1 00:00:38,831 --> 00:00:44,085 Ich kann jetzt deutlich sehen, dass der Regen weg ist 2 00:00:46,797 --> 00:00:51,175 Ich kann alle Hindernisse sehen, die mir im Weg stehen 3 00:00:54,638 --> 00:00:59,475 Vorbei sind die dunklen Wolken das hat mich blind gemacht 4 00:01:00,060 --> 00:01:13,740 Es wird hell, hell sein sonniger Tag 5 00:01:17,494 --> 00:01:20,288 Ich glaube, ich schaffe es jetzt... 6 00:01:20,372 --> 00:01:23,750 Eintausend Patronen, .357 Magnum, Stahlkern. 7 00:01:23,917 --> 00:01:26,461 Eintausend Schuss, .380 Softpoints. 8 00:01:26,545 --> 00:01:30,798 Gut. Kontonummer 65934752. 9 00:01:31,300 --> 00:01:36,637 Bitte überweisen Sie auf das Konto 619718 10 00:01:37,014 --> 00:01:39,140 5753. 11 00:01:39,224 --> 00:01:40,808 - Du hast es verstanden. - Danke schön. 12 00:01:41,351 --> 00:01:42,477 Herr? 13 00:01:42,644 --> 00:01:45,480 - Was? - Ich möchte dir etwas vorlesen. 14 00:01:45,564 --> 00:01:48,065 - Ich arbeite, Marcella. - Ich denke, das sollten Sie hören. 15 00:01:48,150 --> 00:01:49,358 In Ordnung. 16 00:01:49,443 --> 00:01:51,652 „Liebe Pointes High Alumni. 17 00:01:52,237 --> 00:01:56,824 „Kann man glauben, dass das schon 10 Jahre her ist? seit du Grosse Pointe verlassen hast? 18 00:01:56,909 --> 00:01:58,159 „Wo bist du jetzt? 19 00:01:58,619 --> 00:02:02,497 „Bist du auf einer Reise nach außen? Kanutour, wie Brook Stinson? 20 00:02:02,581 --> 00:02:06,083 „Oder vielleicht verantwortlich für öffentliche Auftritte für die NFL, 21 00:02:06,168 --> 00:02:08,252 „wie Leslie Gunther. 22 00:02:08,337 --> 00:02:11,714 „Sandy Glasser besitzt einen Käseladen. 23 00:02:11,799 --> 00:02:16,302 „Jahrbücher und Bilder anschauen weckt so viele Erinnerungen. 24 00:02:16,512 --> 00:02:21,599 „Manche gut, manche schlecht, aber alles interessant. 25 00:02:21,683 --> 00:02:23,893 „Immer wenn Neuigkeiten von dir zurückkommen, 26 00:02:23,977 --> 00:02:28,940 „Die Schule ist aufgeregt und stolz deiner Leistungen." 27 00:02:29,024 --> 00:02:29,982 Warte einen Moment. 28 00:02:32,277 --> 00:02:35,404 Ich kann jetzt deutlich sehen, dass der Regen weg ist 29 00:02:36,907 --> 00:02:40,910 Ich kann alle Hindernisse sehen, die mir im Weg stehen 30 00:02:42,204 --> 00:02:45,957 „Als Absolvent des Jahrgangs 1986, 31 00:02:46,041 --> 00:02:48,209 „Du bist jemand Besonderes. 32 00:02:48,293 --> 00:02:50,962 „Denken Sie daran, es gibt keinen Ort, an den Sie gehen können 33 00:02:51,046 --> 00:02:53,172 „Das hast du nicht gelernt wie man rechtzeitig kommt.“ 34 00:02:53,423 --> 00:02:55,383 - Was zum Teufel das auch bedeutet. - Zerschreddere es. 35 00:02:55,551 --> 00:02:56,676 Ich dachte, es könnte gut für dich sein. 36 00:02:56,760 --> 00:02:59,303 Eröffnen Sie einige neue Konten, Netzwerke, Weißt du? 37 00:02:59,388 --> 00:03:00,888 Necken Sie mich nicht. Du weißt, was ich beruflich mache. 38 00:03:01,890 --> 00:03:06,853 Hier ist der Regenbogen, der ich war beten für 39 00:03:07,729 --> 00:03:13,568 Es wird hell, hell sein sonniger Tag 40 00:03:15,904 --> 00:03:28,583 Es wird hell, hell sein sonniger Tag 41 00:03:37,926 --> 00:03:40,720 Ich habe gerade aufgelegt mit einem sehr unzufriedenen Kunden. 42 00:03:40,804 --> 00:03:43,014 Nun, fragen Sie sie, wie das möglich ist möglicherweise mein Problem. 43 00:03:43,098 --> 00:03:45,558 Ich wurde für einen Job bezahlt, den Radfahrer. Nicht zwei. 44 00:03:45,642 --> 00:03:48,227 Und wissen Sie, warum finden Sie es nicht heraus? Was zum Teufel hat der Lebensmittelhändler da gemacht? 45 00:03:48,312 --> 00:03:51,689 - und vielleicht können wir reden. - Ich habe Mr. Grocer für Sie. Frag ihn. 46 00:03:51,773 --> 00:03:53,482 Stellen Sie ihn durch. 47 00:03:53,567 --> 00:03:56,485 Martin, wo bist du? 48 00:03:56,570 --> 00:03:59,322 - Budapest. - Stadt der Kathedralen. 49 00:03:59,406 --> 00:04:01,782 Ja, ich sehe dich genau dort Auf der Donaubrücke, Junge. 50 00:04:01,867 --> 00:04:04,452 - Ich würde gerne mit Ihnen reden. - Warum schicken Sie mir nicht eine E-Mail? 51 00:04:04,536 --> 00:04:07,204 Ich hätte gerne ein Einzelgespräch, von Angesicht zu Angesicht. 52 00:04:07,289 --> 00:04:09,582 - Willst du es persönlich machen? - Ja, ich würde dich gerne sehen, Junge. 53 00:04:09,666 --> 00:04:12,251 - Okay, lass es uns tun. Wie geht es dir, Junge? - Wie geht es dir? 54 00:04:14,671 --> 00:04:16,714 - Gut. - Gut. 55 00:04:16,798 --> 00:04:19,258 Hey, mentale Telepathie, Astralprojektion, wissen Sie? 56 00:04:19,343 --> 00:04:21,135 Hier sind Sie ja. Rechts. 57 00:04:21,303 --> 00:04:22,345 Was willst du? 58 00:04:23,096 --> 00:04:25,890 Junge, ich stelle gerade eine kleine Sorge zusammen was diejenigen von uns befähigen würde 59 00:04:25,974 --> 00:04:31,771 in unserem „seltenen“ Beruf zu vermeiden peinliche Überschneidungen. 60 00:04:31,855 --> 00:04:34,565 - Was? Wie eine Gewerkschaft? - Nein. Eher wie ein Club. 61 00:04:34,650 --> 00:04:38,527 - Weniger arbeiten, mehr verdienen. - Das ist eine tolle Idee, aber danke, nein. 62 00:04:38,820 --> 00:04:40,655 Nein. 63 00:04:40,739 --> 00:04:42,198 - Erinnern Sie sich an Burma? - Ja, das tue ich. 64 00:04:42,282 --> 00:04:44,158 Dieser Spinner, General Kwang? 65 00:04:44,326 --> 00:04:45,993 Sie waren so etwas wie ein Oberst dieser Armee. 66 00:04:46,078 --> 00:04:47,995 Ja. Er hat dir all diese Panzer verkauft. 67 00:04:48,121 --> 00:04:50,498 - Ich habe sie nach Alabama verschifft. - T-34. Darauf habe ich ein Bad genommen. 68 00:04:50,624 --> 00:04:52,291 - Das hat Spaß gemacht. - Das meine ich, Junge. 69 00:04:52,376 --> 00:04:54,752 Wir könnten wieder zusammenarbeiten. 70 00:04:54,836 --> 00:04:57,129 Weißt du, viel Geld verdienen, Tötung wichtiger Menschen. 71 00:04:57,673 --> 00:05:00,174 Ich möchte eine Vereinbarung strukturieren Wo bekommt man Aktien, 72 00:05:00,258 --> 00:05:01,884 Originalanteile im Erdgeschoss. 73 00:05:01,969 --> 00:05:04,220 Und Sie wären der Präsident dieser Organisation, 74 00:05:04,304 --> 00:05:06,222 oder vielleicht auch nur eine Vaterfigur für mich. 75 00:05:06,431 --> 00:05:07,890 Du willst einen Vater, Ich gebe dir eine Tracht Prügel. 76 00:05:07,975 --> 00:05:09,183 Vergiss es. 77 00:05:09,267 --> 00:05:10,935 Die Arbeitgeber machen uns billiger. 78 00:05:11,019 --> 00:05:13,521 - Es gibt so viel mehr von uns. - Was können Sie nach Berlin tun? 79 00:05:13,605 --> 00:05:15,606 - Zusammenbruch des Sowjetblocks. - Der Markt ist überflutet. 80 00:05:15,691 --> 00:05:18,776 Okay, das ist es, was ich sehe. Ich schaue mir konsolidierte Verhandlungen an. 81 00:05:18,860 --> 00:05:20,027 Okay? 82 00:05:20,112 --> 00:05:22,405 Schau, ich will nicht gegen dich spielen. 83 00:05:22,489 --> 00:05:24,073 - Dieses Ding ist echt. - Wie real? 84 00:05:24,157 --> 00:05:26,993 Morango-Brüder. Diese ostdeutschen Ex-Stasi-Leute. 85 00:05:27,077 --> 00:05:29,787 - Ich mag diese Typen nicht. - Sie schlachten philippinische Damen ab. 86 00:05:30,080 --> 00:05:32,456 - Der Kleine... Der Zwerg, die Magd... - Die Messerstecher. 87 00:05:33,333 --> 00:05:35,459 - Queens of the Hotel-Hit. - Ihr habt eine tolle Crew. 88 00:05:35,544 --> 00:05:37,211 - Alle sind dabei. - Ja, nun ja, nicht ich. 89 00:05:37,295 --> 00:05:39,463 Also begrapscht mich nicht mit deiner dreckigen kleinen Gilde. 90 00:05:42,092 --> 00:05:44,969 Alles klar, na ja, wissen Sie, Das Leben ist voller zweiter Chancen. 91 00:05:45,846 --> 00:05:49,056 Und hier ist Chance zwei für Sie. Du denkst darüber nach, mit mir reinzukommen. 92 00:05:49,141 --> 00:05:51,392 - Du denkst nach, okay? - Ich werde darüber nachdenken. 93 00:05:51,476 --> 00:05:55,062 - So oder so werde ich dich kriegen, Junge. - Ja, verstanden? Komm zurück. 94 00:05:56,231 --> 00:06:00,276 - Hey, Bing-Bing-Bing. Knall. Popcorn. - Ja, was auch immer. 95 00:06:00,944 --> 00:06:04,321 - Schön dich wiederzusehen. - Ja. Schön dich auch zu sehen, Kumpel. 96 00:06:04,489 --> 00:06:07,158 Du magst dieses Land im pazifischen Nordwesten, Der ganze Nebel und das da oben? 97 00:06:07,242 --> 00:06:08,826 War seit Jahren nicht mehr dort. 98 00:06:13,582 --> 00:06:15,458 - Fang dich. - Ja. Du siehst großartig aus. 99 00:06:15,542 --> 00:06:18,753 Schön dich wiederzusehen. Fahren Sie sicher. 100 00:06:34,394 --> 00:06:36,145 - Ja. - „Also komm zurück 101 00:06:36,229 --> 00:06:38,147 „zur alten Eiche, Eicheln. 102 00:06:38,231 --> 00:06:40,357 „Unterzeichnet, Pointes High School Wiedervereinigungskomitee.“ 103 00:06:40,442 --> 00:06:42,193 Du bist gefeuert. Lesen Sie das nie wieder, niemals. 104 00:06:42,277 --> 00:06:44,528 Leg nicht auf. Moment, haben Sie das gestrige Angebot gelesen? 105 00:06:44,613 --> 00:06:45,821 Warte einen Moment. 106 00:06:45,906 --> 00:06:46,989 Es ist auf Französisch. 107 00:06:48,950 --> 00:06:51,077 Es ist ein Greenpeace-Boot. Es wäre so einfach. 108 00:06:51,161 --> 00:06:52,244 Auf keinen Fall. 109 00:06:53,163 --> 00:06:55,372 Ich habe Skrupel. 110 00:06:56,333 --> 00:07:00,044 Hören Sie, ist alles vorbereitet für meine Ankunft in Miami? 111 00:07:00,128 --> 00:07:02,213 Es ist abgedeckt, Sir. 112 00:07:02,297 --> 00:07:03,964 Gut gut. Gut. 113 00:07:04,049 --> 00:07:06,342 Herr? Geht es dir gut? 114 00:07:06,426 --> 00:07:09,637 Du scheinst nicht so zu sein, nun ja, Du bist in letzter Zeit dein altes Ich. 115 00:07:09,930 --> 00:07:13,265 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich frage, Sir, ist es der Job? 116 00:07:13,558 --> 00:07:15,726 Geht es Ihnen auf die Nerven? 117 00:07:15,811 --> 00:07:17,228 Du weißt schon, wenn Sie anfangen, eingeladen zu werden 118 00:07:17,312 --> 00:07:18,979 Ihr 10-jähriges Highschool-Treffen, 119 00:07:19,272 --> 00:07:20,981 Die Zeit holt auf. 120 00:07:21,066 --> 00:07:23,359 Sprechen Sie über einen Sinn? meiner eigenen Sterblichkeit oder Angst vor dem Tod? 121 00:07:24,152 --> 00:07:26,612 Nun, ich habe nie wirklich darüber nachgedacht ganz so. 122 00:07:26,905 --> 00:07:28,614 - Bist du bei dir gewesen? - Ja, das habe ich. 123 00:07:28,949 --> 00:07:31,408 Es war, als wären alle angeschwollen. 124 00:07:31,493 --> 00:07:33,244 Warum interessierst du dich so für mich? Gehe ich zu meinem Wiedersehen? 125 00:07:33,328 --> 00:07:36,497 Ich finde es einfach amüsant dass du von irgendwoher kommst. 126 00:07:37,165 --> 00:07:38,791 Tschüss. 127 00:09:00,749 --> 00:09:01,790 Scheiße. 128 00:09:19,726 --> 00:09:21,644 Was auch immer ich tue das dir nicht gefällt, 129 00:09:22,145 --> 00:09:23,938 Ich werde damit aufhören. 130 00:09:24,773 --> 00:09:26,398 Das bin nicht ich. 131 00:09:42,707 --> 00:09:45,292 - Morgen. - Hallo. 132 00:09:49,714 --> 00:09:52,007 Sir, darf ich reinkommen? 133 00:09:52,092 --> 00:09:54,009 Gib mir eine Sekunde. 134 00:10:19,536 --> 00:10:21,829 - Sir, sie sind sehr unglücklich. - Ich bin sehr unglücklich. 135 00:10:21,997 --> 00:10:24,707 Es sollte wie ein Herzinfarkt aussehen. Er sollte im Schlaf sterben. 136 00:10:24,958 --> 00:10:26,959 Nun, er ist umgezogen. 137 00:10:27,419 --> 00:10:30,671 Sein Schlafforschungsmuster deutete darauf hin Tiefschlaf zu dieser Stunde. 138 00:10:30,755 --> 00:10:33,632 - Da kann man nichts machen. - Sir, das ist eine sehr wertvolle Firma. 139 00:10:33,967 --> 00:10:35,759 - Komm her. - Wir haben viel mit ihnen Geschäfte gemacht 140 00:10:35,844 --> 00:10:38,971 im Laufe der Jahre, und sie geben dir die Schuld für den Snafu. 141 00:10:39,055 --> 00:10:40,472 Sie sagen, man muss Wiedergutmachung leisten. 142 00:10:41,433 --> 00:10:44,268 - Wann? - Ein Kanarienvogel beschloss zu singen. 143 00:10:44,519 --> 00:10:46,854 Sie planten seine Aussage für den frühen Montagmorgen. 144 00:10:46,938 --> 00:10:49,440 - Du musst es dieses Wochenende tun. - Dieses Wochenende? 145 00:10:49,524 --> 00:10:53,027 Nein, unmöglich. Sagen Sie ihnen, dass ich meine normale Vorlaufzeit brauche. 146 00:10:54,654 --> 00:10:55,696 Wo? 147 00:10:56,448 --> 00:11:00,451 Ich bekomme am Freitag, den 13., eine schwarze Katze irgendwie ein Gefühl dabei. 148 00:11:00,535 --> 00:11:01,827 Es ist in Detroit. 149 00:11:01,911 --> 00:11:05,831 Sie können sich um Geschäfte kümmern und Besuchen Sie Grosse Pointe für Ihr Wiedersehen. 150 00:11:06,541 --> 00:11:10,336 Schauen Sie, Sergeant Pepper. Ich möchte wirklich, dass du darüber den Mund hältst. 151 00:11:10,420 --> 00:11:12,713 Sir, es liegt nicht in meiner Hand. 152 00:11:12,797 --> 00:11:14,715 Die Götter wollen, dass du nach Hause gehst, 153 00:11:14,799 --> 00:11:16,592 und sie möchten, dass Sie jemanden löschen während du da bist. 154 00:11:17,927 --> 00:11:21,221 Würden Sie ihre Position beschreiben? in dieser Angelegenheit als unflexibel? 155 00:11:21,389 --> 00:11:23,098 Unlösbar, Sir. 156 00:11:23,183 --> 00:11:26,518 Ich habe einen frühen Flug für Sie gebucht morgen früh. 157 00:11:26,603 --> 00:11:27,686 Dossier. 158 00:11:29,773 --> 00:11:32,483 Alles klar, hör zu. Ich rufe dich aus Detroit an, 159 00:11:32,567 --> 00:11:38,072 und stellen Sie einfach sicher, dass Sie abheben Die chemische Reinigung und das Füttern der Katze, okay? 160 00:11:38,615 --> 00:11:41,909 - Vergessen Sie nicht Ihre Identität. - Alles klar, danke. 161 00:11:47,374 --> 00:11:50,626 Könnten Sie es Dr. Oatman sagen? dass ich auf dem Weg bin? 162 00:11:50,794 --> 00:11:53,128 - Oh ja, natürlich. - In Ordnung? 163 00:11:53,296 --> 00:11:55,631 - Tschüss. - Tschüss. 164 00:11:56,257 --> 00:11:59,009 Ich wurde dazu eingeladen mein 10-jähriges Highschool-Treffen. 165 00:11:59,094 --> 00:12:01,637 Ich bin in einem Konflikt. Ich meine, ich weiß nicht, ob ich wirklich gehen will. 166 00:12:01,721 --> 00:12:03,430 Es ist in Detroit. Weißt du, ich bin dort aufgewachsen, 167 00:12:03,515 --> 00:12:04,765 aber ich bin einfach ehrlich Ich weiß nicht, was ich habe 168 00:12:04,849 --> 00:12:07,434 mit diesen Leuten nicht mehr gemeinsam haben. 169 00:12:07,560 --> 00:12:09,770 Ich meine wirklich mit jedem. 170 00:12:11,189 --> 00:12:12,898 Ich meine, Sie alle haben Mann und Frau 171 00:12:12,982 --> 00:12:14,483 und Kinder und Häuser und Hunde. 172 00:12:14,567 --> 00:12:16,527 Sie haben sich alle selbst gemacht ein Teil von etwas. 173 00:12:16,611 --> 00:12:19,738 Und sie können darüber reden, was sie tun. Und was soll ich sagen? 174 00:12:20,115 --> 00:12:22,991 „Ich habe den Präsidenten von Paraguay getötet mit einer Gabel. 175 00:12:23,243 --> 00:12:25,327 „Wie ist es dir ergangen?“ 176 00:12:25,412 --> 00:12:27,621 Ich denke nur, dass es deprimierend wäre. 177 00:12:27,705 --> 00:12:29,456 Es wäre deprimierend. 178 00:12:30,542 --> 00:12:32,793 Sollten Sie sich nicht Notizen machen? oder so? 179 00:12:32,877 --> 00:12:35,671 Ich mache mir keine Notizen, Martin, weil ich nicht Ihr Arzt bin. 180 00:12:35,755 --> 00:12:37,589 Bitte fangen Sie nicht noch einmal damit an. 181 00:12:37,674 --> 00:12:40,300 Martin, ich bin emotional beteiligt mit dir. 182 00:12:40,718 --> 00:12:41,969 Wie geht es dir? emotional mit mir verbunden? 183 00:12:42,053 --> 00:12:43,262 - Ich habe Angst vor dir. - Besorgt. 184 00:12:43,346 --> 00:12:45,597 Das bedeutet emotionale Beteiligung. 185 00:12:45,682 --> 00:12:48,434 Es wäre unethisch zu arbeiten unter diesen Umständen mit Ihnen. 186 00:12:48,518 --> 00:12:51,019 Ich glaube, du bist verärgert Weil ich dir gesagt habe, was ich beruflich mache, 187 00:12:51,104 --> 00:12:53,730 Du bist verärgert und lässt es zu unsere Dynamik stören? 188 00:12:53,815 --> 00:12:54,815 Wow! 189 00:12:55,066 --> 00:12:57,234 Martin, du hast es mir nicht gesagt was du beruflich gemacht hast. 190 00:12:57,318 --> 00:12:59,153 - Ja, das habe ich. - Du hast mir nicht gesagt, was du getan hast 191 00:12:59,237 --> 00:13:02,656 für den Lebensunterhalt für vier Sitzungen. Dann hast du es mir gesagt und ich sagte: 192 00:13:02,740 --> 00:13:03,991 „Ich will nicht mit dir arbeiten.“ 193 00:13:04,701 --> 00:13:08,036 Und doch kommst du jede Woche zurück gleichzeitig. 194 00:13:08,121 --> 00:13:09,663 Das ist eine Schwierigkeit für mich. 195 00:13:09,747 --> 00:13:11,832 Darüber hinaus wenn Sie eine Straftat begangen haben 196 00:13:11,916 --> 00:13:13,667 oder wenn Sie darüber nachdenken ein Verbrechen begehen, 197 00:13:13,751 --> 00:13:16,628 - Ich muss es den Behörden sagen. - Ich kenne das Gesetz, okay? 198 00:13:16,713 --> 00:13:20,340 Aber ich möchte nicht vorenthalten. Ich nehme diesen Prozess sehr ernst. 199 00:13:21,050 --> 00:13:24,011 - Und ich weiß, wo du wohnst. - Oh, sehen Sie? 200 00:13:24,179 --> 00:13:27,473 Das war nicht schön zu sagen. Das war nicht darauf ausgelegt, dass ich mich gut fühle. 201 00:13:27,557 --> 00:13:29,766 Das ist so eine Art nicht allzu subtile Einschüchterung, 202 00:13:29,851 --> 00:13:34,021 und ich werde voller Angst, wenn Du redest über so etwas. 203 00:13:34,105 --> 00:13:35,814 - Ich meine, das ist... - Ich habe nur Spaß gemacht. 204 00:13:35,899 --> 00:13:38,066 - Der Gedanke kam mir nie in den Sinn. - Du hast daran gedacht. 205 00:13:38,151 --> 00:13:39,735 Du hast darüber nachgedacht und es dann gesagt. 206 00:13:39,819 --> 00:13:41,945 Und jetzt bleibt mir übrig die Folgen davon, 207 00:13:42,030 --> 00:13:45,073 Ich dachte: „Ich muss kreativ sein jetzt auf eine wirklich interessante Art und Weise 208 00:13:45,158 --> 00:13:47,951 „Oder Martin bläst mir das Gehirn raus.“ Du hältst mich hier als Geisel. 209 00:13:48,036 --> 00:13:50,120 - Das ist nicht richtig. - Ich will nur arbeiten. 210 00:13:50,205 --> 00:13:52,206 Es gibt einige Probleme, die ich erledigen muss Arbeit in meinem Leben. 211 00:13:52,290 --> 00:13:55,000 Ich habe Ihre Bücher gelesen. Ihre Bestseller unter den Top 20. 212 00:13:55,084 --> 00:13:56,418 Sie wurden beide von Geistern geschrieben, Martin. 213 00:13:56,503 --> 00:13:58,504 - Was, Vernichtung des Todes? - Ja. 214 00:13:58,588 --> 00:14:00,464 Wen töten? Das Dilemma eines Kriegers? Ich habe es gelesen. 215 00:14:00,548 --> 00:14:03,800 - Top 20 der New York Times. - Nun, ich weiß nicht, was ich sagen soll. 216 00:14:03,885 --> 00:14:06,220 Was sagen Sie anderen Patienten? Wie funktioniert es? 217 00:14:06,304 --> 00:14:07,429 Frag mich, wie ich mich fühle. 218 00:14:07,514 --> 00:14:10,432 - Wie fühlen Sie sich? - Ich fühle mich unwohl, Mann. 219 00:14:10,517 --> 00:14:14,853 Ich bin einfach leidenschaftslos, mir ist langweilig, ich bin... Es ist schwer, gute Laune zu bewahren. 220 00:14:15,021 --> 00:14:16,688 Ich habe Probleme bei der Arbeit. 221 00:14:16,856 --> 00:14:20,359 Wissen Sie, Konzept-Umsetzungs-Zeug. Und ich fühle mich einfach unwohl. 222 00:14:20,527 --> 00:14:23,278 Ich möchte nichts vorschlagen das könnte für dich unangenehm sein, 223 00:14:23,363 --> 00:14:27,616 Aber Sie könnten darüber nachdenken, denken Sie einfach darüber nach die Möglichkeit, dass ein Teil Ihres Problems, 224 00:14:27,700 --> 00:14:29,493 Teil der Sache Das macht dich so unglücklich, 225 00:14:29,577 --> 00:14:31,578 ist die Angst, viele Menschen zu töten. 226 00:14:31,663 --> 00:14:33,956 Vielleicht werde ich es einfach tun stelle es dort in den Hintergrund. 227 00:14:34,040 --> 00:14:35,582 Aufleuchten. Wenn ich an deiner Tür auftauche, 228 00:14:35,667 --> 00:14:39,044 Die Chancen stehen gut, dass du etwas getan hast um mich dorthin zu bringen, okay? 229 00:14:39,128 --> 00:14:41,338 - Das Zeug interessiert mich nicht. - Es ist dir egal, welches Zeug? 230 00:14:41,422 --> 00:14:42,589 Wissen Sie, die Moral. 231 00:14:42,674 --> 00:14:43,674 Hmm. 232 00:14:44,467 --> 00:14:46,009 Ich möchte nicht über die Arbeit reden. 233 00:14:46,094 --> 00:14:48,136 Weil ich nicht unbedingt denke was ein Mensch beruflich macht 234 00:14:48,221 --> 00:14:50,097 spiegelt wider, wer er ist. 235 00:14:50,765 --> 00:14:52,474 Was machen wir also? Reden wir über Träume? 236 00:14:52,559 --> 00:14:54,017 Was kommt als nächstes? Wie lautet die Punktzahl? 237 00:14:54,102 --> 00:14:56,270 Wir reden über Träume. Es ist dein Nickel. 238 00:14:56,479 --> 00:14:59,773 Sicher. Ich hatte noch eine über Debi. 239 00:15:00,066 --> 00:15:01,942 Das Mädchen, von dem du besessen bist? 240 00:15:02,110 --> 00:15:03,902 Glaubst du nicht, dass du „besessen“ bist? ist ein starkes Wort? 241 00:15:04,362 --> 00:15:08,031 Wiederkehrende Träume von Verlust und Schmerz seit 10 Jahren mit derselben Person? 242 00:15:08,116 --> 00:15:12,077 Ja, vielleicht ist es ein bisschen obsessiv. 243 00:15:12,453 --> 00:15:15,789 Ich hatte eins, wo ich war dieser mechanische Hase im Fernsehen. 244 00:15:15,873 --> 00:15:18,667 - Weißt du, mit dem... - Der Batteriehase. 245 00:15:18,793 --> 00:15:20,127 Ja. Ich war der Hase. 246 00:15:20,211 --> 00:15:22,212 Das klingt nach einem sehr, sehr deprimierter Traum. 247 00:15:22,297 --> 00:15:23,880 - Wirklich? Warum? - Ja. 248 00:15:24,132 --> 00:15:25,382 Martin, es ist ein schrecklicher Traum. 249 00:15:25,466 --> 00:15:27,676 Es ist deprimierend Träume von diesem Kaninchen. 250 00:15:27,802 --> 00:15:30,345 Es hat kein Gehirn, es hat kein Blut. Es hat keine Anima. 251 00:15:30,805 --> 00:15:33,932 Es hämmert immer wieder auf sie ein bedeutungslose Becken endlos, 252 00:15:34,017 --> 00:15:36,893 und gehen und gehen und gehen. 253 00:15:36,978 --> 00:15:39,688 - Die Zeit ist um. - Die Zeit ist schon abgelaufen? 254 00:15:39,772 --> 00:15:41,815 Willst du wirklich eine halbe Sitzung machen? 255 00:15:44,110 --> 00:15:46,737 Können wir einfach so tun, als hätten wir es getan? ein normales Arzt-Patienten-Verhältnis? 256 00:15:46,821 --> 00:15:49,656 Ich bitte dich um einen Rat, Du gibst mir eine Antwort. 257 00:15:49,741 --> 00:15:51,658 Wissen Sie, Rat. Soll ich zum Klassentreffen gehen? 258 00:15:51,909 --> 00:15:54,703 - Ja, ja, raus aus der Stadt. - Danke schön. 259 00:15:54,787 --> 00:15:57,122 Geh und triff dich mit alten Freunden, nimm etwas Punsch. 260 00:15:57,206 --> 00:15:58,790 - Besuch mit Wie heißt sie? - Debi. 261 00:15:58,875 --> 00:16:01,209 Debi. Töte ein paar Tage lang niemanden. 262 00:16:01,294 --> 00:16:02,961 - Sehen Sie, wie es sich anfühlt. - Probieren Sie es aus. 263 00:16:03,046 --> 00:16:06,256 Nein, nein, versuchen Sie es nicht. Schießen Sie nichts. 264 00:16:12,055 --> 00:16:16,099 „Services für Detroit-Vertrag beendet“? 265 00:16:16,184 --> 00:16:20,604 „Vertrag wird bedient von einem alternativen Anbieter für das Originalangebot. 266 00:16:20,688 --> 00:16:23,148 Welcher verdammte alternative Anbieter? 267 00:16:23,232 --> 00:16:24,775 Nein, nein, nein. 268 00:16:24,859 --> 00:16:29,529 „Die Vorbereitungen haben begonnen in gutem Glauben. 269 00:16:33,326 --> 00:16:35,744 Verdammter Martin Blank. 270 00:16:35,870 --> 00:16:38,705 Hat mir den Job in Detroit weggeschnappt. 271 00:16:47,840 --> 00:16:49,132 Agent Farrell. 272 00:16:49,217 --> 00:16:52,761 Ja, Durchwahl 1715, bitte. 273 00:16:53,638 --> 00:16:55,514 - Ja. - Lardner? 274 00:16:55,598 --> 00:16:57,808 - Ja. - Ich habe deine Taube für dich. 275 00:16:58,059 --> 00:16:59,851 Ankunft am Flughafen Detroit heute. 276 00:16:59,936 --> 00:17:01,812 Er soll schlagen ein prominenter Bundeszeuge. 277 00:17:01,896 --> 00:17:05,399 Nun, mein Rat ist, warten Sie, bis er kommt der Zeuge, und dann erledigt ihr ihn. 278 00:17:07,527 --> 00:17:11,822 Wenn ich spazieren gehe, stolziere ich mit meinen Sachen und ich bin so erschöpft 279 00:17:12,073 --> 00:17:16,618 Ich bin high wie ein Drachen, vielleicht sogar Stoppen Sie, um Sie zu überprüfen 280 00:17:16,703 --> 00:17:21,415 Lass mich weitermachen, als ob ich Blasen in der Sonne hätte 281 00:17:21,541 --> 00:17:26,962 Lass mich weitermachen, große Hände, ich weiß Du bist derjenige 282 00:17:28,089 --> 00:17:31,925 Denken Sie daran, es umzuwerfen 283 00:17:32,009 --> 00:17:36,596 Niemand wird dich führen, Armagideon-Zeit 284 00:17:36,681 --> 00:17:38,306 Du hast dich noch nie getroffen Martin Blank. 285 00:17:38,391 --> 00:17:40,142 Lebensmittelhändler zeigte auf ihn raus zu mir. 286 00:17:40,309 --> 00:17:42,769 Ich sage es dir dass du Martin Blank nie getroffen hast, okay? 287 00:17:42,854 --> 00:17:46,273 Nein, vor 17 Monaten habe ich gepostet ein Spaziergang in Lissabon, und er war da. 288 00:17:46,357 --> 00:17:48,817 Er war seit 1990 nicht mehr in Lissabon. 289 00:17:48,901 --> 00:17:51,027 Weißt du, woher ich das weiß? Ich habe die Datei gelesen. 290 00:17:51,279 --> 00:17:53,071 - Lesen Sie die Datei. - Nein, eigentlich, in der Tat, 291 00:17:53,156 --> 00:17:55,741 Ich habe tatsächlich mit ihm in Bonn gesprochen. 292 00:17:56,367 --> 00:17:58,869 Du immer... Man muss immer jeden kennen. 293 00:17:58,953 --> 00:18:00,704 Ich sag dir was. Warum nehme ich mir nicht das Wochenende frei? 294 00:18:00,788 --> 00:18:02,581 und du tötest ihn, seit ihr zwei euch so nahe steht? 295 00:18:02,665 --> 00:18:04,207 Alles klar, das mache ich. 296 00:18:04,292 --> 00:18:08,628 Der Kampf wird immer heißer 297 00:18:08,713 --> 00:18:13,508 In dieser Wut, Armagideon-Zeit 298 00:18:13,593 --> 00:18:14,843 Hallo, ich bin Debi Newberry. 299 00:18:14,927 --> 00:18:19,347 Das ist WGPM FM, Grosse Pointe, Fenster auf den Pointes. 300 00:18:19,599 --> 00:18:22,601 Sie haben von Massive Attack gehört, Staatsfeind, Morphium, 301 00:18:22,685 --> 00:18:27,397 das ist mein persönlicher Favorit, und Duane Eddys twangige Gitarre. 302 00:18:27,565 --> 00:18:29,191 Gut zu hören Toots und die Maytals, oder? 303 00:18:29,817 --> 00:18:34,613 Und wie Sie wissen, ist dieses Wochenende Wiedervereinigung der Pointes High Class von 1986. 304 00:18:34,781 --> 00:18:36,490 Zu Ehren dieses bedeutsamen Ereignisses 305 00:18:36,574 --> 00:18:39,743 Ich mache das zu einem All-80er-Jahre-Stil. All-Vinyl-Wochenende. 306 00:18:40,745 --> 00:18:43,205 Bleiben Sie dran bei Window on the Pointes, und ich halte euch auf dem Laufenden 307 00:18:43,289 --> 00:18:46,833 über all diesen Unsinn im Zusammenhang mit der Wiedervereinigung. 308 00:18:47,168 --> 00:18:50,253 Hey, ich weiß, dass alle zurückkommen Bilanz ihres Lebens ziehen. 309 00:18:50,338 --> 00:18:51,421 Weißt du, was ich sage? 310 00:18:51,839 --> 00:18:54,090 Lassen Sie Ihr Vieh in Ruhe. 311 00:18:54,175 --> 00:18:56,259 Lehnen Sie sich zurück, entspannen Sie sich und denken Sie darüber nach. 312 00:18:57,762 --> 00:19:00,806 Wo sind all die guten Männer tot? 313 00:19:00,890 --> 00:19:04,267 Im Herzen oder im Kopf? 314 00:19:04,352 --> 00:19:06,186 Hier ist also noch eine kalte Tasse Kaffee aus The Clash. 315 00:19:16,948 --> 00:19:18,824 Singe, Michael, singe 316 00:19:19,450 --> 00:19:22,202 auf der Linie des Busses 19 317 00:19:24,956 --> 00:19:26,331 Willkommen zurück, Zeiger. 318 00:19:29,544 --> 00:19:31,962 Höre sie sagen 319 00:19:32,046 --> 00:19:34,047 Wie wird man unhöflich und rücksichtslos? 320 00:19:34,131 --> 00:19:36,633 Seien Sie nicht so grob und leichtsinnig 321 00:19:36,717 --> 00:19:39,469 Du hast zum Frühstück Bier getrunken 322 00:19:39,554 --> 00:19:41,721 Rudie kann nicht scheitern 323 00:19:44,350 --> 00:19:48,812 Ich ging auf den Markt, um das zu erkennen meine Seele 324 00:19:48,896 --> 00:19:53,733 Was ich brauche, habe ich einfach nicht 325 00:19:54,569 --> 00:19:59,155 Erst fluchen sie, dann bedrängt man mich bis es mir weh tat 326 00:19:59,240 --> 00:20:03,159 Wir sagen, dass Rudie nicht scheitern kann 327 00:20:03,244 --> 00:20:06,162 Frau K. Frau Kinetta, hier ist Martin. 328 00:20:06,247 --> 00:20:08,999 Martin, mein Gott. 329 00:20:09,083 --> 00:20:10,709 - Du bist es. - Hey. 330 00:20:10,793 --> 00:20:12,043 Oh, Gott. 331 00:20:12,128 --> 00:20:16,172 Du warst Detroits berühmtester Mann verschwundener Akt seit White Flight. 332 00:20:16,257 --> 00:20:18,341 Sie sehen genauso aus, Frau K. 333 00:20:18,634 --> 00:20:21,511 - Du siehst toll aus, meine ich. Großartig. - Vielen Dank, Martin. 334 00:20:21,596 --> 00:20:23,471 Das warst du schon immer kann das sehr gut sagen 335 00:20:23,556 --> 00:20:25,265 und es klingt nicht wie ein Arschloch. 336 00:20:25,641 --> 00:20:27,767 Was ist also passiert? 337 00:20:27,935 --> 00:20:30,854 Ich meine, wir dachten Princeton, Harvard. 338 00:20:31,022 --> 00:20:34,024 Du hast uns alle getäuscht im Lehrerpool und ging nirgendwo hin. 339 00:20:34,108 --> 00:20:35,817 Ich schätze, man könnte sagen, ich ging nach Westen, Weißt du? 340 00:20:35,902 --> 00:20:38,445 Der Weg von Horatio Alger, Davy Crockett, die Donner-Party. 341 00:20:38,529 --> 00:20:41,531 Danke Danke. Das ist eine Flut an Bildern. 342 00:20:41,616 --> 00:20:44,993 Bist du immer noch der Täter? All dieser schreckliche Ethan Frome-Schaden? 343 00:20:45,119 --> 00:20:46,786 - Steht das nicht auf dem Lehrplan? - Es ist aus. 344 00:20:46,871 --> 00:20:49,372 - Das ist ein schreckliches Buch. - Das ist eine sehr schöne Krawatte, die Sie tragen. 345 00:20:49,457 --> 00:20:51,625 Du siehst aus wie ein Bestatter. Ich meine... 346 00:20:51,709 --> 00:20:52,751 - Gefällt es dir? - Ja, danke. 347 00:20:52,835 --> 00:20:54,336 Das hast du immer noch Mary Tyler Moore-Sache. 348 00:20:54,420 --> 00:20:56,296 Danke Danke. Das reicht. 349 00:20:56,714 --> 00:20:58,298 - Schön, Sie wiederzusehen. - Schön dich zu sehen. 350 00:20:58,382 --> 00:21:00,800 - Wohin gehst du? - Ich gehe nach Hause. 351 00:21:01,719 --> 00:21:02,802 Bist du? 352 00:21:03,930 --> 00:21:07,140 - Meine Güte, nun ja, sie spielen mein Lied. - In Ordnung. 353 00:21:07,266 --> 00:21:10,060 - Pass auf dich auf, Martin. - Es war schön, dich wiederzusehen. 354 00:21:11,854 --> 00:21:13,063 Frau K. 355 00:21:14,273 --> 00:21:19,778 Als du jung warst Und dein Herz war ein offenes Buch 356 00:21:20,655 --> 00:21:24,491 Du hast immer gesagt: „Leben und leben lassen“ 357 00:21:24,784 --> 00:21:27,786 Du weißt, dass du es getan hast, du weißt, dass du es getan hast, Du weißt, dass du es getan hast 358 00:21:27,870 --> 00:21:33,333 Aber wenn diese sich ständig verändernde Welt in dem wir leben 359 00:21:33,668 --> 00:21:38,171 Lässt einen nachgeben und weinen 360 00:21:41,133 --> 00:21:44,427 Sag: Leben und sterben lassen 361 00:21:48,432 --> 00:21:52,394 Leben und sterben lassen 362 00:21:59,235 --> 00:22:00,527 - Hier ist Ihre Quittung. - Danke. 363 00:22:00,611 --> 00:22:02,570 - Einen schönen Tag noch. - Du auch. 364 00:22:12,873 --> 00:22:14,958 Was machst du hier? 365 00:22:15,042 --> 00:22:17,836 Ich mache eine Doppelschicht. Wie sieht es aus? 366 00:22:18,546 --> 00:22:20,422 Wie lange arbeiten Sie schon hier? 367 00:22:20,506 --> 00:22:21,881 - Ein paar Monate. - Ja? 368 00:22:21,966 --> 00:22:24,050 Gibt es hier einen Manager? Haben Sie einen Vorgesetzten? 369 00:22:24,135 --> 00:22:26,094 - Nein, aber... - Wie lange arbeiten sie schon hier? 370 00:22:26,178 --> 00:22:29,389 - Ich sage es dir nicht. - Ja? Wo wohnst du? 371 00:22:29,473 --> 00:22:32,350 - Das sage ich Ihnen auch nicht. - Wo wohnt Ihr Manager? 372 00:22:32,435 --> 00:22:35,603 Früher habe ich... Was... Was machst du hier? 373 00:22:35,688 --> 00:22:39,649 - Was sind... Was machst du hier? - Ich arbeite hier. Ich arbeite hier. 374 00:22:39,734 --> 00:22:41,317 Und wie lange arbeiten Sie schon hier? 375 00:22:41,402 --> 00:22:43,862 - Nur ein paar Monate. - In Ordnung. Was getan ist, ist getan. 376 00:22:43,946 --> 00:22:45,989 Vergiss einfach die ganze Sache. 377 00:22:47,450 --> 00:22:49,743 - Geht es dir gut, Mann? - Sicher. 378 00:22:51,162 --> 00:22:52,996 Sicher. 379 00:22:58,085 --> 00:22:59,878 Hallo, hier ist Dr. Oatman. 380 00:22:59,962 --> 00:23:03,298 Wenn Sie eine Nachricht hinterlassen möchten, Ich werde mich in Kürze bei Ihnen melden. 381 00:23:03,382 --> 00:23:05,925 Dr. Oatman, bitte holen Sie ab. Abholen. Es ist Martin Blank. 382 00:23:06,010 --> 00:23:08,386 Ich stehe dort, wo mein Wohnzimmer war, 383 00:23:08,471 --> 00:23:11,806 und es ist nicht hier, weil das Haus ist weg, und es ist ein Ultimart. 384 00:23:12,808 --> 00:23:15,268 Du kannst nie wieder nach Hause gehen, Oatman. 385 00:23:15,895 --> 00:23:17,228 Aber ich denke, dass man dort einkaufen kann. 386 00:23:18,272 --> 00:23:19,981 Abholen! Ich weiß, dass du da bist, Oatman. 387 00:23:25,279 --> 00:23:27,822 Du hast irgendwelche Ideen Wie willst du diesen Kerl wachsen lassen? 388 00:23:27,907 --> 00:23:29,657 Kannst du nicht einfach töten sagen? 389 00:23:29,742 --> 00:23:32,452 Man muss es immer romantisieren... Geh. Geh! Geh! Geh. 390 00:23:37,249 --> 00:23:38,708 Marcella. 391 00:23:38,793 --> 00:23:40,960 Das ist egal. Finden Sie heraus, wo meine Mutter ist. 392 00:23:41,045 --> 00:23:42,921 Ich will meine Mutter. 393 00:23:47,468 --> 00:23:50,095 Verzeihung, wissen Sie? Wo finde ich Mary Blank? 394 00:23:50,179 --> 00:23:52,097 Sie ist da drüben. 395 00:23:53,641 --> 00:23:56,476 - Danke schön. - Gern geschehen. 396 00:24:01,732 --> 00:24:04,275 Da ist er, Martin. 397 00:24:04,360 --> 00:24:05,944 Mama. 398 00:24:06,362 --> 00:24:08,029 Kommen Sie und nehmen Sie hier Platz. 399 00:24:08,823 --> 00:24:11,324 Das ist nicht sehr schön, aber setzen Sie sich. Ja. 400 00:24:11,867 --> 00:24:13,743 Sie machen Spaß. 401 00:24:15,204 --> 00:24:17,288 Hallo, Martin. 402 00:24:17,832 --> 00:24:20,416 Warum trägst du Schwarz? 403 00:24:20,584 --> 00:24:23,878 So wie ein Gangster. 404 00:24:25,381 --> 00:24:29,717 Also habe ich neulich mit deinem Vater gesprochen. 405 00:24:30,136 --> 00:24:33,680 - Ich kann mir vorstellen, dass das ziemlich schwierig sein wird. - Nein, nein, das war es nicht. Das war es nicht. 406 00:24:33,848 --> 00:24:35,807 - NEIN? - Nein. 407 00:24:36,058 --> 00:24:39,018 Sie sagten es mir Sie haben Lithium eingenommen. 408 00:24:39,311 --> 00:24:41,020 Ja. Diese Plappermäuler. 409 00:24:43,232 --> 00:24:46,651 Wir haben einiges gelacht, nicht wahr, Martin? 410 00:24:46,735 --> 00:24:48,153 Mmm-hmm. 411 00:24:48,237 --> 00:24:50,155 Schön dich wiederzusehen. 412 00:24:52,116 --> 00:24:55,326 Mama, was ist mit dem Haus passiert, und das ganze Geld, das ich geschickt habe? 413 00:24:55,494 --> 00:24:58,621 Sie haben gestohlen. Ich mache kein Geld. 414 00:24:58,873 --> 00:25:01,583 Wissen Sie, die Zeit lässt Wunder zu. 415 00:25:01,750 --> 00:25:03,334 Zeit. 416 00:25:03,502 --> 00:25:05,920 - Und du brauchst Zeit, das ist alles. - Herr? 417 00:25:06,172 --> 00:25:08,882 Verzeihung. Es ist Zeit für ihre Medikamente. 418 00:25:08,966 --> 00:25:11,217 Schwester Scott ist meine beste Freundin. 419 00:25:11,552 --> 00:25:12,886 Wir haben uns getroffen. 420 00:25:13,053 --> 00:25:14,554 - Okay. - Okay. 421 00:25:16,348 --> 00:25:17,974 Oh, Gott. Hier gibt es einfach so viel. 422 00:25:18,893 --> 00:25:21,060 Es wird dir gut gehen, Schatz. 423 00:25:21,228 --> 00:25:22,395 Okay? 424 00:25:22,563 --> 00:25:24,189 Okay. 425 00:25:26,734 --> 00:25:28,902 Was passiert? 426 00:25:34,074 --> 00:25:35,783 Mama? 427 00:25:36,076 --> 00:25:37,702 Ja? 428 00:25:38,996 --> 00:25:43,124 Du bist ein hübscher Teufel. Wie heißen Sie? 429 00:25:44,210 --> 00:25:45,793 Martin. 430 00:25:45,878 --> 00:25:47,921 Martin, richtig. 431 00:25:48,047 --> 00:25:53,092 „Also die Dame des Colonels wie Judy O’Grady. 432 00:25:53,260 --> 00:25:55,470 „Sind Zwillinge unter der Haut“ 433 00:25:55,638 --> 00:25:57,513 Oh, dumm. 434 00:26:00,684 --> 00:26:04,562 Ich sage jemand 435 00:26:09,944 --> 00:26:14,447 Ich werde einen Weg hier raus finden 436 00:26:18,452 --> 00:26:23,289 Ich hoffe, jemand 437 00:26:24,500 --> 00:26:30,129 Kann einen Ausweg hier finden 438 00:27:04,665 --> 00:27:06,416 Martin's back. 439 00:27:14,216 --> 00:27:15,883 Hey, ich bin Debi Newberry, 440 00:27:15,968 --> 00:27:19,137 und stehen Sie zu Ihren Telefonen, denn Ich werde jederzeit Tickets verlosen 441 00:27:19,221 --> 00:27:22,307 um Palace diesen Samstagabend zu sehen in concert at Cobo Hall. 442 00:27:22,683 --> 00:27:23,766 Sie können für Tickets anrufen 443 00:27:23,851 --> 00:27:25,977 oder kommen Sie einfach in der Cobo Hall vorbei und sag meinen Namen. 444 00:27:26,228 --> 00:27:28,271 Nein, ich mache nur Spaß. 445 00:27:30,232 --> 00:27:32,025 Hallo. 446 00:27:35,237 --> 00:27:36,237 Äh... 447 00:27:36,864 --> 00:27:40,033 Und hier sind die Specials, 448 00:27:40,200 --> 00:27:43,786 einen ihrer Songs singen. 449 00:27:49,418 --> 00:27:50,585 Es ist Martin. 450 00:27:51,170 --> 00:27:53,588 Ich weiß, wer du bist. 451 00:27:53,672 --> 00:27:54,756 Du bist nicht tot. 452 00:27:56,008 --> 00:27:58,468 - Hallo. - Hallo. Schüttel mir die Hand. 453 00:27:58,552 --> 00:28:00,303 Wie geht es dir? 454 00:28:01,347 --> 00:28:02,847 Wow. 455 00:28:20,574 --> 00:28:22,408 Wie... Wie geht es dir? Schön dich zu sehen. 456 00:28:22,493 --> 00:28:25,036 Du siehst großartig aus. Wie lange ist es her? Zehn Jahre? 457 00:28:25,120 --> 00:28:26,412 Wie lange ist es her? 458 00:28:26,580 --> 00:28:29,665 Seit du mich am Abschlussballabend versetzt hast und wortlos verschwunden? 459 00:28:29,750 --> 00:28:32,126 Ja, 10 Jahre, glaube ich. 460 00:28:32,294 --> 00:28:33,628 Ja. 461 00:28:36,090 --> 00:28:37,757 Du erzählst mir etwas über dich. 462 00:28:38,258 --> 00:28:42,887 Reisen Sie in Kalifornien viel geschäftlich unterwegs. 463 00:28:43,263 --> 00:28:44,389 - Das ist es? - Ja. 464 00:28:44,556 --> 00:28:46,349 Das sind 10 Jahre? 465 00:28:47,101 --> 00:28:48,393 Ja. 466 00:28:48,477 --> 00:28:50,937 Ich würde auf eine großartige Entführungsgeschichte hoffen oder so. 467 00:28:51,105 --> 00:28:53,356 Ich hatte ein paar aufregende Momente hier und da, 468 00:28:53,440 --> 00:28:55,817 aber, wissen Sie, es ist wie im Flug vergangen. 469 00:28:56,902 --> 00:28:58,611 Also, was ist Ihr Geschäft? 470 00:28:59,655 --> 00:29:00,822 Professioneller Killer. 471 00:29:02,157 --> 00:29:05,243 - Bekommt man damit Zahnschmerzen? - Nein. 472 00:29:08,455 --> 00:29:12,333 Ich muss gehen. Du arbeitest also? Es ist eine großartige... ich meine, es ist eine großartige Show. 473 00:29:12,501 --> 00:29:14,961 Ich habe zugehört. Ich meine, seit ich wieder in der Stadt bin. 474 00:29:15,504 --> 00:29:18,131 - Aber ich komme wieder. - Wie hoch sind die Chancen? 475 00:29:19,258 --> 00:29:21,175 Sehr lustig. Wir sehen uns. 476 00:29:34,690 --> 00:29:37,650 Jemand hat Komm zu mir aus der Vergangenheit 477 00:29:37,734 --> 00:29:40,194 ein längst vergessenes Gefühl wieder aufleben zu lassen. 478 00:29:41,196 --> 00:29:45,491 Ich weiß, ich sollte wütend sein, und das bin ich auch. 479 00:29:48,328 --> 00:29:51,372 - Was macht er? - Keine Ahnung. 480 00:29:52,916 --> 00:29:57,503 Er sagt kryptische Dinge und ist plötzlich wieder weg. 481 00:30:02,050 --> 00:30:05,386 Oh, Junge. Was... Was fühle ich hier? 482 00:30:05,471 --> 00:30:08,598 Ist das Schmerz? Ist das Panik? Ist es Vergnügen? 483 00:30:08,682 --> 00:30:11,601 - Habe ich Hunger? Wer hat Hunger? - Neunundsiebzig Komma fünf. 484 00:30:11,685 --> 00:30:13,394 Okay, die ersten fünf Anrufer werden empfangen 485 00:30:13,479 --> 00:30:16,105 ein sentimentales Frühstück von CuppaJoe's, 486 00:30:16,190 --> 00:30:19,692 Mit freundlicher Genehmigung der längst verlorenen Liebe meines Lebens. 487 00:30:21,695 --> 00:30:23,196 Der Mann, der verschwunden ist. 488 00:30:27,075 --> 00:30:30,536 Der Mann, der geht direkt zurück in den Bahnhof 489 00:30:31,163 --> 00:30:33,247 und in meine Kabine. 490 00:30:37,211 --> 00:30:38,836 Sitzen. 491 00:30:50,224 --> 00:30:54,268 Okay, nehmen wir einen zufälligen Tag. Frühjahr 1986. 492 00:30:56,313 --> 00:30:57,355 Zwei junge Liebende mit natürlicher Chemie. 493 00:30:57,439 --> 00:30:59,482 - Ich bin auf Sendung? - Ja. 494 00:31:00,567 --> 00:31:06,572 Ein Mädchen sitzt in einem 700-Dollar-Abschlussballkleid 495 00:31:07,449 --> 00:31:08,491 auf den Stufen ihres Hauses, 496 00:31:08,575 --> 00:31:10,535 warte am meisten romantische Nacht ihres jungen Lebens. 497 00:31:11,620 --> 00:31:15,373 Der Junge taucht nie auf, bis jetzt nicht. 498 00:31:15,541 --> 00:31:17,500 Also, was ist die Frage? 499 00:31:19,294 --> 00:31:20,336 Wo war ich? 500 00:31:20,420 --> 00:31:21,712 Eher so, „Was ist passiert, Herr Blank?“ 501 00:31:21,797 --> 00:31:23,673 Ich weiß nicht. Ich könnte eine Vermutung wagen, 502 00:31:23,757 --> 00:31:26,217 aber es würde so klingen eine Rationalisierung, eine Ausrede. 503 00:31:26,635 --> 00:31:28,719 Ich dachte, nach Hause kommen, ein paar Freunde sehen, 504 00:31:29,054 --> 00:31:30,721 Und ich dachte, dich vielleicht zu sehen, natürlich, 505 00:31:30,806 --> 00:31:33,432 wäre das Wichtigste Teil dieser Gleichung. 506 00:31:33,767 --> 00:31:36,978 Das ist nicht... Das ist nicht richtig rübergekommen. Das... Das ist nicht einmal meine Idee. 507 00:31:37,271 --> 00:31:39,772 Diese ganze Sache ist eigentlich die Idee meines Therapeuten. 508 00:31:43,110 --> 00:31:45,236 Stört das... 509 00:31:55,956 --> 00:32:00,251 Okay, du bist also ein Jahrzehnt zu spät zurück, 510 00:32:00,335 --> 00:32:02,545 und du bist auf irgendeiner Art therapeutischer Auftrag, 511 00:32:02,629 --> 00:32:04,880 Und du willst die Dinge mit mir klären. 512 00:32:04,965 --> 00:32:07,717 So stellt sich nun die Frage erlaube ich dir Zugang zu mir, 513 00:32:07,801 --> 00:32:11,304 - Oder rufe ich den Sicherheitsdienst? - Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee wäre. 514 00:32:11,471 --> 00:32:14,682 Grosse Pointe, ich brauche deine Hilfe, 555-WGPM. 515 00:32:14,766 --> 00:32:16,767 Glaubst du, wir könnten es vielleicht? Holen Sie sich eine Tasse Kaffee, 516 00:32:16,852 --> 00:32:19,145 und ich könnte versuchen, es zu erklären oder mich zu entschuldigen? 517 00:32:21,857 --> 00:32:25,735 Komm schon, Marty, das geht weiter so schön in mein 80er-Wochenende. 518 00:32:26,320 --> 00:32:29,905 Sollte ein Mädchen mit einst gebrochenem Herzen sein Einem Mann eine zweite Chance geben? 519 00:32:31,158 --> 00:32:33,117 Kommen wir zu den Telefonen. 520 00:32:33,201 --> 00:32:34,410 Du bist auf Sendung. 521 00:32:34,494 --> 00:32:36,579 - Hallo Debi, hier ist Gail. - Oh, hallo, Gail. 522 00:32:36,663 --> 00:32:38,247 Weißt du, ich würde ihn noch nicht zurücknehmen. 523 00:32:38,332 --> 00:32:42,084 Ich würde ihn durch ein paar Reifen springen lassen Gehen Sie eine Weile über heiße Kohlen. 524 00:32:42,169 --> 00:32:45,463 - Lass ihn darum betteln. - Harsch. Das ist sehr hart, Gail. 525 00:32:45,547 --> 00:32:48,341 Glaubst du, wir könnten es vielleicht? Besprechen Sie dies in einem diskreteren Rahmen? 526 00:32:48,508 --> 00:32:50,384 ...betteln wie ein Bettler. Weißt du, komm schon. 527 00:32:51,345 --> 00:32:52,762 Nächster Anrufer, Sie sind auf Sendung. 528 00:32:52,846 --> 00:32:56,265 Debi, Mann, hier ist Nathaniel. Ich höre keine wirkliche Reue. 529 00:32:56,350 --> 00:32:58,851 Ich meine, ich glaube nicht, dass ich es zulassen würde dieser Kerl zurück in deinem Leben. 530 00:32:58,977 --> 00:33:01,562 Und, Alter, ich würde ihn machen trage dieses Ballkleid. 531 00:33:02,064 --> 00:33:03,939 Tut es sonst noch jemand Haben Sie eine Frage an Marty? 532 00:33:04,066 --> 00:33:06,442 - Ja, aber er ist ein zwielichtiger Typ. - Leg das weg. 533 00:33:06,526 --> 00:33:10,237 Ich habe eine Frage an Marty. 534 00:33:10,864 --> 00:33:13,324 - Nächster Anrufer, Sie sind auf Sendung. - Ja, Debi, hallo. 535 00:33:13,408 --> 00:33:16,035 Langjähriger Zuhörer, Erstanrufer. Ich liebe die Show. 536 00:33:16,495 --> 00:33:18,329 Also, Martin, was, keine gelben Schleifen? 537 00:33:18,538 --> 00:33:19,955 Hat dich niemand vermisst? 538 00:33:20,040 --> 00:33:23,000 Meinst du nicht, du solltest es ihr sagen? Warum bist du wirklich in der Stadt, harter Kerl? 539 00:33:23,085 --> 00:33:26,045 Weißt du, was wir lieben? Wir lieben harte Kerle wie dich. 540 00:33:26,713 --> 00:33:30,174 Danke. Das war unser eigenes Michigan Miliz, mit ihrem neuesten Chartstürmer. 541 00:33:30,258 --> 00:33:32,968 Komm schon, Leute, Gebe ich diesem Kerl die Zeit des Tages? 542 00:33:33,720 --> 00:33:37,640 Marty, hast du welche? zutiefst persönliche Antworten 543 00:33:37,724 --> 00:33:39,684 - Möchten Sie es mit unseren Zuhörern teilen? - NEIN. 544 00:33:39,768 --> 00:33:41,394 Okay, er schüttelt den Kopf, nein. 545 00:33:41,478 --> 00:33:43,729 Im Radio sind das normalerweise Signale das Ende des Interviews. 546 00:33:43,814 --> 00:33:46,357 Grosse Pointe, Michigan, Ich höre dich laut und deutlich. 547 00:33:46,441 --> 00:33:48,609 Wenn du etwas liebst, lass es frei. 548 00:33:48,735 --> 00:33:53,114 Wenn es zu Ihnen zurückkommt, ist es, nun ja, 549 00:33:55,575 --> 00:33:57,243 kaputt. 550 00:34:01,289 --> 00:34:04,250 Verdammt. Vertraue niemals meinen Instinkten. 551 00:34:31,611 --> 00:34:33,446 Marty. 552 00:34:36,324 --> 00:34:37,742 Paul. 553 00:34:37,909 --> 00:34:40,327 - Lass mich nicht hängen, Baby. - Hey, Mann. 554 00:34:40,495 --> 00:34:42,580 Wie zum Teufel geht es dir? 555 00:34:44,291 --> 00:34:46,542 Hey. Schau dich an. 556 00:34:46,626 --> 00:34:48,043 - Geh mit mir, Mann. - Sicher. 557 00:34:48,128 --> 00:34:50,087 - Ich habe mein Auto um die Ecke geparkt. - Okay. 558 00:34:50,172 --> 00:34:54,633 Ja. Verdammt, ich habe mir Sorgen gemacht Du bist einer Sekte oder so etwas beigetreten, Mann. 559 00:34:54,718 --> 00:34:56,093 Die Hälfte hat es erwartet komm zurück in die Stadt 560 00:34:56,178 --> 00:34:57,887 im Fenchelkranz und Papierhosen. 561 00:34:57,971 --> 00:34:59,722 - Kein Geld drin. - Sagt du. 562 00:34:59,806 --> 00:35:02,975 - Schau dich an. Du bist respektabel geworden. - Ich habe am Spielfeldrand aufgehört zu schmollen. 563 00:35:03,059 --> 00:35:05,227 Ich bin ins Spiel gekommen, trat der Arbeitswoche bei. 564 00:35:05,312 --> 00:35:07,438 Warum also nicht einen Parkservice nutzen? Dein hohes Ross, glatt, 565 00:35:07,522 --> 00:35:09,899 - und deinen Kumpel schonen? - Es war ein billiger Schuss. 566 00:35:09,983 --> 00:35:11,650 Ja, das war es. 567 00:35:12,694 --> 00:35:15,112 - Mann, lass uns aufholen, oder? - Ja, lass uns aufholen. 568 00:35:15,197 --> 00:35:18,741 Ich habe einen Immobilienvertrag abgeschlossen. Ich nehme sie durch eine abschließende Komplettlösung, wissen Sie. 569 00:35:19,284 --> 00:35:20,576 - Ist das Ihr Beemer? - Ja. 570 00:35:20,660 --> 00:35:21,744 In Detroit? Das ist ein Sakrileg. 571 00:35:21,828 --> 00:35:23,579 Nun, wissen Sie, raten Sie mal, von wem ich es habe? 572 00:35:23,663 --> 00:35:26,457 - Ich habe keine Ahnung. - Bob Destepello. 573 00:35:26,541 --> 00:35:28,751 - Bob Destepello hat dir ein Auto verkauft? - Ja, das hat er. 574 00:35:28,835 --> 00:35:31,462 Hat er dir nicht das Schlüsselbein gebrochen? und deine Frau stehlen? 575 00:35:31,546 --> 00:35:33,255 - Ja. - Sie sind also im Immobilienbereich tätig, nicht wahr? 576 00:35:33,340 --> 00:35:36,258 Ja, ich habe ein paar Frischverheiratete mit einer Entscheidungsstörung. 577 00:35:36,343 --> 00:35:39,345 Ich werde einfach ihre Hände halten und ihre Klarheit verstärken. 578 00:35:39,513 --> 00:35:42,181 Gibt es nicht eine Art Frank Lloyd? Hat Wright damit etwas zu tun? 579 00:35:42,265 --> 00:35:45,100 Weißt du was? Das gibt es tatsächlich. Beim besten Willen, ich kann nicht... 580 00:35:45,185 --> 00:35:46,852 Leer! 581 00:35:52,526 --> 00:35:54,443 Hey, Blank. 582 00:35:54,528 --> 00:35:56,278 Ich fuhr vorbei und sah dich auf dem Rasen. 583 00:35:56,363 --> 00:35:59,281 Ich dachte, es gäbe ein Problem Zuerst, bevor ich dich erkannte. 584 00:35:59,866 --> 00:36:01,742 Terry Rostand. Wie geht's? PHS. 585 00:36:01,868 --> 00:36:04,036 Terry Rostand. Oh ja, Du warst immer der Typ, der... 586 00:36:04,162 --> 00:36:06,288 - Ja, ich erinnere mich an dich. - Ja, '86. 587 00:36:06,373 --> 00:36:08,457 Wie geht es dir, Mann? Du siehst gut aus. Du bist Polizist geworden. 588 00:36:08,542 --> 00:36:11,126 - Schönes Abzeichen. - Nein, nein, nein. Ich bin kein Friedensoffizier. 589 00:36:11,211 --> 00:36:12,628 Dieses Abzeichen ist es nicht ein bedeutungsvolles Symbol oder so. 590 00:36:12,712 --> 00:36:14,463 Es ist ein Abzeichen meines Unternehmens. 591 00:36:14,548 --> 00:36:17,341 Wir setzen das Gesetz nicht durch, wir führen es aus Unternehmenspolitik für Hausbesitzer. 592 00:36:17,425 --> 00:36:20,010 - Ich verstehe es. Cool. Cool. - Ja. 593 00:36:20,095 --> 00:36:22,805 - Macht es Ihnen etwas aus, ein wenig zu fachsimpeln? - Sicher. 594 00:36:22,889 --> 00:36:24,849 Wann sind Sie autorisiert? tödliche Gewalt anwenden? 595 00:36:24,933 --> 00:36:26,350 Nun, Sie wissen natürlich, 596 00:36:26,434 --> 00:36:28,811 Steuern stellen Ihre Grundversorgung dar, Polizei und so weiter, 597 00:36:28,895 --> 00:36:30,646 Sondern unsere Kunden brauche etwas mehr als das. 598 00:36:30,730 --> 00:36:33,732 Wenn wir Sie also auf dem Grundstück finden, Wissen Sie, wir tun, was wir tun müssen. 599 00:36:33,817 --> 00:36:36,735 Also, wenn ich nur misstrauisch aussehe auf dem Grundstück Ihres Kunden 600 00:36:36,862 --> 00:36:39,196 unter denen, wissen Sie, erhöhte Umstände, 601 00:36:39,281 --> 00:36:41,365 Du hast die Befugnis, mich zu erschießen? 602 00:36:41,449 --> 00:36:42,700 Richtig. 603 00:36:42,784 --> 00:36:44,910 Wow. Alles klar, schon gut. Wie hast du den Job bekommen? 604 00:36:44,995 --> 00:36:46,871 Wissen Sie, sie stellten ein. 605 00:36:46,955 --> 00:36:49,331 - Es war nur ein zweiwöchiger Kurs. - Ja, das ist gut. 606 00:36:49,416 --> 00:36:50,499 - Du siehst gut aus. - Ja, danke. 607 00:36:50,584 --> 00:36:52,626 Es ist eine Schönheit. Was kann ich noch sagen? 608 00:36:52,752 --> 00:36:54,712 Wissen Sie, Sie werden Ihre Familie großziehen in einem Kunstwerk. 609 00:36:54,796 --> 00:36:56,672 Ein Kunstwerk in einem Kunstwerk. 610 00:36:56,756 --> 00:36:58,757 Ja. 611 00:36:59,426 --> 00:37:00,759 Na ja... 612 00:37:00,844 --> 00:37:02,928 Ich habe mich immer sehr vorübergehend gefühlt über mich selbst, 613 00:37:03,096 --> 00:37:05,931 und schaut euch beide an in diesem Haus, 614 00:37:06,099 --> 00:37:07,600 Wenn meine Zeit kommt, wenn überhaupt, 615 00:37:07,767 --> 00:37:10,311 Ich möchte ein Haus wie dieses, Ich möchte eine Frau wie dich. 616 00:37:13,106 --> 00:37:16,150 - Und hier bist du in Sicherheit. - Wir müssen wirklich los. 617 00:37:16,318 --> 00:37:19,069 Okay, ruft mich an, Leute. 618 00:37:19,154 --> 00:37:20,863 Du wirst nicht durchkommen ein anderer Makler, oder? 619 00:37:20,947 --> 00:37:22,781 Definitiv nicht. 620 00:37:22,949 --> 00:37:25,701 Süßes Paar. Ich glaube jedoch nicht, dass sie Käufer sind. 621 00:37:25,785 --> 00:37:28,037 Ich weiß nicht, ob Sie qualifiziert sind um diese Aussage zu machen. 622 00:37:28,121 --> 00:37:30,372 Von 11:00 bis 15:00 Uhr Ich zeige das Haus, Terry. 623 00:37:30,457 --> 00:37:32,374 Sie sehen nicht wie Menschen aus Wer würde das benutzen, wissen Sie... 624 00:37:32,459 --> 00:37:33,626 Hast du einen Anruf bekommen, Terry? 625 00:37:33,835 --> 00:37:36,337 Nein, ich bin nur vorbeigefahren, und, wissen Sie, 626 00:37:36,421 --> 00:37:37,963 Ich sah einige Leute herumlaufen hier rund um den Rasen. 627 00:37:38,089 --> 00:37:40,215 Nein, da war nur ich. Ich war genau dort. 628 00:37:40,300 --> 00:37:42,259 Okay, das habe ich mir gedacht. Ich bin gerade vorbeigekommen. 629 00:37:42,344 --> 00:37:45,304 Ich zeige den Leuten hier Häuser, Und ich würde mich freuen, wenn du nicht auftauchst. 630 00:37:45,388 --> 00:37:48,098 Ich weiß, aber du kommst vorbei in der Nachbarschaft unangekündigt... 631 00:37:48,183 --> 00:37:50,893 - Hast du einen Anruf bekommen? - Nein, aber Sie kennen den Alarmcode nicht. 632 00:37:50,977 --> 00:37:52,603 - Hast du einen Anruf bekommen? - Nein, sie gehen los. 633 00:37:52,687 --> 00:37:54,980 Okay, du musst gehen. 634 00:37:55,065 --> 00:37:56,732 Ich bin eher ein Teil davon Nachbarschaft als Sie. 635 00:37:56,816 --> 00:37:57,983 Und außerdem oft 636 00:37:58,068 --> 00:38:00,402 Sie kennen die Alarmcodes nicht Wenn du nachschaust, 637 00:38:00,612 --> 00:38:02,488 - und der Alarm klingelt. - Wow. 638 00:38:02,656 --> 00:38:04,657 Ja. Ja, sicher. 639 00:38:09,829 --> 00:38:12,247 Nun, es tut mir leid die vorübergehende Sache... 640 00:38:12,332 --> 00:38:14,249 Nein, mach dir keine Sorgen, ich weiß nicht einmal... 641 00:38:14,334 --> 00:38:16,085 Hör zu, normalerweise pimpe ich meine Freunde nicht, 642 00:38:16,169 --> 00:38:19,129 aber ich habe ein ausgezeichnetes Grundstück bekommen Vielleicht möchten Sie es sich ansehen. 643 00:38:19,214 --> 00:38:21,465 - Ich habe ein paar Minuten. - Ich muss etwas loswerden. 644 00:38:21,549 --> 00:38:24,843 - Haben Sie sich das alte Haus angesehen? - Ja. Sie haben es abgerissen 645 00:38:25,011 --> 00:38:28,263 - im Namen der Bequemlichkeit. - Ja, ich habe den Deal vermittelt. 646 00:38:28,348 --> 00:38:31,976 Ich habe versucht, dort eine Familie unterzubringen, aber Ultimart machte das beste Angebot. 647 00:38:32,060 --> 00:38:34,103 Vielen Dank, dass Sie davon profitiert haben über meine Kindheit. 648 00:38:35,355 --> 00:38:38,565 Hören Sie auf, herumzualbern 649 00:38:38,650 --> 00:38:41,443 Es wird Zeit, dass du dich wieder in Ordnung bringst 650 00:38:44,406 --> 00:38:47,408 Schauen Sie sich dieses neue Angebot an. 651 00:38:47,784 --> 00:38:51,286 - Debis Haus. - Ja, das ist dir irgendwie aufgefallen, nicht wahr? 652 00:38:51,371 --> 00:38:53,872 Nein, du hast uns hierher gefahren. 653 00:38:54,040 --> 00:38:55,582 Ja. 654 00:39:06,052 --> 00:39:08,637 Wie geht es der Familie, Mann? 655 00:39:08,722 --> 00:39:11,807 Du weißt es nicht? Natürlich weiß man es nicht. 656 00:39:11,891 --> 00:39:14,309 - Ja, meine Eltern sind geschieden. - Sie haben sich scheiden lassen? 657 00:39:14,394 --> 00:39:16,311 Ja, mein Vater macht Schluss mit dieser Frau. 658 00:39:16,396 --> 00:39:17,730 Sie ist 20 Jahre jünger als er. 659 00:39:17,814 --> 00:39:19,773 Sie ist wie ein Keks älter als ich. Es ist hässlich. 660 00:39:19,858 --> 00:39:21,650 Meine Mutter stellt Keramik-Nachtlichter her. 661 00:39:21,735 --> 00:39:23,777 Nimmt so etwas wie die einfachen Muscheln und malt sie... 662 00:39:23,862 --> 00:39:26,155 Wie geht es deiner Schwester? Hat sie jemals diesen Kerl geheiratet, Kenny? 663 00:39:26,239 --> 00:39:29,491 - Kenny? - Ja, hat das jemals geklappt? 664 00:39:29,576 --> 00:39:31,994 Komm schon, Mann, Er war drei Jahre bei Joliet. 665 00:39:32,078 --> 00:39:35,080 Sie legten ihm eines dieser Armbänder an, wie ein LoJack, weißt du? 666 00:39:35,165 --> 00:39:37,666 Sie wissen jederzeit, wo er ist. Ich glaube, er ist jetzt bei Pizza Hut. 667 00:39:37,751 --> 00:39:39,293 - Also lasst uns nicht dorthin gehen. - Nein. 668 00:39:39,377 --> 00:39:41,795 Ja, ja. Du siehst also gut aus, du scheinst gut zu sein. 669 00:39:41,921 --> 00:39:43,589 Danke schön. Möglicherweise haben Sie ... 670 00:39:44,591 --> 00:39:47,426 Zehn Jahre, Mann! Zehn! 671 00:39:48,011 --> 00:39:50,679 Wo warst du seit 10 Jahren? 672 00:39:51,056 --> 00:39:53,057 Ich bin ausgeflippt, 673 00:39:53,641 --> 00:39:55,100 trat der Armee bei, 674 00:39:55,268 --> 00:39:57,102 habe mich selbstständig gemacht. 675 00:39:57,270 --> 00:39:59,271 Ich bin ein professioneller Killer. 676 00:39:59,731 --> 00:40:01,940 Ist das... Müssen Sie das tun? Postgraduiertenarbeit dafür, 677 00:40:02,025 --> 00:40:04,234 Oder kannst du gleich einsteigen? Das interessiert mich. 678 00:40:04,360 --> 00:40:07,279 - Nein, ist es nicht. Es ist ein offener Markt. - Offener Markt? Das ist gut. 679 00:40:07,989 --> 00:40:11,909 Zehn Jahre, Mann! Zehn... Zehn Jahre! 680 00:40:12,077 --> 00:40:14,161 Zehn Jahre! Zehn! 681 00:40:14,329 --> 00:40:17,790 Zehn Jahre! Zehn Jahre! 682 00:40:17,957 --> 00:40:21,460 Ich bin ausgeflippt, ich bin der Armee beigetreten, 683 00:40:21,586 --> 00:40:23,921 Ich habe für die Regierung gearbeitet, Ich machte Geschäfte mit mir selbst, 684 00:40:24,005 --> 00:40:26,256 Ich bin ein professioneller Killer. Das habe ich getan! 685 00:40:26,925 --> 00:40:29,510 - Okay, kann ich mitmachen? - Ja! 686 00:40:33,598 --> 00:40:35,182 Aufleuchten. 687 00:40:35,350 --> 00:40:38,393 Was ist mit... Wie geht es deiner Mutter, Mann? Ist sie immer noch ein bisschen verrückt? 688 00:40:38,478 --> 00:40:40,479 Sie ist entkorkt, Mann. 689 00:40:41,439 --> 00:40:42,648 Alles klar, wir sehen uns 690 00:40:42,732 --> 00:40:45,109 Ich habe den Höhepunkt erreicht und mache nur Witze Party. 691 00:41:04,546 --> 00:41:06,380 Pacific Trident Global. 692 00:41:06,464 --> 00:41:08,132 - Ich brauche ein paar Daten. - Hallo. 693 00:41:08,216 --> 00:41:09,758 Wie ist der Auftrag gelaufen? 694 00:41:09,843 --> 00:41:11,677 Ich werde es morgen tun. 695 00:41:13,054 --> 00:41:14,304 Wie sieht es aus? 696 00:41:14,514 --> 00:41:16,056 Sieht gut aus. 697 00:41:16,224 --> 00:41:18,142 Wie es immer so ist, daran ist nichts Bemerkenswertes. 698 00:41:18,226 --> 00:41:20,018 Überhaupt nichts Bemerkenswertes. 699 00:41:20,353 --> 00:41:22,104 Du lässt dir Zeit? 700 00:41:22,188 --> 00:41:23,730 Nur ein Profi sein? 701 00:41:24,065 --> 00:41:25,357 So etwas in der Art. 702 00:41:25,441 --> 00:41:27,568 Schau, ich habe einen Job zu erledigen, Ich werde es tun, oder? 703 00:41:27,652 --> 00:41:31,613 Der Grund, warum ich angerufen habe. Könnten Sie Finden Sie heraus, wer sonst noch in der Stadt ist und warum? 704 00:41:31,698 --> 00:41:33,782 Ich habe zwei Gespenster gemacht und bisher ein Ghul. 705 00:41:33,867 --> 00:41:36,618 Wenn sie also den Job doppelt gebucht haben und/oder sie werden mich töten, 706 00:41:36,703 --> 00:41:39,329 Ich würde gerne mehr darüber erfahren. Das wäre toll, wenn du es herausfinden könntest. 707 00:41:39,539 --> 00:41:41,373 - Okay, verstanden. - Tschüss. 708 00:41:41,541 --> 00:41:43,709 Amelia? Warte, warte einen Moment. 709 00:41:43,877 --> 00:41:45,544 Pacific Trident Global. 710 00:41:45,712 --> 00:41:46,837 Janice? 711 00:41:49,174 --> 00:41:52,843 Ja, nein, wo zum Teufel ist es? Ich habe es vor drei Tagen bestellt. 712 00:41:57,265 --> 00:41:58,974 Nein, das funktioniert nicht. 713 00:41:59,058 --> 00:42:02,144 Das ist... Das ist nicht richtig. Lass es mich noch einmal durchgehen, okay? 714 00:42:02,228 --> 00:42:06,023 Mal sehen, 3.000 Schuss von 9 mm Unterschall. 715 00:42:06,107 --> 00:42:10,319 Das hattest du. Das habe ich dir auf der verdammten Liste gegeben. 716 00:42:11,070 --> 00:42:15,574 Nun, es ist mir scheißegal, wo es ist, Du bekommst es jetzt hier. 717 00:42:17,410 --> 00:42:18,535 Amelia? 718 00:42:18,620 --> 00:42:20,704 Es tut mir Leid. 719 00:42:20,788 --> 00:42:22,164 Ja, nein. 720 00:42:22,248 --> 00:42:25,626 Nein, ich... Das wird nicht sein eine langweilige Suppe. Das ist nur die Basis. 721 00:42:25,710 --> 00:42:28,045 Du legst das Huhn hinein, Sie müssen andere Geschmacksrichtungen hinzufügen. 722 00:42:28,129 --> 00:42:30,631 Karotten und Sellerie sind nur eine Basis einer Suppe. 723 00:44:02,515 --> 00:44:04,599 Was zum Teufel, Mann? 724 00:44:37,342 --> 00:44:38,425 Cool. 725 00:44:38,885 --> 00:44:41,178 Warum hast du das getan? 726 00:44:41,888 --> 00:44:43,764 Das bin nicht ich. 727 00:44:44,599 --> 00:44:46,141 Geht es dir gut? 728 00:44:46,225 --> 00:44:48,310 Nein, mir geht es nicht gut. 729 00:44:48,394 --> 00:44:49,770 Nehmen Sie es einfach. 730 00:44:49,854 --> 00:44:53,398 Ich bin verletzt und sauer. Ich muss einen neuen Job finden. 731 00:45:07,955 --> 00:45:10,332 - WGPM FM. - Deborah, hier ist Martin. 732 00:45:10,416 --> 00:45:11,625 Hallo, Martin. 733 00:45:11,709 --> 00:45:13,085 Hören Sie, die Sache lief nicht so, wie ich es geplant hatte. 734 00:45:13,169 --> 00:45:16,671 - Als ich dich sah, lief es nicht so, wie ich es geplant hatte. - Es war genau so, wie ich es geplant hatte. 735 00:45:16,756 --> 00:45:18,006 Ich frage mich, wie es dir geht 736 00:45:18,091 --> 00:45:20,550 und ich würde dich gerne treffen. Ich weiß nicht, ob es möglich ist. 737 00:45:21,594 --> 00:45:22,928 Na gut, lass uns aufholen. 738 00:45:23,304 --> 00:45:26,014 Nun, ich dachte, wir könnten vielleicht gehen Irgendwo und reden, und... 739 00:45:26,099 --> 00:45:29,017 - Nun, ich rede den ganzen Tag. - Dann hören Sie einfach zu. Vielleicht... 740 00:45:29,102 --> 00:45:31,478 Vielleicht könnten wir gehen in 30 Minuten zum Hippo Club? 741 00:45:31,771 --> 00:45:34,398 - Ja, okay. - Übrigens, ist das live, oder, wissen Sie, 742 00:45:34,482 --> 00:45:36,775 - Werden wir wieder ausgestrahlt? - Im Moment nicht, 743 00:45:37,068 --> 00:45:39,778 aber ich neige dazu, alles aufzuzeichnen weil man es nie weiß. 744 00:45:39,946 --> 00:45:41,613 Richtig, richtig. Das ist ein guter Punkt. 745 00:45:41,697 --> 00:45:43,031 - Wir sehen uns dort. - Okay. 746 00:45:43,282 --> 00:45:46,618 Ich würde Ihnen gerne einige Dinge erklären und lasst es euch gut gehen... 747 00:45:49,580 --> 00:45:51,832 Martin Blank. 748 00:46:01,926 --> 00:46:04,136 - Du scheinst sehr nervös zu sein. - Nein, nein, das bin ich nicht. Es ist einfach... 749 00:46:05,471 --> 00:46:07,305 Warum schaust du immer wieder hinüber? deine Schulter? 750 00:46:07,390 --> 00:46:10,392 Nein, ich mag es einfach nicht, meinen Rücken zu haben, Weißt du... Es ist eine Gewohnheit. 751 00:46:10,518 --> 00:46:13,353 Reden wir nicht darüber. Ich möchte mit dir reden. 752 00:46:13,438 --> 00:46:14,855 - Okay. - Stellen Sie sich selbst ins Rampenlicht. 753 00:46:15,022 --> 00:46:17,107 - Sicher. - Du hast geheiratet. 754 00:46:17,191 --> 00:46:20,152 Das ist schwer vorstellbar. Es ist einfach unglaublich. 755 00:46:20,236 --> 00:46:23,238 Nein, das ist ganz normal, Martin. Es passiert ständig. 756 00:46:23,322 --> 00:46:26,158 Es ist nicht so, dass du weggegangen bist für das Wochenende. 757 00:46:26,868 --> 00:46:27,909 Kann ich Ihnen eine Frage stellen? 758 00:46:27,994 --> 00:46:30,912 Ich meine, wenn es zu persönlich ist, Du musst nicht darauf antworten. 759 00:46:30,997 --> 00:46:32,539 Was ist passiert? 760 00:46:33,166 --> 00:46:34,749 Ich denke... 761 00:46:34,834 --> 00:46:37,335 Ich glaube, ich habe ihn geheiratet, um wegzukommen. 762 00:46:38,171 --> 00:46:39,629 Es hat mir nicht gefallen, wo ich gelandet bin. 763 00:46:39,839 --> 00:46:40,964 Wie war der Typ? 764 00:46:41,048 --> 00:46:43,425 Es spielt keine Rolle. Vergessen Sie diese Frage einfach. 765 00:46:43,509 --> 00:46:45,969 Das Gleiche ist mir passiert als ich der Armee beitrat. 766 00:46:46,053 --> 00:46:50,140 - Es ist eine Art Ehe. - Am Abschlussballabend. Das ist psychotisch. 767 00:46:51,434 --> 00:46:54,311 Wie könntest du das tun? der Armee beitreten? 768 00:46:54,395 --> 00:46:58,064 Es ist etwas, von dem ich das Gefühl hatte, dass ich es tun muss. Ich weiß, dass es keinen Sinn ergibt. 769 00:46:58,149 --> 00:46:59,566 Nein, das ergibt keinen Sinn. 770 00:46:59,859 --> 00:47:03,236 Wissen Sie, wie viel Zeit ich damit verbracht habe? Dieser masochistische Zyklus versucht es einfach 771 00:47:03,321 --> 00:47:05,697 - um herauszufinden, was ich getan habe? - Nichts. 772 00:47:05,823 --> 00:47:08,366 Ja, nun ja, das sagst du mir jetzt. Etwas spät. 773 00:47:08,701 --> 00:47:11,578 Und ich dachte, du wärst ermordet worden oder einer Gehirnwäsche unterzogen oder... 774 00:47:11,829 --> 00:47:13,455 Zumindest hatte ich gehofft, dass das passiert ist. 775 00:47:13,539 --> 00:47:15,582 Es tut mir leid, Sie enttäuschen zu müssen. 776 00:47:15,666 --> 00:47:19,377 Also, wissen Sie, los geht's. Was hast du in den letzten 10 Jahren gemacht? 777 00:47:19,670 --> 00:47:22,422 Nun, Sie müssen Erfahrungen haben Du willst mir davon erzählen. 778 00:47:22,507 --> 00:47:24,549 - Schlechte Erfahrungen. - Du hast Leute getroffen? 779 00:47:24,759 --> 00:47:28,011 - Schlechte Leute. - Du bist erbärmlich. Wissen Sie, was Sie brauchen? 780 00:47:28,095 --> 00:47:29,930 - Was? - Shockabuku. 781 00:47:30,014 --> 00:47:31,723 Willst du mir sagen, was das bedeutet? 782 00:47:31,807 --> 00:47:35,894 Es ist ein schneller, spiritueller Tritt gegen den Kopf Das verändert deine Realität für immer. 783 00:47:36,896 --> 00:47:38,396 Das wäre gut. 784 00:47:38,564 --> 00:47:40,315 Ich finde. 785 00:47:41,400 --> 00:47:44,236 Hör zu, ich könnte dich auswählen Ich bin gegen 19:00 Uhr für das Wiedersehen bereit. 786 00:47:44,445 --> 00:47:47,614 Warten Sie eine Minute. Lassen Sie mich das klarstellen. Du fragst mich 787 00:47:47,782 --> 00:47:51,618 - als Ihr Date zum Wiedersehen gehen? - Ja. 788 00:47:52,578 --> 00:47:55,622 - Es ist unglaublich. - Nun, wissen Sie, was zum Teufel? 789 00:47:55,790 --> 00:47:58,124 - Ich habe nicht einmal vor, hinzugehen. - Wirklich? 790 00:47:58,209 --> 00:48:02,462 Wirklich. Ich... ich wollte nur gemein sein darüber im Radio. Du weisst? 791 00:48:02,588 --> 00:48:05,006 - Ja ja. - Außerdem wird es deprimierend sein. 792 00:48:05,091 --> 00:48:08,510 Vielleicht. Aber hör zu, wenn du gehen willst, Mir fällt kein Grund ein 793 00:48:08,594 --> 00:48:10,887 - warum wir nicht zusammen gehen würden. - Ich kann. 794 00:48:10,972 --> 00:48:13,014 Ich denke, du kannst dich öffnen und ein wenig verzeihen. 795 00:48:13,266 --> 00:48:15,517 Ich denke, es wäre gut für dich. Ich werde pünktlich sein. 796 00:48:15,601 --> 00:48:18,061 Erscheinen wäre ein großer Schritt. 797 00:48:20,982 --> 00:48:22,857 - Nun, ich werde darüber nachdenken. - Wirklich? 798 00:48:22,942 --> 00:48:25,819 - Ja. - Oh mein Gott. Es sind Marvin und Debi. 799 00:48:26,070 --> 00:48:28,113 Ich bin es, Amy. 800 00:48:28,281 --> 00:48:29,864 - Amy. - Ja. 801 00:48:29,949 --> 00:48:31,324 Seid ihr noch zusammen? 802 00:48:31,784 --> 00:48:35,328 Oh Gott, du warst das coolste Paar. 803 00:48:36,747 --> 00:48:38,206 Sind es immer noch. Es tut mir so leid. 804 00:48:38,457 --> 00:48:40,709 - Das ist in Ordnung. Nein, Gott. - Hier. Willst du mein Getränk? 805 00:48:40,793 --> 00:48:43,795 - Mach dir um nichts Sorgen. - Debi, ich liebe deine Show. 806 00:48:43,921 --> 00:48:46,548 - Es ist so zeitlos. - Ja, es dauert etwas länger. 807 00:48:46,632 --> 00:48:49,342 - Marvin, bist du wegen des Wiedersehens hier? - Sicher. 808 00:48:49,427 --> 00:48:52,220 - Wo warst du in den letzten 10 Jahren? - Ja, Marv, wo warst du? 809 00:48:52,305 --> 00:48:53,680 Du siehst großartig aus. 810 00:48:54,181 --> 00:48:56,558 - Ich arbeite bei Kentucky Fried Chicken. - Du nicht. 811 00:48:56,642 --> 00:48:59,269 Ich tue. Ich verkaufe Kekse und Soße im ganzen Südland. 812 00:49:00,146 --> 00:49:01,813 Du bist so lustig. Er ist ein lustiger Typ. 813 00:49:02,815 --> 00:49:04,357 Kennst du Tim, meinen Mann? 814 00:49:04,609 --> 00:49:07,193 Warum besorge ich dir nicht noch eins? Trinken und du kannst aufholen? 815 00:49:07,278 --> 00:49:09,487 Könnte ich einen Stoli mit drei Oliven haben? und eine Zwiebel? 816 00:49:09,780 --> 00:49:11,740 - Ja. - Ich nehme, was sie hat. 817 00:49:11,824 --> 00:49:13,408 Sicher. 818 00:49:18,497 --> 00:49:20,498 Hallo. 819 00:49:26,339 --> 00:49:29,799 Mädchen da unten, Sie vertraut mir nicht mehr. 820 00:49:29,884 --> 00:49:31,593 Ich weiß nicht warum. 821 00:49:31,677 --> 00:49:33,511 Ich versuche, ihr Vertrauen zurückzugewinnen. 822 00:49:42,021 --> 00:49:44,356 Ich werde meinen Drink austrinken, Bring sie zum Auto, 823 00:49:44,440 --> 00:49:46,941 Ich bin in einer halben Stunde im Hotel. 824 00:49:47,026 --> 00:49:48,860 Wir sehen uns dort? 825 00:49:53,866 --> 00:49:56,951 - Das ist er. - Ja, wir wissen es, danke. 826 00:49:57,036 --> 00:49:58,745 Wir sind ihm gefolgt. 827 00:49:58,829 --> 00:50:00,455 Was ist hier das Problem? Habt ihr einen Stundensatz? 828 00:50:01,040 --> 00:50:03,333 Wenn wir das Thema beobachten in einer rechtswidrigen Handlung, 829 00:50:03,417 --> 00:50:06,503 Nur dann können wir eingreifen und beenden. 830 00:50:06,587 --> 00:50:07,671 Ja. 831 00:50:07,880 --> 00:50:10,256 Warum gehst du nicht einfach hin? und den Mistkerl erschießen, oder? 832 00:50:10,341 --> 00:50:13,259 Weil wir keine Attentäter sind, Herr Lebensmittelhändler. 833 00:50:13,511 --> 00:50:16,388 - Wir arbeiten für die amerikanische Regierung. - Hey, er kommt zurück. 834 00:50:19,392 --> 00:50:21,768 Er kommt nicht zurück. 835 00:50:24,897 --> 00:50:27,357 Scheiß auf euch. 836 00:50:27,942 --> 00:50:30,610 Hey, ich schätze es nicht, abgespritzt zu werden. 837 00:50:31,737 --> 00:50:33,363 Du bist genau das Gleiche. 838 00:50:33,447 --> 00:50:34,614 Du auch. 839 00:50:34,699 --> 00:50:37,283 - Ich bin? Wie so? - Genau wie ich mich an dich erinnerte. 840 00:50:37,368 --> 00:50:39,285 Ja? Beunruhigt? 841 00:50:39,412 --> 00:50:42,414 Ich bin beunruhigt? Ja. Ich habe... Ich habe ein paar Probleme. Nicht wahr? 842 00:50:42,581 --> 00:50:44,165 - Sicher. - Ja? Was hast du gemacht? 843 00:50:44,250 --> 00:50:45,917 Ich habe alles versucht, wissen Sie. 844 00:50:46,001 --> 00:50:48,837 Ich ging zum Ernährungsberater, zum Kräuterkundler, der Psychiater. 845 00:50:48,921 --> 00:50:53,216 - Das ist eine ziemlich lange Liste. Funktioniert irgendetwas davon? - Ich kann es nicht sagen, aber du musst es versuchen, weißt du? 846 00:50:53,300 --> 00:50:55,552 - Es ist deine Pflicht. - Ja, Patriot, sicher, sicher. 847 00:50:55,636 --> 00:50:58,471 - Ja. - Erzählen Sie mir also mehr über Ihre Probleme. 848 00:50:58,556 --> 00:51:02,142 Und ich erzähle dir von meinem und dann werden wir sie heute Abend lösen. 849 00:51:03,477 --> 00:51:05,186 Nicht so schnell. 850 00:51:05,271 --> 00:51:08,606 - Du bist immer noch auf der Strafbank. - Richtig, richtig, richtig. 851 00:51:10,276 --> 00:51:12,569 Vielen Dank, dass Sie mich besucht haben. 852 00:51:13,612 --> 00:51:17,115 - Gibt es also eine Frau Mysterio? - Nein, aber ich habe eine sehr nette Katze. 853 00:51:17,199 --> 00:51:18,908 - Nicht dasselbe. - Du kennst meine Katze nicht. 854 00:51:18,993 --> 00:51:20,368 Es ist sehr anspruchsvoll. 855 00:51:20,453 --> 00:51:23,913 - Es? Du weißt nicht, ob es ein Junge oder ein Mädchen ist? - Ich respektiere seine Privatsphäre. 856 00:51:26,959 --> 00:51:29,085 - Sind Sie glücklich? - So'ne Art. 857 00:51:29,170 --> 00:51:31,463 - Wirklich? - Irgendwie. 858 00:51:32,131 --> 00:51:33,339 Wir reden bald? 859 00:51:33,591 --> 00:51:35,133 Okay. 860 00:51:39,805 --> 00:51:42,140 Das ist eine schöne Fahrt. Niemand kauft mehr Amerikaner, oder? 861 00:51:59,992 --> 00:52:01,326 - Hallo. - Marcella, was hast du? 862 00:52:01,410 --> 00:52:04,037 Hey, diese Stadt ist heiß. 863 00:52:04,121 --> 00:52:06,581 Ich habe den Gestank davon bekommen ein Assistent drüben bei Rothschild. 864 00:52:06,665 --> 00:52:07,665 Wir haben uns gemeinsam vorbereitet. 865 00:52:07,750 --> 00:52:10,210 Ich habe alles heruntergeladen, Also ruf einfach an. 866 00:52:10,294 --> 00:52:12,003 Ich bin online. 867 00:52:14,131 --> 00:52:18,343 Wir haben Steven Lardner, auch bekannt als Steve, 868 00:52:18,511 --> 00:52:21,179 und Kenneth McCullers, kein Pseudonym. 869 00:52:21,263 --> 00:52:23,765 Steve war ein Rothemd-Stau aus Ohio State. 870 00:52:23,849 --> 00:52:26,976 McCullers, rein amerikanischer Wrestler aus Nordwesten, 871 00:52:27,061 --> 00:52:29,479 - MBA von derselben. - Was machen sie hier? 872 00:52:29,563 --> 00:52:32,398 Nun, sie sind heimisch Geheimagenten der NSA, 873 00:52:32,483 --> 00:52:36,027 dort oben als Teil von eine neue Kampagne gegen den Terror. 874 00:52:36,153 --> 00:52:39,239 Sie suchen einen Oswald, ein Sündenbock, um den Sturz zu ertragen. 875 00:52:39,323 --> 00:52:41,616 - Der Lebensmittelhändler hat sie dir gefüttert. - Der Lebensmittelhändler hat mich reingelegt? 876 00:52:41,700 --> 00:52:43,201 - Überrascht? - Nein. 877 00:52:43,536 --> 00:52:44,953 Sie sollten es tun ertappe dich auf frischer Tat, 878 00:52:45,037 --> 00:52:47,455 aber ich vermute, das waren sie nicht schnell genug, oder? 879 00:52:48,874 --> 00:52:52,585 - Wer ist der Ghul? - Nun, dieser Typ ist ein knallharter Typ. 880 00:52:52,753 --> 00:52:55,129 Félix La Poubelle. 881 00:52:55,214 --> 00:52:58,466 Ein versierter Amateur mit den baskischen Nationalisten. 882 00:52:58,551 --> 00:53:01,094 Ein paar Gelegenheitsjobs mit den algerischen Separatisten. 883 00:53:01,262 --> 00:53:05,640 Wurde Profi mit einem atemberaubenden Debüt an Bord eines Elite-Kreuzfahrtschiffes in der Karibik. 884 00:53:05,724 --> 00:53:07,767 Von dort kenne ich ihn. Er ist ein Arschloch. 885 00:53:07,852 --> 00:53:09,644 Habe Leihgaben für LikkenBakken durchgeführt. 886 00:53:09,728 --> 00:53:13,982 Mag die Kunst der amerikanischen Ureinwohner, Gesellschaftstanz, Pornografie... 887 00:53:14,066 --> 00:53:15,692 Ja, ja, ja. Warum ist er hier? 888 00:53:15,776 --> 00:53:19,195 Es ist Teil dieses Snafu in Oregon mit diesem Hund, Budro. 889 00:53:19,280 --> 00:53:22,532 Du wirst da rauskommen, oder? Das ist nicht richtig. Du musst raus. 890 00:53:22,783 --> 00:53:25,577 - Du bist heute Abend auf einem Flug, oder? - Es ist noch nicht fertig. 891 00:53:26,829 --> 00:53:27,996 Das ist nicht gut. 892 00:53:28,831 --> 00:53:30,164 Ich werde es morgen tun, es ist in Ordnung. 893 00:53:30,249 --> 00:53:32,208 Sir, ich fange an Sorgen Sie sich um Ihre Sicherheit. 894 00:53:32,459 --> 00:53:33,585 Schau, ich muss gehen. 895 00:53:33,711 --> 00:53:36,671 Ja, wir müssen alle irgendwann gehen, Sir, aber wir können wählen, wann. 896 00:53:37,047 --> 00:53:39,299 Niemand wählt wann. 897 00:55:05,886 --> 00:55:07,679 Du kannst nicht reinkommen. 898 00:55:07,763 --> 00:55:11,975 Nun, ich war in der Nachbarschaft, Also bin ich einfach vorbeigekommen. 899 00:55:12,059 --> 00:55:13,434 Wollte Hallo sagen. Kann ich reinkommen? 900 00:55:14,520 --> 00:55:18,940 Sie können reinkommen, aber nur für eine Sekunde. 901 00:55:29,743 --> 00:55:30,827 Unglaublich. 902 00:55:32,329 --> 00:55:34,163 Es ist genau das Gleiche. 903 00:55:34,331 --> 00:55:37,166 Es ist ein Schrein. Es ist nur vorübergehend. 904 00:55:37,751 --> 00:55:39,836 Meine Wohnung ist abgebrannt in der Nacht des Teufels. 905 00:55:40,212 --> 00:55:41,879 Wirklich. 906 00:55:42,673 --> 00:55:44,465 Du hast mir also nie eine Antwort gegeben. 907 00:55:44,550 --> 00:55:47,468 - Ich sagte, wir reden später. - Nun, das ist später. 908 00:55:47,553 --> 00:55:49,137 Sehen Sie, ich denke, wenn wir zusammen gehen, 909 00:55:49,221 --> 00:55:51,055 Wir haben eine bessere Chance lebend rauszukommen. 910 00:55:51,390 --> 00:55:55,393 Wissen Sie, wir können eine Partnerschaft eingehen, Achten Sie auf Fallen, wissen Sie, gehen Sie im Tandem. 911 00:55:55,561 --> 00:55:57,311 Ich denke, es wäre viel sicherer als wenn wir es alleine machen würden. 912 00:55:58,063 --> 00:56:01,190 Ich muss sagen, ich bin neugierig Was 10 Jahre mit dir gemacht haben. 913 00:56:01,275 --> 00:56:02,400 Du auch. 914 00:56:03,610 --> 00:56:05,028 Ist... 915 00:56:06,363 --> 00:56:07,447 Ist das das gleiche Bett? 916 00:56:07,823 --> 00:56:08,823 Äh huh. 917 00:56:09,783 --> 00:56:11,617 Das Zauberbett. 918 00:56:12,411 --> 00:56:14,746 Der Zauberteppich. Wow. 919 00:56:17,791 --> 00:56:20,668 Ich sage dir was. Ich werde dir eine Antwort geben wenn du mir ein Flugzeug gibst. 920 00:56:21,086 --> 00:56:23,171 - Okay. - Cool. 921 00:56:24,631 --> 00:56:27,258 - Bereit? - Okay. 922 00:56:28,427 --> 00:56:30,428 - Halten Sie Ihre Füße niedrig. - Ich erinnere mich. 923 00:56:30,512 --> 00:56:32,597 Es ist 10 Jahre her. 924 00:56:33,390 --> 00:56:35,433 - Flieg, sei frei, sei frei. - Ich fliege. 925 00:56:35,517 --> 00:56:36,684 Emanzipation. 926 00:56:36,769 --> 00:56:39,062 - Bist du frei? - Natürlich. Okay. 927 00:56:39,146 --> 00:56:41,230 - Was ist, wenn dein Vater hereinkommt? - Du kannst ihm auch eins geben. 928 00:56:42,232 --> 00:56:44,817 Okay. Du kannst mich um 7:00 Uhr abholen. 929 00:56:45,778 --> 00:56:48,863 Lass mich runter. Du kannst mich abholen. 930 00:56:54,286 --> 00:56:56,245 Okay, du kannst jetzt gehen. 931 00:56:56,538 --> 00:56:58,081 Du willst, dass ich sofort gehe. 932 00:56:58,165 --> 00:57:01,042 Du willst vielleicht nicht CNN schauen, Crossfire, etwas Romantisches? 933 00:57:01,126 --> 00:57:05,588 - Nein, das Flugzeug war völlig ausreichend. - Okay, ich gehe. Das ist in Ordnung, ich gehe. 934 00:57:05,964 --> 00:57:07,465 Aber diese Nacht, morgen Nacht, 935 00:57:07,549 --> 00:57:11,135 Das Wiedersehen wird sein ein wichtiger Schritt 936 00:57:11,595 --> 00:57:14,931 in unserem, wissen Sie, aufkeimende Beziehung. 937 00:57:15,307 --> 00:57:17,266 Du bist ein verdammter Psycho. 938 00:57:17,351 --> 00:57:20,269 Urteilen Sie nicht vorschnell auf so etwas 939 00:57:20,354 --> 00:57:22,105 bis alle Fakten vorliegen. 940 00:57:22,481 --> 00:57:24,649 - Ich lasse mich einfach raus. - Gehen. 941 00:57:25,651 --> 00:57:28,152 Und Sie können, wissen Sie, Schließ die Tür hinter mir ab, 942 00:57:28,278 --> 00:57:30,905 weil, wissen Sie, viele Unerwünschte in der Nähe. 943 00:57:30,989 --> 00:57:33,407 Ich rufe dich an. Ich werde gehen. 944 00:57:43,669 --> 00:57:45,086 Oh, Scheiße, da ist er. 945 00:57:49,883 --> 00:57:52,677 Mann, warum machen wir nicht einfach seinen Job? damit wir unseren Job machen können 946 00:57:52,803 --> 00:57:54,137 und verdammt noch mal hier raus? 947 00:57:54,680 --> 00:57:56,722 Was meinst du damit, seinen Job zu machen? 948 00:57:56,807 --> 00:57:58,933 Was bin ich, ein kaltblütiger Killer? Ich bin kein kaltblütiger Killer. 949 00:57:59,017 --> 00:58:01,435 - Jetzt warte mal... - Nein, warte mal. 950 00:58:02,396 --> 00:58:05,189 Du willst den Guten töten, aber sei nicht der Bösewicht. 951 00:58:05,274 --> 00:58:09,443 Funktioniert so nicht. Du musst warten Bis der Bösewicht den Guten tötet, 952 00:58:09,528 --> 00:58:11,946 Wenn du dann den Bösewicht tötest, Du bist der Gute. 953 00:58:12,030 --> 00:58:15,116 Also nur zur Klarstellung: 954 00:58:15,200 --> 00:58:17,952 Wenn wir seinen Job machen, sind wir die Bösen. 955 00:58:18,036 --> 00:58:20,621 Und wenn wir unseren Job machen, Wir sind die Guten? 956 00:58:20,706 --> 00:58:24,667 - Ja. - Das ist großartig. 957 00:58:26,962 --> 00:58:28,045 Hey, hey. 958 00:58:30,340 --> 00:58:32,508 Hallo, Herr Grocer. 959 00:58:34,720 --> 00:58:37,388 Er packt es heute in die Tasche. 960 00:58:53,238 --> 00:58:54,655 Ganz ruhig, Chef. 961 00:58:56,617 --> 00:58:58,868 Ich sehe nicht „Hohlpunkt-Wundversorgung“ auf der Speisekarte. 962 00:58:58,952 --> 00:59:01,412 Hoch, hoch, hoch. 963 00:59:02,414 --> 00:59:04,790 Warum bist du in Detroit? Brauchen die Red Wings einen neuen Idioten? 964 00:59:05,375 --> 00:59:08,628 Hallo, mein Name ist Melanie. Lass mich Informieren Sie sich über einige unserer Specials. 965 00:59:08,962 --> 00:59:12,506 Heute geht es um die Alfalfa on My Mind. Das ist unser vorgestelltes Omelett. 966 00:59:12,591 --> 00:59:14,550 Oder es gibt Gatsby's West Egg Omelet. 967 00:59:14,927 --> 00:59:16,427 Wenn Sie Lust auf etwas anderes haben, 968 00:59:16,511 --> 00:59:18,721 Da ist das Ich habe mein Herz in San Francheezie gelassen. 969 00:59:19,264 --> 00:59:20,932 - Was willst du haben? - Zwei pochierte Eier. 970 00:59:21,016 --> 00:59:23,976 Kratzen Sie die milchig-weiße Masse ab. Hash Browns gut gemacht. 971 00:59:24,102 --> 00:59:25,770 Englischer Muffin für das Brot, und einen Kaffee. 972 00:59:26,104 --> 00:59:28,606 Vollkornpfannkuchen Und bitte ein Eiweißomelett. 973 00:59:28,690 --> 00:59:30,191 Was möchten Sie in Ihrem Omelett? 974 00:59:30,275 --> 00:59:33,236 - Nichts im Omelett. - Das ist technisch gesehen kein Omelett. 975 00:59:33,320 --> 00:59:35,112 Ich will nicht rein ein semantisches Argument. 976 00:59:35,197 --> 00:59:37,240 Ich will nur das Protein, okay? 977 00:59:38,909 --> 00:59:40,201 Komm schon, Mann aus dem Eis, lebe ein bisschen. 978 00:59:40,285 --> 00:59:42,453 Lassen Sie den Chefkoch etwas Koriander dazugeben für Ihre Leber. 979 00:59:42,537 --> 00:59:44,956 - Das will ich nicht. - Kleine Zwiebeln für das Blut. 980 00:59:46,458 --> 00:59:49,085 - Was sind das? - Nährstoffe. 981 00:59:50,629 --> 00:59:53,214 Hier ist das neue Zeug, Junge. Durazac 15. 982 00:59:53,298 --> 00:59:55,716 Prozac fühlt sich an wie ein entkoffeinierter Latte. 983 00:59:56,134 --> 00:59:59,178 - Du willst ein Paar? Ich habe Gläser. - Ich mache so etwas nicht mehr. 984 00:59:59,263 --> 01:00:02,807 Kein Wunder, dass es bei dir zittert. Sagen Sie nicht „Tu es“, denn ich „Tue es“ nicht. 985 01:00:02,891 --> 01:00:05,559 Ich nehme es auf Bestellung ein von meinem Neurophysiologen. 986 01:00:05,644 --> 01:00:08,688 Es ist legal. In fünf Jahren, Sie werden es ins Wasser werfen 987 01:00:08,772 --> 01:00:10,731 - für die Bürger, wie Fluorid. - Faszinierend. 988 01:00:10,816 --> 01:00:12,149 Gibt es irgendetwas? wolltest du darüber reden? 989 01:00:12,234 --> 01:00:13,859 Ich wollte frühstücken. 990 01:00:13,944 --> 01:00:16,612 Ich habe davon gehört diese kleine Explosion im Ultimart. 991 01:00:16,697 --> 01:00:19,282 - Es war eine böse, erschütternde Schande. - Einer deiner brüderlichen Brüder? 992 01:00:19,491 --> 01:00:20,533 NEIN. 993 01:00:20,867 --> 01:00:24,245 Hey, hör zu, ich möchte mit dir arbeiten. Das war ein Indie-Frosch. 994 01:00:24,329 --> 01:00:27,164 Irgendein baskischer Kerl aus den Pyrenäen. 995 01:00:27,666 --> 01:00:29,834 Sind Sie sicher, dass Oregon Ihnen nichts ausmacht? 996 01:00:30,419 --> 01:00:33,004 Pazifischer Nordwesten, vor ein paar Monaten? 997 01:00:33,797 --> 01:00:36,299 Etwas, was du tust Irgendein Wunderhund namens Cujo? 998 01:00:37,676 --> 01:00:41,387 - Budro. Ja, Budro. Jesus Christus. - Diese Hunde. 999 01:00:41,471 --> 01:00:44,348 Ja, ich war da draußen und habe versucht zu schlagen Diese drei Junk-Bond-Ficks. 1000 01:00:44,433 --> 01:00:48,060 Und diese Idioten waren ein echter Hingucker mit Dynamitstangen. 1001 01:00:48,145 --> 01:00:51,022 Und der Hund, den sie geliehen haben, Der kleine Budro war ein Retriever. Bekomme es? 1002 01:00:51,898 --> 01:00:54,317 Budro war nie ein Ziel. Budro handelte instinktiv. 1003 01:00:54,401 --> 01:00:56,819 Ich würde niemals einem Tier weh tun. Ich bin beleidigt über den Vorwurf. 1004 01:00:56,903 --> 01:01:00,031 Whoa, Chatty Cathy, schneide deine Schnur ab. Ich muss es nicht wissen. 1005 01:01:00,157 --> 01:01:01,532 Aber nur zur Veranschaulichung: Hier ist, was ich gehört habe. 1006 01:01:02,242 --> 01:01:05,119 Die geliehenen Marken Der geschätzte Jagdwelpe Ihres Kunden. 1007 01:01:05,203 --> 01:01:08,622 So viel Pech für Budro, und Pech für Blank. 1008 01:01:08,707 --> 01:01:11,834 Pudel-Pumper. Hundeschläger. 1009 01:01:11,918 --> 01:01:14,962 - Hündchen-Puncher. - Reden wir doch nicht über Budro, oder? 1010 01:01:15,047 --> 01:01:17,631 Was ist mit diesen beiden Kerlen? in einem Caprice Classic draußen? 1011 01:01:17,716 --> 01:01:20,301 Es heißt, du hast dich verwandelt Zwei Regierungen auf mich, du Abtrünniger. 1012 01:01:20,385 --> 01:01:21,427 - Mich? - Du. 1013 01:01:21,511 --> 01:01:24,221 - Geh G? Auf dich? Niemals. - Ja. Ja. 1014 01:01:25,932 --> 01:01:28,351 Hören. Warum nicht wir? unsere Beziehung klarstellen? 1015 01:01:28,435 --> 01:01:31,312 Ich bin nicht in dieses Geschäft eingestiegen irgendwelche Beziehungen haben. 1016 01:01:31,396 --> 01:01:34,440 Ich will deiner verdammten Gewerkschaft nicht beitreten, Alles klar? 1017 01:01:34,566 --> 01:01:37,360 Einzelgänger. Einsamer Schütze. Bekomme es? Das ist der springende Punkt. 1018 01:01:37,444 --> 01:01:39,445 Ich mag den Lebensstil, das Image. Schau dir an, wie ich mich kleide. 1019 01:01:39,946 --> 01:01:43,657 Werde Polizist oder so. Trinken Sie morgens einen Kaffee mit Freunden. 1020 01:01:43,742 --> 01:01:45,159 Schauen Sie, das ist ein Eins-zu-eins-Geschäft. 1021 01:01:45,243 --> 01:01:48,954 Sobald Sie Beziehungen beginnen, Es beginnen schlimme Dinge zu passieren. 1022 01:01:49,039 --> 01:01:52,500 Wenn es dir hilft, dich besser zu fühlen, Ich glaube, das ist mein letzter Job. 1023 01:01:52,918 --> 01:01:55,503 - Das glaube ich. - Was halten Sie davon, wir stecken unsere Waffen weg 1024 01:01:55,587 --> 01:01:57,922 und vergiss die ganze verdammte Sache und frühstücken, okay? 1025 01:02:01,760 --> 01:02:04,804 Keine Krusten. Von nun an, alle Vereinbarungen, alle Verträge, 1026 01:02:04,930 --> 01:02:07,390 - Alle Engagements sind geregelt. Habe es? - Lernen Sie den neuen Chef kennen. 1027 01:02:07,474 --> 01:02:09,100 - Ja. - Kein Deal. 1028 01:02:10,268 --> 01:02:12,603 Okay. Aber wir werden dich nicht zulassen Erledige hier deinen kleinen Job. 1029 01:02:12,938 --> 01:02:14,021 - NEIN? - Nein, 1030 01:02:14,106 --> 01:02:15,773 - weil wir es für Sie tun werden. - Stimmt das? 1031 01:02:15,857 --> 01:02:17,817 Nachdem wir Ihren Job erledigt haben, erledigen wir einen anderen Job. 1032 01:02:18,068 --> 01:02:19,151 Erzähl mir davon. 1033 01:02:19,236 --> 01:02:21,112 Ich werde dir ein Einschussloch in den Kopf bohren. 1034 01:02:21,196 --> 01:02:23,614 - Ich werde das Hirnloch ficken. - Nettes Gespräch, Zuckermaul. 1035 01:02:25,659 --> 01:02:27,660 - Hallo. - Du hattest das Not-A-Omelett. 1036 01:02:43,093 --> 01:02:44,218 Pacific Trident Global. 1037 01:02:44,302 --> 01:02:45,469 Marcella, Oatman's Ich rufe nicht zurück. 1038 01:02:45,554 --> 01:02:47,430 Du musst ihn sofort finden. 1039 01:02:47,514 --> 01:02:51,142 Versuchen Sie es in seinem Büro, versuchen Sie es mit dem Auto, versuchen Sie es mit seinem Club, Aber du musst ihn finden. 1040 01:02:51,226 --> 01:02:53,018 Ich komme schon zu spät zum Wiedersehen. Okay? 1041 01:02:53,103 --> 01:02:54,728 - Okay. - Verbinden Sie ihn über das Festnetz. 1042 01:02:54,813 --> 01:02:57,231 - Die Batterien dieses Dings sind fast leer. - In Ordnung. 1043 01:03:02,821 --> 01:03:04,905 Hallo, wie geht es dir? Ja. 1044 01:03:04,990 --> 01:03:08,451 Ich bin Tierpsychiater. Ja ja. 1045 01:03:08,535 --> 01:03:11,078 Ich verkaufe eine Couchversicherung. 1046 01:03:11,163 --> 01:03:14,206 Und ich teste das positive Marktdenken. 1047 01:03:14,291 --> 01:03:17,960 Und ich leite eine Wochenend-Männergruppe. Wir sind auf rituelle Tötungen spezialisiert. 1048 01:03:18,044 --> 01:03:22,631 Ja, du siehst toll aus. Gott, ja. Ja, hallo, wie geht es dir? 1049 01:03:22,716 --> 01:03:25,092 Ja, wie geht es dir? Wie geht es dir? Gut, hallo. 1050 01:03:25,177 --> 01:03:27,636 Hallo, ich bin Martin Blank, erinnerst du dich an mich? 1051 01:03:27,721 --> 01:03:31,432 Ich bin nicht verheiratet, ich habe keine Kinder, 1052 01:03:31,516 --> 01:03:34,727 und ich würde dir den Kopf wegblasen wenn mir jemand genug bezahlt hat. 1053 01:03:45,071 --> 01:03:48,282 Oatman, hör zu, leg nicht auf. 1054 01:03:48,366 --> 01:03:50,743 Ich habe niemanden getötet. Außer, dass irgendein Typ versucht hat, mich zu töten. 1055 01:03:50,827 --> 01:03:53,537 Wenn ich diesen Kerl noch einmal sehe, Ich werde ihn töten, aber niemanden sonst. 1056 01:03:53,663 --> 01:03:56,207 Außer dem Kerl, den ich hierher geschickt habe, um ihn zu töten. Jedenfalls habe ich Debi gesehen. 1057 01:03:56,291 --> 01:03:59,585 Ich bin auf dem Weg zum Wiedersehen mit Debi. Ich habe Angst, ich möchte ein Telefongespräch führen. 1058 01:03:59,669 --> 01:04:03,631 Okay. Sprich mir nach. „Ich bin bei mir zu Hause. 1059 01:04:04,090 --> 01:04:06,550 „Ich bin in mir selbst verwurzelt Wer ist auf diesem Abenteuer? 1060 01:04:06,718 --> 01:04:09,720 Ich bin bei mir zu Hause. Ich bin verwurzelt in dem Ich, das sich auf diesem Abenteuer befindet. 1061 01:04:09,888 --> 01:04:14,266 Gut. Jetzt atme tief ein und erkenne, dass ich hier atme. 1062 01:04:14,684 --> 01:04:16,352 Es tut mir leid, ich bin verwirrt. Ich verstehe nicht. 1063 01:04:16,436 --> 01:04:18,062 Willst du, dass ich es sage oder dass ich es realisiere? 1064 01:04:18,230 --> 01:04:19,772 - Was? - Dass ich atme. 1065 01:04:19,898 --> 01:04:23,067 - Sag es. - Das ist mein Atem. 1066 01:04:23,235 --> 01:04:25,402 Gut. Jetzt geh und mach das für etwa 20 Minuten. 1067 01:04:25,529 --> 01:04:26,987 - Alles klar, ich muss gehen. - Okay. 1068 01:04:27,072 --> 01:04:28,697 Weiter so. Töte niemanden. 1069 01:04:29,074 --> 01:04:30,699 Rechts. 1070 01:04:40,627 --> 01:04:42,586 Das ist mein Atem. 1071 01:04:46,758 --> 01:04:48,717 Ja. 1072 01:04:50,303 --> 01:04:53,889 Du bist ein hübscher Teufel. Wie heißen Sie? 1073 01:05:08,405 --> 01:05:10,948 Das passiert nicht noch einmal. 1074 01:05:51,323 --> 01:05:53,157 Blumen. 1075 01:05:54,159 --> 01:05:56,827 - Das ist lustig. - Solange ich lachen kann. 1076 01:06:01,458 --> 01:06:04,418 Debi, du siehst wunderschön aus. 1077 01:06:04,502 --> 01:06:07,504 Ja? Danke. Okay. 1078 01:06:08,214 --> 01:06:10,174 Festhalten. 1079 01:06:11,343 --> 01:06:13,260 Mein Vater ist unten im Flur. Er brennt darauf, dir Hallo zu sagen. 1080 01:06:13,345 --> 01:06:14,428 Sicher. 1081 01:06:14,512 --> 01:06:16,138 Ich werde diese einbauen etwas Reinigungsalkohol. 1082 01:06:16,222 --> 01:06:17,806 Großartig. 1083 01:06:28,526 --> 01:06:30,110 Mr. Newberry, hier ist Martin Blank. 1084 01:06:32,447 --> 01:06:35,866 Guten Abend. Wie geht es dir? 1085 01:06:35,992 --> 01:06:38,577 - Guten Abend, Herr Blank. - Herr. 1086 01:06:38,662 --> 01:06:40,621 Du hast die Jahrtausende überstanden. Ich verliere meine Wette. 1087 01:06:40,705 --> 01:06:43,290 Ja, das war völlig unvermeidlich, Sir, also... 1088 01:06:43,375 --> 01:06:45,959 Ich wollte nur Hallo sagen und, Weißt du, ich frage dich, wie es dir geht. 1089 01:06:46,044 --> 01:06:47,878 -Martin. - Wie läuft das Geschäft, Tricks? 1090 01:06:47,962 --> 01:06:48,962 Ich weiß nicht, wo du warst 1091 01:06:49,047 --> 01:06:51,465 seit du meine Tochter verlassen hast Vor 10 Jahren, 1092 01:06:51,591 --> 01:06:55,094 und es ist mir egal. Es ist gut, dass du gegangen bist. Ich bin froh, dass du es getan hast. 1093 01:06:56,596 --> 01:06:57,721 Du bist ein bisschen erwachsen geworden. 1094 01:06:59,224 --> 01:07:01,266 Habe ich das falsch verstanden? 1095 01:07:01,351 --> 01:07:03,352 Nun, ich weiß es nicht. Ich meine, ich hoffe es. 1096 01:07:03,853 --> 01:07:05,270 Ich habe dich im Dunst visualisiert, 1097 01:07:05,563 --> 01:07:07,815 Als einer dieser Faulenzer, Flanell tragend, 1098 01:07:07,899 --> 01:07:10,859 Kaffeehaus-Misanthropen Ich habe in Newsweek gesehen. 1099 01:07:10,944 --> 01:07:13,153 Nein, nein, nein, ich bin den anderen Weg gegangen. 1100 01:07:13,238 --> 01:07:16,156 Sechsstellig. Geschäfte machen mit Bleirohr-Grausamkeit. 1101 01:07:16,241 --> 01:07:18,158 Söldnersensibilität, wissen Sie? 1102 01:07:18,243 --> 01:07:20,494 Sport, Sex, keine wirklichen Beziehungen zu irgendjemandem. 1103 01:07:20,578 --> 01:07:22,079 Wie haben Sie die Jahre behandelt? 1104 01:07:22,163 --> 01:07:25,749 Nun ja, du kennst mich, Martin, das Gleiche alter Ausverkauf. Ausbeutung der Unterdrückten. 1105 01:07:25,875 --> 01:07:26,917 Sicher. 1106 01:07:27,001 --> 01:07:30,504 „Was für ein Stück Arbeit ist der Mensch Wie edel..." 1107 01:07:30,755 --> 01:07:32,005 Scheiß drauf. 1108 01:07:32,090 --> 01:07:33,757 Lass uns etwas trinken und vergiss das Ganze. 1109 01:07:33,842 --> 01:07:35,676 Ich würde es gerne tun, aber wir sind etwas spät dran. 1110 01:07:35,760 --> 01:07:38,303 Also wollte ich nur Hallo sagen und wünsche dir alles Gute. 1111 01:07:38,430 --> 01:07:40,472 Was hast du gemacht? mit deinem Leben? 1112 01:07:42,475 --> 01:07:43,851 Professioneller Killer. 1113 01:07:44,602 --> 01:07:48,480 Gut für dich. Es ist eine Wachstumsbranche. 1114 01:07:50,608 --> 01:07:54,111 Okay, schön, dich wiederzusehen. 1115 01:08:14,924 --> 01:08:17,593 Neutralisieren. Habe ich neutralisieren gesagt? 1116 01:08:17,761 --> 01:08:19,470 Dafür gebe ich dir 20 Dollar. 1117 01:08:20,138 --> 01:08:22,848 Okay, er ist definitiv gefallen für sie. 1118 01:08:23,391 --> 01:08:26,268 - Schau ihn dir an. - Ihre Haare sehen wirklich schön aus. 1119 01:08:26,352 --> 01:08:27,394 Ja, das tut es, nicht wahr? 1120 01:08:28,980 --> 01:08:33,275 Nein, er benutzt sie. Was für ein grausamer Bastard. 1121 01:08:33,443 --> 01:08:35,903 Das Töten wird mir Spaß machen dieser Hurensohn. 1122 01:08:35,987 --> 01:08:37,654 Ich auch. 1123 01:08:37,822 --> 01:08:40,491 - Ich hätte einen Rock tragen sollen. - Ich hätte meine Waffe mitbringen sollen. 1124 01:08:40,658 --> 01:08:43,368 - Was? - Sollte Spaß machen. 1125 01:08:47,499 --> 01:08:49,875 - Ich gehe nicht. - Ich werde gehen. 1126 01:08:57,050 --> 01:08:59,676 Willkommen zurück, Zeiger. Es ist Arlene Oslott-Joseph. 1127 01:09:00,094 --> 01:09:03,514 - Hallo. Wie geht es dir? - Hallo. Mir geht es gut. 1128 01:09:03,807 --> 01:09:06,892 -Martin. Leer. -Martin Blank. 1129 01:09:07,060 --> 01:09:10,938 Ja, warum, du hast dich kein bisschen verändert. 1130 01:09:11,022 --> 01:09:13,148 - Sag das nicht. - Hallo, Debi. 1131 01:09:13,358 --> 01:09:16,819 - Ich liebe einfach deine Show. - Danke. Nun, Sie sind unsere Bevölkerungsgruppe. 1132 01:09:16,903 --> 01:09:20,447 - Du bist gegangen und hast geheiratet, Arlene. - Ja, das habe ich, und drei Kinder. 1133 01:09:20,532 --> 01:09:22,950 - Es ist wirklich ordentlich. - Ja. 1134 01:09:23,243 --> 01:09:24,785 Ich habe die Jahrbuchbilder anbringen lassen, 1135 01:09:24,869 --> 01:09:27,079 also weiß es jeder wer jeder war. 1136 01:09:27,330 --> 01:09:29,039 Eine besondere Folter. 1137 01:09:30,583 --> 01:09:34,545 - Ja. Hallo, hier ist Arlene Oslott-Joseph. - Nun ja. 1138 01:09:34,712 --> 01:09:38,340 Auf Wiedersehen, Kinder. Hallo. Mal sehen. 1139 01:09:39,050 --> 01:09:42,052 - Wer braucht Schnaps? - Mich. Wie geht es dir? 1140 01:09:42,220 --> 01:09:43,887 - Etwas wackelig. - Direkt an die Bar für uns. 1141 01:09:44,222 --> 01:09:46,849 - Ich fange an, mich an diese Gesichter zu erinnern. - Was kann ich dir bringen? 1142 01:09:46,933 --> 01:09:48,559 - Wodka rockt, doppelt. Zwei. - Darauf können Sie wetten. 1143 01:09:49,394 --> 01:09:50,936 Wann fangen wir an, mit jemandem in Kontakt zu treten? 1144 01:09:51,104 --> 01:09:54,064 Ich würde sagen, jeden Moment. Ken Alderosh. 1145 01:09:54,190 --> 01:09:56,900 - Hey, hallo, Martin. - Hallo, Ken. 1146 01:09:56,985 --> 01:09:59,778 - Hallo, ja, super. Hallo Debi, wie geht es dir? - Hey, Ken. Wie geht es dir? 1147 01:09:59,904 --> 01:10:02,781 - Ist das nicht großartig? - Ja. Was ist passiert? 1148 01:10:02,949 --> 01:10:04,825 - Moss, Bryce und Fromeyer. - Ja? 1149 01:10:04,909 --> 01:10:09,329 Bei einer Scheidung geht es hauptsächlich um etwas Eigentum, Irgendein Personenschaden, wissen Sie. 1150 01:10:09,414 --> 01:10:10,914 Das scheint alles irgendwie verwandt zu sein. 1151 01:10:11,165 --> 01:10:12,165 Hey! 1152 01:10:12,500 --> 01:10:13,500 Hey, das werde ich nutzen. 1153 01:10:13,585 --> 01:10:15,043 - Ich werde diese Linie übernehmen. - Sicher. 1154 01:10:15,378 --> 01:10:17,588 Hey, lass mich dir hier eine Karte geben. Warte eine Sekunde. 1155 01:10:17,964 --> 01:10:22,092 Eigentlich habe ich hier ein besonderes Exemplar für erstklassige Kunden. 1156 01:10:22,218 --> 01:10:24,511 - Vergessen Sie nicht, die Obergrenze zu lesen. - Vielen Dank. 1157 01:10:24,596 --> 01:10:26,680 - Ja, ja, ja. - Sicher, sicher. 1158 01:10:26,764 --> 01:10:28,765 Martin Blank... 1159 01:10:28,975 --> 01:10:31,310 - Tut mir leid, Mann, du bist ausgerutscht. Entschuldigung. - Sei ruhig, Mann. 1160 01:10:31,436 --> 01:10:34,646 - Entschuldigung, Entschuldigung. - Hey, Martin, was ist los, Mann? 1161 01:10:34,731 --> 01:10:36,565 - Es ist Nathaniel. - Hallo, ja, klar. 1162 01:10:36,649 --> 01:10:38,859 Wie geht's, Mann? Hallo, Debi. Wie geht's? 1163 01:10:38,943 --> 01:10:41,612 - Ja, immer noch sehr Newberry, wie ich sehe. - Oldberry, glaube ich. 1164 01:10:41,738 --> 01:10:42,905 - Wie geht's, Mann? - Gut. 1165 01:10:42,989 --> 01:10:45,073 Kommen Sie und sagen Sie Eckhart Hallo. Er ist gleich hier. 1166 01:10:45,158 --> 01:10:48,368 - Hey, danke für den Stift. - Erinnerst du dich an Jimbo und Peanut? 1167 01:10:48,661 --> 01:10:50,662 - Hey. - Hey, Mann. 1168 01:10:50,747 --> 01:10:53,498 - Wie geht's? - Sie sind gut. Sie sind groß, richtig groß. 1169 01:10:53,583 --> 01:10:55,876 Ich beaufsichtige ihr Training, Mann. Sie werden Profi. 1170 01:10:55,960 --> 01:10:59,671 Streng griechisch-römisch, Mann, ganz Oberkörper. Ich nehme sie mit auf die Wrestling-Strecke. 1171 01:10:59,839 --> 01:11:02,382 Ja. Hey, ich habe etwas für euch. 1172 01:11:02,467 --> 01:11:04,134 Wirkliche Reue höre ich hier nicht. 1173 01:11:04,218 --> 01:11:07,179 Ich glaube nicht, dass du das tun solltest Komm wieder mit diesem Kerl zusammen. 1174 01:11:07,263 --> 01:11:09,556 - Echt, Mann. Du warst echt, Mann. - Das war kalt, Mann. 1175 01:11:09,641 --> 01:11:12,059 Ich meine keine Beleidigung. Ich habe aus dem Herzen gesprochen. 1176 01:11:12,143 --> 01:11:14,019 - In Ordnung. - Was machst du später? 1177 01:11:14,103 --> 01:11:16,063 Wir gehen nach draußen und einen fetten blasen. 1178 01:11:16,147 --> 01:11:18,190 Lassen Sie sich verkohlen und rösten, genau wie in der High School. 1179 01:11:18,274 --> 01:11:20,275 Wir müssen da drüben jemanden sehen. 1180 01:11:20,360 --> 01:11:23,987 - Wir kommen zurück und lassen uns anstoßen. - Komm zurück, trink etwas. Später, Mann. 1181 01:11:25,823 --> 01:11:27,991 - Wie geht es dir? - Großartig. 1182 01:11:28,326 --> 01:11:30,535 - Was ist passiert? - Ich habe es ihm gerade gesagt. 1183 01:11:30,620 --> 01:11:33,914 Es war wie ich in den Kosmos gesaugt, 1184 01:11:33,998 --> 01:11:38,543 die ganze Zeit umgeben von diese jaulenden, nebulösen Gestalten. 1185 01:11:38,711 --> 01:11:42,631 - Verzeihung? - Und dann erreichte ich die Schwelle. 1186 01:11:42,799 --> 01:11:47,844 Mozart, Musik, Blumen und Poesie. 1187 01:11:48,346 --> 01:11:50,263 - Du bist gestorben? - Und kam zurück. 1188 01:11:50,640 --> 01:11:52,683 Sehen Sie, das ist das Schöne daran. 1189 01:11:52,809 --> 01:11:54,017 Wie bist du gestorben? 1190 01:11:54,519 --> 01:11:58,146 Ich habe es auf etwas Eis verloren und landete im Lake Saint Clair. Ja. 1191 01:11:59,357 --> 01:12:01,441 - Willst du woanders hingehen? - Sicher. 1192 01:12:01,526 --> 01:12:04,027 - Vielleicht können wir später tanzen. - Okay, sicher. 1193 01:12:04,112 --> 01:12:05,612 Okay, tschüss. 1194 01:12:06,906 --> 01:12:09,449 Hey, weißt du, ich werde gehen Sag Hallo zu Amy da drüben. 1195 01:12:09,534 --> 01:12:11,535 - Okay. - Okay. 1196 01:12:14,372 --> 01:12:17,165 - Gouverneur. Wie geht es dir, Baby? - Ich weiß nicht. Wie geht es dir? 1197 01:12:17,250 --> 01:12:19,251 Ich kann nicht glauben, dass du das nicht getan hast gesprungen wie eine Piñata. 1198 01:12:19,377 --> 01:12:20,627 - Fast. - Du siehst gut aus. 1199 01:12:20,712 --> 01:12:22,838 - Du siehst gut aus, Tony Robbins. - Das tust du auch, Mann. 1200 01:12:22,922 --> 01:12:25,882 - Wie ist das möglich? - Ich weiß, ich weiß. 1201 01:12:25,967 --> 01:12:27,551 Verzeihung. 1202 01:12:27,635 --> 01:12:28,802 -Martin Blank. - Hallo. 1203 01:12:29,095 --> 01:12:32,973 - Du siehst großartig aus. Es ist Jenny Slater. - Jenny Slater, ja. Wie geht es dir? 1204 01:12:33,057 --> 01:12:37,060 - Diese 10 Jahre waren gut für dich. - Es war auch gut für dich. 1205 01:12:37,228 --> 01:12:39,688 Hey, Jenny Slater. Hey, Jenny Slater. 1206 01:12:40,231 --> 01:12:41,773 Paul. Paul Spericki. 1207 01:12:41,858 --> 01:12:43,025 - Paul? - Ja. 1208 01:12:43,693 --> 01:12:47,571 Hatte 11 Unterrichtsstunden bei Ihnen. Habe das Edelmetallpapier für Sie gemacht. 1209 01:12:47,697 --> 01:12:48,947 Oh. 1210 01:12:49,407 --> 01:12:52,492 Okay. Nun ja, ich habe gesucht für eine gewisse Bestätigung meines Lebens, 1211 01:12:52,577 --> 01:12:53,910 aber offenbar ist es zu kurz gekommen. 1212 01:12:54,245 --> 01:12:56,329 - Ich dachte, das ist gut gelaufen. - Es war gut für dich. 1213 01:12:56,414 --> 01:12:58,498 - Sie sagten... - Wie war der Rest der Nacht? 1214 01:12:58,583 --> 01:13:00,083 Es war großartig. Es ist ein Fest des Schmerzes. 1215 01:13:00,460 --> 01:13:03,086 Die Idee, die sie denken dass du dich nicht weiterentwickeln kannst. 1216 01:13:03,212 --> 01:13:05,464 - Aber ich sage, dass ich... - Entschuldigung. 1217 01:13:05,548 --> 01:13:07,507 Hey, Jenny. Jenny. 1218 01:13:07,592 --> 01:13:08,842 - Leer, Leer, Leer. - Ja. 1219 01:13:08,926 --> 01:13:11,720 Diese Leute machen mich verrückt, so tun, als wäre alles großartig. 1220 01:13:11,804 --> 01:13:14,473 Die National Honor Society, blaue Sterne auf ihren Namensschildern. 1221 01:13:14,599 --> 01:13:16,850 Als wäre es wichtig, dass sie es waren im Club vor Jahren. 1222 01:13:16,934 --> 01:13:19,186 Ich möchte nicht über die alten Zeiten reden. Was hatten wir? 1223 01:13:19,270 --> 01:13:21,229 - Bogenschießen. - Ich konnte diesen Unterricht nicht ertragen. 1224 01:13:21,314 --> 01:13:23,648 Ich weiß es zu schätzen, dass du mir hilfst... Hilft mir, meine Ziele zu erreichen. 1225 01:13:23,733 --> 01:13:24,858 - Sicher. - Schauen Sie sich das an. 1226 01:13:24,942 --> 01:13:29,154 - Das ist nicht das Richtige für diesen Ort. - Hör zu, ich muss gehen, ich muss gehen, Mann. 1227 01:13:31,616 --> 01:13:33,116 Marty. 1228 01:13:33,951 --> 01:13:35,827 - Tracy, wie geht es dir? - Ja, gut. 1229 01:13:35,912 --> 01:13:37,329 - Wie geht es dir? - Mir geht es gut. 1230 01:13:37,413 --> 01:13:38,580 Also setz dich. 1231 01:13:38,664 --> 01:13:41,083 Wie ist es dir ergangen? 1232 01:13:41,250 --> 01:13:42,626 Großartig, ich bin... ich bin verheiratet. 1233 01:13:42,752 --> 01:13:44,920 - Und... - Robbie. 1234 01:13:45,088 --> 01:13:47,339 - Ja. - Und wie ist das alles? 1235 01:13:47,423 --> 01:13:48,882 Es ist nicht so, wie es sein sollte, oder? 1236 01:13:48,966 --> 01:13:50,425 Nein, nein, das stimmt nicht. 1237 01:13:50,510 --> 01:13:51,676 - NEIN? - Es ist großartig. 1238 01:13:51,761 --> 01:13:53,637 - Wirklich? - Mir geht es so gut. 1239 01:13:53,721 --> 01:13:56,223 Die Leute denken das, wenn man heiratet Du verlierst deine Freiheit. 1240 01:13:56,307 --> 01:13:59,017 - Nicht wahr? - Nein, es wird immer besser. 1241 01:14:00,311 --> 01:14:02,062 Also wie geht's? 1242 01:14:02,146 --> 01:14:04,189 Wie ist dein Leben? 1243 01:14:04,273 --> 01:14:05,816 - Im Gange. - Ja? 1244 01:14:08,277 --> 01:14:09,778 - Wirst du Robbie eine Sekunde lang festhalten? - Nein, ich... 1245 01:14:09,862 --> 01:14:11,696 Ich hole seine Flasche. Es ist okay. 1246 01:14:12,156 --> 01:14:13,740 Fortfahren. 1247 01:14:13,825 --> 01:14:15,992 Du wirst ihn nicht brechen. 1248 01:14:16,410 --> 01:14:19,496 Das erste Jahr verbringt man damit, es einfach auszuprobieren um diese kleinen Kerle am Leben zu halten. 1249 01:14:19,580 --> 01:14:22,457 Ja, das kann ich mir vorstellen sehr anfällig für die Elemente. 1250 01:14:22,542 --> 01:14:23,542 Ja. 1251 01:14:24,710 --> 01:14:29,047 Weil die Liebe so ist ein altmodisches Wort 1252 01:14:29,132 --> 01:14:33,760 Und die Liebe fordert dich heraus, dich um sie zu kümmern 1253 01:14:33,845 --> 01:14:39,349 Die Menschen am Rande der Nacht 1254 01:14:39,433 --> 01:14:44,437 Und die Liebe fordert dich heraus, dich zu ändern unsere Art 1255 01:14:44,522 --> 01:14:48,859 Sich um uns selbst kümmern 1256 01:14:49,026 --> 01:14:53,363 Das ist unser letzter Tanz 1257 01:14:53,698 --> 01:14:55,782 Hallo. Als ich ihn das letzte Mal sah, war er hier. 1258 01:14:55,867 --> 01:14:56,950 Ich weiß. 1259 01:14:57,034 --> 01:15:00,537 - Schau ihn dir an. - Hey, wie heißt du? 1260 01:15:01,038 --> 01:15:02,164 Robbie. 1261 01:15:02,331 --> 01:15:03,915 Hey, wird es ihn stören, wenn ich ihn halte? 1262 01:15:04,000 --> 01:15:06,668 Nein, nein, er würde es lieben. 1263 01:15:07,003 --> 01:15:09,546 So ein guter kleiner Munchkin. 1264 01:15:09,714 --> 01:15:12,757 Hey, Hase. Bist du müde? 1265 01:15:12,925 --> 01:15:16,011 - Bist du müde, Kleines? - Hier, warten Sie eine Minute. 1266 01:15:16,929 --> 01:15:18,263 Lass mich ein Foto machen. 1267 01:15:18,347 --> 01:15:20,974 - Lass mich ein Foto machen. - Schau, schau nach oben. 1268 01:15:24,228 --> 01:15:25,854 - Hey. - Wie geht's? 1269 01:15:26,063 --> 01:15:28,023 - Schön, dich zu sehen. Hallo, Martin. - Wie geht's? 1270 01:15:28,399 --> 01:15:30,650 - Ich habe dich dort gesehen. - Ich hatte keine Gelegenheit zu reden. 1271 01:15:30,735 --> 01:15:32,652 - Hast du einen Stift von Ken bekommen? - Ja, das habe ich. 1272 01:15:32,904 --> 01:15:36,072 - Sieht immer noch sehr schön aus. - Nun, wir haben eine gute Zeit. 1273 01:15:36,240 --> 01:15:38,783 - Computertyp. - Richtig, Bob, wie geht es dir? 1274 01:15:38,868 --> 01:15:41,161 Dan Koretzky. Ich habe dich beim Autohaus deines Vaters gesehen. 1275 01:15:41,245 --> 01:15:42,495 Ja, ich verkaufe BMWs. 1276 01:15:42,580 --> 01:15:44,456 Ihr erinnert euch an Bob Destepello. 1277 01:15:44,540 --> 01:15:45,665 - Sicher. - Sicher. 1278 01:15:45,750 --> 01:15:47,209 Debi-Radio. 1279 01:15:47,293 --> 01:15:48,460 Bobby Beemer. 1280 01:15:49,754 --> 01:15:51,296 Willst du ein bisschen blasen? 1281 01:15:51,380 --> 01:15:54,341 Was für eine unglaublich süße Geste, aber ich denke, ich werde bestehen. 1282 01:15:54,759 --> 01:15:56,259 Hallo, Bob. 1283 01:15:56,344 --> 01:15:58,929 Ich bin es, Martin, von der High School. 1284 01:16:01,641 --> 01:16:06,728 Ich zeichne einen kompletten Rohling. 1285 01:16:09,148 --> 01:16:11,900 - Ich hasse es, es zu sehen. - Ich hasse das. 1286 01:16:18,574 --> 01:16:19,950 Bobby, geh weg von mir. 1287 01:16:24,789 --> 01:16:28,208 Du weißt, dass ich wiederkehrende Träume hatte über dich? Habe ich dir das gesagt? 1288 01:16:28,292 --> 01:16:31,795 Etwa fünf Nächte in der Woche, etwa sechs Jahre lang. Habe ich dir das gesagt? 1289 01:16:32,505 --> 01:16:36,466 Weißt du, gestern im Radio... 1290 01:16:36,634 --> 01:16:37,968 Als du mich öffentlich gedemütigt hast? 1291 01:16:38,135 --> 01:16:39,970 Ja, nun ja, wissen Sie, nicht weniger als du verdienst. 1292 01:16:42,098 --> 01:16:46,977 Ich glaube... ich glaube, ich war zu hart als ich sagte, dass du kaputt warst. 1293 01:16:47,061 --> 01:16:50,063 Wirklich? Wie so? 1294 01:16:50,564 --> 01:16:51,898 Ich glaube nicht, dass du kaputt bist. 1295 01:16:51,983 --> 01:16:53,733 NEIN? 1296 01:16:53,943 --> 01:16:59,698 - Ich glaube, du bist leicht verstaucht. - Was? 1297 01:16:59,865 --> 01:17:02,200 - Nichts, was nicht repariert werden kann. - Wow. 1298 01:17:02,535 --> 01:17:05,495 Ich denke... ich denke, das ist ein Kompliment. 1299 01:17:07,039 --> 01:17:09,666 Ja, nun ja... 1300 01:17:13,170 --> 01:17:15,171 Was sollte ich sagen? 1301 01:17:15,339 --> 01:17:19,384 Dass du froh bist, zurückgekommen zu sein und du freust dich wirklich, mich zu sehen. 1302 01:17:19,552 --> 01:17:22,387 Ja, das bin ich. 1303 01:17:22,471 --> 01:17:24,431 Das bin ich auf jeden Fall. 1304 01:17:25,182 --> 01:17:26,891 Es tut mir leid, wenn ich dein Leben vermasselt habe. 1305 01:17:28,185 --> 01:17:30,603 Es ist noch nicht vorbei. 1306 01:17:37,320 --> 01:17:40,322 - Haben Sie eine Frau in Arkansas? - Nein. 1307 01:17:41,699 --> 01:17:43,491 Willst du tanzen? 1308 01:17:43,659 --> 01:17:45,368 Sicher. 1309 01:17:46,203 --> 01:17:47,203 Okay. 1310 01:17:48,497 --> 01:17:51,333 Wenn die Leute sich ständig wiederholen 1311 01:17:51,417 --> 01:17:53,960 Dass du dich nie verlieben wirst 1312 01:17:54,587 --> 01:17:57,630 Wenn sich alle immer wieder zurückziehen 1313 01:17:57,882 --> 01:18:00,258 Aber man kann scheinbar nicht genug bekommen 1314 01:18:00,968 --> 01:18:07,140 Lass meine Liebe die Tür öffnen 1315 01:18:07,224 --> 01:18:08,850 Zu deinem Herzen 1316 01:18:53,396 --> 01:18:55,230 Das Büro der Krankenschwester. 1317 01:18:55,314 --> 01:18:57,023 Gesundheitsstation. 1318 01:18:57,108 --> 01:19:00,860 I don't feel well and neither do you. 1319 01:19:09,578 --> 01:19:11,538 Du weißt schon, 1320 01:19:11,622 --> 01:19:13,957 Da ist diese große, schwarze Wolke das folgt dir herum, 1321 01:19:14,041 --> 01:19:17,127 dass du rauskommen musst von unten, bevor ich überhaupt darüber nachgedacht hätte ... 1322 01:19:17,294 --> 01:19:21,464 Das ist genau wie du. Es folgt ein wenig Regen Ich komme in die Stadt und du fällst einfach in Stücke. 1323 01:19:30,808 --> 01:19:33,643 Gott, es ist so lange her, Ich habe vergessen, wer gefesselt wird. 1324 01:19:34,979 --> 01:19:36,229 - Warten. - Was? 1325 01:19:36,313 --> 01:19:38,481 - Nein, hör auf. - Stoppen? 1326 01:19:39,275 --> 01:19:41,192 - Was ist los? Zu schnell? - Nein, es tut mir leid. 1327 01:19:41,277 --> 01:19:42,318 - Zu schnell? - Nein... 1328 01:19:42,486 --> 01:19:44,028 Ja. 1329 01:19:44,196 --> 01:19:45,488 Etwas... 1330 01:19:45,656 --> 01:19:47,824 Etwas fehlt. 1331 01:19:47,992 --> 01:19:51,327 - Etwas. - Was? 1332 01:19:51,495 --> 01:19:53,204 Ich weiß. 1333 01:19:54,832 --> 01:19:57,000 Willkommen zu Hause. 1334 01:20:00,629 --> 01:20:02,839 Ich habe dich vermisst. 1335 01:20:13,559 --> 01:20:14,851 Willkommen zurück, Pointer. 1336 01:20:14,935 --> 01:20:17,187 Es ist Arlene Oslott-Joseph. 1337 01:20:17,646 --> 01:20:18,813 Und wer könntest du sein? 1338 01:20:18,981 --> 01:20:21,024 Ich bin es, Sidney Feldman. 1339 01:20:22,359 --> 01:20:24,360 Oh. Waren Sie im Ausland? 1340 01:20:27,198 --> 01:20:30,200 Meine Güte, du hast dich verändert. 1341 01:20:34,038 --> 01:20:36,456 Heben Sie jetzt einen Tanz für mich auf. 1342 01:20:49,011 --> 01:20:50,970 Ich denke, das Beste wäre wegzugehen 1343 01:20:51,055 --> 01:20:52,138 für ein paar Wochen an einem ruhigen Ort 1344 01:20:52,223 --> 01:20:54,557 und die ganze Sache klären. 1345 01:20:58,354 --> 01:20:59,437 Wohin gehst du? 1346 01:20:59,605 --> 01:21:02,065 Nun, wissen Sie, es gibt ein paar Leute Ich sollte mich verabschieden. 1347 01:21:04,902 --> 01:21:09,197 Ich werde an meinem alten Spind vorbeifahren und dann treffe ich dich vorne. 1348 01:21:09,281 --> 01:21:11,241 Ich werde dich finden. 1349 01:21:22,461 --> 01:21:25,380 - Hallo, Bob. - Debi Newberry, nicht wahr? 1350 01:21:25,923 --> 01:21:27,507 Wirst du den Scheiß noch einmal machen? 1351 01:21:27,591 --> 01:21:29,092 Gut, Bob, wie geht es dir? 1352 01:21:30,386 --> 01:21:32,011 Echt schlau. 1353 01:21:32,680 --> 01:21:34,389 Aufleuchten. 1354 01:21:34,515 --> 01:21:37,016 Mal sehen, wie schlau du bist Mit meinem Fuß in deinem Arsch. 1355 01:21:37,101 --> 01:21:39,686 Glaubst du wirklich? 1356 01:21:39,770 --> 01:21:43,273 dass es einen aufgestauten Konflikt gibt das gibt es zwischen uns? 1357 01:21:44,733 --> 01:21:46,442 Es gibt kein „Wir“. 1358 01:21:46,610 --> 01:21:49,445 „Wir“ existieren nicht. 1359 01:21:49,655 --> 01:21:51,322 Wen willst du also schlagen, Mann? 1360 01:21:51,490 --> 01:21:53,491 Das bin nicht ich. 1361 01:21:55,995 --> 01:21:57,870 Was willst du hier machen, Mann? 1362 01:22:02,960 --> 01:22:04,627 Ich weiß nicht, was das ist. 1363 01:22:04,795 --> 01:22:06,129 Das sind meine Worte. 1364 01:22:06,297 --> 01:22:07,422 Es ist ein Gedicht? 1365 01:22:08,591 --> 01:22:11,467 Sehen Sie, das ist das Problem... Drücken Sie sich aus, Bob. 1366 01:22:11,635 --> 01:22:13,136 Tue es. 1367 01:22:13,304 --> 01:22:15,430 „Wenn ich mich ruhig fühle 1368 01:22:17,516 --> 01:22:21,269 „Wenn ich mich blau fühle …“ 1369 01:22:22,479 --> 01:22:26,399 Weißt du, ich finde das großartig, was du da hast. 1370 01:22:26,483 --> 01:22:28,484 Das gefällt mir wirklich sehr gut. Ich würde das nicht verkaufen... 1371 01:22:28,569 --> 01:22:29,861 Ich würde nicht verkaufen der Händler oder so, 1372 01:22:29,945 --> 01:22:31,821 aber ich sage dir, es ist intensiv. 1373 01:22:32,156 --> 01:22:33,740 - Da ist noch mehr. - Okay. 1374 01:22:33,824 --> 01:22:37,493 - Warum springst du nicht einfach zum Ende? - Bis zum Schluss? 1375 01:22:39,705 --> 01:22:41,831 „Für eine Weile“ 1376 01:22:42,333 --> 01:22:44,667 Das ist gut, Mann. 1377 01:22:45,294 --> 01:22:47,170 - „Für eine Weile“ - Das ist ausgezeichnet. 1378 01:22:47,254 --> 01:22:50,381 - Willst du einen Schlag machen? - Nein, das tue ich nicht. 1379 01:22:54,053 --> 01:22:55,345 Los geht's. 1380 01:22:55,512 --> 01:22:57,555 - Ich habe dich vermisst. - Okay. Ich habe dich auch vermisst. 1381 01:22:59,850 --> 01:23:00,975 Okay. 1382 01:25:23,285 --> 01:25:24,368 Das bin nicht ich. 1383 01:25:28,791 --> 01:25:30,625 Ich war es nicht. 1384 01:25:33,670 --> 01:25:35,338 Hey, was ist los? Was ist los? 1385 01:25:35,422 --> 01:25:38,925 - Wo ist unser Junge? - Nein. 1386 01:25:45,057 --> 01:25:48,976 Hey, ist das, ist das sein... Das Blut dieses Kerls? 1387 01:25:49,645 --> 01:25:50,812 Ja. 1388 01:25:51,021 --> 01:25:53,105 Tausend unschuldige Menschen werde jeden Tag getötet. 1389 01:25:53,524 --> 01:25:55,191 Ist dieser Kerl tot? 1390 01:25:55,359 --> 01:25:58,736 Doch das Haustier eines Millionärs explodiert und du bist fürs Leben gezeichnet. 1391 01:26:02,157 --> 01:26:04,367 Hilf mir hier raus. 1392 01:26:06,370 --> 01:26:08,371 Ziehen Sie das nach unten. 1393 01:26:12,167 --> 01:26:14,210 Wie ist er gestorben? 1394 01:26:14,419 --> 01:26:17,713 Er ist ein berüchtigter Terrorist. Es gibt einen Vertrag über mein Leben. 1395 01:26:21,552 --> 01:26:22,677 - Er ist tot? - Er ist tot. 1396 01:26:22,761 --> 01:26:24,387 - Er ist tot? - Ja. 1397 01:26:24,972 --> 01:26:27,098 Sind seine Füße bedeckt? 1398 01:26:30,727 --> 01:26:33,062 Auf geht's. 1399 01:26:33,272 --> 01:26:36,148 Aufleuchten. Nimm seine Füße. 1400 01:26:58,380 --> 01:27:00,423 - In Ordnung. Bist du bereit? - Ja. 1401 01:27:09,933 --> 01:27:12,059 Legen Sie es hier ab. Legen Sie es hier ab. 1402 01:27:19,943 --> 01:27:21,611 Eins, 1403 01:27:22,571 --> 01:27:24,322 zwei, 1404 01:27:26,325 --> 01:27:28,075 drei. 1405 01:27:30,329 --> 01:27:32,121 Treten Sie ein. 1406 01:27:33,081 --> 01:27:35,333 Scheiße. 1407 01:27:38,462 --> 01:27:40,546 Niemand wird es tun Komm und suche diesen Kerl. 1408 01:27:40,631 --> 01:27:41,756 Aufleuchten. 1409 01:28:06,573 --> 01:28:08,032 - Was kann ich dir bringen? - Whisky. 1410 01:28:08,116 --> 01:28:10,076 Club-Soda. 1411 01:28:20,379 --> 01:28:23,506 - Eckhart, hast du Debi gesehen? - Nein, Mann. 1412 01:28:27,177 --> 01:28:28,761 Ken, du hast Debi nicht gesehen, oder? 1413 01:28:28,845 --> 01:28:30,721 - Nein. - Okay. 1414 01:28:37,562 --> 01:28:39,647 Paul Spericki, ich bin im Immobilienbereich tätig. 1415 01:28:39,731 --> 01:28:42,149 Was machst du, Martin? 1416 01:28:46,697 --> 01:28:48,572 Was nun? Das Mädchen verfolgen? 1417 01:28:48,657 --> 01:28:51,534 Wenn du Debi siehst, sag ihr, dass es mir leid tut. 1418 01:28:58,667 --> 01:29:00,751 Wie geht's? 1419 01:29:09,344 --> 01:29:11,429 Pass auf dich auf, Ken. Vielen Dank für den Stift. 1420 01:29:11,596 --> 01:29:12,930 Ja, klar. 1421 01:29:13,056 --> 01:29:14,724 ... neueste Serie von Drohungen. 1422 01:29:15,142 --> 01:29:16,976 - Von der WNA... - Ich bin zuversichtlich. 1423 01:29:18,228 --> 01:29:20,813 - Ich habe niemanden berührt. - Stadt Chihuahua. 1424 01:29:21,023 --> 01:29:22,940 Geh weg. 1425 01:29:23,942 --> 01:29:25,860 - Roger. Hört sich gut an... - Vielleicht. 1426 01:29:26,028 --> 01:29:29,113 Wie viele politische... Habe mehr Informationen... 1427 01:29:29,281 --> 01:29:32,116 - Und ich arbeite... - Im grünen Gebäude. 1428 01:29:34,661 --> 01:29:36,245 Hallo, Das ist Dr. Oatman. 1429 01:29:36,413 --> 01:29:37,788 Ich bin im Moment nicht verfügbar, 1430 01:29:37,956 --> 01:29:41,542 Aber wenn Sie eine Nachricht hinterlassen möchten, Ich werde mich in Kürze bei Ihnen melden. 1431 01:29:42,544 --> 01:29:44,462 Dr. Oatman, hier ist Martin Blank. 1432 01:29:44,546 --> 01:29:46,881 Ich möchte es dir sagen Ich will nicht mehr mit dir arbeiten. 1433 01:29:46,965 --> 01:29:49,258 Hier läuft es gut, besser als erwartet, 1434 01:29:49,342 --> 01:29:52,261 und ich fühle mich einfach nicht wirklich als wärst du in irgendeiner Weise hilfreich. 1435 01:29:52,345 --> 01:29:54,180 Ich glaube nicht, dass du es ernst meinst über die Therapie. 1436 01:29:54,264 --> 01:29:58,726 Und deshalb möchte ich, dass Sie tief durchatmen 1437 01:29:58,810 --> 01:30:02,772 und erkenne, dass ich dich feuere. 1438 01:30:41,645 --> 01:30:43,020 Er wollte dich töten, oder? 1439 01:30:43,105 --> 01:30:44,730 Ja. 1440 01:30:46,191 --> 01:30:47,650 Es war nicht umgekehrt? 1441 01:30:47,734 --> 01:30:48,859 Nein, nein. 1442 01:30:49,194 --> 01:30:50,653 Das war nicht meine Absicht. 1443 01:30:50,737 --> 01:30:53,114 Ist es etwas, was Sie getan haben? 1444 01:30:54,407 --> 01:30:56,158 Das ist etwas, was ich tue 1445 01:30:56,409 --> 01:30:58,160 beruflich, 1446 01:30:58,328 --> 01:31:01,038 seit etwa fünf Jahren. 1447 01:31:02,207 --> 01:31:03,541 Du hast Witze gemacht. 1448 01:31:03,708 --> 01:31:06,085 Die Leute machen Witze über die schrecklichen Dinge dass sie es nicht tun. 1449 01:31:06,253 --> 01:31:08,504 Sie tun sie nicht. Es ist absurd. 1450 01:31:08,672 --> 01:31:10,172 Als ich ging, trat ich der Armee bei. 1451 01:31:10,340 --> 01:31:11,674 Und als ich die Dienstprüfung ablegte, 1452 01:31:11,842 --> 01:31:13,884 Mein psychisches Profil passt zu einem bestimmten... 1453 01:31:13,969 --> 01:31:16,887 Moralische Flexibilität wäre die einzige Möglichkeit, es zu beschreiben. 1454 01:31:17,139 --> 01:31:20,099 Ich wurde ausgeliehen zu einem von der CIA gesponserten Programm. 1455 01:31:20,267 --> 01:31:22,685 Und wir haben uns irgendwie gefunden. So funktioniert es. 1456 01:31:22,853 --> 01:31:26,021 - Also, Sie... Sie sind ein Spion der Regierung? - Ja... ich meine nein. 1457 01:31:26,106 --> 01:31:28,190 Das war ich vorher, aber jetzt bin ich es nicht mehr. 1458 01:31:28,441 --> 01:31:30,151 Aber das ist eigentlich alles irrelevant. 1459 01:31:30,235 --> 01:31:32,903 Die Idee von Regierungen, Nationen, ist die Public-Relations-Theorie. 1460 01:31:32,988 --> 01:31:35,447 Ich will die Theorien nicht. Ich möchte etwas über die Toten hören. 1461 01:31:35,532 --> 01:31:37,992 Erkläre die Toten. 1462 01:31:38,076 --> 01:31:39,702 Wen tötest du? 1463 01:31:39,786 --> 01:31:41,287 Nun, das ist sehr kompliziert, 1464 01:31:41,371 --> 01:31:43,372 Aber am Anfang, wissen Sie, es ist wichtig, 1465 01:31:43,540 --> 01:31:46,041 Natürlich, dass du etwas hast festhalten, 1466 01:31:46,126 --> 01:31:48,460 Sie wissen schon, eine bestimmte Ideologie verteidigen, oder? 1467 01:31:48,545 --> 01:31:51,088 Ich meine, unkontrollierte Aggression zu zähmen, das war mein persönlicher Favorit. 1468 01:31:51,173 --> 01:31:52,715 Andere mochten „Frei leben oder sterben“. 1469 01:31:52,799 --> 01:31:53,841 Aber Sie verstehen, worauf es ankommt. 1470 01:31:53,925 --> 01:31:55,843 Aber das ist alles Blödsinn und das weiß ich jetzt. 1471 01:31:55,927 --> 01:31:57,887 Du tust es weil du dazu ausgebildet wurdest, 1472 01:31:57,971 --> 01:31:59,263 Du wurdest dazu ermutigt, es zu tun, 1473 01:31:59,347 --> 01:32:04,310 und letztendlich, wissen Sie, Du wirst es mögen. 1474 01:32:07,189 --> 01:32:09,732 Ich weiß, das klingt schlecht. 1475 01:32:10,942 --> 01:32:12,276 Du bist ein Psychopath. 1476 01:32:12,360 --> 01:32:14,862 Nein, nein, nein. Ein Psychopath tötet ohne Grund. 1477 01:32:14,946 --> 01:32:18,073 Ich töte für Geld. Es ist ein Job. Das hörte sich nicht richtig an. 1478 01:32:18,158 --> 01:32:20,367 Mal sehen, ob ich es anders formulieren kann. 1479 01:32:20,535 --> 01:32:24,038 Wenn ich an Ihrer Tür auftauche, stehen die Chancen gut Du hast etwas getan, um mich dorthin zu bringen. 1480 01:32:24,748 --> 01:32:26,916 Jeder macht es. Es ist wie die natürliche Ordnung. 1481 01:32:27,042 --> 01:32:29,710 Ich meine, die Staaten machen es. Manchmal gibt es ein ordnungsgemäßes Verfahren 1482 01:32:29,794 --> 01:32:32,546 und manchmal Piloten Teppichbombenstädte, wissen Sie? 1483 01:32:32,631 --> 01:32:33,881 Bereitschaftspolizisten erschießen Demonstranten. 1484 01:32:33,965 --> 01:32:36,175 Das ist wahllos. Das mache ich nicht. 1485 01:32:36,259 --> 01:32:38,761 Sie sollten die Dateien lesen auf einige dieser Wichser. 1486 01:32:38,845 --> 01:32:41,680 Ich meine, es liest sich wie der Lebenslauf eines Dämons. 1487 01:32:43,183 --> 01:32:45,017 Schau, ich habe hier die Talsohle erreicht. 1488 01:32:45,185 --> 01:32:47,436 Ich habe den Geschmack daran völlig verloren. 1489 01:32:47,604 --> 01:32:49,563 Deshalb bin ich zurückgekommen. Und ich wollte dich sehen. 1490 01:32:49,731 --> 01:32:51,607 Ich wollte neu anfangen und das hinter mir lassen. 1491 01:32:51,775 --> 01:32:57,571 Also bin ich Teil von ... Ich bin Teil von Dein romantischer Neuanfang, oder? 1492 01:33:00,367 --> 01:33:02,493 Wie kommt es, dass du es nie gelernt hast? dass es falsch war? 1493 01:33:02,661 --> 01:33:04,745 Dass es bestimmte Dinge gibt Das tust du nicht, 1494 01:33:04,913 --> 01:33:06,705 Was macht man in einer zivilisierten Gesellschaft nicht? 1495 01:33:06,790 --> 01:33:08,374 Über welche Zivilisationen sprechen wir? 1496 01:33:08,458 --> 01:33:09,708 - Den Mund halten. - Ich meine, Geschichte... 1497 01:33:09,793 --> 01:33:11,752 Halt die Klappe. 1498 01:33:13,880 --> 01:33:16,924 Alles an dir ist eine Lüge. 1499 01:33:17,842 --> 01:33:19,760 Alles. 1500 01:33:21,012 --> 01:33:23,639 Bleib weg von mir. 1501 01:33:27,143 --> 01:33:29,144 Debi, geh nicht. 1502 01:33:29,312 --> 01:33:31,772 Du darfst mich nicht haben. 1503 01:33:32,023 --> 01:33:34,358 Verstehst du es nicht? 1504 01:33:37,529 --> 01:33:39,238 - Du reagierst über. - Ja. 1505 01:33:39,322 --> 01:33:41,073 Ja. 1506 01:34:09,686 --> 01:34:10,811 Whoo! 1507 01:34:12,564 --> 01:34:14,523 - Hallo? - Sind wir schon aus dem Geschäft? 1508 01:34:14,607 --> 01:34:16,817 - Ich reiße jetzt das Büro ab. - Gut. 1509 01:34:17,652 --> 01:34:19,361 Ich werde die Dinge in Ordnung bringen und dann werde ich dich finden. 1510 01:34:19,696 --> 01:34:20,863 Warum? 1511 01:34:20,947 --> 01:34:22,740 So ist es nicht, Marcella. 1512 01:34:22,824 --> 01:34:25,409 Schauen Sie unter Ihren Schreibtisch. Ich habe eine Kleinigkeit für dich hinterlassen. 1513 01:34:26,119 --> 01:34:28,370 Ganz unten. 1514 01:34:33,209 --> 01:34:34,710 Das hättest du nicht tun sollen. 1515 01:34:34,794 --> 01:34:36,378 Das ist Gewinnbeteiligung. Du hast es verdient. 1516 01:34:36,671 --> 01:34:39,048 In Ordnung! 1517 01:34:44,346 --> 01:34:46,597 Du bist ein hübscher Teufel. 1518 01:34:47,223 --> 01:34:49,224 Wie heißen Sie? 1519 01:35:11,247 --> 01:35:14,792 Blödsinniges Glück. 1520 01:35:17,045 --> 01:35:22,257 Ignacio lag sterbend im Sand 1521 01:35:26,429 --> 01:35:28,806 Okay. Gut, gut, gut. 1522 01:35:32,477 --> 01:35:33,560 Hier kommt er. 1523 01:35:36,898 --> 01:35:39,108 Um ihren Helden sterben zu sehen 1524 01:35:41,820 --> 01:35:46,198 Und die großen schwarzen Vögel versammelten sich am Himmel 1525 01:35:49,661 --> 01:35:52,037 - Was zum Teufel ist mit dir los? - Steigen Sie ins Auto. 1526 01:35:52,122 --> 01:35:53,622 Halte deinen Kopf unten. 1527 01:35:53,873 --> 01:35:55,290 Scheiße. Leer. 1528 01:35:56,501 --> 01:35:58,001 Gehen. Geh, Johno, geh. 1529 01:36:05,427 --> 01:36:07,845 Das müssen Sie getan haben da ist ein bisschen frecher Scheiß, Bart, 1530 01:36:07,971 --> 01:36:09,680 weil es einen Vertrag gibt auf dein Leben. 1531 01:36:09,764 --> 01:36:12,975 Glauben Sie mir, ich wurde angeheuert, um Sie zu töten. Aber ich werde es nicht tun. 1532 01:36:13,059 --> 01:36:16,145 Entweder weil ich in dich verliebt bin Tochter oder ich haben einen neuen Respekt vor dem Leben. 1533 01:36:16,438 --> 01:36:18,230 Dieser Punk ist entweder verliebt die Tochter dieses Kerls, 1534 01:36:18,314 --> 01:36:20,232 oder er hat einen neuen Respekt vor dem Leben. 1535 01:36:21,443 --> 01:36:22,526 Mein ganzes Leben. 1536 01:36:22,694 --> 01:36:24,528 Hoffentlich nicht. 1537 01:36:28,199 --> 01:36:30,367 Durazac? 1538 01:36:37,834 --> 01:36:40,085 Die Designabteilung will meinen Tod über ein undichtes Schiebedach? 1539 01:36:40,170 --> 01:36:42,379 - Willst du mich deswegen töten? - Das bin nicht ich. 1540 01:36:42,464 --> 01:36:44,047 Warum denkt jeder es ist persönlich? 1541 01:36:44,132 --> 01:36:45,424 Steigen Sie hier ein. 1542 01:36:45,758 --> 01:36:47,759 Papa? Was ist los? 1543 01:36:48,303 --> 01:36:49,887 Was macht er hier? 1544 01:36:50,054 --> 01:36:52,181 Sie versuchen... Sie versuchen mich zu töten. 1545 01:36:52,265 --> 01:36:54,892 Mein Zeugnis. Martin hat mir das Leben gerettet. 1546 01:36:55,059 --> 01:36:58,228 Ich saß am Abschlussballabend allein da in diesem verdammten gemieteten Smoking 1547 01:36:58,646 --> 01:37:00,689 und die ganze Nacht blitzte vor meinen Augen. 1548 01:37:00,815 --> 01:37:04,359 Und mir wurde klar, endlich und zum ersten Mal, 1549 01:37:05,028 --> 01:37:06,737 dass ich jemanden töten wollte. 1550 01:37:06,905 --> 01:37:09,573 Also dachte ich, da ich dich liebte, Es wäre gut, wenn ich dich nicht mehr sehen würde. 1551 01:37:10,825 --> 01:37:11,825 Sie sind direkt hinter uns. 1552 01:37:11,910 --> 01:37:14,953 Ich war letztes Jahr am Golf, Ich habe dieses Ding gemacht. Ohnehin. 1553 01:37:15,038 --> 01:37:18,874 Ich bin über diese Düne hinaufgekommen und ich sah das Meer und es brannte. 1554 01:37:19,167 --> 01:37:22,961 Ich meine, das Ganze war wunderschön. Ich setzte mich hin und sah zu, wie es brannte. 1555 01:37:23,046 --> 01:37:26,006 Dann kam mir dieser dunkle Verdacht dass das Leben einen Sinn hatte. 1556 01:37:26,090 --> 01:37:28,467 Du weisst? Wie eine Verbindung zwischen allen Dingen. 1557 01:37:28,551 --> 01:37:31,470 Ich weiß nicht, Gott, Jahwe, ein Höherer Macht, wie auch immer man es nennen will. 1558 01:37:33,890 --> 01:37:35,474 Beweg dich nicht. 1559 01:38:13,888 --> 01:38:16,306 Debi, ich bin in dich verliebt. 1560 01:38:16,474 --> 01:38:18,600 Und ich weiß, dass wir es schaffen können diese Beziehung funktioniert. 1561 01:38:19,060 --> 01:38:20,310 Komm schon, komm schon, komm schon. 1562 01:38:21,104 --> 01:38:22,604 Warte, warte. 1563 01:38:22,772 --> 01:38:25,190 Ich hatte immer Angst sich auf eine Beziehung einlassen. 1564 01:38:25,275 --> 01:38:27,025 - Was? - Aber jetzt bin ich bereit, es möglich zu machen. 1565 01:38:27,110 --> 01:38:29,152 Wir müssen jetzt nach oben gehen. 1566 01:38:29,237 --> 01:38:32,447 Es ist nicht einfach für mich. Ich immer Kontrolliere meine Emotionen, meine Gefühle. 1567 01:38:32,532 --> 01:38:34,741 Weißt du, und ich brauche einfach Zeit ändern. 1568 01:38:50,550 --> 01:38:53,010 Geh da rein. Schließ die Tür ab. 1569 01:38:54,596 --> 01:38:57,472 Ich meine, ich wurde nicht gerade erzogen in einer liebevollen Umgebung. 1570 01:38:57,640 --> 01:39:01,852 Es ist keine Entschuldigung, es ist ein Grund. Meine Seele war leer und es liegt an mir, es zu füllen. 1571 01:39:02,520 --> 01:39:05,105 Ich werde kommen um den Berg herum, wenn ich komme 1572 01:39:05,189 --> 01:39:07,774 Ich werde dir den verdammten Kopf wegblasen Ich werde dir den verdammten Kopf wegblasen 1573 01:39:07,859 --> 01:39:10,444 Ich werde dir den Kopf verdrehen Wenn ich komme 1574 01:39:10,778 --> 01:39:12,446 Popcorn. 1575 01:39:18,411 --> 01:39:21,038 „Und ich sah ein Biest auferstehen hinauf aus dem Meer, 1576 01:39:21,122 --> 01:39:23,081 „mit sieben Köpfen und zehn Hörnern. 1577 01:39:25,627 --> 01:39:28,754 „Und sie beteten das Tier an, sagen: „Wer ist wie das Tier?“ 1578 01:39:28,838 --> 01:39:31,131 „‚Wer kann mit ihm Krieg führen?‘‘ 1579 01:39:31,299 --> 01:39:33,342 - Es ist okay. Es ist Martin. - Bist du wählerisch? 1580 01:39:34,677 --> 01:39:37,304 Ich weiß, was ich tue, ist nicht, wissen Sie, Moral an sich... 1581 01:39:37,513 --> 01:39:39,723 - Sorgen Sie dafür, dass diese Waffe funktioniert. - Sicher. 1582 01:39:40,224 --> 01:39:43,810 Aber ich denke, wenn man einfach darüber hinwegsehen kann, Du kannst einen Mann finden, der es wert ist, geliebt zu werden. 1583 01:39:43,936 --> 01:39:45,979 Ich arbeite daran die Sache mit der Erlösung, aber... 1584 01:39:46,147 --> 01:39:48,982 - Hören Sie nicht auf ihn. - Er ist ein Profi. 1585 01:39:49,150 --> 01:39:51,109 Warte einen Moment. 1586 01:39:51,694 --> 01:39:53,028 Riecht nach einer Hochzeit. 1587 01:39:53,112 --> 01:39:55,030 Du brichst mir das Herz Hier unten, Blank. 1588 01:39:55,114 --> 01:39:57,199 Ich kann vor lauter Tränen nicht zielen. 1589 01:39:57,450 --> 01:39:59,493 Budro kommt für dich. 1590 01:40:27,647 --> 01:40:30,273 - Genosse. Hey, Kamerad. - Was? 1591 01:40:30,483 --> 01:40:33,568 Warum treten Sie nicht einfach der Gewerkschaft bei? Wir gehen nach oben und kappen Daddy. 1592 01:40:34,195 --> 01:40:35,570 Wird es in dieser Gewerkschaft Treffen geben? 1593 01:40:36,072 --> 01:40:37,114 Natürlich. 1594 01:40:37,323 --> 01:40:38,448 Keine Treffen. 1595 01:40:40,284 --> 01:40:41,326 Nationale Sicherheit. 1596 01:40:56,467 --> 01:40:57,843 Arbeiter der Welt, vereinigt euch. 1597 01:40:59,303 --> 01:41:00,679 Schau dir das an. Leer. 1598 01:41:02,014 --> 01:41:03,640 Solidarität, Baby. 1599 01:41:03,808 --> 01:41:06,101 - Bist du raus? - Ja. 1600 01:41:07,395 --> 01:41:10,564 - Also wirfst du die Waffe auf mich? - Nein. 1601 01:41:10,732 --> 01:41:13,483 Wie wäre es, wenn ich dich verkaufe? ein Stück für 100 G's? 1602 01:41:13,609 --> 01:41:16,486 - Okay. Vor mir? - Handeln. 1603 01:41:18,823 --> 01:41:20,407 Popcorn. 1604 01:42:12,376 --> 01:42:16,046 Ich möchte, dass Sie darüber nachdenken und Sie müssen es jetzt nicht beantworten. 1605 01:42:16,297 --> 01:42:18,131 Aber Debi, willst du mich heiraten? 1606 01:42:20,134 --> 01:42:22,636 Du hast meinen Segen bekommen. 1607 01:42:43,658 --> 01:42:47,702 Dies ist WGPM FM Radio Free Newberry, Grosse Pointe, Michigan, 1608 01:42:47,787 --> 01:42:53,542 Wir beenden unser All-Vinyl-Treffen Wochenende, Pointes-High-Klasse von 1986. 1609 01:42:53,626 --> 01:42:56,294 Manche Leute sagen: „Vergeben und vergessen.“ 1610 01:42:56,379 --> 01:42:58,004 Ich weiß nicht. 1611 01:42:58,089 --> 01:43:00,924 Ich sage: Vergiss das Verzeihen und einfach akzeptieren. 1612 01:43:01,008 --> 01:43:03,885 Und verschwinde aus der Stadt. 1613 01:43:05,179 --> 01:43:09,558 Wenn ich spazieren gehe, stolziere ich mit meinen Sachen und ich bin so erschöpft 1614 01:43:09,642 --> 01:43:14,187 Ich bin high wie ein Drachen, vielleicht sogar Stoppen Sie, um Sie zu überprüfen 1615 01:43:14,272 --> 01:43:19,192 Lass mich weitermachen, als ob ich Blasen in der Sonne hätte 1616 01:43:19,277 --> 01:43:24,614 Lass mich weitermachen, große Hände, ich weiß Du bist derjenige 1617 01:43:31,038 --> 01:43:35,584 Wenn ich spazieren gehe, stolziere ich mit meinen Sachen und ich bin so erschöpft 1618 01:43:35,710 --> 01:43:40,338 Ich bin high wie ein Drachen, vielleicht sogar Stoppen Sie, um Sie zu überprüfen 1619 01:43:41,090 --> 01:43:45,969 Körper und Beats, ich beflecke meine Laken Ich weiß nicht einmal warum 1620 01:43:46,095 --> 01:43:50,932 Meine Freundin, sie ist am Ende sie fängt an zu weinen 1621 01:43:51,017 --> 01:43:55,228 Wenn ich spazieren gehe, stolziere ich mit meinen Sachen und ich bin so erschöpft 1622 01:43:55,479 --> 01:44:00,108 Ich bin high wie ein Drachen, vielleicht sogar Stoppen Sie, um Sie zu überprüfen 1623 01:44:00,318 --> 01:44:05,363 Lass mich weitermachen, als ob ich Blasen in der Sonne hätte 1624 01:44:05,448 --> 01:44:10,827 Lass mich weitermachen, große Hände, ich weiß Du bist derjenige