1
00:00:22,960 --> 00:00:24,140
มีบางอย่างเช่นนั้น

2
00:00:55,400 --> 00:00:58,200
ยินดีต้อนรับกลับบ้านครับพี่ชาย โอ้นั่นด้วย

3
00:01:01,560 --> 00:01:02,560
เป็นเวลานานแล้ว

4
00:01:03,160 --> 00:01:04,160
ใช่.

5
00:01:04,660 --> 00:01:05,660
คุณเป็นอย่างไร?

6
00:01:06,280 --> 00:01:07,280
ใช่.

7
00:01:08,240 --> 00:01:09,240
ไม่เป็นไร ฉันสบายดี

8
00:01:10,320 --> 00:01:11,320
ดี.

9
00:01:12,740 --> 00:01:13,740
ฟังนะ.

10
00:01:14,680 --> 00:01:16,000
ใช่ ฉันสบายดี

11
00:01:25,230 --> 00:01:28,990
ฉันจะกลับมาประมาณเดือนเมษายน

12
00:01:28,990 --> 00:01:35,830
นอกจากนี้

13
00:01:35,830 --> 00:01:42,130
ฉันสงสัยว่าแม่ของคุณกังวลเกี่ยวกับคุณเมื่อเธอกลับบ้านโดยไม่คิดหรือไม่
เพราะไม่มีสิ่งนั้น

14
00:01:42,130 --> 00:01:47,670
ฉันจะติดต่อคุณ

15
00:02:04,040 --> 00:02:06,200
ทำไมคุณไม่กลับบ้านเพราะฉันอยู่ที่นี่?

16
00:02:09,600 --> 00:02:15,200
ใช่แล้ว ฉันไม่รู้จะพูดอะไรอีก

17
00:02:16,200 --> 00:02:18,860
ใช่แล้ว คุณคิดอย่างไร?

18
00:02:26,400 --> 00:02:28,160
คุณยุ่งกับงานหรือเปล่า?

19
00:02:30,800 --> 00:02:31,800
ฉันเดาว่า

20
00:02:51,820 --> 00:02:53,360
ฉันอยากพบคุณมานานแล้ว

21
00:03:22,730 --> 00:03:28,710
ฉันกับชิโอริเป็นพี่น้องกัน ดังนั้นเราจึงไม่สามารถทำอะไรเหมือนเมื่อก่อนได้อีกต่อไป
โย่

22
00:03:28,710 --> 00:03:34,650
อีกทั้งไม่จำเป็นต้องพูดแบบนั้นอีกต่อไป

23
00:03:34,650 --> 00:03:41,290
ฉันไม่รู้ว่าจะจัดการกับเรื่องนี้อย่างไร ฉันจึงย้ายออกจากบ้านพ่อแม่
นั่นเป็นเหตุผล

24
00:03:41,290 --> 00:03:47,970
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

25
00:03:47,970 --> 00:03:49,450
ฉันจะกลับบ้านสักพัก

26
00:04:00,270 --> 00:04:06,730
ฉันกลับมาแล้ว ทำไมวันนี้คุณไม่ค้างคืนล่ะ?

27
00:04:06,730 --> 00:04:13,330
เฮ้พี่ใหญ่

28
00:04:13,330 --> 00:04:18,310
ฉันได้รับมัน

29
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
เกิดอะไรขึ้น?

30
00:05:02,720 --> 00:05:08,820
มันสายไปแล้วแม่ ช่วงนี้คุณเป็นแบบนี้บ่อยไหม?

31
00:05:13,540 --> 00:05:15,400
คุณดูเป็นผู้ใหญ่มากขึ้นนะชิโอริ

32
00:05:22,480 --> 00:05:23,900
พี่ใหญ่?

33
00:05:24,940 --> 00:05:25,940
คุณจำได้ไหม?

34
00:05:29,200 --> 00:05:30,840
คุณหมายถึงอะไรโดยที่?

35
00:05:32,180 --> 00:05:37,940
คุณสัญญาอะไรเมื่อคุณยังเป็นเด็ก?

36
00:05:41,480 --> 00:05:42,480
ฮะ?

37
00:05:43,340 --> 00:05:44,340
อะไร

38
00:05:53,770 --> 00:05:59,770
ฉันบอกว่ามันเป็นความรักที่เป็นแค่การจูบ...ความรักที่เป็นเพียงการจูบ

39
00:05:59,770 --> 00:06:06,410
โอ้…อา…

40
00:06:06,410 --> 00:06:13,210
นั่นก็ตอนคุณยังเล็กเท่านั้นนะฮะ...

41
00:06:13,210 --> 00:06:20,210
แต่...คน

42
00:06:20,210 --> 00:06:21,210
มันถูกรีดขึ้น

43
00:06:23,050 --> 00:06:29,990
บางครั้งฉันก็อายุมากขึ้น ดังนั้นฉันเดาว่าคุณคงพูดได้ว่ามันแตกต่างออกไป

44
00:06:29,990 --> 00:06:36,950
ฉันสัญญาว่าจะเล่นที่บ้านลูก

45
00:06:36,950 --> 00:06:37,950
จาก

46
00:07:10,540 --> 00:07:13,960
ไม่ แต่

47
00:07:15,880 --> 00:07:22,840
แค่จูบก็รู้ว่ามันไม่ดี

48
00:07:22,880 --> 00:07:23,880
เลขที่!

49
00:07:25,550 --> 00:07:32,450
ฉันควรทำอย่างไร? ก็แค่ เฮ้ นี่ไม่ดีเลย

50
00:07:32,550 --> 00:07:39,450
แล้วตั้งแต่ผมทำทุกครั้ง

51
00:07:39,530 --> 00:07:44,810
ใช่ กรุณากลับไปที่ห้องของคุณสักครู่

52
00:07:45,570 --> 00:07:48,630
ใช่แล้ว พวกเหล่านี้

53
00:07:58,060 --> 00:08:04,580
แค่จูบสักนาที

54
00:08:04,580 --> 00:08:11,380
มันเจ๋งจริงๆ

55
00:08:11,380 --> 00:08:12,380
มันเป็นเพียงจูบ

56
00:08:49,860 --> 00:08:50,860
ใช่,

57
00:08:54,680 --> 00:08:55,680
ขอบคุณมาก.

58
00:09:35,240 --> 00:09:42,140
ไม่เป็นไร แค่พูดประมาณว่า

59
00:09:42,560 --> 00:09:44,720
แค่พูดอะไรสักอย่างยังไม่พอเหรอ?

60
00:09:46,620 --> 00:09:49,940
แค่จูบ

61
00:10:20,500 --> 00:10:26,920
คุณบอกว่าคุณเพิ่งจูบ คุณบอกว่าคุณแค่จูบเท่านั้น

62
00:10:26,920 --> 00:10:31,680
สิ่งที่คุณพยายามทำนั้นไม่ดีเลยจริงๆ

63
00:10:56,939 --> 00:10:58,000
แค่จูบไม่ใช่เหรอ?

64
00:11:46,960 --> 00:11:53,160
เพราะเราแค่จูบกัน

65
00:11:53,160 --> 00:11:59,420
เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวก่อน ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง ไม่

66
00:11:59,420 --> 00:12:06,340
เฮ้ เด็กน้อย ฉันอยากจะจูบเธอแล้ว

67
00:12:06,340 --> 00:12:09,200
แต่นั่นไม่ใช่ปัญหาใช่ไหม?

68
00:12:46,030 --> 00:12:47,030
มันเริ่มใหญ่ขึ้น

69
00:14:33,290 --> 00:14:34,290
ขอบคุณมาก.

70
00:16:05,260 --> 00:16:06,680
มีเพียงไม่กี่คนใช่ไหม?

71
00:16:35,820 --> 00:16:40,640
ฉันมาเพื่อจูบคุณ

72
00:16:40,640 --> 00:16:46,520
ไม่เป็นไรหรอกถ้าฉันจูบคุณในวันหยุด?

73
00:20:28,499 --> 00:20:31,180
คุณอยากจะจูบหน้าอกของฉันด้วยไหม?

74
00:53:25,640 --> 00:53:28,620
ในเมื่อเราเป็นพี่น้องกัน ทำไมเราไม่ทำแบบนั้นล่ะ?

75
00:53:28,620 --> 00:53:35,380
เพียงเล็กน้อย

76
00:53:35,380 --> 00:53:40,080
ฉันพยายามไม่ไปบ้านพ่อแม่ เลยไม่เจอคุณ
จาก

77
00:54:50,120 --> 00:54:52,780
ฉันรอพี่ชายกลับบ้าน

78
00:54:52,780 --> 00:54:58,740
ดา

79
00:54:58,740 --> 00:55:04,000
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันจากไป

80
00:55:04,000 --> 00:55:09,280
ดังนั้นได้โปรด

81
00:55:09,280 --> 00:55:14,720
แค่นั้นแหละ

82
00:55:14,720 --> 00:55:18,580
ไม่เป็นไร แค่.

83
00:55:23,050 --> 00:55:29,010
จูบฉันเหมือนเช่นเคย

84
00:55:29,010 --> 00:55:34,310
แต่ชื่อเมลิก้า

85
00:55:34,310 --> 00:55:39,830
ขอเพียงจูบก็พอ

86
00:55:39,830 --> 00:55:49,330
ดา

87
00:55:49,330 --> 00:55:51,550
ฉันเอง.

88
00:55:54,280 --> 00:55:57,120
ยังไงซะฉันก็จะกลับโตเกียวแล้ว

89
00:55:57,120 --> 00:56:03,520
แล้วฉันจะกลับบ้านยังไงล่ะ?

90
00:56:04,160 --> 00:56:10,580
ไม่ โมงนี้ฉันจะนั่งแท็กซี่กลับบ้าน

91
00:56:10,580 --> 00:56:11,980
โดยแท็กซี่?

92
00:56:12,920 --> 00:56:19,760
ใช่ มันแพงมาก มันต้องใช้เงินเป็นจำนวนมาก แต่พี่ชาย.

93
00:56:19,760 --> 00:56:23,680
ชาน ฉันไม่มีเงินมากขนาดนั้น ไม่ ฉันช่วยไม่ได้

94
00:56:39,360 --> 00:56:45,240
ได้โปรด ฉันเข้าใจแล้ว

95
00:56:45,240 --> 00:56:50,400
ฉันจะค้างคืนแค่วันนี้เท่านั้น

96
00:57:16,400 --> 00:57:23,060
เพียงแค่ทำมันเหมือนในสมัยก่อน

97
00:57:23,060 --> 00:57:26,220
นั่นคือทั้งหมดที่มีให้มัน

98
00:59:04,400 --> 00:59:05,760
ฉันไม่ได้ทำคดีจูบ

99
00:59:37,320 --> 00:59:40,920
คือ... โอ้ นิดหน่อย... ผิดเหรอ?

100
01:01:17,040 --> 01:01:20,200
แค่จูบ แค่จูบ

101
01:02:36,749 --> 01:02:40,230
คุณจูบฉันแรงมาก

102
01:03:28,830 --> 01:03:31,910
ฉันสัญญาแล้ว มันก็แค่จูบเท่านั้น

103
01:04:47,560 --> 01:04:48,560
ใช่.

104
01:05:21,710 --> 01:05:26,990
ต่ำลงหน่อยก็ไม่ดี ทำไมล่ะ?

105
01:05:27,650 --> 01:05:29,950
ไม่ ทำไม?

106
01:05:32,830 --> 01:05:38,170
ฉันไม่อยากทำร้ายเธอ งั้นไม่ มันอยู่ตรงนี้ใช่ไหม?

107
01:05:39,590 --> 01:05:40,870
พี่สาว โบกมือหน่อยสิ

108
01:06:44,780 --> 01:06:45,780
มันเป็นการจูบ

109
01:07:36,840 --> 01:07:37,840
แค่นั้นแหละ

110
01:09:55,400 --> 01:10:02,340
พี่ชายของฉันเป็นน้องชายของฉันเพราะพี่ชายของฉันจะให้ฉัน

111
01:10:02,340 --> 01:10:04,580
เล็กน้อย

112
01:10:04,580 --> 01:10:11,200
แค่จูบ

113
01:10:11,200 --> 01:10:18,060
ฉันได้สัญญาไว้แล้ว

114
01:11:57,490 --> 01:11:58,990
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

115
01:12:01,530 --> 01:12:07,230
เนื่องจากเราเป็นพี่น้องกันจึงบอกเขาว่าอย่าทำแบบนี้
โร?

116
01:12:08,690 --> 01:12:15,110
ฉันหมายถึงฉันอยากจูบพี่ชายของฉัน

117
01:12:15,110 --> 01:12:22,090
มันจบแล้ว

118
01:12:22,090 --> 01:12:23,090
วารีเต

119
01:12:28,010 --> 01:12:29,010
มันใหญ่ขึ้นไหม?

120
01:12:30,590 --> 01:12:37,290
ฉันไม่สามารถช่วยได้ เกิดอะไรขึ้น?

121
01:13:20,620 --> 01:13:21,620
คุณสบายดีไหม?

122
01:27:53,890 --> 01:27:58,610
ขอบคุณสำหรับการรับชม

123
01:40:00,670 --> 01:40:02,890
คุณสังเกตเห็นว่าสิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไปหรือไม่?

124
01:40:48,570 --> 01:40:53,090
6 ปี

125
01:40:53,090 --> 01:40:59,110
ฉันรอคุณกลับมา

126
01:41:19,630 --> 01:41:20,630
อะไร

127
01:41:22,290 --> 01:41:28,370
อะไร ครั้งล่าสุดที่คุณบอกว่าไม่เป็นไรตราบใดที่เป็นการจูบ

128
01:41:28,370 --> 01:41:30,110
อะไร

129
01:41:30,590 --> 01:41:35,210
แต่เราเป็นพี่น้องกัน

130
01:41:35,210 --> 01:41:41,310
ใช่ใช่

131
01:42:07,210 --> 01:42:14,090
เป็นเวลากลางคืนแล้ว และไม่มีรถไฟอีกต่อไป

132
01:42:14,090 --> 01:42:20,150
คืนนี้เราจะพักค้างคืนไหม?

133
01:42:27,090 --> 01:42:31,690
ฉันจะค้างคืนแค่วันนี้เท่านั้น

134
01:42:31,690 --> 01:42:37,590
ฉันอยากเจอพี่ชายของฉันมาตลอด

135
01:42:37,590 --> 01:42:44,370
ดังนั้นก่อน

136
01:42:44,370 --> 01:42:48,010
ฉันจะทำมันเหมือน

137
01:45:15,440 --> 01:45:22,100
เหตุผลที่ฉันออกจากบ้านและอยู่คนเดียวก็เพราะฉันถูกแยกจากคุณ
ด้วยเหตุผลบางอย่าง

138
01:45:22,100 --> 01:45:29,000
การได้อยู่กับทุกคนทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นกับตัวเอง

139
01:45:29,000 --> 01:45:34,840
ฉันควบคุมมันไม่ได้ ฉันขอโทษ

140
01:45:34,840 --> 01:45:39,680
โอเค

141
01:45:39,680 --> 01:45:42,960
แค่จูบ

142
01:46:04,780 --> 01:46:09,920
ไม่เป็นไรเพราะมันเป็นแค่เก้าอี้

143
01:47:54,730 --> 01:47:55,730
เพราะฉันไม่สามารถช่วยได้

144
01:49:48,880 --> 01:49:50,000
แค่จูบ

145
01:50:20,910 --> 01:50:21,910
ใช่.

146
01:52:47,410 --> 01:52:48,890
ราตรีสวัสดิ์ครับพี่ชาย

147
01:53:11,790 --> 01:53:12,790
ฉันนอนไม่หลับ

148
01:53:16,310 --> 01:53:23,070
สมัยก่อนเมื่อนอนไม่หลับก็จะช่วยให้นอนหลับได้

149
01:53:23,070 --> 01:53:24,070
ขวา.

150
01:53:24,930 --> 01:53:25,450
นี้

151
01:53:25,450 --> 01:53:32,590
บ้าน

152
01:53:32,590 --> 01:53:39,070
ไม่มีใครเหลือแล้วจึงเงียบไป

153
01:53:49,230 --> 01:53:52,030
ราตรีสวัสดิ์ชา

154
01:55:27,630 --> 01:55:30,950
ที่นี่ด้วยและ

155
01:58:37,260 --> 01:58:39,200
โอ้ มันเจ็บ

156
02:22:50,950 --> 02:22:57,890
กรุณาติดต่อฉัน. ฉันเสียใจ. คุณกลับมากระทันหันมาก ใช่.
ใช่ กลับมา

157
02:22:57,890 --> 02:23:00,130
คุณได้ส่งข้อความแล้วหรือยัง?

158
02:23:21,900 --> 02:23:23,020
ดังนั้นพื้นใช่

159
02:23:54,830 --> 02:23:56,910
ฉันรอคุณกลับมา

160
02:23:59,450 --> 02:24:00,450
อา

161
02:24:00,890 --> 02:24:01,890
ฉันเห็น.

162
02:24:02,290 --> 02:24:03,290
ขอบคุณ.

163
02:24:04,750 --> 02:24:07,350
คุณทำอะไรเป็นครั้งที่สอง?

164
02:24:09,590 --> 02:24:13,690
เอ่อ ฉันเดาว่าเขาเป็นนักแสดงนะ

165
02:24:14,490 --> 02:24:17,610
จากนั้นคณะละครก็เข้ามา และนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น ถูกต้องแล้ว

166
02:24:18,830 --> 02:24:22,650
เป็นเวลานานแล้ว

167
02:24:36,550 --> 02:24:38,370
ฉันมีแฟนแล้ว

168
02:24:41,430 --> 02:24:45,550
โอ้ฉันเห็นแล้ว ดีแล้ว.

169
02:24:46,450 --> 02:24:51,230
คุณก็อายุเท่านี้เหมือนกัน

170
02:24:52,230 --> 02:24:53,750
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

171
02:25:08,810 --> 02:25:09,810
โอโตเฮเมะ?

172
02:25:09,970 --> 02:25:10,970
ใช่?

173
02:25:11,090 --> 02:25:14,750
คุณบอกฉันได้ไหมว่าต้องทำอย่างไร?

174
02:25:17,110 --> 02:25:17,530
โอ้

175
02:25:17,530 --> 02:25:24,410
ยาสุ

176
02:25:24,410 --> 02:25:25,410
มิ

177
02:25:43,240 --> 02:25:44,240
คุณอยู่ที่นั่นไหม?

178
02:25:50,400 --> 02:25:50,760
ใช่แล้ว

179
02:25:50,760 --> 02:25:57,580
ป้า

180
02:25:57,580 --> 02:26:00,260
ห้องน้ำที่บ้านพ่อแม่ของคุณใหญ่เกินไปและอึดอัดหรือเปล่า?

181
02:26:00,540 --> 02:26:07,540
โอ้ คุณสามารถยืดขาของคุณได้โดยใช้น้ำโลชั่น
เฮ้ อย่าใช้มันโดยไม่ได้รับอนุญาต

182
02:26:07,540 --> 02:26:08,540
เดโย่!

183
02:26:08,720 --> 02:26:09,740
โมจิ โมจิ โย

184
02:26:10,830 --> 02:26:17,670
หากคุณอยู่คนเดียวในโตเกียว ห้องน้ำก็เล็กเกินไป
เป็นห้องน้ำขนาดเล็กด้วย

185
02:26:17,670 --> 02:26:24,210
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

186
02:26:24,210 --> 02:26:30,850
ฉันรู้สึกประหลาดใจที่ได้แต่งงาน

187
02:26:30,850 --> 02:26:33,390
คุณคิดว่าแฟนเก่าของคุณจะแต่งงานจริงหรือ?

188
02:26:33,750 --> 02:26:39,710
มันเป็นการแต่งงานที่ยอดเยี่ยม ฉันก็สามารถทำได้เหมือนกัน
คนที่ประสบความสำเร็จก็ยิ่งใหญ่มาก

189
02:26:41,000 --> 02:26:44,780
ทำไมพูดแบบนั้นล่ะพี่?

190
02:26:44,780 --> 02:26:50,880
ฉันไม่สามารถแต่งงานกับน้องชายของฉันได้

191
02:26:50,880 --> 02:26:57,860
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็กฉันก็เคย

192
02:26:57,860 --> 02:27:04,680
ฉันบอกว่าเรามาแต่งงานกันเถอะ แต่นั่นมันก็แค่เกม
ฉันคิดว่ามันเป็นคิ

193
02:27:04,680 --> 02:27:05,680
นั่นคือสิ่งที่ผมพูด

194
02:27:10,730 --> 02:27:17,410
มันเป็นเพียงเกม ถ้าอย่างนั้น ฉันสัญญาว่าจะจูบคุณ

195
02:27:17,410 --> 02:27:19,030
คุณก็เล่นด้วยเหรอ?

196
02:27:28,390 --> 02:27:35,070
สุดท้ายก็เหมือนเดิม

197
02:27:35,070 --> 02:27:39,330
แค่จูบฉัน โอเคไหม?

198
02:27:50,240 --> 02:27:57,000
ได้โปรด มันเป็นครั้งสุดท้ายของฉัน

199
02:27:57,000 --> 02:27:59,800
ก่อนที่จะแต่งงาน

200
02:28:26,250 --> 02:28:32,170
โอเค โอเค อีกสักหน่อย

201
02:28:32,170 --> 02:28:34,070
ได้โปรด

202
02:29:03,760 --> 02:29:09,100
มันเป็นครั้งสุดท้าย ฉันจึงต้องการเธอ... ฉันต้องการเธอ...

203
02:29:09,100 --> 02:29:26,480
ทำ

204
02:29:26,480 --> 02:29:27,800
เท่านั้น?

205
02:30:16,620 --> 02:30:22,180
รอสักครู่ นั่นเป็นคุณสมบัติที่ดี

206
02:30:22,180 --> 02:30:28,960
มันเป็นเพียงจูบ

207
02:30:28,960 --> 02:30:33,440
แต่สมัยก่อนไม่มีแบบนั้น

208
02:31:34,280 --> 02:31:35,280
ยัง.

209
02:31:41,880 --> 02:31:42,380
แล้ว

210
02:31:42,380 --> 02:31:50,620
สิบ

211
02:31:50,620 --> 02:31:53,440
เพราะมันไม่เป็นไร มันยังไม่จบ

212
02:31:54,500 --> 02:31:55,580
คุณกำลังทำอะไร?

213
02:32:02,990 --> 02:32:09,910
เนื่องจากเป็นครั้งสุดท้าย ฉันทำได้เพียงแค่จูบคุณเท่านั้น

214
02:32:09,910 --> 02:32:10,910
จาก

215
02:32:45,610 --> 02:32:46,610
ขอบคุณมาก.

216
02:33:25,099 --> 02:33:27,860
ใช้ได้.

217
02:33:27,860 --> 02:33:34,780
แค่จูบ

218
02:33:34,780 --> 02:33:39,700
ถูกต้องแล้ว มันไม่ต่างกันเหรอ? มันยังเป็นจูบอีกด้วย

219
02:34:15,660 --> 02:34:19,420
ฉันรอพี่ชายกลับบ้าน

220
02:38:04,920 --> 02:38:06,600
จูบฉันให้มากขึ้น

221
02:40:23,340 --> 02:40:24,340
กรุณารอสักครู่

222
02:44:10,670 --> 02:44:11,670
ขอบคุณสำหรับการรับชม

223
03:01:02,760 --> 03:01:03,760
เกิดอะไรขึ้น?