1
00:00:17,906 --> 00:00:21,506
Die Kamera surrt

2
00:00:40,086 --> 00:00:42,766
Wer ist da? Nein, antworte mir!

3
00:00:42,766 --> 00:00:44,566
Steh auf und entfalte dich.

4
00:00:44,566 --> 00:00:47,886
Es lebe der König! Bernardo? Er.

5
00:00:47,886 --> 00:00:50,006
Du kommst sehr vorsichtig
zu deiner Stunde.

6
00:00:50,006 --> 00:00:54,206
Es ist jetzt zwölf -
Geh ins Bett, Francisco.

7
00:00:54,206 --> 00:00:56,606
Vielen Dank für diese Erleichterung.

8
00:00:56,606 --> 00:01:00,686
Es ist bitterkalt,
und ich bin krank im Herzen.

9
00:01:00,686 --> 00:01:04,966
Hattest du eine stille Wache?

10
00:01:04,966 --> 00:01:06,646
Keine Maus regt sich.

11
00:01:07,486 --> 00:01:10,086
Na dann, gute Nacht.

12
00:01:10,086 --> 00:01:14,046
Steh auf, ho! Wer ist da?
Freunde auf diesem Boden.
Und Lehnsmänner des Dänen.

13
00:01:14,046 --> 00:01:17,566
Wünsche dir eine gute Nacht.
Lebe wohl, ehrlicher Soldat.

14
00:01:18,566 --> 00:01:20,126
Wer hat dich abgelöst?

15
00:01:20,126 --> 00:01:22,486
Bernardo hat meinen Platz.

16
00:01:22,486 --> 00:01:24,566
Wünsche dir eine gute Nacht.

17
00:01:26,606 --> 00:01:29,246
Holla! Bernardo!

18
00:01:29,246 --> 00:01:32,326
Sag mal, was, ist Horatio da?

19
00:01:33,926 --> 00:01:39,566
Ein Stück von ihm. Willkommen, Horatio,
Willkommen, guter Marcellus.

20
00:01:39,566 --> 00:01:42,486
Was, hat dieses Ding
heute Abend wieder aufgetaucht?

21
00:01:42,486 --> 00:01:44,246
Ich habe nichts gesehen.

22
00:01:44,246 --> 00:01:46,766
Horatio sagt, das ist nur unsere Fantasie,

23
00:01:46,766 --> 00:01:48,806
und werde den Glauben nicht zulassen
ergreife ihn.

24
00:01:48,806 --> 00:01:52,046
Berühre diesen gefürchteten Anblick,
zweimal von uns gesehen.

25
00:01:52,046 --> 00:01:54,686
Deshalb habe ich ihn gebeten
zusammen mit uns

26
00:01:54,686 --> 00:01:56,766
um die Minuten dieser Nacht zu sehen,

27
00:01:56,766 --> 00:02:00,806
dass, wenn die Erscheinung erneut käme,

28
00:02:00,806 --> 00:02:02,886
er mag unsere Augen gutheißen
und sprich mit ihm.

29
00:02:02,886 --> 00:02:04,526
Tush, tush, es wird nicht erscheinen.

30
00:02:04,526 --> 00:02:07,366
Dann lassen Sie uns noch einmal
greife deine Ohren an,

31
00:02:07,366 --> 00:02:09,886
die so befestigt sind
gegen unsere Geschichte

32
00:02:09,886 --> 00:02:11,726
Was wir zwei Nächte gesehen haben.

33
00:02:11,726 --> 00:02:15,526
Nun, lasst uns Bernardo hören
sprich davon.

34
00:02:15,526 --> 00:02:16,846
Letzte Nacht von allen,

35
00:02:16,846 --> 00:02:19,846
wenn dort derselbe Stern ist
Das ist westlich vom Pol

36
00:02:19,846 --> 00:02:22,766
hatte sich auf den Weg gemacht, um zu beleuchten
dieser Teil des Himmels

37
00:02:22,766 --> 00:02:25,046
wo es jetzt brennt,
Marcellus und ich,

38
00:02:25,046 --> 00:02:26,606
Die Glocke schlägt dann eins...

39
00:02:26,606 --> 00:02:28,806
Frieden! Brich dich ab.

40
00:02:31,206 --> 00:02:33,246
Schauen Sie, wo es wieder hinkommt!

41
00:02:33,246 --> 00:02:35,526
In der gleichen Abbildung
wie der König, der tot ist.

42
00:02:35,526 --> 00:02:38,166
Du bist ein Gelehrter –
Sprich mit ihm, Horatio.

43
00:02:38,166 --> 00:02:40,606
Sieht es nicht wie der König aus?
Merk dir das, Horatio.

44
00:02:40,606 --> 00:02:45,206
Am ehesten quält es mich mit Angst
und staunen. Es würde mit ihm gesprochen werden.

45
00:02:45,206 --> 00:02:46,846
Stell es in Frage, Horatio.

46
00:02:46,846 --> 00:02:50,926
Was bist du?
that usurp'st this time of night,

47
00:02:50,926 --> 00:02:53,086
zusammen damit
faire und kriegerische Form

48
00:02:53,086 --> 00:02:56,246
in dem die Majestät begraben liegt
Dänemark ist manchmal marschiert?

49
00:02:56,246 --> 00:02:58,246
Beim Himmel gebiete ich dir, sprich!

50
00:02:58,246 --> 00:03:00,846
Es ist beleidigt. Sehen Sie, es schleicht davon!

51
00:03:00,846 --> 00:03:05,046
Bleiben! Sprich, sprich!
Ich fordere dich auf, sprich!

52
00:03:05,046 --> 00:03:07,046
Es ist weg,

53
00:03:07,046 --> 00:03:08,726
und werde nicht antworten.

54
00:03:09,606 --> 00:03:12,406
Vor meinem Gott,
Das glaube ich vielleicht nicht

55
00:03:12,406 --> 00:03:15,286
ohne die vernünftige und wahre Garantie
Von meinen eigenen Augen.

56
00:03:15,286 --> 00:03:18,366
So zweimal zuvor,
und springe in dieser toten Stunde,

57
00:03:18,366 --> 00:03:21,086
mit kriegerischem Stiel
ist er nach unserer Wache gegangen?

58
00:03:21,086 --> 00:03:23,646
In welchem Besonderen
Dachte, dass es funktionieren würde, ich weiß es nicht,

59
00:03:23,646 --> 00:03:26,046
aber im Groben und Umfang
meiner meinung nach,

60
00:03:26,046 --> 00:03:28,926
Das lässt auf einen seltsamen Ausbruch schließen
zu unserem Staat.

61
00:03:28,926 --> 00:03:35,166
Nun gut, bleib nah dran,
und sag mir, wer es weiß,

62
00:03:35,166 --> 00:03:38,366
warum das gleiche streng
und äußerst aufmerksame Wache

63
00:03:38,366 --> 00:03:41,206
so nächtliche Mühen
das Thema des Landes,

64
00:03:41,206 --> 00:03:44,166
und warum so eine tägliche Besetzung
aus dreisten Kanonen

65
00:03:44,166 --> 00:03:46,966
und ausländischer Markt
für Kriegsgeräte.

66
00:03:46,966 --> 00:03:50,606
Was könnte darauf hin sein,
dass diese schweißtreibende Eile

67
00:03:50,606 --> 00:03:54,126
Macht die Nacht
Mitarbeiter am Tag?

68
00:03:54,126 --> 00:03:56,126
Wer kann mich nicht informieren?

69
00:03:56,126 --> 00:03:58,246
Das kann ich –

70
00:03:58,246 --> 00:04:00,526
zumindest wird so geflüstert.

71
00:04:02,566 --> 00:04:04,926
Unser letzter König,

72
00:04:04,926 --> 00:04:08,326
dessen Bild
auch wenn es uns jetzt erschien,

73
00:04:08,326 --> 00:04:11,406
War, wie Sie wissen,
von Fortinbras aus Norwegen

74
00:04:11,406 --> 00:04:14,766
wagte den Kampf,
in dem unser tapferer Hamlet

75
00:04:14,766 --> 00:04:16,606
hat diesen Fortinbras getötet, der auf diese Weise

76
00:04:16,606 --> 00:04:19,566
verwirkt, mit seinem Leben,
all das sind seine Ländereien.

77
00:04:19,566 --> 00:04:22,486
Nun, Sir, junger Fortinbras,

78
00:04:22,486 --> 00:04:24,406
von unverbessertem Mut, heiß und voll,

79
00:04:24,406 --> 00:04:26,726
hath in den Gefilden Norwegens
hier und da

80
00:04:26,726 --> 00:04:29,086
Habe eine Liste zusammengestellt
von gesetzlosen Entschlossenen,

81
00:04:29,086 --> 00:04:31,606
um uns von uns zu erholen
die oben genannten Länder

82
00:04:31,606 --> 00:04:35,326
so durch seinen Vater verloren.
Und das nehme ich an,

83
00:04:35,326 --> 00:04:38,086
ist das Hauptmotiv
unserer Vorbereitungen,

84
00:04:38,086 --> 00:04:41,206
die Quelle dieser unserer Uhr
und der Oberhaupt

85
00:04:41,206 --> 00:04:44,086
dieser Post-Eile
und tobte im Lande.

86
00:04:44,086 --> 00:04:47,126
Aber weich, siehe!
siehe da, wo es wieder hinkommt!

87
00:04:47,126 --> 00:04:49,926
Ich werde es überqueren, auch wenn es mich umbringt.
Bleib, Illusion!

88
00:04:49,926 --> 00:04:52,286
Wenn du einen Ton hast,
oder Verwendung der Stimme, sprechen Sie mit mir.

89
00:04:52,286 --> 00:04:54,086
Wenn du eingeweiht bist
zum Schicksal deines Landes,

90
00:04:54,446 --> 00:04:57,286
was glücklicherweise
Vorherwissen kann vermeiden, O, sprich!

91
00:04:57,286 --> 00:04:59,286
Der Hahn kräht

92
00:05:00,326 --> 00:05:02,246
Bleiben Sie und sprechen Sie!

93
00:05:02,246 --> 00:05:04,366
Hör auf, Marcellus.

94
00:05:04,366 --> 00:05:07,486
Soll ich darauf losschlagen?
Tun Sie es, wenn es nicht hält.

95
00:05:07,486 --> 00:05:09,086
Hier ist es! Hier ist es!

96
00:05:11,766 --> 00:05:13,206
Es ist weg!

97
00:05:16,046 --> 00:05:18,886
Wir machen es falsch, weil wir so majestätisch sind,

98
00:05:18,886 --> 00:05:21,006
um ihm die Zurschaustellung von Gewalt zu bieten.

99
00:05:21,006 --> 00:05:27,806
Denn es ist, wie die Luft,
unverwundbar,

100
00:05:27,806 --> 00:05:30,126
und unsere vergeblichen Schläge
böswilliger Spott.

101
00:05:30,126 --> 00:05:33,646
Es wollte gerade sprechen,
wenn die Hahn-Crew.

102
00:05:33,646 --> 00:05:35,766
Und dann ging es los
wie eine schuldige Sache

103
00:05:35,766 --> 00:05:37,086
auf eine furchtbare Aufforderung hin.

104
00:05:37,086 --> 00:05:40,086
Beim Krähen des Hahns verschwand es.

105
00:05:40,086 --> 00:05:43,206
Manche sagen das schon einmal
„Der Sieg in dieser Saison kommt.“

106
00:05:43,206 --> 00:05:46,326
worin die Geburt unseres Erlösers liegt
wird gefeiert,

107
00:05:46,326 --> 00:05:50,606
der Vogel der Morgenröte singt
die ganze Nacht lang

108
00:05:50,606 --> 00:05:55,326
und dann, sagen sie,
Kein Geist wagt es, sich im Ausland zu bewegen.

109
00:05:55,326 --> 00:05:59,846
Die Nächte sind gesund,
dann schlagen keine Planeten zu,

110
00:05:59,846 --> 00:06:05,086
Keine Fee nimmt,
noch hat die Hexe die Macht zu bezaubern,

111
00:06:05,086 --> 00:06:08,006
so heilig und so gnädig
ist die Zeit.

112
00:06:08,006 --> 00:06:11,806
Das habe ich gehört
und glaube es teilweise.

113
00:06:13,406 --> 00:06:18,806
Aber schau -
der Morgen, in rostroten Mantel gekleidet,

114
00:06:18,806 --> 00:06:21,566
geht über den Tau
von jenem hohen östlichen Hügel.

115
00:06:27,006 --> 00:06:32,566
Brechen wir unsere Wache,
und durch meinen Rat,

116
00:06:32,566 --> 00:06:35,086
lasst uns vermitteln
was wir heute Abend gesehen haben

117
00:06:35,086 --> 00:06:40,406
an den jungen Hamlet,
denn auf mein Leben,

118
00:06:40,406 --> 00:06:47,086
dieser Geist, stumm für uns,
werde mit ihm sprechen.

119
00:06:51,646 --> 00:06:55,326
Allerdings noch von Hamlet
der Tod unseres lieben Bruders

120
00:06:55,326 --> 00:06:58,086
Die Erinnerung ist grün...

121
00:06:59,446 --> 00:07:01,166
Und dass es uns geziemt hat

122
00:07:01,166 --> 00:07:05,246
unsere Herzen in Trauer tragen
und unser ganzes Königreich

123
00:07:05,246 --> 00:07:09,126
vertraglich vereinbart werden
in einer Stirn des Kummers.

124
00:07:09,126 --> 00:07:13,726
Doch bisher herrscht Diskretion
mit der Natur gekämpft

125
00:07:13,726 --> 00:07:17,766
dass wir mit weisester Trauer
denk an ihn,

126
00:07:17,766 --> 00:07:21,086
zusammen mit der Erinnerung
von uns selbst.

127
00:07:21,086 --> 00:07:25,926
Deshalb unsere zeitweilige Schwester,
und unsere Königin,

128
00:07:25,926 --> 00:07:30,326
die kaiserliche Kammerfrau
zu diesem kriegerischen Staat,

129
00:07:30,326 --> 00:07:35,646
haben wir,
als wären sie mit einer besiegten Freude,

130
00:07:35,646 --> 00:07:40,086
mit einem glückverheißenden
und ein tropfendes Auge,

131
00:07:40,086 --> 00:07:44,486
mit Heiterkeit bei der Beerdigung
und mit Klagelied in der Ehe,

132
00:07:44,486 --> 00:07:48,926
im gleichen Maßstab wiegende Freude
und hilflos,

133
00:07:48,926 --> 00:07:50,606
zur Frau genommen.

134
00:07:50,606 --> 00:07:52,726
APPLAUS

135
00:07:53,966 --> 00:07:56,086
Wir haben es hier auch nicht verboten

136
00:07:56,086 --> 00:07:58,966
deine besseren Weisheiten,
die frei gegangen sind

137
00:07:58,966 --> 00:08:04,086
mit dieser Angelegenheit zusammen.
Für alles gilt unser Dank.

138
00:08:04,086 --> 00:08:10,246
Nun folgt, dass Sie wissen,
junger Fortinbras,

139
00:08:10,246 --> 00:08:14,286
eine schwache Vermutung hegen
von unserem Wert,

140
00:08:14,286 --> 00:08:18,726
oder durch unser spätes Denken
Tod des lieben Bruders

141
00:08:18,726 --> 00:08:23,086
unser Staat ist disjunkt
und außerhalb des Rahmens,

142
00:08:23,086 --> 00:08:26,246
er hat nicht versagt
um uns mit Botschaften zu belästigen,

143
00:08:26,246 --> 00:08:29,166
Einfuhr der Kapitulation
dieser Länder

144
00:08:29,166 --> 00:08:32,766
von seinem Vater verloren,
mit allen Bindungen des Gesetzes,

145
00:08:32,766 --> 00:08:37,686
an unseren tapfersten Bruder.

146
00:08:37,686 --> 00:08:39,246
Soviel zu ihm.

147
00:08:39,246 --> 00:08:42,246
So viel ist das Geschäft.

148
00:08:42,246 --> 00:08:43,246
Wir haben hier geschrieben

149
00:08:43,326 --> 00:08:44,366
Wir haben hier geschrieben

150
00:08:44,366 --> 00:08:47,286
Nach Norwegen,
Onkel des jungen Fortinbras,

151
00:08:47,286 --> 00:08:50,166
dass er unterdrückt
der weitere Marsch seines Neffen

152
00:08:50,166 --> 00:08:53,286
und drohendes Unternehmen
gegen unseren Staat.

153
00:08:53,286 --> 00:08:57,166
Und wir schicken Sie hierher,
gute Cornelia,

154
00:08:57,166 --> 00:09:01,366
und Voltimand als unsere Botschafter
ins alte Norwegen.

155
00:09:01,366 --> 00:09:04,526
Darin und in allen Dingen
Wir zeigen unsere Pflicht.

156
00:09:04,526 --> 00:09:07,246
Wir bezweifeln nichts.
Herzlicher Abschied.

157
00:09:12,646 --> 00:09:19,366
Und nun, Laertes,
Was gibt es Neues bei dir?

158
00:09:19,366 --> 00:09:23,846
Du hast uns von einem Anzug erzählt –
Was ist das nicht, Laertes?

159
00:09:25,246 --> 00:09:26,766
LACHEN

160
00:09:26,766 --> 00:09:29,726
Von Vernunft kann man nicht sprechen
zum Dänen

161
00:09:29,726 --> 00:09:31,326
und deine Stimme verlieren.

162
00:09:31,326 --> 00:09:32,806
Mein schrecklicher Herr,

163
00:09:34,966 --> 00:09:38,526
Deine Erlaubnis und Gunst
nach Frankreich zurückkehren,

164
00:09:38,526 --> 00:09:41,006
von woher allerdings freiwillig
Ich kam nach Dänemark,

165
00:09:41,006 --> 00:09:42,806
um meine Pflicht in deiner Krönung zu zeigen,

166
00:09:42,806 --> 00:09:46,406
doch jetzt muss ich gestehen,
diese Pflicht erfüllt,

167
00:09:46,406 --> 00:09:50,006
irgendwelche Gedanken und Wünsche
Biegen Sie erneut nach Frankreich ab

168
00:09:50,006 --> 00:09:53,246
und verneige sie
auf Ihre gnädige Erlaubnis und Verzeihung.

169
00:09:53,246 --> 00:09:57,126
Hast du den Urlaub deines Vaters?
Was sagt Polonius?

170
00:09:57,126 --> 00:10:01,406
Er hat, mein Herr,
entrang mir meinen langsamen Abschied.

171
00:10:01,406 --> 00:10:03,926
Ich flehe dich an,
gib ihm die Erlaubnis zu gehen.

172
00:10:03,926 --> 00:10:08,446
Nutze deine schöne Stunde, Laertes –
Zeit sei dein,

173
00:10:08,446 --> 00:10:11,406
und deine besten Gnaden
gib es nach deinem Willen aus!

174
00:10:14,046 --> 00:10:16,446
Aber jetzt,

175
00:10:16,446 --> 00:10:19,646
unser Cousin Hamlet und unser Sohn.

176
00:10:19,646 --> 00:10:21,846
Ein bisschen mehr als Verwandte,
und alles andere als freundlich.

177
00:10:23,486 --> 00:10:27,246
Wie kommt es, dass die Wolken
Hängst du immer noch an dir fest?

178
00:10:27,246 --> 00:10:30,286
Nicht so, mein Herr,
Ich bin zu sehr in der Sonne.

179
00:10:30,286 --> 00:10:34,046
Guter Weiler,
Wirf deine nächtliche Farbe ab,

180
00:10:34,046 --> 00:10:38,406
und lass dein Auge
Sieh aus wie ein Freund in Dänemark.

181
00:10:38,406 --> 00:10:40,806
Nicht für immer
mit deinen verschleierten Deckeln

182
00:10:40,806 --> 00:10:43,406
Suche nach deinem edlen Vater
im Staub.

183
00:10:43,406 --> 00:10:47,406
Du weißt, dass es üblich ist,
Alles, was lebt, muss sterben,

184
00:10:47,406 --> 00:10:50,126
Durch die Natur in die Ewigkeit wandern.

185
00:10:50,126 --> 00:10:53,006
Ja, meine Dame, das ist üblich. Wenn ja,

186
00:10:53,006 --> 00:10:56,246
Warum scheint es
so wählerisch mit dir?

187
00:10:56,246 --> 00:10:59,686
Scheint, meine Dame! Nein, es ist,
Ich weiß nicht, „scheint“.

188
00:10:59,686 --> 00:11:02,086
Es liegt nicht nur an meinem tintenfarbenen Umhang,
gute Mutter,

189
00:11:02,086 --> 00:11:04,326
noch übliche Anzüge in feierlichem Schwarz,

190
00:11:04,326 --> 00:11:07,086
zusammen mit allen Formen,
Stimmungen, Formen der Trauer,

191
00:11:07,086 --> 00:11:10,166
Das kann mich wirklich bezeichnen.
Diese scheinen in der Tat,

192
00:11:10,166 --> 00:11:12,606
denn es sind Taten
dass ein Mann spielen könnte.

193
00:11:12,606 --> 00:11:15,646
Aber ich habe das in mir
was die Show übertrifft

194
00:11:15,646 --> 00:11:18,966
das ist nur das Drumherum
und die Klagen des Leidens.

195
00:11:18,966 --> 00:11:23,446
Das ist süß und lobenswert
in deiner Natur, Hamlet,

196
00:11:23,446 --> 00:11:26,406
diese Trauerpflichten zu übernehmen
zu deinem Vater.

197
00:11:26,406 --> 00:11:30,966
Aber Sie müssen wissen,
Dein Vater hat einen Vater verloren,

198
00:11:30,966 --> 00:11:35,366
Dieser Vater hat verloren, hat sein verloren,
und der Überlebende, gefesselt

199
00:11:35,366 --> 00:11:38,806
für eine gewisse Zeit in kindlicher Verpflichtung

200
00:11:38,806 --> 00:11:40,726
unterwürfiges Leid tun.

201
00:11:40,726 --> 00:11:45,646
Sondern durchzuhalten
in hartnäckigem Beileid

202
00:11:45,646 --> 00:11:49,686
ist ein Kurs gottloser Sturheit.

203
00:11:49,686 --> 00:11:53,526
Es ist unmännliche Trauer.

204
00:11:53,526 --> 00:11:56,206
Ich bitte dich, wirf es auf die Erde

205
00:11:56,206 --> 00:12:00,086
Dieses unüberwindliche Leid,
und denke an uns

206
00:12:00,086 --> 00:12:04,606
als Vater,
denn lasst es die Welt zur Kenntnis nehmen,

207
00:12:04,606 --> 00:12:07,166
Du bist der Unmittelbarste
zu unserem Thron,

208
00:12:07,166 --> 00:12:09,526
und mit nicht weniger edler Liebe

209
00:12:09,526 --> 00:12:12,406
als das, was liebster Vater
bringt seinen Sohn zur Welt,

210
00:12:12,406 --> 00:12:15,686
teile ich dir mit.

211
00:12:15,686 --> 00:12:17,766
APPLAUS

212
00:12:19,446 --> 00:12:22,046
Für Ihre Absicht

213
00:12:22,046 --> 00:12:25,846
Beim Zurückgehen zur Schule
in... Wittenberg. ..Wittenberg,

214
00:12:25,846 --> 00:12:28,126
es ist höchst rückläufig
zu unserem Wunsch.

215
00:12:28,126 --> 00:12:30,926
Und ich flehe dich an,
Beuge dich, hier zu bleiben,

216
00:12:30,926 --> 00:12:33,366
in der Fröhlichkeit und im Trost
unseres Auges,

217
00:12:33,366 --> 00:12:39,046
unser oberster Höfling, Cousin,
und unser Sohn.

218
00:12:39,046 --> 00:12:45,766
Lass deine Mutter nicht
verliere ihre Gebete, Hamlet.

219
00:12:45,766 --> 00:12:49,686
Ich bitte dich, bleib bei uns –
Geh nicht nach Wittenberg.

220
00:12:49,686 --> 00:12:51,566
Ich werde dir von ganzem Herzen gehorchen,
Frau.

221
00:12:51,566 --> 00:12:56,246
Das ist eine liebevolle und faire Antwort.

222
00:12:57,806 --> 00:13:00,406
Seien Sie wie wir selbst in Dänemark.

223
00:13:00,406 --> 00:13:02,166
APPLAUS

224
00:13:02,166 --> 00:13:03,966
Frau, kommen Sie.

225
00:13:03,966 --> 00:13:07,286
Dieser sanfte und ungezwungene Einklang
von Hamlet

226
00:13:07,286 --> 00:13:10,406
sitzt da und lächelt zu meinem Herzen
in dessen Gnade,

227
00:13:10,406 --> 00:13:13,566
keine scherzhafte Gesundheit
dass Dänemark heute trinkt.

228
00:13:13,566 --> 00:13:16,326
Aber die große Kanone
Den Wolken wird es erzählen,

229
00:13:16,326 --> 00:13:20,966
Erneuter irdischer Donner.
Komm, weg.

230
00:13:39,126 --> 00:13:46,006
Oh, das ist auch so, zu festes Fleisch
würde schmelzen...

231
00:13:50,366 --> 00:13:53,366
Tauwetter,

232
00:13:53,366 --> 00:13:56,126
und löst sich in Tau auf!

233
00:14:03,006 --> 00:14:06,246
Oder dass das Ewige
hatte nicht behoben

234
00:14:06,246 --> 00:14:09,046
sein Kanon „gegen Selbsttötung!“

235
00:14:09,046 --> 00:14:10,806
O Gott!

236
00:14:12,246 --> 00:14:14,486
Gott!

237
00:14:17,646 --> 00:14:20,286
Er schluchzt

238
00:14:20,286 --> 00:14:23,646
Wie müde,

239
00:14:23,646 --> 00:14:26,366
abgestanden,

240
00:14:26,366 --> 00:14:28,686
flach und unrentabel

241
00:14:28,686 --> 00:14:31,566
Mir scheinen alle Verwendungsmöglichkeiten vorhanden zu sein
dieser Welt!

242
00:14:31,566 --> 00:14:33,766
Pfui! Pfui!

243
00:14:35,806 --> 00:14:41,046
Es ist ein unkrautfreier Garten,
das wächst zur Saat.

244
00:14:42,486 --> 00:14:47,406
Die Dinge sind von Natur aus grob und eklig
besitze es lediglich.

245
00:14:54,246 --> 00:14:57,326
Dass es dazu kommen sollte!

246
00:14:57,326 --> 00:15:00,566
Aber zwei Monate tot -

247
00:15:00,566 --> 00:15:02,766
nein, nicht so sehr, nicht zwei!

248
00:15:05,566 --> 00:15:08,726
So ausgezeichnet ein König,
das war, dazu,

249
00:15:08,726 --> 00:15:11,126
Hyperion zu einem Satyr.

250
00:15:12,566 --> 00:15:14,766
Ich liebe meine Mutter so sehr

251
00:15:14,766 --> 00:15:17,646
Dass er nicht beteem könnte
die Winde des Himmels

252
00:15:17,646 --> 00:15:20,886
Besuche ihr Gesicht zu grob.
Himmel und Erde!

253
00:15:22,326 --> 00:15:24,566
Muss ich mich erinnern?

254
00:15:26,926 --> 00:15:29,166
Sie würde an ihm festhalten,

255
00:15:29,166 --> 00:15:31,686
als ob Appetitsteigerung
war gewachsen

256
00:15:31,686 --> 00:15:34,366
von dem, wovon es sich ernährte
und doch, innerhalb eines Monats...!

257
00:15:34,366 --> 00:15:36,406
Lass mich nicht darüber nachdenken.

258
00:15:36,406 --> 00:15:38,646
Gebrechlichkeit, dein Name ist Frau!

259
00:15:38,646 --> 00:15:42,566
Ein kleiner Monat,
oder 'bevor diese Schuhe alt waren.'

260
00:15:42,566 --> 00:15:46,206
womit sie folgte
der Körper meines armen Vaters,

261
00:15:46,206 --> 00:15:50,846
wie Niobe, alle Tränen
warum sie, sogar sie...!

262
00:15:50,846 --> 00:15:54,126
O, Gott! Ein Biest,
das will den Diskurs der Vernunft,

263
00:15:54,126 --> 00:15:56,926
hätte länger getrauert.

264
00:15:56,926 --> 00:15:59,326
Verheiratet mit meinem Onkel.

265
00:16:03,566 --> 00:16:07,446
Der Bruder meines Vaters,
aber nicht mehr wie mein Vater

266
00:16:07,446 --> 00:16:11,366
als ich innerhalb eines Monats zu Hercules.

267
00:16:14,446 --> 00:16:18,726
„Hier noch das Salz
der ungerechtesten Tränen

268
00:16:18,726 --> 00:16:22,446
hatte die Spülung verlassen
in ihren wütenden Augen,

269
00:16:22,446 --> 00:16:24,846
sie hat geheiratet.

270
00:16:24,846 --> 00:16:28,046
O, höchst böse Geschwindigkeit, zu posten

271
00:16:28,046 --> 00:16:33,366
mit solcher Geschicklichkeit
zu inzestuösen Laken!

272
00:16:37,206 --> 00:16:41,766
Das ist es nicht und kann es auch nicht
zum Guten kommen.

273
00:16:46,486 --> 00:16:52,326
Aber brich, mein Herz,
denn ich muss meinen Mund halten.

274
00:16:54,966 --> 00:16:58,526
Heil Eurer Lordschaft!
Ich freue mich, dass es dir gut geht.

275
00:16:58,526 --> 00:17:01,126
Horatio!

276
00:17:01,126 --> 00:17:03,326
Oder ich vergesse mich selbst!

277
00:17:03,326 --> 00:17:05,966
Das Gleiche, mein Herr,
und dein armer Diener.

278
00:17:05,966 --> 00:17:09,206
Herr, mein guter Freund,
Ich werde diesen Namen mit dir ändern.

279
00:17:09,206 --> 00:17:12,726
Und woraus machst du?
Wittenberg, Horatio? Marcellus?

280
00:17:12,726 --> 00:17:15,526
Mein guter Herr. Ich bin sehr froh
dich zu sehen. Sogar gut, Sir.

281
00:17:15,526 --> 00:17:18,086
Aber was, im Glauben,
Kommst du aus Wittenberg?

282
00:17:18,086 --> 00:17:21,046
Wir bringen Ihnen bei, tief zu trinken
'Bevor du gehst.

283
00:17:21,046 --> 00:17:24,046
Mein Herr, ich bin gekommen, um es zu sehen
die Beerdigung deines Vaters.

284
00:17:24,046 --> 00:17:26,726
Ich bitte dich, verspotte mich nicht,
Kommilitone -

285
00:17:26,726 --> 00:17:28,886
Ich denke, es war zu sehen
die Hochzeit meiner Mutter.

286
00:17:28,886 --> 00:17:32,406
In der Tat, mein Herr,
es folgte hart.
Sparsamkeit, Sparsamkeit, Horatio!

287
00:17:32,406 --> 00:17:34,486
Auf der Beerdigung wurde Fleisch gebacken

288
00:17:34,486 --> 00:17:37,686
hat kalt hergerichtet
die Hochzeitstafeln.

289
00:17:37,686 --> 00:17:40,286
Mein Vater!

290
00:17:40,286 --> 00:17:42,486
Ich glaube, ich sehe meinen Vater.

291
00:17:44,206 --> 00:17:46,566
Wo, mein Herr?

292
00:17:46,566 --> 00:17:49,766
In meinem geistigen Auge, Horatio.

293
00:17:49,766 --> 00:17:57,486
Ich habe ihn einmal gesehen.
Er war ein guter König.

294
00:17:57,486 --> 00:18:01,006
Er war ein Mann.
Nimm ihn im Großen und Ganzen.

295
00:18:02,726 --> 00:18:05,206
Ich werde nicht darauf blicken
wieder sein Like.

296
00:18:08,646 --> 00:18:10,606
Mein Herr...

297
00:18:12,086 --> 00:18:14,766
Ich glaube, ich habe ihn gestern Abend gesehen.
Wen gesehen?

298
00:18:14,766 --> 00:18:17,566
Mein Herr, der König, dein Vater.

299
00:18:20,006 --> 00:18:21,926
Der König, mein Vater!

300
00:18:21,926 --> 00:18:26,686
Würzen Sie Ihre Bewunderung mit einem
Hör zu, bis ich liefern kann,

301
00:18:26,686 --> 00:18:29,926
nach dem Zeugnis dieser Herren,
dieses Wunder für dich.

302
00:18:29,926 --> 00:18:31,846
Um Gottes willen, lass mich hören.

303
00:18:31,846 --> 00:18:34,326
Zwei gemeinsame Nächte
Hatten diese Herren,

304
00:18:34,326 --> 00:18:36,926
Marcellus und Bernardo,
auf ihrer Wache,

305
00:18:36,926 --> 00:18:39,286
in der toten Weite
und mitten in der Nacht,

306
00:18:39,286 --> 00:18:41,366
so begegnet.

307
00:18:41,366 --> 00:18:42,966
Eine Figur wie dein Vater,

308
00:18:42,966 --> 00:18:44,926
Genau auf den Punkt bewaffnet,
cap-a-pe,

309
00:18:44,926 --> 00:18:47,286
erscheint vor ihnen,
und mit feierlichem Marsch

310
00:18:47,286 --> 00:18:50,726
geht langsam und stattlich an ihnen vorbei.
Das für mich

311
00:18:50,726 --> 00:18:52,846
In schrecklicher Geheimhaltung teilten sie es mit,

312
00:18:52,846 --> 00:18:55,686
und ich war die dritte Nacht bei ihnen
behielt die Wache

313
00:18:55,686 --> 00:18:59,966
wo, wie sie es geliefert hatten,
die Erscheinung kommt.

314
00:18:59,966 --> 00:19:03,166
Ich kannte deinen Vater,
Diese Hände sind nicht mehr so.

315
00:19:03,166 --> 00:19:06,726
Aber wo war das? Mein Herr, auf
die Plattform, auf der wir zuschauten.

316
00:19:06,726 --> 00:19:08,726
Hast du nicht mit ihm gesprochen?

317
00:19:08,726 --> 00:19:12,006
Mylord, das habe ich getan, aber ich habe geantwortet
Habe es nicht geschafft. Es ist sehr seltsam.

318
00:19:12,006 --> 00:19:14,526
So wahr ich lebe, mein verehrter Herr,
Es ist wahr.

319
00:19:14,526 --> 00:19:16,486
Und wir haben es gedacht
niedergeschrieben in unserer Pflicht

320
00:19:16,486 --> 00:19:19,686
um es Ihnen mitzuteilen. In der Tat.

321
00:19:19,686 --> 00:19:23,926
In der Tat, meine Herren, aber das beunruhigt mich.

322
00:19:23,926 --> 00:19:26,326
Halten Sie heute Abend die Wache?
Das tun wir, Mylord.

323
00:19:26,326 --> 00:19:28,366
Bewaffnet, sagen Sie? Bewaffnet, Mylord.
Von Kopf bis Fuß?

324
00:19:28,366 --> 00:19:30,806
Mein Herr, von Kopf bis Fuß.
Hast du dann nicht sein Gesicht gesehen?

325
00:19:30,806 --> 00:19:34,646
O ja, mein Herr,
er trug seinen Biber hoch.

326
00:19:38,286 --> 00:19:40,006
Wie sah er aus – stirnrunzelnd?

327
00:19:40,006 --> 00:19:42,286
Ein Gesicht
mehr in Trauer als in Wut.

328
00:19:42,286 --> 00:19:44,406
Blass oder rot? Nein, sehr blass.

329
00:19:44,406 --> 00:19:47,006
Und hat seine Augen auf dich gerichtet?
Meistens ständig.

330
00:19:47,006 --> 00:19:50,326
Ich wünschte, ich wäre dort gewesen.
Es hätte Sie sehr überrascht.

331
00:19:50,326 --> 00:19:54,086
Sehr ähnlich, sehr ähnlich.

332
00:19:54,086 --> 00:19:55,526
Lange geblieben?

333
00:19:55,526 --> 00:19:59,166
Während jemand mit mäßiger Eile vielleicht
Sag es hundert. Länger, länger.

334
00:19:59,166 --> 00:20:00,286
Nicht, als ich es sah.

335
00:20:00,286 --> 00:20:03,166
Sein Bart war ergraut?

336
00:20:03,166 --> 00:20:07,046
Es war so, wie ich es gesehen habe
in seinem Leben,

337
00:20:07,046 --> 00:20:10,086
ein Zobel, versilbert.

338
00:20:10,086 --> 00:20:13,246
Ich werde heute Abend zuschauen -
Vielleicht wird er wieder laufen.

339
00:20:13,246 --> 00:20:15,086
Ich garantiere, dass es so sein wird.

340
00:20:15,086 --> 00:20:16,766
Wenn es davon ausgeht
die Person meines edlen Vaters,

341
00:20:16,766 --> 00:20:18,886
Ich werde mit ihm sprechen,
obwohl die Hölle selbst klaffen sollte

342
00:20:18,886 --> 00:20:21,606
und bitte mich, zu schweigen.
Ich bete euch alle,

343
00:20:21,606 --> 00:20:23,246
wenn Sie es bisher getan haben
verbarg diesen Anblick,

344
00:20:23,246 --> 00:20:25,206
lass es haltbar sein
in deinem Schweigen immer noch,

345
00:20:25,206 --> 00:20:27,686
und was auch immer
wird heute Abend passieren,

346
00:20:27,686 --> 00:20:30,126
gib ihm Verständnis,
aber keine Zunge.

347
00:20:30,126 --> 00:20:32,086
Ich werde deine Liebe erwidern.

348
00:20:32,086 --> 00:20:34,006
Also, lebe wohl.

349
00:20:34,006 --> 00:20:36,446
Auf der Plattform, 'twixt
elf und zwölf, ich werde dich besuchen.

350
00:20:36,446 --> 00:20:38,526
ALLE: Unsere Pflicht Ihnen gegenüber.

351
00:20:40,366 --> 00:20:44,006
Der Geist meines Vaters in den Armen!
Es ist nicht alles gut.

352
00:20:45,846 --> 00:20:48,046
Ich bezweifle, dass es sich um ein schlechtes Spiel handelt.

353
00:20:48,046 --> 00:20:50,846
Würde die Nacht kommen!

354
00:20:50,846 --> 00:20:52,646
Bis dahin bleib still, meine Seele.

355
00:20:52,646 --> 00:20:55,446
Es werden schlimme Taten geschehen,

356
00:20:57,086 --> 00:21:00,246
obwohl die ganze Erde sie überwältigt,
in den Augen der Männer.

357
00:21:02,886 --> 00:21:05,566
Meine Bedarfsgüter sind eingeschifft.

358
00:21:05,566 --> 00:21:07,566
Lebewohl.

359
00:21:09,166 --> 00:21:11,966
Und, Schwester,
wie die Winde Nutzen bringen

360
00:21:11,966 --> 00:21:14,726
und da der Konvoi Assistent ist,
schlafe nicht,

361
00:21:14,726 --> 00:21:16,366
aber lass mich von dir hören.

362
00:21:16,366 --> 00:21:18,486
Zweifeln Sie daran?

363
00:21:23,646 --> 00:21:27,926
Für Hamlet und die Kleinigkeit
seiner Gunst,

364
00:21:27,926 --> 00:21:32,526
Halten Sie es in Mode
und ein Spielzeug im Blut,

365
00:21:32,526 --> 00:21:36,046
ein Veilchen
in der Jugend der ursprünglichen Natur.

366
00:21:36,046 --> 00:21:39,886
Vorwärts, nicht dauerhaft,
süß, nicht von Dauer.

367
00:21:39,886 --> 00:21:43,366
Das Parfüm und die Versorgung
einer Minute - nicht mehr.

368
00:21:43,366 --> 00:21:49,286
Nicht mehr, aber so? Denke es nicht mehr.
Vielleicht liebt er dich jetzt,

369
00:21:49,286 --> 00:21:52,766
und jetzt weder Erde noch Cautel
besmirch

370
00:21:52,766 --> 00:21:55,606
die Kraft seines Willens.
Aber du musst Angst haben,

371
00:21:55,606 --> 00:21:58,926
seine Größe wog,
sein Wille ist nicht sein eigener.

372
00:21:58,926 --> 00:22:01,726
Für ihn selbst
unterliegt seiner Geburt.

373
00:22:01,726 --> 00:22:05,486
Er darf nicht,
wie es unbewertete Menschen tun,

374
00:22:05,486 --> 00:22:09,166
für sich selbst schnitzen,
denn von seiner Wahl hängt ab

375
00:22:09,166 --> 00:22:12,206
die Sicherheit und die Gesundheit
dieses ganzen Staates.

376
00:22:12,206 --> 00:22:14,846
Und deshalb muss seine Wahl
umschrieben werden

377
00:22:14,846 --> 00:22:18,726
der Stimme und dem Nachgeben von
der Körper, dessen Kopf er ist.

378
00:22:18,726 --> 00:22:21,286
Wenn er dann sagt, dass er dich liebt,

379
00:22:21,286 --> 00:22:26,526
es passt zu deiner Weisheit
Bisher kann ich es nicht glauben

380
00:22:26,526 --> 00:22:29,526
wie er in seiner besonderen Tat
und Ort

381
00:22:29,526 --> 00:22:32,846
möge sein Wort Tat vollbringen –
was nicht weiter ist

382
00:22:32,846 --> 00:22:35,886
als die Hauptstimme Dänemarks
geht mit.

383
00:22:38,926 --> 00:22:42,526
Dann wiegen Sie den Verlust ab
Deine Ehre möge bestehen bleiben,

384
00:22:42,526 --> 00:22:46,046
wenn mit zu glaubwürdigem Ohr
Du listest seine Lieder auf.

385
00:22:46,046 --> 00:22:47,606
Entfernter Schlag

386
00:22:47,606 --> 00:22:52,806
Oder verliere dein Herz,
oder dein keuscher Schatz öffnet sich

387
00:22:52,806 --> 00:22:55,086
Zu seiner unbändigen Aufdringlichkeit.

388
00:22:55,086 --> 00:22:57,606
Fürchte dich, Ophelia!

389
00:22:58,806 --> 00:23:01,806
Fürchte dich davor, meine liebe Schwester,

390
00:23:01,806 --> 00:23:05,046
und behalte dich
im hinteren Teil deiner Zuneigung,

391
00:23:05,046 --> 00:23:09,166
aus dem Schuss
und Gefahr des Verlangens.

392
00:23:11,526 --> 00:23:16,766
Seien Sie also vorsichtig.
Die beste Sicherheit liegt in der Angst.

393
00:23:16,766 --> 00:23:19,526
Die Jugend rebelliert gegen sich selbst,
obwohl niemand sonst in der Nähe ist.

394
00:23:19,526 --> 00:23:22,406
Ich werde die Wirkung erzielen
Bewahre diese gute Lektion,

395
00:23:22,406 --> 00:23:26,286
as watchman to my heart.
Aber gut, mein Bruder,

396
00:23:26,286 --> 00:23:28,686
nicht,
wie es einige ungnädige Pfarrer tun,

397
00:23:28,686 --> 00:23:31,326
Zeig mir den steilen und dornigen Weg
zum Himmel,

398
00:23:31,326 --> 00:23:35,206
zeitweilig wie ein aufgeblähter und rücksichtsloser Mensch
Wüstling,

399
00:23:35,206 --> 00:23:39,126
selbst den Primelpfad
von Talliance-Stufen,

400
00:23:40,966 --> 00:23:44,406
und achtet nicht auf seine eigene Rede.
O, fürchte mich nicht.

401
00:23:44,406 --> 00:23:46,446
Ich bleibe zu lange,
aber hier kommt mein Vater.

402
00:23:46,446 --> 00:23:50,206
Ein doppelter Segen ist eine doppelte Gnade,
Anlass lächelt beim zweiten Abschied.

403
00:23:50,206 --> 00:23:53,406
Doch hier, Laertes!
An Bord, an Bord, aus Schande!

404
00:23:53,406 --> 00:23:58,526
Der Wind sitzt in der Schulter
Dein Segel, und du wirst festgehalten.

405
00:23:58,526 --> 00:24:00,606
Da, mein Segen mit dir!

406
00:24:00,606 --> 00:24:04,646
Und diese wenigen Gebote
in deiner Erinnerung

407
00:24:04,646 --> 00:24:09,046
Siehst du Charakter.
Gib deinen Gedanken keine Zunge,

408
00:24:09,046 --> 00:24:11,806
noch irgendein unverhältnismäßiger Gedanke
seine Tat.

409
00:24:11,806 --> 00:24:16,246
Sei vertraut,
aber keineswegs vulgär.

410
00:24:16,246 --> 00:24:19,326
Diese Freunde hast du,
und ihre Adoption wurde versucht,

411
00:24:19,326 --> 00:24:21,766
Halte sie fest an deiner Seele
mit Reifen aus Stahl.

412
00:24:21,766 --> 00:24:24,126
Aber mache deine Handfläche nicht stumpf
mit Unterhaltung

413
00:24:24,126 --> 00:24:28,926
von jedem neu geschlüpften,
unerfahrener Kamerad. Vorsicht

414
00:24:28,926 --> 00:24:31,886
Vom Einstieg in einen Streit,
aber darin zu sein,

415
00:24:31,886 --> 00:24:35,006
ertragen Sie das nicht
möge sich vor dir hüten.

416
00:24:35,006 --> 00:24:39,846
Gib jedem dein Ohr,
aber deine Stimme ist gering,

417
00:24:39,846 --> 00:24:44,286
Nimm den Tadel eines jeden Mannes an,
aber behalte dir dein Urteil vor.

418
00:24:44,286 --> 00:24:48,126
Kostspielig deine Gewohnheit
wie dein Geldbeutel es kaufen kann,

419
00:24:48,126 --> 00:24:53,846
aber nicht in Fantasie ausgedrückt!
Reichhaltig, nicht protzig,

420
00:24:53,846 --> 00:24:56,926
für die Bekleidung
verkündet oft der Mann.

421
00:24:56,926 --> 00:25:00,126
Weder ein Kreditnehmer noch ein Kreditgeber sein,
zum Ausleihen...

422
00:25:00,126 --> 00:25:01,926
..verliert oft beides
sich selbst und Freund...

423
00:25:01,926 --> 00:25:05,446
Und Ausleihen...
..stumpft den Rand der Tierhaltung ab.

424
00:25:05,446 --> 00:25:07,086
Dies vor allem.

425
00:25:07,086 --> 00:25:10,206
Um dir selbst treu zu bleiben,

426
00:25:10,206 --> 00:25:13,726
Und es muss folgen,
wie die Nacht der Tag,

427
00:25:13,726 --> 00:25:16,726
dann kannst du es nicht
Sei jedem Menschen gegenüber falsch.

428
00:25:18,486 --> 00:25:20,726
Lebewohl.

429
00:25:20,726 --> 00:25:24,926
Mein Segen ist dies in dir!

430
00:25:26,406 --> 00:25:28,766
In aller Demut verabschiede ich mich,
mein Herr.

431
00:25:28,766 --> 00:25:33,806
Die Zeit lädt dich ein -
Geh, dein Diener kümmert sich darum.

432
00:25:33,806 --> 00:25:35,606
Leb wohl, Ophelia.

433
00:25:37,686 --> 00:25:40,006
Und erinnere dich gut daran
was ich dir gesagt habe.

434
00:25:40,006 --> 00:25:41,966
Das ist in meinem Gedächtnis verankert,

435
00:25:41,966 --> 00:25:45,166
und du selbst
soll den Schlüssel behalten.

436
00:25:45,166 --> 00:25:47,406
Lebewohl.

437
00:25:52,406 --> 00:25:54,366
TÜR SCHLIEßT

438
00:25:54,366 --> 00:25:58,046
Was ist nicht, Ophelia,
hat er zu dir gesagt?

439
00:25:58,046 --> 00:26:01,286
Also bitte,
etwas, das den Lord Hamlet berührt.

440
00:26:01,286 --> 00:26:02,966
Heiraten, wohlüberlegt.

441
00:26:02,966 --> 00:26:06,446
Es wurde mir gesagt,
Er hat es in letzter Zeit sehr oft getan

442
00:26:06,446 --> 00:26:10,046
Ich schenke Ihnen private Zeit,
und du selbst

443
00:26:10,046 --> 00:26:13,406
von Ihrem Publikum haben
war äußerst freizügig und großzügig.

444
00:26:13,406 --> 00:26:15,326
Wenn es so ist, wie es mir aufgetragen wird,

445
00:26:15,326 --> 00:26:18,046
und das zur Vorsicht,
Ich muss dir sagen,

446
00:26:18,046 --> 00:26:21,086
Du verstehst dich selbst nicht
so klar

447
00:26:21,086 --> 00:26:25,406
wie es sich für meine Tochter gehört
und Euer Ehren.

448
00:26:25,406 --> 00:26:27,926
Was ist zwischen euch?
Gib mir die Wahrheit.

449
00:26:27,926 --> 00:26:31,006
Er hat, mein Herr,
hat in letzter Zeit viele Ausschreibungen gemacht

450
00:26:31,006 --> 00:26:32,846
seiner Zuneigung zu mir.

451
00:26:32,846 --> 00:26:35,006
Zuneigung! Pah!

452
00:26:35,006 --> 00:26:37,286
Du sprichst wie ein grünes Mädchen,

453
00:26:37,286 --> 00:26:40,926
ungesiebt
in solch gefährlichen Umständen.

454
00:26:40,926 --> 00:26:44,606
Glaubst du seinen Angeboten?
wie du sie nennst?

455
00:26:44,606 --> 00:26:48,446
Ich weiß es nicht, mein Herr,
was ich denken sollte.

456
00:26:48,446 --> 00:26:53,446
Heirate, ich werde es dir beibringen.
Denke, du seist ein Baby,

457
00:26:53,446 --> 00:26:55,766
Dass Sie diese Angebote erhalten haben
für wahren Lohn,

458
00:26:55,766 --> 00:26:59,086
die nicht Sterling sind.
Verwöhne dich liebevoller,

459
00:26:59,086 --> 00:27:01,806
oder, um den Wind nicht zu brechen
der armen Phrase,

460
00:27:01,806 --> 00:27:04,086
es so laufen lassen
Du wirst mich zum Narren halten.

461
00:27:04,086 --> 00:27:06,886
Mein Herr,
Er hat mich mit Liebe bedrängt

462
00:27:06,886 --> 00:27:08,966
in ehrenhafter Weise.

463
00:27:08,966 --> 00:27:11,566
Ja, Mode kann man es nennen –
geh zu, geh zu.

464
00:27:11,566 --> 00:27:14,206
Und hat ihm Angesicht gegeben
seine Rede, mein Herr,

465
00:27:14,206 --> 00:27:16,286
mit fast allen
die heiligen Gelübde des Himmels.

466
00:27:16,286 --> 00:27:20,886
Ja, springt, um Waldschnepfen zu fangen.
Ich weiß,

467
00:27:20,886 --> 00:27:23,166
wenn das Blut brennt,
Wie verschwenderisch die Seele

468
00:27:23,166 --> 00:27:27,126
verleiht der Zunge Gelübde.
Diese Flammen, Tochter,

469
00:27:27,126 --> 00:27:29,926
mehr Licht als Wärme abgeben,
in beiden ausgestorben,

470
00:27:29,926 --> 00:27:32,846
Du darfst es nicht für Feuer halten.
Aus dieser Zeit

471
00:27:32,846 --> 00:27:35,166
etwas spärlicher sein
Von deiner jungfräulichen Gegenwart,

472
00:27:35,166 --> 00:27:38,766
Für Lord Hamlet, glauben Sie so viel
in ihm, dass er jung ist

473
00:27:38,766 --> 00:27:41,646
und mit einer größeren Leine möge er gehen

474
00:27:41,646 --> 00:27:43,566
als dir gegeben werden kann.

475
00:27:43,566 --> 00:27:46,566
In wenigen, Ophelia,
glaube seinen Gelübden nicht.

476
00:27:50,086 --> 00:27:52,566
Das ist für alle.

477
00:27:52,566 --> 00:27:56,526
Ich würde im Klartext nicht
Von diesem Zeitpunkt an,

478
00:27:56,526 --> 00:28:00,006
Hast du so eine Verleumdung?
jeden Moment Freizeit,

479
00:28:00,006 --> 00:28:03,766
um Worte zu sagen oder zu reden
mit dem Lord Hamlet.

480
00:28:03,766 --> 00:28:08,006
Passen Sie auf, das verlange ich Ihnen.

481
00:28:08,006 --> 00:28:10,166
Komm deine Wege.

482
00:28:10,166 --> 00:28:13,006
Ich werde gehorchen, mein Herr.

483
00:28:14,926 --> 00:28:20,366
Die Luft beißt schlau -
es ist sehr kalt.

484
00:28:20,366 --> 00:28:22,166
Es ist eine beißende und eifrige Luft.

485
00:28:22,166 --> 00:28:24,366
Welche Stunde jetzt?
Ich glaube, es fehlen zwölf.

486
00:28:24,366 --> 00:28:28,166
Nein, es ist angeschlagen.
In der Tat? Ich habe es nicht gehört.

487
00:28:30,326 --> 00:28:31,766
Dann naht die Saison

488
00:28:31,766 --> 00:28:34,446
worin der Geist
behielt seine Gewohnheit beim Gehen bei.

489
00:28:36,526 --> 00:28:39,206
KNALL

490
00:28:39,206 --> 00:28:42,246
FEUERWERK
Was bedeutet das, mein Herr?

491
00:28:42,246 --> 00:28:45,926
Der König wacht heute Nacht auf
und nimmt seinen Mut,

492
00:28:45,926 --> 00:28:49,526
Hält Wassegel,
und die prahlerischen Upspring-Rollen.

493
00:28:50,766 --> 00:28:53,926
Und während er seine Getränke austrinkt
Rheinische Daunen,

494
00:28:53,926 --> 00:28:57,046
Die Pauke
Und so brüllt die Trompete

495
00:28:57,046 --> 00:28:59,646
Der Triumph seines Versprechens.
Ist es ein Brauch?

496
00:28:59,646 --> 00:29:02,366
Ja, heiraten, nicht.

497
00:29:02,366 --> 00:29:05,526
Aber meiner Meinung nach,
obwohl ich hier gebürtig bin

498
00:29:05,526 --> 00:29:08,926
und auf die Art und Weise geboren,
es ist ein Brauch

499
00:29:08,926 --> 00:29:11,606
mehr Ehre in der Bresche
als die Einhaltung.

500
00:29:11,606 --> 00:29:14,366
FEUERWERK EXPLODIERT

501
00:29:15,766 --> 00:29:18,046
Seht, mein Herr, es kommt!

502
00:29:21,246 --> 00:29:23,526
Engel und Diener der Gnade
verteidige uns!

503
00:29:26,886 --> 00:29:29,486
Sei ein Geist der Gesundheit
oder Kobold verdammt?

504
00:29:30,606 --> 00:29:34,246
Bringen Sie Luft mit
Himmel oder Explosionen aus der Hölle?

505
00:29:35,286 --> 00:29:37,966
Sei deine Absichten
böse oder barmherzig,

506
00:29:37,966 --> 00:29:40,846
Du kommst so hinein
eine fragwürdige Form

507
00:29:40,846 --> 00:29:43,646
dass ich zu dir reden werde.

508
00:29:43,646 --> 00:29:46,526
Ich werde dich Hamlet nennen,

509
00:29:46,526 --> 00:29:48,806
König,

510
00:29:48,806 --> 00:29:50,686
Vater,

511
00:29:50,686 --> 00:29:53,246
königlicher Däne. O, antworte mir!

512
00:29:53,246 --> 00:29:56,606
Lass mich nicht in Unwissenheit ausbrechen,
aber erzähl es

513
00:29:56,606 --> 00:29:59,886
warum deine heiliggesprochenen Gebeine,
im Tode vernommen,

514
00:29:59,886 --> 00:30:03,366
haben ihre Mauern geplatzt.
Warum das Grab,

515
00:30:03,366 --> 00:30:06,206
worin wir dich gesehen haben
leise inter'd,

516
00:30:06,206 --> 00:30:09,006
hat sein Schwerfälliges geöffnet
und Marmorbacken,

517
00:30:09,006 --> 00:30:13,366
um dich wieder aufzurichten.
Was kann das bedeuten,

518
00:30:13,366 --> 00:30:19,246
Dass du, toter Leichnam,
wieder komplett aus Stahl

519
00:30:19,246 --> 00:30:22,246
besucht also noch einmal
the glimpses of the moon,

520
00:30:22,246 --> 00:30:25,886
die Nacht schrecklich machen,
und wir Narren der Natur

521
00:30:25,886 --> 00:30:28,886
so schrecklich zu zittern
unsere Disposition

522
00:30:28,886 --> 00:30:32,046
mit Gedanken darüber hinaus
die Reichweite unserer Seelen?

523
00:30:35,446 --> 00:30:38,246
Sag mal, warum ist das so?

524
00:30:40,126 --> 00:30:42,086
Warum?

525
00:30:42,086 --> 00:30:44,046
Was sollen wir tun?

526
00:30:46,526 --> 00:30:48,766
Es lockt dich, damit wegzugehen,

527
00:30:48,766 --> 00:30:51,406
Als ob es irgendeine Abteilung begehrt hätte
Dir allein.

528
00:30:51,406 --> 00:30:54,286
Es weckt Sie in eine entferntere Richtung
Boden. Aber geh nicht mit.

529
00:30:54,286 --> 00:30:56,766
Nein, auf keinen Fall. Es wird nicht sprechen,
dann werde ich es befolgen.

530
00:30:56,766 --> 00:30:58,726
Tun Sie das nicht, mein Herr.
Warum, was sollte die Angst sein?

531
00:30:58,726 --> 00:31:00,326
Ich setze mein Leben nicht auf ein Stecknadelhonorar.

532
00:31:00,326 --> 00:31:04,286
Und für meine Seele,
Was kann es damit machen,
ein Ding sein, das so unsterblich ist wie es selbst?

533
00:31:04,286 --> 00:31:06,486
Es winkt mich wieder hervor,
Ich werde es befolgen.

534
00:31:06,486 --> 00:31:08,526
Was ist, wenn es Sie in Versuchung führt?
der Flut entgegen, mein Herr,

535
00:31:08,526 --> 00:31:10,606
oder auf den schrecklichen Gipfel
der Klippe

536
00:31:10,606 --> 00:31:13,326
dieser Käfer über seine Basis
ins Meer,

537
00:31:13,326 --> 00:31:15,126
und da vermuten
eine andere schreckliche Form,

538
00:31:15,126 --> 00:31:17,526
was Ihre Souveränität berauben könnte
der Vernunft

539
00:31:17,526 --> 00:31:19,526
und dich in den Wahnsinn treiben?
Es winkt mir immer noch zu.

540
00:31:19,526 --> 00:31:21,326
Geh weiter, ich folge dir.
Ihr dürft nicht gehen, Mylord.

541
00:31:21,326 --> 00:31:23,926
Hände weg!
Lass dich beherrschen – du wirst nicht gehen.

542
00:31:23,926 --> 00:31:25,006
Mein Schicksal schreit,

543
00:31:25,006 --> 00:31:27,366
und macht jeden
kleine Arterie in diesem Körper

544
00:31:27,366 --> 00:31:29,926
so robust wie
der Nemeische Löwennerv.

545
00:31:29,926 --> 00:31:33,166
Ich werde immer noch gerufen.
Geben Sie mir die Hand, meine Herren.

546
00:31:33,166 --> 00:31:35,446
Beim Himmel, ich werde einen Geist aus ihm machen
das lässt mich!

547
00:31:35,446 --> 00:31:37,886
Ich sage, weg!

548
00:31:41,046 --> 00:31:43,566
Geh weiter, ich folge dir.

549
00:31:46,206 --> 00:31:48,126
Er gerät vor lauter Fantasie in Verzweiflung.

550
00:31:48,126 --> 00:31:51,166
Folgen wir – das passt nicht
ihm also zu gehorchen. Habe danach.

551
00:31:51,166 --> 00:31:53,766
Zu welchem ​​Thema wird das kommen?

552
00:31:53,766 --> 00:31:56,526
Etwas ist faul
im Staat Dänemark.

553
00:31:56,526 --> 00:31:59,966
Der Himmel wird es leiten.
Nein, lasst uns folgen.

554
00:32:01,806 --> 00:32:04,766
Wohin wirst du mich führen?
Sprich, ich gehe nicht weiter.

555
00:32:04,766 --> 00:32:08,926
Markiere mich. Ich werde.
Meine Stunde ist fast gekommen,

556
00:32:08,926 --> 00:32:11,886
wenn ich zu schwefelhaltig bin
und quälende Flammen

557
00:32:11,886 --> 00:32:13,406
muss mich selbst aufgeben.

558
00:32:13,406 --> 00:32:15,086
Ach, armer Geist!

559
00:32:15,086 --> 00:32:16,886
Bemitleide mich nicht,

560
00:32:16,886 --> 00:32:19,926
aber schenke deinem ernsten Gehör
zu dem, was ich entfalten werde.

561
00:32:19,926 --> 00:32:23,526
Sprich, ich muss es hören.

562
00:32:23,526 --> 00:32:26,686
So bist du zur Rache,
wenn du hörst.

563
00:32:26,686 --> 00:32:28,286
Was?

564
00:32:28,286 --> 00:32:30,526
Ich bin der Geist deines Vaters,

565
00:32:30,526 --> 00:32:36,126
für eine bestimmte Zeit zum Scheitern verurteilt
die Nacht durchgehen,

566
00:32:36,126 --> 00:32:41,326
und für den Tag begrenzt
im Feuer fasten,

567
00:32:41,326 --> 00:32:46,326
bis zu den üblen Verbrechen
in meinen Tagen der Natur gemacht

568
00:32:46,326 --> 00:32:50,326
werden verbrannt und weggespült.
Aber das ist mir verboten

569
00:32:50,326 --> 00:32:53,806
die Geheimnisse verraten
meines Gefängnishauses,

570
00:32:53,806 --> 00:32:57,806
Ich könnte eine Geschichte entfalten
dessen leichtestes Wort

571
00:32:57,806 --> 00:33:02,166
würde deine Seele quälen,
friere dein junges Blut ein,

572
00:33:02,166 --> 00:33:06,686
Mache deine zwei Augen wie Sterne,
gehen von ihren Sphären aus.

573
00:33:06,686 --> 00:33:10,446
Aber dieses ewige Wappen
darf nicht sein

574
00:33:10,446 --> 00:33:13,206
zu Ohren aus Fleisch und Blut.

575
00:33:13,206 --> 00:33:17,486
Liste, Liste, O, Liste!

576
00:33:17,486 --> 00:33:20,526
Wenn du es jemals getan hast
Dein lieber Vater, Liebe... O Gott!

577
00:33:20,526 --> 00:33:26,566
..Rache sein Foul
und höchst unnatürlicher Mord. Mord!

578
00:33:26,566 --> 00:33:29,006
Mord höchst abscheulich!

579
00:33:29,006 --> 00:33:31,086
Wie im Besten ist es,

580
00:33:31,086 --> 00:33:35,086
aber das ist das Schlimmste,
seltsam und unnatürlich.

581
00:33:35,086 --> 00:33:38,446
Beeile mich, es zu wissen,
dass ich mit ebenso schnellen Flügeln

582
00:33:38,446 --> 00:33:40,726
als Meditation
oder die Gedanken der Liebe,

583
00:33:40,726 --> 00:33:42,286
kann zu meiner Rache fegen.

584
00:33:42,286 --> 00:33:43,966
Ich finde dich passend.

585
00:33:46,366 --> 00:33:52,526
Es ist ausgegeben
dass ich in meinem Obstgarten schlafe,

586
00:33:52,526 --> 00:33:55,726
Eine Schlange hat mich gestochen.

587
00:33:55,726 --> 00:33:57,606
Aber wissen Sie,

588
00:33:57,606 --> 00:33:59,686
du edler Jüngling,

589
00:33:59,686 --> 00:34:04,246
Die Schlange, die gestochen hat
das Leben deines Vaters

590
00:34:04,246 --> 00:34:06,486
trägt jetzt seine Krone.

591
00:34:06,486 --> 00:34:09,686
O meine prophetische Seele! Mein Onkel!

592
00:34:09,686 --> 00:34:15,366
Ja, das inzestuöse,
dieses verfälschende Biest,

593
00:34:15,366 --> 00:34:19,086
mit der Hexerei seines Witzes,

594
00:34:19,086 --> 00:34:25,686
mit verräterischen Gaben,
besiegte seine schändliche Lust

595
00:34:25,686 --> 00:34:29,486
der Wille meines Meisten
scheinbar tugendhafte Königin.

596
00:34:29,486 --> 00:34:35,486
O Hamlet,
Was für ein Abfall war da!

597
00:34:35,486 --> 00:34:41,446
Von mir,
dessen Liebe von dieser Würde war

598
00:34:41,446 --> 00:34:45,886
dass es Hand in Hand ging
sogar mit dem Gelübde

599
00:34:45,886 --> 00:34:52,086
Ich habe sie geheiratet,
und abzulehnen

600
00:34:52,086 --> 00:34:56,086
auf einen Unglücklichen
deren natürliche Begabungen dürftig waren

601
00:34:56,086 --> 00:34:57,846
zu denen von mir!

602
00:34:57,846 --> 00:35:02,046
Aber Lust,
obwohl mit einem strahlenden Engel verbunden,

603
00:35:02,046 --> 00:35:05,526
wird sich sättigen
in einem himmlischen Bett,

604
00:35:05,526 --> 00:35:07,486
und Jagd auf Müll.

605
00:35:07,486 --> 00:35:08,726
Aber weich!

606
00:35:11,246 --> 00:35:15,646
Mir kommt es vor, als würde ich die Morgenluft riechen.

607
00:35:17,446 --> 00:35:19,886
Lass mich kurz sein.

608
00:35:19,886 --> 00:35:21,886
Ich schlafe in meinem Obstgarten,

609
00:35:21,886 --> 00:35:24,446
mein Brauch immer nachmittags,

610
00:35:24,446 --> 00:35:27,846
In meiner sicheren Stunde hat dein Onkel gestohlen,

611
00:35:27,846 --> 00:35:34,966
mit Saft von verfluchtem Hebenon
in einem Fläschchen,

612
00:35:34,966 --> 00:35:38,606
und in den Veranden meiner Ohren
hat gegossen

613
00:35:38,606 --> 00:35:41,406
die Lepradestillation,
deren Wirkung

614
00:35:41,406 --> 00:35:43,926
hegt solch eine Feindschaft
mit Menschenblut

615
00:35:43,926 --> 00:35:47,366
so schnell wie Quecksilber
es verläuft durch

616
00:35:47,366 --> 00:35:50,086
die natürlichen Tore und Gassen
des Körpers,

617
00:35:50,086 --> 00:35:53,926
und mit plötzlicher Kraft nimmt er Besitz

618
00:35:53,926 --> 00:35:58,246
und Quark
das dünne und gesunde Blut.

619
00:35:59,886 --> 00:36:01,606
So war es auch bei mir,

620
00:36:01,606 --> 00:36:07,086
und ein höchst sofortiger Tetter
bellte herum,

621
00:36:07,086 --> 00:36:11,966
höchst lazarartig,
mit abscheulicher und abscheulicher Kruste,

622
00:36:11,966 --> 00:36:15,166
mein ganzer glatter Körper.

623
00:36:16,726 --> 00:36:22,886
So schlief ich,
durch die Hand eines Bruders

624
00:36:22,886 --> 00:36:30,646
des Lebens, der Krone und der Königin,
sofort versandt.

625
00:36:30,646 --> 00:36:34,406
Oh, schrecklich!

626
00:36:34,406 --> 00:36:37,286
Am schrecklichsten! O Gott!

627
00:36:37,286 --> 00:36:40,286
Wenn du Natur in dir hast,
ertrage es nicht!

628
00:36:40,286 --> 00:36:43,366
Lass nicht das königliche Bett Dänemarks sein

629
00:36:43,366 --> 00:36:46,686
eine Couch für Luxus und verdammten Inzest.

630
00:36:48,286 --> 00:36:52,246
Aber, wie auch immer
Du verfolgst diese Tat,

631
00:36:52,246 --> 00:36:59,286
verderbe nicht deinen Geist,
noch lass deine Seele es erfinden

632
00:36:59,286 --> 00:37:04,286
gegen deine Mutter etwas.
Überlasse sie dem Himmel

633
00:37:04,286 --> 00:37:07,446
und zu diesen Dornen
dass in ihrem Busen Loge,

634
00:37:07,446 --> 00:37:12,086
um sie zu stechen und zu stechen.
Lebe wohl!

635
00:37:14,326 --> 00:37:18,166
Das Glühwürmchen zeigt die Matine
in der Nähe sein,

636
00:37:18,166 --> 00:37:21,846
und Gins werden blass
sein wirkungsloses Feuer.

637
00:37:24,326 --> 00:37:28,406
Adieu, adieu!

638
00:37:29,606 --> 00:37:32,606
Hamlet...

639
00:37:33,846 --> 00:37:36,846
STIMME ECHO
Erinnere dich an mich!

640
00:37:40,606 --> 00:37:43,326
O ihr Heere des Himmels!

641
00:37:43,326 --> 00:37:45,606
O Erde! Was noch?

642
00:37:45,606 --> 00:37:49,006
Und soll ich die Hölle koppeln? Oh, Pfui!

643
00:37:49,006 --> 00:37:51,606
Halte, halte, mein Herz.

644
00:37:51,606 --> 00:37:55,326
Und du, meine Sehnen,
Werde nicht sofort alt,

645
00:37:55,326 --> 00:37:59,326
aber trage mich steif.
Erinnerst du dich?!

646
00:37:59,326 --> 00:38:03,246
Ja, du armer Geist,
während die Erinnerung einen Platz einnimmt

647
00:38:03,246 --> 00:38:06,006
in diesem abgelenkten Globus.
Erinnerst du dich?!

648
00:38:06,006 --> 00:38:08,086
Ja, aus der Tabelle meiner Erinnerung

649
00:38:08,086 --> 00:38:10,846
Ich werde wegwischen
alles triviale liebevolle Aufzeichnungen,

650
00:38:10,846 --> 00:38:13,446
Alle Sägen von Büchern, alle Formen,
alle Zwänge sind vorbei,

651
00:38:13,446 --> 00:38:15,686
diese Jugend und Beobachtung
dort kopiert.

652
00:38:15,686 --> 00:38:18,086
Und dein Gebot
Ganz allein wird leben

653
00:38:18,086 --> 00:38:20,326
innerhalb des Buches und Bandes
meines Gehirns,

654
00:38:20,326 --> 00:38:24,446
ungemischt mit niedereren Stoffen.
Ja, beim Himmel!

655
00:38:28,806 --> 00:38:31,926
O verderblichste Frau!

656
00:38:34,486 --> 00:38:36,006
Oh Bösewicht,

657
00:38:37,606 --> 00:38:39,726
Bösewicht,

658
00:38:39,726 --> 00:38:42,406
lächelnd, verdammter Bösewicht!

659
00:38:42,406 --> 00:38:44,606
Meine Tische,
Treffen Sie es, ich setze es ab,

660
00:38:44,606 --> 00:38:48,806
dass man lächeln und lächeln kann,

661
00:38:48,806 --> 00:38:51,006
und sei ein Bösewicht.

662
00:38:51,006 --> 00:38:54,006
Zumindest

663
00:38:54,006 --> 00:38:56,406
Ich bin mir sicher, dass es in Dänemark so sein könnte.

664
00:39:00,446 --> 00:39:07,446
Also, Onkel, da bist du ja.

665
00:39:13,046 --> 00:39:15,126
Nun zu meinem Wort.

666
00:39:16,366 --> 00:39:20,526
Es heißt „Adieu, adieu! Erinnere dich an mich.“

667
00:39:22,246 --> 00:39:24,086
Das habe ich geschworen.

668
00:39:25,766 --> 00:39:28,566
Mein Herr, mein Herr! Der Himmel beschütze ihn!
So sei es!

669
00:39:28,566 --> 00:39:30,246
Hillo, ho, ho, mein Herr!

670
00:39:30,246 --> 00:39:33,086
Hillo, ho, ho, Junge!
Komm, Vogel, komm.

671
00:39:33,086 --> 00:39:35,806
Wie geht's, mein edler Herr?

672
00:39:35,806 --> 00:39:39,606
Welche Neuigkeiten, Mylord? O, wunderbar!
Gut, mein Herr, sagen Sie es.

673
00:39:39,606 --> 00:39:42,006
Nein, du wirst es verraten.
Nicht ich, mein Herr, beim Himmel.

674
00:39:42,006 --> 00:39:44,046
Ich auch nicht, mein Herr. Wie sagst du denn?

675
00:39:44,046 --> 00:39:47,326
Würde das Herz eines Menschen einmal denken?

676
00:39:47,326 --> 00:39:49,686
Aber du wirst geheim bleiben?
Ja, beim Himmel, mein Herr.

677
00:39:51,286 --> 00:39:54,686
Es gibt nie einen Bösewicht
Wohnsitz in ganz Dänemark

678
00:39:54,686 --> 00:39:56,566
aber er ist ein arroganter Schurke.

679
00:39:56,566 --> 00:39:59,366
Es braucht keinen Geist
Komm aus dem Grab, um uns das zu sagen.

680
00:39:59,366 --> 00:40:00,766
Warum, richtig, du hast recht,

681
00:40:00,766 --> 00:40:03,806
Und so, ohne weitere Umstände
Überhaupt halte ich es für fit
dass wir uns die Hand geben und uns trennen.

682
00:40:03,806 --> 00:40:05,806
Sie, als Ihr Unternehmen und Ihr Wunsch
soll dir zeigen,

683
00:40:05,806 --> 00:40:07,766
für jeden Mann
hat Geschäfte und Wünsche,

684
00:40:07,766 --> 00:40:09,806
wie es ist,
und für meinen eigenen armen Teil,

685
00:40:09,806 --> 00:40:10,966
Schauen Sie, ich werde beten gehen.

686
00:40:10,966 --> 00:40:13,686
Diese sind nur wild und wirbelnd
Worte, mein Herr.

687
00:40:13,686 --> 00:40:16,566
Es tut mir leid, dass sie dich beleidigt haben,
herzlich. Ja, Glaube von ganzem Herzen.

688
00:40:16,566 --> 00:40:19,206
Das ist nichts für ungut, Mylord.

689
00:40:19,206 --> 00:40:23,806
Ja, beim Heiligen Patrick,
aber es gibt, Horatio,

690
00:40:23,806 --> 00:40:25,646
und auch viel Beleidigung.

691
00:40:25,646 --> 00:40:28,126
Berühre diese Vision hier,

692
00:40:28,126 --> 00:40:31,966
es ist ein ehrlicher Geist,
Das kann ich dir sagen

693
00:40:31,966 --> 00:40:33,686
für deinen Wunsch
um zu wissen, was zwischen uns ist,

694
00:40:33,686 --> 00:40:35,806
O'ermaster 't, wie Sie wollen.
Und nun, gute Freunde,

695
00:40:35,806 --> 00:40:38,166
denn ihr seid Freunde, Gelehrte
und Soldaten,

696
00:40:38,166 --> 00:40:39,526
Geben Sie mir eine schlechte Bitte.

697
00:40:39,526 --> 00:40:41,846
Was ist das nicht, Mylord? Das werden wir.

698
00:40:41,846 --> 00:40:44,726
Machen Sie es niemals bekannt
was du heute Abend gesehen hast.
BEIDE: Mylord, das werden wir nicht.

699
00:40:44,726 --> 00:40:46,846
Nein, aber schwöre es.

700
00:40:46,846 --> 00:40:48,686
Im Glauben, mein Herr, nicht ich.

701
00:40:48,686 --> 00:40:52,006
Auch ich, mein Herr, nicht im Glauben.
Auf mein Schwert.

702
00:40:52,006 --> 00:40:54,846
Wir haben bereits geschworen, Mylord.
Tatsächlich, auf meinem Schwert, tatsächlich.

703
00:40:54,846 --> 00:40:57,366
Widerhallende Stimme: Schwöre. Ah, ha, Junge!

704
00:40:57,366 --> 00:40:59,806
Sagst du das?
Bist du da, Truepenny?

705
00:40:59,806 --> 00:41:02,406
Komm schon, du hörst diesen Kerl
im Keller -

706
00:41:02,406 --> 00:41:04,606
Zustimmung zum Schwören.
Schlagen Sie den Eid vor, mein Herr.

707
00:41:04,606 --> 00:41:07,206
Niemals davon sprechen, dass du
gesehen habe, schwöre bei meinem Schwert.

708
00:41:07,206 --> 00:41:08,406
Widerhallende Stimme: Schwöre!

709
00:41:08,406 --> 00:41:10,606
Hic et ubique?
Dann werden wir unseren Standpunkt ändern.

710
00:41:10,606 --> 00:41:14,126
Kommen Sie hierher, meine Herren, und legen Sie sich hin
deine Hände wieder auf meinem Schwert.

711
00:41:14,126 --> 00:41:16,206
Niemals darüber reden
das du gehört hast.

712
00:41:16,206 --> 00:41:18,726
Schwöre bei meinem Schwert.
Widerhallende Stimme: Schwöre!

713
00:41:18,726 --> 00:41:20,646
Gut gesagt, alter Maulwurf!

714
00:41:20,646 --> 00:41:22,966
Kann ich die Erde nicht so schnell bearbeiten?
Ein würdiger Pionier!

715
00:41:22,966 --> 00:41:24,606
Noch einmal entfernen, gute Freunde.

716
00:41:24,606 --> 00:41:27,446
O Tag und Nacht,
aber das ist wundersam seltsam!

717
00:41:27,446 --> 00:41:30,806
Und deshalb als Fremder
Sei willkommen.

718
00:41:30,806 --> 00:41:34,166
Es gibt noch mehr Dinge
im Himmel und auf der Erde, Horatio,

719
00:41:34,166 --> 00:41:38,166
als man davon träumt
in unserer Philosophie. Aber komm!

720
00:41:38,166 --> 00:41:40,606
Hier, wie zuvor, nie,
Also hilf dir, Barmherzigkeit,

721
00:41:40,606 --> 00:41:43,006
wie seltsam oder seltsam soe',
äh, ich ertrage mich,

722
00:41:43,006 --> 00:41:46,166
Wie ich vielleicht später erfahre
werde denken, treffen

723
00:41:46,166 --> 00:41:48,526
eine ausgefallene Stimmung an den Tag legen,

724
00:41:48,526 --> 00:41:51,006
dass du, wenn du mich in solchen Momenten siehst,
werde es niemals tun,

725
00:41:51,006 --> 00:41:54,006
mit so belasteten Waffen,
oder dieser Kopfschütteln,

726
00:41:54,006 --> 00:41:56,246
oder durch Aussprechen von
irgendein zweifelhafter Satz,

727
00:41:56,246 --> 00:41:59,526
Als „Na ja, wir wissen es“
oder „Wir könnten, und wenn wir würden“,

728
00:41:59,526 --> 00:42:02,606
oder solch zweideutiges Ausgeben,
zu beachten

729
00:42:02,606 --> 00:42:07,246
dass du etwas über mich weißt.
Das ist nicht zu tun,

730
00:42:07,246 --> 00:42:11,526
also Gnade und Barmherzigkeit, wenn du sie am meisten brauchst
hilf dir - schwöre!

731
00:42:11,526 --> 00:42:13,246
Laute widerhallende Stimme: Schwöre!

732
00:42:13,246 --> 00:42:15,206
Wir schwören! Wir schwören!

733
00:42:15,206 --> 00:42:20,926
Ruhe, Ruhe, aufgewühlter Geist!

734
00:42:30,286 --> 00:42:32,686
Also, meine Herren,

735
00:42:32,686 --> 00:42:34,806
lasst uns zusammen hineingehen;

736
00:42:34,806 --> 00:42:37,646
und immer noch deine Finger
auf deinen Lippen, ich bete.

737
00:42:44,326 --> 00:42:46,846
Die Zeit ist aus den Fugen geraten.

738
00:42:48,726 --> 00:42:51,566
O verfluchter Trotz,

739
00:42:55,326 --> 00:42:58,646
dass ich jemals geboren wurde
um es richtig zu machen!

740
00:43:06,366 --> 00:43:13,166
Gib meinem Sohn dieses Geld und diese
Anmerkungen, Reynaldo. Das werde ich, mein Herr.

741
00:43:13,166 --> 00:43:16,366
Du wirst Wunderbares mit Weisheit tun,
guter Reynaldo,

742
00:43:16,366 --> 00:43:19,846
bevor du ihn besuchst,
nach seinem Verhalten fragen.

743
00:43:19,846 --> 00:43:21,726
Mein Herr, ich hatte es tatsächlich vor.

744
00:43:21,726 --> 00:43:25,766
Heiraten, gut gesagt, sehr gut gesagt.
Sehen Sie, Herr,

745
00:43:25,766 --> 00:43:29,526
Fragen Sie mich zuerst
was Danskers in Paris sind,

746
00:43:29,526 --> 00:43:32,006
und wie, und wer, was bedeutet,
und wo sie bleiben,

747
00:43:32,006 --> 00:43:34,606
welches Unternehmen, zu welchem Preis,
und finden

748
00:43:34,606 --> 00:43:37,806
durch diese Umarmung
und Drift der Frage

749
00:43:37,806 --> 00:43:40,566
dass sie meinen Sohn kennen,
Komm dir näher.

750
00:43:40,566 --> 00:43:44,166
Nimm dich als 'twer',
etwas entferntes Wissen über ihn

751
00:43:44,166 --> 00:43:47,966
wie also,
„Ich kenne seinen Vater und seine Freunde,

752
00:43:47,966 --> 00:43:51,446
„Und zum Teil ihn.“
Merkst du das, Reynaldo?

753
00:43:51,446 --> 00:43:53,446
Ja, sehr gut, Mylord.

754
00:43:53,446 --> 00:43:57,326
Und zum Teil er,
aber Sie können sagen: „Nicht gut.“

755
00:43:57,326 --> 00:44:01,126
„Aber wenn er es nicht ist, meine ich,
er ist sehr wild,

756
00:44:01,126 --> 00:44:04,766
„so und so süchtig“,
und dort zog er ihn an

757
00:44:04,766 --> 00:44:08,966
Welche Fälschungen gefallen Ihnen?
Heirate, niemand ist so ranghöchst

758
00:44:08,966 --> 00:44:12,086
was ihn entehren könnte,
Beachten Sie das,

759
00:44:12,086 --> 00:44:15,326
aber, mein Herr, so mutwillig, wild
und übliche Ausrutscher

760
00:44:15,326 --> 00:44:18,886
ebenso wie die Gefährten
und am bekanntesten

761
00:44:18,886 --> 00:44:20,886
für Jugend und Freiheit.

762
00:44:20,886 --> 00:44:22,726
Als Spiel, Mylord?

763
00:44:22,726 --> 00:44:28,046
Ja, oder trinken, fechten,
fluchen, streiten,

764
00:44:28,046 --> 00:44:31,126
eintönig – Sie können so weit gehen.

765
00:44:31,126 --> 00:44:35,406
Mylord, das würde ihn entehren.
Glaube, nein, wie du es würzen kannst
in der Ladung.

766
00:44:35,406 --> 00:44:37,926
Aber, mein guter Herr...
Warum sollten Sie das tun?

767
00:44:37,926 --> 00:44:41,406
Ja, mein Herr, das wüsste ich.
Heiraten, Sir, hier ist meine Meinung,

768
00:44:41,406 --> 00:44:43,526
und ich glaube, es ist eine Anspielung auf Witz.

769
00:44:43,526 --> 00:44:46,006
Du verursachst diese leichten Beschimpfungen
auf meinen Sohn,

770
00:44:46,006 --> 00:44:49,126
als wäre es ein kleines Ding
Ich habe die Arbeit erledigt, merk dir,

771
00:44:49,126 --> 00:44:52,486
Ihre Partei im Gegenzug,
Ihn würdest du klingen,

772
00:44:52,486 --> 00:44:55,286
jemals gesehen zu haben
in den vornominierten Verbrechen

773
00:44:55,286 --> 00:44:58,406
die Jugend, die du schuldig atmest,
Seien Sie versichert

774
00:44:58,406 --> 00:45:01,126
er schließt mit dir ab
in dieser Konsequenz.

775
00:45:01,126 --> 00:45:06,246
„Guter Herr“ oder so oder „Freund“
oder „Gentleman“

776
00:45:06,246 --> 00:45:08,806
entsprechend dem Satz
oder der Zusatz

777
00:45:08,806 --> 00:45:10,526
von Mensch und Land.

778
00:45:10,526 --> 00:45:12,726
Sehr gut, mein Herr.

779
00:45:12,726 --> 00:45:14,966
Und dann, mein Herr, tut er das?

780
00:45:18,006 --> 00:45:20,006
Er tut...

781
00:45:27,086 --> 00:45:29,606
Was wollte ich gerade sagen?

782
00:45:29,606 --> 00:45:32,886
Bei der Masse,
Ich wollte gerade etwas sagen.

783
00:45:32,886 --> 00:45:34,726
Wo bin ich gegangen?

784
00:45:34,726 --> 00:45:37,006
Am Schluss in der Folge.

785
00:45:37,006 --> 00:45:41,366
Am Schluss in der Folge?
Ja, heiraten!

786
00:45:41,366 --> 00:45:44,406
Er schließt so:
„Ich kenne den Herrn,

787
00:45:44,406 --> 00:45:47,486
„Ich habe ihn gestern gesehen,
Oder neulich,

788
00:45:47,486 --> 00:45:51,166
„Oder dann, oder dann,
mit so oder so,

789
00:45:51,166 --> 00:45:54,246
„Und, wie Sie sagen,
Es gab ein Spiel,

790
00:45:54,246 --> 00:45:56,606
„Es gibt Streit beim Tennis“
oder vielleicht,

791
00:45:56,606 --> 00:46:02,046
„Ich sah ihn eintreten
so ein Verkaufshaus“ -

792
00:46:02,046 --> 00:46:07,926
Videlicet, ein Bordell oder so weiter.
Wir sehen uns jetzt -

793
00:46:07,926 --> 00:46:14,766
Dein Köder der Lüge
nimmt diesen Karpfen der Wahrheit

794
00:46:14,766 --> 00:46:17,526
und so tun wir es mit der Weisheit
und von Reichweite,

795
00:46:17,526 --> 00:46:22,686
durch Umwege
Finden Sie eine Wegbeschreibung.

796
00:46:22,686 --> 00:46:25,566
Du hast mich, nicht wahr?
Mein Herr, das habe ich.

797
00:46:25,566 --> 00:46:27,526
Gott sei mit dir –

798
00:46:27,526 --> 00:46:29,806
Lebe wohl. Gut, mein Herr!

799
00:46:29,806 --> 00:46:33,686
Beobachten Sie seine Neigungen in sich.

800
00:46:33,686 --> 00:46:37,886
Das werde ich tun, Mylord.
Und lass ihn seine Musik spielen.

801
00:46:37,886 --> 00:46:40,486
Nun, mein Herr.

802
00:46:40,486 --> 00:46:42,366
Lebewohl!

803
00:46:42,366 --> 00:46:44,006
Oh.

804
00:46:44,006 --> 00:46:46,046
Wie nun, Ophelia! Was ist los?

805
00:46:46,046 --> 00:46:49,526
O, mein Herr, mein Herr,
Ich hatte solche Angst!

806
00:46:49,526 --> 00:46:51,086
Mit was, dem Namen Gottes?

807
00:46:51,086 --> 00:46:54,246
Mein Herr,
Als ich in meinem Schrank nähte,

808
00:46:54,246 --> 00:46:57,846
Lord Hamlet,
mit seinem völlig offenen Wams,

809
00:46:57,846 --> 00:47:00,926
kein Hut auf seinem Kopf,
seine Strümpfe waren schmutzig,

810
00:47:00,926 --> 00:47:03,686
ohne Gürtel,
und bis zum Knöchel herabgedrückt,

811
00:47:03,686 --> 00:47:07,406
blass wie sein Hemd,
seine Knie stießen aneinander,

812
00:47:07,406 --> 00:47:11,846
und mit einem so erbärmlichen Blick
im Sinne

813
00:47:11,846 --> 00:47:13,966
als ob er aus der Hölle entlassen worden wäre

814
00:47:13,966 --> 00:47:16,526
von Schrecken zu sprechen,
er kommt vor mir.

815
00:47:16,526 --> 00:47:19,526
Verrückt nach deiner Liebe?
Mein Herr, ich weiß es nicht,

816
00:47:19,526 --> 00:47:23,926
aber ich habe wirklich Angst davor.
Was hat er gesagt?

817
00:47:23,926 --> 00:47:27,846
Er nahm mich am Handgelenk
und hielt mich fest.

818
00:47:27,846 --> 00:47:30,206
Dann geht er
bis zur Länge seines ganzen Armes,

819
00:47:30,206 --> 00:47:33,366
und mit der anderen Hand so
über seine Stirn,

820
00:47:33,366 --> 00:47:36,886
Er fällt auf, wenn er mein Gesicht betrachtet

821
00:47:36,886 --> 00:47:38,886
wie er es zeichnen würde.

822
00:47:38,886 --> 00:47:41,846
Lange blieb er so.

823
00:47:41,846 --> 00:47:45,126
Endlich,
ein leichtes Zittern meines Arms

824
00:47:45,126 --> 00:47:48,926
und dreimal seinen Kopf
so auf und ab winken,

825
00:47:48,926 --> 00:47:53,086
Er seufzte
so erbärmlich und tiefgründig

826
00:47:53,086 --> 00:47:56,846
als es tatsächlich zu zerbrechen schien
seine ganze Masse

827
00:47:56,846 --> 00:47:58,686
und sein Sein beenden.

828
00:48:00,246 --> 00:48:02,406
Nachdem das erledigt ist, lässt er mich gehen

829
00:48:02,406 --> 00:48:06,206
und, mit seinem Kopf
über seine Schulter gedreht,

830
00:48:06,206 --> 00:48:09,286
er schien seinen Weg zu finden
ohne seine Augen.

831
00:48:11,206 --> 00:48:14,766
Für draußen
er ging ohne ihre Hilfe,

832
00:48:14,766 --> 00:48:18,126
und bis zuletzt
richteten ihr Licht auf mich.

833
00:48:18,126 --> 00:48:22,886
Kommen.
Das ist die wahre Ekstase der Liebe,

834
00:48:22,886 --> 00:48:25,486
dessen gewalttätiges Eigentum sich selbst verbietet

835
00:48:25,486 --> 00:48:28,926
und führt den Willen
zu verzweifelten Unternehmungen.

836
00:48:28,926 --> 00:48:31,086
Es tut mir leid.

837
00:48:31,086 --> 00:48:34,206
Was, hast du ihm gegeben?
Gibt es in letzter Zeit irgendwelche harten Worte?

838
00:48:34,206 --> 00:48:36,446
Nein, mein guter Herr,
aber wie du es befohlen hast,

839
00:48:36,446 --> 00:48:39,766
Ich habe seine Fesseln abgestoßen und geleugnet

840
00:48:39,766 --> 00:48:43,686
sein Zugang zu mir.
Das hat ihn wütend gemacht.

841
00:48:43,686 --> 00:48:46,726
Es tut mir leid, wenn ich besser darüber nachdenke
und Urteil

842
00:48:46,726 --> 00:48:49,486
Ich hatte ihn nicht zitiert.
Ich fürchtete, er hätte nur eine Kleinigkeit getan,

843
00:48:49,486 --> 00:48:54,366
und wollte dich ruinieren,
aber, scheue meine Eifersucht!

844
00:48:54,366 --> 00:48:57,646
Komm, geh wir zum König.

845
00:48:57,646 --> 00:49:00,566
Dies muss bekannt sein.

846
00:49:02,486 --> 00:49:08,246
Willkommen,
lieber Rosenkrantz und Güldenstern!

847
00:49:08,246 --> 00:49:10,486
Darüber hinaus haben wir viel getan
Ich sehne mich danach, dich zu sehen,

848
00:49:10,486 --> 00:49:14,166
das Bedürfnis, dich zu benutzen
provozierte

849
00:49:14,166 --> 00:49:17,486
unsere hastige Sendung.
Hast du etwas gehört?

850
00:49:17,486 --> 00:49:21,526
von Hamlets Verwandlung.
Was es sein sollte,

851
00:49:21,526 --> 00:49:25,046
mehr als der Tod seines Vaters,
das hat ihn so gestellt

852
00:49:25,046 --> 00:49:29,006
Soviel zum Verständnis
von sich selbst,

853
00:49:29,006 --> 00:49:32,086
wir können nicht davon träumen. Ich flehe dich an

854
00:49:32,086 --> 00:49:36,606
das, da ich noch so jung bin
mit ihm aufgewachsen,

855
00:49:36,606 --> 00:49:39,846
dass du deine Ruhe verbürgst
hier in unserem Gericht

856
00:49:39,846 --> 00:49:42,606
etwas Zeit
Also von Ihren Unternehmen

857
00:49:42,606 --> 00:49:47,446
um ihn zu Vergnügen zu führen,
und zu sammeln,

858
00:49:47,446 --> 00:49:50,926
so sehr wie bei Gelegenheit
Sie können herausfinden,

859
00:49:50,926 --> 00:49:54,046
ob irgendetwas, uns Unbekanntes,
betrübt ihn so,

860
00:49:54,046 --> 00:49:56,486
das, geöffnet,
liegt in unserem Heilmittel.

861
00:49:56,486 --> 00:49:59,566
Gute Herren,
Er hat viel von dir geredet,

862
00:49:59,566 --> 00:50:02,046
Und sicher bin ich zwei Männer, die da sind
nicht leben

863
00:50:02,046 --> 00:50:04,646
wem er mehr anhängt.
Wenn es Ihnen gefällt

864
00:50:04,646 --> 00:50:06,846
um es uns zu zeigen
so viel Adel und guter Wille

865
00:50:06,846 --> 00:50:08,726
um Ihre Zeit bei uns zu verbringen
eine Weile,

866
00:50:08,726 --> 00:50:11,766
für Angebot und Gewinn
unserer Hoffnung,

867
00:50:11,766 --> 00:50:14,806
Ihren Besuch
werde solchen Dank erhalten

868
00:50:14,806 --> 00:50:16,886
wie es zur Erinnerung eines Königs passt.

869
00:50:16,886 --> 00:50:18,246
Beide Eure Majestäten

870
00:50:18,246 --> 00:50:20,486
Macht, durch die souveräne Macht
Du hast von uns,

871
00:50:20,486 --> 00:50:22,726
Setzen Sie Ihre schrecklichen Freuden ein
mehr ins Kommando

872
00:50:22,726 --> 00:50:23,806
als zu bitten.

873
00:50:23,806 --> 00:50:26,406
Aber wir gehorchen beide,

874
00:50:26,406 --> 00:50:29,206
und hier geben wir uns selbst auf,
in voller Biegung

875
00:50:29,206 --> 00:50:32,046
unseren Dienst frei zu legen
zu deinen Füßen, um befohlen zu werden.

876
00:50:32,046 --> 00:50:35,126
Danke, Rosencrantz
und sanfter Güldenstern.

877
00:50:35,126 --> 00:50:38,606
Danke, Güldenstern
und sanfter Rosencrantz.

878
00:50:38,606 --> 00:50:41,926
Und ich bitte Sie sofort, es zu tun
Besuchen Sie meinen zu sehr veränderten Sohn.

879
00:50:41,926 --> 00:50:45,046
Gehen Sie, einige von Ihnen, und bringen Sie diese mit
Meine Herren, wo Hamlet ist.

880
00:50:45,046 --> 00:50:47,086
Der Himmel macht unsere Präsenz
und unsere Praktiken

881
00:50:47,086 --> 00:50:48,446
angenehm und hilfsbereit zu ihm!

882
00:50:48,446 --> 00:50:51,126
Ja, amen!

883
00:50:51,126 --> 00:50:54,086
Die Botschafter aus Norwegen,
mein guter Herr,

884
00:50:54,086 --> 00:50:55,686
werden freudig zurückgegeben.

885
00:50:55,686 --> 00:50:58,446
Du warst es immer noch
der Vater der guten Nachrichten.

886
00:50:58,446 --> 00:51:00,126
Habe ich, mein Herr?

887
00:51:00,126 --> 00:51:05,206
Ich versichere meinem guten Herrn,
Ich halte meine Pflicht, so wie ich meine Seele halte,

888
00:51:05,206 --> 00:51:08,886
beides zu meinem Gott
und zu meinem gnädigen König.

889
00:51:08,886 --> 00:51:12,366
Und ich glaube, dass ich es gefunden habe

890
00:51:12,366 --> 00:51:16,286
die eigentliche Ursache für Hamlets Wahnsinn.

891
00:51:16,286 --> 00:51:19,486
O, sprich davon –
Das möchte ich unbedingt hören.

892
00:51:19,486 --> 00:51:22,126
Gewähren Sie zunächst Einlass
an die Botschafter -

893
00:51:22,126 --> 00:51:24,886
Meine Neuigkeiten sollen sein
die Frucht zum Fest.

894
00:51:24,886 --> 00:51:27,886
Du selbst erweist ihnen Gnade,
und bringe sie herein.

895
00:51:27,886 --> 00:51:33,606
Er sagt mir, meine süße Gertrude,
das er gefunden hat

896
00:51:33,606 --> 00:51:37,206
Kopf und Quelle
von all der Staupe deines Sohnes.

897
00:51:37,206 --> 00:51:39,286
Ich bezweifle, dass es kein anderes ist
aber das Wichtigste -

898
00:51:39,286 --> 00:51:41,526
der Tod seines Vaters,

899
00:51:41,526 --> 00:51:44,406
und unsere übereilte Ehe.

900
00:51:44,406 --> 00:51:46,726
Wir werden ihn durchsieben.

901
00:51:47,886 --> 00:51:50,526
Willkommen, gute Freunde!

902
00:51:50,526 --> 00:51:53,046
Sag mal, was kommt von unserem Bruder Norwegen?

903
00:51:53,046 --> 00:51:55,846
Die fairste Rückkehr von
Grüße und Wünsche.

904
00:51:55,846 --> 00:51:58,126
Er sandte aus, um zu unterdrücken
der Marsch seines Neffen.

905
00:51:58,126 --> 00:52:00,326
Das, was er dachte, schlug vor
gegen die Polen,

906
00:52:00,326 --> 00:52:02,246
Aber besser, ich schaue mir das genauer an.
er hat es wirklich gefunden

907
00:52:02,246 --> 00:52:04,846
es war gegen Eure Hoheit
und unser Staat.

908
00:52:04,846 --> 00:52:07,166
Also Fortinbras
erhält von ihm Zurechtweisung

909
00:52:07,166 --> 00:52:09,606
und schwört vor seinem Onkel nie mehr

910
00:52:09,606 --> 00:52:12,006
eine Waffenprobe geben
gegen Dänemark hier.

911
00:52:12,006 --> 00:52:14,166
Ha!

912
00:52:16,086 --> 00:52:18,806
Es gefällt uns gut.

913
00:52:18,806 --> 00:52:21,246
Abends feiern wir gemeinsam.

914
00:52:21,246 --> 00:52:22,686
Herzlich willkommen zu Hause!

915
00:52:25,366 --> 00:52:28,086
Dieses Geschäft ist gut abgeschlossen.

916
00:52:29,646 --> 00:52:33,286
Mein Lehnsherr und meine Dame, um zu protestieren

917
00:52:33,286 --> 00:52:37,526
was für eine Majestät sein sollte, was eine Pflicht ist,

918
00:52:37,526 --> 00:52:42,526
Warum ist Tag Tag, Nacht Nacht,

919
00:52:42,526 --> 00:52:47,086
und Zeit... ist Zeit.

920
00:52:51,566 --> 00:52:54,686
Waren nichts als Nachtverschwendung,
Tag und Uhrzeit.

921
00:52:54,686 --> 00:52:57,046
Deshalb,
denn Kürze ist die Seele des Witzes,

922
00:52:57,046 --> 00:52:59,766
und die Glieder werden müde
und äußere Blüten,

923
00:52:59,766 --> 00:53:02,766
Ich werde mich kurz fassen.
Dein edler Sohn ist verrückt. Ah!

924
00:53:02,766 --> 00:53:07,406
Verrückt, nenne ich es,
denn um wahren Wahnsinn zu definieren,

925
00:53:07,406 --> 00:53:11,806
was ist nicht
aber nichts anderes als verrückt zu sein?

926
00:53:11,806 --> 00:53:15,006
Aber lass das sein.
Mehr Materie, mit weniger Kunst.

927
00:53:15,006 --> 00:53:18,926
Frau, ich schwöre, ich verwende überhaupt keine Kunst.

928
00:53:18,926 --> 00:53:21,886
Dass er verrückt ist, ist wahr,
Es ist wahr, es ist schade,

929
00:53:21,886 --> 00:53:24,686
Und schade, dass es wahr ist,
eine dumme Figur.

930
00:53:24,686 --> 00:53:27,286
Aber lebe wohl,
denn ich werde keine Kunst verwenden.

931
00:53:27,286 --> 00:53:30,406
Mad, dann gewähren wir es ihm
und jetzt bleibt

932
00:53:30,406 --> 00:53:33,406
dass wir die Ursache herausfinden
von diesem Effekt,

933
00:53:33,406 --> 00:53:36,766
oder besser gesagt,
die Ursache dieses Mangels,

934
00:53:36,766 --> 00:53:39,446
für diesen Effekt
Der Mangel liegt in der Ursache begründet.

935
00:53:39,446 --> 00:53:43,846
So bleibt es,
und der Rest so.

936
00:53:43,846 --> 00:53:48,126
Ich habe eine Tochter,
haben, solange sie mir gehört

937
00:53:48,126 --> 00:53:51,086
die in ihrer Pflicht und ihrem Gehorsam
markieren,

938
00:53:51,086 --> 00:53:52,646
hat mir das gegeben.

939
00:53:52,646 --> 00:53:56,926
Sammeln Sie nun Ihre Meinung und raten Sie.

940
00:53:56,926 --> 00:54:03,166
„Zum Himmlischen und dem Idol meiner Seele,
die schönste Ophelia,

941
00:54:03,166 --> 00:54:05,926
Das ist eine schlechte Phrase, eine abscheuliche Phrase.

942
00:54:05,926 --> 00:54:11,806
„Verschönert“ ist eine abscheuliche Phrase,
aber du wirst es hören. Daher.

943
00:54:11,806 --> 00:54:18,206
„In ihrem ausgezeichneten weißen... Busen,
diese..."

944
00:54:18,206 --> 00:54:21,766
ER TUTS
..usw.

945
00:54:21,766 --> 00:54:24,206
Kam das von Hamlet zu ihr?

946
00:54:24,206 --> 00:54:27,806
Gute Frau, bleiben Sie eine Weile,
Ich werde treu sein.

947
00:54:27,806 --> 00:54:31,326
„Zweifelst du, dass die Sterne Feuer sind?
Zweifel, dass sich die Sonne bewegt,

948
00:54:31,326 --> 00:54:36,006
„Zweifel an der Wahrheit, ein Lügner zu sein,
aber zweifle niemals daran, dass ich liebe.

949
00:54:36,006 --> 00:54:39,446
Dies habe ich im Gehorsam getan
Tochter hat es mir gezeigt, und mehr oben.

950
00:54:39,446 --> 00:54:41,726
Aber wie hat sie seine Liebe empfangen?

951
00:54:41,726 --> 00:54:43,646
Was denkst du über mich?

952
00:54:43,646 --> 00:54:46,926
Von einem Freund,
treu und ehrenhaft.

953
00:54:46,926 --> 00:54:50,246
Ich würde es gern beweisen.
Aber was denkst du,

954
00:54:50,246 --> 00:54:53,806
Als ich diese heiße Liebe gesehen hatte
auf dem Flügel

955
00:54:53,806 --> 00:54:56,326
wie ich es wahrgenommen habe,
Das muss ich dir sagen,

956
00:54:56,326 --> 00:54:58,606
bevor meine Tochter es mir erzählte
Was könntest du,

957
00:54:58,606 --> 00:55:01,246
Oder meine liebe Majestät, Ihre Königin hier,
denke,

958
00:55:01,246 --> 00:55:04,766
Wenn ich meinem Herzen gezwinkert hätte,
stumm und stumm,

959
00:55:04,766 --> 00:55:06,886
oder auf diese Liebe geschaut
mit leerem Blick?

960
00:55:06,886 --> 00:55:08,486
Nein, ich ging zur Arbeit,

961
00:55:08,486 --> 00:55:11,286
und meine junge Herrin
so habe ich es gesagt.

962
00:55:11,286 --> 00:55:14,486
„Lord Hamlet ist ein Prinz,
aus deinem Stern -

963
00:55:14,486 --> 00:55:17,766
„Das darf nicht sein.“
Und dann gab ich ihr Gebote,

964
00:55:17,766 --> 00:55:20,606
dass sie sich einsperren sollte
von seinem Urlaubsort,

965
00:55:20,606 --> 00:55:23,046
Lass keine Boten zu,
Erhalte keine Token.

966
00:55:23,046 --> 00:55:26,166
Was getan,
Sie nahm die Früchte meines Ratschlags an.

967
00:55:26,166 --> 00:55:29,566
Und er, abgestoßen,
eine kurze Geschichte, die man machen kann

968
00:55:29,566 --> 00:55:34,246
fiel in eine Traurigkeit,
dann in ein Fasten,

969
00:55:34,246 --> 00:55:36,926
von dort zu einer Uhr,
von dort in eine Schwäche,

970
00:55:36,926 --> 00:55:39,846
von dort zu einer Leichtigkeit,
und durch diese Deklination,

971
00:55:39,846 --> 00:55:43,446
In den Wahnsinn
wovon er jetzt schwärmt,

972
00:55:43,606 --> 00:55:45,726
und alles, worüber wir trauern.

973
00:55:45,726 --> 00:55:47,526
Glaubst du, dass es das ist?

974
00:55:49,806 --> 00:55:53,326
Es kann sein, sehr wahrscheinlich.

975
00:55:53,326 --> 00:55:57,126
Hat es so eine Zeit gegeben?
Das würde ich gerne wissen

976
00:55:57,126 --> 00:56:00,126
das habe ich positiv gesagt
Es ist so,

977
00:56:00,126 --> 00:56:01,446
wann wurde das Gegenteil bewiesen?

978
00:56:01,446 --> 00:56:03,046
Nicht, dass ich es wüsste.

979
00:56:03,046 --> 00:56:06,406
Nehmen Sie dies daraus,
wenn das anders wäre.

980
00:56:06,406 --> 00:56:09,046
Wenn die Umstände mich führen,
Ich werde finden

981
00:56:09,046 --> 00:56:12,166
wo die Wahrheit verborgen ist,
obwohl es tatsächlich verborgen war

982
00:56:12,166 --> 00:56:13,446
innerhalb der Mitte.

983
00:56:13,446 --> 00:56:15,846
Wie können wir das weiter versuchen?

984
00:56:15,846 --> 00:56:19,646
Weißt du, manchmal geht er
vier Stunden zusammen

985
00:56:19,646 --> 00:56:21,006
hier in der Lobby.

986
00:56:21,006 --> 00:56:22,566
Das tut er tatsächlich.

987
00:56:22,566 --> 00:56:25,806
In solch einer Zeit
Ich werde meine Tochter an ihn verlieren.

988
00:56:25,806 --> 00:56:27,606
Seien Sie und ich dann hinter einem Arras,

989
00:56:27,606 --> 00:56:29,926
Markieren Sie die Begegnung.
Wenn er sie nicht liebt

990
00:56:29,926 --> 00:56:32,686
Und sei es nicht
von seiner Vernunft darauf gefallen,

991
00:56:32,686 --> 00:56:37,486
Lass mich kein Assistent eines Staates sein,
aber behalten Sie eine Farm und Fuhrleute.

992
00:56:37,486 --> 00:56:40,566
Wir werden es versuchen. Aber schau,
Wo leider der arme Kerl hinkommt.

993
00:56:42,886 --> 00:56:44,766
Süße Gertrude, verlass uns.

994
00:56:44,766 --> 00:56:48,126
Ihr Vater und ich,
rechtmäßige Spione,

995
00:56:48,126 --> 00:56:51,126
so kann ihre Begegnung
Ehrlich gesagt, Richter,

996
00:56:51,126 --> 00:56:53,126
wenn es das Leiden ist
von seiner Liebe oder nicht

997
00:56:53,126 --> 00:56:54,526
dass er so leidet.

998
00:56:54,526 --> 00:56:56,366
Ich werde dir gehorchen.

999
00:56:56,366 --> 00:57:00,726
Und für deinen Teil, Ophelia,

1000
00:57:02,766 --> 00:57:04,606
Ich wünsche es

1001
00:57:04,606 --> 00:57:07,046
Das sind deine guten Schönheiten
Sei die glückliche Sache

1002
00:57:07,046 --> 00:57:11,766
von Hamlets Wildheit.
Das hoffe ich auch auf Ihre Tugenden

1003
00:57:11,766 --> 00:57:14,446
werde ihn bringen
wieder auf seine gewohnte Art und Weise,

1004
00:57:14,446 --> 00:57:16,046
zu Euren beiden Ehren.

1005
00:57:16,046 --> 00:57:17,966
Meine Dame, ich wünschte, es wäre möglich.

1006
00:57:20,446 --> 00:57:23,726
Ophelia, begleite dich hierher.

1007
00:57:23,726 --> 00:57:26,606
Lesen Sie weiter in diesem Buch,

1008
00:57:26,606 --> 00:57:31,046
die Show einer solchen Übung
kann deine Einsamkeit färben.

1009
00:57:31,046 --> 00:57:34,006
Ich höre ihn kommen.
Ziehen wir uns zurück, Mylord.

1010
00:57:49,806 --> 00:57:51,606
Sein oder nicht sein,

1011
00:57:53,166 --> 00:57:55,246
das ist die Frage.

1012
00:58:03,966 --> 00:58:07,246
Ob es edler ist
im Kopf zu leiden

1013
00:58:07,246 --> 00:58:11,646
die Schleudern und Pfeile
von ungeheurem Glück,

1014
00:58:11,646 --> 00:58:14,486
oder Waffen dagegen ergreifen
ein Meer von Problemen,

1015
00:58:14,486 --> 00:58:16,886
Und indem man sich ihnen entgegenstellt?

1016
00:58:19,406 --> 00:58:21,486
Zu sterben,

1017
00:58:23,006 --> 00:58:25,926
schlafen,

1018
00:58:25,926 --> 00:58:27,406
nicht mehr,

1019
00:58:29,006 --> 00:58:31,046
und durch einen Schlaf sagen wir Schluss

1020
00:58:31,046 --> 00:58:34,886
der Herzschmerz
und die tausend Naturschocks

1021
00:58:34,886 --> 00:58:36,766
dieses Fleisch ist der Erbe davon.

1022
00:58:39,486 --> 00:58:41,526
Es ist eine Vollendung...

1023
00:58:43,086 --> 00:58:45,886
..ein bedingungsloser Wunsch.

1024
00:58:45,886 --> 00:58:48,126
Zu sterben,

1025
00:58:49,726 --> 00:58:51,606
schlafen.

1026
00:58:55,086 --> 00:58:57,366
Schlafen, vielleicht träumen.

1027
00:58:57,366 --> 00:58:59,086
Ja, da ist der Haken.

1028
00:59:03,566 --> 00:59:07,606
Denn in diesem Todesschlaf
Welche Träume mögen kommen

1029
00:59:07,606 --> 00:59:10,286
Wenn wir losgeschlurft sind
diese sterbliche Hülle,

1030
00:59:10,486 --> 00:59:12,286
muss uns eine Pause geben.

1031
00:59:14,806 --> 00:59:17,486
Da ist der Respekt

1032
00:59:17,486 --> 00:59:21,206
Das macht ein so langes Leben zum Unglück.

1033
00:59:27,566 --> 00:59:32,166
Denn wer würde es ertragen?
die Peitschen und Verachtung der Zeit,

1034
00:59:32,166 --> 00:59:34,566
aber das ist die Angst davor
etwas nach dem Tod?

1035
00:59:37,286 --> 00:59:42,006
Das unentdeckte Land
aus wessen Geburt

1036
00:59:42,006 --> 00:59:46,686
kein Reisender kehrt zurück,
verwirrt den Willen

1037
00:59:51,726 --> 00:59:54,926
und macht uns lieber
ertrage die Übel, die wir haben

1038
00:59:54,926 --> 00:59:58,286
als zu anderen fliegen
von dem wir nichts wissen?

1039
01:00:01,166 --> 01:00:06,086
Also Gewissen
macht uns alle zu Feiglingen,

1040
01:00:09,526 --> 01:00:13,726
und somit
der native Farbton der Auflösung

1041
01:00:15,486 --> 01:00:20,326
ist kränklich
mit dem blassen Schatten des Gedankens,

1042
01:00:22,286 --> 01:00:26,566
und Unternehmen
von großem Kern und Moment

1043
01:00:26,566 --> 01:00:29,646
diesbezüglich
Ihre Strömungen wenden sich schief,

1044
01:00:32,726 --> 01:00:36,006
und den Namen der Aktion verlieren.
Weich dich jetzt!

1045
01:00:37,966 --> 01:00:39,766
Die schöne Ophelia!

1046
01:00:41,726 --> 01:00:46,966
Nymphe, in deinen Gebeten
Erinnere dich an alle meine Sünden.

1047
01:00:46,966 --> 01:00:50,286
Guter Herr, wie geht es Euer Ehren?
für so viele Tage?

1048
01:00:50,286 --> 01:00:52,966
Ich danke Ihnen demütig –
na ja, na ja.

1049
01:00:52,966 --> 01:00:56,246
Mein Herr,
Ich habe Erinnerungen an dich

1050
01:00:56,246 --> 01:00:59,566
dass ich mich schon lange gesehnt habe
erneut liefern.

1051
01:00:59,566 --> 01:01:02,046
Ich bitte dich, empfange sie jetzt.

1052
01:01:02,046 --> 01:01:04,926
Ich nicht – ich habe dir nie etwas gegeben.

1053
01:01:04,926 --> 01:01:09,566
Mein verehrter Herr,
Du weißt genau, dass du es getan hast,

1054
01:01:09,566 --> 01:01:13,486
und mit ihnen Worte
aus so süßem Atem zusammengesetzt

1055
01:01:13,486 --> 01:01:17,246
als die Dinge reicher wurden.
Ihr Parfüm ging verloren,

1056
01:01:17,246 --> 01:01:20,326
Nimm diese noch einmal,
für den edlen Geist

1057
01:01:20,326 --> 01:01:23,846
Reiche Gaben werden arm
wenn sich Geber als unfreundlich erweisen.

1058
01:01:23,846 --> 01:01:26,446
Da, mein Herr.

1059
01:01:26,446 --> 01:01:29,366
Bist du ehrlich?

1060
01:01:29,366 --> 01:01:30,726
Mein Herr?

1061
01:01:32,766 --> 01:01:35,726
Bist du fair?
Was bedeutet Euer Lordschaft?

1062
01:01:37,966 --> 01:01:39,926
Ich habe dich einmal geliebt.

1063
01:01:39,926 --> 01:01:42,326
In der Tat, mein Herr,
Du hast mich dazu gebracht, es zu glauben.

1064
01:01:42,326 --> 01:01:44,726
Du hättest mir nicht glauben sollen,
Ich habe dich nicht geliebt.

1065
01:01:44,726 --> 01:01:47,046
Ich wurde umso mehr getäuscht.

1066
01:01:47,046 --> 01:01:50,366
Geh in ein Nonnenkloster. Warum würdest
Bist du ein Sünderzüchter?

1067
01:01:50,366 --> 01:01:52,006
Ich selbst bin gleichgültig ehrlich,

1068
01:01:52,006 --> 01:01:55,206
und doch könnte ich mir eines solchen vorwerfen
Dinge waren besser, meine Mutter
hatte mich nicht getragen.

1069
01:01:55,206 --> 01:01:58,566
Was sollen Leute wie ich tun,
Kriechen zwischen Erde und Himmel?

1070
01:01:58,566 --> 01:02:01,166
Wir sind alle arrogante Schurken –
Glaube keinem von uns.

1071
01:02:01,166 --> 01:02:03,446
Gehe zu einem Nonnenkloster.

1072
01:02:05,726 --> 01:02:07,366
Wo ist dein Vater?

1073
01:02:07,366 --> 01:02:09,326
Zu Hause, mein Herr.

1074
01:02:17,526 --> 01:02:19,766
Lass die Tür vor ihm verschlossen sein,

1075
01:02:19,766 --> 01:02:23,366
dass er nirgends den Narren spielt
aber in seinem eigenen Haus.

1076
01:02:23,366 --> 01:02:25,246
Lebewohl.

1077
01:02:25,246 --> 01:02:27,766
O, hilf ihm, du süßer Himmel!

1078
01:02:27,766 --> 01:02:30,966
Wenn du heiratest, gebe ich
du diese Plage für deine Mitgift -

1079
01:02:30,966 --> 01:02:34,326
Sei so keusch wie Eis, so rein wie
Schnee, du sollst der Verleumdung nicht entgehen.

1080
01:02:34,326 --> 01:02:36,046
Geh in ein Nonnenkloster,
geh, lebe wohl.

1081
01:02:36,046 --> 01:02:38,486
Oder, wenn du heiraten willst,
heirate einen Narren,

1082
01:02:38,486 --> 01:02:41,686
denn weise Männer wissen es gut genug
Was für Monster machst du daraus?

1083
01:02:41,686 --> 01:02:44,366
Geh in ein Nonnenkloster, und zwar schnell.
Lebewohl.

1084
01:02:44,366 --> 01:02:47,006
O himmlische Mächte, stelle ihn wieder her!

1085
01:02:47,006 --> 01:02:49,646
Du jonglierst, du schlenderst und du lispelst,

1086
01:02:49,646 --> 01:02:53,486
und Spitznamen Gottes Geschöpfe, und
Machen Sie Ihre Übermut zu Ihrer Unwissenheit.

1087
01:02:53,486 --> 01:02:57,926
Geh zu, ich werde nicht mehr weitermachen,
es hat mich wütend gemacht.

1088
01:02:59,526 --> 01:03:01,646
Ich sage,
Wir werden keine Ehen mehr haben.

1089
01:03:01,646 --> 01:03:05,966
Diejenigen, die bereits verheiratet sind,
alle bis auf einen sollen leben,

1090
01:03:05,966 --> 01:03:08,446
der Rest soll so bleiben, wie er ist.

1091
01:03:08,446 --> 01:03:10,246
Geh in ein Nonnenkloster.

1092
01:03:12,646 --> 01:03:15,006
O, was für ein edler Geist
ist hier umgeworfen!

1093
01:03:17,446 --> 01:03:19,606
Der Höfling,

1094
01:03:19,606 --> 01:03:21,726
Soldaten,

1095
01:03:21,726 --> 01:03:24,286
Gelehrter, Auge,

1096
01:03:24,286 --> 01:03:27,126
Zunge, Schwert.

1097
01:03:29,006 --> 01:03:32,246
Die Erwartung stieg
des gerechten Staates,

1098
01:03:33,886 --> 01:03:37,006
das Glas der Mode

1099
01:03:37,006 --> 01:03:40,166
und die Form der Form,

1100
01:03:40,166 --> 01:03:43,366
das Beobachtete aller Beobachter,

1101
01:03:43,366 --> 01:03:45,886
ganz,

1102
01:03:45,886 --> 01:03:48,126
ganz unten!

1103
01:03:49,246 --> 01:03:51,966
Und ich,

1104
01:03:51,966 --> 01:03:56,326
der niedergeschlagensten und elendsten Damen,

1105
01:03:56,326 --> 01:04:01,766
Das war scheiße
seiner musikalischen Gelübde,

1106
01:04:01,766 --> 01:04:05,526
Jetzt seht das edel
und höchste Vernunft,

1107
01:04:05,526 --> 01:04:10,646
wie süße Glocken klingelten,
verstimmt und hart.

1108
01:04:10,646 --> 01:04:14,646
Diese unvergleichliche Form
und Merkmal der aufgeblähten Jugend

1109
01:04:14,646 --> 01:04:17,086
vor Ekstase erfüllt.

1110
01:04:22,806 --> 01:04:26,006
O wehe mir,

1111
01:04:26,006 --> 01:04:30,606
gesehen zu haben, was ich gesehen habe,

1112
01:04:30,606 --> 01:04:33,406
Sehen Sie, was ich sehe!

1113
01:04:33,406 --> 01:04:36,966
'Liebe! Seine Zuneigung
tendiere nicht dazu.'

1114
01:04:36,966 --> 01:04:38,926
Da ist etwas in seiner Seele,

1115
01:04:38,926 --> 01:04:42,246
darüber seine Melancholie
sitzt auf Brut,

1116
01:04:42,246 --> 01:04:44,886
und ich glaube, die Luke
und die Offenlegung

1117
01:04:44,886 --> 01:04:46,846
wird eine gewisse Gefahr sein.

1118
01:04:50,206 --> 01:04:52,126
Wie nun, Ophelia!

1119
01:04:52,126 --> 01:04:57,406
Sie brauchen uns nicht zu sagen, was
Lord Hamlet sagte: „Wir haben alles gehört.“

1120
01:04:57,406 --> 01:05:00,406
Weg, ich flehe dich an,
hier kommt er.

1121
01:05:00,406 --> 01:05:02,006
Ich werde ihn gleich langweilen.

1122
01:05:03,526 --> 01:05:06,446
Wie geht es meinem guten Lord Hamlet?

1123
01:05:11,526 --> 01:05:13,246
Na ja...

1124
01:05:15,006 --> 01:05:17,646
Gott sei gnädig.

1125
01:05:17,646 --> 01:05:20,686
Kennen Sie mich, Mylord?

1126
01:05:20,686 --> 01:05:23,246
Ausgezeichnet gut -
Du bist ein Fischhändler.

1127
01:05:23,246 --> 01:05:26,766
Ich nicht, mein Herr. Dann würde ich es tun
Du warst ein so ehrlicher Mann.

1128
01:05:26,766 --> 01:05:30,206
Ehrlich, mein Herr! Ja, Sir –
Um ehrlich zu sein, wie diese Welt ist,

1129
01:05:30,206 --> 01:05:32,646
ist, ein Mann zu sein
aus Zehntausenden ausgewählt.

1130
01:05:32,646 --> 01:05:34,606
Das ist sehr wahr, Mylord.

1131
01:05:34,606 --> 01:05:36,886
Denn wenn die Sonne Maden züchtet
in einem toten Hund,

1132
01:05:36,886 --> 01:05:39,766
Ein Gott sein, der Aas küsst ...
Hast du eine Tochter?

1133
01:05:39,766 --> 01:05:41,366
Das habe ich, mein Herr.

1134
01:05:41,366 --> 01:05:43,926
Lass sie nicht in der Sonne laufen.

1135
01:05:43,926 --> 01:05:47,646
Empfängnis ist ein Segen, aber
nicht so, wie Ihre Tochter es sich vorstellen könnte.

1136
01:05:49,166 --> 01:05:53,926
Freund, schau darauf.

1137
01:05:53,926 --> 01:05:56,766
Wie sagen Sie das?
Ich spiele immer noch auf meiner Tochter herum,

1138
01:05:56,766 --> 01:06:01,886
doch er kannte mich zunächst nicht –
Er sagte, ich sei Fischhändler.

1139
01:06:01,886 --> 01:06:04,766
Er ist weit weg, weit weg,

1140
01:06:04,766 --> 01:06:09,806
und zwar in meiner Jugend
Ich habe aus Liebe viel Leid erlitten –

1141
01:06:09,806 --> 01:06:13,246
ganz in der Nähe davon.
Ich werde noch einmal mit ihm sprechen.

1142
01:06:15,646 --> 01:06:18,606
Was lesen Sie, Mylord?

1143
01:06:19,886 --> 01:06:22,246
Worte!

1144
01:06:22,246 --> 01:06:25,766
Worte, Worte?

1145
01:06:25,766 --> 01:06:28,166
Was ist los, Mylord?

1146
01:06:28,166 --> 01:06:30,326
Zwischen wem?

1147
01:06:30,326 --> 01:06:33,566
Ich meine,
die Sache, die Sie gelesen haben, mein Herr.

1148
01:06:33,566 --> 01:06:37,366
Verleumdungen, mein Herr,
denn der satirische Schurke sagt hier

1149
01:06:37,366 --> 01:06:40,406
dass alte Männer graue Bärte haben...

1150
01:06:42,366 --> 01:06:44,606
Dass ihre Gesichter faltig sind ...

1151
01:06:46,686 --> 01:06:50,366
Aus ihren Augen strömt dicker Bernstein
und Pflaumenbaumgummi...

1152
01:06:50,686 --> 01:06:54,086
und dass sie ein sehr reichliches haben
Mangel an Witz ... na ja ...

1153
01:06:54,086 --> 01:06:57,206
zusammen mit den meisten schwachen Schinken.

1154
01:06:57,206 --> 01:07:00,846
All das, Sir, obwohl ich am meisten
kraftvoll und kraftvoll glauben,

1155
01:07:00,846 --> 01:07:04,566
Dennoch halte ich es für nicht ehrlich
es so niederlegen zu lassen.

1156
01:07:04,566 --> 01:07:07,406
Für Sie selbst, mein Herr,
sollte so alt sein wie ich,

1157
01:07:07,406 --> 01:07:10,766
wenn wie eine Krabbe
du könntest rückwärts gehen.

1158
01:07:11,806 --> 01:07:15,206
Obwohl das Wahnsinn ist,
Dennoch steckt darin Methode.

1159
01:07:15,206 --> 01:07:19,846
Wirst du aus der Luft gehen,
mein Herr? In mein Grab?

1160
01:07:21,446 --> 01:07:24,086
Tatsächlich ist das völlig aus der Luft gegriffen.

1161
01:07:24,086 --> 01:07:26,686
Wie schwanger manchmal
Seine Antworten sind!

1162
01:07:27,766 --> 01:07:33,046
Mein ehrenwerter Herr, das werde ich tun
in aller Demut verabschiede ich mich von Dir.

1163
01:07:33,046 --> 01:07:35,846
Sie können nicht, Herr,
nimm mir alles weg

1164
01:07:35,846 --> 01:07:38,606
dass ich mehr tun würde
trenne mich gerne davon

1165
01:07:38,606 --> 01:07:41,366
außer meinem Leben,

1166
01:07:42,446 --> 01:07:44,766
außer meinem Leben,

1167
01:07:47,366 --> 01:07:50,206
außer meinem Leben.

1168
01:07:53,726 --> 01:07:56,406
Lebt wohl, Mylord.

1169
01:07:56,406 --> 01:08:00,246
Diese langweiligen alten Idioten!

1170
01:08:00,246 --> 01:08:03,766
Du gehst, um Lord Hamlet zu suchen –
da ist er.

1171
01:08:03,766 --> 01:08:06,286
Gott schütze Sie, Sir!

1172
01:08:06,286 --> 01:08:07,726
Mein verehrter Herr!

1173
01:08:07,726 --> 01:08:09,726
Mein allerliebster Herr!

1174
01:08:11,606 --> 01:08:17,006
Meine besten Freunde!
Wie geht es dir, Güldenstern?

1175
01:08:17,006 --> 01:08:20,526
Ach, Rosencrantz!
Gute Jungs, wie geht es euch beiden?

1176
01:08:20,526 --> 01:08:24,046
Als die gleichgültigen Kinder
der Erde.

1177
01:08:24,046 --> 01:08:26,246
Glücklich, weil wir nicht überglücklich sind.

1178
01:08:26,246 --> 01:08:28,966
Auf der Mütze des Glücks
Wir sind nicht der richtige Knopf.

1179
01:08:28,966 --> 01:08:31,766
Auch nicht die Sohlen ihres Schuhs?
Weder noch, mein Herr.

1180
01:08:31,766 --> 01:08:34,206
Dann lebst du um ihre Taille,
oder in der Mitte ihrer Gunst?

1181
01:08:34,206 --> 01:08:37,326
Faith, ihr Privatleben wir.

1182
01:08:37,326 --> 01:08:40,726
In den geheimen Teilen des Glücks?

1183
01:08:40,726 --> 01:08:42,526
Am wahrsten ist, dass sie eine Trompete ist.

1184
01:08:42,526 --> 01:08:46,126
Was gibt es Neues? Keine, mein Herr,

1185
01:08:46,126 --> 01:08:48,526
Aber dass die Welt ehrlicher geworden ist.

1186
01:08:48,526 --> 01:08:50,926
Dann ist der Weltuntergang nahe!

1187
01:08:50,926 --> 01:08:54,846
Aber Ihre Nachricht ist nicht wahr.
Lassen Sie mich genauere Fragen stellen.

1188
01:08:54,846 --> 01:08:59,046
Was habt ihr, meine guten Freunde,
vom Schicksal verdient,

1189
01:08:59,046 --> 01:09:01,406
dass sie dich hierher ins Gefängnis schickt?

1190
01:09:01,406 --> 01:09:04,126
Gefängnis, Mylord? Dänemark ist ein Gefängnis.

1191
01:09:04,126 --> 01:09:06,086
Dann ist die Welt eins.

1192
01:09:06,086 --> 01:09:09,526
Ein gutes, in dem es welche gibt
viele Gefängnisse, Schutzzauber und Kerker,

1193
01:09:09,526 --> 01:09:12,406
Dänemark ist eines der Schlimmsten.

1194
01:09:12,406 --> 01:09:15,966
Das glauben wir nicht, Mylord.

1195
01:09:15,966 --> 01:09:18,246
Warum ist das dann nichts für dich?

1196
01:09:18,246 --> 01:09:23,206
denn es gibt auch nichts Gutes
oder schlecht, aber das Denken macht es so.

1197
01:09:23,206 --> 01:09:25,046
Für mich ist es ein Gefängnis.

1198
01:09:25,046 --> 01:09:30,166
Warum dann,
Dein Ehrgeiz macht es zu einem -

1199
01:09:30,166 --> 01:09:32,566
Das ist zu eng für deinen Verstand.

1200
01:09:32,566 --> 01:09:34,926
O Gott,

1201
01:09:34,926 --> 01:09:37,166
Ich könnte auf den Punkt gebracht werden

1202
01:09:37,166 --> 01:09:40,126
und zähle mich
ein König des unendlichen Raums,

1203
01:09:42,046 --> 01:09:45,126
Wäre es nicht so, dass ich schlechte Träume hätte?

1204
01:09:47,286 --> 01:09:50,246
Sollen wir zum Gericht?
Wir werden auf Sie warten.

1205
01:09:50,246 --> 01:09:51,806
Keine solche Angelegenheit.

1206
01:09:53,366 --> 01:09:55,806
Ich werde dich nicht sortieren
der Rest meiner Diener.

1207
01:09:57,366 --> 01:10:00,726
Aber auf die ausgetretene Art
der Freundschaft,
Was machen Sie in Helsingör?

1208
01:10:00,726 --> 01:10:05,006
Um Sie zu besuchen, mein Herr, kein anderer
Anlass. Wurden Sie nicht abgeholt?

1209
01:10:07,606 --> 01:10:09,526
Ist es Ihre eigene Neigung?

1210
01:10:11,606 --> 01:10:14,526
Eine kostenlose Besichtigung?

1211
01:10:14,526 --> 01:10:17,006
Komm, handle gerecht mit mir.

1212
01:10:17,006 --> 01:10:20,046
Komm, nein, sprich!
Was sollen wir sagen, Mylord?

1213
01:10:20,046 --> 01:10:21,766
Na ja, alles andere als dem Zweck entsprechend.

1214
01:10:21,766 --> 01:10:25,006
Sie wurden nach Ihnen geschickt, und das gibt es auch
eine Art Geständnis in deinem Aussehen,

1215
01:10:25,006 --> 01:10:27,206
was deine Bescheidenheit ist
Ich habe nicht genug Handwerkskunst zum Ausmalen.

1216
01:10:27,206 --> 01:10:28,846
Ich kenne den guten König und die gute Königin
nach dir geschickt haben.

1217
01:10:28,846 --> 01:10:30,566
Zu welchem ​​Zweck, Mylord?

1218
01:10:30,566 --> 01:10:32,846
Das musst du mir beibringen.

1219
01:10:32,846 --> 01:10:35,566
Aber lass mich dich beschwören,
durch die Rechte unserer Gemeinschaft,

1220
01:10:35,566 --> 01:10:39,206
Sei ausgeglichen und direkt mit mir,
ob man dich geschickt hat oder nicht?

1221
01:10:42,206 --> 01:10:46,006
Was sagst du?
Nein, dann habe ich ein Auge auf dich.
Wenn du mich liebst, zögere nicht.

1222
01:10:47,566 --> 01:10:49,846
Mein Herr, wir wurden gerufen.

1223
01:10:51,406 --> 01:10:53,006
Ich werde Ihnen sagen, warum.

1224
01:10:54,606 --> 01:10:58,086
Das gilt auch für meine Vorfreude
Verhindern Sie Ihre Entdeckung,

1225
01:10:59,686 --> 01:11:03,166
und deine Geheimhaltung gegenüber dem König
und die Königin mausert keine Feder.

1226
01:11:05,926 --> 01:11:07,766
Ich habe,

1227
01:11:07,766 --> 01:11:10,166
in letzter Zeit,

1228
01:11:10,166 --> 01:11:13,126
aber warum weiß ich nicht,

1229
01:11:14,926 --> 01:11:17,206
verlor all meine Heiterkeit,

1230
01:11:20,326 --> 01:11:23,526
verzichtete auf alle Übungsgewohnheiten.

1231
01:11:23,526 --> 01:11:27,486
Und tatsächlich geht es
so stark mit meiner Veranlagung

1232
01:11:27,486 --> 01:11:33,406
dass dieser schöne Rahmen, die Erde,
scheint mir ein steriles Vorgebirge zu sein,

1233
01:11:36,086 --> 01:11:38,726
dieser vorzüglichste Baldachin, die Luft,

1234
01:11:38,726 --> 01:11:43,166
Schau dich an,
dieses tapfere, überhängende Firmament,

1235
01:11:43,166 --> 01:11:48,366
dieses majestätische Dach
umhüllt von goldenem Feuer,

1236
01:11:48,366 --> 01:11:51,526
warum, es scheint nichts anderes zu sein
für mich

1237
01:11:51,526 --> 01:11:55,966
als ein Übel und Pest
Versammlung der Dämpfe.

1238
01:12:00,206 --> 01:12:03,086
Was für ein Stück Arbeit ist ein Mann!

1239
01:12:05,686 --> 01:12:08,926
Wie edel in der Vernunft!

1240
01:12:08,926 --> 01:12:10,966
Wie unendlich an Fähigkeiten!

1241
01:12:12,566 --> 01:12:16,126
In Form und Bewegung,
wie ausdrucksstark und bewundernswert!

1242
01:12:17,686 --> 01:12:19,886
In Aktion, wie ein Engel!

1243
01:12:21,766 --> 01:12:24,566
In der Besorgnis, wie einem Gott gleich!

1244
01:12:26,966 --> 01:12:30,086
Die Schönheit der Welt!

1245
01:12:30,086 --> 01:12:32,566
Der Inbegriff der Tiere!

1246
01:12:32,566 --> 01:12:35,006
Und doch, was ist das für mich...

1247
01:12:37,526 --> 01:12:39,686
..die Quintessenz von Staub?

1248
01:12:42,726 --> 01:12:46,366
Der Mensch erfreut mich nicht.

1249
01:12:47,686 --> 01:12:49,006
Uh-huh.

1250
01:12:49,006 --> 01:12:52,246
Nein, auch nicht die Frau, allerdings von
Mit deinem Lächeln scheinst du es zu sagen.

1251
01:12:52,246 --> 01:12:54,246
Mylord, das gab es
So etwas gibt es in meinen Augen nicht.

1252
01:12:54,246 --> 01:12:57,326
Warum hast du dann gelacht,
Als ich sagte, der Mensch erfreut mich nicht?

1253
01:12:57,326 --> 01:12:59,966
Zu denken, mein Herr,
Wenn du keine Freude am Menschen hast,

1254
01:12:59,966 --> 01:13:04,606
Was für eine Fastenunterhaltung
Die Spieler erhalten von Ihnen.

1255
01:13:04,606 --> 01:13:06,366
Wir haben sie unterwegs belästigt,

1256
01:13:06,366 --> 01:13:09,166
und hierher kommen sie, um zu opfern
Sie bedienen. Welche Spieler sind das?

1257
01:13:09,166 --> 01:13:13,726
Sogar die, die du nicht gewohnt bist
Freude daran haben,
die Tragiker der Stadt.

1258
01:13:13,726 --> 01:13:16,006
Er, der den König spielt
ist herzlich willkommen.

1259
01:13:17,886 --> 01:13:20,126
Seine Majestät
soll mir Tribut zollen.

1260
01:13:21,726 --> 01:13:24,886
Es ist nicht sehr seltsam,
denn mein Onkel ist König von Dänemark,

1261
01:13:24,886 --> 01:13:28,206
und es gibt diejenigen, die es schaffen würden
mäht ihn, als mein Vater noch lebte,

1262
01:13:28,206 --> 01:13:31,326
Wer würde zwanzig, vierzig geben,
fünfzig, hundert Dukaten das Stück

1263
01:13:31,326 --> 01:13:32,846
für sein Bild in wenig.

1264
01:13:32,846 --> 01:13:37,366
„Sblut, da ist etwas
in diesem mehr als natürlichen,
wenn die Philosophie es herausfinden könnte.

1265
01:13:37,366 --> 01:13:41,446
AUTOHUPE
Da sind die Spieler. Meine Herren,
Sie sind herzlich willkommen in Helsingör.

1266
01:13:41,446 --> 01:13:43,846
Dann komm, deine Hände.

1267
01:13:43,846 --> 01:13:49,086
Mein Onkel-Vater und meine Tante-Mutter
werden getäuscht.

1268
01:13:49,086 --> 01:13:50,646
Worin, mein lieber Herr?

1269
01:13:50,646 --> 01:13:53,926
Ich bin nur verrückt nach Nord-Nordwest.

1270
01:13:55,806 --> 01:14:01,126
Wenn der Wind aus Süden weht,
Ich kenne ein „awk“ von einem „andsaw“.

1271
01:14:01,126 --> 01:14:02,886
Nun, seien Sie bei Ihnen, meine Herren!

1272
01:14:02,886 --> 01:14:06,006
Hören Sie, Güldenstern, und Sie auch.
An jedem Ohr ein Zuhörer -

1273
01:14:06,006 --> 01:14:10,886
Das tolle Baby, das du da siehst, ist da
noch nicht aus seinen Windeln.

1274
01:14:10,886 --> 01:14:14,766
Zum Glück ist er das zweite Mal
Komm zu ihnen, denn sie sagen
Ein alter Mann ist zweimal ein Kind.

1275
01:14:14,766 --> 01:14:18,046
Ich werde prophezeien, dass er zu sich kommt
Erzähl mir von den Spielern – markiere es.

1276
01:14:18,046 --> 01:14:20,646
Sie sagen richtig, Sir –
Montagmorgen war es tatsächlich so.

1277
01:14:20,646 --> 01:14:22,166
Mein Herr, ich muss Ihnen Neuigkeiten mitteilen.

1278
01:14:22,166 --> 01:14:24,286
Mein Herr, ich habe Euch Neuigkeiten zu erzählen!

1279
01:14:24,286 --> 01:14:27,806
Als Roscius Schauspieler in Rom war ...
Die Schauspieler sind hierher gekommen, Mylord.

1280
01:14:27,806 --> 01:14:31,926
Summe, Summe! Bei meiner Ehre...
Dann kam jeder Schauspieler auf seinen Arsch.

1281
01:14:31,926 --> 01:14:36,766
Die besten Schauspieler der Welt,
entweder für Tragödie, Komödie, Geschichte,

1282
01:14:36,766 --> 01:14:41,246
pastoral, pastoralkomisch,
historisch-pastorale,

1283
01:14:41,246 --> 01:14:46,046
tragisch-historisch,
tragisch-komisch-historisch-pastoral,

1284
01:14:46,046 --> 01:14:48,886
Szene unteilbar oder Gedicht unbegrenzt.

1285
01:14:48,886 --> 01:14:52,326
Seneca kann nicht zu schwer sein,
noch Plautus zu leicht.

1286
01:14:52,326 --> 01:14:56,166
O Jeftah, Richter Israels,
was für einen Schatz hattest du!

1287
01:14:56,166 --> 01:14:58,206
Was für einen Schatz hatte er, Mylord?

1288
01:14:58,206 --> 01:15:01,206
Warum: „Eine schöne Tochter und nicht mehr,
Das hat ihm sehr gut gefallen.“

1289
01:15:01,206 --> 01:15:04,686
Immer noch bei meiner Tochter.
Bin ich nicht der Richtige, alter Jephthah?

1290
01:15:04,686 --> 01:15:09,086
Wenn du mich Jeftah nennst, mein Herr,
Ich habe eine Tochter
dass ich es liebe, gut zu bestehen.

1291
01:15:09,086 --> 01:15:10,886
Nein, das folgt nicht.

1292
01:15:10,886 --> 01:15:14,966
Was folgt dann, mein Herr? Das bist du
Willkommen, Meister, willkommen, alle.

1293
01:15:14,966 --> 01:15:18,126
Ich freue mich, dass es dir gut geht.
Willkommen, gute Freunde.

1294
01:15:18,126 --> 01:15:20,606
O, mein alter Freund!

1295
01:15:20,606 --> 01:15:25,686
Was, meine junge Dame und Herrin!
By'r Lady, Eure Ladyschaft ist näher
in den Himmel als damals, als ich dich das letzte Mal sah.

1296
01:15:25,686 --> 01:15:29,126
Bete Gott, deine Stimme sei nicht
Riss im Ring.
Wir werden eine Rede halten.

1297
01:15:29,126 --> 01:15:32,926
Kommen Sie, geben Sie uns eine Kostprobe Ihres Geschmacks
Qualität - komm, eine leidenschaftliche Rede.

1298
01:15:32,926 --> 01:15:34,526
Welche Rede, Mylord?

1299
01:15:34,526 --> 01:15:37,526
Ich hörte dich einmal eine Rede zu mir halten,
aber es wurde nie gespielt,

1300
01:15:37,526 --> 01:15:41,046
oder, wenn ja, nicht mehr als einmal,
für das Stück, ich erinnere mich,
erfreut nicht die Million.

1301
01:15:41,046 --> 01:15:43,046
Das war Kaviar für den General.

1302
01:15:43,046 --> 01:15:46,886
Eine Rede darin habe ich hauptsächlich
liebte die Geschichte von Aeneas für Dido,

1303
01:15:46,886 --> 01:15:50,166
und darüber insbesondere,
wovon er spricht
Das Gemetzel des Priamos.

1304
01:15:50,166 --> 01:15:52,886
Wenn es in deiner Erinnerung lebt,
Beginnen Sie mit dieser Zeile.

1305
01:15:52,886 --> 01:15:54,966
Lass mich sehen, lass mich sehen.

1306
01:15:54,966 --> 01:15:58,806
„Der schroffe Pyrrhus, wie der
„Hyrkanisches Biest“ – das ist nicht so.

1307
01:16:00,006 --> 01:16:02,166
Es beginnt mit Pyrrhus,
„Der schroffe Pyrrhus…“

1308
01:16:02,166 --> 01:16:04,686
Er, dessen Zobelarme...
„...dessen Zobelarme“!

1309
01:16:04,686 --> 01:16:09,846
Ähm, „schwarz wie sein Vorsatz.“
ähnelte die Nacht?

1310
01:16:09,846 --> 01:16:13,726
„Als er auf der Couch lag
im ominösen Pferd,

1311
01:16:13,726 --> 01:16:17,766
„Hat jetzt diese Angst
und schwarzer Teint verschmiert

1312
01:16:17,766 --> 01:16:20,926
„Mit düstererer Heraldik,
von Kopf bis Fuß.

1313
01:16:20,926 --> 01:16:25,206
„Jetzt ist er…“ Gesamt...

1314
01:16:25,206 --> 01:16:28,446
„Totale Gules, im Zorn geröstet,

1315
01:16:28,446 --> 01:16:32,726
„Und damit überdimensioniert
mit geronnenem Blut,

1316
01:16:32,726 --> 01:16:38,246
„mit Augen wie Karbunkel,
der höllische Pyrrhus ...“

1317
01:16:40,806 --> 01:16:41,846
Pyrrhus...

1318
01:16:41,846 --> 01:16:46,206
„Der alte Großvater Priamos sucht.“

1319
01:16:46,206 --> 01:16:47,526
Also, fahren Sie fort.

1320
01:16:47,526 --> 01:16:52,406
Vor Gott, mein Herr, gut gesprochen,
mit gutem Akzent und guter Diskretion.

1321
01:16:52,406 --> 01:16:54,006
Ssssh!

1322
01:16:55,926 --> 01:16:59,246
Sobald er ihn findet,

1323
01:16:59,246 --> 01:17:02,846
zu kurz auf die Griechen eingehen,
sein antikes Schwert,

1324
01:17:02,846 --> 01:17:05,886
rebellisch gegen seinen Arm,
liegt dort, wo es hinfällt,

1325
01:17:05,886 --> 01:17:10,126
widerlich dem Befehl.
Ungleiche Übereinstimmung,

1326
01:17:10,126 --> 01:17:14,886
Pyrrhus fährt zu Priamos,
in der Wut schlägt weit zu,

1327
01:17:14,886 --> 01:17:19,806
aber mit dem Hauch und Wind
seines gefallenen Schwertes

1328
01:17:19,806 --> 01:17:23,126
sein entnervter Vater stürzt.

1329
01:17:23,126 --> 01:17:26,446
Dann sinnloses Ilium,

1330
01:17:26,446 --> 01:17:30,046
Scheint diesen Schlag zu spüren,
mit flammendem Oberteil

1331
01:17:30,046 --> 01:17:33,126
beugt sich zu seiner Basis,
und mit einem schrecklichen Krach

1332
01:17:33,126 --> 01:17:37,606
nimmt das Ohr des Gefangenen Pyrrhus
denn siehe! sein Schwert,

1333
01:17:37,606 --> 01:17:39,886
was rückläufig war
auf dem milchigen Kopf

1334
01:17:39,886 --> 01:17:44,246
von Reverend Priamos,
schien in der Luft zu bleiben.

1335
01:17:45,966 --> 01:17:52,686
Also, als gemalter Tyrann,
Pyrrhus stand,

1336
01:17:52,686 --> 01:17:55,926
Und wie ein Neutraler
sein Wille und seine Materie,

1337
01:17:57,486 --> 01:17:59,806
hat nichts getan.

1338
01:17:59,806 --> 01:18:03,926
Aber wie wir oft sehen,
gegen einen Sturm,

1339
01:18:03,926 --> 01:18:07,086
eine Stille im Himmel,
das Gestell steht still,

1340
01:18:07,086 --> 01:18:10,926
Die kühnen Winde waren sprachlos
und die Kugel unten

1341
01:18:10,926 --> 01:18:13,406
so still wie der Tod.

1342
01:18:13,406 --> 01:18:17,326
Bald der schreckliche Donner

1343
01:18:17,326 --> 01:18:22,846
zerreißt die Gegend,
also, nach Pyrrhus' Pause,

1344
01:18:22,846 --> 01:18:25,806
erregte Rache
gibt ihm neue Arbeit.

1345
01:18:25,806 --> 01:18:28,886
Und das habe ich auch nie getan
Die Hämmer der Zyklopen fallen

1346
01:18:28,886 --> 01:18:32,846
auf dem Mars seine Rüstungen
zum ewigen Beweis gefälscht

1347
01:18:32,846 --> 01:18:36,286
mit weniger Reue
als Pyrrhus‘ blutendes Schwert

1348
01:18:36,286 --> 01:18:38,406
fällt nun auf Priamos.

1349
01:18:38,406 --> 01:18:40,326
Dies ist zu lang.

1350
01:18:40,326 --> 01:18:43,326
Es soll zum Friseur,
Mit deinem Bart. Bitte sagen Sie weiter.

1351
01:18:43,326 --> 01:18:45,886
Er ist für einen Spaß oder eine Geschichte voller Bawdry,
oder er schläft.

1352
01:18:45,886 --> 01:18:48,566
Sag weiter, komm zu Hekabe.

1353
01:18:50,966 --> 01:18:52,766
Aber wer,

1354
01:18:52,766 --> 01:18:54,686
O,

1355
01:18:54,686 --> 01:18:57,246
Wer hatte die gefleckte Königin gesehen?

1356
01:18:57,246 --> 01:19:00,886
Die moblierte Königin?
Das ist gut, „Mobled Queen“ ist gut.

1357
01:19:00,886 --> 01:19:02,886
Psst!

1358
01:19:04,046 --> 01:19:10,966
Barfuß auf und ab laufen,
die Flammen bedrohen

1359
01:19:10,966 --> 01:19:14,566
mit Bisson-Rheum,
ein Einfluss auf diesen Kopf

1360
01:19:14,566 --> 01:19:17,766
wo spät das Diadem stand.

1361
01:19:20,086 --> 01:19:23,846
Und für ein Gewand, um sie herum
und alle überfüllten Lenden,

1362
01:19:23,846 --> 01:19:28,286
Eine Decke,
im Alarm der Angst gefangen.

1363
01:19:28,286 --> 01:19:31,246
Wen das gesehen hatte,
mit der Zunge in Gift getaucht,

1364
01:19:31,246 --> 01:19:34,726
'Gegen Fortunes Staat
hätte Verrat ausgesprochen.

1365
01:19:36,606 --> 01:19:40,126
Aber wenn die Götter selbst
habe sie damals gesehen

1366
01:19:40,126 --> 01:19:44,246
als sie Pyrrhus sah
Machen Sie böswilligen Sport

1367
01:19:44,246 --> 01:19:47,966
im Zerhacken mit seinem Schwert
die Gliedmaßen ihres Mannes,

1368
01:19:49,526 --> 01:19:53,446
der sofortige Ausbruch
von dem Lärm, den sie machte,

1369
01:19:55,046 --> 01:19:59,246
es sei denn, es handelt sich um sterbliche Dinge
bewege sie überhaupt nicht,

1370
01:19:59,246 --> 01:20:03,366
hätte Milch gemacht
die brennenden Augen des Himmels ...

1371
01:20:05,046 --> 01:20:09,166
..und Leidenschaft in den Göttern.

1372
01:20:11,646 --> 01:20:17,006
Schauen Sie, wo er sich nicht umgedreht hat
seine Farbe und hat Tränen in den Augen.

1373
01:20:17,006 --> 01:20:18,566
Bitte, nicht mehr.

1374
01:20:18,566 --> 01:20:20,966
Es ist gut.

1375
01:20:20,966 --> 01:20:22,886
Ich werde dich zum Reden bringen
der Rest bald.

1376
01:20:22,886 --> 01:20:25,606
APPLAUS

1377
01:20:25,606 --> 01:20:27,966
Gut, mein Herr, werden Sie sehen
den Spielern gut beschenkt?

1378
01:20:27,966 --> 01:20:29,486
Hörst du, lass sie gut genutzt werden,

1379
01:20:29,486 --> 01:20:32,206
denn sie sind das Abstrakte
und kurze Chroniken der Zeit.

1380
01:20:32,206 --> 01:20:35,766
Mein Herr, ich werde sie benutzen
nach ihrer Wüste.

1381
01:20:35,766 --> 01:20:38,766
Gottes Bodykins, Mann, viel besser!

1382
01:20:39,806 --> 01:20:43,086
Benutze jeden nach seinem Verdienst,
Und wer sollte dem Auspeitschen entgehen?

1383
01:20:43,086 --> 01:20:45,766
Kommen Sie, meine Herren. Folgt ihm, Freunde.

1384
01:20:45,766 --> 01:20:47,766
Wir werden morgen ein Theaterstück hören.

1385
01:20:47,766 --> 01:20:49,686
Hörst du mich, alter Freund?

1386
01:20:49,686 --> 01:20:52,326
Kannst du den Mord an Gonzago spielen?

1387
01:20:52,326 --> 01:20:54,046
Ja, mein Herr.
Wir werden es morgen Abend nicht schaffen.

1388
01:20:54,046 --> 01:20:58,446
Sie könnten bei Bedarf
eine Rede studieren
von einigen Dutzend oder sechzehn Zeilen,

1389
01:20:58,446 --> 01:21:00,966
was ich niederlegen würde
und einfügen, nicht wahr?

1390
01:21:00,966 --> 01:21:03,006
Ja, mein Herr. Sehr gut.

1391
01:21:03,006 --> 01:21:07,046
Folge diesem Herrn,
und bittet euch, ihn nicht zu verspotten.

1392
01:21:07,046 --> 01:21:09,206
Ähm...nein.

1393
01:21:12,206 --> 01:21:14,886
Meine guten Freunde,
Ich lasse dich bis Nacht allein.

1394
01:21:16,446 --> 01:21:18,166
Willkommen in Helsingör.

1395
01:21:18,166 --> 01:21:20,206
Gut, mein Herr!

1396
01:21:22,766 --> 01:21:25,766
Ja, so, Gott sei mit euch.

1397
01:21:42,766 --> 01:21:44,766
Jetzt bin ich allein.

1398
01:21:53,606 --> 01:21:57,526
Oh, was für ein Schurke und Bauernsklave
bin ich!

1399
01:22:02,126 --> 01:22:05,566
Ist es nicht monströs?
dass dieser Spieler hier,

1400
01:22:07,766 --> 01:22:10,286
aber in einer Fiktion,

1401
01:22:10,286 --> 01:22:13,366
in einem Traum voller Leidenschaft,

1402
01:22:14,766 --> 01:22:19,246
könnte seine Seele zwingen
so zu seiner eigenen Einbildung

1403
01:22:19,246 --> 01:22:22,086
das aus ihrer Arbeit
Sein ganzes Gesicht wollte,

1404
01:22:24,846 --> 01:22:29,606
Tränen in seinen Augen,
Ablenkung in seinem Aspekt,

1405
01:22:29,606 --> 01:22:32,406
eine gebrochene Stimme,
und seine ganze Funktion passend

1406
01:22:32,406 --> 01:22:34,766
mit Formen zu seiner Einbildung?

1407
01:22:37,926 --> 01:22:40,606
Und das alles umsonst!

1408
01:22:40,606 --> 01:22:42,086
Für Hekabe!

1409
01:22:45,766 --> 01:22:48,686
Was ist Hekabe für ihn,
oder er zu Hekabe,

1410
01:22:48,686 --> 01:22:50,726
dass er um sie weinen sollte?

1411
01:22:53,846 --> 01:22:55,886
Was würde er tun,

1412
01:22:55,886 --> 01:22:58,966
hatte er das Motiv
und das Zeichen für Leidenschaft

1413
01:22:58,966 --> 01:23:03,966
das ich habe?
Er würde die Bühne in Tränen überfluten

1414
01:23:03,966 --> 01:23:07,046
und das allgemeine Ohr spalten
mit schrecklicher Rede,

1415
01:23:07,046 --> 01:23:11,086
Machen Sie die Schuldigen wütend
und entsetzt die Freien,

1416
01:23:12,166 --> 01:23:15,006
verwirre die Unwissenden,
und in der Tat verblüffen

1417
01:23:15,006 --> 01:23:18,966
die eigentlichen Fähigkeiten von Augen und Ohren.
Doch ich,

1418
01:23:21,846 --> 01:23:25,246
ein langweiliger und schmutziger Schlingel,
Höhepunkt,

1419
01:23:27,566 --> 01:23:29,806
wie John a'dreams,

1420
01:23:29,806 --> 01:23:33,246
von meiner Sache nicht überzeugt,
und kann nichts sagen.

1421
01:23:33,246 --> 01:23:36,246
Nein, nicht für einen König,

1422
01:23:37,966 --> 01:23:40,846
auf wessen Eigentum
und liebstes Leben

1423
01:23:40,846 --> 01:23:43,246
Es wurde eine verdammte Niederlage erlitten.

1424
01:23:53,126 --> 01:23:55,206
Bin ich ein Feigling?

1425
01:23:57,766 --> 01:24:00,406
Wer nennt mich Bösewicht?

1426
01:24:00,406 --> 01:24:02,966
Bricht mir den Kopf?

1427
01:24:02,966 --> 01:24:06,046
Zupft mir den Bart ab,
und bläst es mir ins Gesicht?

1428
01:24:06,046 --> 01:24:07,686
Zwickt mich an der Nase?

1429
01:24:07,686 --> 01:24:12,366
Gibt mir die Lüge in der Kehle,
so tief wie bis zur Lunge?
Wer macht mir das? Ha!

1430
01:24:12,366 --> 01:24:16,046
„Wunden, ich sollte es nehmen,
denn es kann nicht sein

1431
01:24:16,046 --> 01:24:19,766
aber ich bin taubenleberhaft
und es fehlt ihnen an Galle

1432
01:24:19,766 --> 01:24:22,886
Unterdrückung bitter machen,
oder hier

1433
01:24:22,886 --> 01:24:26,286
Ich hätte fett werden sollen
alle Drachen der Region

1434
01:24:26,286 --> 01:24:29,046
mit den Innereien dieses Sklaven.

1435
01:24:29,046 --> 01:24:32,446
Verdammter, derber Bösewicht!

1436
01:24:32,446 --> 01:24:36,566
Unbarmherzig, heimtückisch,
geiler, gütiger Bösewicht!

1437
01:24:36,566 --> 01:24:39,086
O, Rache!

1438
01:24:41,886 --> 01:24:44,126
Was bin ich doch für ein Arsch!

1439
01:24:45,966 --> 01:24:48,006
Das ist sehr mutig,

1440
01:24:51,326 --> 01:24:55,606
dass ich, der Sohn eines lieben Vaters,

1441
01:24:55,606 --> 01:24:57,686
ermordet,

1442
01:24:59,406 --> 01:25:02,926
zu meiner Rache aufgefordert
durch Himmel und Hölle,

1443
01:25:02,926 --> 01:25:06,566
muss, wie eine Hure,
Pack mein Herz mit Worten aus,

1444
01:25:06,566 --> 01:25:10,086
und fluchend umfallen,
wie ein sehr eintöniges,

1445
01:25:10,086 --> 01:25:13,766
ein Küchenjunge! Pfui! Foh!

1446
01:25:13,766 --> 01:25:15,486
Über, mein Gehirn!

1447
01:25:19,406 --> 01:25:21,446
Ich habe gehört

1448
01:25:21,446 --> 01:25:25,446
diese schuldigen Kreaturen
bei einem Theaterstück sitzen

1449
01:25:25,446 --> 01:25:28,006
haben durch die sehr listige
der Szene

1450
01:25:28,006 --> 01:25:30,286
so tief in die Seele getroffen
das derzeit

1451
01:25:30,286 --> 01:25:33,486
sie haben verkündet
ihre Missstände.

1452
01:25:33,486 --> 01:25:36,926
Allerdings wegen Mordes
habe keine Zunge, werde reden

1453
01:25:36,926 --> 01:25:39,286
mit wunderbarster Orgel.

1454
01:25:40,886 --> 01:25:42,526
Ich werde diese Spieler haben

1455
01:25:42,526 --> 01:25:45,206
spiele so etwas wie den Mord
meines Vaters

1456
01:25:45,206 --> 01:25:46,886
vor meinem Onkel.

1457
01:25:46,886 --> 01:25:51,086
Ich werde sein Aussehen beobachten,
Ich werde ihn bis zum Äußersten zelten.

1458
01:25:51,086 --> 01:25:54,086
Wenn er nur erbleicht,

1459
01:25:54,086 --> 01:25:55,606
Ich kenne meinen Kurs.

1460
01:25:59,406 --> 01:26:00,926
Der Geist, den ich gesehen habe

1461
01:26:01,366 --> 01:26:03,766
kann ein Teufel sein
und der Teufel hat Macht

1462
01:26:03,766 --> 01:26:06,126
eine gefällige Form annehmen.
Ja, und vielleicht

1463
01:26:06,126 --> 01:26:08,086
aus meiner Schwäche
und meine Melancholie,

1464
01:26:08,086 --> 01:26:11,886
da er darin sehr stark ist
Geister, missbraucht mich, um mich zu verdammen.

1465
01:26:11,886 --> 01:26:17,206
Ich werde Gründe haben
Relativer als das.

1466
01:26:17,206 --> 01:26:19,166
Das Theaterstück ist das Richtige

1467
01:26:19,166 --> 01:26:22,566
worin ich fangen werde
das Gewissen des Königs.

1468
01:26:22,566 --> 01:26:25,006
Und kannst du,
ohne Ablenkung der Konferenz,

1469
01:26:25,006 --> 01:26:27,646
von ihm bekommen
Warum macht er diese Verwirrung?

1470
01:26:27,646 --> 01:26:30,966
Er gesteht
er fühlt sich abgelenkt,

1471
01:26:30,966 --> 01:26:34,246
aber aus welchem Grund
er wird auf keinen Fall sprechen.

1472
01:26:34,246 --> 01:26:36,126
Wir finden ihn auch nicht vorwärts
erklingen lassen,

1473
01:26:36,126 --> 01:26:38,326
aber mit einem listigen Wahnsinn,
hält sich fern,

1474
01:26:38,326 --> 01:26:41,686
wenn wir ihn zu einigen bringen würden
Bekenntnis seines wahren Zustandes.

1475
01:26:41,686 --> 01:26:43,206
Hat er dich gut aufgenommen?

1476
01:26:43,206 --> 01:26:46,286
Am ehesten wie ein Gentleman. Aber mit
viel Druck auf seine Disposition.

1477
01:26:46,286 --> 01:26:49,326
Niggard der Frage, aber unserer
Forderungen, die meisten frei in seiner Antwort.

1478
01:26:49,326 --> 01:26:52,206
Hast du ihn untersucht? Zu irgendeinem Zeitvertreib?

1479
01:26:52,206 --> 01:26:54,726
Meine Dame, es ist so ausgefallen,
dass bestimmte Spieler

1480
01:26:54,726 --> 01:26:57,486
Wir sind auf dem Weg überwältigt,
Davon erzählten wir ihm,

1481
01:26:57,486 --> 01:27:01,086
und da schien in ihm eine Art von
Freude, davon zu hören. Das ist sehr wahr.

1482
01:27:01,086 --> 01:27:05,246
Und er flehte mich an
um Eure Majestäten anzuflehen
die Sache zu hören und zu sehen.

1483
01:27:05,246 --> 01:27:08,446
Von ganzem Herzen,
und es befriedigt mich sehr

1484
01:27:08,446 --> 01:27:10,366
ihn so geneigt zu hören.

1485
01:27:10,366 --> 01:27:15,526
Gute Herren,
Geben Sie ihm einen weiteren Vorsprung und fahren Sie
seine Absicht auf diese Freuden.

1486
01:27:15,526 --> 01:27:17,046
Das werden wir, mein Herr.

1487
01:27:20,246 --> 01:27:22,846
Ich bin schnell entschlossen
Also lege es nieder.

1488
01:27:22,846 --> 01:27:25,446
Er wird schnell nach England.

1489
01:27:25,446 --> 01:27:27,846
Zum Glück die Meere
und Länder unterschiedlich

1490
01:27:27,846 --> 01:27:30,126
mit variablen Objekten wird ausgeschlossen

1491
01:27:30,126 --> 01:27:33,126
Damit ist die Angelegenheit geklärt
in seinem Herzen,

1492
01:27:33,126 --> 01:27:36,206
woraufhin sein Gehirn immer noch schlug
bringt ihn so

1493
01:27:36,206 --> 01:27:38,326
aus der Mode seiner selbst.
Was meinst du nicht?

1494
01:27:38,326 --> 01:27:41,686
Es wird gut gehen,
aber dennoch glaube ich

1495
01:27:41,686 --> 01:27:44,046
Der Ursprung und der Beginn
von seiner Trauer

1496
01:27:44,046 --> 01:27:45,686
Entstanden aus vernachlässigter Liebe.

1497
01:27:45,686 --> 01:27:48,046
Mein Herr, tun Sie, was Sie wollen,

1498
01:27:48,046 --> 01:27:51,566
Aber wenn du es fit hältst,
nach dem Theaterstück

1499
01:27:51,566 --> 01:27:54,806
Lass seine Königinmutter ganz in Ruhe
flehe ihn an

1500
01:27:54,806 --> 01:27:57,766
um seine Trauer zu zeigen.
Lass sie bei ihm sein,

1501
01:27:57,766 --> 01:28:01,566
und ich werde platziert, also bitte dir,
im Ohr

1502
01:28:01,566 --> 01:28:04,966
Von all ihrer Konferenz.
Wenn sie ihn nicht findet,

1503
01:28:04,966 --> 01:28:07,566
schick ihn nach England,
oder ihn irgendwo einsperren

1504
01:28:07,566 --> 01:28:09,446
Deine Weisheit soll am besten denken.

1505
01:28:09,446 --> 01:28:11,646
Es soll so sein.

1506
01:28:11,646 --> 01:28:16,326
Wahnsinn im Großen
darf nicht unbeobachtet gehen.

1507
01:28:18,326 --> 01:28:21,726
Sprechen Sie die Rede, ich bitte Sie,
wie ich es dir gesagt habe,
stolpernd auf der Zunge,

1508
01:28:21,726 --> 01:28:24,246
Aber wenn du es in den Mund nimmst,
wie viele Ihrer Spieler es tun,

1509
01:28:24,246 --> 01:28:27,286
Ich hatte den Stadtausrufer im Glauben
sprach meine Zeilen.

1510
01:28:27,286 --> 01:28:32,646
Auch nicht zu viel Luft sehen
mit deinen Händen, also,

1511
01:28:32,646 --> 01:28:38,246
aber benutze alles vorsichtig,
denn im reißenden Strom, im Sturm,

1512
01:28:38,246 --> 01:28:40,926
und, wie ich sagen darf,
der Wirbelwind der Leidenschaft,

1513
01:28:40,926 --> 01:28:43,046
du musst erwerben und zeugen
eine Mäßigkeit

1514
01:28:43,046 --> 01:28:44,886
das könnte ihm Geschmeidigkeit verleihen.

1515
01:28:44,886 --> 01:28:51,006
O, es beleidigt mich in der Seele
Hören Sie einen robusten, mit einer Perücke bekleideten Mann
Kerl zerreißt eine Leidenschaft,

1516
01:28:51,006 --> 01:28:53,686
zu sehr Lumpen, um die Ohren zu spalten
die Erdlinge,

1517
01:28:53,686 --> 01:28:58,686
wer zum größten Teil
sind zu nichts anderem fähig als
unerklärliche Dummheiten und Lärm.

1518
01:28:58,686 --> 01:29:01,286
Ich würde so einen Kerl auspeitschen lassen
für die Übertretung von Termagant.

1519
01:29:01,286 --> 01:29:04,246
Es übertrifft Herodes.
Bitte vermeiden Sie es.

1520
01:29:04,246 --> 01:29:05,886
Ich gewährleiste Ihre Ehre.

1521
01:29:07,046 --> 01:29:09,886
Sei auch nicht zu zahm,

1522
01:29:09,886 --> 01:29:12,166
aber lassen Sie Ihren eigenen Ermessensspielraum
Sei dein Nachhilfelehrer.

1523
01:29:12,166 --> 01:29:16,286
Passen Sie die Handlung dem Wort an,
vom Wort zur Tat.

1524
01:29:16,286 --> 01:29:18,366
Mit dieser besonderen Beachtung,

1525
01:29:18,366 --> 01:29:20,726
dass du nicht überschreitest
die Bescheidenheit der Natur.

1526
01:29:20,726 --> 01:29:25,326
Denn alles, was so übertrieben ist, ist von
der Zweck des Spielens, dessen Ende,

1527
01:29:25,326 --> 01:29:31,126
sowohl am ersten als auch am letzten,
war und ist, als 'twer' zu halten,
der Spiegel vor der Natur,

1528
01:29:32,926 --> 01:29:36,166
um die Tugend als ihr eigenes Merkmal zu zeigen,

1529
01:29:36,166 --> 01:29:38,846
ihr eigenes Bild verachten,

1530
01:29:38,846 --> 01:29:42,246
und das Alter selbst
und Körper der Zeit

1531
01:29:42,246 --> 01:29:44,446
ist Form und Druck.

1532
01:29:44,446 --> 01:29:46,646
Nun, das ist übertrieben,
oder zu spät kommen,

1533
01:29:46,646 --> 01:29:48,646
obwohl es machen
das ungeschickte Lachen,

1534
01:29:48,646 --> 01:29:51,406
kann nicht anders als machen
die vernünftige Trauer,

1535
01:29:51,406 --> 01:29:55,926
der Tadel dessen
man muss in Ihrem Taschengeld
überwiegen ein ganzes Theater anderer.

1536
01:29:55,926 --> 01:30:00,326
Ich hoffe, wir haben das reformiert
gleichgültig mit uns, mein Herr.

1537
01:30:00,326 --> 01:30:01,846
O, reformiere es ganz.

1538
01:30:03,646 --> 01:30:05,926
Und lassen Sie diejenigen, die Ihre Clowns spielen

1539
01:30:05,926 --> 01:30:08,486
sprich nicht mehr als
ist für sie niedergelegt,

1540
01:30:08,486 --> 01:30:11,446
denn es gibt von ihnen
das wird selbst lachen,

1541
01:30:11,446 --> 01:30:14,926
auf eine gewisse Menge Unfruchtbarkeit setzen
auch die Zuschauer zum Lachen,

1542
01:30:14,926 --> 01:30:18,246
obwohl, in der Zwischenzeit,
eine notwendige Frage von
Das Spiel muss dann berücksichtigt werden.

1543
01:30:18,246 --> 01:30:22,846
Das ist bösartig,
und zeigt einen äußerst erbärmlichen Ehrgeiz
in dem Narren, der es benutzt.

1544
01:30:22,846 --> 01:30:26,286
Geh, mach dich bereit.
Wie nun, mein Herr!

1545
01:30:26,286 --> 01:30:28,606
Wird der König
Hören Sie dieses Werk?

1546
01:30:28,606 --> 01:30:31,726
Und die Königin auch,
und das jetzt.

1547
01:30:31,726 --> 01:30:34,166
Fordern Sie die Spieler auf, sich zu beeilen.

1548
01:30:34,166 --> 01:30:36,286
Da!

1549
01:30:36,286 --> 01:30:38,646
Werden Sie beide dabei helfen, sie zu beschleunigen?

1550
01:30:38,646 --> 01:30:41,086
Das werden wir, Mylord.

1551
01:30:50,846 --> 01:30:53,886
Was für eine Ho! Horatio!
Hier, süßer Herr, zu Ihren Diensten.

1552
01:30:53,886 --> 01:30:59,006
Horatio, du bist genauso gerecht
Ein Mann wie eh und je in meinem Gespräch
kam damit zurecht. O, mein lieber Herr.

1553
01:30:59,006 --> 01:31:01,126
Nein, glaube nicht, dass ich schmeichele.
Hörst du?

1554
01:31:01,126 --> 01:31:03,246
Da meine liebe Seele
war die Geliebte ihrer Wahl

1555
01:31:03,246 --> 01:31:05,446
und konnte von Männern unterscheiden,
ihre Wahl

1556
01:31:05,446 --> 01:31:08,686
hat dich für sich selbst versiegelt.
Gib mir diesen Mann

1557
01:31:08,686 --> 01:31:12,046
das ist nicht der Sklave der Leidenschaft,
und ich werde ihn tragen

1558
01:31:12,046 --> 01:31:16,486
im Innersten meines Herzens,
Ja, in meinem tiefsten Inneren,

1559
01:31:16,486 --> 01:31:19,006
wie ich dich tue.
Etwas zu viel davon.

1560
01:31:19,006 --> 01:31:23,246
Heute Abend gibt es ein Theaterstück
vor dem König.

1561
01:31:23,246 --> 01:31:27,806
Eine Szene davon kommt in die Nähe
Umstand, den ich erzählt habe
dir vom Tod meines Vaters.

1562
01:31:27,806 --> 01:31:30,406
Ich bitte dich,
Wenn du diese Tat im Gange siehst,

1563
01:31:30,406 --> 01:31:32,686
sogar mit dem Kommentar selbst
deiner Seele,

1564
01:31:32,686 --> 01:31:35,886
Beobachte meinen Onkel.
Wenn seine verborgene Schuld

1565
01:31:35,886 --> 01:31:37,966
Entspanne dich nicht
in einer Rede,

1566
01:31:39,566 --> 01:31:42,246
es ist ein verdammter Geist
das haben wir gesehen,

1567
01:31:42,246 --> 01:31:45,886
und meine Fantasien sind genauso übel wie
Vulkans Schmiede.

1568
01:31:45,886 --> 01:31:49,246
Nun, mein Herr, wenn er etwas stiehlt
Während dieses Stück läuft,

1569
01:31:49,246 --> 01:31:51,406
und Landschaftserkennung,
Ich werde den Diebstahl bezahlen.
MUSIK BEGINNT

1570
01:31:51,406 --> 01:31:53,166
Sie kommen zum Theaterstück.

1571
01:31:53,166 --> 01:31:55,086
Ich muss untätig sein. Besorg dir einen Platz.

1572
01:32:05,126 --> 01:32:08,246
HAMLET PFEIST ZUR MUSIK

1573
01:32:27,206 --> 01:32:29,366
Wie geht es unserem Cousin Hamlet?

1574
01:32:29,366 --> 01:32:34,966
Ausgezeichnet, ich glaube,
vom Gericht des Chamäleons
Ich esse die Luft, voller Versprechen.

1575
01:32:34,966 --> 01:32:38,846
Ich habe nichts mit dieser Antwort zu tun,
Hamlet, diese Worte sind nicht von mir.

1576
01:32:38,846 --> 01:32:43,806
Nein, jetzt auch nicht meins.
Mein Herr, Sie haben einmal gespielt
Ich bin die Universität, sagst du?

1577
01:32:43,806 --> 01:32:48,806
Das habe ich getan, mein Herr,
und galt als guter Schauspieler.

1578
01:32:48,806 --> 01:32:50,366
Was haben Sie beschlossen?

1579
01:32:50,366 --> 01:32:53,806
Ich habe Julius Cäsar inszeniert.

1580
01:32:53,806 --> 01:32:56,606
Ich wurde im Kapitol getötet.

1581
01:32:56,606 --> 01:32:58,726
Brutus hat mich getötet.

1582
01:32:58,726 --> 01:33:03,246
Es war ein brutaler Teil von ihm
dort ein so großes Kalb zu töten.

1583
01:33:03,246 --> 01:33:05,926
Sind die Spieler bereit? Ja, mein Herr,
Sie verlassen sich auf Ihre Geduld.

1584
01:33:05,926 --> 01:33:08,526
Komm her, mein lieber Hamlet,
setz dich zu mir.

1585
01:33:08,526 --> 01:33:10,566
Nein, gute Mutter,

1586
01:33:10,566 --> 01:33:12,966
Hier ist Metall attraktiver.

1587
01:33:12,966 --> 01:33:15,446
O, ho! Merkst du das?

1588
01:33:15,446 --> 01:33:17,526
Lady, soll ich in deinem Schoß liegen?

1589
01:33:17,526 --> 01:33:20,126
Nein, mein Herr.
Ich meine, mein Kopf auf deinem Schoß?

1590
01:33:20,126 --> 01:33:23,966
Ja, mein Herr. Glaubst du, ich meinte
Land ist wichtig?

1591
01:33:23,966 --> 01:33:25,606
Ich denke nichts, Mylord.

1592
01:33:25,606 --> 01:33:28,966
Das ist ein berechtigter Gedanke.
Zwischen den Beinen der Dienstmädchen liegen.

1593
01:33:28,966 --> 01:33:32,166
Was ist, mein Herr? Nichts.
Ihr seid fröhlich, mein Herr.

1594
01:33:32,166 --> 01:33:33,766
Wer, ich? Ja, mein Herr.

1595
01:33:33,766 --> 01:33:37,246
O Gott, dein einziger Schablonenmacher.
Was sollte ein Mann tun, außer fröhlich zu sein?

1596
01:33:37,246 --> 01:33:40,726
Denn, schau,
wie fröhlich meine Mutter aussieht,

1597
01:33:40,726 --> 01:33:43,526
und mein Vater ist in diesen zwei Stunden gestorben.

1598
01:33:43,526 --> 01:33:47,566
Nein, es sind zweimal zwei Monate, Mylord.

1599
01:33:47,566 --> 01:33:51,766
So lange?
Nein, dann lass den Teufel Schwarz tragen,
denn ich werde einen Zobelanzug haben.

1600
01:33:51,766 --> 01:33:53,606
O Himmel!

1601
01:33:53,606 --> 01:33:56,246
Stirb vor zwei Monaten,
und noch nicht vergessen?

1602
01:33:56,246 --> 01:34:00,886
SPIELER GIBBER

1603
01:35:06,766 --> 01:35:07,766
Tot!

1604
01:35:30,926 --> 01:35:33,126
APPLAUS

1605
01:35:58,126 --> 01:36:00,006
Was bedeutet das, Mylord?

1606
01:36:00,006 --> 01:36:03,006
Heirate, das ist Miching Mallecho.
Es bedeutet Unheil.

1607
01:36:03,006 --> 01:36:06,606
Glauben Sie dieser Show
importiert das Argument des Stücks.

1608
01:36:06,606 --> 01:36:11,206
Wir werden es durch diesen Kerl erfahren –
Die Spieler können sich nicht beraten.
Sie werden alles erzählen.

1609
01:36:11,206 --> 01:36:14,966
Für uns und für unsere Tragödie,

1610
01:36:14,966 --> 01:36:21,406
Hier beugst du dich deiner Gnade hin,
Wir bitten um Ihr geduldiges Gehör.

1611
01:36:22,726 --> 01:36:25,126
Ist das ein Prolog,
oder ein Ringstrauß?

1612
01:36:25,126 --> 01:36:26,886
Es ist kurz, Mylord.

1613
01:36:26,886 --> 01:36:29,486
Als Frauenliebe.

1614
01:36:29,486 --> 01:36:31,846
MUSIK BEGINNT

1615
01:36:52,966 --> 01:36:57,366
Volle 30 Jahre hath
in heiligen Verboten verabschiedet

1616
01:36:57,366 --> 01:37:03,886
Seitdem lieben unsere Herzen
und Hymen reichte unsere Hände.

1617
01:37:03,886 --> 01:37:07,326
So viele Reisen
Mögen Sonne und Mond

1618
01:37:07,326 --> 01:37:11,006
Lass uns noch einmal zählen
Bevor die Liebe geschehe!

1619
01:37:13,126 --> 01:37:19,126
Glaube, ich muss dich verlassen, Liebe,
und zwar in Kürze.

1620
01:37:19,126 --> 01:37:24,526
Meine operativen Befugnisse
ihre Funktionen lassen zu tun.

1621
01:37:24,526 --> 01:37:28,446
Und du wirst leben
in dieser schönen Welt dahinter,

1622
01:37:30,126 --> 01:37:35,526
geehrt, geliebt,
und glücklicherweise einer wie freundlich

1623
01:37:35,526 --> 01:37:37,966
zum Ehemann sollst du.

1624
01:37:37,966 --> 01:37:40,086
O, verwirren Sie den Rest!

1625
01:37:40,086 --> 01:37:43,966
Solche Liebe muss Bedürfnisse haben
sei Verrat in meiner Brust.

1626
01:37:45,526 --> 01:37:48,726
Im zweiten Ehemann lass mich genau sein!

1627
01:37:48,726 --> 01:37:51,486
Keiner heiratete den zweiten
aber wer hat den ersten getötet?

1628
01:37:53,966 --> 01:37:57,206
Ein zweites Mal
Ich töte meinen Mann tot,

1629
01:37:57,206 --> 01:38:00,566
als zweiter Ehemann
küsst mich im Bett.

1630
01:38:00,566 --> 01:38:04,166
Ich glaube schon, dass du denkst
Was sprichst du jetzt?

1631
01:38:04,166 --> 01:38:08,246
sondern was wir tun, bestimmen
Oft brechen wir.

1632
01:38:08,246 --> 01:38:11,846
Also denken Sie, Sie werden es tun
Kein zweiter Ehemann heiratete,

1633
01:38:11,846 --> 01:38:19,806
aber sterbe deine Gedanken
wenn dein erster Herr tot ist.

1634
01:38:19,806 --> 01:38:24,726
Noch gibt mir die Erde Nahrung,
noch Himmelslicht!

1635
01:38:24,726 --> 01:38:28,846
Sport und Erholung
schließe mich Tag und Nacht ab!

1636
01:38:28,846 --> 01:38:34,006
Sowohl hier als auch von daher
Verfolge mich im ewigen Streit,

1637
01:38:34,006 --> 01:38:37,886
Wenn ich einmal Witwe bin, werde ich jemals Ehefrau sein!

1638
01:38:37,886 --> 01:38:39,766
Wenn sie es jetzt kaputt machen sollte!

1639
01:38:39,766 --> 01:38:43,166
Es ist zutiefst geschworen.

1640
01:38:44,366 --> 01:38:48,246
Süße, lass mich eine Weile hier.

1641
01:38:48,246 --> 01:38:52,486
Meine Stimmung wird stumpf,
und gern würde ich verführen

1642
01:38:52,486 --> 01:38:56,166
der langweilige Tag mit Schlaf.

1643
01:38:56,166 --> 01:38:59,646
Schlaf wiege dein Gehirn,

1644
01:38:59,646 --> 01:39:03,126
und nie kommt ein Unglück
zwischen uns beiden!

1645
01:39:03,126 --> 01:39:06,206
Frau, wie gefällt Ihnen dieses Stück?

1646
01:39:06,206 --> 01:39:09,566
Die Dame protestiert zu sehr,
Ich denke.

1647
01:39:09,566 --> 01:39:11,206
LACHEN

1648
01:39:11,206 --> 01:39:14,526
Oh, aber sie wird ihr Wort halten.
Haben Sie das Argument gehört?

1649
01:39:14,526 --> 01:39:17,846
Gibt es da keine Beleidigung? Nein, nein,
Sie scherzen nur, Gift im Scherz.

1650
01:39:17,846 --> 01:39:19,446
Nichts für ungut in der Welt.

1651
01:39:19,446 --> 01:39:21,286
Wie nennt man das Stück?

1652
01:39:21,286 --> 01:39:22,886
Die Mausefalle.

1653
01:39:22,886 --> 01:39:24,926
Das Stück ist das Bild von
ein in Wien begangener Mord.

1654
01:39:24,926 --> 01:39:27,126
Gonzago ist der Name des Herzogs,
seine Frau Baptista.

1655
01:39:27,126 --> 01:39:29,606
Du wirst es bald sehen. Das ist ein Schurke
Stück Arbeit, aber was ist damit?

1656
01:39:29,606 --> 01:39:33,926
Eure Majestät und wir, die das getan haben
Freie Seelen, es berührt uns nicht.

1657
01:39:33,926 --> 01:39:38,046
Lass die verärgerte Jade zusammenzucken,
Unser Widerrist ist ungerührt.

1658
01:39:38,046 --> 01:39:41,246
Ah, das ist ein Lucianus,
Neffe des Königs.

1659
01:39:41,246 --> 01:39:43,326
Du bist so gut wie ein Refrain,
mein Herr.

1660
01:39:43,326 --> 01:39:46,366
Ich könnte zwischen euch dolmetschen
und deine Liebe, wenn ich könnte
Sehen Sie, wie die Puppen herumtollen.

1661
01:39:46,366 --> 01:39:49,286
Ihr seid scharfsinnig, Mylord, Ihr seid scharfsinnig.

1662
01:39:51,446 --> 01:39:55,046
Fang an, Mörder.

1663
01:39:55,046 --> 01:39:57,926
Pocken, verlass deine verdammten Gesichter,
und beginnen.

1664
01:39:57,926 --> 01:40:01,246
Komm, der krächzende Rabe
schreit nach Rache.

1665
01:40:01,246 --> 01:40:03,726
Gedanken schwarz,

1666
01:40:03,726 --> 01:40:09,326
Hände fit, Medikamente fit,
und Zeit vereinbaren.

1667
01:40:09,326 --> 01:40:14,846
Konföderierte Saison,
sonst sieht keine Kreatur.

1668
01:40:14,846 --> 01:40:19,126
Du gemischter Rang,
von mitternachts gesammeltem Unkraut,

1669
01:40:19,126 --> 01:40:25,046
mit Hekates Verbot
dreimal gesprengt, dreimal infiziert.

1670
01:40:26,646 --> 01:40:30,606
Deine natürliche Magie
und schreckliches Eigentum,

1671
01:40:30,606 --> 01:40:35,846
auf gesundes Leben usurpieren sofort.

1672
01:40:35,846 --> 01:40:37,646
Er vergiftet ihn
im Garten für sein Anwesen.

1673
01:40:37,646 --> 01:40:41,006
Sein Name ist Gonzago. Das Stück ist
vorhanden und in gutem Italienisch verfasst.

1674
01:40:41,006 --> 01:40:44,806
Du wirst gleich sehen, wie der Mörder ist
bekommt die Liebe von Gonzagos Frau.

1675
01:40:46,006 --> 01:40:48,726
Der König erhebt sich.
Was, Angst vor falschem Feuer?

1676
01:40:48,726 --> 01:40:51,046
Wie geht es meinem Herrn?
Gib das Spiel ab.

1677
01:40:53,446 --> 01:40:55,406
Gib mir etwas Licht.

1678
01:41:05,606 --> 01:41:07,926
Weg! Lichter, Lichter, Lichter!

1679
01:41:17,966 --> 01:41:22,246
O guter Horatio, ich nehme das
Geisterwort für tausend Pfund.

1680
01:41:22,246 --> 01:41:24,446
Hast du es wahrgenommen? Sehr gut, Mylord.

1681
01:41:24,446 --> 01:41:26,566
Auf die Rede von der Vergiftung?

1682
01:41:26,566 --> 01:41:28,846
Ich habe ihn sehr gut zur Kenntnis genommen.
Komm, etwas Musik!

1683
01:41:28,846 --> 01:41:30,606
Komm, der Blockflöte!

1684
01:41:30,606 --> 01:41:33,206
Denn wenn der König die Komödie nicht mag,

1685
01:41:33,206 --> 01:41:35,926
warum dann,
Ich glaube, es gefällt ihm nicht, Perdy.

1686
01:41:35,926 --> 01:41:38,846
Guter Herr, gewähren Sie mir ein Wort
mit dir. Sir, eine ganze Geschichte.

1687
01:41:38,846 --> 01:41:41,046
Der König, Sir. Ja, Sir, was ist mit ihm?

1688
01:41:41,046 --> 01:41:43,286
Ist im Ruhestand
wunderbar temperiert.

1689
01:41:43,286 --> 01:41:45,006
Mit Getränk, Sir?

1690
01:41:45,006 --> 01:41:46,686
Nein, mein Herr, eher mit Choler.

1691
01:41:46,686 --> 01:41:50,326
Guter Herr, setzen Sie Ihre Rede fort
in einen Rahmen

1692
01:41:50,326 --> 01:41:53,246
und nicht so wild anfangen
aus meiner Affäre.

1693
01:41:53,246 --> 01:41:56,246
Ich bin zahm, Sir. Aussprechen.

1694
01:41:56,246 --> 01:41:59,886
Die Königin, deine Mutter,
in größter seelischer Not,
hat mich zu dir geschickt.

1695
01:41:59,886 --> 01:42:01,646
Gern geschehen. Nein, gut, mein Herr.

1696
01:42:01,646 --> 01:42:05,046
Wenn es Ihnen gefällt, mich zu machen
Eine sinnvolle Antwort, das werde ich tun
das Gebot deiner Mutter.

1697
01:42:05,046 --> 01:42:10,126
Oh, oh, oh, Sir, ich kann nicht. Was, meine Güte
Herr? Geben Sie eine verständliche Antwort.
Mein Verstand ist krank.

1698
01:42:10,126 --> 01:42:12,926
Meine Mutter, sagst du?
Dann sagt sie also:

1699
01:42:12,926 --> 01:42:17,286
Ihr Verhalten hat sie beeindruckt
ins Staunen und Staunen.

1700
01:42:17,286 --> 01:42:19,846
O, wundervoller Sohn,

1701
01:42:19,846 --> 01:42:23,126
Das kann eine Mutter so in Erstaunen versetzen!

1702
01:42:23,126 --> 01:42:28,006
Vermitteln.
Sie möchte mit Ihnen sprechen
in ihrem Schrank, bevor du zu Bett gehst.

1703
01:42:28,006 --> 01:42:32,046
Wir werden gehorchen,
war sie zehnmal unsere Mutter.

1704
01:42:35,926 --> 01:42:38,806
Haben Sie weitere Geschäfte mit uns?

1705
01:42:38,806 --> 01:42:40,726
Mein Herr,

1706
01:42:40,726 --> 01:42:42,406
Du hast mich einmal geliebt.

1707
01:42:44,246 --> 01:42:47,006
Also tue ich es immer noch,

1708
01:42:47,006 --> 01:42:49,806
von diesen Pflückern und Stehlern.

1709
01:42:49,806 --> 01:42:52,566
Gut, mein Herr,
Was ist die Ursache Ihrer Staupe?

1710
01:42:52,566 --> 01:42:55,006
Sicherlich verriegeln Sie die Tür
auf deine eigene Freiheit,

1711
01:42:55,006 --> 01:42:56,886
wenn du deine Trauer verleugnest
zu deinem Freund.

1712
01:42:56,886 --> 01:43:00,046
Sir, mir fehlt der Aufstieg.

1713
01:43:00,046 --> 01:43:04,686
Wie kann das sein, wenn ja
die Stimme des Königs selbst
für Ihre Nachfolge in Dänemark?

1714
01:43:04,686 --> 01:43:06,646
Ja, aber Sir,

1715
01:43:06,646 --> 01:43:08,526
während das Gras wächst...

1716
01:43:11,646 --> 01:43:13,646
Das Sprichwort ist etwas muffig.

1717
01:43:13,646 --> 01:43:17,206
O, der Rekorder! Lass mich einen sehen.

1718
01:43:17,206 --> 01:43:19,566
Sich mit dir zurückziehen.

1719
01:43:21,806 --> 01:43:24,126
Warum erholen Sie sich?
der Wind von mir,

1720
01:43:24,126 --> 01:43:26,006
als ob du es tun würdest
treibst du mich zur Arbeit?

1721
01:43:26,006 --> 01:43:31,166
O mein Herr, wenn meine Pflicht zu kühn wäre,
Meine Liebe ist zu unmanierlich.

1722
01:43:33,326 --> 01:43:36,486
Das verstehe ich nicht so gut.
Wirst du auf dieser Pfeife spielen?

1723
01:43:36,486 --> 01:43:40,126
Mein Herr, ich kann nicht. Ich bitte dich.
Glauben Sie mir, ich kann es nicht.

1724
01:43:40,126 --> 01:43:42,766
Ich flehe dich an.
Ich weiß nichts davon, Mylord.

1725
01:43:42,766 --> 01:43:44,286
Es ist so einfach wie lügen.

1726
01:43:44,286 --> 01:43:47,486
Regieren Sie diese Geschäfte
mit den Fingern und dem Daumen,
gib ihm Luft mit deinem Mund,

1727
01:43:47,486 --> 01:43:50,046
und es wird reden
beredteste Musik.

1728
01:43:51,206 --> 01:43:53,246
Schauen Sie, das sind die Haltestellen.

1729
01:43:53,246 --> 01:43:57,766
Aber diese kann ich nicht befehlen
zu jeder Äußerung von Harmonie.
Ich habe nicht die Fähigkeit.

1730
01:43:58,966 --> 01:44:01,366
Warum, schau dich jetzt an,

1731
01:44:01,366 --> 01:44:03,646
Was für eine unwürdige Sache machst du aus mir!

1732
01:44:05,966 --> 01:44:08,846
Du würdest MICH ausnutzen.

1733
01:44:08,846 --> 01:44:11,806
Du scheinst meine Stopps zu kennen.

1734
01:44:11,806 --> 01:44:14,486
Du würdest ausreißen
das Herz meines Geheimnisses.

1735
01:44:14,486 --> 01:44:18,126
Du würdest mich von meiner tiefsten Seite aus ertönen lassen
Notiz oben auf meinem Kompass

1736
01:44:18,126 --> 01:44:21,966
und es gibt viel Musik, ausgezeichnet
Stimme, in dieser kleinen Orgel,

1737
01:44:21,966 --> 01:44:24,366
doch kannst du es nicht zum Sprechen bringen?

1738
01:44:26,326 --> 01:44:26,406
„Sblood, glaubst du, dass ich es bin?
leichter zu spielen als eine Pfeife?

1739
01:44:26,406 --> 01:44:31,166
Nennen Sie mich, welches Instrument Sie wollen,
Obwohl du mich ärgern kannst,

1740
01:44:34,646 --> 01:44:38,806
Du kannst nicht mit mir spielen.

1741
01:44:40,006 --> 01:44:43,366
Gott segne Sie, Herr!

1742
01:44:44,206 --> 01:44:48,366
Mein Herr,
Die Königin würde mit dir sprechen...

1743
01:44:48,366 --> 01:44:49,886
SIE SPIELEN Flöten

1744
01:44:52,806 --> 01:44:56,406
..und jetzt!

1745
01:44:59,646 --> 01:45:04,606
Siehst du die Wolke dort?
Das hat fast die Form eines Kamels?

1746
01:45:04,606 --> 01:45:08,446
Bei der Masse,
und es ist tatsächlich wie ein Kamel.

1747
01:45:10,006 --> 01:45:12,566
Ich glaube, es ist wie ein Wiesel.

1748
01:45:12,566 --> 01:45:16,766
Es wird wie ein Wiesel zurückgehalten.

1749
01:45:16,766 --> 01:45:20,046
Oder wie ein Wal? Sehr wie ein Wal.

1750
01:45:22,846 --> 01:45:25,886
Dann werde ich zu mir kommen
meine Mutter nach und nach.

1751
01:45:25,886 --> 01:45:29,606
Sie täuschen mich bis zum Äußersten.

1752
01:45:29,606 --> 01:45:31,966
Ich werde nach und nach vorbeikommen.

1753
01:45:31,966 --> 01:45:36,166
Ich werde es sagen.
Mit der Zeit ist es leicht gesagt!

1754
01:45:36,166 --> 01:45:37,966
Verlasst mich, Freunde.

1755
01:45:37,966 --> 01:45:40,926
HAMLET SPIELT „DREI BLIND MÄUSE“

1756
01:45:48,046 --> 01:45:51,286
Das ist jetzt genau das Richtige
Hexenzeit der Nacht,

1757
01:45:51,286 --> 01:45:55,646
wenn Friedhöfe gähnen
und die Hölle selbst atmet aus

1758
01:45:55,646 --> 01:46:02,126
Ansteckung für diese Welt.
Jetzt könnte ich heißes Blut trinken,

1759
01:46:02,126 --> 01:46:05,646
und solch bittere Geschäfte machen
wie der Tag

1760
01:46:05,646 --> 01:46:08,646
würde zittern, wenn ich zusehe.

1761
01:46:08,646 --> 01:46:12,606
Weich! Nun zu meiner Mutter.

1762
01:46:14,206 --> 01:46:20,126
Ich werde Dolche zu ihr sprechen,
aber verwenden Sie keine.

1763
01:46:20,126 --> 01:46:24,526
Ich mag ihn nicht,
auch bei uns ist es nicht sicher

1764
01:46:24,526 --> 01:46:29,886
um seinem Wahnsinn freien Lauf zu lassen.
Bereiten Sie sich deshalb vor.

1765
01:46:29,886 --> 01:46:32,406
Ich deine Provision
wird umgehend versenden,

1766
01:46:32,406 --> 01:46:34,526
und er nach England
werde dich begleiten.

1767
01:46:34,526 --> 01:46:37,286
Die Bedingungen unseres Nachlasses
kann es nicht aushalten

1768
01:46:37,286 --> 01:46:40,166
Gefahr so gefährlich
wie es stündlich wächst

1769
01:46:40,166 --> 01:46:41,526
aus seinem Wahnsinn.

1770
01:46:41,526 --> 01:46:43,126
Wir werden selbst sorgen.

1771
01:46:43,126 --> 01:46:45,406
Es ist eine höchst heilige und religiöse Angst

1772
01:46:45,406 --> 01:46:47,766
um diese vielen, vielen Körper zu schützen

1773
01:46:47,766 --> 01:46:50,326
die leben und sich ernähren
auf Eure Majestät.

1774
01:46:50,326 --> 01:46:54,206
Niemals allein seufzte der König,
aber mit einem allgemeinen Stöhnen.

1775
01:46:54,206 --> 01:46:57,566
Denn Majestät ist wie ein riesiges Rad,

1776
01:46:57,566 --> 01:47:00,326
auf dem Gipfel fixiert
des höchsten Berges

1777
01:47:00,326 --> 01:47:03,166
zu dessen riesigen Speichen
10.000 kleinere Dinge

1778
01:47:03,166 --> 01:47:06,326
sind eingekerbt und verbunden.

1779
01:47:06,326 --> 01:47:10,726
Bewaffne dich, ich bitte dich,
zu dieser schnellen Reise,

1780
01:47:10,726 --> 01:47:13,246
denn wir werden Fesseln legen
auf dieser Angst,

1781
01:47:13,246 --> 01:47:15,886
was jetzt zu freifüßig geht.

1782
01:47:15,886 --> 01:47:17,366
Wir werden uns beeilen.

1783
01:47:18,966 --> 01:47:22,606
Mein Herr,
Er geht zum Schrank seiner Mutter.

1784
01:47:22,606 --> 01:47:25,406
Hinter den Arras
Ich werde mich mitteilen

1785
01:47:25,406 --> 01:47:29,406
den Vorgang hören -
Ich garantiere, dass sie ihn nach Hause bringen wird.

1786
01:47:29,406 --> 01:47:31,206
Lebt wohl, mein Herr.

1787
01:47:31,206 --> 01:47:35,406
Ich werde dich anrufen, bevor du gehst
ins Bett und sage dir, was ich weiß.

1788
01:47:35,406 --> 01:47:37,606
Danke, mein Herr.

1789
01:47:42,606 --> 01:47:45,966
Er hustet

1790
01:47:50,766 --> 01:47:53,966
O, mein Vergehen ist Rang.

1791
01:47:53,966 --> 01:47:57,846
Es riecht himmlisch.

1792
01:47:59,966 --> 01:48:03,006
Es hat den Ur-Ältesten-Fluch
darauf -

1793
01:48:04,806 --> 01:48:07,726
der Mord an einem Bruder.

1794
01:48:12,406 --> 01:48:14,566
Bete, kann ich nicht,

1795
01:48:16,166 --> 01:48:20,326
obwohl Neigung
sei so scharf wie du willst –

1796
01:48:20,326 --> 01:48:24,566
meine stärkere Schuld
vereitelt meine starke Absicht.

1797
01:48:24,566 --> 01:48:28,446
Und wie ein Mann
das Geschäft zu verdoppeln,

1798
01:48:28,446 --> 01:48:31,126
Ich stehe inne
wo ich zuerst anfangen werde,

1799
01:48:31,126 --> 01:48:33,286
und beide vernachlässigen.

1800
01:48:35,006 --> 01:48:38,086
Was wäre, wenn diese verfluchte Hand

1801
01:48:38,086 --> 01:48:41,966
waren dicker als sie selbst
mit dem Blut des Bruders?

1802
01:48:41,966 --> 01:48:44,766
Gibt es nicht genug Regen?
im süßen Himmel

1803
01:48:44,766 --> 01:48:46,886
um es weiß wie Schnee zu waschen?

1804
01:48:48,486 --> 01:48:51,006
Wohin Barmherzigkeit dient

1805
01:48:51,006 --> 01:48:54,766
sondern konfrontieren
das Gesicht der Beleidigung?

1806
01:48:54,766 --> 01:48:58,486
Und was ist im Gebet
sondern diese zweifache Kraft

1807
01:48:58,486 --> 01:49:03,086
verhindert werden
Bevor wir fallen,

1808
01:49:03,086 --> 01:49:06,126
oder begnadigt, niedergeschlagen zu sein?

1809
01:49:07,806 --> 01:49:10,526
Dann schaue ich nach.

1810
01:49:10,526 --> 01:49:12,606
Meine Schuld ist vorbei.

1811
01:49:15,086 --> 01:49:17,926
Aber, oh, was für eine Form des Gebets

1812
01:49:17,926 --> 01:49:22,646
kann ich an der Reihe sein?
„Verzeihen Sie mir meinen üblen Mord?“

1813
01:49:22,646 --> 01:49:27,726
Das kann nicht sein,
da ich immer noch besessen bin

1814
01:49:27,726 --> 01:49:34,246
dieser Effekte
wofür ich den Mord begangen habe –

1815
01:49:34,246 --> 01:49:41,486
meine Krone, mein eigener Ehrgeiz
und meine Königin.

1816
01:49:43,086 --> 01:49:48,646
Möge man verzeihen
und die Straftat beibehalten?

1817
01:49:48,646 --> 01:49:51,926
In den korrupten Strömen
dieser Welt,

1818
01:49:51,926 --> 01:49:56,326
Die vergoldete Hand des Vergehens
kann durch Gerechtigkeit drängen,

1819
01:49:56,326 --> 01:49:58,926
und oft wird es gesehen
der böse Preis selbst

1820
01:49:58,926 --> 01:50:04,366
kauft das Gesetz aus,
aber das ist oben nicht so.

1821
01:50:05,966 --> 01:50:09,726
Es gibt kein Mischen.

1822
01:50:09,726 --> 01:50:11,566
Da liegt die Aktion

1823
01:50:11,566 --> 01:50:15,766
in seiner wahren Natur,
und wir selbst wurden gezwungen,

1824
01:50:15,766 --> 01:50:18,446
sogar bis zu den Zähnen
und Stirn unserer Fehler,

1825
01:50:18,446 --> 01:50:20,406
aussagen.

1826
01:50:21,966 --> 01:50:23,806
Was dann?

1827
01:50:23,806 --> 01:50:26,846
Was ruht?

1828
01:50:26,846 --> 01:50:29,246
Versuchen Sie, was Reue kann.

1829
01:50:29,246 --> 01:50:31,446
O...

1830
01:50:31,446 --> 01:50:33,406
Was kann es nicht?

1831
01:50:34,726 --> 01:50:39,206
Aber was kann es,
wenn man nicht umkehren kann?

1832
01:50:42,286 --> 01:50:45,806
O erbärmlicher Zustand!

1833
01:50:45,806 --> 01:50:49,606
O Busen schwarz wie der Tod!

1834
01:50:49,606 --> 01:50:55,446
O gekalkte Seele, das,
Ich kämpfe darum, frei zu sein,

1835
01:50:55,446 --> 01:50:57,646
Kunst engagierter!

1836
01:50:59,526 --> 01:51:04,166
Hilfe, Engel!

1837
01:51:04,166 --> 01:51:06,326
Machen Sie einen Test!

1838
01:51:07,926 --> 01:51:10,726
Verbeuge dich, hartnäckige Knie,

1839
01:51:10,726 --> 01:51:16,886
und Herz mit Saiten aus Stahl,

1840
01:51:16,886 --> 01:51:20,126
Sei weich wie Sehnen
des Neugeborenen.

1841
01:51:26,046 --> 01:51:28,166
Vielleicht ist noch alles gut.

1842
01:51:30,246 --> 01:51:32,966
Er mundet

1843
01:51:34,446 --> 01:51:36,366
Jetzt könnte ich es ruhig tun,

1844
01:51:39,806 --> 01:51:41,846
jetzt betet er.

1845
01:51:44,766 --> 01:51:46,446
Und jetzt werde ich es nicht tun!

1846
01:51:48,966 --> 01:51:51,006
Und so kommt er in den Himmel,

1847
01:51:51,006 --> 01:51:54,166
und so bin ich gerächt.
Das würde gescannt werden.

1848
01:51:54,166 --> 01:51:56,526
Ein Bösewicht tötet meinen Vater,
und dafür,

1849
01:51:56,526 --> 01:51:59,526
Ich, sein einziger Sohn,
schickt derselbe Bösewicht in den Himmel?

1850
01:52:01,126 --> 01:52:03,606
O, das ist Miete und Gehalt,
keine Rache.

1851
01:52:07,686 --> 01:52:11,966
Er hat meinen Vater grob genommen,
voller Brot,

1852
01:52:11,966 --> 01:52:15,126
mit all seinen Verbrechen weit verbreitet,
so bündig wie im Mai.

1853
01:52:17,046 --> 01:52:20,006
Und wie seine Prüfung steht,
Wer weiß, außer dem Himmel?

1854
01:52:21,886 --> 01:52:23,366
Bin ich dann gerächt,

1855
01:52:23,366 --> 01:52:25,566
ihn zu nehmen
in der Reinigung seiner Seele,

1856
01:52:25,566 --> 01:52:29,566
wenn er fit und erfahren ist
für seine Passage?

1857
01:52:29,566 --> 01:52:31,566
NEIN!

1858
01:52:33,046 --> 01:52:35,846
Hoch, Klinge,

1859
01:52:35,846 --> 01:52:38,246
und wisse, dass du ein schrecklicheres Huhn bist,

1860
01:52:41,046 --> 01:52:46,686
wenn er betrunken schläft,
oder in seiner Wut,

1861
01:52:46,686 --> 01:52:49,486
oder im inzestuösen Vergnügen
von seinem Bett,

1862
01:52:51,646 --> 01:52:54,526
beim Spielen, Fluchen,
oder über eine Tat

1863
01:52:54,526 --> 01:52:57,246
das hat keinen geschmack
der Erlösung in't.

1864
01:52:58,886 --> 01:53:04,766
Dann stolpern Sie über ihn, dass seine Fersen
kann gegen den Himmel treten,

1865
01:53:04,766 --> 01:53:09,006
und dass seine Seele sei
so verdammt und schwarz

1866
01:53:09,006 --> 01:53:11,446
wie zur Hölle, wohin es geht.

1867
01:53:16,126 --> 01:53:18,006
Meine Mutter bleibt.

1868
01:53:21,486 --> 01:53:25,286
Diese Physis verlängert sich jedoch
deine kränklichen Tage.

1869
01:53:33,006 --> 01:53:35,806
Meine Worte fliegen hoch,

1870
01:53:38,006 --> 01:53:40,086
Meine Gedanken bleiben unten.

1871
01:53:46,606 --> 01:53:51,006
Worte ohne Gedanken
niemals in den Himmel gehen.

1872
01:53:59,286 --> 01:54:02,606
Er wird direkt kommen.
Schauen Sie, legen Sie sich zu ihm nach Hause.

1873
01:54:02,606 --> 01:54:05,566
Erzähl ihm seine Streiche
waren zu weit gefasst, um es zu ertragen,

1874
01:54:05,566 --> 01:54:08,006
Und dass deine Gnade dich geschirmt hat
und stand dazwischen

1875
01:54:08,006 --> 01:54:11,726
Viel Hitze und er.
Ich werde mich auch hier zum Schweigen bringen.

1876
01:54:11,726 --> 01:54:15,206
Bitte, sei bei ihm.
An die Tür klopfen

1877
01:54:15,206 --> 01:54:17,446
Ich garantiere dir: Fürchte dich nicht vor mir.
Zieh dich zurück, ich höre ihn kommen.

1878
01:54:17,446 --> 01:54:19,886
Mutter! Mutter!

1879
01:54:19,886 --> 01:54:22,246
Mutter!

1880
01:54:24,886 --> 01:54:28,326
Nun, Mutter, was ist los?

1881
01:54:28,326 --> 01:54:31,966
Hamlet, du hast deinen Vater
sehr beleidigt.

1882
01:54:31,966 --> 01:54:33,926
Mutter, du hast meinen Vater
sehr beleidigt.

1883
01:54:33,926 --> 01:54:36,246
Komm, komm, du antwortest
mit müßiger Zunge.

1884
01:54:36,246 --> 01:54:39,006
Geh, geh, du fragst mit einem Bösen
Zunge. Warum, wie jetzt, Hamlet!

1885
01:54:39,006 --> 01:54:41,446
Was ist jetzt los?

1886
01:54:44,286 --> 01:54:45,806
Hast du mich vergessen?

1887
01:54:45,806 --> 01:54:49,046
Nein, beim Kreuz, nicht so.

1888
01:54:49,046 --> 01:54:53,486
Du bist die Königin,
die Frau des Bruders deines Mannes,

1889
01:54:53,486 --> 01:54:55,886
und – wäre es nicht so! -

1890
01:54:55,886 --> 01:54:58,606
Du bist meine Mutter.

1891
01:54:58,606 --> 01:55:01,246
Nein, dann stelle ich Ihnen diese vor
das kann sprechen.

1892
01:55:01,246 --> 01:55:04,206
Komm, komm und setz dich,
du sollst dich nicht rühren.

1893
01:55:04,206 --> 01:55:06,326
Du gehst erst, wenn ich dir ein Glas hinstelle

1894
01:55:06,326 --> 01:55:09,046
wo du sehen kannst
der innerste Teil von dir.

1895
01:55:09,046 --> 01:55:11,046
Was wirst du tun?
Du wirst mich nicht ermorden!

1896
01:55:13,206 --> 01:55:16,486
Hilfe, Hilfe, ho!

1897
01:55:16,486 --> 01:55:19,726
Was, ho! Hilfe, Hilfe, Hilfe! Wie jetzt!

1898
01:55:19,726 --> 01:55:22,606
Eine Ratte? Tot, für einen Dukaten, tot!

1899
01:55:22,606 --> 01:55:24,886
SCHUSS

1900
01:55:32,246 --> 01:55:34,086
Was hast du getan?

1901
01:55:34,086 --> 01:55:38,686
Nein, ich weiß es nicht. Ist es der König?

1902
01:55:40,966 --> 01:55:43,886
Oh, was für eine voreilige und blutige Tat
ist das!

1903
01:55:43,886 --> 01:55:47,966
Eine blutige Tat!
Fast genauso schlimm, gute Mutter,

1904
01:55:47,966 --> 01:55:50,526
als töte einen König,
und mit seinem Bruder heiraten.

1905
01:55:50,526 --> 01:55:52,446
Wie töte einen König!

1906
01:55:52,446 --> 01:55:55,006
Ja, meine Dame, das war mein Wort.

1907
01:55:57,326 --> 01:56:00,486
Du elender, unbesonnener,
Eindringlicher Narr, lebe wohl!

1908
01:56:02,726 --> 01:56:06,926
Ich habe dich zu deinem Wohl genommen.
Nimm dein Vermögen.

1909
01:56:06,926 --> 01:56:10,566
Hören Sie auf, Ihre Hände zu ringen.
Frieden! Setz dich,

1910
01:56:10,566 --> 01:56:14,366
und lass mich dein Herz zerreißen,
denn so werde ich,

1911
01:56:14,366 --> 01:56:16,646
wenn es aus durchdringbarem Material besteht.

1912
01:56:16,646 --> 01:56:19,366
Was habe ich getan,
dass du es wagst, mit der Zunge zu wackeln

1913
01:56:19,366 --> 01:56:22,366
im Lärm so unhöflich gegen mich?
So eine Tat

1914
01:56:22,366 --> 01:56:25,766
Das verwischt die Gnade
und erröten vor Bescheidenheit,

1915
01:56:25,766 --> 01:56:29,286
Nennt Tugend heuchlerisch,
legt Ehegelübde ab

1916
01:56:29,286 --> 01:56:33,086
so falsch wie die Eide der Würfelspieler.
Ja, was für eine Tat,

1917
01:56:33,086 --> 01:56:36,566
Das brüllt so laut,
und Donner im Index?

1918
01:56:36,566 --> 01:56:40,686
Schauen Sie hier, auf diesem Bild,

1919
01:56:40,686 --> 01:56:44,886
und... dazu.

1920
01:56:44,886 --> 01:56:47,846
Die gefälschte Präsentation
von zwei Brüdern.

1921
01:56:47,846 --> 01:56:51,006
Sehen Sie, was für eine Gnade
saß auf dieser Stirn.

1922
01:56:52,686 --> 01:56:55,806
Hyperions Locken,

1923
01:56:55,806 --> 01:56:59,406
die Vorderseite von Jupiter selbst.

1924
01:56:59,406 --> 01:57:03,966
Ein Auge wie der Mars,
drohen und befehlen.

1925
01:57:03,966 --> 01:57:06,286
Eine Station wie der Herold Merkur

1926
01:57:06,286 --> 01:57:09,206
neu erleuchtet
Auf einem himmelküssenden Hügel,

1927
01:57:09,206 --> 01:57:11,406
tatsächlich eine Kombination und eine Form,

1928
01:57:11,406 --> 01:57:13,646
wo jeder Gott
schien sein Siegel zu setzen,

1929
01:57:13,646 --> 01:57:17,086
der Welt zu geben
Gewissheit eines Mannes.

1930
01:57:17,086 --> 01:57:19,446
Das war Ihr Mann.

1931
01:57:21,406 --> 01:57:24,406
Schauen Sie sich jetzt an, was folgt.

1932
01:57:24,406 --> 01:57:28,606
Hier ist dein Mann,
wie ein schimmeliges Ohr,

1933
01:57:28,606 --> 01:57:32,366
verprügelt seinen gesunden Bruder.
Hast du Augen?

1934
01:57:32,366 --> 01:57:36,006
Könnten Sie auf dieser Messe teilnehmen?
Bergurlaub zum Füttern,

1935
01:57:36,006 --> 01:57:39,566
und Latte auf diesem Moor? Ha!
Hast du Augen?

1936
01:57:39,566 --> 01:57:42,206
Man kann es nicht Liebe nennen,
denn in deinem Alter

1937
01:57:42,206 --> 01:57:45,486
Die Blütezeit im Blut ist zahm,
es ist bescheiden,

1938
01:57:45,486 --> 01:57:48,286
und wartet auf das Urteil
und welches Urteil

1939
01:57:48,286 --> 01:57:51,726
würde von hier zu diesem gehen?
Was für ein Teufel war das nicht

1940
01:57:51,726 --> 01:57:54,846
Das hat euch so betrogen
bei Hoodman-Blind?

1941
01:57:56,446 --> 01:57:59,766
Augen ohne Gefühl,
Gefühl ohne Sicht,

1942
01:57:59,766 --> 01:58:03,566
Ohren ohne Hände und Augen,
riecht ohne alles,

1943
01:58:03,566 --> 01:58:06,406
oder auch nur ein kränklicher Teil
eines wahren Sinnes

1944
01:58:06,406 --> 01:58:09,046
Konnte nicht so Trübsal blasen.

1945
01:58:09,046 --> 01:58:11,566
O schade! Wo ist deine Röte?

1946
01:58:11,566 --> 01:58:13,566
O Hamlet, sprich nicht mehr.

1947
01:58:13,566 --> 01:58:16,766
Du drehst mir die Augen zu
in meine Seele.

1948
01:58:16,766 --> 01:58:19,566
und da sehe ich so schwarz
und körnige Flecken

1949
01:58:19,566 --> 01:58:21,566
die ihren Farbton nicht verlassen werden.

1950
01:58:21,566 --> 01:58:23,566
Nein, aber um zu leben

1951
01:58:23,566 --> 01:58:28,326
im Rang schwitzen
aus einem mit Nähten versehenen Bett,

1952
01:58:28,326 --> 01:58:31,966
in Korruption gedünstet,
Honig machen und Liebe machen

1953
01:58:31,966 --> 01:58:35,206
über den fiesen Schweinestall.
O, sprich nicht mehr mit mir!

1954
01:58:35,206 --> 01:58:37,286
Diese Worte, wie Dolche,
dringt in meine Ohren ein.

1955
01:58:37,286 --> 01:58:38,766
Nicht mehr, süßer Hamlet!

1956
01:58:38,766 --> 01:58:42,046
Ein Mörder und ein Bösewicht.

1957
01:58:42,046 --> 01:58:46,006
Ein Sklave, der es nicht ist
zwanzigster Teil des Zehnten

1958
01:58:46,006 --> 01:58:49,046
Deines Präzedenzfallherrn.
Ein Laster der Könige,

1959
01:58:49,046 --> 01:58:52,126
ein Taschendieb des Imperiums
und die Regel,

1960
01:58:52,126 --> 01:58:55,326
wer aus einem Regal
das kostbare Diadem gestohlen,

1961
01:58:55,326 --> 01:58:57,806
und steckt es in seine Tasche! Nicht mehr!

1962
01:58:57,806 --> 01:59:00,326
Ein König der Fetzen und Flicken.
Glockenspiel

1963
01:59:03,126 --> 01:59:06,726
Rette mich und schwebe über mir
mit deinen Flügeln,

1964
01:59:06,726 --> 01:59:08,926
ihr himmlischen Wächter!

1965
01:59:08,926 --> 01:59:13,726
Was wäre deine gnädige Figur?
Leider ist er verrückt!

1966
01:59:13,726 --> 01:59:16,046
Kommst du nicht?
deinen verspäteten Sohn zu tadeln,

1967
01:59:16,046 --> 01:59:19,006
dass, in Zeit und Leidenschaft vergangen,
lass uns vorbeigehen

1968
01:59:19,006 --> 01:59:22,366
die wichtige Schauspielerei
Von deinem Schreckensbefehl?

1969
01:59:22,366 --> 01:59:24,086
O, sagen Sie!

1970
01:59:24,086 --> 01:59:27,046
Vergessen Sie diesen Besuch nicht

1971
01:59:27,046 --> 01:59:31,166
ist nur zum Wecken
Dein fast abgestumpfter Zweck.

1972
01:59:33,566 --> 01:59:38,566
Aber schauen Sie, Staunen
Auf deiner Mutter sitzt.

1973
01:59:38,566 --> 01:59:44,566
O, trete zwischen sie
und ihre kämpfende Seele.

1974
01:59:44,566 --> 01:59:49,366
Einbildung in den schwächsten Körpern
stärkste Werke.

1975
01:59:49,366 --> 01:59:52,006
Sprich mit ihr, Hamlet.

1976
01:59:52,006 --> 01:59:54,966
Wie ist es mit Ihnen, meine Dame?

1977
01:59:54,966 --> 01:59:58,366
Ach, wie geht es dir nicht,

1978
01:59:58,366 --> 02:00:00,926
dass Sie Ihren Blick auf freie Stellen richten

1979
02:00:00,926 --> 02:00:03,926
und mit der körperlosen Luft
einen Diskurs führen?

1980
02:00:03,926 --> 02:00:06,966
Vor deinen Augen
Deine Geister gucken wild.

1981
02:00:06,966 --> 02:00:10,446
Oh sanfter Sohn, bei der Hitze
und Flamme deiner Staupe

1982
02:00:10,446 --> 02:00:14,326
Kühle Geduld einstreuen.
Wohin schaust du?

1983
02:00:14,326 --> 02:00:19,126
Auf ihn, auf ihn! Schau dich an!
Wie blass er starrt!

1984
02:00:21,886 --> 02:00:23,806
Schau mich nicht an,

1985
02:00:23,806 --> 02:00:26,286
damit nicht mit dieser erbärmlichen Tat
Du bekehrst

1986
02:00:26,286 --> 02:00:28,966
meine strengen Auswirkungen.
Was ich dann tun muss

1987
02:00:28,966 --> 02:00:31,926
will echte Farbe,
Tränen vielleicht für Blut.

1988
02:00:31,926 --> 02:00:35,046
Mit wem sprichst du das?

1989
02:00:36,646 --> 02:00:38,406
Siehst du da nichts?

1990
02:00:38,406 --> 02:00:42,326
Gar nichts und doch alles da
Ich verstehe. Hast du auch nichts gehört?

1991
02:00:42,326 --> 02:00:44,806
Nein, nichts außer uns selbst.

1992
02:00:44,806 --> 02:00:47,246
Schauen Sie doch mal!
Schau, wie es sich stiehlt!

1993
02:00:47,246 --> 02:00:49,926
Mein Vater, in seiner Gewohnheit, wie er lebte!

1994
02:00:49,926 --> 02:00:54,766
Schauen Sie, wohin er geht, auch jetzt noch,
Raus am Portal!

1995
02:00:54,766 --> 02:00:57,126
Das ist die eigentliche Münzprägung
deines Gehirns.

1996
02:00:57,126 --> 02:00:59,846
Diese körperlose Schöpfungs-Ekstase

1997
02:00:59,846 --> 02:01:01,606
ist sehr schlau darin.

1998
02:01:01,606 --> 02:01:07,046
Ekstase! Mein Puls, wie deiner,
hält die Zeit gemäßigt,

1999
02:01:07,046 --> 02:01:09,806
und macht genauso gesunde Musik.
Es ist kein Wahnsinn

2000
02:01:09,806 --> 02:01:11,806
das habe ich geäußert.
Bring mich auf die Probe,

2001
02:01:11,806 --> 02:01:14,726
Ich werde die Sache neu formulieren,
Welcher Wahnsinn würde ausbrechen.

2002
02:01:14,726 --> 02:01:16,566
Mutter, aus Liebe zur Gnade,

2003
02:01:16,566 --> 02:01:19,726
Lege nicht diese schmeichelhafte Salbe
zu deiner Seele,

2004
02:01:19,726 --> 02:01:21,886
Dass es nicht deine Schuld ist,
aber mein Wahnsinn spricht.

2005
02:01:21,886 --> 02:01:24,606
Es wird nur häuten und filmen
die geschwürige Stelle,

2006
02:01:24,606 --> 02:01:27,446
während Rang Korruption,
Bergbau alles in mir,

2007
02:01:27,446 --> 02:01:30,206
infiziert unsichtbar.
Bekenne dich dem Himmel,

2008
02:01:30,206 --> 02:01:32,486
bereue, was vergangen ist,
vermeide, was kommt,

2009
02:01:32,486 --> 02:01:34,966
und verteilen Sie den Kompost nicht
auf dem Unkraut

2010
02:01:34,966 --> 02:01:36,286
um sie ranker zu machen.

2011
02:01:36,286 --> 02:01:39,206
O Hamlet,
Du hast mein Herz entzweigespalten.

2012
02:01:39,206 --> 02:01:41,126
Oh, wirf das Schlimmste weg
Teil davon,

2013
02:01:41,126 --> 02:01:43,166
und lebe reiner damit
die andere Hälfte.

2014
02:01:49,726 --> 02:01:51,206
Gute Nacht,

2015
02:01:53,806 --> 02:01:56,486
aber geh nicht zum Bett meines Onkels.

2016
02:01:56,486 --> 02:01:59,926
Nehmen Sie eine Tugend an, wenn Sie sie nicht haben.

2017
02:01:59,926 --> 02:02:02,806
Refrain heute Abend, und das
soll eine Art Leichtigkeit verleihen

2018
02:02:02,806 --> 02:02:05,566
zur nächsten Abstinenz.

2019
02:02:07,646 --> 02:02:09,566
Nochmals gute Nacht.

2020
02:02:12,006 --> 02:02:15,566
Und wenn Sie Lust haben
gesegnet sein,

2021
02:02:15,566 --> 02:02:17,366
Ich werde dich um meinen Segen bitten.

2022
02:02:19,326 --> 02:02:21,686
Für denselben Herrn,

2023
02:02:24,526 --> 02:02:26,286
Ich bereue,

2024
02:02:28,606 --> 02:02:30,966
aber der Himmel hat es so gefreut,

2025
02:02:30,966 --> 02:02:35,246
um mich damit zu bestrafen
und das bei mir,

2026
02:02:35,246 --> 02:02:37,886
dass ich ihr sein muss
Geißel und Minister.

2027
02:02:40,286 --> 02:02:42,166
Ich werde ihn beschenken,

2028
02:02:42,166 --> 02:02:44,966
und werde gut antworten
der Tod, den ich ihm gegeben habe.

2029
02:02:44,966 --> 02:02:46,446
Also nochmal gute Nacht.

2030
02:02:48,406 --> 02:02:51,126
Ich muss grausam sein, nur um freundlich zu sein.

2031
02:02:54,126 --> 02:02:56,646
So beginnt das Böse

2032
02:02:56,646 --> 02:02:59,366
und Schlimmeres bleibt zurück.

2033
02:03:00,926 --> 02:03:03,366
Noch ein Wort, gute Dame.
Was soll ich tun?

2034
02:03:03,366 --> 02:03:06,526
Nicht das, auf keinen Fall,
Das sage ich dir.

2035
02:03:06,526 --> 02:03:09,006
Lass den König aufblähen
verlocke dich wieder ins Bett,

2036
02:03:09,006 --> 02:03:12,806
kneife mutwillig in deine Wangen,
Nenn dich seine Maus.

2037
02:03:12,806 --> 02:03:15,046
Und lass ihn,
für ein paar lüsterne Küsse,

2038
02:03:15,046 --> 02:03:17,806
oder im Nacken paddeln
mit seinen verdammten Fingern,

2039
02:03:17,806 --> 02:03:19,326
mach dich dazu
Entwirre die ganze Sache,

2040
02:03:19,326 --> 02:03:21,486
dass ich es im Grunde nicht bin
im Wahnsinn, aber verrückt im Handwerk.

2041
02:03:21,486 --> 02:03:24,006
Seien Sie versichert,
Wenn Worte aus Atem bestehen,

2042
02:03:24,006 --> 02:03:27,766
und Atem des Lebens,
Ich habe kein Leben zum Atmen

2043
02:03:27,766 --> 02:03:29,566
was du mir gesagt hast.

2044
02:03:42,766 --> 02:03:44,766
Sssh.

2045
02:03:57,686 --> 02:04:00,606
Ich muss nach England, weißt du das?

2046
02:04:01,886 --> 02:04:05,166
Ach, das hatte ich vergessen.

2047
02:04:07,646 --> 02:04:10,646
Es ist so abgeschlossen.

2048
02:04:10,646 --> 02:04:12,246
Da sind Briefe versiegelt

2049
02:04:14,846 --> 02:04:16,846
und meine beiden Schulkameraden,

2050
02:04:16,846 --> 02:04:20,006
wem ich vertrauen werde
wie ich Nattern mit Reißzähnen versehen werde,

2051
02:04:21,566 --> 02:04:24,646
sie tragen den Auftrag,

2052
02:04:24,646 --> 02:04:29,766
Sie müssen meinen Weg fegen, und
Marschiere mich zum Schurken. Lass es funktionieren.

2053
02:04:29,766 --> 02:04:32,526
Denn das ist der Sport
den Ingenieur zu haben

2054
02:04:32,526 --> 02:04:36,726
Hebezeug mit seinem eigenen
Petard und es soll hart gehen.

2055
02:04:36,726 --> 02:04:40,646
Aber ich werde mich damit befassen
einen Meter unter ihren Minen,

2056
02:04:40,646 --> 02:04:43,046
und blase sie auf den Mond.

2057
02:04:43,046 --> 02:04:45,526
O, es ist so süß,

2058
02:04:45,526 --> 02:04:49,006
wenn in einer Zeile
zwei Handwerke treffen direkt aufeinander.

2059
02:05:06,566 --> 02:05:08,566
Dieser Mann wird mich zum Packen bringen.

2060
02:05:13,686 --> 02:05:16,846
Ich werde den Mumm reinschleppen
das Nachbarzimmer.

2061
02:05:16,846 --> 02:05:18,286
Mutter, gute Nacht.

2062
02:05:22,446 --> 02:05:26,446
In der Tat dieser Berater
ist jetzt am stillsten,

2063
02:05:26,446 --> 02:05:28,926
am geheimsten

2064
02:05:28,926 --> 02:05:31,686
und höchst ernst,

2065
02:05:31,686 --> 02:05:35,326
Wer war im Leben ein Narr?
plappernder Schurke.

2066
02:05:37,326 --> 02:05:39,966
Kommen Sie, Herr,

2067
02:05:39,966 --> 02:05:42,326
mit dir dem Ende entgegenzugehen.

2068
02:06:07,486 --> 02:06:09,646
Gute Nacht, Mutter.

2069
02:06:09,646 --> 02:06:12,446
Sie lacht und schluchzt dann

2070
02:06:28,726 --> 02:06:33,686
In diesen Seufzern liegt etwas Materielles,
diese tiefen Stöße.

2071
02:06:33,686 --> 02:06:36,286
Sie müssen übersetzen.

2072
02:06:36,286 --> 02:06:38,286
Es ist gut, dass wir sie verstehen.

2073
02:06:40,046 --> 02:06:41,806
Wo ist dein Sohn?

2074
02:06:41,806 --> 02:06:47,486
Ach, mein guter Herr, was habe ich gesehen?
heute Abend! Was, Gertrude?

2075
02:06:47,486 --> 02:06:49,046
Wie funktioniert Hamlet?

2076
02:06:49,046 --> 02:06:50,966
Verrückt

2077
02:06:50,966 --> 02:06:56,926
wie das Meer und der Wind, wenn beides
Streiten Sie, was mächtiger ist.

2078
02:06:56,926 --> 02:06:59,366
In seinem gesetzlosen Anfall,

2079
02:06:59,366 --> 02:07:02,646
hinter dem Spiegel
etwas rühren hören,

2080
02:07:02,646 --> 02:07:05,846
zückt seine Waffe, schreit,
„Eine Ratte, eine Ratte!“

2081
02:07:05,846 --> 02:07:08,126
Und in dieser hirnlosen Befürchtung,

2082
02:07:08,126 --> 02:07:11,326
tötet den unsichtbaren guten alten Mann.

2083
02:07:15,406 --> 02:07:17,206
O, schwere Tat!

2084
02:07:19,526 --> 02:07:22,126
Es war so bei uns,
waren wir dort gewesen.

2085
02:07:23,726 --> 02:07:27,206
Seine Freiheit ist vollkommen
von Bedrohungen für alle.

2086
02:07:27,206 --> 02:07:30,046
Für Sie selbst, für uns,

2087
02:07:30,046 --> 02:07:33,086
an jeden.

2088
02:07:33,086 --> 02:07:36,286
Ach, wie wird das sein?
Bluttat beantwortet werden?

2089
02:07:36,286 --> 02:07:37,726
Es wird uns gelegt,

2090
02:07:37,726 --> 02:07:40,526
dessen Vorsehung
Hätte mich kurz fassen sollen,

2091
02:07:40,526 --> 02:07:45,606
zurückhaltend und außer Gefecht,
dieser verrückte junge Mann.

2092
02:07:45,606 --> 02:07:52,246
Aber unsere Liebe war so groß, dass wir es konnten
Ich verstehe nicht, was am besten passt.

2093
02:07:52,246 --> 02:07:55,726
Aber, wie der Besitzer
einer schlimmen Krankheit,

2094
02:07:55,726 --> 02:07:59,206
um zu verhindern, dass es preisgegeben wird,
lass es fressen,

2095
02:07:59,206 --> 02:08:01,366
sogar im Kern des Lebens.

2096
02:08:01,366 --> 02:08:05,606
Wo ist er hin? Auseinanderziehen
den Körper, den er getötet hat,

2097
02:08:05,606 --> 02:08:09,086
über wen sein Wahnsinn
weint über das, was getan wurde.

2098
02:08:09,086 --> 02:08:14,206
O Gertrude, komm! Die Sonne Nr
Eher werden sich die Berge berühren,

2099
02:08:14,206 --> 02:08:16,406
aber wir werden ihn von hier wegschicken.

2100
02:08:16,406 --> 02:08:21,486
Und diese abscheuliche Tat müssen wir,
mit all unserer Majestät und unserem Können,

2101
02:08:21,486 --> 02:08:25,646
sowohl Gesichtsausdruck als auch Entschuldigung.

2102
02:08:26,846 --> 02:08:28,326
Güldenstern!

2103
02:08:30,926 --> 02:08:35,526
Freunde beide, geht
Begleiten Sie uns mit weiterer Hilfe.

2104
02:08:37,686 --> 02:08:41,286
Hamlet im Wahnsinn
Hat Polonius getötet,

2105
02:08:41,286 --> 02:08:44,086
und aus dem Schrank seiner Mutter
Hat er ihn geschleppt?

2106
02:08:44,086 --> 02:08:46,046
Geh und suche ihn auf.

2107
02:08:46,046 --> 02:08:52,126
Sprich fair,
und bringe den Leichnam in die Kapelle.

2108
02:08:52,126 --> 02:08:53,406
Ich bitte Sie, beeilen Sie sich.

2109
02:08:56,006 --> 02:08:58,726
Oh, Gertrude, komm.

2110
02:08:58,726 --> 02:09:00,846
Rufen wir unsere weisesten Freunde an,

2111
02:09:00,846 --> 02:09:03,446
und lass es sie wissen
beides, was wir tun wollen

2112
02:09:05,006 --> 02:09:07,006
und was zu Unrecht getan wird.

2113
02:09:09,206 --> 02:09:12,206
Komm weg.

2114
02:09:12,206 --> 02:09:15,606
Meine Seele ist voll davon
Zwietracht und Bestürzung.

2115
02:09:22,246 --> 02:09:24,086
SCHREIEN

2116
02:09:34,286 --> 02:09:36,366
Sicher verstaut.

2117
02:09:36,366 --> 02:09:38,406
Weiler! Herr Hamlet!

2118
02:09:38,406 --> 02:09:39,846
Welcher Lärm?

2119
02:09:41,246 --> 02:09:42,766
Da kommen sie.

2120
02:09:47,366 --> 02:09:49,526
Was haben Sie getan, mein Herr,
mit der Leiche?

2121
02:09:51,126 --> 02:09:54,206
Mit Staub vermischt,
Wohin ist es verwandt?

2122
02:09:54,206 --> 02:09:59,206
Sag uns, wo es ist, damit wir es hinbringen können
holen Sie es von dort ab und tragen Sie es zur Kapelle.

2123
02:09:59,206 --> 02:10:02,086
Glauben Sie es nicht. Glauben Sie was?

2124
02:10:02,086 --> 02:10:04,606
Dass ich deine behalten kann
Rat und nicht meiner.

2125
02:10:04,606 --> 02:10:07,766
Außerdem von einem Schwamm zu verlangen!

2126
02:10:07,766 --> 02:10:11,406
Welche Replikation sollte sein
vom Sohn eines Königs gemacht?

2127
02:10:11,406 --> 02:10:15,046
Halten Sie mich für einen Schwamm, Mylord?

2128
02:10:16,606 --> 02:10:18,446
Ja, Herr,

2129
02:10:18,446 --> 02:10:21,406
das saugt auf
das Antlitz des Königs,

2130
02:10:21,406 --> 02:10:23,886
seine Belohnungen, seine Autoritäten.

2131
02:10:23,886 --> 02:10:29,766
Aber solche Offiziere tun das
Am Ende der beste Service des Königs.

2132
02:10:29,766 --> 02:10:31,806
Er behält sie,

2133
02:10:31,806 --> 02:10:36,206
wie ein Affe, ein Apfel
in seinem Kieferwinkel.

2134
02:10:36,206 --> 02:10:38,406
Erster Mund,

2135
02:10:38,406 --> 02:10:40,206
zuletzt geschluckt werden

2136
02:10:40,206 --> 02:10:45,606
wenn er braucht, was du herausgefunden hast,
es drückt dich nur,

2137
02:10:45,606 --> 02:10:48,486
und, Schwamm, du wirst wieder trocken sein.

2138
02:10:48,486 --> 02:10:50,846
Ich verstehe Sie nicht, mein Herr.

2139
02:10:50,846 --> 02:10:52,766
Ich bin froh darüber.

2140
02:10:52,766 --> 02:10:56,526
Eine schurkische Rede
schläft in einem dummen Ohr.

2141
02:10:56,526 --> 02:10:59,926
Mein Herr, Sie müssen uns sagen, wo die
Körper ist, und geh mit uns zum König.

2142
02:10:59,926 --> 02:11:04,806
Der Körper ist beim König,
aber der König ist nicht bei dem Körper.

2143
02:11:04,806 --> 02:11:08,006
Der König ist eine Sache.

2144
02:11:08,006 --> 02:11:11,366
Eine Sache, mein Herr! Von nichts.

2145
02:11:17,606 --> 02:11:19,246
Bring mich zu ihm.

2146
02:11:20,886 --> 02:11:22,806
Fuchs verstecken und alles danach.

2147
02:11:23,846 --> 02:11:27,086
Ich habe ihn ausgesandt, um ihn zu suchen,
und die Leiche zu finden.

2148
02:11:27,086 --> 02:11:30,846
Wie gefährlich ist es
dass dieser Mann losgeht!

2149
02:11:30,846 --> 02:11:33,846
Doch dürfen wir nicht sagen
das starke Gesetz auf ihm.

2150
02:11:33,846 --> 02:11:36,726
Er wird geliebt
der zerstreuten Menge,

2151
02:11:36,726 --> 02:11:40,006
die es in ihrem Urteil nicht mögen,
aber ihre Augen.

2152
02:11:40,006 --> 02:11:43,166
Und wo ist das so,
Die Geißel des Täters wird abgewägt,

2153
02:11:43,166 --> 02:11:44,606
aber niemals das Vergehen.

2154
02:11:44,606 --> 02:11:46,646
Um alles glatt und gleichmäßig zu tragen,

2155
02:11:46,646 --> 02:11:50,966
Das schickte ihn plötzlich weg
muss eine vorsätzliche Ursache sein.

2156
02:11:50,966 --> 02:11:54,726
Krankheiten sind verzweifelt gewachsen
verzweifelte Maßnahmen sind erleichtert,

2157
02:11:54,726 --> 02:11:57,206
oder gar nicht.
Wie jetzt! Was ist passiert?

2158
02:11:57,206 --> 02:12:01,926
Wo der tote Körper geschenkt wird,
Mein Herr, wir können ihn nicht loswerden.

2159
02:12:01,926 --> 02:12:05,686
Aber wo ist er? Ohne, mein Herr,
bewacht, um dein Vergnügen zu erfahren.

2160
02:12:05,686 --> 02:12:08,646
Bring ihn vor uns.
Güldenstern! Bringt meinen Herrn herein.

2161
02:12:13,366 --> 02:12:14,846
Nun, Hamlet,

2162
02:12:18,006 --> 02:12:20,326
Wo ist Polonius?

2163
02:12:20,326 --> 02:12:21,846
Beim Abendessen.

2164
02:12:21,846 --> 02:12:24,646
Beim Abendessen! Wo?

2165
02:12:24,646 --> 02:12:27,686
Nicht dort, wo er isst,
aber wo er gegessen wird.

2166
02:12:27,686 --> 02:12:31,926
Eine bestimmte Einberufung von
Politwürmer haben es auf ihn abgesehen.

2167
02:12:31,926 --> 02:12:34,526
Dein Wurm gehört dir
einziger Kaiser für Diät.

2168
02:12:34,526 --> 02:12:36,726
Wir fetten alle anderen Lebewesen
uns fett machen,

2169
02:12:36,726 --> 02:12:39,766
wir fetten uns für Maden.
Ach, leider!

2170
02:12:39,766 --> 02:12:45,206
Ein Mann kann mit dem Wurm fischen
hat von einem König gegessen und von ihm gegessen
Fisch, der sich von diesem Wurm ernährt hat.

2171
02:12:45,206 --> 02:12:47,126
Was meinst du damit?

2172
02:12:47,126 --> 02:12:52,926
Nichts anderes als Ihnen zu zeigen, wie es geht
Ein König kann einen Fortschritt machen
durch die Eingeweide eines Bettlers.

2173
02:12:52,926 --> 02:12:54,566
Wo ist Polonius?

2174
02:12:54,566 --> 02:12:57,446
Im Himmel!

2175
02:12:57,446 --> 02:13:00,126
Schicken Sie hierher, um es zu sehen.

2176
02:13:00,126 --> 02:13:04,246
Wenn Ihr Bote ihn findet
nicht da, suche ihn, ich'
der andere Ort selbst.

2177
02:13:04,246 --> 02:13:08,766
Aber in der Tat, wenn Sie finden
ihn nicht innerhalb dieses ... Monats,

2178
02:13:08,766 --> 02:13:13,086
Du wirst ihn riechen
wenn Sie nach oben in die Lobby gehen.

2179
02:13:13,086 --> 02:13:14,566
Suchen Sie ihn dort.

2180
02:13:17,926 --> 02:13:19,726
Er wird bleiben, bis du kommst.

2181
02:13:22,246 --> 02:13:26,806
Hamlet, diese Tat,
Zu deiner besonderen Sicherheit,

2182
02:13:26,806 --> 02:13:31,806
was wir zärtlich tun, wie wir es lieben
trauere um das, was du getan hast,

2183
02:13:31,806 --> 02:13:34,726
muss dich fortschicken
mit feuriger Schnelligkeit.

2184
02:13:34,726 --> 02:13:37,126
Bereiten Sie sich deshalb vor.

2185
02:13:37,126 --> 02:13:41,766
Die Rinde ist fertig und der Wind
Bei der Hilfe kümmern sich die Mitarbeiter darum,

2186
02:13:41,766 --> 02:13:46,206
und alles ist auf England ausgerichtet.
Für England!

2187
02:13:46,206 --> 02:13:49,966
Ja, Hamlet. Gut. So ist es,
wenn du unsere Absichten wüsstest.

2188
02:13:49,966 --> 02:13:52,766
Ich sehe einen Cherub, der sie sieht.

2189
02:13:55,006 --> 02:13:58,086
Komm, für England!
Leb wohl, liebe Mutter.

2190
02:13:58,086 --> 02:14:00,366
Dein liebender Vater, Hamlet.

2191
02:14:00,366 --> 02:14:02,446
Meine Mutter,

2192
02:14:02,446 --> 02:14:08,606
Vater und Mutter sind Mann und Frau,
Mann und Frau sind ein Fleisch,
und so, meine Mutter.

2193
02:14:08,606 --> 02:14:10,846
Komm, für England!

2194
02:14:15,166 --> 02:14:16,766
Puh!

2195
02:14:18,766 --> 02:14:21,806
Folgt ihm zu Fuß.
Überzeugen Sie ihn mit Geschwindigkeit an Bord.

2196
02:14:21,806 --> 02:14:24,126
Zögere es nicht.
Ich werde ihn heute Abend von hier haben.

2197
02:14:24,126 --> 02:14:28,166
Denn alles ist versiegelt und erledigt
das andere stützt sich auf diese Angelegenheit. Weg.

2198
02:14:33,326 --> 02:14:35,126
Und England,

2199
02:14:35,126 --> 02:14:37,206
Wenn du an meiner Liebe festhältst,

2200
02:14:37,206 --> 02:14:40,326
Du darfst nicht kalt werden
unser souveräner Zweck.

2201
02:14:42,286 --> 02:14:45,606
Der gegenwärtige Tod von Hamlet.

2202
02:14:45,606 --> 02:14:47,886
Tu es, England,

2203
02:14:47,886 --> 02:14:52,886
denn wie die Hektik in meinem Blut
er tobt, und du musst mich heilen.

2204
02:14:54,966 --> 02:14:57,366
Bis ich weiß, dass es fertig ist,

2205
02:14:57,366 --> 02:15:02,006
Was auch immer passieren mag,
Meine Freuden hatten noch nie begonnen.

2206
02:15:02,006 --> 02:15:06,966
Ich werde nicht mit ihr sprechen.
Sie ist aufdringlich, ja sogar ablenkend.

2207
02:15:06,966 --> 02:15:09,206
Ihre Stimmung muss bedauert werden.

2208
02:15:09,206 --> 02:15:12,566
Was hätte sie?
Sie spricht viel von ihrem Vater,

2209
02:15:12,566 --> 02:15:15,726
sagt, sie hätte gehört, dass es Tricks gibt, die ich habe.
die Welt, spricht Dinge im Zweifel,

2210
02:15:15,726 --> 02:15:18,766
das trägt nur halb Sinn.
Ihre Rede ist nichts,

2211
02:15:18,766 --> 02:15:22,166
doch der ungestaltete Gebrauch davon tut es
Bewegen Sie die Zuhörer zur Sammlung.

2212
02:15:22,166 --> 02:15:24,526
„Es war gut, mit ihr gesprochen zu haben,

2213
02:15:24,526 --> 02:15:29,246
denn sie könnte gefährliche Dinge verstreuen
Vermutungen in schlecht erzogenen Köpfen.

2214
02:15:29,246 --> 02:15:30,726
Lass sie reinkommen.

2215
02:15:33,726 --> 02:15:36,846
Zu meiner kranken Seele,

2216
02:15:36,846 --> 02:15:42,566
So wie die wahre Natur der Sünde ist, jedes Spielzeug
scheint der Prolog zu einem großen Fehler zu sein.

2217
02:15:44,126 --> 02:15:47,286
So voller schlichter Eifersucht
ist Schuld,

2218
02:15:47,286 --> 02:15:50,686
es verschüttet sich
in der Angst, verschüttet zu werden.

2219
02:15:50,686 --> 02:15:53,206
Wo ist das Schöne?
Majestät Dänemarks?

2220
02:15:54,766 --> 02:15:56,926
Wie nun, Ophelia!

2221
02:15:56,926 --> 02:16:03,006


2222
02:16:03,006 --> 02:16:07,286


2223
02:16:07,286 --> 02:16:10,566


2224
02:16:10,566 --> 02:16:14,566


2225
02:16:14,566 --> 02:16:18,446
Ach, süße Dame,
Was bedeutet dieses Lied?

2226
02:16:18,446 --> 02:16:21,086
Sagst du? Nein, bitte, Mark.

2227
02:16:22,646 --> 02:16:25,766


2228
02:16:27,326 --> 02:16:30,046


2229
02:16:31,726 --> 02:16:34,686


2230
02:16:34,686 --> 02:16:37,366


2231
02:16:37,366 --> 02:16:39,686
Nein, aber, Ophelia... BITTE DICH, MARK!

2232
02:16:41,406 --> 02:16:45,886

wie der Bergschnee

2233
02:16:47,566 --> 02:16:50,606


2234
02:16:53,126 --> 02:16:58,366

ging nicht

2235
02:16:58,366 --> 02:17:02,086


2236
02:17:02,366 --> 02:17:06,526
Wie geht es dir, hübsche Dame?
Nun, Gott sei Dank!

2237
02:17:06,526 --> 02:17:09,566
Sie sagen die Eule
war die Tochter eines Bäckers.

2238
02:17:13,926 --> 02:17:17,926
O Herr, wir wissen, was wir sind,

2239
02:17:20,566 --> 02:17:22,926
aber wir wissen nicht, was wir sein mögen.

2240
02:17:26,206 --> 02:17:28,326
Gott sei an deinem Tisch!

2241
02:17:29,926 --> 02:17:33,166
Einbildung gegenüber ihrem Vater. Bete dich,
Lassen Sie uns darüber keine Worte verlieren.

2242
02:17:33,166 --> 02:17:35,846
Aber wenn sie dich fragen, was
es bedeutet, sag dir das -

2243
02:17:35,846 --> 02:17:38,246


2244
02:17:38,246 --> 02:17:39,966


2245
02:17:39,966 --> 02:17:42,166


2246
02:17:42,166 --> 02:17:43,566


2247
02:17:43,566 --> 02:17:45,846

und zog seine Kleidung an

2248
02:17:45,846 --> 02:17:47,606


2249
02:17:47,606 --> 02:17:51,366

Dass ein Dienstmädchen nie mehr abgereist ist

2250
02:17:52,566 --> 02:17:54,366


2251
02:17:54,366 --> 02:17:56,526


2252
02:17:56,526 --> 02:17:58,686


2253
02:17:58,686 --> 02:18:01,446

wenn sie dazu kommen

2254
02:18:01,446 --> 02:18:04,046


2255
02:18:04,046 --> 02:18:06,846


2256
02:18:06,846 --> 02:18:08,926


2257
02:18:08,926 --> 02:18:11,926


2258
02:18:11,926 --> 02:18:14,286

komm zu meinem Bett.

2259
02:18:15,886 --> 02:18:19,526
Wie lange ist sie schon so?
Ich hoffe, dass alles gut wird.

2260
02:18:19,526 --> 02:18:22,246
Wir müssen geduldig sein,

2261
02:18:24,166 --> 02:18:31,446
aber ich kann nicht anders, als zu weinen,
zu denken, sie sollten ihn legen
Ich bin der kalte Boden.

2262
02:18:35,606 --> 02:18:41,086
Mein Bruder wird davon erfahren und so
Ich danke Ihnen für Ihren guten Rat.

2263
02:18:41,086 --> 02:18:42,686
Komm, mein Trainer!

2264
02:18:42,686 --> 02:18:46,526
Gute Nacht, meine Damen,
Gute Nacht, liebe Damen,
Gute Nacht, gute Nacht.

2265
02:18:48,606 --> 02:18:50,406
Folge ihr dicht.

2266
02:18:54,126 --> 02:18:56,446
Gib ihr gute Wache, ich bitte dich.

2267
02:19:00,846 --> 02:19:04,686
O, das ist das Gift tiefer Trauer.

2268
02:19:04,686 --> 02:19:11,286
Es entspringt alles ihr
Vaters Tod und nun siehe.

2269
02:19:13,566 --> 02:19:16,966
Oh, Gertrude, Gertrude.

2270
02:19:16,966 --> 02:19:21,926
Wenn Sorgen kommen, kommen sie nicht
einzelne Spione, aber in Bataillonen.

2271
02:19:21,926 --> 02:19:25,086
Zuerst wurde ihr Vater ermordet.

2272
02:19:25,086 --> 02:19:31,926
Als nächstes ist dein Sohn weg,
und er ist der gewalttätigste Autor
von seinen eigenen einfach entfernen.

2273
02:19:31,926 --> 02:19:35,646
Die Leute waren trübe,
krank und ungesund in ihrem

2274
02:19:35,646 --> 02:19:38,486
Gedanken und Flüstern
für den guten Tod von Polonius,

2275
02:19:38,486 --> 02:19:43,086
und wir haben es nur im Grünen getan,
in Hugger-Mugger also, um ihn zu beerdigen.

2276
02:19:44,686 --> 02:19:46,726
Arme Ophelia,

2277
02:19:46,726 --> 02:19:53,486
getrennt von sich selbst und ihr
faires Urteil, ohne die
was wir nur Bilder sind,

2278
02:19:55,246 --> 02:19:57,086
oder bloße Bestien.

2279
02:19:58,686 --> 02:20:03,406
Zuletzt, und doch so viel
das alles enthält,

2280
02:20:03,406 --> 02:20:06,486
Ihr Bruder ist im Verborgenen
komme aus Frankreich,

2281
02:20:06,486 --> 02:20:09,646
und will keine Summer
um sein Ohr zu infizieren

2282
02:20:09,646 --> 02:20:12,606
mit Pestreden
vom Tod seines Vaters.

2283
02:20:12,606 --> 02:20:13,606
Es klopft an die Tür

2284
02:20:13,606 --> 02:20:16,126
Ach, was ist das für ein Geräusch?

2285
02:20:16,126 --> 02:20:20,006
Wo sind meine Schweizer?
Bitten Sie sie, die Tür zu bewachen.

2286
02:20:20,006 --> 02:20:21,686
Retten Sie sich selbst, mein Herr.

2287
02:20:21,686 --> 02:20:25,046
Laertes, in aufrührerischem Kopf,
übertrumpft deine Offiziere.

2288
02:20:25,046 --> 02:20:30,326
Das Gesindel nennt ihn „Herr“. Sie weinen,
„Wählen wir, Laertes soll König sein.“

2289
02:20:30,326 --> 02:20:34,046
Kappen, Hände und Zungen
Applaudieren Sie es bis in die Wolken.

2290
02:20:34,046 --> 02:20:36,326
„Laertes soll König sein,
Laertes König!“

2291
02:20:36,326 --> 02:20:38,926
Wie fröhlich weiter
die falsche Spur, die sie schreien!

2292
02:20:38,926 --> 02:20:44,206
O, das ist ein Zähler,
ihr falschen dänischen Hunde!

2293
02:20:44,206 --> 02:20:46,286
Knallen
Die Türen sind kaputt.

2294
02:20:46,286 --> 02:20:48,206
Oh, abscheulicher König, gib mir meinen Vater!

2295
02:20:48,206 --> 02:20:49,246
Ruhig, guter Laertes.

2296
02:20:49,246 --> 02:20:52,126
Dieser Blutstropfen, der ruhig ist
erklärt mich zum Bastard.

2297
02:20:52,126 --> 02:20:55,606
Was ist die Ursache, Laertes?
sieht deine Rebellion so riesenhaft aus?

2298
02:20:55,606 --> 02:20:57,806
Lass ihn gehen, Gertrude.

2299
02:20:57,806 --> 02:20:59,566
Fürchtet euch nicht vor unserer Person.

2300
02:20:59,566 --> 02:21:02,406
Es gibt eine solche Göttlichkeit
schützt einen König,

2301
02:21:02,406 --> 02:21:05,286
dieser Verrat kann aber
Guck mal, was es wäre,

2302
02:21:05,286 --> 02:21:06,646
handelt wenig von seinem Willen.

2303
02:21:06,646 --> 02:21:10,886
Sag mir, Laertes, warum bist du?
so empört. Lass ihn gehen, Gertrude.

2304
02:21:10,886 --> 02:21:13,406
Sprich, Mann. Wo ist mein Vater?

2305
02:21:13,406 --> 02:21:14,846
Tot. Aber nicht von ihm.

2306
02:21:14,846 --> 02:21:17,046
Lass ihn verlangen, dass er satt wird.
Wie kam es zu seinem Tod?

2307
02:21:17,046 --> 02:21:19,246
Ich werde nicht mit mir jonglieren.

2308
02:21:19,246 --> 02:21:23,086
Zum Teufel, Treue!
Gelübde, dem schwärzesten Teufel!

2309
02:21:23,086 --> 02:21:25,766
Gewissen und Gnade,
bis zum tiefsten Abgrund!

2310
02:21:25,766 --> 02:21:27,646
Ich wage die Verdammnis.

2311
02:21:27,646 --> 02:21:30,446
Bis zu diesem Punkt stehe ich,
Lass kommen, was kommt,

2312
02:21:30,446 --> 02:21:33,326
Nur ich werde gerächt
am gründlichsten für meinen Vater.

2313
02:21:33,326 --> 02:21:36,766
Wer soll dich bleiben?
Mein Wille, nicht der aller Welt.

2314
02:21:36,766 --> 02:21:41,406
Guter Laertes,
wenn Sie die Gewissheit wissen möchten
vom Tod deines lieben Vaters,

2315
02:21:41,406 --> 02:21:47,606
ist nicht in deiner Rache geschrieben
Das, Swoopstake, du wirst beides zeichnen
Freund und Feind, Gewinner und Verlierer?

2316
02:21:47,606 --> 02:21:50,446
Niemand außer seinen Feinden.
Werden Sie sie dann kennen?

2317
02:21:50,446 --> 02:21:53,926
An seine guten Freunde,
So weit werde ich meine Arme öffnen,

2318
02:21:53,926 --> 02:21:58,006
und wie die freundliche Lebenserhaltung
Pelikan, vernichte sie mit meinem Blut.

2319
02:21:58,006 --> 02:22:02,326
Warum, jetzt sprichst du wie ein
gutes Kind und ein wahrer Gentleman.

2320
02:22:02,326 --> 02:22:08,046
Dass ich an dir keine Schuld habe
Der Tod meines lieben Vaters,
und ich bin sehr traurig darüber.

2321
02:22:08,046 --> 02:22:11,886
Es wird Ihrem Urteil entsprechen
durchdringe wie der Tag dein Auge.

2322
02:22:11,886 --> 02:22:14,646
Lass sie reinkommen.
Wie jetzt! Was ist das für ein Geräusch?

2323
02:22:19,286 --> 02:22:21,886
O Hitze, trockne mein Gehirn aus!

2324
02:22:24,006 --> 02:22:29,166
Tränen siebenmal salzen, ausbrennen
der Sinn und die Kraft meines Auges!

2325
02:22:29,166 --> 02:22:30,646
O Rose des Mai!

2326
02:22:33,046 --> 02:22:38,846
Liebes Dienstmädchen, gute Schwester,
süße Ophelia!

2327
02:22:38,846 --> 02:22:43,246
O Himmel! Ist nicht möglich, a
Der Verstand einer jungen Magd sollte so sein
sterblich wie das Leben eines alten Mannes?

2328
02:22:43,246 --> 02:22:47,886

on the bier

2329
02:22:49,446 --> 02:22:53,766


2330
02:22:55,566 --> 02:23:02,286

es hat so manche Träne geregnet

2331
02:23:03,806 --> 02:23:07,526


2332
02:23:07,526 --> 02:23:11,326
Hättest du deinen Verstand,
und hast Rache geübt,
es konnte sich so nicht bewegen.

2333
02:23:11,326 --> 02:23:15,046
(Du musst a-down a-down singen,
und du nennst ihn einen Down...) Das
Nichts ist mehr als Materie.

2334
02:23:15,046 --> 02:23:17,446
Da ist Rosmarin,

2335
02:23:19,006 --> 02:23:22,286
das ist zur Erinnerung.

2336
02:23:22,286 --> 02:23:25,566
Bete, liebe, erinnere dich.

2337
02:23:30,006 --> 02:23:32,726
Und es gibt Stiefmütterchen.

2338
02:23:32,726 --> 02:23:34,286
Das ist für Gedanken.

2339
02:23:36,006 --> 02:23:38,806
Ein Dokument im Wahnsinn,

2340
02:23:38,806 --> 02:23:41,086
Gedanken und Erinnerungen passen.

2341
02:23:43,566 --> 02:23:45,286
Es gibt Fenchel für dich,

2342
02:23:45,286 --> 02:23:47,006
und Akelei.

2343
02:23:50,446 --> 02:23:52,086
Es gibt Rue für dich,

2344
02:23:53,966 --> 02:23:55,806
und hier sind welche für mich.

2345
02:23:58,166 --> 02:24:00,486
Wir können es nennen

2346
02:24:00,486 --> 02:24:02,286
Kräuter-Gnade der Sonntage.

2347
02:24:05,486 --> 02:24:08,646
O, du musst deine Weinraute tragen
mit einem Unterschied.

2348
02:24:14,486 --> 02:24:16,006
Da ist ein Gänseblümchen.

2349
02:24:17,606 --> 02:24:20,526
Ich würde dir ein paar Veilchen schenken,

2350
02:24:20,526 --> 02:24:22,566
aber sie verdorrten

2351
02:24:22,566 --> 02:24:24,166
alle

2352
02:24:24,166 --> 02:24:26,206
als mein Vater starb.

2353
02:24:30,486 --> 02:24:32,366
Man sagt, er hat ein gutes Ende hingelegt.

2354
02:24:34,646 --> 02:24:40,286

ist meine ganze Freude...

2355
02:24:40,286 --> 02:24:44,806
Gedanken und Kummer, Leidenschaft,

2356
02:24:44,806 --> 02:24:48,366
Die Hölle selbst, wendet sie sich zu
Gunst und zur Schönheit.

2357
02:24:50,046 --> 02:24:54,726


2358
02:24:56,126 --> 02:25:01,286


2359
02:25:03,366 --> 02:25:06,886


2360
02:25:06,886 --> 02:25:11,086


2361
02:25:11,086 --> 02:25:15,286


2362
02:25:16,886 --> 02:25:21,286


2363
02:25:22,846 --> 02:25:28,646


2364
02:25:30,926 --> 02:25:34,926


2365
02:25:38,326 --> 02:25:39,806
Und wir haben das Stöhnen verdrängt

2366
02:25:42,006 --> 02:25:43,926
Gott sei seiner Seele gnädig!

2367
02:25:45,846 --> 02:25:50,646
Und von allen christlichen Seelen,
Ich bete zu Gott.

2368
02:25:53,926 --> 02:25:56,086
Gott ist mit uns.

2369
02:25:56,086 --> 02:26:00,366
Siehst du das, o Gott?

2370
02:26:00,366 --> 02:26:02,166
Laertes.

2371
02:26:07,526 --> 02:26:12,966
Ich muss mit deiner Trauer kommunizieren,
oder du verweigerst mir das Recht.

2372
02:26:12,966 --> 02:26:17,966
Gehen Sie aber auseinander, treffen Sie eine Wahl
von wem du deine klügsten Freunde sein wirst.

2373
02:26:17,966 --> 02:26:22,486
Und sie werden hören und richten
'twixt du und ich

2374
02:26:22,486 --> 02:26:25,686
sei es durch direkte oder indirekte Hand

2375
02:26:25,686 --> 02:26:31,126
Sie finden uns berührt,
Wir werden unser Königreich geben, unsere Krone,

2376
02:26:31,126 --> 02:26:35,006
unser Leben, ja alles, was wir unser nennen,

2377
02:26:35,006 --> 02:26:37,886
Ihnen in Zufriedenheit.

2378
02:26:37,886 --> 02:26:40,446
Aber wenn nicht,

2379
02:26:40,446 --> 02:26:44,126
Sei zufrieden
schenke uns deine Geduld,

2380
02:26:44,126 --> 02:26:49,206
und wir werden gemeinsam zusammenarbeiten
deine Seele, um ihr den gebührenden Inhalt zu geben.

2381
02:26:51,966 --> 02:26:53,446
Lass es so sein.

2382
02:26:56,926 --> 02:27:00,166
Und wo die Straftat ist,

2383
02:27:00,166 --> 02:27:04,446
Lass die große Axt fallen.

2384
02:27:04,446 --> 02:27:06,766
Gehen Sie, Kapitän,
Von mir grüßt der dänische König.

2385
02:27:06,766 --> 02:27:11,526
Sagen Sie ihm, dass er aufgrund seiner Lizenz
Fortinbras sehnt sich nach der Übermittlung von
ein versprochener Marsch über sein Königreich.

2386
02:27:11,526 --> 02:27:13,726
Ich werde es tun, mein Herr. Gehen Sie sicher weiter.

2387
02:27:20,206 --> 02:27:23,526
Sir, wessen Kräfte sind das?

2388
02:27:23,526 --> 02:27:26,006
Sie stammen aus Norwegen, Sir.

2389
02:27:26,006 --> 02:27:28,006
Wie zielgerichtet, Sir, bitte ich Sie?

2390
02:27:28,006 --> 02:27:30,806
Gegen einen Teil Polens.

2391
02:27:30,806 --> 02:27:32,886
Wer befiehlt ihnen, Sir?

2392
02:27:32,886 --> 02:27:35,966
Der Neffe des alten Norwegens,
Fortinbras.

2393
02:27:35,966 --> 02:27:40,006
Geht es gegen die Hauptsache
Polen, mein Herr, oder für eine Grenze?

2394
02:27:40,006 --> 02:27:44,526
Ehrlich gesagt und ohne Zusatz,
Wir werden einen kleinen Fleck gewinnen

2395
02:27:44,526 --> 02:27:47,446
des Bodens, der darin ist
Es ist kein Gewinn, sondern der Name.

2396
02:27:47,446 --> 02:27:51,046
Um fünf Dukaten zu zahlen, fünf,
Ich würde es nicht bewirtschaften.

2397
02:27:51,046 --> 02:27:53,366
Na ja, dann der Polack
Ich werde es niemals verteidigen.

2398
02:27:53,366 --> 02:27:56,206
Ja, es ist bereits besetzt.

2399
02:27:56,206 --> 02:28:03,086
Zweitausend Seelen und
20.000 Dukaten werden nicht debattiert
die Frage nach diesem Strohhalm.

2400
02:28:03,086 --> 02:28:05,046
Ich danke Ihnen demütig, Sir.

2401
02:28:05,046 --> 02:28:06,726
Gott sei mit Ihnen, Sir.

2402
02:28:25,886 --> 02:28:30,086
Wie alle Gelegenheiten
Anzeige gegen mich,

2403
02:28:30,086 --> 02:28:32,966
und sporne meine langweilige Rache an.

2404
02:28:35,926 --> 02:28:41,846
Ich weiß nicht warum, aber ich werde es noch sagen
„Das ist zu tun“

2405
02:28:41,846 --> 02:28:43,606
Sith, ich habe Grund

2406
02:28:43,606 --> 02:28:45,526
und wird

2407
02:28:45,526 --> 02:28:48,686
und Kraft und Mittel, es nicht zu tun.

2408
02:28:50,566 --> 02:28:53,646
Beispiele, grob wie die Erde
ermahne mich.

2409
02:28:53,646 --> 02:28:58,726
Erleben Sie diese Armee
von solcher Masse und Ladung

2410
02:28:58,726 --> 02:29:03,326
geführt von einem zarten
und zärtlicher Prinz,

2411
02:29:03,326 --> 02:29:07,646
dessen Geist mit
göttlicher Ehrgeiz geweckt

2412
02:29:07,646 --> 02:29:11,366
macht Münder über das unsichtbare Ereignis,

2413
02:29:11,366 --> 02:29:16,206
Enthüllen, was sterblich und unsicher ist
zu all dem Glück,

2414
02:29:16,206 --> 02:29:17,966
Tod und Gefahr wagen es,

2415
02:29:21,766 --> 02:29:23,686
sogar für eine Eierschale.

2416
02:29:28,926 --> 02:29:30,886
O, von nun an,

2417
02:29:33,766 --> 02:29:36,006
Meine Gedanken sind blutig,

2418
02:29:37,886 --> 02:29:39,886
oder nichts wert sein!

2419
02:29:54,326 --> 02:29:56,566
Laertes, war dir dein Vater lieb?

2420
02:29:56,566 --> 02:30:00,846
Oder bist du nur das Gemälde von
ein Kummer, ein Gesicht ohne Herz?

2421
02:30:00,846 --> 02:30:02,286
Warum fragst du das?

2422
02:30:03,806 --> 02:30:06,286
Hamlet kommt zurück.

2423
02:30:07,286 --> 02:30:08,886
Was wirst du unternehmen,

2424
02:30:08,886 --> 02:30:12,846
um dich als Sohn deines Vaters zu beweisen
mehr in der Tat als in Worten?

2425
02:30:14,566 --> 02:30:17,246
Um ihm in der Kirche die Kehle durchzuschneiden.

2426
02:30:19,366 --> 02:30:21,886
Tatsächlich kein Ort,
Sollte Mord heilig sein,

2427
02:30:23,486 --> 02:30:25,646
Rache sollte keine Grenzen kennen.

2428
02:30:30,846 --> 02:30:34,886
Aber, guter Laertes, wirst du das tun,
Bleiben Sie in der Nähe Ihrer Kammer.

2429
02:30:34,886 --> 02:30:37,646
Hamlet soll zurückgekehrt sein
weiß, dass du nach Hause gekommen bist.

2430
02:30:37,646 --> 02:30:41,726
Wir greifen diejenigen an, die es tun
Loben Sie Ihre Exzellenz,

2431
02:30:41,726 --> 02:30:47,886
und für dein Rapier
Und ganz besonders, dass es dir gut geht
zusammen und wettet auf eure Köpfe.

2432
02:30:47,886 --> 02:30:51,926
Er war nachlässig,
und frei von allen Erfindungen,

2433
02:30:51,926 --> 02:30:55,246
wird die Folien nicht durchsehen, so dass,

2434
02:30:55,246 --> 02:30:58,526
mit Leichtigkeit oder ein wenig schlurfend,

2435
02:30:58,526 --> 02:31:02,006
Du kannst ein Schwert ohne Abstumpfung wählen,

2436
02:31:02,006 --> 02:31:05,686
und zwar im Handumdrehen
vergelte ihn für deinen Vater.

2437
02:31:05,686 --> 02:31:07,166
Ich werde es tun.

2438
02:31:08,926 --> 02:31:13,686
Und zu diesem Zweck
Ich werde mein Schwert salben.

2439
02:31:13,686 --> 02:31:16,726
Ich habe eine Salbe einer Mountebank gekauft

2440
02:31:16,726 --> 02:31:18,926
so sterblich, dass,
aber tauche ein Messer hinein,

2441
02:31:18,926 --> 02:31:21,206
wo es Blut zieht
Kein so seltenes Kataplasma

2442
02:31:21,206 --> 02:31:24,366
kann das Ding vor dem Tod retten
das ist alles zerkratzt.

2443
02:31:24,366 --> 02:31:29,846
Ich werde meinen Standpunkt damit ansprechen
Ansteckung, wenn ich ihn nur ärgere
leicht, es könnte sein Tod sein.

2444
02:31:31,246 --> 02:31:34,006
Hm. Lassen Sie uns weiter darüber nachdenken.

2445
02:31:35,646 --> 02:31:39,366
Falls dies fehlschlagen sollte
und dass unser Drift durchschaut
unsere schlechte Leistung,

2446
02:31:39,366 --> 02:31:40,926
Es wäre besser, sie nicht zu testen.

2447
02:31:40,926 --> 02:31:46,046
Daher sollte dieses Grundstück eine haben
zurück oder zweitens, das könnte halten,
wenn das ein Beweis wäre.

2448
02:31:46,046 --> 02:31:47,846
Weich!

2449
02:31:49,686 --> 02:31:51,286
Das habe ich nicht.

2450
02:31:51,286 --> 02:31:56,646
Wenn Sie in Ihrer Bewegung sind
sind heiß und trocken – wie es Ihnen gefällt
Etwas gewalttätiger zu diesem Zweck -

2451
02:31:56,646 --> 02:31:59,006
und dass er zum Trinken ruft,

2452
02:31:59,006 --> 02:32:04,326
Ich werde ihm einen Kelch bereitet haben
für einen Moment, worauf ich nur nippe,

2453
02:32:04,326 --> 02:32:09,646
wenn er zufällig deinem Gift entkommt
Wir stecken fest, unser Ziel wird dort bestehen bleiben.

2454
02:32:12,086 --> 02:32:13,846
Wie nun, süße Königin?

2455
02:32:13,846 --> 02:32:19,286
Ein Wehe tritt auf
die Ferse eines anderen, so schnell, dass sie ihm folgen.

2456
02:32:19,286 --> 02:32:22,006
Deine Schwester ist ertrunken, Laertes.

2457
02:32:24,366 --> 02:32:29,046
Ertrunken? Wo?

2458
02:32:31,086 --> 02:32:33,726
Es gibt eine Weide

2459
02:32:33,726 --> 02:32:36,486
wächst schräg zum Bach,

2460
02:32:36,486 --> 02:32:40,006
das zeigt seine Raureifblätter
im glasigen Bach.

2461
02:32:40,006 --> 02:32:44,046
Dort mit fantastischen Girlanden
ist sie gekommen?

2462
02:32:44,046 --> 02:32:47,286
von Krähenblüten, Brennnesseln,

2463
02:32:47,286 --> 02:32:52,246
Gänseblümchen und lange Purpurtöne – das
liberale Hirten
gib einen gröberen Namen -

2464
02:32:52,246 --> 02:32:55,566
aber unsere kalten Mägde
nennen sie die Finger toter Männer?

2465
02:32:58,606 --> 02:33:03,446
Da, auf den herabhängenden Ästen, sie
Kronenkraut klettert zum Hängen,

2466
02:33:03,446 --> 02:33:05,566
Ein neidischer Splitter brach,

2467
02:33:05,566 --> 02:33:09,486
wenn sie unten ist
unkrautige Trophäen und sie selbst

2468
02:33:09,486 --> 02:33:11,846
fiel in den weinenden Bach.

2469
02:33:11,846 --> 02:33:13,646
Ihre Kleidung

2470
02:33:13,646 --> 02:33:15,686
weit ausgebreitet, und,

2471
02:33:17,286 --> 02:33:20,646
meerjungfrauenartig,
eine Weile langweilten sie sie,

2472
02:33:20,646 --> 02:33:24,566
welches Mal sie sang
Bruchstücke alter Melodien,

2473
02:33:24,566 --> 02:33:28,926
als einer Unfähiger
von ihrer eigenen Not,

2474
02:33:28,926 --> 02:33:33,286
oder wie ein einheimisches Wesen
und induziert zu diesem Element,

2475
02:33:33,286 --> 02:33:37,126
aber lange konnte es nicht sein

2476
02:33:37,126 --> 02:33:40,446
Bis dahin ihre Kleider,
schwer von ihrem Getränk,

2477
02:33:40,446 --> 02:33:43,086
Habe den armen Kerl von ihr weggezogen

2478
02:33:43,086 --> 02:33:44,846
melodische Melodie

2479
02:33:46,966 --> 02:33:50,606
zum schlammigen Tod.
Ach, dann ist sie ertrunken?

2480
02:33:50,606 --> 02:33:54,246
Ertrunken.

2481
02:33:54,246 --> 02:33:56,886
Ertrunken.

2482
02:34:04,046 --> 02:34:07,606
Es ist zu viel Wasser vorhanden
Du, arme Ophelia,

2483
02:34:07,606 --> 02:34:09,766
und deshalb,

2484
02:34:09,766 --> 02:34:12,646
Ich verbiete meine Tränen, aber dennoch...

2485
02:34:12,646 --> 02:34:14,206
Es ist unser Trick,

2486
02:34:16,566 --> 02:34:22,126
Die Natur hält ihren Brauch, lass sie sich schämen
sagen, was es will. Adieu, mein Herr.

2487
02:34:22,126 --> 02:34:26,286
Ich habe eine Feuerrede,
dieser Wunsch würde lodern,

2488
02:34:28,326 --> 02:34:30,646
aber dass diese Torheit es zunichte macht.

2489
02:34:34,726 --> 02:34:37,046
Lass uns folgen, Gertrude.

2490
02:34:37,046 --> 02:34:41,126
Wie viel ich tun musste
um seine Wut zu beruhigen.

2491
02:34:41,126 --> 02:34:44,566
Jetzt fürchte ich mich
Dadurch fängt es wieder von vorne an.

2492
02:34:49,806 --> 02:34:52,366
Soll sie begraben werden?
bei der christlichen Bestattung

2493
02:34:52,366 --> 02:34:55,326
das absichtlich
sucht ihr eigenes Heil?

2494
02:34:55,326 --> 02:34:57,006
Ich sage dir, das ist sie.

2495
02:34:57,006 --> 02:34:59,326
Und deshalb
Mach ihr Grab gerade.

2496
02:34:59,326 --> 02:35:05,486
Nun, wie kann das sein, es sei denn, sie
sich zu ihrer eigenen Verteidigung ertränkt?

2497
02:35:05,486 --> 02:35:07,206
Nun, es ist so befunden worden.

2498
02:35:07,206 --> 02:35:09,406
Es muss se beleidigend sein,

2499
02:35:09,406 --> 02:35:12,646
es kann nicht anders sein.
Denn hier liegt der Punkt.

2500
02:35:12,646 --> 02:35:16,126
Wenn ich mich bewusst ertränke,
es argumentiert eine Tat.

2501
02:35:16,126 --> 02:35:18,486
Und eine Handlung hat drei Zweige.

2502
02:35:18,486 --> 02:35:20,526
Es geht darum, zu handeln, zu tun, auszuführen.

2503
02:35:20,526 --> 02:35:22,526
Argal, sie hat sich bewusst ertränkt.

2504
02:35:22,526 --> 02:35:27,246
Nein, aber hören Sie, guter Delver.
Gib mir Urlaub.
Hier liegt das Wasser, gut.

2505
02:35:27,246 --> 02:35:30,206
Hier steht der Mann, gut.

2506
02:35:30,206 --> 02:35:36,206
Wenn der Mann zu diesem Wasser geht, und
ertrinken, es ist, wird er,
nill er, er geht, merk dir das.

2507
02:35:36,206 --> 02:35:40,886
Aber wenn das Wasser zu ihm kommt und
Ertränke ihn, er ertrinke nicht sich selbst.

2508
02:35:40,886 --> 02:35:45,006
Argal, derjenige, der seiner nicht schuldig ist
Sein eigener Tod verkürzt nicht sein eigenes Leben.

2509
02:35:45,006 --> 02:35:49,446
Mach dir darüber keine Gedanken mehr.

2510
02:35:51,046 --> 02:35:52,886
Geh, geh zu Yaughan.

2511
02:35:52,886 --> 02:35:54,406
Hol mir einen Krug Schnaps.

2512
02:35:58,086 --> 02:36:02,006

hat geliebt

2513
02:36:02,006 --> 02:36:05,326


2514
02:36:05,326 --> 02:36:09,286
Hat dieser Kerl Nr
Gefühl für sein Geschäft,
dass er bei der Grablegung singt?

2515
02:36:09,286 --> 02:36:13,406
Der Brauch hat es in ihm zu einem gemacht
Eigenschaft der Leichtigkeit. Das stimmt.

2516
02:36:16,606 --> 02:36:19,806
Dieser Schädel hatte eine Zunge darin,
und konnte einmal singen.

2517
02:36:19,806 --> 02:36:25,206
Wie der Schurke es zum
Boden, als wäre es Kains
Kieferknochen, das war der erste Mord!

2518
02:36:28,126 --> 02:36:30,366
Es könnte sein
Schädel eines Politikers,

2519
02:36:31,926 --> 02:36:35,406
jemand, der Gott umgehen würde,
Könnte es nicht sein? Es könnte sein, Mylord.

2520
02:36:35,406 --> 02:36:37,966
Und jetzt meine Lady Worm,

2521
02:36:37,966 --> 02:36:40,206
ohne Knochen,

2522
02:36:40,206 --> 02:36:42,846
und klopfte um den Mazzard herum
mit einem Küsterspaten.

2523
02:36:44,646 --> 02:36:47,366
Hier ist eine schöne Revolution,
Und wir hatten den Trick, es nicht zu sehen.

2524
02:36:50,046 --> 02:36:52,646
Da ist noch einer.

2525
02:36:52,646 --> 02:36:55,126
Vielleicht ist das nicht so
der Schädel eines Anwalts?

2526
02:36:57,846 --> 02:37:00,486
Wo sind jetzt seine Quidditäten,

2527
02:37:00,486 --> 02:37:02,606
seine Quilets, seine Tricks?

2528
02:37:04,206 --> 02:37:08,886
Warum erträgt er diesen unhöflichen Schurken?
Jetzt stoße ich ihn auf den Wandleuchter
mit einer schmutzigen Schaufel,

2529
02:37:08,886 --> 02:37:11,486
und werde es ihm nicht sagen
seiner Batteriewirkung? Äh?

2530
02:37:13,166 --> 02:37:15,006
Ich werde mit diesem Kerl sprechen.

2531
02:37:15,006 --> 02:37:17,286
Wessen Grab ist das, Sirrah?

2532
02:37:17,286 --> 02:37:19,006
Meins, Sir.

2533
02:37:19,006 --> 02:37:22,686


2534
02:37:22,686 --> 02:37:24,766


2535
02:37:24,766 --> 02:37:27,246
Ich denke, es ist deins,
in der Tat, denn du lügst darin.

2536
02:37:27,246 --> 02:37:30,206
Sie lügen da raus, Herr,
und deshalb ist es nicht deins.

2537
02:37:30,206 --> 02:37:34,046
Ich für meinen Teil nicht
Lüge nicht darin, und doch gehört es mir.

2538
02:37:34,046 --> 02:37:36,686
Du lügst darin,
darin zu sein und zu sagen, dass es deins ist.

2539
02:37:36,686 --> 02:37:39,606
Es ist für die Toten, nicht für die
schnell, deshalb lügst du.

2540
02:37:39,606 --> 02:37:44,486
Das ist eine schnelle Lüge, Sir,
'Twill weg Gewinn, von mir zu dir.

2541
02:37:44,486 --> 02:37:46,606
Für welchen Mann stehst du darauf?

2542
02:37:46,606 --> 02:37:48,366
For no man, sir.

2543
02:37:48,366 --> 02:37:49,846
Welche Frau denn?

2544
02:37:49,846 --> 02:37:51,566
Für keinen, auch nicht.

2545
02:37:51,566 --> 02:37:53,726
In wem soll man begraben werden?

2546
02:37:53,726 --> 02:37:57,926
Eine, die eine Frau war, Sir,
Aber ruhe ihre Seele, sie ist tot.

2547
02:37:59,086 --> 02:38:01,886
Wie absolut der Schurke ist!

2548
02:38:01,886 --> 02:38:04,286
Wie lange hast du schon
warst du ein Grabmaler?

2549
02:38:04,286 --> 02:38:10,126
Von all den Tagen im Jahr,
Ich kam an jenem Tag hierher, der unser letzter war
König Hamlet besiegte Fortinbras.

2550
02:38:10,126 --> 02:38:11,686
Wie lange ist das her?

2551
02:38:11,686 --> 02:38:13,486
Kannst du das nicht sagen?

2552
02:38:13,486 --> 02:38:15,646
Das kann jeder Idiot erkennen.

2553
02:38:15,646 --> 02:38:20,246
Es war genau der Tag, an dem dieser Junge
Hamlet wurde geboren, der Verrückte,
und nach England geschickt.

2554
02:38:20,246 --> 02:38:22,486
Ja, heiraten,
Warum wurde er nach England geschickt?

2555
02:38:22,486 --> 02:38:25,246
Warum, weil er verrückt war.

2556
02:38:25,246 --> 02:38:29,726
Dort wird er wieder zu Verstand kommen,
oder, wenn er es nicht tut, ist es so
Keine große Sache. Warum?

2557
02:38:29,726 --> 02:38:33,326
'Twill, das ist bei ihm nicht zu sehen.
Da sind die Männer genauso verrückt wie er.

2558
02:38:34,486 --> 02:38:37,366
Wie kam es, dass er wütend wurde?
Sehr seltsam, sagen sie.

2559
02:38:37,366 --> 02:38:40,486
Wie seltsam?
Glaube, auch wenn er den Verstand verliert.

2560
02:38:40,486 --> 02:38:44,126
Auf welchem ​​Boden?
Warum, hier in Dänemark.

2561
02:38:48,006 --> 02:38:52,286
Ich war hier Küster,
Mann und Junge, 30 Jahre.

2562
02:38:52,286 --> 02:38:55,406
Wie lange wird ein Mann lügen
Ist die Erde, bevor sie verrottet?

2563
02:38:55,406 --> 02:38:58,926
Ich glaube,
wenn er nicht verrottet, bevor er stirbt –

2564
02:38:58,926 --> 02:39:00,766
da wir viele Pocky-Leichen haben
jetzt ein Tag,

2565
02:39:00,766 --> 02:39:02,606
Das wird das Einlegen kaum ertragen -

2566
02:39:02,606 --> 02:39:05,606
er wird dich überdauern
etwa acht oder neun Jahre.

2567
02:39:05,606 --> 02:39:07,246
Ein Gerber hält neun Jahre lang.

2568
02:39:07,246 --> 02:39:08,966
Warum er mehr als ein anderer?

2569
02:39:08,966 --> 02:39:11,526
Warum, Sir, seine Haut ist so gebräunt
mit seinem Gewerbe,

2570
02:39:11,526 --> 02:39:14,166
dass er es tun wird
Halten Sie das Wasser längere Zeit fern,

2571
02:39:14,166 --> 02:39:18,166
und dein Wasser ist ein übler Verfasser
Von der Leiche deines Hurensohns.

2572
02:39:18,166 --> 02:39:20,766
Hier ist ein Schädel, Sir.

2573
02:39:20,766 --> 02:39:22,926
Ich habe dich in die Erde gelegt

2574
02:39:22,926 --> 02:39:25,526
drei und 20 Jahre. Wem gehörte es?

2575
02:39:27,206 --> 02:39:31,326
Er war ein verrückter Hurensohn.
Wem glaubst du, dass es war?

2576
02:39:31,326 --> 02:39:34,726
Nein, ich weiß es nicht.

2577
02:39:34,726 --> 02:39:37,846
Eine Pest über ihn für einen verrückten Schurken!

2578
02:39:37,846 --> 02:39:41,406
Er schenkte einen Krug davon ein
Rhenish auf meinem Kopf einmal.

2579
02:39:41,406 --> 02:39:47,606
Derselbe Schädel, Sir, war es
Yoricks Schädel, der Narr des Königs.

2580
02:39:47,606 --> 02:39:52,726
Das? Ja, das. Lassen Sie mich sehen.

2581
02:39:58,126 --> 02:40:01,806
Ach, armer Yorick!

2582
02:40:01,806 --> 02:40:03,766
Ich kannte ihn, Horatio.

2583
02:40:06,326 --> 02:40:08,606
Ein Kerl mit unendlichem Scherz,

2584
02:40:10,766 --> 02:40:17,526
von höchster Qualität.
Er hat mich auf seinem Rücken getragen
tausendmal,

2585
02:40:19,126 --> 02:40:21,526
und jetzt,

2586
02:40:21,526 --> 02:40:23,926
Wie verabscheut in meinem
Fantasie ist es!

2587
02:40:25,526 --> 02:40:27,446
Da steigt mir die Kehle hoch.

2588
02:40:30,726 --> 02:40:34,846
Hier hingen diese Lippen
dass ich geküsst habe

2589
02:40:34,846 --> 02:40:37,246
Ich weiß nicht, wie oft.

2590
02:40:37,246 --> 02:40:39,926
Wo bleiben deine Spott jetzt?

2591
02:40:39,926 --> 02:40:42,606
Deine Glücksspiele? Deine Lieder?

2592
02:40:42,606 --> 02:40:47,526
Das waren deine fröhlichen Ausbrüche
Möchten Sie den Tisch lautstark decken?

2593
02:40:47,526 --> 02:40:50,566
Jetzt nicht mehr zum Spotten
Dein eigenes Grinsen.

2594
02:40:50,566 --> 02:40:53,166
Ziemlich entmutigt.

2595
02:40:53,166 --> 02:40:57,566
Jetzt gehst du in die Kammer meiner Dame,
und sag ihr,

2596
02:40:57,566 --> 02:41:00,526
Lass sie einen Zentimeter dick malen,

2597
02:41:00,526 --> 02:41:02,766
Zu diesem Gefallen muss sie kommen.

2598
02:41:04,366 --> 02:41:05,966
Bring sie darüber zum Lachen.

2599
02:41:10,406 --> 02:41:12,646
Bitte, Horatio, sag mir eins.

2600
02:41:12,646 --> 02:41:15,286
Was ist das, Mylord?

2601
02:41:15,286 --> 02:41:19,966
Glaubst du, dass Alexander so aussah?
So ist die Erde? Ja, ja.

2602
02:41:19,966 --> 02:41:23,646
Und so gerochen? Whoo!
Ja, mein Herr.

2603
02:41:23,646 --> 02:41:25,926
Kaiserlicher Kaiser,

2604
02:41:25,926 --> 02:41:28,886
tot und in Lehm verwandelt,

2605
02:41:28,886 --> 02:41:31,246
Könnte ein Loch aufhalten
Halte den Wind fern.

2606
02:41:31,246 --> 02:41:34,966
„Wir sollten auch darüber nachdenken
neugierig, darüber nachzudenken.

2607
02:41:34,966 --> 02:41:36,486
Kein Jota.

2608
02:41:36,486 --> 02:41:37,606
GLOCKENGLOCKEN

2609
02:41:53,846 --> 02:41:55,486
Hier kommt der König.

2610
02:41:57,446 --> 02:42:00,366
Die Königin, die Höflinge.
Wem folgen sie?

2611
02:42:01,526 --> 02:42:05,366
Und mit solchen Verstümmelungen
Riten bezeugen dies

2612
02:42:05,366 --> 02:42:08,886
die Leiche, der sie folgen, tat es mit
Verzweifelte Hand, die ihr eigenes Leben fordert.

2613
02:42:13,126 --> 02:42:15,326
Es war einigermaßen gut.

2614
02:42:15,326 --> 02:42:16,806
Wir legen uns eine Weile hin und markieren.

2615
02:42:23,406 --> 02:42:26,566
Welche Zeremonie sonst? Das ist Laertes.

2616
02:42:26,566 --> 02:42:28,606
Welche Zeremonie sonst?

2617
02:42:28,606 --> 02:42:32,686
Ihre Trauerfeierlichkeiten waren so weit
vergrößert, da wir Garantie haben.

2618
02:42:32,686 --> 02:42:34,806
Ihr Tod war zweifelhaft.

2619
02:42:34,806 --> 02:42:38,326
Und, aber dieser großartige Befehl
übergeht den Befehl,

2620
02:42:38,326 --> 02:42:42,686
Sie sollte ungeheiligt auf dem Boden bleiben
bis zur letzten Posaune geblieben sind.

2621
02:42:42,686 --> 02:42:45,686
Darf da nichts mehr gemacht werden?
Es ist nichts mehr zu tun.

2622
02:42:45,686 --> 02:42:48,326
Wir sollten profanieren
der Dienst an den Toten

2623
02:42:48,326 --> 02:42:53,486
ein Requiem zu singen und so eine Ruhe zu haben
für sie wie für friedliche Seelen.

2624
02:42:53,486 --> 02:42:54,966
Lege sie auf die Erde.

2625
02:43:14,446 --> 02:43:17,886
Und von ihr schön und unverschmutzt
Fleisch mögen Veilchen entspringen!

2626
02:43:17,886 --> 02:43:19,446
Ich sage dir, mürrischer Priester,

2627
02:43:19,446 --> 02:43:24,326
Ein dienender Engel soll meine Schwester sein
Sei, wenn du heulend liegst.

2628
02:43:24,326 --> 02:43:26,006
Was, die schöne Ophelia!

2629
02:43:26,006 --> 02:43:29,326
Süßigkeiten zum Süßen.

2630
02:43:29,326 --> 02:43:30,806
Lebewohl!

2631
02:43:32,886 --> 02:43:36,806
Ich hatte gehofft, dass du es getan hättest
war die Frau meines Hamlets.

2632
02:43:36,806 --> 02:43:40,846
Ich dachte, dein Brautbett
geschmückt zu haben, süßes Mädchen,

2633
02:43:40,846 --> 02:43:43,526
habe dein Grab nicht verstreut.

2634
02:43:43,526 --> 02:43:48,326
O, dreifaches Wehe, falle zehnmal
Höhen auf diesem verfluchten Kopf,

2635
02:43:48,326 --> 02:43:53,486
Wessen böse Tat ist deine größte
genialer Sinn, der dir entzogen wurde.

2636
02:43:53,486 --> 02:43:55,006
Halten Sie die Erde eine Weile fern.

2637
02:43:57,246 --> 02:43:59,646
Bis ich sie gefangen habe
noch einmal in meinen Armen.

2638
02:44:06,566 --> 02:44:09,806
Jetzt stapeln Sie Ihren Staub
auf die Lebendigen und Toten,

2639
02:44:09,806 --> 02:44:13,406
bis zu dieser Wohnung
ein Berg, den du gemacht hast,

2640
02:44:13,406 --> 02:44:18,326
um den alten Pilion zu überragen,
oder der Himmelskopf des blauen Olymp.

2641
02:44:18,326 --> 02:44:22,406
Was ist er, dessen Trauer
trägt eine solche Betonung?

2642
02:44:22,406 --> 02:44:25,966
Wessen Satz der Trauer
beschwört die wandernden Sterne,

2643
02:44:25,966 --> 02:44:30,046
und lässt sie stehen
wie wunderverletzte Zuhörer?

2644
02:44:30,046 --> 02:44:32,406
Das bin ich,

2645
02:44:32,406 --> 02:44:35,206
Hamlet der Däne.
Der Teufel nimmt deine Seele!

2646
02:44:35,206 --> 02:44:39,246
Du betest, es geht dir nicht gut. Ich bitte dich,
Nimm deine Finger von meiner Kehle.

2647
02:44:39,246 --> 02:44:42,446
Denn obwohl ich nicht großzügig bin
und unbesonnen, aber ich habe es getan
Etwas in mir ist gefährlich,

2648
02:44:42,446 --> 02:44:45,726
die deine Weisheit fürchten lässt.
Halte deine Hand zurück!

2649
02:44:45,726 --> 02:44:51,286
Zerreiße sie. Hamlet, Hamlet!
Herren. Gut, mein Herr, seien Sie ruhig.

2650
02:44:51,286 --> 02:44:54,646
Warum ich mit ihm kämpfen werde
zu diesem Thema bis zu meinem
Die Augenlider wedeln nicht mehr.

2651
02:44:54,646 --> 02:44:56,526
O mein Sohn, welches Thema?

2652
02:44:59,566 --> 02:45:01,206
Ich liebte Ophelia.

2653
02:45:02,926 --> 02:45:06,606
Vierzigtausend Brüder konnten es nicht,
mit all ihrer Liebe,

2654
02:45:06,606 --> 02:45:09,246
Bilde meine Summe.
Was wirst du für sie tun?

2655
02:45:09,246 --> 02:45:11,046
Oh, er ist verrückt, Laertes.

2656
02:45:11,046 --> 02:45:13,206
Aus Liebe zu Gott, gedulde ihn.

2657
02:45:13,206 --> 02:45:15,646
Wunden,
Zeig mir, was du tun wirst. Willst du nicht weinen?

2658
02:45:15,646 --> 02:45:17,846
Willst du nicht kämpfen? Willst du nicht schnell?

2659
02:45:17,846 --> 02:45:19,446
Willst du dich nicht zerreißen?

2660
02:45:19,446 --> 02:45:21,646
Willst du nicht Eisel trinken?

2661
02:45:21,646 --> 02:45:23,846
Ein Krokodil essen? Das werde ich nicht tun.

2662
02:45:25,446 --> 02:45:28,566
Kommst du hierher, um zu jammern?

2663
02:45:28,566 --> 02:45:31,966
Um mich zu überlisten
in ihr Grab springen?

2664
02:45:31,966 --> 02:45:34,646
Sei schnell begraben mit
sie, und ich auch.

2665
02:45:36,046 --> 02:45:41,486
Und wenn du von Bergen schwatzst, lass es
Sie werfen Millionen von Hektar auf uns,

2666
02:45:41,486 --> 02:45:44,326
bis zu unserem Boden, seinen Schädel versengend

2667
02:45:44,326 --> 02:45:48,406
gegen die brennende Zone,
Mach Ossa wie eine Warze!

2668
02:45:48,406 --> 02:45:53,046
Nein, ein kleiner Mund,
Ich werde genauso gut schimpfen wie du.

2669
02:45:53,046 --> 02:45:57,646
Das ist purer Wahnsinn. Und so
Eine Weile wird der Anfall bei ihm wirken.

2670
02:45:57,646 --> 02:46:01,006
Anon, sein Schweigen wird hängen bleiben.

2671
02:46:03,046 --> 02:46:04,086
Hören Sie, Sir.

2672
02:46:04,086 --> 02:46:07,646
Was ist der Grund
Dass du mich so benutzt?

2673
02:46:07,646 --> 02:46:09,086
Ich habe dich immer geliebt.

2674
02:46:12,326 --> 02:46:14,046
Aber es ist egal.

2675
02:46:16,766 --> 02:46:19,766
Lass Herkules selbst tun, was er kann,

2676
02:46:22,046 --> 02:46:24,086
die Katze wird miauen

2677
02:46:26,446 --> 02:46:29,406
und der Hund wird seinen Tag haben.

2678
02:46:31,886 --> 02:46:34,646
Guter Horatio, warte auf ihn.

2679
02:46:39,646 --> 02:46:42,526
Stärken Sie Ihre Geduld
in unserer Rede vom letzten Abend.

2680
02:46:42,526 --> 02:46:44,926
Wir bringen die Sache zur Sprache
zum gegenwärtigen Vorstoß.

2681
02:46:44,926 --> 02:46:46,646
Gute Gertrud,

2682
02:46:46,646 --> 02:46:48,966
Pass auf deinen Sohn auf.

2683
02:46:56,446 --> 02:46:59,846
Es gibt eine Göttlichkeit
das prägt unsere Ziele,

2684
02:46:59,846 --> 02:47:03,006
Behauen Sie sie grob, wie wir wollen.

2685
02:47:03,006 --> 02:47:04,606
Das ist ganz sicher.

2686
02:47:07,366 --> 02:47:09,406
Rosencrantz und
Güldenstern sind tot.

2687
02:47:09,406 --> 02:47:12,846
Mann, sie haben doch Liebe gemacht
zu dieser Beschäftigung, sie
sind nicht in der Nähe meines Gewissens.

2688
02:47:12,846 --> 02:47:16,966
Was ist das für ein König!
Ist es nicht, denkst du,
Stehen Sie mir jetzt gegenüber?

2689
02:47:18,606 --> 02:47:21,926
Er, der mich getötet hat
König und Hure meiner Mutter,

2690
02:47:21,926 --> 02:47:24,486
zwischendurch aufgetaucht
Wahl und meine Hoffnungen,

2691
02:47:24,486 --> 02:47:27,606
warf seinen Winkel aus
für mein richtiges Leben,

2692
02:47:27,606 --> 02:47:32,406
und mit einer solchen Cozenage ist das nicht der Fall
vollkommenes Gewissen,
ihn mit diesem Arm verlassen?

2693
02:47:34,446 --> 02:47:38,246
Aber es tut mir sehr leid, guter Horatio,
dass ich mich gegenüber Laertes vergessen habe.

2694
02:47:39,846 --> 02:47:44,886
Denn nach dem Bild meiner Sache,
Ich sehe sein Porträt.

2695
02:47:44,886 --> 02:47:46,606
Ich werde um seine Gunst werben.

2696
02:47:48,206 --> 02:47:52,086
Aber sicher, die Tapferkeit seiner Trauer
hat mich in eine gewaltige Leidenschaft versetzt.

2697
02:47:52,086 --> 02:47:56,086
Frieden! Wer kommt hierher? Euer Lordschaft
Willkommen zurück in Dänemark.

2698
02:47:56,086 --> 02:47:58,246
Ich danke Ihnen demütig, Sir.

2699
02:47:58,246 --> 02:48:01,126
Kennen Sie diese Wasserfliege?
Nein, mein Herr.

2700
02:48:01,126 --> 02:48:04,086
Dein Zustand ist umso gnädiger,
denn es ist ein Laster, ihn zu kennen.

2701
02:48:04,086 --> 02:48:06,286
Das ist ein Chough.

2702
02:48:06,286 --> 02:48:10,366
Süßer Herr, wenn Eure Lordschaft es wäre
In meiner Freizeit sollte ich a mitteilen
etwas von Seiner Majestät.

2703
02:48:10,366 --> 02:48:12,606
Ich werde es erhalten, mein Herr,
mit aller Sorgfalt des Geistes.

2704
02:48:12,606 --> 02:48:16,046
Platzieren Sie Ihre Motorhaube rechts von ihm
verwenden, es ist für den Kopf.

2705
02:48:16,046 --> 02:48:18,446
Ich danke Eurer Lordschaft,
es ist sehr heiß.

2706
02:48:18,446 --> 02:48:22,646
Nein, glauben Sie mir, es ist sehr kalt.
Der Wind ist nördlich.

2707
02:48:22,646 --> 02:48:25,246
Es ist gleichgültig kalt,
Mein Herr, in der Tat.

2708
02:48:25,246 --> 02:48:30,006
Aber ich denke, es ist sehr
schwül und heiß für meinen Teint.

2709
02:48:30,006 --> 02:48:36,726
Überaus, mein Herr,
es ist sehr schwül, wie 'twere,
Ich kann nicht sagen, wie.

2710
02:48:36,726 --> 02:48:42,926
Aber, mein Herr, Seine Majestät hat es befohlen
Ich sage dir, dass er es getan hat
Ich habe eine große Wette auf deinen Kopf gesetzt.

2711
02:48:42,926 --> 02:48:45,806
Sir, das ist die Sache.
Ich flehe dich an, denk daran.

2712
02:48:45,806 --> 02:48:49,966
Nein, mein Herr,
für meine Bequemlichkeit, in gutem Glauben.

2713
02:48:49,966 --> 02:48:52,166
Sir, ich bin neu vor Gericht
Laertes,

2714
02:48:52,166 --> 02:48:56,446
Glauben Sie mir, ein absoluter Gentleman,
voller hervorragender Unterschiede,

2715
02:48:56,446 --> 02:48:58,646
einer sehr weichen Gesellschaft
und tolle Vorstellung.

2716
02:49:00,246 --> 02:49:04,446
In der Tat, um gefühlvoll von ihm zu sprechen,
er ist die Karte
oder Kalender des Adels,

2717
02:49:04,446 --> 02:49:09,086
denn du wirst in ihm finden
der Kontinent von was
Teil, den ein Gentleman sehen würde.

2718
02:49:10,686 --> 02:49:17,366
Die Sorge, Sir?
Warum wickeln wir den Herrn ein?
in unserem raueren Atem?

2719
02:49:18,966 --> 02:49:23,686
Herr? Was importiert das?
Nominierung dieses Herrn?

2720
02:49:23,686 --> 02:49:26,286
Von Laertes? Von ihm, Sir.

2721
02:49:28,006 --> 02:49:29,966
Ich weiß, dass du nicht unwissend bist.

2722
02:49:29,966 --> 02:49:34,126
Das würde ich gerne tun, Sir.
Doch im Glauben, wenn du es tätest, würde es das tun
nicht viel gefällt mir. Na ja, Herr?

2723
02:49:34,126 --> 02:49:36,646
Du bist nicht unwissend darüber
Was für eine Exzellenz Laertes ist.

2724
02:49:36,646 --> 02:49:41,446
Das wage ich nicht zu gestehen,
damit ich mich nicht mit ihm vergleiche
Exzellenz, aber einen Mann gut zu kennen,

2725
02:49:41,446 --> 02:49:43,006
sollte sich selbst kennen.

2726
02:49:46,246 --> 02:49:51,806
Ich meine, Sir, für seine Waffe.
Aber in der ihm auferlegten Anschuldigung
ihnen gegenüber ist er in seiner Gemeinschaft kein Gefährte.

2727
02:49:51,806 --> 02:49:54,166
Was ist seine Waffe?
Rapier und Dolch.

2728
02:49:54,166 --> 02:49:56,486
Das sind zwei seiner Waffen, aber nun ja.

2729
02:49:56,486 --> 02:50:01,286
Der König, Herr, hat gewettet
mit ihm sechs Berberpferde
gegen das, was er verhängt hat,

2730
02:50:01,286 --> 02:50:07,086
Soweit ich weiß, sechs französische Degen
und Dolche mit ihren Gefolgsleuten,
als Gürtel, Kleiderbügel usw.

2731
02:50:07,086 --> 02:50:11,966
Drei der Wagen, im Glauben,
liegen der Fantasie sehr am Herzen,
reagiert sehr gut auf die Griffe,

2732
02:50:11,966 --> 02:50:15,206
feinste Wagen,
und von sehr liberaler Gesinnung.

2733
02:50:15,206 --> 02:50:17,886
Wie nennt ihr die Kutschen?

2734
02:50:21,686 --> 02:50:23,486
Die Kutschen, Sir, sind die Kleiderbügel.

2735
02:50:26,246 --> 02:50:30,366
Aber weiter. Warum ist das so?
„imponiert“, wie du es nennst?

2736
02:50:30,366 --> 02:50:32,006
Der König, Herr, hat gelegt,

2737
02:50:32,006 --> 02:50:36,606
das in einem Dutzend Durchgängen dazwischen
du selbst und er,
Er soll dir drei Treffer nicht überschreiten.

2738
02:50:36,606 --> 02:50:40,766
Es würde sofort zur Sache kommen
Prozess, wenn Eure Lordschaft
würde die Antwort garantieren.

2739
02:50:40,766 --> 02:50:42,686
Was passiert, wenn ich mit Nein antworte?

2740
02:50:46,246 --> 02:50:49,366
Ich meine, Sir, die Opposition
Ihrer Person vor Gericht.

2741
02:50:53,486 --> 02:50:57,366
Sir, ich werde hier durch die Halle gehen
wenn es Seiner Majestät gefällt.

2742
02:50:57,366 --> 02:51:01,206
Es ist die Atempause des Tages
ich, ich werde für ihn gewinnen und ich kann,

2743
02:51:01,206 --> 02:51:04,166
wenn nicht, werde ich nichts gewinnen
aber meine Schande und die seltsamen Treffer.

2744
02:51:04,166 --> 02:51:07,206
Soll ich dich noch einmal ausliefern?

2745
02:51:07,206 --> 02:51:10,606
In diesem Sinne, Sir, nachher
Was wird deine Natur gedeihen lassen?

2746
02:51:10,606 --> 02:51:12,806
Ich empfehle meine Pflicht Ihrer Lordschaft.

2747
02:51:12,806 --> 02:51:14,286
Deins, deins.

2748
02:51:16,886 --> 02:51:19,726
Dieser Kiebitz rennt weg
mit der Muschel auf dem Kopf.

2749
02:51:19,726 --> 02:51:23,086
Er befolgte den Befehl seiner Mutter,
bevor er daran gelutscht hat.

2750
02:51:23,086 --> 02:51:24,806
Sie werden diese Wette verlieren, Mylord.

2751
02:51:24,806 --> 02:51:29,166
Das glaube ich nicht.
Seit er nach Frankreich ging,
Ich habe kontinuierlich geübt.

2752
02:51:29,166 --> 02:51:30,766
Ich werde bei allen Chancen gewinnen.

2753
02:51:33,206 --> 02:51:37,726
Aber du würdest dir nicht vorstellen, wie
Es geht hier alles um mein Herz.

2754
02:51:37,726 --> 02:51:39,606
Aber es ist egal.
Nein, gut, mein Herr.

2755
02:51:39,606 --> 02:51:42,206
Es ist nur Dummheit. Wenn Ihr
Wenn dein Geist etwas nicht mag, gehorche ihm.

2756
02:51:42,206 --> 02:51:45,046
Ich werde ihrer Reparatur zuvorkommen
hierher und sag, dass du nicht fit bist.

2757
02:51:45,046 --> 02:51:47,966
Kein bisschen.

2758
02:51:47,966 --> 02:51:49,846
Wir trotzen der Vorahnung.

2759
02:51:52,486 --> 02:51:55,566
Es gibt eine besondere Vorsehung
im Fall eines Spatzes.

2760
02:51:58,006 --> 02:52:00,886
Wenn es jetzt ist, wird es nicht kommen.

2761
02:52:02,886 --> 02:52:04,886
Wenn es nicht kommt,
es wird jetzt sein.

2762
02:52:07,286 --> 02:52:08,926
Wenn es nicht jetzt ist,

2763
02:52:10,726 --> 02:52:12,166
doch es wird kommen.

2764
02:52:16,326 --> 02:52:18,766
Die Bereitschaft ist alles.

2765
02:52:18,766 --> 02:52:23,926
Komm, Hamlet, komm,
und nimm diese Hand von mir.

2766
02:52:23,926 --> 02:52:26,766
Entschuldigen Sie, Sir.
Ich habe dir Unrecht getan.

2767
02:52:26,766 --> 02:52:28,606
Aber verzeihen Sie nicht,
denn Sie sind ein Gentleman.

2768
02:52:28,606 --> 02:52:31,326
Diese Präsenz weiß,
und du musst es gehört haben,

2769
02:52:31,326 --> 02:52:34,446
wie ich bestraft werde
mit schmerzhafter Ablenkung.

2770
02:52:34,446 --> 02:52:40,926
Was ich getan habe, das könnte Ihnen gehören
Natur, Ehre und Ausnahme im Großen und Ganzen
wach, ich verkünde hier, dass es Wahnsinn war.

2771
02:52:42,526 --> 02:52:47,726
Sir, in dieser Audienz, lassen Sie
mein Verzicht auf ein absichtliches Übel

2772
02:52:47,726 --> 02:52:51,446
Befreie mich bis jetzt
in deinen großzügigsten Gedanken,

2773
02:52:51,446 --> 02:52:55,726
dass ich meinen Pfeil abgeschossen habe
das Haus und verletzte meinen Bruder.

2774
02:52:55,726 --> 02:52:56,846
Ich bin zufrieden.

2775
02:52:56,846 --> 02:53:00,966
Ich nehme Ihr Angebot gerne an
wie die Liebe, und werde ihr kein Unrecht tun.

2776
02:53:00,966 --> 02:53:02,806
Ich nehme es frei an.

2777
02:53:02,806 --> 02:53:08,446
Und wird die Wette dieses Bruders sein?
Ehrlich gesagt spielen. Geben Sie uns die Folien.
Aufleuchten. Komm, eins für mich.

2778
02:53:08,446 --> 02:53:11,806
Ich werde deine Folie sein, Laertes,
in meiner Unwissenheit.

2779
02:53:11,806 --> 02:53:17,726
Ihr Können soll, wie ein
Stern in der dunkelsten Nacht,
bleib in der Tat feurig davon.

2780
02:53:17,726 --> 02:53:19,726
Sie verspotten mich, Sir.

2781
02:53:19,726 --> 02:53:21,326
Nein, von dieser Hand.

2782
02:53:21,326 --> 02:53:24,286
Gib ihnen die Folien, junger Osric.

2783
02:53:24,286 --> 02:53:27,206
Cousin Hamlet, kennst du die Wette?

2784
02:53:27,206 --> 02:53:30,566
Sehr gut, Mylord. Deine Gnade hath
legte die Chancen auf die schwächere Seite.

2785
02:53:30,566 --> 02:53:33,046
Ich glaube es nicht.
Ich habe euch beide gesehen.

2786
02:53:33,046 --> 02:53:35,646
Aber da es ihm besser geht,
Wir haben daher Chancen.

2787
02:53:35,646 --> 02:53:37,686
Das ist zu schwer,
lass mich noch einen sehen.

2788
02:53:39,166 --> 02:53:40,526
Das gefällt mir ganz gut.

2789
02:53:40,526 --> 02:53:43,206
Diese Folien haben alle eine Länge?
Ja, mein guter Herr.

2790
02:53:43,206 --> 02:53:46,126
Wenn Hamlet gibt
der erste oder zweite Treffer,

2791
02:53:46,126 --> 02:53:50,126
oder als Antwort aufhören
des dritten Austausches,

2792
02:53:50,126 --> 02:53:52,846
Lass alle Zinnen
ihr Artilleriefeuer.

2793
02:53:52,846 --> 02:53:56,406
Der König soll darauf trinken
Hamlets besserer Atem.

2794
02:53:56,406 --> 02:54:01,446
Und im Pokal
eine Gewerkschaft soll er werfen,

2795
02:54:01,446 --> 02:54:06,086
reicher als das, was vier
aufeinanderfolgende Könige
in Dänemarks Krone getragen haben.

2796
02:54:06,086 --> 02:54:08,326
APPLAUS

2797
02:54:11,446 --> 02:54:15,126
Lass den Kessel zur Trompete sprechen,
die Trompete dem Kanonier draußen,

2798
02:54:15,126 --> 02:54:19,926
die Kanone zum Himmel,
vom Himmel zur Erde, jetzt der König
Getränke zu Hamlet. Komm, fang an.

2799
02:54:19,926 --> 02:54:23,726
Und Sie, der Richter, haben ein wachsames Auge.

2800
02:54:36,646 --> 02:54:38,726
Kommen Sie, Sir. Kommen Sie, mein Herr.
Nein, Urteil!

2801
02:54:38,726 --> 02:54:42,846
Ein Treffer, ein sehr spürbarer Treffer.

2802
02:54:42,846 --> 02:54:46,926
Nun ja, schon wieder.
Bleiben. Gib mir das Getränk.

2803
02:54:46,926 --> 02:54:50,326
Hamlet, diese Perle gehört dir.

2804
02:54:50,326 --> 02:54:51,766
Auf deine Gesundheit.

2805
02:54:51,766 --> 02:54:52,966
Gib ihm die Tasse.

2806
02:55:00,126 --> 02:55:02,766
Ich werde diesen Kampf zuerst spielen,
stellen Sie es eine Weile ein.

2807
02:55:19,926 --> 02:55:24,086
Noch ein Hit – was sagst du?
Eine Berührung, eine Berührung, das gestehe ich.
Unser Sohn wird gewinnen.

2808
02:55:25,646 --> 02:55:27,606
Ihm ist heiß und er atmet kaum noch.

2809
02:55:27,606 --> 02:55:32,806
Hier, Hamlet, nimm meine Serviette,
reibe deine Brauen. Die Königin
Zechle um dein Glück, Hamlet.

2810
02:55:32,806 --> 02:55:34,686
Gute Frau! Gertrud,

2811
02:55:36,686 --> 02:55:37,686
nicht trinken.

2812
02:55:40,966 --> 02:55:43,366
Das werde ich, mein Herr.

2813
02:55:43,366 --> 02:55:44,966
Ich bitte Sie, verzeihen Sie mir.

2814
02:55:46,926 --> 02:55:49,166
Es ist der vergiftete Kelch.

2815
02:55:49,166 --> 02:55:52,286
Es ist zu spät. Ich wage es nicht
Trinken Sie noch, meine Dame, nach und nach.

2816
02:55:52,286 --> 02:55:54,166
Komm, lass mich dein Gesicht abwischen.

2817
02:55:54,166 --> 02:55:56,206
Mein Herr, ich werde ihn jetzt schlagen.
Ich glaube nicht.

2818
02:55:56,206 --> 02:55:59,326
Und doch
Das ist fast gegen mein Gewissen.

2819
02:55:59,326 --> 02:56:01,726
Komm, zum dritten,
Laertes, du bist doch trödeln.

2820
02:56:01,726 --> 02:56:05,006
Ich bitte dich, geh vorbei
Deine beste Gewalt.
Ich fürchte, Sie machen sich über mich lustig.

2821
02:56:05,006 --> 02:56:06,086
Sagst du das? Aufleuchten.

2822
02:56:18,566 --> 02:56:20,046
Nichts, auf keinen Fall.

2823
02:56:21,726 --> 02:56:22,766
Greifen Sie jetzt zu!

2824
02:56:40,246 --> 02:56:41,846
Nein, kommen Sie noch einmal.

2825
02:56:41,846 --> 02:56:43,766
Mein Herr! Mein Herr!

2826
02:56:46,406 --> 02:56:48,526
Mein Herr! Mein Herr, mein Herr!

2827
02:56:59,366 --> 02:57:02,766
Sie bluten auf beiden Seiten. Wie ist
es, mein Herr? Wie geht's, Laertes?

2828
02:57:02,766 --> 02:57:07,366
Wie eine Waldschnepfe für mich
springe, Osric, ich habe Recht
getötet durch meinen eigenen Verrat.

2829
02:57:07,366 --> 02:57:09,806
Wie geht es der Königin?
Sie schreit, als sie sieht, wie sie bluten.

2830
02:57:09,806 --> 02:57:14,486
Nein, nein, das Getränk, das Getränk.

2831
02:57:16,806 --> 02:57:18,286
O, mein lieber Hamlet.

2832
02:57:20,966 --> 02:57:24,846
Das Getränk, das Getränk!

2833
02:57:24,846 --> 02:57:27,246
Ich bin vergiftet.

2834
02:57:29,846 --> 02:57:31,246
Oh Schurken!

2835
02:57:33,166 --> 02:57:34,686
Wie?

2836
02:57:34,686 --> 02:57:38,366
Lass die Tür verschlossen sein.
Verrat! Suchen Sie danach.

2837
02:57:38,366 --> 02:57:39,846
Es ist hier, Hamlet.

2838
02:57:42,046 --> 02:57:43,766
Hamlet, du bist getötet.

2839
02:57:43,766 --> 02:57:48,646
Keine Medizin der Welt kann das
Tue dir Gutes, in dir
ist keine halbe Stunde des Lebens.

2840
02:57:48,646 --> 02:57:53,686
Das tückische Instrument ist drin
deine Hand, ungestumpft und vergiftet.

2841
02:57:53,686 --> 02:57:57,086
Das Foul-Training
hat sich gegen mich gewandt.

2842
02:57:58,646 --> 02:58:00,526
Siehe, hier liege ich,

2843
02:58:00,526 --> 02:58:03,326
nie wieder aufstehen.
Deine Mutter ist vergiftet.

2844
02:58:03,326 --> 02:58:06,286
Ich kann nicht mehr.

2845
02:58:06,286 --> 02:58:10,046
Der König, der König ist schuld.

2846
02:58:17,726 --> 02:58:21,126
O, verteidigt mich doch, Freunde.
Ich bin nur verletzt.

2847
02:58:23,526 --> 02:58:24,526
Hier,

2848
02:58:27,566 --> 02:58:32,326
du Inzestuöser,
mörderischer, verdammter Däne.

2849
02:58:32,326 --> 02:58:34,046
Trinken Sie diesen Trank.

2850
02:58:38,606 --> 02:58:41,646
Ist deine Gewerkschaft hier?

2851
02:58:44,726 --> 02:58:46,686
Folge meiner Mutter.

2852
02:58:47,766 --> 02:58:52,046
Ihm wird gerecht bedient,
es ist ein von ihm selbst gemildertes Gift.

2853
02:58:52,046 --> 02:58:54,646
Tausche Vergebung mit mir aus,
edler Hamlet.

2854
02:58:56,246 --> 02:58:59,726
Meins und das meines Vaters
Der Tod kommt nicht über dich,

2855
02:58:59,726 --> 02:59:01,326
Auch deine nicht auf mich.

2856
02:59:08,446 --> 02:59:10,206
Der Himmel mache dich davon frei!

2857
02:59:12,086 --> 02:59:13,526
Ich folge dir.

2858
02:59:15,886 --> 02:59:18,846
Ich bin tot, Horatio.

2859
02:59:20,406 --> 02:59:22,526
Elende Königin, adieu!

2860
02:59:24,126 --> 02:59:27,926
Du siehst blass aus
und zittern vor dieser Chance,

2861
02:59:27,926 --> 02:59:31,646
das sind nur Stumme
oder Publikum zu diesem Akt,

2862
02:59:33,246 --> 02:59:39,886
hatte ich doch Zeit
Als dieser Sergeant fiel, Tod,
ist streng bei seiner Verhaftung,

2863
02:59:39,886 --> 02:59:41,966
Oh, ich könnte es dir sagen.

2864
02:59:43,646 --> 02:59:44,886
Aber lass es sein.

2865
02:59:47,206 --> 02:59:48,966
Horatio, ich bin tot.

2866
02:59:51,406 --> 02:59:52,966
Du lebst.

2867
02:59:54,526 --> 02:59:58,126
Melden Sie mich und meine Sache richtig
an die Unzufriedenen.

2868
02:59:58,126 --> 03:00:01,726
Glaube es niemals. Ich bin mehr
ein antiker Römer als ein Däne.

2869
03:00:01,726 --> 03:00:03,566
Hier ist noch etwas Alkohol übrig.

2870
03:00:03,566 --> 03:00:07,126
Da du ein Mann bist,
gib mir die Tasse! Loslassen.
Beim Himmel, das werde ich nicht tun.

2871
03:00:12,286 --> 03:00:14,206
O, guter Horatio,

2872
03:00:16,566 --> 03:00:19,126
Was für ein verletzter Name.

2873
03:00:19,126 --> 03:00:22,046
Die Dinge stehen so unbekannt da,
soll hinter mir leben!

2874
03:00:25,526 --> 03:00:27,966
Wenn du es jemals getan hast

2875
03:00:27,966 --> 03:00:29,846
Halte mich in deinem Herzen,

2876
03:00:33,206 --> 03:00:35,966
Habe dich eine Weile von Felicity ferngehalten,

2877
03:00:38,206 --> 03:00:40,326
und in dieser rauen Welt

2878
03:00:41,926 --> 03:00:44,126
Atme vor Schmerzen ein,

2879
03:00:45,726 --> 03:00:47,246
um meine Geschichte zu erzählen.

2880
03:01:00,046 --> 03:01:01,246
Der Rest...

2881
03:01:04,486 --> 03:01:06,206
ist Stille.

2882
03:01:19,606 --> 03:01:21,846
Jetzt bricht ein edles Herz.

2883
03:01:24,846 --> 03:01:27,126
Gute Nacht, süßer Prinz,

2884
03:01:28,726 --> 03:01:32,126
und Engelsflüge
singe dich zu deiner Ruhe.