:21:18,998 --> 01:21:20,582 - Kuru tad? - Tavs. 906 01:21:28,841 --> 01:21:29,881 - Nu es klausos. - Hmm. 907 01:21:31,761 --> 01:21:33,572 Tas, ko es domāju, bija ka došu ziņas 908 01:21:33,596 --> 01:21:35,472 - vienreiz Londonā. - Londona? 909 01:21:37,683 --> 01:21:38,850 Man jādodas prom. 910 01:21:42,772 --> 01:21:44,092 Aiziet? Kā tu vari aizbraukt? 911 01:21:44,649 --> 01:21:47,151 Pasaule neapstājas skrējiens, viņš to turpina, Agnese. 912 01:21:50,696 --> 01:21:52,656 Šobrīd cilvēki mani gaida Londonā. 913 01:21:53,324 --> 01:21:55,826 Drīz sāksies sezona un manam karaspēkam vajadzētu atgriezties 914 01:21:55,910 --> 01:21:57,328 no Kentas jebkurā dienā. 915 01:22:03,501 --> 01:22:04,835 Man tagad jādodas prom. 916 01:22:05,962 --> 01:22:06,963 TAGAD? 917 01:22:08,339 --> 01:22:09,775 Pret dodas karavāna pilsēta šodien. 918 01:22:09,799 --> 01:22:12,384 Iekšā ielauzās zirgs viņu karavāna, tad jā. 919 01:22:14,512 --> 01:22:16,448 Galvenais, uzmaniet meitenes. Es drīz atgriezīšos… 920 01:22:16,472 --> 01:22:17,514 Stop. 921 01:22:18,558 --> 01:22:19,767 Un tad, pie velna! 922 01:22:28,192 --> 01:22:29,943 - Agnese. - Nē ! 923 01:22:48,588 --> 01:22:50,256 Ej prom. Ej prom. 924 01:23:02,727 --> 01:23:05,521 "Kad es saskaitu stundas, kas iezīmē laiku, 925 01:23:06,439 --> 01:23:09,400 un lieliskās dienas aptumšojās riebīgajā naktī; 926 01:23:10,318 --> 01:23:12,903 kad es redzu violetu ārpus sezonas, 927 01:23:13,738 --> 01:23:16,699 un visi melnie mati sudrabains ar baltu; 928 01:23:17,783 --> 01:23:20,702 kad es kontemplēju, izģērbies lapas, augsti koki 929 01:23:21,913 --> 01:23:24,832 kuru nojume kādreiz sargāja siltuma gans, 930 01:23:25,750 --> 01:23:28,711 kad es redzu zaļumus vasaras visi sasieti kūlīšos 931 01:23:29,837 --> 01:23:32,798 nēsā uz nestuvēm ar balta, sarīga bārda; 932 01:23:34,717 --> 01:23:37,469 tad apšaubot tavs skaistums, manuprāt 933 01:23:38,262 --> 01:23:40,555 ka tev jāpazūd starp laika zobs, 934 01:23:41,224 --> 01:23:45,061 tā kā tik daudz žēlastību un skaistules novīst 935 01:23:45,144 --> 01:23:48,147 un mirst kā citi piedzimst; 936 01:23:48,231 --> 01:23:51,359 Es sev saku, ka nekas nevar glāb tevi no laika izkapts, 937 01:23:51,442 --> 01:23:54,111 ja ne ģimene, kas to uzdrošinās 938 01:23:54,195 --> 01:23:55,355 "Kad viņš grib tevi aizvest." 939 01:23:56,864 --> 01:23:58,282 Vai vari to pārlasīt? 940 01:23:58,866 --> 01:23:59,950 Nē. 941 01:24:00,785 --> 01:24:02,369 Es to izlasīju trīs reizes. 942 01:24:03,996 --> 01:24:05,163 Vai jums ar to nepietiek? 943 01:24:08,960 --> 01:24:09,877 Es jums piedāvāšu jūsu dāvanas. 944 01:24:09,961 --> 01:24:11,128 Viņi nāk no Londonas. 945 01:24:11,212 --> 01:24:13,088 Ķemme jums. 946 01:24:13,172 --> 01:24:15,674 Ak, cik viņš ir skaists, tev ir paveicies. 947 01:24:15,758 --> 01:24:17,760 Pievērsiet tam uzmanību, nezaudējiet to. 948 01:24:18,010 --> 01:24:19,886 - Vai tu to man aizdosi? - Un tas jums ir viss. 949 01:24:19,971 --> 01:24:22,431 Paldies, tēt! es jau sen gribēju tādu. 950 01:24:23,683 --> 01:24:25,351 Un tev, Agnese. 951 01:24:35,278 --> 01:24:36,487 Rubīns, vai ne? 952 01:24:37,446 --> 01:24:39,448 Tik skaistu nebiju redzējusi. 953 01:24:41,200 --> 01:24:43,577 Visi runā par jauno māju. 954 01:24:43,661 --> 01:24:45,579 Tas ir lielākais Stratfordā. 955 01:24:45,663 --> 01:24:48,540 Ir tik daudz gabalu ka mēs varētu tur pazust. 956 01:24:48,624 --> 01:24:50,292 Es tev iedošu atslēgas, Susanna. 957 01:24:50,876 --> 01:24:52,544 Tāpēc jums par to būs rūpīgi jārūpējas. 958 01:24:54,714 --> 01:24:55,965 Uzvelc to, mammu. 959 01:25:16,319 --> 01:25:18,321 Tavs brālis tev parādīja apkārt jaunā māja? 960 01:25:23,200 --> 01:25:24,618 Un vai tev viņa patīk? 961 01:25:26,329 --> 01:25:28,164 Kāpēc tu pats to nedarīji? 962 01:25:30,416 --> 01:25:32,167 Were you afraid I wouldn't leave? 963 01:25:34,462 --> 01:25:36,881 Jo Hamnets ir miris šeit, šajā mājā? 964 01:25:46,057 --> 01:25:48,601 Zini, es nevaru apstāties lai man pajautātu, kur viņš ir. 965 01:25:50,269 --> 01:25:51,895 Kur viņš varēja doties? 966 01:25:54,940 --> 01:25:57,651 Lai ko es darītu, es vienmēr jautā: kur viņš ir? 967 01:25:59,612 --> 01:26:01,405 Viņš nevarēja tā pazust. 968 01:26:04,784 --> 01:26:06,535 Viņam jāgaida, kamēr es viņu atradīšu. 969 01:26:06,619 --> 01:26:08,662 Viņam kaut kur jābūt. 970 01:26:10,331 --> 01:26:12,291 Baidos, ka kļūstu pavisam traka. 971 01:26:12,375 --> 01:26:13,735 Pat šodien, gadu vēlāk. 972 01:26:14,210 --> 01:26:15,586 Viens gads nav nekas. 973 01:26:20,424 --> 01:26:22,069 Viens gads nav nekas. Kas ir bezgalīgs, 974 01:26:22,093 --> 01:26:25,846 šīs ir... sekundes, minūtes, dienas. 975 01:26:28,891 --> 01:26:30,809 Mēs nekad nedrīkstam beigt viņu meklēt. 976 01:26:33,771 --> 01:26:35,481 Piedod, Agnese. 977 01:26:38,734 --> 01:26:40,170 Vai tu dzirdi? Es teicu, ka atvainojos, Agnese. 978 01:26:40,194 --> 01:26:41,069 Priekš kam? 979 01:26:41,153 --> 01:26:42,993 - Par visu. – Jūs esat šīs vietas gūsteknis. 980 01:26:43,072 --> 01:26:44,716 - Kādu vietu? - Tas, kas ir tavā galvā. 981 01:26:44,740 --> 01:26:47,200 Šī vieta tagad ir vairāk īsts par visu pārējo. 982 01:26:47,284 --> 01:26:48,994 Nekas vairs nevar tevi no tā izvest. 983 01:26:49,078 --> 01:26:50,412 Pat ne mūsu bērna nāve. 984 01:26:51,872 --> 01:26:55,542 Hamnets ir miris. Briesmīgā agonijā. 985 01:26:57,294 --> 01:26:59,254 Un tev tur vajadzēja būt 986 01:27:00,589 --> 01:27:02,424 lai atvadītos no sava dēla. 987 01:27:32,580 --> 01:27:34,248 Un ko tu redzi? 988 01:27:41,839 --> 01:27:42,923 Es neko neredzu. 989 01:27:48,095 --> 01:27:49,179 Vai esat pārliecināts? 990 01:27:51,807 --> 01:27:53,058 Vispār neko. 991 01:27:53,893 --> 01:27:54,977 Ak, nu... 992 01:28:00,316 --> 01:28:02,067 Jums vajadzētu atgriezties Londonā. 993 01:28:04,695 --> 01:28:07,030 Par mums nav jāuztraucas. 994 01:28:09,241 --> 01:28:11,243 Mēs bez tevis iztiekam lieliski. 995 01:28:15,164 --> 01:28:18,458 Kādreiz tas bija paradokss, bet laiks ir pierādījis 996 01:28:18,542 --> 01:28:19,542 ka tā ir patiesība. 997 01:28:20,669 --> 01:28:23,338 - Es tevi reiz mīlēju. -Tu liki man noticēt, 998 01:28:23,422 --> 01:28:25,465 tiešām, mans kungs. 999 01:28:26,217 --> 01:28:28,010 Tev nevajadzēja man ticēt, 1000 01:28:29,637 --> 01:28:33,932 jo tikums var būt iepotēts uz mūsu vecajiem krājumiem... 1001 01:28:36,143 --> 01:28:39,437 Tev nevajadzēja man ticēt, jo tikums var būt 1002 01:28:39,522 --> 01:28:41,065 uzpotēts mūsu vecajam krājumam, 1003 01:28:41,148 --> 01:28:42,566 šis vienmēr smaržo pēc sava terroir. 1004 01:28:44,610 --> 01:28:45,861 Man tu nepatiksi. 1005 01:28:47,571 --> 01:28:49,406 Es biju vēl vairāk maldināts. 1006 01:28:51,283 --> 01:28:53,785 Iet uz klosteri. 1007 01:28:53,869 --> 01:28:56,371 Kāda jēga kļūt par grēcinieku māsu? 1008 01:28:57,122 --> 01:28:59,666 Es diezgan daudz esmu es pats tikumīgs un tomēr, 1009 01:28:59,750 --> 01:29:02,961 Es varētu sevi apsūdzēt par to lietas, kas būtu labākas... 1010 01:29:03,587 --> 01:29:04,588 Atkal. 1011 01:29:06,257 --> 01:29:07,841 Iet uz klosteri. 1012 01:29:09,343 --> 01:29:12,137 Kāda jēga kļūt par grēcinieku māsu? 1013 01:29:12,221 --> 01:29:14,556 Pats esmu diezgan tikumīgs... 1014 01:29:14,640 --> 01:29:15,515 Atkal. 1015 01:29:15,599 --> 01:29:16,701 Es pats esmu diezgan tikumīgs. 1016 01:29:16,725 --> 01:29:18,703 Es diezgan daudz esmu es pats tikumīgs un tomēr, 1017 01:29:18,727 --> 01:29:21,312 Es varētu sevi apsūdzēt par to lietas, kas būtu labākas 1018 01:29:21,397 --> 01:29:23,190 - ka mammai mani nebūtu bijis... - Atkal. 1019 01:29:24,900 --> 01:29:28,862 Es pats neesmu... ne... apmierinošs... 1020 01:29:28,946 --> 01:29:30,822 - Atkal. - Es esmu es pats 1021 01:29:30,906 --> 01:29:32,782 - diezgan nedaudz… - Es esmu es pats. 1022 01:29:32,867 --> 01:29:35,703 Es diezgan daudz esmu es pats tikumīgs un tomēr, 1023 01:29:35,786 --> 01:29:38,872 Es varētu sevi apsūdzēt tādas lietas kā labāk... 1024 01:29:38,956 --> 01:29:41,375 - Atkal. - Un tomēr es varētu 1025 01:29:41,458 --> 01:29:43,209 - apsūdz mani par tādām lietām... - Atkal! 1026 01:29:43,294 --> 01:29:46,046 Es diezgan daudz esmu es pats tikumīgs, un tomēr... 1027 01:29:46,130 --> 01:29:48,382 Tu deklamē vārdus neieliekot tajā nekādas emocijas! 1028 01:29:51,385 --> 01:29:53,845 Es pats esmu diezgan tikumīgs. 1029 01:29:54,597 --> 01:29:56,849 Un tomēr es varētu apvaino mani tādās lietās 1030 01:29:56,932 --> 01:29:59,601 ka tā būtu labāka par manu māti nebūtu mani dzemdējusi. 1031 01:30:01,562 --> 01:30:04,690 Es esmu ļoti veltīgs, atriebīgs, ambiciozs, 1032 01:30:04,773 --> 01:30:06,893 ar zīmi, ko varu izsaukt vairāk nedarbu nekā man 1033 01:30:06,942 --> 01:30:08,652 domas, par kurām meditēt, 1034 01:30:10,154 --> 01:30:12,739 iztēli viņiem dot forma vai laiks 1035 01:30:12,823 --> 01:30:14,115 lai tos izpildītu. 1036 01:30:15,159 --> 01:30:17,494 Kāds labums no stipendiātiem kā es rāpoju 1037 01:30:17,578 --> 01:30:20,497 starp debesīm un zemi? Mēs mēs visi esam lepni ubagi: 1038 01:30:20,581 --> 01:30:22,082 neuzticies nevienam no mums. 1039 01:30:22,750 --> 01:30:24,960 Dodieties tieši uz klosteri. Atkal. 1040 01:31:09,296 --> 01:31:10,463 Esi. 1041 01:31:16,178 --> 01:31:17,596 .Vai nebūt? 1042 01:31:25,771 --> 01:31:27,355 Tāds ir jautājums. 1043 01:31:35,489 --> 01:31:37,657 Vai ir vairāk dvēseles cēluma 1044 01:31:39,368 --> 01:31:41,787 ciest no stropēm un bultām… 1045 01:31:45,624 --> 01:31:47,709 Par... nežēlīgo laimi, 1046 01:31:51,171 --> 01:31:52,172 vai... 1047 01:31:54,800 --> 01:31:56,635 Apbruņoties pret… 1048 01:31:59,471 --> 01:32:03,725 Sāpju jūra un lai tās apturētu ar… 1049 01:32:06,145 --> 01:32:07,396 Sacelšanās? 1050 01:33:33,232 --> 01:33:34,232 Agnese? 1051 01:33:36,568 --> 01:33:38,403 Bija... Es biju ciemā 1052 01:33:38,487 --> 01:33:40,572 un es domāju, ka atbraukšu pie tevis. 1053 01:33:42,366 --> 01:33:45,202 Uzzināja par Jāni; izsaku visdziļāko līdzjūtību. 1054 01:33:46,453 --> 01:33:49,247 Kā iet tavam vīram? Tas ir šausmīgs pārbaudījums 1055 01:33:49,331 --> 01:33:51,166 - nekā zaudēt tēvu. - |viņam viss kārtībā. 1056 01:33:51,834 --> 01:33:54,127 Viņš ir ļoti aizņemts. Viņš gatavo komēdiju. 1057 01:33:55,129 --> 01:33:56,964 Viņa jaunā luga nav komēdija. 1058 01:33:58,257 --> 01:34:02,678 Tā ir traģēdija. Bet jūs jau to zinājāt. 1059 01:34:02,928 --> 01:34:05,096 Pilsētā visi par to runā. 1060 01:34:15,816 --> 01:34:18,151 Tomēr es tev teicu lai viņu neprecētu. 1061 01:34:18,235 --> 01:34:20,070 Neuzvedies kā tu interesējies par mani. 1062 01:34:22,156 --> 01:34:25,576 Tu neesi mana māte un tu nekad neesi bijis. 1063 01:34:35,586 --> 01:34:37,087 Jauku dienu, Agnese. 1064 01:34:43,051 --> 01:34:45,553 Ir pagājuši mēneši kopš mēs bez ziņām par viņu. Priekš kam? 1065 01:34:45,637 --> 01:34:47,221 Kāpēc viņš mums neko neteica? 1066 01:34:47,306 --> 01:34:49,641 Vai jums nav interese to izlasīt? 1067 01:34:51,476 --> 01:34:52,477 Ko lasīt? 1068 01:34:53,312 --> 01:34:54,396 Istaba. 1069 01:36:09,972 --> 01:36:11,390 Kuru jūs meklējat? 1070 01:36:12,474 --> 01:36:13,725 Viljams Šekspīrs. 1071 01:36:14,768 --> 01:36:16,603 Tā ir viņa ģimene no Stratfordas. 1072 01:36:16,687 --> 01:36:18,980 Ej augšā pa kāpnēm. Viņš dzīvo bēniņos. 1073 01:36:35,998 --> 01:36:38,083 Kāpēc cilvēks, kurš dzīvo lielākā māja 1074 01:36:38,166 --> 01:36:39,750 no Stratfordas dzīvo šeit? 1075 01:36:51,805 --> 01:36:53,473 Es no tā neko nesaprotu. 1076 01:36:55,100 --> 01:36:56,267 Es ticēju... 1077 01:36:58,228 --> 01:36:59,395 Es domāju, ka viņš… 1078 01:37:06,611 --> 01:37:08,112 Kas man jādara? 1079 01:37:11,700 --> 01:37:13,201 Turi savu sirdi atvērtu. 1080 01:39:10,026 --> 01:39:11,068 Kurš tur iet? 1081 01:39:11,153 --> 01:39:12,404 Nē, atbildi pats! 1082 01:39:12,487 --> 01:39:14,071 Apstājies un esi atpazīts! 1083 01:39:14,156 --> 01:39:16,449 - Lai dzīvo karalis! -Bernardo? 1084 01:39:16,533 --> 01:39:18,576 Ja jūs satiekat Horaciju un Marselu, 1085 01:39:18,660 --> 01:39:21,162 mani kolēģi sargi, palūdziet viņiem steigties. 1086 01:39:21,746 --> 01:39:23,748 Es domāju, ka es tos dzirdu. Sveiki ! Stop! 1087 01:39:24,749 --> 01:39:25,833 Kurš tur iet? 1088 01:39:28,587 --> 01:39:30,797 Vai šī lieta joprojām ir parādījās vakar vakarā? 1089 01:39:30,881 --> 01:39:32,841 - Es neko neredzēju. - Horatio teica… 1090 01:39:32,924 --> 01:39:34,694 – Bet par ko viņi runā? - Ššš! 1091 01:39:34,718 --> 01:39:36,946 …viņš nevēlas ciest ticība viņu pārņēma... 1092 01:39:36,970 --> 01:39:38,930 Kāds tam sakars ar manu dēlu? 1093 01:39:39,014 --> 01:39:41,182 - Ššš! Ššš! Nu ! Nu ! – Šie vīrieši ir nobijušies. 1094 01:39:41,266 --> 01:39:42,183 ko ? 1095 01:39:42,267 --> 01:39:43,786 Un ļaujiet mums vēlreiz reiz uzsāka uzbrukumu... 1096 01:39:43,810 --> 01:39:45,394 Viņi meklē spoku. 1097 01:39:45,479 --> 01:39:47,081 Kas ir labi nostiprināti pret mūsu vēsturi. 1098 01:39:47,105 --> 01:39:48,583 Laikā, kad šī pati zvaigzne, kas ir… 1099 01:39:48,607 --> 01:39:49,608 Spoks? 1100 01:39:49,691 --> 01:39:51,043 Mēs ar Marselu, zvanam zvanot tātad... 1101 01:39:51,067 --> 01:39:53,402 Miers! Izdzēsiet pārējo! 1102 01:39:55,864 --> 01:39:58,908 Tas ir tāds pats izskats nekā ķēniņam, kurš ir miris! 1103 01:40:04,623 --> 01:40:06,124 Redziet, viņš augstprātīgi aiziet. 1104 01:40:06,208 --> 01:40:08,585 Tas bija Vils. 1105 01:40:08,668 --> 01:40:12,171 - Un pasaki man, kāpēc… - Tas bija viņš. Ššš! Ššš! 1106 01:40:12,255 --> 01:40:14,966 – Viņš lugā nespēlē. – Nē, tas bija Vils, spoks. 1107 01:40:15,050 --> 01:40:17,552 Mūsu pēdējais karalis, kura tajā pašā laikā, kad parādās attēls 1108 01:40:17,636 --> 01:40:20,096 parādīties mums, tika izprovocēta uz cīņu. 1109 01:40:20,180 --> 01:40:22,974 Mūsu drosmīgais Hamlets, par šī mūsu pasaules daļa 1110 01:40:23,058 --> 01:40:25,935 - zināms viņu par tādu uzskatīja, nogalināja... - Tu... vai tu dzirdēji? 1111 01:40:26,019 --> 01:40:27,437 - Ššš! - Jā. 1112 01:40:27,521 --> 01:40:29,898 - Viņš teica... viņš teica savu vārdu. - Agnese. 1113 01:40:30,815 --> 01:40:32,024 Agnese, pagaidi! 1114 01:40:32,108 --> 01:40:33,442 Nāc, piespiedies! Ātri! 1115 01:40:35,028 --> 01:40:37,321 Kāpēc viņi teica viņa vārdu? Eh ? 1116 01:40:37,405 --> 01:40:39,615 -…prāta acs… - Esiet mierīgs, savelciet sevi. 1117 01:40:39,699 --> 01:40:41,242 Kāpēc viņš teica viņas vārdu? 1118 01:40:41,326 --> 01:40:42,910 - Es viņu nepazīstu. - Klusums! 1119 01:40:42,994 --> 01:40:45,371 Un ja tu man tici, pateiksim jaunajam Hamletam 1120 01:40:45,455 --> 01:40:46,599 par to, ko redzējām pagājušajā naktī, jo... 1121 01:40:46,623 --> 01:40:49,667 Kā tu uzdrošinies izrunāt mana dēla vārds?! 1122 01:40:49,751 --> 01:40:52,253 - Klusums! - ..klusēt mums, 1123 01:40:52,337 --> 01:40:53,838 runās ar viņu. 1124 01:41:00,387 --> 01:41:03,056 Lai gan atmiņa par mūsu mīļā brāļa nāve 1125 01:41:03,139 --> 01:41:06,767 joprojām ir zaļa un dzīva, tomēr iemesls, 1126 01:41:06,851 --> 01:41:10,813 cīnāmies ar dabu, mēs lika domāt par viņu ar 1127 01:41:10,897 --> 01:41:13,691 gudra sāpe un ne bez dažas atmiņas par mums pašiem. 1128 01:41:13,775 --> 01:41:16,277 Es neklausīšos ne minūti plus vēl šis smieklīgais farss. 1129 01:41:16,361 --> 01:41:19,364 - Pagaidi. Nomierinies. - Nē. Es gribu mājās. 1130 01:41:19,823 --> 01:41:21,616 ... un mans dēls. 1131 01:41:25,579 --> 01:41:27,622 No kurienes nāk mākoņi? vēl joprojām nosver tevi? 1132 01:41:27,706 --> 01:41:31,459 Dārgais Hamlet, atsakies šīs tumšās krāsas. 1133 01:41:32,043 --> 01:41:35,254 Neiet, bezgalīgi, zem plīvurs nolaists no plakstiņiem, 1134 01:41:35,338 --> 01:41:37,923 meklē savu cēlo tēvu putekļos. 1135 01:41:38,008 --> 01:41:42,220 Visam, kas dzīvo, ir jāmirst un tikai ejot cauri šai pasaulei 1136 01:41:42,304 --> 01:41:43,596 lai dotos mūžībā. 1137 01:41:44,180 --> 01:41:46,640 Jā, kundze, tas ir parastais liktenis. 1138 01:41:47,726 --> 01:41:50,770 Bet es visu nēsāju sevī par ko nevar izlikties. 1139 01:41:50,854 --> 01:41:53,773 Viss pārējais ir tikai zirglietas un sāpju apģērbs. 1140 01:41:53,857 --> 01:41:55,108 Bet izturēt 1141 01:41:55,191 --> 01:41:58,903 spītīgās bēdās, tā ir nekaunīga spītība; 1142 01:41:59,946 --> 01:42:01,666 tās ir bēdas nav no vīrieša. 1143 01:42:02,657 --> 01:42:05,201 Tas liecina par ļoti spēcīgu vēlmi nedisciplinēts pret Debesīm. 1144 01:42:30,518 --> 01:42:35,018 Ja šī cieta, pārāk cieta miesa varētu izkust, 1145 01:42:35,774 --> 01:42:38,318 plūst un izšķīst rasā, 1146 01:42:39,778 --> 01:42:42,363 vai, ja, vismaz, Mūžīgais nebija vīrietim aizliedzis 1147 01:42:42,447 --> 01:42:43,531 lai nogalinātu sevi. 1148 01:42:45,742 --> 01:42:48,661 Tas ir neapstrādāts dārzs. kur viss nonāk sēklās. 1149 01:42:48,745 --> 01:42:51,414 Tie ir rupji garšaugi un mežoņi, kas to sagrābj 1150 01:42:51,498 --> 01:42:52,624 tikai… 1151 01:42:54,584 --> 01:42:56,335 Ka lietas ir nonākušas līdz šim. 1152 01:42:59,005 --> 01:43:00,756 Miris tikai divus mēnešus. 1153 01:43:01,299 --> 01:43:03,551 Nē, vēl nav pagājuši divi mēneši. 1154 01:43:03,635 --> 01:43:07,263 Tik izcils karalis, kurš bija šis 1155 01:43:07,347 --> 01:43:09,515 kas Apollons ir satīram! 1156 01:43:18,233 --> 01:43:22,487 Kur tu gribi mani aizvest? Runājiet! Es vairs neiešu. 1157 01:43:23,905 --> 01:43:26,282 Es esmu tava tēva gars. 1158 01:43:26,366 --> 01:43:29,410 Uz brīdi notiesāts klīst nakti un dienu 1159 01:43:29,494 --> 01:43:33,994 badoties cietumā liesmu, līdz uguns 1160 01:43:34,082 --> 01:43:36,334 atbrīvoja mani no visiem šiem noziegumiem melnie apņēmušies dienām 1161 01:43:36,418 --> 01:43:38,920 - no manas mirstīgās dzīves. - Ak, nabaga ēna. 1162 01:43:39,003 --> 01:43:40,379 Nežēlo mani, nē. 1163 01:43:42,340 --> 01:43:43,924 Bet, pēc manām atklāsmēm, 1164 01:43:44,008 --> 01:43:46,468 aizdot uzmanīgu ausi. Klausies. 1165 01:43:48,179 --> 01:43:51,724 Klausies, ak, klausies. Ja jums ir nekad nav mīlējis savu jauko tēvu... 1166 01:43:51,808 --> 01:43:53,851 - Ak debesis! – Bet lēnām, man šķiet 1167 01:43:53,935 --> 01:43:56,687 ka es elpoju vēju no rīta. Saīsināsim. 1168 01:43:56,771 --> 01:43:58,689 Pēcpusdienā es gulēju savā dārzā, 1169 01:43:59,733 --> 01:44:02,986 kā parasti, un šī pilnīga miera stunda, 1170 01:44:03,069 --> 01:44:06,447 tavs onkulis piezagās man blakus ar flakonu, kas piepildīts ar indi 1171 01:44:06,531 --> 01:44:08,324 un ielēja to man ausī 1172 01:44:08,408 --> 01:44:10,284 sērgas dzēriens, 1173 01:44:12,328 --> 01:44:14,580 kura ietekme diemžēl ir 1174 01:44:14,664 --> 01:44:16,248 nāvējošs cilvēka asinīm. 1175 01:44:16,332 --> 01:44:19,793 Viņa ir tikpat ātra kā ātrais sudrabs, steidzīgs 1176 01:44:19,878 --> 01:44:22,463 pa durvīm un dabas ceļi 1177 01:44:22,547 --> 01:44:23,839 mūsu ķermeņa. 1178 01:44:25,967 --> 01:44:29,136 Un ar savu enerģisko darbību, liek tai sasalt un sarecēt, piemēram... 1179 01:44:31,139 --> 01:44:33,057 Skāba lāse rada pienu, 1180 01:44:33,141 --> 01:44:35,184 skaidrākās un tīrākās asinis. 1181 01:44:35,268 --> 01:44:36,352 Tas ir tas, ko es jutu. 1182 01:44:39,314 --> 01:44:42,275 Un pēkšņi es jutos kā Lācars, 1183 01:44:44,027 --> 01:44:48,527 visur spitālība ar pretīgu un pretīgu garozu 1184 01:44:48,698 --> 01:44:50,199 mana ķermeņa gludā virsma. 1185 01:44:55,246 --> 01:44:58,082 Ak, šausmīgi. 1186 01:45:01,085 --> 01:45:03,879 Ak, šausmīgi. Ļoti šausmīgi. 1187 01:45:03,963 --> 01:45:06,465 Ja neesi nedabisks, nevaru šito izturēt. 1188 01:45:06,549 --> 01:45:09,301 - Atvadieties vienreiz un uz visiem laikiem. – Viņš mainīja lomas ar mūsu dēlu. 1189 01:45:11,513 --> 01:45:12,972 Paskaties uz mani. 1190 01:45:20,146 --> 01:45:21,772 Paskaties uz mani. 1191 01:46:01,104 --> 01:46:05,108 Kvēlo tārps paziņo tuvojoties rītam 1192 01:46:05,191 --> 01:46:07,985 un sāk dzēst tās bezspēcīgās uguns. 1193 01:46:28,965 --> 01:46:30,341 Mans mīļais dēls. 1194 01:46:37,223 --> 01:46:38,307 Ardievas. 1195 01:46:43,897 --> 01:46:45,189 Ardievas. 1196 01:46:50,278 --> 01:46:51,404 Ardievas. 1197 01:47:01,497 --> 01:47:03,123 Atcerieties mani. 1198 01:48:14,404 --> 01:48:16,572 Būt vai nebūt? 1199 01:48:17,490 --> 01:48:19,283 Tāds ir jautājums. 1200 01:48:19,367 --> 01:48:22,787 Vai ir vairāk dvēseles cēluma izturēt slingu un bultas 1201 01:48:22,870 --> 01:48:26,999 briesmīga laime, vai bruņoties pret jūru 1202 01:48:27,083 --> 01:48:28,803 sāpes un apturēt tās ar sacelšanos? 1203 01:48:30,545 --> 01:48:34,131 Mirsti, gulēt, nekas vairāk. 1204 01:48:34,215 --> 01:48:36,884 Un teikt, ka caur šo miegu, mēs beidzam 1205 01:48:36,968 --> 01:48:39,178 uz sirds sāpēm un ar tūkstoš dabisku spīdzināšanu 1206 01:48:39,262 --> 01:48:40,888 kas ir miesas mantojums, 1207 01:48:40,972 --> 01:48:43,516 tas ir rezultāts ko mēs ļoti vēlamies. 1208 01:48:46,185 --> 01:48:47,686 Mirst. 1209 01:48:47,770 --> 01:48:50,606 Guli, guli, varbūt sapņo. Jā, tas ir apmulsums. 1210 01:48:51,482 --> 01:48:53,650 Jo kādus mēs varam sapņot nāc šajā miegā 1211 01:48:53,735 --> 01:48:55,611 no nāves, kad esam atbrīvoti 1212 01:48:55,695 --> 01:48:57,935 no šīs dzīves apskāviena? Tam vajadzētu mūs apturēt. 1213 01:48:58,906 --> 01:49:01,909 Tas ir šis atspulgs kas nes mums nelaimi 1214 01:49:01,993 --> 01:49:03,202 par tik ilgu pastāvēšanu. 1215 01:49:04,203 --> 01:49:07,122 Kurš atbalstītu karodziņi un nicinājumi 1216 01:49:07,206 --> 01:49:09,041 no pasaules, apspiedēja apvainojums, 1217 01:49:09,125 --> 01:49:10,285 nabadzības pazemošana, 1218 01:49:11,002 --> 01:49:15,423 mīlestības ciešanas nicināts, likuma lēnums, 1219 01:49:15,506 --> 01:49:18,300 varas nekaunība, un atraidījumus, ko tas ir pelnījis 1220 01:49:18,384 --> 01:49:21,261 atkāpies saņem no vīriešiem necienīgi, ja tā varētu būt 1221 01:49:21,345 --> 01:49:22,804 atstāj tikai ar vienu sitienu? 1222 01:49:22,889 --> 01:49:26,809 Kurš vēlētos valkāt šīs nastas, ņurdēšana un sviedri 1223 01:49:26,893 --> 01:49:29,645 zem milzīgas dzīves, ja bail no kaut kā 1224 01:49:29,729 --> 01:49:32,982 pēc nāves šajā reģionā neizpētīts, tāpēc nav ceļotāju 1225 01:49:33,066 --> 01:49:34,984 neatgriežas, nesatrauc gribu, 1226 01:49:35,068 --> 01:49:37,278 un nelika mums panest ļaunumu... 1227 01:49:53,127 --> 01:49:54,211 Sargā! 1228 01:50:15,483 --> 01:50:17,109 Parādi viņam, kurš ir labākais! 1229 01:50:17,193 --> 01:50:18,736 Uz priekšu, nogalini viņu! 1230 01:50:19,320 --> 01:50:22,072 A ! Nē ! 1231 01:50:23,783 --> 01:50:26,410 Aizkustināts, ļoti pozitīvi aizkustināts! 1232 01:50:26,494 --> 01:50:29,538 - Mūsu dēls uzvarēs! - Nu, sāksim no jauna. 1233 01:50:29,622 --> 01:50:30,748 Ģertrūde, nedzer! 1234 01:50:37,797 --> 01:50:39,215 Viltus, tiksim galā! 1235 01:50:50,560 --> 01:50:52,436 Atkal. ko tu saki? 1236 01:51:01,279 --> 01:51:02,613 Tagad ir tava kārta! 1237 01:51:08,369 --> 01:51:09,995 Ak nē, viņš ir ievainots! 1238 01:51:23,384 --> 01:51:24,802 Jā ! 1239 01:51:31,767 --> 01:51:32,851 Kā klājas karalienei? 1240 01:51:34,061 --> 01:51:35,455 Viņa noģība, redzot viņu asinis! 1241 01:51:35,479 --> 01:51:36,521 Nē ! 1242 01:51:36,606 --> 01:51:39,275 Nē ! Dzēriens! Dzēriens! 1243 01:51:39,358 --> 01:51:42,903 Ak, mans mīļais Hamlet, es esmu saindēts. 1244 01:51:45,198 --> 01:51:47,533 Ak, slava! 1245 01:51:47,617 --> 01:51:50,286 Sveiki ! Aizveram durvis! 1246 01:51:50,369 --> 01:51:52,537 Ir notikusi nodevība, lai tā tiek atklāta! 1247 01:51:52,622 --> 01:51:53,789 Šeit tas ir, Hamlet. 1248 01:51:56,292 --> 01:51:58,335 Hamlet, tu esi nogalināts. 1249 01:51:58,419 --> 01:52:00,629 Neviens līdzeklis pasaulē nevar jūs glābt. 1250 01:52:00,713 --> 01:52:03,090 Tevī vairs nav tikai pusstunda dzīves. 1251 01:52:03,174 --> 01:52:04,633 Karalis vainīgs! 1252 01:52:07,929 --> 01:52:11,766 Arī saindētais gals! Tātad, inde, jūsu darbam! 1253 01:52:22,777 --> 01:52:27,277 Turies! Tu, incestīvais slepkava, nolādētais dāni! 1254 01:52:30,117 --> 01:52:32,160 Dzert! Ak, jā! 1255 01:52:32,245 --> 01:52:33,955 Nāc, izdzer atlikušo dziru! 1256 01:52:36,082 --> 01:52:37,792 Vai tur ir tava pērle? 1257 01:52:38,709 --> 01:52:41,044 Tu sekosi manai mātei. 1258 01:53:07,822 --> 01:53:09,323 es mirstu. 1259 01:53:12,702 --> 01:53:13,869 Tu dzīvo, tu. 1260 01:53:15,496 --> 01:53:19,500 Pamatojiet mani, izskaidrojiet manu iemeslu tiem, kas to ignorē. 1261 01:53:19,583 --> 01:53:22,669 Ja tu mani kādreiz ienesi iekšā tava sirds, ej prom 1262 01:53:22,753 --> 01:53:25,172 vēl kādu laiku no debesu svētlaimes 1263 01:53:25,256 --> 01:53:28,300 un izelpojiet savu sāpīgo elpu šajā skarbajā pasaulē 1264 01:53:28,384 --> 01:53:29,593 pastāstīt savu stāstu. 1265 01:53:49,363 --> 01:53:50,906 es mirstu! 1266 01:53:59,999 --> 01:54:04,086 Spēcīgā inde satver manu elpu. 1267 01:55:21,747 --> 01:55:23,999 Pārējais ir klusums.