1 00:00:26,900 --> 00:00:29,817 Une période de troubles... 2 00:00:29,942 --> 00:00:33,900 Les cinémas sont fermés pour toujours 3 00:02:53,483 --> 00:02:55,483 Je t'adore, mon amour... 4 00:03:17,983 --> 00:03:20,525 Même si la mémoire à la mort de notre frère bien-aimé... 5 00:03:20,692 --> 00:03:23,692 encore frais.... 6 00:03:23,858 --> 00:03:26,817 et c'était approprié porter notre cœur en deuil... 7 00:03:26,942 --> 00:03:30,525 et tout notre royaume se contracter en un froncement de sourcils de chagrin… 8 00:03:30,692 --> 00:03:34,567 la raison s'est battue jusqu'ici avec la nature... 9 00:03:34,733 --> 00:03:38,400 que nous avons le chagrin le plus sage je pense à lui... 10 00:03:38,567 --> 00:03:41,650 avec la mémoire à nous-mêmes. 11 00:03:41,817 --> 00:03:45,900 C'est pourquoi nous avons notre ancienne sœur, maintenant notre reine... 12 00:03:46,067 --> 00:03:51,108 pour ainsi dire avec une joie vaincue... 13 00:03:51,275 --> 00:03:53,067 prise pour épouse. 14 00:03:58,525 --> 00:04:01,066 Très bien. Bravo, bravo. 15 00:04:02,275 --> 00:04:04,858 Merci à tous. 16 00:04:18,483 --> 00:04:22,817 Maintenant, mon cousin Hamlet et mon fils... 17 00:04:22,942 --> 00:04:26,400 comment se fait-il que les nuages il pèse toujours sur toi ? 18 00:04:26,567 --> 00:04:28,900 Ce n'est pas le cas, monseigneur, Je suis trop au soleil. 19 00:04:29,025 --> 00:04:33,275 Bon Hamlet, repousse ta couleur foncée... 20 00:04:33,442 --> 00:04:35,317 Ne cherchez pas éternellement avec tes yeux couverts... 21 00:04:35,483 --> 00:04:37,525 à ton noble père dans la poussière. 22 00:04:37,692 --> 00:04:39,983 Vous savez que c'est courant... 23 00:04:40,150 --> 00:04:43,400 que tout ce qui vit doit mourir. 24 00:04:43,567 --> 00:04:45,525 Oui, madame, c'est courant. 25 00:04:45,692 --> 00:04:47,817 Si oui, pourquoi semble-t-il alors si spécial pour toi ? 26 00:04:47,942 --> 00:04:52,275 Apparemment, madame ? Non, ça l'est, je ne connais aucun "semble". 27 00:04:52,442 --> 00:04:55,525 Ce n'est pas seulement ma cape d'encre, bonne mère... 28 00:04:55,692 --> 00:04:57,775 ni les robes habituelles d'un noir sombre... 29 00:04:57,900 --> 00:05:01,400 avec toutes les formes, humeurs, apparitions de chagrin... 30 00:05:01,567 --> 00:05:03,650 qui peut vraiment m'exprimer. 31 00:05:03,817 --> 00:05:06,983 Ceux-ci apparaissent en effet, parce qu'ils sont des actes qu'un homme peut jouer... 32 00:05:07,150 --> 00:05:12,400 mais j'ai ça en moi ce qui dépasse les apparences. 33 00:05:12,567 --> 00:05:15,900 Ce ne sont que des signes extérieurs et les vêtements de douleur. 34 00:05:16,067 --> 00:05:18,317 C'est doux et louable dans ta nature, Hamlet... 35 00:05:18,483 --> 00:05:20,525 pour ces devoirs de deuil à donner à ton père. 36 00:05:20,692 --> 00:05:22,900 Mais persévère dans un deuil obstiné... 37 00:05:23,067 --> 00:05:25,400 est une forme de méchanceté entêtement... 38 00:05:25,567 --> 00:05:27,983 C’est un deuil peu viril. 39 00:05:28,150 --> 00:05:33,275 Fi, c'est une faute contre le ciel, une erreur contre nature... 40 00:05:33,442 --> 00:05:38,275 Nous vous en prions, lancez celui-ci misère inutile loin de toi... 41 00:05:38,442 --> 00:05:41,650 et pense à nous comme un père. 42 00:05:41,817 --> 00:05:42,900 Faites savoir au monde... 43 00:05:43,025 --> 00:05:45,650 que tu es le plus direct tu es le successeur de notre trône... 44 00:05:45,817 --> 00:05:47,775 et avec rien de moins noble amour.... 45 00:05:47,900 --> 00:05:51,608 que celui d'un père chérit pour son fils... 46 00:05:52,983 --> 00:05:56,900 Je vous donne. 47 00:05:57,025 --> 00:05:59,650 Quant à ton intention retourner à l'école à Wittenberg... 48 00:05:59,817 --> 00:06:01,650 c'est complètement le contraire à notre souhait. 49 00:06:01,817 --> 00:06:04,150 Ne laisse pas ta mère perds ses prières, Hamlet. 50 00:06:04,317 --> 00:06:07,775 Je t'en supplie, reste avec nous, n'allez pas à Wittenberg. 51 00:06:07,900 --> 00:06:10,442 Je ferai de mon mieux dans tout pour vous obéir, madame. 52 00:06:10,608 --> 00:06:13,650 Eh bien, c'est une question d'amour et une réponse juste. 53 00:06:13,817 --> 00:06:16,900 Soyez comme nous au Danemark. 54 00:06:17,025 --> 00:06:18,400 Madame, venez. 55 00:06:18,567 --> 00:06:21,442 Ce consentement doux et facile d'Hamlet.... 56 00:06:21,608 --> 00:06:23,942 fait sourire mon cœur. 57 00:06:27,233 --> 00:06:31,400 Oh, que cette chair trop ferme fondrait... 58 00:06:31,567 --> 00:06:33,858 décongeler... 59 00:06:35,275 --> 00:06:38,358 et se dissout dans la rosée. 60 00:06:39,733 --> 00:06:42,150 Ou que l'Éternel n'avait pas établi sa loi... 61 00:06:42,317 --> 00:06:44,317 contre le suicide. 62 00:06:44,483 --> 00:06:45,942 Oh mon Dieu. 63 00:06:46,900 --> 00:06:48,733 Dieu. 64 00:06:49,775 --> 00:06:54,400 Comme c'est fatigué, rassis, ennuyeux et inutile... 65 00:06:54,567 --> 00:06:57,025 tout semble de ce monde pour moi. 66 00:06:57,192 --> 00:06:59,692 Fi, fi ! 67 00:06:59,858 --> 00:07:03,775 C'est un jardin négligé qui cherche des graines... 68 00:07:05,525 --> 00:07:08,942 Qu'il fallait en arriver là ! Même pas mort depuis deux mois. 69 00:07:10,358 --> 00:07:12,942 Non, même pas beaucoup, même pas deux. 70 00:07:14,233 --> 00:07:15,942 Un si excellent roi... 71 00:07:17,358 --> 00:07:19,650 Tellement aimant envers ma mère. 72 00:07:22,608 --> 00:07:24,233 Dois-je me souvenir ? 73 00:07:28,775 --> 00:07:31,817 Le frère de mon père, mais je ne ressemble plus à mon père... 74 00:07:31,942 --> 00:07:36,483 que je ressemble à Hercule, au bout d'un mois, elle s'est remariée. 75 00:07:37,608 --> 00:07:39,067 Ô vitesse la plus odieuse... 76 00:07:39,233 --> 00:07:42,942 avec une telle légèreté se précipiter vers des draps incestueux... 77 00:07:46,650 --> 00:07:47,775 Salut à Votre Altesse ! 78 00:07:47,900 --> 00:07:50,775 Je suis heureux de te voir en bonne santé, Horatio. 79 00:07:50,900 --> 00:07:53,275 De même, monseigneur, et toujours ton fidèle serviteur. 80 00:07:53,442 --> 00:07:55,775 Seigneur, mon bon ami. 81 00:07:55,900 --> 00:07:59,650 Et qu'est-ce qui t'amène de Wittenberg, Horatio ? 82 00:07:59,817 --> 00:08:00,650 Monseigneur. 83 00:08:00,817 --> 00:08:02,192 Marcellus. -Mon bon monsieur. 84 00:08:02,358 --> 00:08:03,858 Je suis très heureux de vous voir. 85 00:08:05,983 --> 00:08:07,900 Mais qu'est-ce qui t'amène en toute honnêteté, de Wittenberg ? 86 00:08:08,025 --> 00:08:11,400 Une tendance à l'école buissonnière, mon bon seigneur. 87 00:08:12,233 --> 00:08:14,400 Je sais que tu n'es pas absent. 88 00:08:14,567 --> 00:08:18,567 Mais c'est quoi ton affaire à Elseneur ? 89 00:08:18,732 --> 00:08:21,150 Nous vous apprendrons à boire profondément avant de partir. 90 00:08:21,317 --> 00:08:24,400 Monseigneur, j'ai péri pour assister aux funérailles de votre père. 91 00:08:24,567 --> 00:08:26,775 S'il te plaît, ne te moque pas de moi, camarade étudiant. 92 00:08:26,900 --> 00:08:29,025 je pense que tu es venu pour le mariage de ma mère. 93 00:08:29,192 --> 00:08:31,150 En effet, mon seigneur, cela a suivi peu de temps après. 94 00:08:31,317 --> 00:08:33,692 Épargne, épargne, Horatio. 95 00:08:33,858 --> 00:08:35,400 Les pâtisseries des funérailles... 96 00:08:35,567 --> 00:08:39,108 ont été servis froids sur les tables de mariage. 97 00:08:42,650 --> 00:08:45,400 Oh, père, mon père. 98 00:08:45,567 --> 00:08:46,400 C'était un bon roi. 99 00:08:46,567 --> 00:08:49,275 C'était un homme prends-le dans son ensemble. 100 00:08:50,733 --> 00:08:52,525 Je ne serai plus jamais quelqu'un comme lui, voyez. 101 00:08:52,692 --> 00:08:54,525 Monseigneur, je pense que je l'ai vu hier soir. 102 00:08:54,692 --> 00:08:55,692 Vu? OMS? 103 00:08:55,858 --> 00:08:57,150 Monseigneur, le roi, votre père. 104 00:08:57,317 --> 00:08:59,442 Le roi, mon père ? 105 00:08:59,608 --> 00:09:01,567 Deux nuits de suite est-ce que ce monsieur... 106 00:09:01,733 --> 00:09:03,650 au point mort de la nuit... 107 00:09:03,817 --> 00:09:06,650 rencontre un personnage, on dirait ton père... 108 00:09:06,817 --> 00:09:10,525 Armé, il apparaît devant moi met plechtige pas... 109 00:09:10,692 --> 00:09:12,150 passe lentement et majestueusement. 110 00:09:12,317 --> 00:09:14,692 Il m'a dit cela dans un secret effrayant... 111 00:09:14,858 --> 00:09:17,608 et j'ai aimé avec lui la garde la troisième nuit. 112 00:09:18,733 --> 00:09:19,900 L'apparition est venue. 113 00:09:20,025 --> 00:09:23,192 J'ai connu ton père. Ces mains ne se ressemblent pas. 114 00:09:23,358 --> 00:09:24,442 Mais où était-ce ? 115 00:09:24,608 --> 00:09:27,275 Monseigneur, sur la plate-forme où nous veillons. 116 00:09:27,442 --> 00:09:28,525 Vous n'en avez pas parlé ? 117 00:09:28,692 --> 00:09:31,608 Monseigneur, je l'ai fait, mais il n'a donné aucune réponse. 118 00:09:32,358 --> 00:09:33,150 C'est très étrange. 119 00:09:33,317 --> 00:09:36,108 En vérité, mon vénérable seigneur, c'est vrai. 120 00:09:37,233 --> 00:09:39,525 Allez-vous veiller ce soir ? 121 00:09:39,692 --> 00:09:41,567 Oui, mon seigneur. 122 00:09:41,733 --> 00:09:42,900 Armé, dites-vous ? 123 00:09:43,025 --> 00:09:43,858 Armé. 124 00:09:43,983 --> 00:09:45,525 Alors tu n'as pas vu son visage ? 125 00:09:45,692 --> 00:09:49,192 Oh oui, mon seigneur, il portait sa visière. 126 00:09:49,358 --> 00:09:50,150 Si seulement j'avais été là. 127 00:09:50,317 --> 00:09:52,192 Vous auriez été très surpris. 128 00:09:52,358 --> 00:09:54,150 Très probable, très probable. 129 00:09:54,900 --> 00:09:56,942 Je veillerai ce soir. 130 00:09:59,775 --> 00:10:01,275 Peut-être qu'il réapparaîtra. 131 00:10:01,442 --> 00:10:02,275 Je vous le garantis. 132 00:10:02,442 --> 00:10:05,525 je vais lui parler, Même si l'enfer lui-même s'ouvrait... 133 00:10:05,692 --> 00:10:07,317 et ordonnez-moi de me taire. 134 00:10:07,483 --> 00:10:08,442 Au revoir. 135 00:10:08,608 --> 00:10:12,233 Sur le quai entre onze heures et douze, je te rendrai visite. 136 00:10:13,983 --> 00:10:16,358 Ton amour, comme le mien pour toi. 137 00:10:18,483 --> 00:10:19,900 Au revoir. 138 00:10:27,150 --> 00:10:30,317 Le fantôme de mon père... 139 00:10:30,483 --> 00:10:32,817 en armure ! 140 00:10:32,942 --> 00:10:34,650 Quelque chose ne va pas. 141 00:10:37,983 --> 00:10:40,650 J'ai peur d'un sale tour. 142 00:10:45,608 --> 00:10:47,525 Si seulement il faisait déjà nuit ! 143 00:10:53,983 --> 00:10:56,400 Mes provisions sont chargées. 144 00:10:57,108 --> 00:10:58,067 Au revoir. 145 00:10:58,233 --> 00:10:59,400 Comme le vent est favorable... 146 00:10:59,567 --> 00:11:02,400 et des transports propices, ne dors pas... 147 00:11:02,567 --> 00:11:03,692 mais écoutons ce que vous en pensez. 148 00:11:03,858 --> 00:11:04,817 Vous en doutez ? 149 00:11:04,942 --> 00:11:09,817 Quant à Hamlet et ses faveurs éphémères... 150 00:11:11,358 --> 00:11:15,442 considère ça comme une mode et un caprice dans le sang... 151 00:11:15,608 --> 00:11:18,733 Une violette dans la jeunesse de la première nature... 152 00:11:18,900 --> 00:11:20,608 Doux, mais pas durable... 153 00:11:20,775 --> 00:11:24,900 Le parfum et le plaisir d'un instant. 154 00:11:25,067 --> 00:11:30,400 Il ne peut pas, comme les personnes insignifiantes, choisir eux-mêmes... 155 00:11:30,567 --> 00:11:31,608 parce que de son choix dépend... 156 00:11:31,775 --> 00:11:34,275 santé et sécurité de l’État tout entier. 157 00:11:34,442 --> 00:11:36,608 Alors quand il dit qu'il t'aime... 158 00:11:36,775 --> 00:11:39,692 alors pesez quelle perte sera votre honneur peut souffrir... 159 00:11:39,858 --> 00:11:43,817 si tu as des oreilles trop crédules écoutez ses chansons ou perdez votre cœur. 160 00:11:45,025 --> 00:11:46,150 Craignez-le, Ophélie... 161 00:11:46,317 --> 00:11:49,400 je partagerai le contenu de cette sage leçon... 162 00:11:49,567 --> 00:11:52,942 garde-le comme gardien dans mon cœur. 163 00:11:53,108 --> 00:11:54,900 Toujours là, Laërtes ? 164 00:11:55,067 --> 00:11:56,192 A bord, à bord, dommage ! 165 00:11:56,358 --> 00:11:59,025 Le vent est dans l'épaule de ta voile... 166 00:11:59,192 --> 00:12:00,525 et les gens vous attendent. 167 00:12:02,900 --> 00:12:04,567 Mes bénédictions à vous. 168 00:12:04,733 --> 00:12:07,150 Et ces quelques réglementations dans ta mémoire... 169 00:12:07,317 --> 00:12:09,067 gardez-les à l’esprit. 170 00:12:09,233 --> 00:12:11,567 Portez des vêtements chers dans la mesure où votre subvention le permet... 171 00:12:11,733 --> 00:12:15,900 mais pas prononcé dans la splendeur à la mode. 172 00:12:17,025 --> 00:12:19,567 Riche, pas tape-à-l'oeil... 173 00:12:19,733 --> 00:12:23,358 Parce que les vêtements indique souvent l'homme. 174 00:12:24,692 --> 00:12:27,567 Ni emprunteur, ni être prêteur... 175 00:12:27,733 --> 00:12:32,400 Parce que le prêt est souvent perdant à la fois lui-même et un ami... 176 00:12:32,567 --> 00:12:38,483 et emprunter atténue l’acuité de l’épargne. 177 00:12:38,983 --> 00:12:40,775 Ceci avant tout : 178 00:12:43,275 --> 00:12:46,192 sois fidèle à toi-même... 179 00:12:46,358 --> 00:12:50,275 Et puis il s'ensuit, comme la nuit est le jour... 180 00:12:50,442 --> 00:12:55,275 tu ne peux pas être infidèle alors appartenir à n’importe quel homme. 181 00:12:55,442 --> 00:12:57,275 Allez, mes bénédictions soient sur vous. 182 00:12:58,358 --> 00:13:00,817 Au revoir, Ophélie. 183 00:13:00,942 --> 00:13:04,150 Et souviens-toi bien ce que je t'ai dit. 184 00:13:04,317 --> 00:13:05,900 C'est enfermé dans ma mémoire... 185 00:13:06,067 --> 00:13:08,817 et toi-même garde sa clé. 186 00:13:10,400 --> 00:13:11,900 Au revoir. 187 00:13:17,108 --> 00:13:22,442 Qu'est-ce qu'il y a, Ophélie, qu'il t'a dit ? 188 00:13:22,608 --> 00:13:25,775 Quelque chose en rapport à Lord Hamlet... 189 00:13:26,483 --> 00:13:29,400 Que se passe-t-il entre vous ? 190 00:13:29,567 --> 00:13:31,900 Dis-moi la vérité. 191 00:13:33,358 --> 00:13:35,900 Il l'a fait, monseigneur, dernièrement... 192 00:13:36,067 --> 00:13:40,400 beaucoup de preuves de son affection pour moi. 193 00:13:40,567 --> 00:13:41,900 Affection! 194 00:13:42,067 --> 00:13:44,983 Tu parles comme une idiote ! 195 00:13:49,692 --> 00:13:53,942 Croyez-vous à cette preuve, comme tu les appelles ? 196 00:13:54,108 --> 00:13:56,858 Je ne sais pas, monseigneur, que penser. 197 00:13:56,983 --> 00:14:00,275 Marie-toi, je vais t'apprendre. Considérez-vous comme un enfant... 198 00:14:00,442 --> 00:14:04,025 que tu les éteignes pour un vrai paiement... 199 00:14:04,192 --> 00:14:05,400 ce ne sont pas de l'argent réel. 200 00:14:05,567 --> 00:14:07,317 Valorisez-vous davantage... 201 00:14:07,483 --> 00:14:09,025 ou tu fais de moi un imbécile. 202 00:14:09,192 --> 00:14:12,358 Il m'a demandé de l'amour d'une manière honorable... 203 00:14:13,983 --> 00:14:16,400 Façon, c'est vous qui l'appelez. Allez, continuez... 204 00:14:16,567 --> 00:14:18,400 Et il a confirmé ses propos... 205 00:14:18,567 --> 00:14:21,608 avec presque tout serments sacrés du ciel. 206 00:14:21,775 --> 00:14:26,983 Ces flammes, ma fille, ne doit pas être confondu avec le feu. 207 00:14:27,900 --> 00:14:29,900 Cela s'applique à tout... 208 00:14:30,067 --> 00:14:31,817 A partir de maintenant... 209 00:14:31,942 --> 00:14:35,942 je ne veux pas de toi ça prend encore du temps... 210 00:14:36,108 --> 00:14:40,692 échanger des mots ou parler avec Lord Hamlet. 211 00:14:41,775 --> 00:14:45,400 Prenez garde, je vous l'ordonne. 212 00:14:50,233 --> 00:14:51,775 Allez, allons-y. 213 00:14:52,483 --> 00:14:53,983 J'obéirai... 214 00:14:55,150 --> 00:14:56,650 mon seigneur. 215 00:15:13,775 --> 00:15:17,775 L'air mord brusquement. Il fait très froid. 216 00:15:19,650 --> 00:15:20,817 Quelle heure est-il? 217 00:15:20,942 --> 00:15:22,317 Euh, je pense qu'il est presque midi. 218 00:15:22,483 --> 00:15:26,650 -Non, il a été battu. -Je ne l'ai pas entendu. 219 00:15:27,900 --> 00:15:30,400 Qu'est-ce que cela signifie, monseigneur ? 220 00:15:30,567 --> 00:15:34,567 Le roi veille ce soir et boit son ivresse... 221 00:15:34,733 --> 00:15:37,442 et pendant qu'il ses calices avec du vin du Rhin se vide... 222 00:15:37,608 --> 00:15:39,608 rugit le tambour de la bouilloire et la trompette… 223 00:15:39,775 --> 00:15:41,900 le triomphe de son toast. 224 00:15:42,775 --> 00:15:43,900 Monseigneur ! 225 00:15:45,483 --> 00:15:48,567 Anges et ministres de grâce, protégez-nous ! 226 00:15:48,733 --> 00:15:52,567 Apportez l'air du ciel ou souffle de l'enfer... 227 00:15:52,733 --> 00:15:55,900 ou tes intentions maintenant être méchant ou miséricordieux... 228 00:15:57,900 --> 00:16:04,483 Je t'appellerai Hamlet, Roi, père, royal danois... 229 00:16:07,233 --> 00:16:09,567 Que devons-nous faire ? 230 00:16:09,733 --> 00:16:11,900 Cela vous fait signe pour aller avec lui. 231 00:16:12,067 --> 00:16:14,692 S'il ne parle pas, alors je le suivrai. 232 00:16:14,858 --> 00:16:15,900 Et si c'était toi plonge dans la folie ? 233 00:16:16,067 --> 00:16:18,567 Cela m'interpelle toujours ! Vas-y, je te suis... 234 00:16:18,733 --> 00:16:20,692 Vous ne devez pas y aller, mon seigneur. -Laisse-moi partir ! 235 00:16:20,858 --> 00:16:22,400 Écoutez-nous, vous ne pouvez pas y aller. 236 00:16:22,567 --> 00:16:25,942 Mon destin m'appelle. Laissez-moi partir, messieurs ! 237 00:16:26,108 --> 00:16:29,233 Par le ciel, je fais un fantôme de celui qui m'arrête ! 238 00:16:33,775 --> 00:16:37,025 Il y a quelque chose de pourri là-dedans le royaume du Danemark. 239 00:16:37,192 --> 00:16:38,692 Le Ciel le dirigera. 240 00:16:38,858 --> 00:16:40,817 Parler! 241 00:16:40,942 --> 00:16:42,233 Je ne vais pas plus loin. 242 00:16:42,983 --> 00:16:44,358 Écoutez-moi. 243 00:16:44,525 --> 00:16:46,566 Parlez, je suis obligé d'écouter. 244 00:16:46,733 --> 00:16:50,525 Et tu es obligé de te venger, quand tu l'entends... 245 00:16:51,108 --> 00:16:54,066 Je suis l'esprit de ton père. 246 00:16:54,233 --> 00:16:56,608 Si jamais tu j'aimais ton cher père... 247 00:16:56,775 --> 00:16:57,566 Oh mon Dieu ! 248 00:16:57,733 --> 00:17:02,316 Venger ses vils et le meurtre le plus contre nature. 249 00:17:02,483 --> 00:17:03,441 Meurtre? 250 00:17:03,608 --> 00:17:09,025 Le meurtre, le plus odieux de tous, étrange et contre nature. 251 00:17:09,192 --> 00:17:11,483 Mais dépêchez-vous de savoir... 252 00:17:11,650 --> 00:17:14,900 pour que j'aie des ailes aussi vite que la contemplation... 253 00:17:15,067 --> 00:17:17,858 ou les pensées d'amour, je peux me précipiter vers ma vengeance. 254 00:17:17,983 --> 00:17:20,317 On dit que, pendant que je dormais dans mon verger... 255 00:17:20,483 --> 00:17:22,692 Un serpent m'a mordu... 256 00:17:22,858 --> 00:17:25,817 le serpent qui est la vie de ton père... 257 00:17:25,942 --> 00:17:28,692 porte désormais sa couronne. 258 00:17:28,858 --> 00:17:32,858 Ô mon âme prophétique ! Mon oncle ? 259 00:17:32,983 --> 00:17:34,817 Et. 260 00:17:34,942 --> 00:17:38,900 Cette bête incestueuse accablé par son désir honteux... 261 00:17:39,067 --> 00:17:44,442 la volonté de mon apparent reine vertueuse. 262 00:17:44,608 --> 00:17:46,733 Pendant que je dormais dans mon verger... 263 00:17:46,900 --> 00:17:50,900 à mon heure de sécurité ton oncle s'est faufilé... 264 00:17:51,067 --> 00:17:54,025 avec du jus d'hébona maudite dans une bouteille... 265 00:17:54,192 --> 00:17:59,817 et dans les pores de mon oreille il a versé le distillat de léprate... 266 00:17:59,942 --> 00:18:04,608 et avec une force soudaine le fait se solidifier et s'agglutiner... 267 00:18:04,775 --> 00:18:09,900 comme des gouttes brusques dans le lait, le sang mince et sain. 268 00:18:10,983 --> 00:18:13,442 C'est comme ça que ça a fait le mien. 269 00:18:13,608 --> 00:18:18,567 Alors je suis devenu vivant, de couronne, de reine... 270 00:18:18,733 --> 00:18:20,567 volé d'un coup... 271 00:18:20,733 --> 00:18:24,442 coupé pendant la floraison de mon péché. 272 00:18:24,608 --> 00:18:27,483 Sans responsabilité, mais envoyé à ma facture finale... 273 00:18:27,650 --> 00:18:31,775 avec toutes mes imperfections sur ma tête. 274 00:18:33,400 --> 00:18:35,317 Que le lit royal du Danemark... 275 00:18:35,483 --> 00:18:39,525 ne deviendra pas un lieu de repos pour le luxe et maudit inceste. 276 00:18:40,400 --> 00:18:43,317 Mais quoi que tu fasses poursuit cet acte... 277 00:18:43,483 --> 00:18:45,692 ne pollue pas ton esprit... 278 00:18:45,858 --> 00:18:49,900 et ne laisse rien à ton âme le dire à ta mère... 279 00:18:50,067 --> 00:18:51,733 Laissez-la au paradis... 280 00:18:51,900 --> 00:18:55,150 et ces épines qui se niche dans son sein... 281 00:18:55,317 --> 00:18:58,442 pour la poignarder et la tourmenter. 282 00:19:01,275 --> 00:19:03,108 Au revoir. 283 00:19:04,400 --> 00:19:06,108 Au revoir. 284 00:19:10,567 --> 00:19:12,942 Souviens-toi de moi. 285 00:19:13,108 --> 00:19:16,108 Ô puissances célestes ! 286 00:19:19,567 --> 00:19:22,900 Ô terre ! Quoi d'autre? 287 00:19:23,983 --> 00:19:25,983 Et dois-je impliquer l'enfer ? 288 00:19:27,275 --> 00:19:28,733 Souviens-toi de toi ! 289 00:19:28,900 --> 00:19:32,733 Oui, du tableau de ma mémoire... 290 00:19:32,900 --> 00:19:36,858 Je mentionnerai tous les triviaux effacer des souvenirs affectueux... 291 00:19:36,983 --> 00:19:39,025 et ta commande sera seulement... 292 00:19:39,192 --> 00:19:42,567 la vie dans le livre et le volume de mon cerveau. 293 00:19:42,733 --> 00:19:45,692 Ô femme la plus méchante ! 294 00:19:45,858 --> 00:19:52,567 Oh, méchant, méchant, méchant souriant et maudit ! 295 00:19:54,775 --> 00:19:59,150 Mes tables, c'est approprié que je l'écrive... 296 00:19:59,317 --> 00:20:01,525 Celui-là peut sourire... 297 00:20:02,567 --> 00:20:05,483 et souriez, et soyez un méchant ! 298 00:20:05,650 --> 00:20:08,900 Au moins j'en suis sûr que ça peut être comme ça au Danemark. 299 00:20:09,650 --> 00:20:13,525 Alors, mon oncle, te voilà. 300 00:20:20,442 --> 00:20:22,733 Ô ciel, protégez-le ! - Qu'il en soit ainsi. 301 00:20:22,900 --> 00:20:25,775 Comment allez-vous, mon noble seigneur ? -Quelles nouvelles, monseigneur ? 302 00:20:28,650 --> 00:20:31,025 Oh, merveilleux ! Merveilleux! 303 00:20:31,192 --> 00:20:34,150 Bon Dieu, dis-moi. -Non, tu le révéleras. 304 00:20:34,317 --> 00:20:37,900 Pas moi, mon seigneur, par le ciel. -Moi non plus, monseigneur. 305 00:20:38,067 --> 00:20:40,150 Il n'y a pas de méchant qui habite dans tout le Danemark... 306 00:20:40,317 --> 00:20:41,692 mais c'est un véritable méchant. 307 00:20:41,858 --> 00:20:44,150 Il n'y a pas besoin d'un esprit, mon seigneur, qui sort de la tombe... 308 00:20:44,317 --> 00:20:45,567 pour nous dire cela. 309 00:20:45,733 --> 00:20:48,442 Quant à cette apparition ici... 310 00:20:48,608 --> 00:20:51,942 C'est un esprit honnête, Je vous assure... 311 00:20:52,108 --> 00:20:54,358 si vous êtes amis, érudit et soldat... 312 00:20:54,525 --> 00:20:56,483 accorde-moi une simple faveur. 313 00:20:56,650 --> 00:20:59,067 Qu'y a-t-il, mon seigneur ? Nous le ferons. 314 00:20:59,233 --> 00:21:02,775 N'en parle jamais ce que vous avez vu. Ulcère. 315 00:21:04,025 --> 00:21:05,567 Ulcère. 316 00:21:05,733 --> 00:21:07,567 N'en parle jamais ce que vous avez entendu. 317 00:21:07,733 --> 00:21:08,942 C'est merveilleusement étrange. 318 00:21:09,108 --> 00:21:10,900 Et comme un étranger, recevez-le à bras ouverts. 319 00:21:11,067 --> 00:21:13,442 Il y a plus de choses au ciel et sur terre, Horatio... 320 00:21:13,608 --> 00:21:15,900 que ce dont on rêve dans votre philosophie. 321 00:21:17,400 --> 00:21:18,983 Mais allez. 322 00:21:20,525 --> 00:21:22,817 Comme c'est étrange ou bizarre Moi aussi je me comporte bien... 323 00:21:22,942 --> 00:21:24,900 si peut-être la prochaine fois... 324 00:21:25,067 --> 00:21:29,608 je trouve cela approprié adopter une attitude folle... 325 00:21:29,775 --> 00:21:31,692 qu'à ce moment-là, Si tu me vois, ne dis pas... 326 00:21:31,858 --> 00:21:33,567 que tu sais quelque chose sur moi. 327 00:21:33,733 --> 00:21:35,775 Jure-le. 328 00:21:38,900 --> 00:21:41,942 Le temps est hors de contrôle. 329 00:21:42,108 --> 00:21:46,108 Oh, putain de regret, je le suis Je suis né pour y remédier ! 330 00:21:55,775 --> 00:21:59,567 Qu'est-ce qu'il y a, Ophélie, que se passe-t-il? 331 00:21:59,733 --> 00:22:00,983 Monseigneur... 332 00:22:03,025 --> 00:22:05,817 Monseigneur, je suis j'ai eu tellement peur ! 333 00:22:05,942 --> 00:22:08,567 Pour quoi, au nom de Dieu ? 334 00:22:08,733 --> 00:22:10,900 Monseigneur, pendant que j'étais dans ma chambre... 335 00:22:11,067 --> 00:22:15,567 Seigneur Hamlet, avec son pourpoint complètement lâche... 336 00:22:15,733 --> 00:22:18,192 pas de chapeau sur la tête, ses bas sont souillés... 337 00:22:18,358 --> 00:22:20,858 sans jarretelles ni affaissement jusqu'à la cheville... 338 00:22:20,983 --> 00:22:25,567 pâle comme sa chemise, ses genoux se sont pliés l'un contre l'autre... 339 00:22:25,733 --> 00:22:28,358 et avec un regard tellement plein de pitié... 340 00:22:28,525 --> 00:22:32,025 comme s'il avait été relâché de l'enfer pour parler d'horreurs... 341 00:22:32,192 --> 00:22:33,483 il vient vers moi. 342 00:22:33,650 --> 00:22:34,942 Fou à cause de ton amour ? 343 00:22:35,108 --> 00:22:39,233 Monseigneur, je ne sais pas, mais j'en ai vraiment peur. 344 00:22:40,025 --> 00:22:42,025 Oh, qu'est-ce qu'il a dit ? 345 00:22:42,192 --> 00:22:45,150 Il m'a attrapé le poignet et m'a serré fort... 346 00:22:45,317 --> 00:22:48,358 et avec son autre main juste au-dessus de son front... 347 00:22:48,525 --> 00:22:51,567 il a commencé à regarder mon visage comme ça pour enquêter... 348 00:22:51,733 --> 00:22:53,567 comme s'il voulait le dessiner. 349 00:22:53,733 --> 00:22:56,442 Il resta longtemps ainsi. 350 00:22:56,608 --> 00:22:58,858 Finalement, alors qu'il me secouait le bras... 351 00:22:58,983 --> 00:23:02,442 et trois fois sa tête se balancer de haut en bas comme ça... 352 00:23:02,608 --> 00:23:07,317 il a soupiré si plein de pitié et si profond... 353 00:23:07,483 --> 00:23:12,608 qu'on aurait dit que c'était tout son corps déchiré et a mis fin à ses jours. 354 00:23:12,775 --> 00:23:15,150 Puis il m'a laissé partir... 355 00:23:15,317 --> 00:23:17,317 et avec sa tête se retourna sur son épaule... 356 00:23:17,483 --> 00:23:19,567 il semblait trouver son chemin sans ses yeux... 357 00:23:19,733 --> 00:23:22,358 parce qu'il est sorti sans leur aide... 358 00:23:22,525 --> 00:23:26,400 et, jusqu'au bout, ils ont tourné leur lumière vers moi. 359 00:23:27,108 --> 00:23:32,442 Dit is de pure extase d'amour ! 360 00:23:32,608 --> 00:23:35,900 Quoi, tu l'as reçu des mots durs ces derniers temps ? 361 00:23:36,067 --> 00:23:37,942 Non, monseigneur, mais comme tu me l'as demandé... 362 00:23:38,108 --> 00:23:41,442 J'ai rejeté ses lettres et lui a refusé l'accès à moi. 363 00:23:41,608 --> 00:23:44,150 Ah, ça l'a rendu fou. 364 00:23:44,317 --> 00:23:46,442 Je suis désolé de ne pas avoir trouvé mieux perspicacité et jugement... 365 00:23:46,608 --> 00:23:48,733 remarqué ses intentions. 366 00:23:48,900 --> 00:23:53,817 J'avais peur qu'il ne fasse que jouer et je voulais te ruiner. 367 00:23:54,400 --> 00:23:55,900 Maudit soit ma jalousie ! 368 00:23:56,067 --> 00:23:57,608 Venez, allons chez le roi. 369 00:23:57,775 --> 00:24:00,900 Cela doit être connu parce que s'il reste caché... 370 00:24:01,067 --> 00:24:05,192 cela causerait encore plus de chagrin à cachez-vous, puis détestez exprimer votre amour. 371 00:24:05,358 --> 00:24:06,192 Viens! 372 00:24:06,358 --> 00:24:11,858 Monseigneur et madame, pour discuter de ce qu'est le devoir... 373 00:24:11,983 --> 00:24:14,150 pourquoi le jour est le jour, l'heure est l'heure, et nuit nuit... 374 00:24:14,317 --> 00:24:19,817 ne serait qu'un gaspillage de la nuit, du jour et de l'heure. 375 00:24:19,942 --> 00:24:22,567 Et depuis la brièveté l'âme de l'esprit est... 376 00:24:22,733 --> 00:24:24,150 et la verbosité... 377 00:24:24,317 --> 00:24:27,817 les membres extérieurs et les décorations, je serai bref. 378 00:24:29,525 --> 00:24:32,608 Votre noble fils est fou. 379 00:24:32,775 --> 00:24:36,608 J'appelle ça de la folie parce que pour définir la vraie folie... 380 00:24:36,775 --> 00:24:38,900 qu'est-ce que c'est mais rien à part la folie ? 381 00:24:39,067 --> 00:24:41,692 Laisse tomber ça. 382 00:24:41,858 --> 00:24:43,025 Plus de contenu, moins d'art. 383 00:24:43,192 --> 00:24:47,233 Madame, je le jure que je n'utilise pas l'art. 384 00:24:50,650 --> 00:24:54,442 j'ai une fille, avoir... 385 00:24:54,608 --> 00:24:56,317 Tant qu'elle est à moi... 386 00:24:56,483 --> 00:25:02,442 qui dans son devoir et son obéissance, remarque, m'a donné ceci. 387 00:25:02,608 --> 00:25:05,567 Maintenant, rassemblez et concluez. 388 00:25:05,733 --> 00:25:07,317 JE... 389 00:25:07,483 --> 00:25:09,817 « Au céleste et l'idole de mon âme... 390 00:25:09,942 --> 00:25:12,817 de meest verfraaide Ophelia." 391 00:25:12,942 --> 00:25:14,567 C'est une expression horrible. 392 00:25:14,733 --> 00:25:16,942 Oh, embelli est une expression horrible. 393 00:25:17,108 --> 00:25:20,067 Mais vous entendrez. Comme ça. 394 00:25:20,233 --> 00:25:23,733 "Dans son exquis sein blanc, de..." 395 00:25:23,900 --> 00:25:24,733 et ainsi de suite. 396 00:25:24,900 --> 00:25:27,358 Est-ce que cela lui est venu d'Hamlet ? 397 00:25:27,525 --> 00:25:30,150 Euh, madame, restez une minute. 398 00:25:30,317 --> 00:25:33,025 "Je doute que les étoiles soient du feu... 399 00:25:33,192 --> 00:25:35,567 je doute que le soleil bouge... 400 00:25:35,733 --> 00:25:38,025 douter de la vérité, que c'est un mensonge... 401 00:25:38,192 --> 00:25:41,817 mais ne doute jamais de mon amour. 402 00:25:41,942 --> 00:25:45,067 "Oh, chère Ophélie, Je suis mauvais dans ces vers. 403 00:25:45,233 --> 00:25:50,608 "Je n'ai pas d'art compter mes soupirs... 404 00:25:50,775 --> 00:25:51,942 mais que je t'aime par-dessus tout... 405 00:25:52,108 --> 00:25:55,150 Oh, surtout, croyez-le. 406 00:25:55,317 --> 00:26:02,442 "Adieu, à toi pour toujours, très chère dame, Hamlet. 407 00:26:03,817 --> 00:26:05,733 Ceci... 408 00:26:05,900 --> 00:26:08,900 en obéissance ma fille me l'a montré. 409 00:26:09,067 --> 00:26:10,608 Mais comment a-t-elle reçu son amour ? 410 00:26:10,775 --> 00:26:13,025 Monseigneur, J'ai travaillé à fond... 411 00:26:13,192 --> 00:26:17,317 et à ma jeune maîtresse J'ai parlé ainsi... 412 00:26:17,483 --> 00:26:23,317 "Lord Hamlet est un prince, hors de votre portée. » 413 00:26:23,483 --> 00:26:26,317 "Ce n'est pas possible." 414 00:26:26,483 --> 00:26:27,900 Et puis je lui ai donné des ordonnances... 415 00:26:28,067 --> 00:26:32,025 qu'elle a dû s'enfermer de sa société. 416 00:26:32,192 --> 00:26:34,817 Ceci fait, elle suivit les fruits de mes conseils. 417 00:26:34,942 --> 00:26:38,358 Et lui, rejeté, pour faire court.... 418 00:26:38,525 --> 00:26:41,442 tombé dans un jeûne... 419 00:26:41,608 --> 00:26:43,942 et puis dans une faiblesse... 420 00:26:44,108 --> 00:26:46,900 puis dans un état d'éveil. 421 00:26:47,067 --> 00:26:51,150 Et puis dans la légèreté, et à travers cette récession... 422 00:26:51,317 --> 00:26:56,567 dans la folie sous lequel il rage maintenant... 423 00:26:56,733 --> 00:26:59,025 et pour lequel nous pleurons tous. 424 00:27:01,400 --> 00:27:05,900 Être ou ne pas être, c'est la question : 425 00:27:06,067 --> 00:27:08,358 si c'est plus noble souffrir... 426 00:27:08,525 --> 00:27:11,025 sous tout ce qu'il le sort cruel vous lance... 427 00:27:11,192 --> 00:27:15,817 ou prendre les armes contre une mer de soucis... 428 00:27:15,942 --> 00:27:19,150 et je me bats là-bas y mettre un terme ? 429 00:27:19,317 --> 00:27:21,650 Mourir... 430 00:27:23,400 --> 00:27:25,525 dormir... 431 00:27:26,567 --> 00:27:29,108 rien de plus ; 432 00:27:29,650 --> 00:27:31,858 et dans ce sommeil trouve la paix... 433 00:27:31,983 --> 00:27:34,942 pour tout le chagrin et les mille flèches... 434 00:27:35,108 --> 00:27:36,483 que votre corps vous donne. 435 00:27:36,650 --> 00:27:39,858 Ce serait une fin pour ton propre bien souhaiter. 436 00:27:39,983 --> 00:27:43,108 Mourir ; dormir. 437 00:27:44,275 --> 00:27:47,233 Dormir, peut-être rêver. 438 00:27:48,983 --> 00:27:51,692 C'est là que le problème survient. 439 00:27:51,858 --> 00:27:55,608 Parce que quels rêves viennent dans le sommeil de la mort... 440 00:27:55,775 --> 00:27:58,358 si nous prenons soin des choses terrestres ont jeté. 441 00:27:58,525 --> 00:28:03,942 Cela nous fait hésiter : telle est la considération ce qui conduit à la misère d'une si longue vie. 442 00:28:04,108 --> 00:28:07,150 Pour qui serait le fléau et endurer le mépris du temps… 443 00:28:07,317 --> 00:28:10,567 quand tu pourras trouver la paix avec un simple coup de poignard ? 444 00:28:11,900 --> 00:28:17,900 Qui supporterait tout ça, en sueur et gémissant sous une existence misérable... 445 00:28:18,067 --> 00:28:23,192 sinon la menace de quoi après la mort, il y avait... 446 00:28:23,358 --> 00:28:29,317 la terre inconnue, vrai aucun voyageur ne revient... 447 00:28:29,483 --> 00:28:32,275 nous confond. 448 00:28:33,983 --> 00:28:36,692 Nous préférons donc les frais porter, nous savons... 449 00:28:36,858 --> 00:28:39,650 que d'affronter l'inconnu. 450 00:28:40,650 --> 00:28:44,442 Paralyse ainsi la conscience faites de nous des lâches... 451 00:28:44,608 --> 00:28:47,442 et ainsi une saine décision devient... 452 00:28:47,608 --> 00:28:51,567 écœuré par une pâle inquiétude. 453 00:28:51,733 --> 00:28:55,900 Et dirigez de grandes entreprises à rien.... 454 00:28:56,067 --> 00:28:58,025 et sont donc dans leur parcours dévié... 455 00:28:58,192 --> 00:29:01,233 et perdre le nom de l'action. 456 00:29:10,650 --> 00:29:13,483 C'est une bonne règle. Il y a une petite pause ici... 457 00:29:13,650 --> 00:29:15,692 Chère Gertrude, laissez-nous seuls tous les deux... 458 00:29:15,858 --> 00:29:17,442 parce que nous avons Hamlet délibérément envoyé ici... 459 00:29:17,608 --> 00:29:21,900 pour que, comme par hasard, Je peux rencontrer Ophélie ici. 460 00:29:22,067 --> 00:29:24,317 Son père et moi-même, nous agirons ainsi... 461 00:29:24,483 --> 00:29:25,567 ça, invisible... 462 00:29:25,733 --> 00:29:28,317 nous leur rencontre pour pouvoir juger honnêtement... 463 00:29:28,483 --> 00:29:31,192 ou c'est la condition de son amour ou pas... 464 00:29:31,358 --> 00:29:33,983 pour lequel il souffre tant. -Je t'obéirai. 465 00:29:36,275 --> 00:29:38,317 Et toi, Ophélie... 466 00:29:38,483 --> 00:29:40,442 J'espère que ta bonne beauté... 467 00:29:40,608 --> 00:29:43,150 est la cause de la folie d'Hamlet. 468 00:29:43,317 --> 00:29:46,817 Oh, alors j'espère que ta vertu... 469 00:29:46,942 --> 00:29:50,025 je le ramènerai encore retour à son ancien moi... 470 00:29:50,192 --> 00:29:52,150 à votre gloire à tous les deux. 471 00:29:52,317 --> 00:29:54,817 Madame, j'espère qu'il en sera ainsi. 472 00:29:58,775 --> 00:30:01,900 Ophélie, lis ce livre... 473 00:30:02,067 --> 00:30:07,317 pour que nous ayons un visage de dévotion et des actes pieux... 474 00:30:07,483 --> 00:30:10,400 peut adoucir même le diable. 475 00:30:12,650 --> 00:30:15,067 Retraite, noble dame. 476 00:30:15,233 --> 00:30:17,650 Nous nous retirerons. 477 00:30:27,233 --> 00:30:28,567 Nymphe... 478 00:30:29,775 --> 00:30:32,900 Dans tes prières tous mes péchés sont rappelés. 479 00:30:33,067 --> 00:30:37,983 Bon Dieu, comment vas-tu ? votre noble santé ces jours-ci ? 480 00:30:39,525 --> 00:30:41,817 Je vous remercie humblement. 481 00:30:43,275 --> 00:30:45,567 Eh bien, eh bien... 482 00:30:45,733 --> 00:30:50,692 Monseigneur, j'ai souvenir de toi... 483 00:30:50,858 --> 00:30:53,692 que j'ai depuis longtemps j'ai eu envie de redonner. 484 00:30:53,858 --> 00:30:55,983 Je t'en supplie, prends-les maintenant. 485 00:30:57,983 --> 00:30:59,275 Non. 486 00:31:00,400 --> 00:31:01,817 Pas moi, je ne t'ai jamais rien donné. 487 00:31:01,942 --> 00:31:04,900 Mon honoré seigneur, tu le sais très bien. 488 00:31:06,108 --> 00:31:11,567 Et avec ces mots composé d'une haleine si douce... 489 00:31:11,733 --> 00:31:14,567 qu'ils ont rendu ces choses encore plus riches. 490 00:31:14,733 --> 00:31:18,608 Leur parfum est parti, reprends ça... 491 00:31:18,775 --> 00:31:21,608 parce que pour le noble esprit les cadeaux riches perdent leur valeur... 492 00:31:21,775 --> 00:31:24,192 quand les donateurs se révèlent méchants. 493 00:31:24,358 --> 00:31:25,858 Êtes-vous honnête ? 494 00:31:25,983 --> 00:31:30,483 Monseigneur... -Es-tu propre ? 495 00:31:30,650 --> 00:31:34,567 Que veut dire votre seigneur ? -Je ne t'ai jamais aimé. 496 00:31:35,400 --> 00:31:37,567 Alors je suis encore plus trompé. 497 00:31:37,733 --> 00:31:39,692 Allez dans un monastère. 498 00:31:39,858 --> 00:31:43,400 Pourquoi voudriez-vous voulez-vous produire des pécheurs ? 499 00:31:44,692 --> 00:31:46,317 Je suis assez honnête moi-même... 500 00:31:46,483 --> 00:31:48,608 mais je pourrais m'en vouloir de telles choses... 501 00:31:48,775 --> 00:31:51,900 que ça aurait été mieux si ma mère ne m'avait pas donné naissance. 502 00:31:52,067 --> 00:31:57,317 Je suis très fier, vengeur, ambitieux... 503 00:31:57,483 --> 00:31:58,817 avec plus de crimes à portée de main... 504 00:31:58,942 --> 00:32:01,442 que j'ai des pensées pour les remplir... 505 00:32:01,608 --> 00:32:04,567 l'imagination pour les façonner, ou le temps de les mettre en œuvre. 506 00:32:04,733 --> 00:32:07,442 Que pourraient faire de tels types ? si je dois faire... 507 00:32:07,608 --> 00:32:10,525 ramper entre les cieux et la terre ? 508 00:32:11,900 --> 00:32:17,567 Nous sommes tous de méchants méchants, ne croyez aucun de nous. 509 00:32:17,733 --> 00:32:19,983 Allez dans un monastère. 510 00:32:25,525 --> 00:32:28,442 Où est ton père ? 511 00:32:28,608 --> 00:32:31,442 À la maison, mon seigneur. 512 00:32:31,608 --> 00:32:34,067 Que les portes lui soient fermées... 513 00:32:34,233 --> 00:32:38,108 pour qu'il puisse faire le fou nulle part sauf chez lui. 514 00:32:40,567 --> 00:32:42,775 Au revoir. 515 00:32:43,817 --> 00:32:45,858 Oh, aide-le, mon Dieu ! 516 00:32:45,983 --> 00:32:49,692 J'ai aussi entendu parler de vos peintures, plus que suffisant. 517 00:32:49,858 --> 00:32:53,817 Dieu t'a donné un seul visage, et tu t'en fais un autre. 518 00:32:53,942 --> 00:32:57,817 Allez, n'en parlons plus, ça m'a rendu fou. 519 00:32:57,942 --> 00:33:00,608 Je dis que nous ne se remariera pas. 520 00:33:00,775 --> 00:33:05,442 Ceux qui sont déjà mariés, tous sauf un vivront... 521 00:33:05,608 --> 00:33:07,817 le reste restera tel quel. 522 00:33:07,942 --> 00:33:10,900 Dans un monastère, allez. 523 00:33:12,525 --> 00:33:13,900 Amour? 524 00:33:14,067 --> 00:33:16,858 Ses sentiments ne te penche pas de cette façon... 525 00:33:16,983 --> 00:33:19,900 ni ce qu'il a dit, même s'il manquait un peu de forme... 526 00:33:20,067 --> 00:33:21,150 ce n’était pas comme de la folie. 527 00:33:21,317 --> 00:33:27,067 Je crois vraiment à l'origine et le début de son chagrin... 528 00:33:27,233 --> 00:33:29,900 vient d'un amour négligé. 529 00:33:31,150 --> 00:33:34,483 Laisse-moi tranquille pour la cause pour trouver ça. 530 00:33:34,650 --> 00:33:37,817 Oh, quel noble esprit péri ici. 531 00:33:37,942 --> 00:33:41,858 L'œil, la langue, l'épée du courtisan, du soldat, du savant... 532 00:33:41,983 --> 00:33:44,692 l'attente et rose du bel état... 533 00:33:44,858 --> 00:33:47,900 le miroir de la mode et le moule de forme... 534 00:33:48,067 --> 00:33:54,567 l'observé de tous les observateurs, complètement, complètement en panne. 535 00:33:54,733 --> 00:33:56,942 Et moi, de toutes les dames les plus découragés et les plus misérables... 536 00:33:57,108 --> 00:33:59,567 die de honing dronk de ses vœux musicaux... 537 00:33:59,733 --> 00:34:02,858 vois maintenant que ce souverain et noble raison... 538 00:34:02,983 --> 00:34:07,567 sorti du temps comme de douces bulles, et ça a l'air criard. 539 00:34:07,733 --> 00:34:11,567 Cette forme sans précédent et figure d'une jeunesse épanouie... 540 00:34:11,733 --> 00:34:14,150 détruit par l'extase. 541 00:34:15,692 --> 00:34:19,275 Oh, malheur à moi d'avoir vu ce que j'ai vu... 542 00:34:20,400 --> 00:34:22,775 et voyez ce que je vois maintenant. 543 00:34:24,983 --> 00:34:30,650 Bienvenue, chère Rosencrantz et Guildenstern. 544 00:34:32,775 --> 00:34:35,858 De plus, nous avions très envie pour te voir. 545 00:34:35,983 --> 00:34:40,150 Le besoin que nous avons de t'utiliser, nous a incité à inviter rapidement. 546 00:34:40,317 --> 00:34:44,817 Tu as entendu quelque chose sur la transformation d'Hamlet. 547 00:34:44,942 --> 00:34:47,608 Appelez-le ainsi, puisque ni le ni l'homme extérieur ni l'homme intérieur... 548 00:34:47,775 --> 00:34:48,900 ressemble à ce qu'il était. 549 00:34:49,067 --> 00:34:52,608 Ce que ça pourrait être, à part la mort de son père... 550 00:34:52,775 --> 00:34:54,608 ça l'a mené jusqu'ici... 551 00:34:54,775 --> 00:34:58,150 de compréhension en soi, je n'arrive pas à y penser. 552 00:34:59,108 --> 00:35:00,942 Je vous demande à tous les deux... 553 00:35:01,108 --> 00:35:03,608 ça, parce que depuis ton plus jeune âge a grandi avec lui... 554 00:35:03,775 --> 00:35:06,567 que tu accordes ton séjour ici à notre cour... 555 00:35:06,733 --> 00:35:09,317 depuis quelque temps, pour qu'à travers votre entreprise... 556 00:35:09,483 --> 00:35:10,817 vous pouvez l'attirer vers les joies... 557 00:35:10,942 --> 00:35:14,025 et pour collecter autant si l'occasion vous en offre... 558 00:35:14,192 --> 00:35:17,692 s'il y a quelque chose d'inconnu pour nous ça l'affecte tellement... 559 00:35:17,858 --> 00:35:21,025 que, une fois découvert, est à notre portée de résoudre. 560 00:35:21,192 --> 00:35:24,567 Bons messieurs, il a beaucoup parlé de toi... 561 00:35:24,733 --> 00:35:27,358 et je suis sûr que il n'y a pas deux hommes qui vivent... 562 00:35:27,525 --> 00:35:29,817 à qui il est le plus attaché. 563 00:35:29,942 --> 00:35:32,567 Votre visite sera merci reçu... 564 00:35:32,733 --> 00:35:34,817 comme il sied à un roi de se souvenir. 565 00:35:34,942 --> 00:35:36,067 Les deux majestés pourraient... 566 00:35:36,233 --> 00:35:38,025 par le pouvoir souverain que tu as sur nous... 567 00:35:38,192 --> 00:35:41,317 tes souhaits effrayants plus de commandes que de demandes. 568 00:35:41,483 --> 00:35:42,358 Nous obéissons tous les deux. 569 00:35:42,525 --> 00:35:45,567 Dank je, Rosencrantz et le doux Guildenstern. 570 00:35:45,733 --> 00:35:49,400 Merci, Guildenstern et Rosencrantz aux manières douces. 571 00:35:50,400 --> 00:35:55,150 Et je t'en supplie immédiatement rendre visite à mon fils trop changé. 572 00:35:55,317 --> 00:35:58,358 Ciel, fais notre présence et nos actions... 573 00:35:58,525 --> 00:36:00,442 agréable et serviable pour lui. 574 00:36:00,608 --> 00:36:02,900 Oh, et, amen. 575 00:36:09,733 --> 00:36:11,942 Comment va mon bon Dieu Hamlet ? 576 00:36:12,900 --> 00:36:15,567 Bien, Dieu merci. 577 00:36:21,150 --> 00:36:24,233 Me connaissez-vous, mon seigneur ? 578 00:36:24,775 --> 00:36:26,567 Excellent bien. 579 00:36:26,900 --> 00:36:29,150 Vous êtes poissonnier. 580 00:36:32,692 --> 00:36:34,817 Non, monseigneur. 581 00:36:34,942 --> 00:36:37,608 Alors je voudrais que tu était un homme tellement honnête. 582 00:36:37,775 --> 00:36:38,692 Honnête, mon seigneur ? 583 00:36:38,858 --> 00:36:40,817 Eh bien, monsieur, soyez honnête, la façon dont les choses se passent dans ce monde... 584 00:36:40,942 --> 00:36:43,608 c'est être un homme sur dix mille. 585 00:36:43,775 --> 00:36:46,108 C'est très vrai, monseigneur. 586 00:36:48,108 --> 00:36:51,025 As-tu une fille ? 587 00:36:51,192 --> 00:36:54,567 Oui, monseigneur. -Ne la laisse pas marcher au soleil. 588 00:36:55,108 --> 00:36:57,025 La grossesse est une bénédiction... 589 00:36:57,192 --> 00:37:01,567 mais en tant que ta fille tombe enceinte... 590 00:37:01,733 --> 00:37:03,775 mon ami, fais attention. 591 00:37:04,650 --> 00:37:06,817 Je m'inquiète toujours pour ma fille. 592 00:37:06,942 --> 00:37:10,483 Et pourtant il ne m'a pas reconnu tout de suite, il a dit que j'étais poissonnier. 593 00:37:10,650 --> 00:37:13,067 Il est parti loin, très loin. 594 00:37:13,233 --> 00:37:19,358 Et vraiment dans ma jeunesse j'ai souffert beaucoup par l'amour... 595 00:37:19,525 --> 00:37:22,608 très similaire à ceci. 596 00:37:22,775 --> 00:37:24,817 Je vais l'interroger à nouveau. 597 00:37:24,942 --> 00:37:27,483 Que lisez-vous, monseigneur ? 598 00:37:27,650 --> 00:37:30,067 Des mots, des mots, des mots. 599 00:37:30,233 --> 00:37:33,067 Euh, quel est le sujet ? 600 00:37:33,233 --> 00:37:36,067 Entre qui ? 601 00:37:36,233 --> 00:37:40,817 Je veux dire, le sujet que vous lisez, monseigneur. 602 00:37:40,942 --> 00:37:44,358 Calomnie, monsieur. Parce qu'ici écrit le méchant satirique... 603 00:37:44,525 --> 00:37:48,692 que les vieillards ont les yeux creux... 604 00:37:48,858 --> 00:37:50,942 dos faibles.... 605 00:37:51,108 --> 00:37:55,900 barbes grises, ischio-jambiers pitoyablement faibles, et, euh, des jambes arthritiques... 606 00:37:56,067 --> 00:37:58,442 ce que j'ai tout ne renforcent pas la foi. 607 00:37:58,608 --> 00:38:03,192 Car, Seigneur, tu vieilliras toi-même, tout comme moi... 608 00:38:03,358 --> 00:38:06,817 si tu es comme un crabe pourrait revenir en arrière. 609 00:38:06,942 --> 00:38:10,900 Même si c'est de la folie, il y a une méthode là-dedans. 610 00:38:11,567 --> 00:38:14,692 Voulez-vous cesser d'émettre, mon seigneur ? 611 00:38:14,858 --> 00:38:18,150 Dans ma tombe ? -C'est à l'improviste. 612 00:38:19,983 --> 00:38:21,942 Portez-vous bien, mon seigneur. 613 00:38:22,108 --> 00:38:25,692 Je te dirai au revoir. 614 00:38:25,858 --> 00:38:27,817 Tu ne peux rien me prendre... 615 00:38:27,942 --> 00:38:31,442 que je ne préfère pas abandonnerait. 616 00:38:31,900 --> 00:38:34,817 Sauf ma vie. 617 00:38:34,942 --> 00:38:37,900 Sauf ma vie. 618 00:38:38,067 --> 00:38:39,900 Sauf ma vie ! 619 00:38:40,067 --> 00:38:41,900 Euh, au revoir, mon seigneur ! 620 00:38:42,067 --> 00:38:44,483 Ces méchants vieux imbéciles ! 621 00:38:45,108 --> 00:38:46,817 Mon honoré seigneur ! 622 00:38:46,942 --> 00:38:48,775 Mon cher seigneur ! 623 00:38:50,275 --> 00:38:52,692 Mes très bons amis ! 624 00:38:52,858 --> 00:38:57,108 Comment vas-tu, Guildenstern ? Oh, Rosencrantz ! 625 00:38:57,775 --> 00:38:59,400 Bien les gars. 626 00:39:00,400 --> 00:39:02,150 Comment allez-vous tous les deux ? Quelle nouvelle ? 627 00:39:02,317 --> 00:39:04,150 Aucun, monseigneur, mais le monde est devenu juste. 628 00:39:04,317 --> 00:39:06,192 Oh, alors la fin des temps est proche. 629 00:39:06,358 --> 00:39:07,817 Mais vos nouvelles ne sont pas vraies. 630 00:39:07,942 --> 00:39:09,650 Maintenant, qu'est-ce que tu as ? mes bons amis, 631 00:39:09,817 --> 00:39:12,317 mérité du destin, 632 00:39:12,483 --> 00:39:14,317 qu'elle t'envoie dans cette prison ? 633 00:39:14,483 --> 00:39:15,900 La prison, monseigneur ? 634 00:39:16,067 --> 00:39:17,067 Le Danemark est une prison. 635 00:39:17,233 --> 00:39:19,025 Alors pourquoi, ton ambition en fait un. 636 00:39:19,192 --> 00:39:20,442 C'est trop étroit pour votre esprit. 637 00:39:20,608 --> 00:39:22,525 Je pourrais me retrouver en un mot, 638 00:39:22,692 --> 00:39:25,442 et me considère comme un roi de l'espace infini, 639 00:39:25,608 --> 00:39:27,400 s'il n'y avait pas ça... 640 00:39:31,900 --> 00:39:33,192 Je fais de mauvais rêves. 641 00:39:33,358 --> 00:39:36,275 De quoi rêver, en effet, son ambition. 642 00:39:39,483 --> 00:39:41,067 On va au tribunal ? 643 00:39:41,233 --> 00:39:43,858 Car, par ma foi, Je n'arrive pas à raisonner. 644 00:39:43,983 --> 00:39:45,483 Nous vous accompagnerons. 645 00:39:46,483 --> 00:39:49,192 Mais de la manière éprouvée d'amitié... 646 00:39:49,358 --> 00:39:50,650 que fais-tu ici à la cour ? 647 00:39:50,817 --> 00:39:53,525 Pour vous rendre visite, mon seigneur, aucune autre raison. 648 00:39:53,692 --> 00:39:56,817 Mendiant que je suis, je suis même pauvre en signe de gratitude, mais je vous remercie. 649 00:39:56,942 --> 00:39:58,358 Vous n'avez pas été envoyé ? 650 00:39:59,400 --> 00:40:01,150 Est-ce une visite gratuite ? 651 00:40:01,317 --> 00:40:03,817 Oh, viens, viens, parlez-moi honnêtement. 652 00:40:03,942 --> 00:40:06,400 Non, parle. - Que dirons-nous, monseigneur ? 653 00:40:06,567 --> 00:40:08,442 Tout sauf le but. 654 00:40:08,608 --> 00:40:09,400 Vous avez été envoyé; 655 00:40:09,567 --> 00:40:11,817 il y a une sorte de confession dans tes yeux... 656 00:40:11,942 --> 00:40:14,525 que ta modestie n'a pas assez de compétences pour colorier. 657 00:40:14,692 --> 00:40:17,733 Je connais le bon roi et la bonne reine vous avez envoyé. 658 00:40:19,900 --> 00:40:21,900 Monseigneur, nous avons été envoyés. 659 00:40:22,067 --> 00:40:23,733 Je vais vous dire pourquoi. 660 00:40:25,900 --> 00:40:30,150 Je l'ai fait récemment, mais pourquoi Je ne sais pas, toute ma joie perdue... 661 00:40:30,317 --> 00:40:31,900 toutes mes habitudes à partir d'exercices. 662 00:40:32,067 --> 00:40:35,025 Et en effet, c'est si dur avec mon esprit... 663 00:40:35,192 --> 00:40:37,067 que cette belle scène, la terre... 664 00:40:37,233 --> 00:40:39,900 me semble un promontoire aride. 665 00:40:42,108 --> 00:40:44,400 Quelle œuvre d'art l'homme est... 666 00:40:44,567 --> 00:40:48,525 comme c'est noble en raison, comme les pouvoirs sont infinis... 667 00:40:48,692 --> 00:40:51,150 dans la forme et le mouvement, comme c'est expressif et admirable... 668 00:40:51,317 --> 00:40:54,150 en action, comme un ange... 669 00:40:54,317 --> 00:40:56,983 dans la compréhension, comme c'est comme un dieu ! 670 00:40:58,400 --> 00:41:01,525 La beauté du monde, le summum des animaux... 671 00:41:01,692 --> 00:41:05,983 et pourtant, pour moi, qu'est-ce que c'est quintessence de substance ? 672 00:41:08,108 --> 00:41:10,025 L'homme ne me divertit pas. 673 00:41:11,608 --> 00:41:15,275 Non, même pas chez les femmes, même si en souriant tu sembles dire oui. 674 00:41:15,442 --> 00:41:17,525 Monseigneur, ce n'était pas le cas dans mon esprit. 675 00:41:17,692 --> 00:41:19,900 Alors pourquoi as-tu ri ? quand j'ai dit : « L'homme ne me divertit pas » ? 676 00:41:20,067 --> 00:41:22,150 Penser, monseigneur, si tu n'aimes pas les gens... 677 00:41:22,317 --> 00:41:26,025 quel mauvais accueil les joueurs recevront de vous. 678 00:41:26,192 --> 00:41:27,025 Nous les avons rencontrés en chemin... 679 00:41:27,192 --> 00:41:29,067 et ils viennent ici pour vous offrir leur service. 680 00:41:29,233 --> 00:41:31,817 Celui qui joue le roi le fera sont les bienvenus. De quels joueurs s'agit-il ? 681 00:41:31,942 --> 00:41:33,692 Même ceux où tu étais j'ai tellement apprécié... 682 00:41:33,858 --> 00:41:35,442 acteurs de la tragédie de la ville. 683 00:41:35,608 --> 00:41:37,525 Messieurs, vous êtes les bienvenus à Elseneur. 684 00:41:37,692 --> 00:41:38,942 Oh, de rien. 685 00:41:39,108 --> 00:41:42,275 Mais mon oncle-père et tante-mère se trompaient. 686 00:41:42,442 --> 00:41:44,025 Où, mon cher seigneur ? 687 00:41:44,192 --> 00:41:47,067 je suis juste fou nord-nord-ouest. 688 00:41:47,233 --> 00:41:52,108 Quand le vent souffle du sud, Je reconnais un faucon à une scie. 689 00:41:54,775 --> 00:41:57,567 Les acteurs sont venus ici, mon seigneur ! 690 00:41:57,733 --> 00:41:59,942 Les meilleurs acteurs du monde. 691 00:42:00,108 --> 00:42:03,858 Pour la comédie, la tragédie, histoire, pastorale... 692 00:42:03,983 --> 00:42:05,817 pastorale-comique, pastoral-tragique... 693 00:42:05,942 --> 00:42:08,650 pastorale-historique, pastorale-historique-bande dessinée... 694 00:42:08,817 --> 00:42:10,900 pastorale-comique, bande dessinée-historique-pastorale... 695 00:42:11,067 --> 00:42:13,983 pastoral-historique- historique... Ouf ! 696 00:42:14,608 --> 00:42:16,442 Ce sont les seuls hommes. 697 00:42:16,608 --> 00:42:19,150 De rien, maîtres, bienvenue à tous. 698 00:42:19,317 --> 00:42:20,983 Je suis heureux de vous voir en bonne santé. 699 00:42:21,608 --> 00:42:25,275 Oh, vieil ami ! Oui. 700 00:42:25,442 --> 00:42:28,900 Oh, ma demoiselle et maîtresse. 701 00:42:29,067 --> 00:42:31,525 Par Notre-Dame, Votre Altesse est plus proche du paradis... 702 00:42:31,692 --> 00:42:33,650 que la dernière fois que je t'ai vu. 703 00:42:33,817 --> 00:42:37,442 Oh, maîtres, vous êtes tous les bienvenus. 704 00:42:37,608 --> 00:42:39,525 Nous y reviendrons dans un instant comme les fauconniers français... 705 00:42:39,692 --> 00:42:43,567 attaquant tout ce que nous voyons, nous aurons un discours tout de suite. 706 00:42:43,733 --> 00:42:46,275 Viens, donne-nous un avant-goût de votre qualité. 707 00:42:46,442 --> 00:42:48,817 Je t'ai entendu me faire un discours une fois. 708 00:42:48,942 --> 00:42:50,525 Quel discours, mon bon monsieur ? 709 00:42:50,692 --> 00:42:53,400 C'était l'histoire d'Énée à Didon, et à propos de ça... 710 00:42:53,567 --> 00:42:57,525 surtout quand il parle à propos du meurtre de Priam. 711 00:42:57,692 --> 00:42:59,400 S'il vit encore dans ta mémoire, commencez par cette ligne. 712 00:42:59,567 --> 00:43:00,400 Euh, laisse-moi voir. 713 00:43:00,567 --> 00:43:04,150 "De ruige Pyrrhus, comme la bête hyrcanienne..." 714 00:43:04,317 --> 00:43:05,525 Non, ce n'est pas le cas. 715 00:43:07,650 --> 00:43:08,567 Cela commence avec Pyrrhus. 716 00:43:08,733 --> 00:43:12,275 "De ruige Pyrrhus, celui dont le bras noir, 717 00:43:12,442 --> 00:43:14,442 noir comme but, 718 00:43:14,608 --> 00:43:18,442 le vieux grand-père que Priam recherche." Continue. 719 00:43:18,608 --> 00:43:22,442 Eh bien, par Dieu, bien parlé, mon seigneur. 720 00:43:22,608 --> 00:43:27,525 Inégalement assorti, Pyrrhus debout sur Priam après... 721 00:43:27,692 --> 00:43:29,942 de colère, il frappe large... 722 00:43:30,108 --> 00:43:34,192 mais avec le coup de vent de son horrible épée... 723 00:43:34,358 --> 00:43:35,942 tombe le père paralysé. 724 00:43:36,108 --> 00:43:41,525 Alors, Ilion insensé, semble ressentir ce coup... 725 00:43:41,692 --> 00:43:44,192 avec dessus brûlant il se penche sur sa base... 726 00:43:44,358 --> 00:43:49,525 et avec un horrible bruit de craquement il attire l'oreille de Pyrrhus... 727 00:43:49,692 --> 00:43:52,567 car voici, son épée... 728 00:43:52,733 --> 00:43:58,400 c'est tombé dessus tête blanche laiteuse du vénérable Priam... 729 00:43:58,567 --> 00:44:00,900 semblait suspendu dans les airs. 730 00:44:03,775 --> 00:44:04,983 Comme ça... 731 00:44:07,358 --> 00:44:10,525 comme un tyran peint, se tenait Pyrrhus... 732 00:44:10,692 --> 00:44:13,650 et en tant que spectateur neutre par sa volonté et sa cause... 733 00:44:14,983 --> 00:44:16,483 il n'a rien fait. 734 00:44:17,900 --> 00:44:20,567 Mais après la pause de Pyrrhus. 735 00:44:20,733 --> 00:44:24,650 la vengeance éveillée le fait retourner au travail... 736 00:44:24,817 --> 00:44:28,858 et jamais les marteaux ne sont tombés des Cyclopes avec moins de pitié... 737 00:44:28,983 --> 00:44:32,192 maintenant l'épée sanglante de Pyrrhus tombe sur Priam ! 738 00:44:32,358 --> 00:44:33,692 C'est trop long! 739 00:44:33,858 --> 00:44:36,525 Ouais, eh bien, ça ira au devenez barbier avec votre barbe. 740 00:44:36,692 --> 00:44:38,942 Priez, continuez. 741 00:44:39,108 --> 00:44:42,275 Il est pour une danse ou une histoire de débauche, ou il dort. 742 00:44:42,442 --> 00:44:45,275 Allez, viens à Hécube. 743 00:44:46,525 --> 00:44:51,400 Mais qui, oh, malheur, j'ai vu la reine marmonnée... 744 00:44:51,567 --> 00:44:53,817 courir d'avant en arrière pieds nus... 745 00:44:53,942 --> 00:44:57,150 un tissu sur cette tête là où se trouvait récemment le diadème... 746 00:44:57,317 --> 00:45:01,025 et pour une robe, pour sa maigreur et des reins surmenés... 747 00:45:01,192 --> 00:45:05,108 une couverture, rassemblés dans la peur. 748 00:45:06,108 --> 00:45:10,525 Et comme les dieux eux-mêmes je l'ai vue alors... 749 00:45:10,692 --> 00:45:15,150 quand elle vit comment Pyrrhus s'est moqué du mal... 750 00:45:15,317 --> 00:45:18,650 à travers avec son épée pour couper les membres de son mari... 751 00:45:18,817 --> 00:45:22,067 le cri immédiat des lamentations qu'elle a émis... 752 00:45:22,233 --> 00:45:26,692 ce seraient les yeux brûlants du ciel rempli de lait... 753 00:45:26,858 --> 00:45:29,650 et passion parmi les dieux ! 754 00:45:29,817 --> 00:45:33,275 Regardez où ils ne sont pas de couleur a changé... 755 00:45:33,442 --> 00:45:35,567 et a les larmes aux yeux. 756 00:45:35,733 --> 00:45:38,233 Priez, pas plus. -C'est. 757 00:45:40,275 --> 00:45:43,733 Maintenant, mon bon monsieur, voulez-vous plaire au bien accueillir les joueurs ? 758 00:45:43,900 --> 00:45:45,400 Et tu entends, qu'ils soient bien traités... 759 00:45:45,567 --> 00:45:50,525 car ils sont l'abstrait et courtes chroniques de leur époque. 760 00:45:50,692 --> 00:45:54,525 J'utiliserai n'importe quel homme selon son mérite. 761 00:45:54,692 --> 00:45:56,942 Ô, corps de Dieu, homme, bien mieux. 762 00:45:57,108 --> 00:46:00,150 "Utilisez chaque homme selon son mérite ? » 763 00:46:00,317 --> 00:46:02,233 Et qui échappera au fouet ? 764 00:46:03,108 --> 00:46:07,025 Utilisez-les pour votre propre gloire et la dignité. Emmenez-les avec vous. 765 00:46:07,192 --> 00:46:10,900 Venez, messieurs. -Oui, suivez-le, mes amis. 766 00:46:13,983 --> 00:46:17,983 suivez le seigneur et veillez à ne pas vous moquer de lui. 767 00:46:20,900 --> 00:46:23,692 Mes bons amis ! 768 00:46:23,858 --> 00:46:27,900 Je vous laisse jusqu'à ce soir. Vous êtes les bienvenus à Elseneur. 769 00:46:28,067 --> 00:46:29,108 Bien, mon seigneur. 770 00:46:33,608 --> 00:46:39,025 Oh, quel tas de fumier je suis un esclave idiot ! 771 00:46:39,192 --> 00:46:41,733 N'est-ce pas monstrueux ? que ce joueur ici... 772 00:46:41,900 --> 00:46:45,442 mais dans une fiction, dans un rêve de passion... 773 00:46:45,608 --> 00:46:48,275 je peux forcer son âme comme ça à sa propre imagination... 774 00:46:48,442 --> 00:46:52,733 que grâce à ses efforts tout son visage est pâle... 775 00:46:52,900 --> 00:46:56,733 les larmes aux yeux, la perplexité dans son regard... 776 00:46:56,900 --> 00:46:59,400 une voix cassée, et son tout étant adapté... 777 00:46:59,567 --> 00:47:01,692 des formes de son imagination ? 778 00:47:01,858 --> 00:47:04,567 Et tout cela pour rien, pour Hécube ! 779 00:47:04,733 --> 00:47:09,858 Qu'est-ce qu'Hécube pour elle, ou elle pour Hécube... 780 00:47:09,983 --> 00:47:13,817 qu'elle pleurerait pour elle ? 781 00:47:13,942 --> 00:47:16,067 Que ferait-elle ? Si elle avait le mobile... 782 00:47:16,233 --> 00:47:18,692 et la raison de la passion que j'ai ? 783 00:47:18,858 --> 00:47:21,900 Elle préparerait le terrain débordant de larmes. 784 00:47:23,567 --> 00:47:28,692 Mais moi, un stupide et méchant boiteux... 785 00:47:28,858 --> 00:47:33,442 délicat, comme Hans le rêveur, je ne suis pas au courant de ma liaison... 786 00:47:33,608 --> 00:47:35,025 et je ne peux rien dire. 787 00:47:35,192 --> 00:47:38,692 Non, même pas pour un roi dont possessions et chère vie... 788 00:47:38,858 --> 00:47:40,900 une défaite maudite a été provoquée. 789 00:47:42,150 --> 00:47:43,983 Suis-je un lâche ? 790 00:47:45,567 --> 00:47:47,483 Qui me traite de méchant, me fend la tête en deux... 791 00:47:47,650 --> 00:47:48,483 me cure le nez. 792 00:47:48,650 --> 00:47:50,442 Blessure d'oie, je l'accepterais, parce qu'il ne pouvait pas en être autrement... 793 00:47:50,608 --> 00:47:54,150 mais je suis lâche. 794 00:47:54,317 --> 00:47:57,025 Ou plus tôt j'avais tout les oiseaux de proie de la région nourris... 795 00:47:57,192 --> 00:47:58,442 avec les déchets de cet esclave. 796 00:47:58,608 --> 00:48:00,608 Méchant sanglant et lubrique ! 797 00:48:00,775 --> 00:48:04,733 Sans scrupules, perfide, méchant lubrique et sans cœur ! 798 00:48:04,900 --> 00:48:06,900 Ô vengeance ! 799 00:48:09,400 --> 00:48:13,067 Quel connard je suis. 800 00:48:13,233 --> 00:48:14,567 Ah, c'est très courageux... 801 00:48:14,733 --> 00:48:16,942 que moi, le fils d'un père cher assassiné... 802 00:48:17,108 --> 00:48:20,483 poussé à ma vengeance à travers le paradis et l'enfer... 803 00:48:20,650 --> 00:48:25,275 doit aimer une pute déballer mon cœur avec des mots... 804 00:48:25,442 --> 00:48:28,108 travailler avec mon cerveau. 805 00:48:39,983 --> 00:48:46,733 J'ai entendu dire que c'était coupable créatures, assises à une pièce de théâtre... 806 00:48:46,900 --> 00:48:49,900 par la ruse de la scène a tellement touché leurs âmes... 807 00:48:50,067 --> 00:48:55,108 qu'ils commettent immédiatement leurs crimes ont annoncé. 808 00:48:57,900 --> 00:48:59,608 Je vais ces joueurs jouer quelque chose qui ressemble à... 809 00:48:59,775 --> 00:49:03,150 le meurtre de mon père pour mon oncle. 810 00:49:03,317 --> 00:49:06,692 J'observerai ses regards, Je vais le tester jusqu'aux os. 811 00:49:06,858 --> 00:49:12,442 Quand il disparaît, Je connais mon parcours. 812 00:49:12,608 --> 00:49:15,942 Le fantôme que j'ai vu ça pourrait être un diable... 813 00:49:16,108 --> 00:49:19,025 et le diable a le pouvoir prendre une forme agréable, oui... 814 00:49:19,192 --> 00:49:22,900 et peut-être, de ma faiblesse et ma mélancolie... 815 00:49:23,067 --> 00:49:26,150 car il est très puissant avec de tels esprits... 816 00:49:26,317 --> 00:49:29,025 il m'abuse pour me damner. 817 00:49:30,358 --> 00:49:32,692 J'aurai des preuves plus convaincantes. 818 00:49:35,108 --> 00:49:37,150 La pièce est le piège... 819 00:49:37,317 --> 00:49:39,775 où je rencontre mes oncles capturera la conscience. 820 00:49:40,358 --> 00:49:44,067 Pouvez-vous jouer à « La souricière » ? 821 00:49:44,233 --> 00:49:45,150 Oui, mon seigneur. 822 00:49:45,317 --> 00:49:50,025 Et pourriez-vous, si nécessaire, faire un discours ? peut apprendre de quelques règles... 823 00:49:50,192 --> 00:49:53,150 que j'écrirais et y insérerais ? 824 00:49:53,317 --> 00:49:55,650 Oui, très facile, monseigneur. 825 00:49:57,983 --> 00:50:00,275 Il y a quelque chose dans son âme... 826 00:50:00,442 --> 00:50:02,442 où couve sa mélancolie… 827 00:50:02,608 --> 00:50:04,567 et j'ai peur de l'éclosion... 828 00:50:04,733 --> 00:50:05,942 ça sera dangereux.... 829 00:50:06,108 --> 00:50:08,692 ce que je veux éviter, en décidant vite... 830 00:50:08,858 --> 00:50:10,275 et déterminez-le de cette façon. 831 00:50:10,442 --> 00:50:14,692 Il va bientôt partir pour l'Angleterre... 832 00:50:14,858 --> 00:50:17,442 pour notre besoin estimation négligée. 833 00:50:17,608 --> 00:50:20,692 Peut-être que les mers le feront et différents pays... 834 00:50:20,858 --> 00:50:23,608 avec différents objets, ce légèrement établi... 835 00:50:23,775 --> 00:50:26,025 chasser dans son cœur... 836 00:50:26,192 --> 00:50:28,692 de quoi parle son cerveau toujours inquiétant... 837 00:50:28,858 --> 00:50:31,150 ce qui le rend ainsi est aliéné de lui-même. 838 00:50:32,650 --> 00:50:36,858 «Le corbeau croassant appelle à la vengeance..." 839 00:50:36,983 --> 00:50:39,483 Monseigneur, faites ce que vous voulez... 840 00:50:39,650 --> 00:50:40,733 mais si tu le juges bon... 841 00:50:40,900 --> 00:50:45,150 quitte sa mère après la pièce la reine lui demande seulement... 842 00:50:45,317 --> 00:50:46,817 pour montrer son chagrin. 843 00:50:46,942 --> 00:50:49,900 Qu'elle lui demande directement... 844 00:50:50,067 --> 00:50:51,442 et je serai placé, si cela ne te dérange pas... 845 00:50:51,608 --> 00:50:54,150 à portée d'audience de leur conversation. 846 00:50:54,317 --> 00:50:58,442 Si elle ne le trouve pas, puis envoyez-le en Angleterre. 847 00:50:58,608 --> 00:51:01,817 Non, prononce le discours, Je vous en prie... 848 00:51:01,942 --> 00:51:05,275 comme je te l'ai dit, doux pour la langue... 849 00:51:05,442 --> 00:51:10,817 mais si tu le prépares, comme beaucoup de nos joueurs le font... 850 00:51:10,942 --> 00:51:13,233 Je préfère entendre les taureaux de la ville. 851 00:51:14,233 --> 00:51:18,275 Ne coupez pas trop l'air non plus avec ta main. 852 00:51:18,442 --> 00:51:20,067 Je garantis votre honneur. 853 00:51:20,233 --> 00:51:24,900 Ne sois pas trop apprivoisé non plus, utilisez tout avec douceur. 854 00:51:25,067 --> 00:51:28,192 Associez l'action au mot, la parole passe à l'action... 855 00:51:28,358 --> 00:51:29,567 avec cette observation particulière... 856 00:51:29,733 --> 00:51:31,858 que tu as la modestie de la nature ne dépasse pas... 857 00:51:31,983 --> 00:51:36,275 parce que tout ce qui se fait en excès, cela s'écarte du but du jeu... 858 00:51:36,442 --> 00:51:38,442 ça, avant et maintenant... 859 00:51:38,608 --> 00:51:43,900 était et est, pour ainsi dire, tendre un miroir à la nature... 860 00:51:44,067 --> 00:51:47,692 pour montrer la vertu son visage, se moque de sa propre image... 861 00:51:47,858 --> 00:51:52,733 et l'âge et le corps de l'époque pour montrer sa propre forme et sa propre pression. 862 00:51:52,900 --> 00:51:54,567 Allez, préparez-vous. 863 00:51:54,733 --> 00:51:57,025 Il en sera ainsi. 864 00:51:57,192 --> 00:52:01,650 Folie chez les grands hommes ne devrait pas passer inaperçu. 865 00:52:04,150 --> 00:52:05,817 Quoi, Horatio ! 866 00:52:05,942 --> 00:52:08,567 Ici, cher seigneur, à votre service. 867 00:52:08,733 --> 00:52:11,817 Horatio, tu es tout aussi juste si jamais un homme... 868 00:52:11,942 --> 00:52:14,817 avec qui ma conversation a collaboré. 869 00:52:14,942 --> 00:52:19,692 Mon cher seigneur. -Non, ne pense pas que je sois flatteur. 870 00:52:19,858 --> 00:52:21,900 Depuis ma précieuse âme la maîtresse de son choix était... 871 00:52:22,067 --> 00:52:23,942 et pouvait distinguer les gens... 872 00:52:24,108 --> 00:52:27,858 son choix t'a scellé à lui-même... 873 00:52:27,983 --> 00:52:28,900 car vous étiez comme un seul… 874 00:52:29,067 --> 00:52:31,942 dans la souffrance de tout, qui ne souffre rien. 875 00:52:32,108 --> 00:52:34,567 Donne-moi cet homme qui n'est pas esclave de la passion... 876 00:52:34,733 --> 00:52:37,192 et je le porterai au coeur de mon coeur... 877 00:52:37,358 --> 00:52:42,400 oui, dans mon cœur, comme je le fais avec toi. 878 00:52:45,775 --> 00:52:48,692 Il y a une pièce de théâtre ce soir pour le Roi. 879 00:52:48,858 --> 00:52:51,025 Une scène se rapproche les circonstances... 880 00:52:51,192 --> 00:52:54,858 que je t'ai dit à propos de la mort de mon père. 881 00:52:54,983 --> 00:52:58,692 Je t'en supplie, si tu as ça voyez la scène se dérouler, observez mon oncle. 882 00:52:58,858 --> 00:53:01,692 Je le ferai, mon seigneur. Et pas un seul petit changement... 883 00:53:01,858 --> 00:53:03,567 qui apparaît en lui Je ne le remarquerai pas. 884 00:53:03,733 --> 00:53:05,067 Ils viennent à la pièce. 885 00:53:05,233 --> 00:53:08,108 Je ne dois rien faire. Allez, asseyez-vous. 886 00:53:15,275 --> 00:53:18,858 Eh bien, fils Hamlet, comment vas-tu? 887 00:53:18,983 --> 00:53:22,900 Oh, excellent, père, du plat caméléon. 888 00:53:23,067 --> 00:53:24,692 Je n'ai aucune utilité pour cette réponse, Hamlet... 889 00:53:24,858 --> 00:53:26,275 ces mots ne sont pas de moi. 890 00:53:26,442 --> 00:53:28,483 Et pas de moi non plus maintenant. 891 00:53:28,650 --> 00:53:29,442 Les acteurs sont-ils prêts ? 892 00:53:29,608 --> 00:53:31,900 Oui, mon seigneur, ils attendent votre patience. 893 00:53:32,067 --> 00:53:34,317 Bon Hamlet, viens ici, assieds-toi à côté de moi. 894 00:53:34,483 --> 00:53:36,983 Bonne mère, voici un métal plus attractif. 895 00:53:39,108 --> 00:53:42,025 Oh hé, tu as vu ça ? 896 00:53:42,192 --> 00:53:46,275 Madame, dois-je m'allonger sur vos genoux ? -Non, monseigneur. 897 00:53:46,442 --> 00:53:49,567 Je veux dire, ma tête sur tes genoux ? -Oui, mon seigneur. 898 00:53:49,733 --> 00:53:51,817 Pensez-vous que je je voulais dire affaires nationales ? 899 00:53:51,942 --> 00:53:53,025 Vous êtes joyeux, mon seigneur. 900 00:53:53,192 --> 00:53:54,567 Qui, moi ? -Oui, mon seigneur. 901 00:53:54,733 --> 00:53:59,150 Ô Dieu, ton seul maître à danser. Vous regardez. 902 00:54:01,108 --> 00:54:03,692 Vous regardez. Comme ma mère a l'air joyeuse... 903 00:54:03,858 --> 00:54:06,025 et mon père est mort dans ces deux heures. 904 00:54:06,192 --> 00:54:07,858 Non, c'est deux fois deux mois, mon seigneur. 905 00:54:07,983 --> 00:54:13,692 Si longtemps ? Jésus! Seulement deux mois mort et pas encore oublié ? 906 00:54:14,692 --> 00:54:16,442 Alors il y a de l'espoir que la mémoire à un grand homme... 907 00:54:16,608 --> 00:54:18,983 plus longtemps que sa vie cela prendra six mois. 908 00:55:11,400 --> 00:55:14,358 C'est très, très, très étrange. 909 00:56:09,817 --> 00:56:13,275 J'aime cela. 910 00:56:13,442 --> 00:56:14,567 Qu'est-ce que cela signifie, monseigneur ? 911 00:56:14,733 --> 00:56:17,275 Eh bien, c’est vraiment pas de chance ; cela signifie pas de chance. 912 00:56:17,442 --> 00:56:20,442 Et c'est le prologue. 913 00:56:20,608 --> 00:56:23,442 Pour nous et pour notre tragédie... 914 00:56:23,608 --> 00:56:25,817 nous demandons votre audition patiente. 915 00:56:25,942 --> 00:56:27,442 C'est court, monseigneur. 916 00:56:27,608 --> 00:56:30,692 Comme l'amour d'une femme. 917 00:56:30,858 --> 00:56:34,275 Quarante ans ont passé, leur date est passée... 918 00:56:34,442 --> 00:56:37,317 depuis les jours heureux nos cœurs unis comme un seul. 919 00:56:37,483 --> 00:56:41,442 Et maintenant le sang coule qui a rempli mes veines de jeunesse... 920 00:56:41,608 --> 00:56:44,567 faibles dans leurs tuyaux. 921 00:56:44,733 --> 00:56:48,192 Au paradis je dois aller et laisse la terre avec toi. 922 00:56:48,358 --> 00:56:52,692 Oh, ne dis pas ça sinon tu vas tuer mon cœur. 923 00:56:52,858 --> 00:56:55,442 Soyez content, quand mon temps sera écoulé... 924 00:56:55,608 --> 00:56:58,567 peut-être que tu peux trouver un partenaire plus noble... 925 00:56:58,733 --> 00:57:02,900 Oh, ne parle plus, parce qu'alors je suis maudit. 926 00:57:03,067 --> 00:57:06,733 Personne ne se marie une seconde fois, à moins qu'elle tue le premier. 927 00:57:06,900 --> 00:57:10,150 Une deuxième fois Je tue mon seigneur mort... 928 00:57:10,317 --> 00:57:13,275 quand le deuxième mari m'embrasse au lit. 929 00:57:13,442 --> 00:57:14,692 Absinthe, absinthe ! 930 00:57:14,858 --> 00:57:19,317 D'ici et de là la lutte éternelle me hante… 931 00:57:19,483 --> 00:57:24,567 si jamais je deviens veuve, Je serai un jour une femme. 932 00:57:24,733 --> 00:57:26,483 Si elle le cassait maintenant. 933 00:57:26,650 --> 00:57:27,733 C'est profondément juré. 934 00:57:27,900 --> 00:57:30,692 Bébé, laisse-moi ici un instant, mon esprit s'ennuie... 935 00:57:30,858 --> 00:57:35,192 et j'aimerais avoir le temps je veux repartir en dormant. 936 00:57:35,358 --> 00:57:39,483 Dors, bouge ton cerveau... 937 00:57:39,650 --> 00:57:45,233 et ne laisse jamais le malheur arriver viens entre nous. 938 00:57:49,692 --> 00:57:51,150 Madame, que pensez-vous de cette pièce ? 939 00:57:51,317 --> 00:57:53,733 La dame proteste trop, pensais-je. 940 00:57:53,900 --> 00:57:55,733 Oh, mais elle tiendra parole. 941 00:57:55,900 --> 00:57:59,275 Avez-vous entendu l'argumentation ? N’y a-t-il aucune violation là-dedans ? 942 00:57:59,442 --> 00:58:03,317 Ce n’est pas une transgression au monde. Oh, du poison dans une blague. 943 00:58:03,483 --> 00:58:05,608 Comment s'appelle la pièce ? 944 00:58:05,775 --> 00:58:10,275 "La souricière". La pièce est l'image d'un meurtre... 945 00:58:10,442 --> 00:58:11,692 commis à Vienne. 946 00:58:11,858 --> 00:58:15,942 Gonzago est le nom du duc, sa femme est Baptista. 947 00:58:16,108 --> 00:58:19,900 Oh, père, c'est un travail crapuleux, mais qui s'en soucie ? 948 00:58:21,108 --> 00:58:24,442 Oh, c'est un certain Lucian, cousin du roi. 949 00:58:24,608 --> 00:58:27,025 O, lâche tes visages maudits et commencer 950 00:58:30,692 --> 00:58:36,150 Le corbeau croassant crie à la vengeance. 951 00:58:36,317 --> 00:58:41,025 Des pensées noires, des mains habiles... 952 00:58:41,192 --> 00:58:45,900 les médicaments conviennent, et le temps correspond... 953 00:58:46,067 --> 00:58:50,942 tu es un mélange de minuit mauvaises herbes récoltées... 954 00:58:51,108 --> 00:58:55,025 sur une vie saine prend immédiatement. 955 00:58:55,192 --> 00:59:00,692 Il l'empoisonne dans le jardin devant sa propriété. 956 00:59:00,858 --> 00:59:02,025 Son nom est Gonzago. 957 00:59:02,192 --> 00:59:03,150 Vous verrez bientôt... 958 00:59:03,317 --> 00:59:06,150 comment le tueur aime de la femme de Gonzago gagne. 959 00:59:06,317 --> 00:59:07,733 Lumières! Je vais me coucher. 960 00:59:07,900 --> 00:59:10,067 Le roi se lève ! -Quoi? 961 00:59:10,233 --> 00:59:11,733 Quoi, surpris par un faux feu ? 962 00:59:11,900 --> 00:59:14,275 Comment va mon seigneur ? - Arrêtez la pièce. 963 00:59:14,442 --> 00:59:16,275 Donnez-moi de la lumière ! 964 00:59:16,442 --> 00:59:17,317 Loin! 965 00:59:17,483 --> 00:59:19,733 Des lumières ! Lumières! 966 00:59:19,900 --> 00:59:21,525 Lumières! 967 00:59:25,233 --> 00:59:27,150 Bon Horatio. 968 00:59:27,317 --> 00:59:30,817 Je crois à la parole de l'esprit pour mille livres. 969 00:59:30,942 --> 00:59:33,025 Avez-vous remarqué ? -Très bien, monseigneur. 970 00:59:33,192 --> 00:59:34,442 Pendant la conversation sur l'empoisonnement ? 971 00:59:34,608 --> 00:59:38,025 Je l'ai observé de très près. 972 00:59:38,192 --> 00:59:41,317 Parce que comme le roi n'aime pas cette tragédie... 973 00:59:41,483 --> 00:59:45,942 il le trouvera probablement pas sympa, par Dieu ! 974 00:59:46,108 --> 00:59:49,275 Bon Dieu, accorde-moi un mot avec toi. 975 00:59:49,442 --> 00:59:50,567 Monsieur, toute une histoire. 976 00:59:50,733 --> 00:59:52,692 Le roi, monsieur. -Oui, monsieur, qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 977 00:59:52,858 --> 00:59:56,150 Il est en retrait extrêmement mécontent. 978 00:59:56,317 --> 01:00:01,025 Avec de l'alcool, monsieur ? -Non, monseigneur, avec colère. 979 01:00:01,192 --> 01:00:02,067 La reine, ta mère... 980 01:00:02,233 --> 01:00:04,858 dans une grande détresse spirituelle, m'a envoyé vers toi. 981 01:00:04,983 --> 01:00:08,567 Je vous en prie. -Non, bon monsieur. 982 01:00:08,733 --> 01:00:11,025 S'il vous plaît pour me donner une réponse raisonnable... 983 01:00:11,192 --> 01:00:13,275 je vais prendre la commande dirige ta mère. Sinon... 984 01:00:13,442 --> 01:00:15,733 ton pardon et mon retour ce sera la fin de mon affaire. 985 01:00:15,900 --> 01:00:18,567 Monsieur, je ne peux pas le faire. -Quoi, monseigneur ? 986 01:00:18,733 --> 01:00:22,775 Donnez-vous une réponse raisonnable. Mon esprit est malade. 987 01:00:24,233 --> 01:00:28,442 Mais au point. Ma mère, tu as dit ? 988 01:00:28,608 --> 01:00:31,900 Elle souhaite vous parler sa chambre avant d'aller au lit. 989 01:00:32,067 --> 01:00:34,775 Nous obéirons, même si elle est dix fois notre mère. 990 01:00:37,358 --> 01:00:39,442 Avez-vous d'autres affaires à faire ? avec nous ? 991 01:00:39,608 --> 01:00:43,233 Monseigneur. Tu m'as aimé autrefois. 992 01:00:44,775 --> 01:00:49,900 Je fais toujours ça à ces doigts et tiges. 993 01:00:50,067 --> 01:00:53,900 Bon monsieur, quelle est la cause de votre agitation ? 994 01:00:54,067 --> 01:00:56,442 Vous fermez volontairement la porte de votre propre liberté... 995 01:00:56,608 --> 01:00:58,608 si tu ne partages pas ton chagrin avec ton ami. 996 01:00:58,775 --> 01:01:01,858 Je manque de progrès. 997 01:01:01,983 --> 01:01:04,692 Comment est-ce possible, si vous avez le soutien du roi lui-même... 998 01:01:04,858 --> 01:01:05,942 pour votre succession au Danemark ? 999 01:01:06,108 --> 01:01:10,108 Oui, mais "pendant que l'herbe pousse". 1000 01:01:12,400 --> 01:01:17,900 Monseigneur, la reine souhaite je vous parle tout de suite. 1001 01:01:18,358 --> 01:01:20,275 Voyez-vous ce nuage ? 1002 01:01:21,150 --> 01:01:24,442 C'est presque la forme a-t-il un chameau ? 1003 01:01:24,608 --> 01:01:29,192 Ah oui, à la messe, paraît-il en effet sur un chameau. 1004 01:01:29,358 --> 01:01:32,692 Et maintenant, on dirait une fouine. 1005 01:01:32,858 --> 01:01:35,775 Il est courbé comme une fouine. 1006 01:01:36,775 --> 01:01:40,692 Ou comme une baleine ? -Oui, ça ressemble beaucoup à une baleine. 1007 01:01:40,858 --> 01:01:42,900 Ensuite, j'irai chez ma mère plus tard. 1008 01:01:44,983 --> 01:01:48,900 Je viendrai bientôt. -Je...je vais dire ça. 1009 01:01:49,067 --> 01:01:51,108 «Bientôt» est facile à dire. 1010 01:01:51,900 --> 01:01:53,900 Laisse-moi tranquille. 1011 01:02:07,358 --> 01:02:09,567 C'est la vraie affaire maintenant heure sorcière de la nuit... 1012 01:02:09,733 --> 01:02:12,442 quand les cimetières s'ouvrent... 1013 01:02:12,608 --> 01:02:17,025 et expire l'enfer contamination dans ce monde. 1014 01:02:17,192 --> 01:02:20,525 Maintenant, je pourrais boire du sang chaud. 1015 01:02:21,233 --> 01:02:22,983 Calme-toi maintenant. 1016 01:02:25,400 --> 01:02:26,983 Ma mère ! 1017 01:02:29,150 --> 01:02:31,233 Ô cœur, ne perds pas ta nature. 1018 01:02:32,525 --> 01:02:35,900 Permettez-moi d'être cruel, pas contre nature. 1019 01:02:38,150 --> 01:02:41,567 Je lui parlerai avec des poignards, mais ça ne sert à rien. 1020 01:02:43,525 --> 01:02:45,150 Je ne l'aime pas... 1021 01:02:45,317 --> 01:02:48,692 et ce n'est pas sûr pour nous pour libérer sa folie. 1022 01:02:48,858 --> 01:02:52,150 Préparez-vous donc et il j'irai en Angleterre avec toi. 1023 01:02:52,317 --> 01:02:54,733 Nous prendrons soin de nous. 1024 01:02:54,900 --> 01:02:56,275 C'est une peur sacrée et religieuse... 1025 01:02:56,442 --> 01:02:58,733 pour le plus grand nombre, beaucoup de corps à protéger... 1026 01:02:58,900 --> 01:03:00,567 qui vivent et se nourrissent avec Votre Majesté. 1027 01:03:00,733 --> 01:03:03,442 Jamais le roi n'a soupiré seul, mais avec un soupir général. 1028 01:03:03,608 --> 01:03:05,692 Armez-vous, je vous en prie, pour ce voyage rapide. 1029 01:03:05,858 --> 01:03:07,233 Nous allons nous dépêcher. 1030 01:03:14,358 --> 01:03:16,900 Oh, mon crime est odieux. 1031 01:03:17,900 --> 01:03:20,692 Ça sent le paradis. 1032 01:03:20,858 --> 01:03:26,983 Il a la première et la plus ancienne malédiction en soi, le meurtre d'un frère. 1033 01:03:34,525 --> 01:03:39,567 Mais je ne peux pas prier l'inclination est aussi vive que la volonté. 1034 01:03:39,733 --> 01:03:43,275 Ma plus grande culpabilité va à l'encontre de ma forte intention... 1035 01:03:43,442 --> 01:03:45,317 et, comme un homme relié par des liens doubles... 1036 01:03:45,483 --> 01:03:48,442 je me retrouve en pause par où dois-je commencer en premier... 1037 01:03:48,608 --> 01:03:50,692 et négliger les deux. 1038 01:03:50,858 --> 01:03:52,150 Et si cette main maudite... 1039 01:03:52,317 --> 01:03:55,025 était plus gros que lui avec le sang d'un frère... 1040 01:03:55,192 --> 01:03:56,900 il n'y a pas assez de pluie dans les doux cieux... 1041 01:03:57,067 --> 01:03:58,900 le laver blanc comme neige ? 1042 01:04:01,108 --> 01:04:04,275 Et qu'y a-t-il dans la prière sauf ce double pouvoir... 1043 01:04:04,442 --> 01:04:07,608 à éviter que nous tombons... 1044 01:04:07,775 --> 01:04:09,983 ou être pardonné quand nous sommes tombés ? 1045 01:04:11,108 --> 01:04:13,692 Alors regardez. Mon erreur est terminée. 1046 01:04:14,900 --> 01:04:18,483 Oh, quel genre de prière peut-il m'aider ? 1047 01:04:18,650 --> 01:04:19,942 "Pardonnez-moi pour mon horrible meurtre" ? 1048 01:04:20,108 --> 01:04:21,817 Ce n'est pas possible, puisque je... je possède toujours... 1049 01:04:21,942 --> 01:04:24,150 des choses pour lesquelles J'ai commis le meurtre... 1050 01:04:24,317 --> 01:04:28,317 ma couronne, ma propre ambition, et ma reine. 1051 01:04:28,483 --> 01:04:32,025 Peut-on être pardonné ? et pourtant conserver le péché ? 1052 01:04:32,192 --> 01:04:34,025 Dans les flux corrompus de ce monde... 1053 01:04:34,192 --> 01:04:37,525 peut être la main dorée du crime éviter la justice... 1054 01:04:39,108 --> 01:04:41,150 mais ce n'est pas comme ça à l'étage. 1055 01:04:41,317 --> 01:04:43,608 Essayez ce que la repentance peut faire. 1056 01:04:43,775 --> 01:04:45,483 Qu'est-ce qu'il ne peut pas faire ? 1057 01:04:45,650 --> 01:04:50,275 Mais que peut-il faire, si on ne peut pas se repentir ? 1058 01:04:50,442 --> 01:04:55,233 Ô âme emprisonnée, luttant être libre, mais qui s'accroche le plus ! 1059 01:04:56,025 --> 01:04:58,233 Au secours, les anges ! 1060 01:04:58,900 --> 01:05:00,983 Essayez-le. 1061 01:05:01,692 --> 01:05:03,775 Pliez les genoux, têtus... 1062 01:05:04,983 --> 01:05:08,442 et le cœur, avec des cordes d'acier... 1063 01:05:08,608 --> 01:05:11,525 sois doux comme les tendons d'un nouveau-né ! 1064 01:05:12,692 --> 01:05:15,025 Tout peut encore bien se passer. 1065 01:05:15,192 --> 01:05:17,150 Maintenant, je pourrais le faire. 1066 01:05:17,317 --> 01:05:21,608 Maintenant, il prie. 1067 01:05:21,775 --> 01:05:23,650 Et maintenant je le ferai. 1068 01:05:26,400 --> 01:05:29,692 Et je vais le tuer maintenant alors qu'il purifie ses péchés... 1069 01:05:29,858 --> 01:05:31,733 et se dirige vers le paradis ? 1070 01:05:31,900 --> 01:05:34,317 Suis-je donc vengé ? 1071 01:05:34,483 --> 01:05:35,650 Née. 1072 01:05:36,567 --> 01:05:39,025 Quand il dort ivre, ou en colère... 1073 01:05:39,192 --> 01:05:42,317 ou dans un plaisir incestueux de son lit... 1074 01:05:42,483 --> 01:05:45,483 au jeu, aux jurons, ou dans un acte... 1075 01:05:45,650 --> 01:05:48,192 dont pas une seule bouffée de salut en lui... 1076 01:05:48,358 --> 01:05:52,442 puis je le fais trébucher, pour que ses talons coup de pied vers le ciel... 1077 01:05:52,608 --> 01:05:57,525 et son âme est tellement damnée et le noir c'est comme l'enfer... 1078 01:05:57,983 --> 01:06:00,025 où ça va. 1079 01:06:02,108 --> 01:06:04,358 Ma mère attend. 1080 01:06:05,650 --> 01:06:12,317 Ce médicament ne fait que prolonger vos jours de maladie. 1081 01:06:12,483 --> 01:06:16,567 Mes mots s'envolent, mes pensées restent en bas. 1082 01:06:16,733 --> 01:06:21,358 Des mots sans pensées n'allez jamais au paradis. 1083 01:06:25,025 --> 01:06:28,442 Dis-lui que ce sont des farces sont trop gros à supporter. 1084 01:06:28,608 --> 01:06:32,525 Je vous l'assure, ne me craignez pas. Reculez. 1085 01:06:39,900 --> 01:06:42,733 Je vais me cacher ici. 1086 01:06:42,900 --> 01:06:45,650 Priez, soyez clair avec lui. 1087 01:06:49,275 --> 01:06:51,025 Comment vas-tu, maman ? 1088 01:06:51,192 --> 01:06:54,275 Comment vas-tu ? -Je vais te le dire. 1089 01:06:54,442 --> 01:06:57,692 Mais d’abord, nous allons nous sécuriser. 1090 01:06:58,983 --> 01:07:00,775 Hamlet? 1091 01:07:04,025 --> 01:07:05,942 Tu as ton père très offensé. 1092 01:07:06,108 --> 01:07:09,067 Mère, tu as mon père très offensé. 1093 01:07:09,233 --> 01:07:11,692 Et maintenant, mon garçon ? - Et maintenant, maman ? 1094 01:07:11,858 --> 01:07:13,608 Viens, viens, tu réponds avec une langue lâche. 1095 01:07:13,775 --> 01:07:16,317 Oh, vas-y, vas-y, tu demandes avec une mauvaise langue. 1096 01:07:16,483 --> 01:07:19,317 M'as-tu oublié ? -Non, à la croix, pas comme ça. 1097 01:07:19,483 --> 01:07:23,692 Tu es la reine, la femme du frère de ton mari... 1098 01:07:23,858 --> 01:07:26,775 et si seulement ce n'était pas le cas, j'ai plié mon corps. 1099 01:07:29,358 --> 01:07:33,275 Non, alors je t'enverrai des gens qui peut parler. 1100 01:07:33,442 --> 01:07:36,192 Viens ici maintenant et asseyez-vous. 1101 01:07:36,358 --> 01:07:37,692 Vous ne céderez pas. 1102 01:07:37,858 --> 01:07:41,442 Tu ne pars pas, jusqu'à ce que je te tende un miroir... 1103 01:07:41,608 --> 01:07:43,608 là où tu es le plus profond voir une partie de vous-même. 1104 01:07:43,775 --> 01:07:46,692 Qu'est-ce que tu vas faire? Tu ne me tueras pas, n'est-ce pas ? 1105 01:07:46,858 --> 01:07:48,108 Aide! 1106 01:07:49,025 --> 01:07:50,358 Et maintenant ! 1107 01:07:54,025 --> 01:07:56,150 Un rat ? 1108 01:07:56,317 --> 01:07:58,982 Mort! Pour un ducat ! 1109 01:08:00,150 --> 01:08:01,857 Oh non, qu'est-ce que tu as fait ? 1110 01:08:01,982 --> 01:08:05,232 Non, je ne sais pas. 1111 01:08:07,025 --> 01:08:08,442 Est-ce le roi ? 1112 01:08:08,607 --> 01:08:11,442 Oh, comme c'est pressé et c'est un acte sanglant ! 1113 01:08:11,607 --> 01:08:14,025 Un acte sanglant, presque aussi mauvais, bonne mère... 1114 01:08:14,192 --> 01:08:16,150 comme tuer un roi, et épouser son frère. 1115 01:08:16,317 --> 01:08:19,775 Comme tuer un roi ? -Oui, madame, c'était ma parole. 1116 01:08:23,525 --> 01:08:28,275 Misérable, téméraire, imbécile pénétrant. 1117 01:08:32,692 --> 01:08:33,900 Au revoir! 1118 01:08:38,525 --> 01:08:40,817 Je t'ai pris pour ton mieux. 1119 01:08:43,232 --> 01:08:45,525 Arrêtez de vous tordre les mains de vos mains. 1120 01:08:46,025 --> 01:08:47,400 Calme! 1121 01:08:48,900 --> 01:08:50,025 Asseyez-vous. 1122 01:08:52,150 --> 01:08:54,900 Et laisse-moi te serrer le cœur. 1123 01:08:57,650 --> 01:09:02,275 Qu'ai-je fait ? que tu oses remuer la langue... 1124 01:09:02,442 --> 01:09:04,817 si fort avec moi ? 1125 01:09:06,982 --> 01:09:08,900 Un tel acte... 1126 01:09:10,900 --> 01:09:14,775 qui est la grâce et le rougissement des nuages ​​​​de chasteté... 1127 01:09:16,107 --> 01:09:18,817 la vertu fait l'hypocrisie... 1128 01:09:18,942 --> 01:09:22,275 la rose du front blond d'un amour innocent... 1129 01:09:22,442 --> 01:09:24,150 et y place une ampoule. 1130 01:09:24,317 --> 01:09:27,857 Fait des vœux de mariage aussi faux que ceux des tricheurs. 1131 01:09:27,982 --> 01:09:30,525 Oh, quel acte ? 1132 01:09:31,400 --> 01:09:36,025 Regardez cette image ici. 1133 01:09:36,192 --> 01:09:37,817 Et à celui-ci. 1134 01:09:37,942 --> 01:09:41,567 Ne vois-tu pas quelle grâce reposé sur ce front ? 1135 01:09:41,733 --> 01:09:44,275 Wiens Hart main dans la main, même avec le vœu... 1136 01:09:44,442 --> 01:09:48,900 qu'il t'a donné en mariage, et il est mort. Assassiné. 1137 01:09:51,233 --> 01:09:53,233 Honteusement assassiné. 1138 01:09:54,025 --> 01:09:55,650 C'était ton mari. 1139 01:09:57,233 --> 01:09:58,150 Regardez maintenant ce qui suit. 1140 01:09:58,317 --> 01:10:00,275 Voici ton mari comme un épi de maïs moisi... 1141 01:10:00,442 --> 01:10:02,317 qui gâte son frère en bonne santé. 1142 01:10:02,483 --> 01:10:04,650 Un look digne d'un meurtre. 1143 01:10:05,692 --> 01:10:07,692 Et un viol. 1144 01:10:07,858 --> 01:10:10,483 Quoi, tu as des yeux et tu peux le regarder... 1145 01:10:10,650 --> 01:10:12,983 qui a tué mon père... 1146 01:10:14,275 --> 01:10:16,567 et ton cher mari ? 1147 01:10:16,733 --> 01:10:20,192 Ô honte, où est ton rougissement ? 1148 01:10:20,358 --> 01:10:22,275 Ô Hamlet, ne parle plus ! 1149 01:10:22,442 --> 01:10:25,275 Tu diriges mon regard sur mon âme... 1150 01:10:25,442 --> 01:10:29,900 et là je vois tel taches noires et profondes... 1151 01:10:30,067 --> 01:10:31,817 qui ne perdent pas leur couleur. 1152 01:10:31,942 --> 01:10:36,275 Non, mais vivre dans le lit d'un amour moisi... 1153 01:10:36,442 --> 01:10:39,317 plongé dans la destruction... 1154 01:10:39,483 --> 01:10:43,692 fait l'amour au-dessus du tas de fumier crasseux ! 1155 01:10:43,858 --> 01:10:44,692 Oh, ne parle plus ! 1156 01:10:44,858 --> 01:10:46,900 Ces mots résonnent comme des poignards dans mes oreilles. 1157 01:10:47,067 --> 01:10:48,275 Pas plus, cher Hamlet ! 1158 01:10:48,442 --> 01:10:51,150 C'est un meurtrier et un méchant ! 1159 01:10:51,317 --> 01:10:53,608 Un pickpocket de l'empire et la domination... 1160 01:10:53,775 --> 01:10:57,608 celui d'une planche a volé le précieux diadème... 1161 01:10:57,775 --> 01:10:59,358 et mets-le dans sa poche ! 1162 01:11:01,692 --> 01:11:03,275 Pas plus! 1163 01:11:03,442 --> 01:11:05,442 Un roi des haillons et des haillons. 1164 01:11:05,608 --> 01:11:07,275 Faites attention à moi ! 1165 01:11:09,108 --> 01:11:11,442 Rouge-moi... 1166 01:11:11,608 --> 01:11:14,650 plane au-dessus de moi avec tes ailes, vos gardiens célestes. 1167 01:11:18,358 --> 01:11:19,608 Que veux-tu, gracieuse silhouette ? 1168 01:11:19,775 --> 01:11:21,567 Oh, il est fou ! 1169 01:11:21,733 --> 01:11:24,400 Tu ne viens pas réprimander ton fils lent ? 1170 01:11:25,275 --> 01:11:26,858 Oh, parle. 1171 01:11:26,983 --> 01:11:31,650 Oh, mets-toi entre ta mère et son âme en difficulté. 1172 01:11:32,983 --> 01:11:36,067 Parle-lui, Hamlet. 1173 01:11:36,233 --> 01:11:37,150 Comment allez-vous, madame ? 1174 01:11:37,317 --> 01:11:42,317 Oh, comment vas-tu, ça tu concentres ton regard sur le vide... 1175 01:11:42,483 --> 01:11:46,817 et avec l'air désincarné avoir une conversation ? 1176 01:11:46,942 --> 01:11:49,567 Cher fils, répands une patience cool à propos de la chaleur et de la flamme de vos troubles... 1177 01:11:49,733 --> 01:11:52,358 qu'est-ce que tu regardes ? 1178 01:11:53,150 --> 01:11:54,817 Qu'est-ce que tu regardes ? 1179 01:11:56,150 --> 01:11:57,900 Sur lui. 1180 01:11:59,900 --> 01:12:02,275 Sur lui, regardez ! 1181 01:12:02,442 --> 01:12:04,692 Comme il est pâle. 1182 01:12:05,358 --> 01:12:06,692 Oh, ne me regarde pas... 1183 01:12:06,858 --> 01:12:10,692 sinon, avec cet acte pitoyable, tu changes mes intentions strictes... 1184 01:12:10,858 --> 01:12:15,108 alors que dois-je faire il manquera de vraie couleur ; 1185 01:12:16,358 --> 01:12:18,608 des larmes peut-être au lieu du sang. 1186 01:12:18,775 --> 01:12:20,650 A qui dis-tu ça ? 1187 01:12:22,817 --> 01:12:24,817 Vous ne voyez rien là-bas ? 1188 01:12:24,942 --> 01:12:28,192 Rien du tout. -Tu n'as rien entendu ? 1189 01:12:28,358 --> 01:12:31,067 Non, rien que nous-mêmes. 1190 01:12:31,233 --> 01:12:33,983 Eh bien, regardez... là ! 1191 01:12:35,525 --> 01:12:36,983 Mon père ! 1192 01:12:39,233 --> 01:12:40,150 Regardez où il va ! 1193 01:12:40,317 --> 01:12:42,150 Eh bien, c'est la faiblesse de ton cerveau... 1194 01:12:42,317 --> 01:12:46,275 qui fait s'exprimer ta langue ce qui tourmente ton cœur. 1195 01:12:46,442 --> 01:12:50,025 Mais comme j'ai une âme, Je le jure devant le ciel... 1196 01:12:50,192 --> 01:12:54,150 que je n'ai jamais connu de cet horrible meurtre. 1197 01:12:55,900 --> 01:12:58,733 Hamlet, ce n'est qu'un fantasme. 1198 01:12:58,900 --> 01:13:01,483 Et pour l'amour de mon amour, oubliez ces vaines humeurs. 1199 01:13:01,650 --> 01:13:05,108 Mon poignet tourne tout aussi silencieusement comme le vôtre... 1200 01:13:06,150 --> 01:13:08,775 et fait une musique tout aussi saine. 1201 01:13:10,358 --> 01:13:14,108 Ce n'est pas de la folie qu'Hamlet contrôle. 1202 01:13:16,525 --> 01:13:18,525 Confessez-vous au ciel. 1203 01:13:19,567 --> 01:13:22,483 Avoue ce qui s'est passé, évitez ce qui vient... 1204 01:13:22,650 --> 01:13:25,608 et ne répandez pas de compost sur les mauvaises herbes... 1205 01:13:25,775 --> 01:13:27,608 pour aggraver les choses. 1206 01:13:27,775 --> 01:13:32,650 Ô Hamlet, tu as mon cœur s'est brisé en deux. 1207 01:13:36,817 --> 01:13:38,900 Jetez le pire... 1208 01:13:39,067 --> 01:13:41,900 et vivre plus purement avec l'autre moitié. 1209 01:13:42,692 --> 01:13:44,525 Bonne nuit. 1210 01:13:48,567 --> 01:13:52,900 Adopter une vertu si vous n'en avez pas. 1211 01:13:53,067 --> 01:13:55,275 Souviens-toi de ce soir... 1212 01:13:55,442 --> 01:13:57,817 et cela donnera une sorte de facilité... 1213 01:13:57,942 --> 01:14:00,900 à la prochaine abstention, la prochaine fois, ce sera plus facile. 1214 01:14:05,025 --> 01:14:06,692 Encore une fois, bonne nuit. 1215 01:14:08,692 --> 01:14:10,900 Et quand tu désires être béni... 1216 01:14:11,067 --> 01:14:14,358 Je vous demanderai des bénédictions. 1217 01:14:15,983 --> 01:14:19,692 Tu es sûr, comme les mots sont faits de souffle... 1218 01:14:19,858 --> 01:14:21,817 et un souffle de vie... 1219 01:14:21,942 --> 01:14:26,233 Je n'ai pas de vie à respirer ce que tu m'as dit. 1220 01:14:47,983 --> 01:14:50,150 Il se passe quelque chose avec ces soupirs... 1221 01:14:50,317 --> 01:14:54,025 il est normal que nous les comprenions. Où est ton fils ? 1222 01:14:54,192 --> 01:14:56,233 Accordez-nous cet endroit pour un moment. 1223 01:14:57,025 --> 01:14:59,275 Sois prudent. 1224 01:14:59,442 --> 01:15:01,733 Ô mon propre seigneur, qu'ai-je vu ce soir ! 1225 01:15:01,900 --> 01:15:03,858 Quoi, Gertrude ? Comment va Hamlet ? 1226 01:15:03,983 --> 01:15:05,442 Aussi fou que la mer et le vent... 1227 01:15:05,608 --> 01:15:08,025 quand les deux se battent sur qui est le plus fort. 1228 01:15:08,192 --> 01:15:11,567 Dans son humeur imprudente, il entendit quelque chose bouge derrière le rideau... 1229 01:15:11,733 --> 01:15:14,900 tire un poignard, crie : "Un rat, un rat !"... 1230 01:15:15,067 --> 01:15:17,025 et dans cette vue folle... 1231 01:15:17,192 --> 01:15:20,067 il tue l'invisible good old man. 1232 01:15:20,233 --> 01:15:22,525 Oh, acte grave. 1233 01:15:24,108 --> 01:15:26,858 Cela se serait passé comme ça avec nous si nous avions été là. 1234 01:15:26,983 --> 01:15:28,858 Sa liberté est pleine de menaces pour tout le monde... 1235 01:15:28,983 --> 01:15:31,442 pour vous, pour nous, pour tout le monde. 1236 01:15:31,608 --> 01:15:34,025 Hélas, comment ce foutu acte va-t-il être répondu ? 1237 01:15:34,192 --> 01:15:35,608 Il nous sera attribué, dont la providence... 1238 01:15:35,775 --> 01:15:37,608 j'aurais dû être bref, limité et hors de portée... 1239 01:15:37,775 --> 01:15:40,608 de ce jeune homme fou. Où est-il allé ? 1240 01:15:40,775 --> 01:15:43,817 Pour mettre le corps de côté qu'il a tué. 1241 01:15:43,942 --> 01:15:45,650 Il pleure pour ce qu'il a fait. 1242 01:15:46,983 --> 01:15:51,567 Stern de guilde. Hamlet a tué Polonius dans sa folie. 1243 01:15:51,733 --> 01:15:54,817 Cherchez-le, parlez gentiment, et emmène le corps à la chapelle. 1244 01:15:54,942 --> 01:15:56,400 Je vous en prie, dépêchez-vous. 1245 01:15:57,900 --> 01:15:59,275 Ô Gertrude, cet acte ignoble... 1246 01:15:59,442 --> 01:16:01,150 nous devons tous notre majesté et notre compétence... 1247 01:16:01,317 --> 01:16:04,483 à la fois justifier et s'excuser. Oh, viens ! 1248 01:16:04,650 --> 01:16:08,442 Mon âme est pleine de conflits et le désespoir. 1249 01:16:08,608 --> 01:16:11,150 À quel point est-ce dangereux que cet homme est libre ! 1250 01:16:11,317 --> 01:16:13,150 Pourtant nous ne sommes pas autorisés appliquez-lui la loi stricte... 1251 01:16:13,317 --> 01:16:15,900 il est aimé à travers la foule confuse. 1252 01:16:16,067 --> 01:16:17,483 Et maintenant, que s'est-il passé ? 1253 01:16:17,650 --> 01:16:21,150 Où le cadavre est caché, monseigneur, nous n'obtiendrons rien de lui. 1254 01:16:27,108 --> 01:16:30,275 Maintenant, Hamlet, où est Polonius ? 1255 01:16:30,442 --> 01:16:33,483 Au dîner. -Dîner? Où? 1256 01:16:33,650 --> 01:16:36,692 Pas là où il mange, mais où il est mangé. 1257 01:16:36,858 --> 01:16:40,317 Un certain rassemblement de les vers politiques sont déjà sur lui. 1258 01:16:40,483 --> 01:16:43,567 Ton ver est ton seul empereur pour le régime. 1259 01:16:43,733 --> 01:16:45,942 Nous engraissons toutes les autres créatures pour nous engraisser... 1260 01:16:46,108 --> 01:16:47,733 et nous engraisser pour les asticots. 1261 01:16:47,900 --> 01:16:51,567 Ton gros roi et ton maigre Les mendiants ne sont qu'un service variable... 1262 01:16:51,733 --> 01:16:54,900 deux plats, mais à une seule table. 1263 01:16:56,150 --> 01:16:57,567 C'est la fin. 1264 01:16:57,733 --> 01:16:59,025 Hélas, hélas ! 1265 01:16:59,192 --> 01:17:01,858 Un homme peut pêcher avec le ver qui a mangé d'un roi... 1266 01:17:01,983 --> 01:17:06,692 et mange le poisson qui vient nourri avec le ver. 1267 01:17:06,858 --> 01:17:10,567 Que veux-tu dire par là ? -Rien. 1268 01:17:10,733 --> 01:17:13,150 Juste pour te montrer comment un roi peut voyager... 1269 01:17:13,317 --> 01:17:15,025 dans les entrailles d'un mendiant. 1270 01:17:15,192 --> 01:17:17,525 Où est Polonius? 1271 01:17:18,400 --> 01:17:21,983 Au paradis, envoie-y pour voir. 1272 01:17:23,567 --> 01:17:25,192 Si votre messager ne le trouve pas là-bas... 1273 01:17:25,358 --> 01:17:28,442 alors cherche-le toi-même à l'autre endroit. 1274 01:17:28,608 --> 01:17:32,025 Mais en effet, si vous ne le trouvez pas... 1275 01:17:32,192 --> 01:17:33,942 au cours de ce mois, tu le sentiras... 1276 01:17:34,108 --> 01:17:38,150 quand tu montes les escaliers au hall. 1277 01:17:38,317 --> 01:17:40,733 Allez le chercher là-bas. 1278 01:17:40,900 --> 01:17:42,817 Il continuera à attendre Jusqu'à ce que tu viennes, Marcellus. 1279 01:17:42,942 --> 01:17:46,150 Hamlet, cet acte, pour toi sécurité particulière.... 1280 01:17:46,317 --> 01:17:47,942 que nous traitons comme une préoccupation, alors que nous pleurons profondément... 1281 01:17:48,108 --> 01:17:51,817 pour ce que tu as fait, vous devez renvoyer maintenant. 1282 01:17:52,650 --> 01:17:54,483 Alors préparez-vous. 1283 01:17:54,650 --> 01:17:56,442 Le navire est prêt, et le vent est favorable... 1284 01:17:56,608 --> 01:17:59,483 ses compagnons sont là, et tout est prêt pour l'Angleterre. 1285 01:17:59,650 --> 01:18:01,692 Pour l'Angleterre ? -Oui, Hamlet. 1286 01:18:01,858 --> 01:18:02,692 Bien. 1287 01:18:02,858 --> 01:18:04,442 C'est comme ça, si vous connaissez nos intentions. 1288 01:18:04,608 --> 01:18:06,483 Je vois un chérubin qui les voit. 1289 01:18:06,650 --> 01:18:09,067 Mais venez, pour l'Angleterre. 1290 01:18:09,233 --> 01:18:10,817 Au revoir, chère maman. 1291 01:18:10,942 --> 01:18:14,483 Votre père bien-aimé, Hamlet. -Ma mère. 1292 01:18:14,650 --> 01:18:16,442 Père et mère son mari et sa femme... 1293 01:18:16,608 --> 01:18:18,900 l'homme et la femme sont une seule chair. 1294 01:18:20,275 --> 01:18:22,150 Et donc, ma mère. 1295 01:18:22,317 --> 01:18:23,692 Venez en Angleterre ! 1296 01:18:23,858 --> 01:18:25,858 Suivez-le à pied, embarquez-le rapidement. 1297 01:18:25,983 --> 01:18:27,858 Ne tardez pas, Je veux qu'il parte ce soir. 1298 01:18:27,983 --> 01:18:29,692 Débarrassez-vous-en, tout est scellé et terminé... 1299 01:18:29,858 --> 01:18:32,900 que reste-t-il d'autre sur la question. Je t'en supplie, dépêche-toi. 1300 01:18:35,900 --> 01:18:38,692 Et, Angleterre, si tu es mon amour j'apprécie même légèrement... 1301 01:18:38,858 --> 01:18:42,067 tu dois avoir notre commandement souverain ne le laisse pas froid à côté de toi... 1302 01:18:42,233 --> 01:18:44,192 qui comprend complètement... 1303 01:18:44,358 --> 01:18:47,567 la mort instantanée d'Hamlet. 1304 01:18:47,733 --> 01:18:52,900 Fais-le, Angleterre, parce que comme la fièvre dans mon sang, il fait rage… 1305 01:18:53,067 --> 01:18:55,358 et tu dois me guérir. 1306 01:18:56,400 --> 01:18:57,733 Elle parle beaucoup de son père... 1307 01:18:57,900 --> 01:19:02,858 dit qu'elle pense qu'il y a des astuces être au monde et fredonner. 1308 01:19:02,983 --> 01:19:06,567 Ce serait bien pour lui parler... 1309 01:19:06,733 --> 01:19:08,817 parce qu'elle peut être dangereuse semer les soupçons... 1310 01:19:08,942 --> 01:19:11,983 dans des esprits en mauvaise croissance. 1311 01:19:20,358 --> 01:19:22,192 Où est la belle ? majesté du Danemark ? 1312 01:19:22,358 --> 01:19:23,983 Et maintenant, Ophélie ? 1313 01:19:33,900 --> 01:19:38,900 Ah-ha-aa 1314 01:19:39,067 --> 01:19:44,358 Comment pourrais-je reconnaître mon amour fidèle 1315 01:19:45,025 --> 01:19:47,442 Parmi eux tous ? 1316 01:19:47,608 --> 01:19:51,900 Par son chapeau coquillage et son bâton 1317 01:19:52,983 --> 01:19:53,817 Et sa sandale 1318 01:19:53,942 --> 01:19:56,483 Oh chère dame, que veut dire cette chanson ? 1319 01:19:56,650 --> 01:20:00,900 Tu peux répéter s'il te plait? Non, s'il vous plaît, écoutez. 1320 01:20:02,108 --> 01:20:07,025 Madame, il est mort et parti 1321 01:20:07,192 --> 01:20:09,275 Il est mort et parti 1322 01:20:09,442 --> 01:20:13,442 Une tache vert herbe près de sa tête 1323 01:20:13,608 --> 01:20:17,900 Une pierre à ses talons 1324 01:20:18,067 --> 01:20:21,775 Non, mais Ophélie... -S'il te plaît, écoute. 1325 01:20:22,983 --> 01:20:27,067 Le blanc est son linceul comme la neige des montagnes 1326 01:20:27,233 --> 01:20:28,608 Hélas, mon bon seigneur, regardez ici. 1327 01:20:28,775 --> 01:20:31,025 Des fleurs partout 1328 01:20:31,192 --> 01:20:36,150 Ce qui est allé à la carrière en deuil 1329 01:20:36,317 --> 01:20:38,150 Sous une pluie d'amour 1330 01:20:38,317 --> 01:20:39,442 Comment vas-tu, chère dame ? 1331 01:20:39,608 --> 01:20:42,900 Bien, que Dieu vous bénisse. 1332 01:20:43,067 --> 01:20:47,692 On dit le hibou était la fille d'un boulanger. 1333 01:20:47,858 --> 01:20:54,317 Seigneur, nous savons ce que nous sommes, mais je ne sais pas ce que nous pouvons devenir. 1334 01:20:54,483 --> 01:20:57,608 Que Dieu soit avec vous à table ! -Imagination sur son père. 1335 01:20:57,775 --> 01:20:59,567 S'il vous plaît je n'ai pas de mots à ce sujet ! 1336 01:20:59,733 --> 01:21:04,358 Mais s'ils te demandent ce que ça veut dire, tu dis ça. 1337 01:21:09,358 --> 01:21:14,900 Demain, c'est la Saint-Valentin 1338 01:21:15,650 --> 01:21:21,275 Tôt le matin 1339 01:21:21,442 --> 01:21:25,983 Et je suis vierge devant ta fenêtre 1340 01:21:26,817 --> 01:21:32,275 Pour être votre Valentin 1341 01:21:32,442 --> 01:21:35,275 Puis il s'est levé et je me suis habillé 1342 01:21:35,442 --> 01:21:37,567 Et le loquet de haut en bas 1343 01:21:37,733 --> 01:21:40,733 Et la vierge entra, une vierge entra 1344 01:21:40,900 --> 01:21:44,983 Ne quittez plus jamais la pièce 1345 01:21:50,025 --> 01:21:50,858 Belle Ophélie ! 1346 01:21:50,983 --> 01:21:54,650 En effet, sans serment, Je vais y mettre fin. 1347 01:21:58,775 --> 01:22:04,858 À Shis et à travers Saint Sharity 1348 01:22:04,983 --> 01:22:08,983 Putain, honte à toi ! Eh bien, tolérez ! 1349 01:22:10,233 --> 01:22:15,692 Ce jeune homme le ferait, si seulement nous le voulions 1350 01:22:15,858 --> 01:22:20,942 Begut, ils sont à blâmer 1351 01:22:21,108 --> 01:22:23,858 Elle a dit, avant que tu me fasses tomber 1352 01:22:23,983 --> 01:22:26,567 Tu as juré de m'épouser 1353 01:22:26,733 --> 01:22:31,608 J'aurais fait ça, par le soleil et la lune 1354 01:22:31,775 --> 01:22:38,858 J'aurais pu te garder hors de mon cou 1355 01:22:38,983 --> 01:22:46,192 Mon lit 1356 01:22:46,358 --> 01:22:48,442 Depuis combien de temps est-elle comme ça ? 1357 01:22:48,608 --> 01:22:51,775 J'espère que tout se passera bien. Nous devons être patients. 1358 01:22:53,775 --> 01:22:55,025 Mais je ne peux m'empêcher de pleurer... 1359 01:22:55,192 --> 01:22:59,108 quand je pense à elle mettre dans le sol froid. 1360 01:23:01,567 --> 01:23:05,025 Mon frère le découvrira. 1361 01:23:05,192 --> 01:23:09,567 Et donc, je vous remercie pour vos bons conseils. 1362 01:23:16,900 --> 01:23:21,733 Bon Dieu, dont les troupes c'est ça ? 1363 01:23:21,900 --> 01:23:25,858 Ils viennent de Norvège, monsieur. -Dans quel but, monsieur ? 1364 01:23:25,983 --> 01:23:27,900 Contre une partie de la Pologne. 1365 01:23:28,067 --> 01:23:30,025 Qui les dirigera, monsieur ? 1366 01:23:30,192 --> 01:23:32,942 Le cousin de la vieille Norvège, Fortinbras. 1367 01:23:33,108 --> 01:23:35,067 Est-ce que cela va à l'encontre de la partie principale ? de la Pologne ? 1368 01:23:35,233 --> 01:23:36,942 On part pour un petit morceau pour gagner du terrain... 1369 01:23:37,108 --> 01:23:40,692 ça ne rapporte rien, sauf le nom. 1370 01:23:40,858 --> 01:23:43,817 Pour payer cinq ducats, cinq, je ne le louerais pas. 1371 01:23:43,942 --> 01:23:45,692 Pourquoi alors, les Polonais ne le défendront jamais. 1372 01:23:45,858 --> 01:23:49,692 Oui, c'est déjà pris. 1373 01:23:50,108 --> 01:23:52,275 Je vous remercie humblement, monsieur. 1374 01:23:52,442 --> 01:23:53,983 Au revoir, monsieur. 1375 01:23:54,358 --> 01:23:56,150 Voulez-vous y aller, monsieur ? 1376 01:23:56,317 --> 01:23:57,983 Je serai avec vous sous peu. 1377 01:23:58,900 --> 01:24:01,150 Comment toutes les occasions témoigner contre moi... 1378 01:24:01,317 --> 01:24:04,108 et exhorte ma lente vengeance ! 1379 01:24:05,275 --> 01:24:09,150 Soyez témoin de cette armée d'une telle masse et d'une telle charge... 1380 01:24:09,317 --> 01:24:11,150 dirigé par une personne délicate et tendre prince... 1381 01:24:11,317 --> 01:24:13,192 qui expose ce qui est mortel et incertain... 1382 01:24:13,358 --> 01:24:16,567 à tout ce qui est destin, mort et osez le danger... 1383 01:24:16,733 --> 01:24:18,442 même pour une coquille d'œuf. 1384 01:24:18,608 --> 01:24:23,275 Comment je me sens, qui a tué un père ? a souillé une mère... 1385 01:24:23,442 --> 01:24:26,900 et laisse tout dormir, tandis qu'à ma honte... 1386 01:24:27,067 --> 01:24:30,317 Je vois une mort imminente de 20 000 hommes... 1387 01:24:30,483 --> 01:24:33,150 le, avant un fantasme et tour de gloire... 1388 01:24:33,317 --> 01:24:36,233 aller à leurs tombes comme aux lits. 1389 01:24:37,983 --> 01:24:40,025 Désormais... 1390 01:24:40,192 --> 01:24:42,525 mes pensées sont sanglantes... 1391 01:24:43,650 --> 01:24:45,733 ou alors ils ne valent rien ! 1392 01:24:45,900 --> 01:24:46,942 Où est ce roi ? 1393 01:24:47,108 --> 01:24:48,608 Oh, c'est quoi ce bruit ? 1394 01:24:48,775 --> 01:24:51,150 Oh, vil roi ! 1395 01:24:51,317 --> 01:24:52,608 Donne-moi mon père ! 1396 01:24:52,775 --> 01:24:54,900 Calme-toi, bon Laertes. 1397 01:24:55,067 --> 01:24:56,275 Quelle est la raison, Laertes... 1398 01:24:56,442 --> 01:24:58,150 que ta rébellion semble si énorme ? 1399 01:24:58,317 --> 01:25:01,192 Laisse-le partir, Gertrude, ne craignons pas pour nous-mêmes. 1400 01:25:01,358 --> 01:25:03,317 Il y a une protection divine autour d'un roi... 1401 01:25:03,483 --> 01:25:05,900 que la trahison n'est possible que je regarde ce qu'il voudrait... 1402 01:25:06,067 --> 01:25:07,608 peut exécuter peu de sa volonté. 1403 01:25:07,775 --> 01:25:11,025 Dis-moi, Laertes, pourquoi es-tu si en colère ? Parle, mec. 1404 01:25:11,192 --> 01:25:12,067 Où est mon père ? 1405 01:25:12,233 --> 01:25:13,567 La mort. -Mais pas par lui. 1406 01:25:13,733 --> 01:25:15,025 Laissez-le faire ce qu'il veut. 1407 01:25:15,192 --> 01:25:17,900 Comment est-il mort ? Je ne veux pas être dupe ! 1408 01:25:18,067 --> 01:25:19,817 je vais me venger le plus profondément pour mon père. 1409 01:25:19,942 --> 01:25:22,567 Qui va vous arrêter ? -Ma volonté, pas le monde entier. 1410 01:25:22,733 --> 01:25:25,150 Bon Laertes, vous le ferez tous les deux attirer l'ami comme l'ennemi... 1411 01:25:25,317 --> 01:25:26,192 gagnant et perdant ? 1412 01:25:26,358 --> 01:25:28,150 Seulement ses ennemis. -Les reconnaîtrez-vous alors ? 1413 01:25:28,317 --> 01:25:30,817 À ses bons amis J'ouvrirai grand les bras. 1414 01:25:30,942 --> 01:25:35,150 Pourquoi, maintenant tu parles comme un bon enfant et un vrai gentleman. 1415 01:25:37,150 --> 01:25:39,483 je suis innocent de la mort de ton père... 1416 01:25:39,650 --> 01:25:42,025 et je suis le plus sensible tristesse à ce sujet. 1417 01:25:42,192 --> 01:25:44,817 Au revoir, mon pigeon ! 1418 01:25:47,108 --> 01:25:50,108 Il faut chanter, bas, bas. 1419 01:25:50,817 --> 01:25:53,400 Et tu l'appelles. 1420 01:25:54,525 --> 01:25:58,358 Il y a du romarin, c'est pour la mémoire. 1421 01:25:59,233 --> 01:26:01,650 Priez, aimez, souvenez-vous. 1422 01:26:04,817 --> 01:26:06,400 Et il y a des violettes. 1423 01:26:09,233 --> 01:26:10,775 C'est pour les réflexions. 1424 01:26:11,900 --> 01:26:13,358 Il y a du fenouil pour toi... 1425 01:26:14,817 --> 01:26:16,150 et akelei. 1426 01:26:18,775 --> 01:26:22,650 Il y a du diamant pour toi et voici quelque chose pour moi. 1427 01:26:23,692 --> 01:26:25,233 Il y a une marguerite. 1428 01:26:26,900 --> 01:26:29,025 Je te donnerais des violettes... 1429 01:26:29,192 --> 01:26:33,817 mais ils ont tous dépéri quand mon père est mort. 1430 01:26:35,567 --> 01:26:38,567 On dit qu'il a eu une fin heureuse. 1431 01:26:41,775 --> 01:26:48,692 Pour de bon, cher Robbie, c'est toute ma joie 1432 01:26:50,233 --> 01:26:54,275 Pensif et triste, la passion, l'enfer... 1433 01:26:54,442 --> 01:26:55,900 cela devient quelque chose d'offensant. 1434 01:26:56,067 --> 01:26:59,400 Et ne reviendra-t-il jamais ? 1435 01:27:03,150 --> 01:27:06,358 Et ne reviendra-t-il jamais ? 1436 01:27:08,900 --> 01:27:12,567 Non, non, il est mort 1437 01:27:13,900 --> 01:27:17,233 Meurs vite 1438 01:27:18,817 --> 01:27:22,233 Il ne reviendra plus jamais 1439 01:27:34,358 --> 01:27:37,650 Sa barbe était blanche comme neige 1440 01:27:39,275 --> 01:27:42,358 Alors lissez son vieux bol 1441 01:27:44,108 --> 01:27:45,692 Il est parti 1442 01:27:46,900 --> 01:27:48,650 Il est parti 1443 01:27:50,275 --> 01:27:53,900 Et ce fut en vain 1444 01:27:56,150 --> 01:28:03,400 Dieu soit miséricordieux 1445 01:28:13,233 --> 01:28:19,233 Et de toutes les âmes chrétiennes, Je prie Dieu. 1446 01:28:23,275 --> 01:28:24,775 Au revoir. 1447 01:28:40,525 --> 01:28:46,442 Laertes, sois satisfait pour nous prêter votre patience... 1448 01:28:46,608 --> 01:28:48,483 et nous le ferons ensemble travaille avec ton âme... 1449 01:28:48,650 --> 01:28:49,900 pour le calmer. 1450 01:28:50,067 --> 01:28:54,400 Et où est le crime, déposez là la grande hache. 1451 01:28:56,775 --> 01:28:59,150 Que Dieu vous bénisse, mon seigneur. -Laissez-le vous bénir aussi. 1452 01:28:59,317 --> 01:29:00,733 Voici une lettre pour vous, monseigneur. 1453 01:29:00,900 --> 01:29:04,525 Cela vient de l'ambassadeur qui est parti pour l'Angleterre. 1454 01:29:05,525 --> 01:29:06,900 "Moins de deux jours en mer... 1455 01:29:07,067 --> 01:29:09,900 a donné un ton très belliqueux un bateau pirate nous poursuit..." 1456 01:29:10,067 --> 01:29:12,275 "Parce que nous avons navigué trop lentement... 1457 01:29:12,442 --> 01:29:13,442 nous sommes entrés dans la bataille par nécessité... 1458 01:29:13,608 --> 01:29:15,442 et dans la lutte Je suis monté à bord." 1459 01:29:15,608 --> 01:29:17,567 "À ce moment-là, ils ont fait éloignez-vous de notre navire... 1460 01:29:17,733 --> 01:29:20,692 alors je suis devenu seul leur prisonnier. » 1461 01:29:20,858 --> 01:29:23,150 «Ils m'ont traité comme des voleurs miséricordieux... 1462 01:29:23,317 --> 01:29:24,817 Mais ils savaient ce qu'ils faisaient. » 1463 01:29:24,942 --> 01:29:26,567 "Je dois faire quelque chose de bien pour eux." 1464 01:29:26,733 --> 01:29:30,442 "J'ai des mots à te dire oreille qui vous laissera sans voix. 1465 01:29:30,608 --> 01:29:34,483 "Rosencrantz et Guildenstern poursuivent leur route vers l'Angleterre : 1466 01:29:34,650 --> 01:29:36,983 J'en sais beaucoup sur eux dire." 1467 01:29:39,567 --> 01:29:44,275 Un désastre s’ensuit sur les talons de l'autre... 1468 01:29:44,442 --> 01:29:46,775 ils se suivent si vite. 1469 01:29:49,150 --> 01:29:51,817 Ta sœur s'est noyée, Laertes. 1470 01:29:51,942 --> 01:29:53,525 Noyé ? 1471 01:29:54,108 --> 01:29:55,692 Ah ? Où ? 1472 01:29:55,858 --> 01:29:59,025 Un saule y pousse en diagonale à travers un ruisseau... 1473 01:29:59,192 --> 01:30:02,775 ce sont des feuilles grises reflété dans le flux clair... 1474 01:30:03,900 --> 01:30:06,150 c'est ce qu'elle a proposé des couronnes fantastiques... 1475 01:30:06,317 --> 01:30:10,692 de fleurs de corbeau, orties, marguerites. 1476 01:30:10,858 --> 01:30:13,608 Là, sur les branches pendantes, a grimpé sur sa couronne de fleurs... 1477 01:30:13,775 --> 01:30:17,692 accrocher, mais une écharde envieuse s'est brisée... 1478 01:30:17,858 --> 01:30:20,442 puis elle est tombée des couronnes de fleurs et elle-même... 1479 01:30:20,608 --> 01:30:23,358 dans le ruisseau qui pleure. 1480 01:30:25,150 --> 01:30:28,567 Ses vêtements étalés... 1481 01:30:28,733 --> 01:30:33,567 et une sirène la maintenait à flot... 1482 01:30:33,733 --> 01:30:38,733 pendant qu'elle déchire chanté de vieilles chansons. 1483 01:30:38,900 --> 01:30:41,900 Mais ça ne pouvait pas durer longtemps, à ses vêtements... 1484 01:30:42,067 --> 01:30:44,650 lourd d'eau... 1485 01:30:46,108 --> 01:30:47,900 tiré. 1486 01:30:49,108 --> 01:30:54,692 De son chant mélodieux à une mort boueuse. 1487 01:30:56,233 --> 01:30:58,150 Eh bien, alors elle s'est noyée ? 1488 01:30:58,317 --> 01:30:59,692 Noyé. 1489 01:31:01,775 --> 01:31:03,442 Noyé. 1490 01:31:03,608 --> 01:31:08,067 Tu as bu trop d'eau, pauvre Ophélie... 1491 01:31:08,233 --> 01:31:11,400 et donc J'interdis mes larmes. 1492 01:31:14,775 --> 01:31:19,567 Quand ceux-ci seront partis, la partie féminine aura disparu. 1493 01:31:19,733 --> 01:31:21,692 Hors de ma cabine, dans le noir... 1494 01:31:21,858 --> 01:31:26,150 J'ai tâtonné pour les trouver, j'ai réalisé mon souhait... 1495 01:31:26,317 --> 01:31:29,275 pour retourner dans ma chambre, être si courageux... 1496 01:31:29,442 --> 01:31:33,858 ma peur a oublié mes voies, pour briser leur grand commandement... 1497 01:31:33,983 --> 01:31:36,483 où j'ai trouvé, Horatio... 1498 01:31:36,650 --> 01:31:39,442 Oh, tromperie royale... 1499 01:31:39,608 --> 01:31:42,692 un ordre exact que mon la tête a dû être coupée. 1500 01:31:42,858 --> 01:31:46,400 Est-ce possible ? -Voici l'ordre. 1501 01:31:47,775 --> 01:31:50,733 Tu veux l'entendre maintenant ? comment ai-je procédé ? 1502 01:31:50,900 --> 01:31:53,025 Je vous en prie. 1503 01:31:53,192 --> 01:31:56,275 Tellement entouré de méchants, Je me suis assis... 1504 01:31:56,442 --> 01:32:00,858 est venu avec une nouvelle commande, je l'ai écrit soigneusement. 1505 01:32:00,983 --> 01:32:02,900 Une demande urgente au roi d'Angleterre... 1506 01:32:03,067 --> 01:32:06,108 qu'il est le porteur serait immédiatement mis à mort. 1507 01:32:09,900 --> 01:32:13,692 J'avais le sceau de mon père dans mon sac à main... 1508 01:32:13,858 --> 01:32:16,692 plié l'écriture sous la forme de l'autre... 1509 01:32:16,858 --> 01:32:22,400 je l'ai signé, je lui ai donné le impression, je l’ai placé en toute sécurité. 1510 01:32:24,692 --> 01:32:26,775 La confusion n'a jamais été découverte. 1511 01:32:31,525 --> 01:32:34,817 Alors vas-y à Guildenstern et Rosencrantz. 1512 01:32:34,942 --> 01:32:37,692 Pourquoi, mec, ils ont eux-mêmes demandé cette mission. 1513 01:32:37,858 --> 01:32:40,567 Ils ne sont pas proche de ma conscience. 1514 01:32:41,567 --> 01:32:45,692 Pour un linceul 1515 01:32:45,858 --> 01:32:52,192 Oh, un gouffre d'argile pour s'allonger 1516 01:32:52,358 --> 01:32:54,733 Elle n'a aucun sentiment pour son travail ? 1517 01:32:54,900 --> 01:32:56,733 Elle chante sur les tombes. 1518 01:32:56,900 --> 01:33:00,567 L'habitude l'a en elle fait une caractéristique de commodité. 1519 01:33:00,733 --> 01:33:03,150 Il en est effectivement ainsi. 1520 01:33:03,317 --> 01:33:05,900 La main du petit travail est tout à fait logique. 1521 01:33:06,067 --> 01:33:10,025 Ce crâne avait une langue dedans, et je pouvais chanter. 1522 01:33:10,192 --> 01:33:14,567 Comment elle le jette à terre, comme si c'était la mâchoire de Caïn... 1523 01:33:14,733 --> 01:33:16,525 qui a commis le premier meurtre ! 1524 01:33:19,775 --> 01:33:23,567 À qui est cette tombe ? -De moi, monsieur. 1525 01:33:23,733 --> 01:33:26,150 Non, pour quel homme tu le cherches ? 1526 01:33:26,317 --> 01:33:27,275 Pour personne, monsieur. 1527 01:33:27,442 --> 01:33:29,192 Oh, pour quelle femme ? 1528 01:33:29,358 --> 01:33:30,442 Pour personne. 1529 01:33:30,608 --> 01:33:32,192 Qui y est enterré ? 1530 01:33:32,358 --> 01:33:35,275 Quelqu'un qui était une femme, monsieur, mais, repose son âme, elle est morte. 1531 01:33:35,442 --> 01:33:37,150 Depuis combien de temps es-tu fossoyeur ? 1532 01:33:37,317 --> 01:33:40,067 De tous les jours de l'année, Je suis arrivé ce jour-là... 1533 01:33:40,233 --> 01:33:43,275 que notre dernier roi, Hamlet, Fortinbras vaincu. 1534 01:33:43,442 --> 01:33:44,692 Cela fait combien de temps ? 1535 01:33:44,858 --> 01:33:47,192 Tu ne peux pas le dire ? N’importe quel imbécile peut le dire. 1536 01:33:47,358 --> 01:33:50,483 C'était ce jour-là ce jeune Hamlet est né... 1537 01:33:50,650 --> 01:33:53,567 qui est maintenant fou, et fut envoyé en Angleterre. 1538 01:33:53,733 --> 01:33:56,442 Ah, maintenant, pourquoi est-il devenu envoyé en Angleterre ? 1539 01:33:56,608 --> 01:33:58,150 Pourquoi? Parce qu'il était fou. 1540 01:33:58,317 --> 01:33:59,817 Là, il retrouvera la raison... 1541 01:33:59,942 --> 01:34:03,150 et si cela n'arrive pas, ça n'a pas beaucoup d'importance. 1542 01:34:03,317 --> 01:34:04,942 Pourquoi? 1543 01:34:05,108 --> 01:34:08,983 Cela ne sera pas perceptible là-bas, les hommes là-bas sont aussi fous que lui. 1544 01:34:10,983 --> 01:34:15,817 Combien de temps un homme reste-t-il sur terre avant que ça pourrisse ? 1545 01:34:15,942 --> 01:34:18,317 Voici un crâne celui-là depuis vingt-trois ans... 1546 01:34:18,483 --> 01:34:19,983 réside dans la terre. 1547 01:34:21,025 --> 01:34:22,275 À qui appartenait ce crâne ? 1548 01:34:22,442 --> 01:34:26,317 C'était un imbécile téméraire. À votre avis, qui était-ce ? 1549 01:34:26,483 --> 01:34:27,858 Non, je ne sais pas. 1550 01:34:27,983 --> 01:34:30,025 Un fléau sur lui pour un méchant fou ! 1551 01:34:30,192 --> 01:34:32,817 Un jour, il versa un pot de vin du Rhin au-dessus de ma tête. 1552 01:34:32,942 --> 01:34:35,025 Ce même crâne, monsieur, était... 1553 01:34:35,192 --> 01:34:37,442 Le crâne de Yorick, le bouffon du roi. 1554 01:34:37,608 --> 01:34:38,900 Le? 1555 01:34:40,525 --> 01:34:41,858 Montre-moi. 1556 01:34:41,983 --> 01:34:43,358 Le même. 1557 01:34:45,358 --> 01:34:47,650 O, ach, arme Yorick! 1558 01:34:50,817 --> 01:34:53,150 Je l'ai connu, Horatio. 1559 01:34:53,317 --> 01:34:57,817 Un homme aux plaisanteries sans fin, d'une excellente imagination. 1560 01:34:59,983 --> 01:35:02,150 Il m'a mille fois porté sur le dos... 1561 01:35:02,317 --> 01:35:07,775 et maintenant, comme c'est détestable c'est dans mon imagination ! 1562 01:35:07,983 --> 01:35:10,525 Ça me retourne l'estomac. 1563 01:35:12,525 --> 01:35:18,525 Ici pendaient les lèvres que je Je ne sais pas combien de fois j'ai été embrassé. 1564 01:35:21,358 --> 01:35:25,983 Où sont tes blagues maintenant, tes pitreries, tes chansons... 1565 01:35:26,650 --> 01:35:27,900 tes éclats de joie... 1566 01:35:28,067 --> 01:35:30,567 ça faisait toujours rugir la table ? 1567 01:35:31,567 --> 01:35:35,858 Plus un seul maintenant sourire pour se moquer... 1568 01:35:35,983 --> 01:35:38,192 complètement vaincu. 1569 01:35:38,358 --> 01:35:40,067 Va dans la chambre de ma dame... 1570 01:35:40,233 --> 01:35:43,025 dis-lui, laisse-la tranquille maquillage d'un pouce d'épaisseur... 1571 01:35:43,192 --> 01:35:46,442 mais elle doit arriver à ce sort. 1572 01:35:46,608 --> 01:35:49,817 Laissez-la en rire. 1573 01:35:49,942 --> 01:35:51,275 Calme. 1574 01:35:51,442 --> 01:35:52,692 Calme pendant un moment. 1575 01:36:17,900 --> 01:36:21,358 Quel genre de cérémonie ensuite ? -Laërtes ? 1576 01:36:22,567 --> 01:36:23,442 Quel genre de cérémonie ensuite ? 1577 01:36:23,608 --> 01:36:25,317 Ses funérailles ont eu lieu le plus loin possible... 1578 01:36:25,483 --> 01:36:29,608 s'est déroulé dans les limites autorisées. Sa mort était discutable. 1579 01:36:29,775 --> 01:36:33,025 Elle serait sur un terrain non consacré il faudrait l'enterrer... 1580 01:36:33,192 --> 01:36:34,067 jusqu'à la dernière trompette. 1581 01:36:34,233 --> 01:36:36,567 Ne faudrait-il pas faire davantage ? -Il n'y a plus rien à faire ! 1582 01:36:36,733 --> 01:36:39,317 Nous aimerions le service de profaner les morts... 1583 01:36:39,483 --> 01:36:43,150 chanter un requiem et une telle paix à lui donner comme à des âmes paisiblement disparues. 1584 01:36:43,317 --> 01:36:45,817 Je te le dis, prêtre paysan... 1585 01:36:45,942 --> 01:36:51,608 ma sœur sera ministre sois un ange quand tu pleures. 1586 01:36:51,775 --> 01:36:55,192 Quoi? La belle Ophélie ! 1587 01:36:55,358 --> 01:36:59,108 De doux parfums pour les doux, au revoir. 1588 01:37:01,525 --> 01:37:04,275 J'espérais que tu serais la femme de mon Hamlet. 1589 01:37:04,442 --> 01:37:07,692 Je pensais que c'était ton lit nuptial J'ai décoré, chère fille... 1590 01:37:08,525 --> 01:37:11,025 et de ne pas avoir répandu ta tombe. 1591 01:37:11,192 --> 01:37:15,608 La triple misère tombe dix fois si lourd sur cette foutue tête... 1592 01:37:15,775 --> 01:37:19,067 dont tu as commis un acte méchant de ton esprit le plus brillant... 1593 01:37:19,233 --> 01:37:21,025 a volé! 1594 01:37:21,192 --> 01:37:23,483 Tenez la terre un instant... 1595 01:37:23,650 --> 01:37:27,775 jusqu'à ce que je la revoie une fois de plus capturé dans mes bras. 1596 01:37:36,275 --> 01:37:40,692 Maintenant, empilez votre tissu les vivants et les morts. 1597 01:37:40,858 --> 01:37:45,192 Qui est celui dont le chagrin a une telle emphase ? 1598 01:37:45,358 --> 01:37:47,567 C'est moi, Hamlet le Danois ! 1599 01:37:47,733 --> 01:37:49,692 Que le diable prenne ton âme ! 1600 01:37:49,858 --> 01:37:51,108 Vous ne priez pas bien. 1601 01:37:52,775 --> 01:37:54,817 Gardez votre main éloignée ! - Séparez-les ! 1602 01:37:54,942 --> 01:37:56,275 Hamlet, Hamlet ! 1603 01:37:56,442 --> 01:38:00,150 Par le ciel, je me battrai avec lui sur ce thème. 1604 01:38:00,317 --> 01:38:01,733 Ô mon fils, quel thème ? 1605 01:38:01,900 --> 01:38:03,900 J'ai adoré Ophélie ! 1606 01:38:05,108 --> 01:38:06,900 Quarante mille frères... 1607 01:38:07,067 --> 01:38:09,275 je pourrais avec eux tous quantité d'amour... 1608 01:38:09,442 --> 01:38:13,275 ne fais pas mon calcul. Que ferais-tu pour elle ? 1609 01:38:13,442 --> 01:38:15,942 Oh, il est fou, Laertes. -Laissez-le tranquille, pour l'amour de Dieu. 1610 01:38:16,108 --> 01:38:18,442 Montre-moi ce que tu ferais. 1611 01:38:18,608 --> 01:38:23,233 Voudrais-tu pleurer, te battre, Voudriez-vous jeûner, voudriez-vous vous déchirer ? 1612 01:38:23,400 --> 01:38:24,275 Je le ferai. 1613 01:38:24,442 --> 01:38:27,442 Vous venez ici pour pleurnicher ? 1614 01:38:27,608 --> 01:38:31,567 Pour me surpasser en sautant dans sa tombe ? 1615 01:38:31,733 --> 01:38:34,900 Laissez-vous enterrer vivant avec elle, et je le ferai aussi. 1616 01:38:35,067 --> 01:38:37,233 C'est une pure folie ! 1617 01:38:44,025 --> 01:38:49,192 Écoutez, monsieur, quel est le pourquoi tu me traites de cette façon ? 1618 01:38:49,358 --> 01:38:51,400 Je t'ai toujours aimé. 1619 01:38:54,108 --> 01:38:55,942 Mais cela n'a pas d'importance. 1620 01:38:56,108 --> 01:38:59,650 Je vous en prie, bon Horatio, attends-le. 1621 01:39:02,108 --> 01:39:04,275 Renforcez votre patience, Laërtes. 1622 01:39:04,442 --> 01:39:06,817 Nous nous occuperons de l'affaire traiter en urgence. 1623 01:39:06,942 --> 01:39:11,150 Bonne Gertrude, place des gardes à propos de votre fils. 1624 01:39:11,317 --> 01:39:14,067 Cette tombe sera un avoir un monument vivant. 1625 01:39:14,233 --> 01:39:16,817 Une heure de repos nous verrons bientôt. 1626 01:39:16,942 --> 01:39:21,358 En attendant, avec patience sera notre action. 1627 01:39:28,358 --> 01:39:30,900 Maintenant, votre conscience doit sceller mes connaissances... 1628 01:39:31,067 --> 01:39:33,817 et tu dois m'avoir dans ton cœur poster en tant qu'ami... 1629 01:39:33,942 --> 01:39:36,025 puisque tu as entendu, et avec une oreille attentive... 1630 01:39:36,192 --> 01:39:40,608 que celui qui est ton honorable mon père a été tué, ma vie a été menacée. 1631 01:39:40,775 --> 01:39:41,567 Il est clair. 1632 01:39:41,733 --> 01:39:46,192 Mais dis-moi pourquoi tu ne le fais pas ont pris des mesures contre ces actes... 1633 01:39:46,358 --> 01:39:49,150 si criminel et si lourd dans la nature. 1634 01:39:49,317 --> 01:39:51,942 Oh, pour deux raisons particulières. 1635 01:39:52,108 --> 01:39:55,567 La reine, sa mère, vit presque de son regard. 1636 01:39:55,733 --> 01:39:59,442 Et pour moi, elle est comme ça lié à ma vie et à mon âme... 1637 01:39:59,608 --> 01:40:02,150 Je n'ai pas pu m'en empêcher, mais à cause d'elle. 1638 01:40:02,317 --> 01:40:03,900 L'autre raison c'est le grand amour... 1639 01:40:04,067 --> 01:40:05,150 que les gens ordinaires ont pour lui. 1640 01:40:05,317 --> 01:40:08,150 Et donc j'ai j'ai perdu un père noble... 1641 01:40:08,317 --> 01:40:12,483 une sœur motivée à des actes désespérés. 1642 01:40:12,650 --> 01:40:14,150 Mais ma vengeance viendra. 1643 01:40:14,317 --> 01:40:15,983 Laertes.... 1644 01:40:18,025 --> 01:40:20,150 votre père vous était-il cher ? 1645 01:40:20,317 --> 01:40:22,817 Ou es-tu comme un tableau de tristesse... 1646 01:40:22,942 --> 01:40:25,817 un visage sans coeur ? -Pourquoi tu demandes ça ? 1647 01:40:25,942 --> 01:40:27,692 Que feriez-vous? pour montrer que vous l'êtes bien... 1648 01:40:27,858 --> 01:40:30,150 tu es le fils de ton père plus que des mots ? 1649 01:40:30,317 --> 01:40:32,567 Pour lui trancher la gorge à l'église. 1650 01:40:33,650 --> 01:40:36,692 Aucun endroit ne serait en effet devrait sanctifier le meurtre. 1651 01:40:36,858 --> 01:40:39,900 La vengeance ne devrait avoir aucune limite. 1652 01:40:40,067 --> 01:40:42,025 Je l'ai entendu plusieurs fois avec une envie gourmande... 1653 01:40:42,192 --> 01:40:43,442 à propos de tout éloge qu'il entendu parler de toi... 1654 01:40:43,608 --> 01:40:45,567 concernant votre arme, où il de tout son cœur... 1655 01:40:45,733 --> 01:40:49,192 aimerais être défié une fois, pour tester vos capacités. 1656 01:40:49,358 --> 01:40:51,442 Nous aurons un pari fermez-vous au-dessus de vos têtes. 1657 01:40:51,608 --> 01:40:54,150 Lui, étant négligent, très généreux, et libre de toute conspiration... 1658 01:40:54,317 --> 01:40:55,817 je n'examinerai pas l'épée... 1659 01:40:55,942 --> 01:40:58,442 afin que vous puissiez facilement ou en bidouillant un peu... 1660 01:40:58,608 --> 01:41:00,483 peut choisir une épée non émoussée... 1661 01:41:00,650 --> 01:41:03,983 et dans un point d'entraînement payez-le pour votre père. 1662 01:41:04,775 --> 01:41:06,858 Je vais le faire. 1663 01:41:06,983 --> 01:41:11,025 Et dans ce but J'oindreai mon épée. 1664 01:41:11,192 --> 01:41:13,150 J'ai acheté une pommade d'un charlatan... 1665 01:41:13,317 --> 01:41:15,817 si mortel que, si tu plonges juste un couteau dedans... 1666 01:41:15,942 --> 01:41:18,942 où le sang coule, aucune compresse n'est si rare... 1667 01:41:19,108 --> 01:41:20,817 peut sauver la chose de la mort. 1668 01:41:20,942 --> 01:41:23,150 Je vais insister sur mon point avec cette infection... 1669 01:41:23,317 --> 01:41:26,942 donc si je le frappe légèrement, ce sera la mort. 1670 01:41:27,108 --> 01:41:29,358 Notre plan peut tenir le coup. 1671 01:41:38,900 --> 01:41:40,692 Quel roi c'est ! 1672 01:41:40,858 --> 01:41:41,942 Ne penses-tu pas, que c'est maintenant mon devoir... 1673 01:41:42,108 --> 01:41:44,442 que celui qui a tué mon roi, ma mère a déshonoré... 1674 01:41:44,608 --> 01:41:46,567 entre l'élection et mon espoir sauté... 1675 01:41:46,733 --> 01:41:50,525 n'est-ce pas ma parfaite conscience le rembourser avec ce bras ? 1676 01:41:55,650 --> 01:41:57,817 N'est-ce pas foutu... 1677 01:41:57,942 --> 01:42:00,817 pour ce cancer de notre nature pour permettre que davantage de mal soit fait ? 1678 01:42:00,942 --> 01:42:02,817 Il devra bientôt le savoir d'Angleterre... 1679 01:42:02,942 --> 01:42:05,025 quel est le résultat de la question là. 1680 01:42:05,192 --> 01:42:06,650 Ce sera bientôt. 1681 01:42:08,983 --> 01:42:10,608 L'intérim est à moi... 1682 01:42:10,775 --> 01:42:16,525 et la vie d'un homme rien de plus que de dire « un ». 1683 01:42:19,650 --> 01:42:21,567 Mais j'exprime mes plus profonds regrets bon Horatio.... 1684 01:42:21,733 --> 01:42:26,442 que moi, avant Laërtes, je me suis perdu... 1685 01:42:26,608 --> 01:42:31,400 parce qu'à l'image de ma cause Je vois son portrait. 1686 01:42:46,233 --> 01:42:47,900 Connaissez-vous cette libellule ? 1687 01:42:49,525 --> 01:42:50,733 Non, mon bon seigneur. 1688 01:42:50,900 --> 01:42:53,900 Vous êtes les bienvenus de retour au Danemark. 1689 01:43:01,983 --> 01:43:04,942 Cher seigneur, si vous aviez le temps... 1690 01:43:05,108 --> 01:43:08,192 Je voudrais te dire quelque chose de Sa Majesté. 1691 01:43:08,358 --> 01:43:13,275 Je le recevrai, monsieur, avec tout l'enthousiasme. 1692 01:43:13,442 --> 01:43:16,025 Monseigneur, Sa Majesté fais-moi savoir pour toi... 1693 01:43:16,192 --> 01:43:19,775 qu'il a un gros pari placé sur votre tête. 1694 01:43:20,525 --> 01:43:21,567 Monsieur, vous n'êtes pas ignorant... 1695 01:43:21,733 --> 01:43:24,025 de la capacité de Laertes avec son arme. 1696 01:43:24,192 --> 01:43:27,442 Quelle est son arme, monsieur ? -Rapier en dolk. 1697 01:43:27,608 --> 01:43:29,608 Ce sont deux de ses armes, mais bon. 1698 01:43:29,775 --> 01:43:32,025 Le roi, monsieur, a parié, monsieur... 1699 01:43:32,192 --> 01:43:35,692 que dans une douzaine de hits entre toi et lui... 1700 01:43:35,858 --> 01:43:38,150 il ne t'a pas fait plus de trois fois va frapper. 1701 01:43:38,317 --> 01:43:43,858 Si le roi ose faire son pari, Je vais utiliser mes compétences. 1702 01:43:43,983 --> 01:43:46,067 Que les épées soient apportées, monsieur le disposé... 1703 01:43:46,233 --> 01:43:50,775 le roi persiste dans ses intentions, Je gagnerai pour lui si je peux. 1704 01:43:59,900 --> 01:44:01,483 Tu vas perdre ce pari, mon seigneur. 1705 01:44:01,650 --> 01:44:03,525 Je ne pense pas. 1706 01:44:04,650 --> 01:44:05,900 Depuis qu'il est allé en France... 1707 01:44:06,067 --> 01:44:08,442 J'ai constamment fait de l'exercice. 1708 01:44:08,608 --> 01:44:11,650 Je gagnerai contre toute attente. 1709 01:44:13,900 --> 01:44:17,900 Vous ne penseriez pas à quel point tout ici dans mon cœur se sent... 1710 01:44:20,108 --> 01:44:20,900 mais cela n'a pas d'importance. 1711 01:44:21,067 --> 01:44:23,567 Non, bon monsieur... -C'est juste une bêtise. 1712 01:44:23,733 --> 01:44:25,567 Je serai devant eux, dites que vous n'êtes pas en forme. 1713 01:44:25,733 --> 01:44:27,150 Certainement pas! 1714 01:44:28,400 --> 01:44:31,150 Nous défions les présages. 1715 01:44:31,317 --> 01:44:35,650 Il y a une providence spéciale dans le piège d'un moineau. 1716 01:44:37,108 --> 01:44:41,275 Si cela arrive maintenant, cela n'arrivera pas plus tard. 1717 01:44:43,817 --> 01:44:46,275 Si ça n'arrive pas plus tard, cela va arriver maintenant. 1718 01:44:47,900 --> 01:44:52,025 Si ça n'arrive pas maintenant, alors ça viendra. 1719 01:44:52,192 --> 01:44:54,692 La préparation est primordiale. 1720 01:44:57,358 --> 01:44:59,692 Puisque aucun homme n'a rien de ce qu'il laisse derrière lui... 1721 01:44:59,858 --> 01:45:01,900 à quoi ça sert de partir tôt ? 1722 01:45:07,233 --> 01:45:08,358 Qu'il en soit ainsi. 1723 01:45:12,233 --> 01:45:14,650 Hamlet, viens. 1724 01:45:17,900 --> 01:45:19,650 Et prends ma main. 1725 01:45:22,233 --> 01:45:26,650 Donnez-moi votre pardon, monsieur. Je t'ai fait du tort. 1726 01:45:27,567 --> 01:45:30,567 J'accepte votre offre l'amour comme l'amour... 1727 01:45:30,733 --> 01:45:34,275 et ne le déshonorera pas. -Je l'embrasse librement ; 1728 01:45:34,442 --> 01:45:38,108 et est-ce que ce pari fraternel jouer franc jeu. 1729 01:45:38,983 --> 01:45:40,817 Donnez-nous les épées. Allez. 1730 01:45:40,942 --> 01:45:42,025 Viens, un pour moi. 1731 01:45:42,192 --> 01:45:43,608 Cousin Hamlet, tu connais le pari ? 1732 01:45:43,775 --> 01:45:44,567 Oh, très bien, mon seigneur. 1733 01:45:44,733 --> 01:45:46,900 Votre grâce a les opportunités placé du côté le plus faible. 1734 01:45:47,067 --> 01:45:48,900 Je n'ai pas peur, Je vous ai vu tous les deux. 1735 01:45:49,067 --> 01:45:53,108 Celui-ci est trop lourd. Montre-m'en un autre. 1736 01:45:57,525 --> 01:46:02,275 Oui, j'aime celui-ci. Ces épées ont toutes la même longueur ? 1737 01:46:02,442 --> 01:46:04,317 Oui, mon bon monsieur. 1738 01:46:04,483 --> 01:46:07,275 Comme Hamlet le premier ou deuxième frappe... 1739 01:46:07,442 --> 01:46:09,858 le roi boira sur la bonne santé d'Hamlet... 1740 01:46:09,983 --> 01:46:12,692 et dans la tasse va-t-il jeter une perle... 1741 01:46:12,858 --> 01:46:15,150 plus riche que celui-là quatre rois consécutifs... 1742 01:46:15,317 --> 01:46:17,692 dans la couronne du Danemark avoir porté. 1743 01:46:17,858 --> 01:46:19,567 Allez, commence. 1744 01:46:21,275 --> 01:46:24,525 Et toi, le juge, gardez un oeil vigilant. 1745 01:46:26,775 --> 01:46:28,567 Allez, monsieur. -Venez, mon seigneur. 1746 01:46:37,233 --> 01:46:38,192 Un ! -Non! 1747 01:46:38,358 --> 01:46:39,275 Jugement? -Non! 1748 01:46:39,442 --> 01:46:43,067 Un coup, un coup très clair. 1749 01:46:43,233 --> 01:46:45,858 Encore. 1750 01:46:45,983 --> 01:46:49,692 Garde. Le roi boit à Hamlet. 1751 01:46:52,775 --> 01:46:55,483 Hamlet, cette perle est pour toi. 1752 01:46:55,650 --> 01:46:58,483 A votre santé ! Donnez-lui la tasse. 1753 01:46:58,650 --> 01:47:01,775 Je vais jouer ce tour en premier, mettez-le de côté un instant. 1754 01:47:04,567 --> 01:47:06,650 Viens! Viens! 1755 01:47:09,400 --> 01:47:10,650 Viens. 1756 01:47:22,108 --> 01:47:23,858 Encore un hit, qu'en dites-vous ? 1757 01:47:23,983 --> 01:47:26,358 Un robinet, un robinet. J'avoue. 1758 01:47:29,900 --> 01:47:32,150 Notre fils va gagner. 1759 01:47:32,317 --> 01:47:35,108 Tiens, Hamlet, prends ça, essuyez-vous le front. 1760 01:47:38,025 --> 01:47:40,900 La reine boit à votre réussite, Hamlet. 1761 01:47:41,067 --> 01:47:42,567 Gertrude, ne bois pas. 1762 01:47:42,733 --> 01:47:45,108 Je le ferai, mon seigneur, Je t'en supplie, pardonne-moi. 1763 01:47:46,233 --> 01:47:49,067 Non, je n'ose pas encore boire, madame, peut-être plus tard. 1764 01:47:49,233 --> 01:47:51,567 Viens, laisse-moi t'essuyer le visage. 1765 01:47:51,733 --> 01:47:54,525 Monseigneur, je vais le frapper maintenant. -Je ne pense pas. 1766 01:48:02,108 --> 01:48:03,858 Venez, pour le troisième tour. 1767 01:48:03,983 --> 01:48:05,733 Laertes, tu ne joues qu'avec moi. 1768 01:48:05,900 --> 01:48:08,317 Je t'en supplie, frappe avec votre meilleure force. 1769 01:48:08,483 --> 01:48:11,525 Vous faites de moi une figure enjouée. -Tu dis ça ? 1770 01:48:12,817 --> 01:48:14,900 Allez! 1771 01:48:15,067 --> 01:48:16,567 Rien de part et d'autre ! 1772 01:48:21,983 --> 01:48:22,983 Maintenant je frappe ! 1773 01:48:32,900 --> 01:48:35,525 Tais-toi, ils sont furieux ! 1774 01:48:36,400 --> 01:48:38,650 Non, reviens ! 1775 01:48:45,983 --> 01:48:47,650 Regardez la reine là-bas ! 1776 01:48:50,900 --> 01:48:52,358 Oh! 1777 01:48:53,525 --> 01:48:55,275 Ils saignent des deux côtés. Comment allez-vous, mon seigneur ? 1778 01:48:55,442 --> 01:48:57,150 Comment vas-tu, Laërtes ? 1779 01:48:57,317 --> 01:49:00,900 Eh bien, j'ai été tué à juste titre par ma propre trahison. 1780 01:49:01,067 --> 01:49:02,567 Comment va la reine ? 1781 01:49:07,525 --> 01:49:08,775 Boire. 1782 01:49:09,650 --> 01:49:11,067 La boisson. 1783 01:49:11,233 --> 01:49:13,900 Oh, mon cher Hamlet. 1784 01:49:15,108 --> 01:49:19,150 Je suis empoisonné. 1785 01:49:25,692 --> 01:49:29,025 Oh, méchant ! 1786 01:49:29,192 --> 01:49:30,817 Que les portes soient verrouillées ! 1787 01:49:30,942 --> 01:49:32,025 Portes! 1788 01:49:32,192 --> 01:49:33,900 Trahison! 1789 01:49:34,358 --> 01:49:35,858 Découvrir! 1790 01:49:35,983 --> 01:49:39,025 C'est ici, Hamlet. 1791 01:49:39,192 --> 01:49:40,692 Hamlet, tu es tué. 1792 01:49:40,858 --> 01:49:43,567 Pas un seul médicament dans le monde peut encore vous aider. 1793 01:49:43,733 --> 01:49:46,317 Il n'y en a pas encore en toi une demi-heure de vie. 1794 01:49:46,483 --> 01:49:49,483 L'arme perfide est entre tes mains... 1795 01:49:49,650 --> 01:49:51,858 non émoussé et empoisonné. 1796 01:49:51,983 --> 01:49:57,900 La sale pratique s'est retourné contre moi. 1797 01:50:00,567 --> 01:50:03,525 Ici, je mens, pour ne plus jamais me relever. 1798 01:50:04,025 --> 01:50:06,150 Votre mère a été empoisonnée. 1799 01:50:06,317 --> 01:50:08,567 Je n'en peux plus. 1800 01:50:08,733 --> 01:50:10,275 Le roi. 1801 01:50:10,442 --> 01:50:12,567 Le roi est coupable. 1802 01:50:13,525 --> 01:50:15,775 Le point est aussi empoisonné ! 1803 01:50:17,025 --> 01:50:19,983 Alors, poison, fais ton travail ! 1804 01:50:21,150 --> 01:50:23,275 Trahison! 1805 01:50:27,108 --> 01:50:31,358 Tiens, toi l'incestueux, meurtrier... 1806 01:50:32,108 --> 01:50:34,233 putain de Danois... 1807 01:50:35,025 --> 01:50:37,692 bois cette boisson. 1808 01:50:40,150 --> 01:50:42,775 Oh, c'est ta perle là ? 1809 01:50:48,525 --> 01:50:50,817 Suivez ma mère ! 1810 01:50:54,358 --> 01:50:59,567 Échangez votre pardon avec moi, noble Hamlet. 1811 01:50:59,733 --> 01:51:03,692 La mort de moi et de mon père ça ne vient pas à toi... 1812 01:51:05,233 --> 01:51:10,025 ni ta mort sur moi. 1813 01:51:14,108 --> 01:51:16,358 Je suis mort, Horatio. 1814 01:51:19,150 --> 01:51:23,358 Reine malchanceuse, adieu ! 1815 01:51:27,525 --> 01:51:31,817 Horatio, je suis mort, tu es vivant. 1816 01:51:31,942 --> 01:51:35,275 Raconte mon histoire et mon cas surtout aux insatisfaits. 1817 01:51:35,442 --> 01:51:36,900 Ne le croyez jamais. 1818 01:51:37,067 --> 01:51:39,025 Je suis plutôt un ancien Romain puis un Danois. 1819 01:51:39,192 --> 01:51:40,317 Il reste de l'alcool ici. 1820 01:51:40,483 --> 01:51:43,275 Si tu es un homme, donne-moi la tasse. 1821 01:51:43,442 --> 01:51:46,275 Maintenant, lâchez prise. 1822 01:51:46,442 --> 01:51:48,567 Par le Ciel, je l'aurai ! 1823 01:51:55,400 --> 01:51:57,775 Oh bien Horatio... 1824 01:52:00,233 --> 01:52:01,900 quel nom profané... 1825 01:52:02,067 --> 01:52:07,692 je laisserai derrière moi maintenant que tout est si inconnu. 1826 01:52:07,858 --> 01:52:11,525 Et si jamais tu me rencontres que tu as gardé dans ton cœur... 1827 01:52:12,275 --> 01:52:14,692 puis abstiens-toi un moment de bonheur... 1828 01:52:14,858 --> 01:52:18,192 et entre dans ce monde difficile respire avec douleur... 1829 01:52:18,358 --> 01:52:22,025 pour raconter mon histoire. 1830 01:52:32,900 --> 01:52:35,817 Je suis en train de mourir, Horatio. 1831 01:52:44,525 --> 01:52:46,692 Le reste est silence. 1832 01:53:06,525 --> 01:53:08,775 Maintenant, un cœur noble se brise. 1833 01:53:13,108 --> 01:53:15,108 Bonne nuit, mon prince... 1834 01:53:17,150 --> 01:53:20,775 et des chœurs d'anges te chantent se reposer.