1
00:00:02,044 --> 00:00:03,714
Formerly in Gotham
2
00:00:03,924 --> 00:00:06,704
You left me the virus.
You have two options -
3
00:00:06,704 --> 00:00:10,604
Either you take the virus
You find the strength and get out of there
4
00:00:10,604 --> 00:00:13,944
Or stay in this coffin forever
5
00:00:21,474 --> 00:00:23,864
What?)
Why are you here?
6
00:00:23,864 --> 00:00:27,044
I was alive -
Goodbye, Fish.
7
00:00:30,744 --> 00:00:32,214
Then die
8
00:00:32,474 --> 00:00:35,024
Let's try experiment 13
9
00:00:38,954 --> 00:00:40,444
Then I came back to life
10
00:00:43,964 --> 00:00:45,054
This is impossible!
11
00:00:45,814 --> 00:00:48,764
Nothing...impossible
12
00:00:52,914 --> 00:00:58,204
Situations are changing. Me and my way
We'll leave from here
13
00:00:59,534 --> 00:01:05,984
This trigger will detonate the bomb
Thousands will be infected with the virus
14
00:01:05,984 --> 00:01:08,984
Let Gotham fall so you can rise
15
00:01:08,984 --> 00:01:13,564
I won't let him turn you into a killer.
No. You will press this -
16
00:01:15,504 --> 00:01:17,694
When you're ready
Come find me
17
00:01:33,427 --> 00:01:34,967
What's going on there?
18
00:01:37,007 --> 00:01:38,887
My money, my savings
19
00:01:39,147 --> 00:01:40,807
My savings? -
Excuse me, what? -
20
00:01:40,807 --> 00:01:44,007
Money and savings
I want my money
21
00:01:44,007 --> 00:01:46,967
What is your account number? -
My whole life -
22
00:01:46,967 --> 00:01:49,227
Cash and savings
23
00:01:49,597 --> 00:01:51,097
I want my savings
24
00:01:51,097 --> 00:01:52,787
My money!
25
00:01:52,917 --> 00:01:55,317
This account is closed due to...
Failure to pay some fees
26
00:01:55,317 --> 00:01:57,797
Cash and savings
My life, my everything
27
00:01:57,797 --> 00:02:00,987
You have no money, the account is closed
28
00:02:01,877 --> 00:02:04,647
Give me my money now
29
00:02:04,647 --> 00:02:06,927
Oh my god, security?
30
00:02:07,207 --> 00:02:07,967
What?
31
00:02:11,817 --> 00:02:14,237
Cash and savings
32
00:02:14,237 --> 00:02:15,617
!now
33
00:02:24,957 --> 00:02:25,727
Exit
34
00:02:26,277 --> 00:02:28,207
Come here
35
00:02:28,207 --> 00:02:29,687
Buy us cake
36
00:02:40,945 --> 00:02:46,643
{\fs25\candHHE73C01
{\fnAndalus\fs20\candHHE73C01
“Title: The Call of Destiny and a Burdened, Defiled Spirit”
37
00:02:47,120 --> 00:02:48,190
Come on
38
00:03:08,628 --> 00:03:09,566
!Killer
39
00:03:11,121 --> 00:03:12,011
!Killer
40
00:03:13,695 --> 00:03:15,458
You're a murderer!!
41
00:03:16,905 --> 00:03:18,245
!Killer
42
00:03:19,661 --> 00:03:20,798
!Killer
43
00:03:21,783 --> 00:03:22,802
!Killer
44
00:03:24,204 --> 00:03:24,984
(C)
45
00:03:26,664 --> 00:03:27,494
Are you okay?
46
00:03:28,724 --> 00:03:29,514
It's fine
47
00:03:36,154 --> 00:03:37,414
I'm fine, Harvey
48
00:03:38,064 --> 00:03:40,414
Listen, I hate to do that
This is yours, buddy
49
00:03:40,604 --> 00:03:42,284
But I have to take your gun
50
00:03:42,974 --> 00:03:44,744
This virus is tearing the city apart
51
00:03:44,754 --> 00:03:46,984
You need me, I can
Control this
52
00:03:46,984 --> 00:03:49,204
That's why I didn't ask you for the badge
53
00:03:49,694 --> 00:03:51,174
Some comrades are talking
54
00:03:51,834 --> 00:03:54,594
All these cops will be watching you
At the slightest gesture from you
55
00:03:55,064 --> 00:03:58,104
Even if you have a weapon
They would be so worried?
56
00:03:58,104 --> 00:03:59,904
This is for your safety
57
00:04:07,484 --> 00:04:11,764
Any news about Lee? -
No, what happened after the bomb exploded? -
58
00:04:11,764 --> 00:04:13,824
swept a group of
Infected clock tower
59
00:04:13,824 --> 00:04:16,184
And disappeared in the chaos -
I don't understand it -
60
00:04:16,184 --> 00:04:19,814
Did you go to all this trouble?
To infect you with the virus and then disappear like that?
61
00:04:19,814 --> 00:04:21,454
I noticed that I was resisting him
62
00:04:22,574 --> 00:04:24,774
She is waiting for me to surrender to him
63
00:04:26,704 --> 00:04:28,594
.Prove her wrong
64
00:04:32,604 --> 00:04:33,544
Where is bruce?
65
00:04:48,404 --> 00:04:49,534
Detective Gordon?
66
00:04:51,034 --> 00:04:51,904
(Alfred)
67
00:04:53,304 --> 00:04:54,404
Did he say anything?
68
00:04:54,404 --> 00:04:56,644
No, he's just sitting there staring
69
00:04:58,374 --> 00:04:59,904
I want to talk to him, Harvey
70
00:05:00,204 --> 00:05:03,064
Are you sure he's not the clone? -
No, this is Bruce.
71
00:05:03,174 --> 00:05:05,104
Lord knows what
What these bastards did to him
72
00:05:05,104 --> 00:05:06,524
They brainwashed him!
73
00:05:06,524 --> 00:05:08,284
Are you better?
Who can talk to him?
74
00:05:08,284 --> 00:05:11,004
From what you said, you killed it
!Mentor or something like that
75
00:05:11,004 --> 00:05:12,284
He might be angry now
76
00:05:12,284 --> 00:05:16,894
Listen, whatever they did to him
This is Bruce Wayne
77
00:05:16,894 --> 00:05:19,504
This boy is stronger than you can imagine
78
00:05:20,074 --> 00:05:21,874
I just want to make him remember
79
00:05:23,604 --> 00:05:24,644
Who is he?
80
00:05:25,174 --> 00:05:27,164
This is as long as he does not leave the department
81
00:05:27,814 --> 00:05:29,864
Harvey, I have something you should see.
82
00:05:38,494 --> 00:05:39,364
Antidote?
83
00:05:39,364 --> 00:05:41,054
I can kiss you
On this, Lucius
84
00:05:41,054 --> 00:05:43,284
Before you do this
I don't have the formula
85
00:05:43,294 --> 00:05:45,124
But there is an antidote?
That's what you said?
86
00:05:45,124 --> 00:05:47,624
I was browsing through the papers
I got it from the leader of the Court of Owls
87
00:05:47,624 --> 00:05:50,704
They suggested that while it works
Strange on the virus weapon.
88
00:05:50,704 --> 00:05:52,824
He was also working on a parallel project
89
00:05:52,824 --> 00:05:55,694
To design an effective antidote for all purposes
90
00:05:55,724 --> 00:05:59,094
He was making an antidote.
This seems logical -
91
00:05:59,534 --> 00:06:01,094
The court was seeking
To protect her men
92
00:06:01,094 --> 00:06:02,544
They wanted a shield for themselves
93
00:06:03,384 --> 00:06:07,174
We have to talk to Strange
Is he still here or has he been moved?
94
00:06:07,594 --> 00:06:09,784
When she was buried in the coffin
95
00:06:09,784 --> 00:06:11,424
The city was about to
Exposure to the virus bomb explosion
96
00:06:11,424 --> 00:06:13,024
Some decisions had to be made
97
00:06:13,024 --> 00:06:14,124
(Harvey)!
98
00:06:15,024 --> 00:06:17,054
I asked Alfred to...
Strange interrogates
99
00:06:17,064 --> 00:06:20,194
In exchange for telling us
At the location of the bomb
100
00:06:20,534 --> 00:06:24,574
Alfred let Strange go
Yes, the blame is all on the server
101
00:06:26,844 --> 00:06:29,524
Well, Strange is a dodger
102
00:06:29,894 --> 00:06:32,354
He will try to escape
Of it as much as possible
103
00:06:32,474 --> 00:06:34,214
The station was closed
104
00:06:34,214 --> 00:06:36,294
The train station is
The best choice now
105
00:06:36,304 --> 00:06:37,584
Wait
106
00:06:38,974 --> 00:06:39,474
(Harvey)
107
00:06:39,474 --> 00:06:41,984
I know what you're going to say, Lucius
108
00:06:42,164 --> 00:06:43,104
He can handle this
109
00:06:43,104 --> 00:06:46,184
Barnes had the virus
For weeks before we knew it
110
00:06:46,184 --> 00:06:48,874
What I was saying, that
After everything we've seen here
111
00:06:48,874 --> 00:06:52,194
Strange virus is a copy
Accelerated by the Teach virus
112
00:06:52,194 --> 00:06:54,264
She didn't think he would react
People are that fast?
113
00:06:54,624 --> 00:06:57,084
Gordon won't be able to resist this for long
114
00:06:57,084 --> 00:06:59,474
Let's wait and see
115
00:06:59,614 --> 00:07:01,434
And you keep on
Work on this antidote
116
00:07:04,374 --> 00:07:07,024
One second
117
00:07:15,584 --> 00:07:17,234
Sir, excuse me
118
00:07:24,744 --> 00:07:26,284
Sorry
119
00:07:27,454 --> 00:07:29,644
No
120
00:07:30,594 --> 00:07:33,224
I think you mean, hello, Fish
121
00:07:33,224 --> 00:07:34,514
I miss you
122
00:07:35,124 --> 00:07:37,114
Don't worry, my dear
123
00:07:37,414 --> 00:07:39,944
The fun has just begun
124
00:07:49,427 --> 00:07:57,217
Since hate
It has eaten away at the foundation of our society
125
00:07:58,787 --> 00:08:01,027
Nero was playing and singing.
126
00:08:01,037 --> 00:08:05,127
On the destruction of Troy
127
00:08:07,487 --> 00:08:09,977
I say the same thing
About the Court of Owls
128
00:08:10,447 --> 00:08:14,087
They have their own style!
129
00:08:14,867 --> 00:08:18,497
They also gave us the best chance
130
00:08:18,617 --> 00:08:22,087
Opportunity why? -
The city is in complete panic -
131
00:08:22,297 --> 00:08:25,157
What better time than this?
To control everything?
132
00:08:25,737 --> 00:08:26,827
(Barbara)
133
00:08:27,987 --> 00:08:29,667
I told you over and over again
134
00:08:29,667 --> 00:08:32,557
I have no desire to run Gotham
135
00:08:32,647 --> 00:08:34,297
....all I want is
136
00:08:34,297 --> 00:08:37,947
To kill the penguin. Yes
I understand this well
137
00:08:37,947 --> 00:08:38,927
Where is he now?
138
00:08:39,177 --> 00:08:41,847
That's right, with Fish Money
139
00:08:41,847 --> 00:08:43,107
So, we find it
140
00:08:43,107 --> 00:08:44,197
Then what?
141
00:08:44,197 --> 00:08:48,267
Throw yourself among its warriors
Until you get to Oswald?
142
00:08:48,267 --> 00:08:50,017
You must be strong, my love
143
00:08:50,017 --> 00:08:51,657
This is what you provide for me
144
00:08:52,327 --> 00:08:54,527
So you expect my help?
145
00:08:54,977 --> 00:08:56,907
But when I need your help
146
00:08:57,257 --> 00:09:01,517
To take advantage of the opportunity of a lifetime
147
00:09:02,677 --> 00:09:03,547
Nothing to do!
148
00:09:08,177 --> 00:09:09,057
My love
149
00:09:10,677 --> 00:09:13,037
Listen to me, all I ask
150
00:09:13,047 --> 00:09:19,177
To use this mind
The big beautiful one
151
00:09:19,177 --> 00:09:21,787
To help me in the end
152
00:09:22,657 --> 00:09:25,987
To be this city
Like a ring on my finger
153
00:09:26,207 --> 00:09:27,627
..and then
154
00:09:27,727 --> 00:09:31,917
I will help you get
Penguin from Fish
155
00:09:33,767 --> 00:09:34,687
Okay?
156
00:09:36,527 --> 00:09:39,377
We agreed
157
00:09:44,787 --> 00:09:46,447
I thought we were friends
158
00:09:46,447 --> 00:09:50,457
When the Court of Owls asks you
Anything, I can't refuse
159
00:09:50,587 --> 00:09:51,517
...but
160
00:09:51,847 --> 00:09:53,147
I'm not angry
161
00:09:53,607 --> 00:09:56,887
I know when he called you
Your old teachers
162
00:09:56,887 --> 00:10:00,737
To cause some
Horror, but here's the thing
163
00:10:01,127 --> 00:10:02,517
I want horror
164
00:10:02,957 --> 00:10:05,007
They are responsible for everything
This, isn't it?
165
00:10:05,007 --> 00:10:08,007
Under court pressure
You turned a virus into a weapon
166
00:10:08,017 --> 00:10:10,727
Which brings out the worst human desires
167
00:10:11,157 --> 00:10:13,317
Thousands have been infected
168
00:10:14,267 --> 00:10:16,117
So, where is this virus?
169
00:10:17,107 --> 00:10:19,167
I know there's still more to come
170
00:10:19,167 --> 00:10:21,807
It was completely used
Please, I have to go
171
00:10:21,817 --> 00:10:22,667
..No
172
00:10:22,667 --> 00:10:25,917
You'll give me the virus!
173
00:10:25,917 --> 00:10:30,647
And you will make an army for me
Which you promised me
174
00:10:30,647 --> 00:10:34,827
You'll do everything I say!
175
00:10:34,827 --> 00:10:39,447
So be this
The city is in my grasp
176
00:10:40,147 --> 00:10:41,397
Okay?
177
00:10:42,457 --> 00:10:43,927
Yes, ma'am
178
00:10:52,647 --> 00:10:54,447
Sorry guys, this exit is closed
179
00:11:03,837 --> 00:11:05,187
I'll check the cops
Here at the station
180
00:11:05,187 --> 00:11:06,657
To see if we can
Find Strange
181
00:11:09,077 --> 00:11:09,877
Hello?
182
00:11:11,217 --> 00:11:13,507
He's here
183
00:11:18,427 --> 00:11:19,407
This is Gordon
184
00:11:19,457 --> 00:11:20,487
Hello Jim
185
00:11:21,077 --> 00:11:24,047
I was checking in to see how you were feeling
186
00:11:24,837 --> 00:11:26,187
Crazy day, right?
187
00:11:26,707 --> 00:11:27,877
Lee, where are you?)
188
00:11:27,877 --> 00:11:30,057
In a familiar place
Extremely for you
189
00:11:30,257 --> 00:11:31,827
I know how you feel
190
00:11:32,697 --> 00:11:35,207
All this blood that
Running in your veins
191
00:11:35,207 --> 00:11:38,127
And your heart beats faster and faster
192
00:11:41,277 --> 00:11:42,257
Listen to me
193
00:11:42,257 --> 00:11:44,327
You must surrender yourself
The place is no longer safe
194
00:11:44,327 --> 00:11:46,377
The infected are killed
All over the city
195
00:11:46,377 --> 00:11:48,327
You're resisting this, aren't you?
196
00:11:48,857 --> 00:11:50,317
You know, you don't have to do that
197
00:11:50,957 --> 00:11:53,737
The cage's finally opened, Jim
198
00:11:53,737 --> 00:11:54,867
You are free
199
00:11:55,227 --> 00:11:56,047
No!
200
00:11:56,257 --> 00:11:57,437
I thought you loved me
201
00:11:58,427 --> 00:12:00,007
I thought you wanted us
To be together
202
00:12:00,007 --> 00:12:01,197
Not this way
203
00:12:02,387 --> 00:12:03,217
Okay
204
00:12:04,767 --> 00:12:06,297
This is the only way, Jim
205
00:12:06,727 --> 00:12:08,487
Hear only whispering sounds
206
00:12:10,677 --> 00:12:11,577
Killer!
207
00:12:13,207 --> 00:12:14,817
They will lead you to me
208
00:12:15,877 --> 00:12:17,297
To tell you who you are
209
00:12:17,297 --> 00:12:18,227
Killer!
210
00:12:19,297 --> 00:12:20,627
That's not me
211
00:12:20,807 --> 00:12:22,307
I wonder what they say?
212
00:12:23,117 --> 00:12:26,477
She likes to hurt and kill people
213
00:12:26,477 --> 00:12:27,507
Killer
214
00:12:28,107 --> 00:12:29,747
Do you see how much I understand you, Jim?
215
00:12:30,907 --> 00:12:32,677
I'm going to have some fun
216
00:12:33,177 --> 00:12:34,597
I'll see you soon
217
00:12:35,337 --> 00:12:36,487
I promise
218
00:12:40,957 --> 00:12:43,587
Killer!
219
00:12:44,367 --> 00:12:45,697
You are a killer
220
00:12:47,827 --> 00:12:49,827
(C)!
221
00:12:50,347 --> 00:12:51,957
Someone saw Strange
222
00:12:53,637 --> 00:12:55,947
Don't shoot at
Innocent bystanders
223
00:12:55,947 --> 00:12:58,357
Or me, especially me!
224
00:13:05,927 --> 00:13:07,017
Don't move!
225
00:13:07,817 --> 00:13:08,697
(Fish)!
226
00:13:10,227 --> 00:13:11,547
What a surprise!
227
00:13:11,717 --> 00:13:14,697
God, Harvey, you look terrible
228
00:13:14,697 --> 00:13:16,297
Good to see you too
229
00:13:16,387 --> 00:13:18,737
We just want Strange
You can leave
230
00:13:18,737 --> 00:13:21,097
Yes and no
231
00:13:21,357 --> 00:13:22,967
Vish, I know your evil ways.
232
00:13:22,967 --> 00:13:24,067
You love this city
233
00:13:24,067 --> 00:13:25,947
And Gotham is bleeding to death
234
00:13:25,947 --> 00:13:27,817
We want this bastard to fix this
235
00:13:27,817 --> 00:13:30,317
Enough talking, greet him here
236
00:13:30,377 --> 00:13:31,477
He is infected with the virus
237
00:13:32,707 --> 00:13:34,737
It looks in his eyes!
238
00:13:34,737 --> 00:13:37,517
He has the virus
239
00:13:38,207 --> 00:13:39,597
Really?
240
00:13:41,397 --> 00:13:43,127
So tell me, James
241
00:13:43,627 --> 00:13:45,517
How do you feel?
242
00:13:46,347 --> 00:13:48,737
It's like it's taking all my will away from me
243
00:13:49,487 --> 00:13:50,877
Don't I kill you?
244
00:13:51,617 --> 00:13:52,767
Oh my God!
245
00:13:52,847 --> 00:13:56,557
When I said this Hugo...
He can save the city
246
00:13:56,587 --> 00:14:00,327
Does this mean that there is
Cure for this virus?
247
00:14:00,327 --> 00:14:02,467
Fish, I swear if you don't back down
248
00:14:02,467 --> 00:14:06,077
I'll shoot you and those two
The two men here and now
249
00:14:06,127 --> 00:14:07,217
.. (Hugo)
250
00:14:07,217 --> 00:14:08,587
Is this true?
251
00:14:08,727 --> 00:14:12,047
And you're the only one who can
Stop this madness?
252
00:14:16,057 --> 00:14:18,267
Obviously I can't
Deliver it now
253
00:14:18,267 --> 00:14:20,447
Well, you took your chance
254
00:14:28,447 --> 00:14:32,077
Did you think I would come?
Here without support?
255
00:14:33,017 --> 00:14:34,317
You are a killer
256
00:14:34,317 --> 00:14:35,147
(C)
257
00:14:35,577 --> 00:14:37,897
Calm down, my friend
258
00:14:37,937 --> 00:14:41,277
Looks like our friend Detective Gordon is seething
259
00:14:41,277 --> 00:14:43,137
Maybe you should cool it down
260
00:14:43,237 --> 00:14:44,427
Both!
261
00:14:58,427 --> 00:14:59,777
Great
262
00:14:59,897 --> 00:15:02,467
Very cool
263
00:15:05,757 --> 00:15:07,687
Here it is
264
00:15:07,987 --> 00:15:10,147
The real James Gordon
265
00:15:11,777 --> 00:15:14,977
Happy to finally meet you
266
00:15:28,107 --> 00:15:29,157
Here we are, Mr. Bruce
267
00:15:29,157 --> 00:15:31,397
Two pieces of
Sugar as you like
268
00:15:32,347 --> 00:15:33,577
Are you hungry, my friend?
269
00:15:34,857 --> 00:15:36,467
Can I make you a sandwich?
270
00:15:39,157 --> 00:15:40,837
Anyway, so
It went well
271
00:15:40,837 --> 00:15:43,767
We will go home tomorrow
272
00:15:44,437 --> 00:15:47,457
Although I was
I'm thinking about us traveling abroad
273
00:15:47,457 --> 00:15:49,177
And we go to Switzerland
274
00:15:50,197 --> 00:15:52,227
You go with your parents
At this time of year
275
00:15:52,227 --> 00:15:53,037
Stop!
276
00:15:54,967 --> 00:15:57,177
Your attempt to extract any
Emotional reaction from me
277
00:15:57,187 --> 00:15:58,857
Reminding me of some old memories
278
00:15:58,857 --> 00:16:00,417
Pathetic!
279
00:16:03,687 --> 00:16:04,897
The last thing I mention
280
00:16:04,897 --> 00:16:08,077
He kills you for the best
A friend and mentor of mine
281
00:16:09,517 --> 00:16:11,457
You mean that bastard?
282
00:16:11,547 --> 00:16:13,257
Who kidnapped you and poisoned your mind
283
00:16:13,257 --> 00:16:15,457
Then he tried to turn you into a big killer
284
00:16:16,457 --> 00:16:18,137
Let me tell you something, Mr. Bruce
285
00:16:18,137 --> 00:16:22,267
This man lied to you
286
00:16:23,117 --> 00:16:28,067
Him and his criminal court
They tried to use you and deceive you
287
00:16:28,067 --> 00:16:29,507
You said he was lying?
288
00:16:31,957 --> 00:16:33,107
How?
289
00:16:33,997 --> 00:16:36,097
Because he took away the pain from me
Been inside me for years?
290
00:16:36,097 --> 00:16:37,537
Because he gave me revenge on people
291
00:16:37,537 --> 00:16:39,317
Who killed my father and mother
292
00:16:42,287 --> 00:16:43,887
This is more than you did
293
00:16:48,907 --> 00:16:51,357
Anyway, the Court of Owls doesn't matter
294
00:16:52,367 --> 00:16:55,617
She paved the way for those who followed her
295
00:16:56,687 --> 00:16:57,807
What does it mean?
296
00:16:59,897 --> 00:17:01,547
Who will come?
297
00:17:05,917 --> 00:17:07,027
You will see
298
00:17:10,530 --> 00:17:12,980
I must kill him -
They want him alive -
299
00:17:12,980 --> 00:17:14,670
Okay, I'll cook part of it
300
00:17:15,150 --> 00:17:16,590
No, my dear
301
00:17:16,600 --> 00:17:18,130
Let's be calm
302
00:17:18,130 --> 00:17:19,810
You don't have that type
out of control
303
00:17:20,040 --> 00:17:21,060
And you have it?
304
00:17:21,140 --> 00:17:24,040
In my hands it will happen
Like scrambled eggs
305
00:17:24,040 --> 00:17:24,820
It's okay
306
00:17:25,000 --> 00:17:26,570
Each of us will take our turn
307
00:17:27,450 --> 00:17:29,630
Whoever stabs above the ankle loses
308
00:17:29,630 --> 00:17:30,430
Okay
309
00:17:30,710 --> 00:17:33,040
No, stop!
310
00:17:33,040 --> 00:17:35,150
Miss Mooney
311
00:17:35,150 --> 00:17:36,560
She's busy!
312
00:17:38,370 --> 00:17:39,670
I'm here now
313
00:17:44,320 --> 00:17:46,920
I think your children are angry with you
314
00:17:46,920 --> 00:17:47,880
Mr. Cablepot
315
00:17:47,880 --> 00:17:49,300
This is understandable
316
00:17:50,440 --> 00:17:53,830
You created them
317
00:17:54,630 --> 00:17:55,980
And I abandoned them
318
00:17:56,210 --> 00:17:59,490
You work with Miss Mooney?
319
00:17:59,490 --> 00:18:00,860
We are partners
320
00:18:01,240 --> 00:18:03,450
But you tried to kill her
321
00:18:04,340 --> 00:18:06,180
And she forgave me
322
00:18:06,390 --> 00:18:08,450
I know, surprise me too
323
00:18:08,450 --> 00:18:11,190
But Muni is not the same
324
00:18:11,190 --> 00:18:13,140
It has evolved
325
00:18:13,140 --> 00:18:15,640
And she has a vision of Gotham
326
00:18:16,570 --> 00:18:19,750
You imagine a city with people like me in it
327
00:18:20,330 --> 00:18:24,300
Victor and Bridget
!Weirdos!
328
00:18:24,770 --> 00:18:25,990
They are the ones in charge
329
00:18:28,470 --> 00:18:30,550
And you will help us
In achieving this
330
00:18:31,400 --> 00:18:34,680
I can't-
Wrong, Professor?
331
00:18:35,470 --> 00:18:39,160
This virus is tearing Gotham apart
332
00:18:39,250 --> 00:18:43,590
This makes your antidote
The most expensive thing in town
333
00:18:43,590 --> 00:18:47,780
We can ask for that
Gotham and its city council.
334
00:18:47,780 --> 00:18:49,540
To present it to us
Silver plate
335
00:18:49,540 --> 00:18:53,210
So I'll ask you one last time
336
00:18:54,230 --> 00:18:55,510
Where is he?
337
00:18:56,070 --> 00:18:59,770
If I told you where the antidote is
338
00:19:00,480 --> 00:19:01,990
I won't have anything
339
00:19:03,350 --> 00:19:05,030
I can't
340
00:19:07,750 --> 00:19:10,450
You can torture me all you want
341
00:19:13,300 --> 00:19:14,410
Okay
342
00:19:14,880 --> 00:19:16,000
What?
343
00:19:16,000 --> 00:19:18,190
You know when I was in Arkham
344
00:19:18,190 --> 00:19:20,160
They tortured me daily
345
00:19:20,430 --> 00:19:22,910
This was a cure, Oswald
346
00:19:23,740 --> 00:19:24,980
Treatment
347
00:19:27,170 --> 00:19:28,810
...that machine you used to iron
348
00:19:28,820 --> 00:19:31,230
To apply this treatment
349
00:19:31,230 --> 00:19:32,400
Do you remember her?
350
00:19:33,690 --> 00:19:35,460
It was giving me the feeling
351
00:19:35,580 --> 00:19:37,850
...that my head is open
352
00:19:37,850 --> 00:19:41,810
And lava is flowing from my mind
353
00:19:42,530 --> 00:19:43,660
Later on
354
00:19:44,190 --> 00:19:46,820
Just think about this
It makes me so sick
355
00:19:51,550 --> 00:19:54,260
So, it was luck
That I have it here
356
00:19:59,570 --> 00:20:01,730
One minute, Oswald
357
00:20:01,770 --> 00:20:03,380
Okay
358
00:20:03,380 --> 00:20:05,600
I'll tell you everything you want to know
359
00:20:05,600 --> 00:20:07,030
I'll tell you where the antidote is
360
00:20:07,030 --> 00:20:08,120
I know
361
00:20:09,310 --> 00:20:11,910
But not now, okay?
362
00:20:12,110 --> 00:20:13,090
What?
363
00:20:24,130 --> 00:20:25,430
They don't answer in the section?
364
00:20:25,430 --> 00:20:26,710
There must be a problem?
365
00:20:26,710 --> 00:20:28,580
We won't get out of here then
366
00:20:29,250 --> 00:20:30,290
Killer
367
00:20:34,580 --> 00:20:35,550
Slow down
368
00:20:35,550 --> 00:20:36,630
Someone will come
369
00:20:36,630 --> 00:20:38,790
Yes, and over time you will
Mooney from Strange
370
00:20:38,800 --> 00:20:40,240
To give her the antidote
371
00:20:40,240 --> 00:20:41,730
We're running out of time!
372
00:20:45,960 --> 00:20:47,260
Killer!
373
00:20:47,840 --> 00:20:50,250
Killer!
374
00:20:51,710 --> 00:20:52,640
Killer!
375
00:21:07,760 --> 00:21:09,200
I knew you could do it
376
00:21:14,150 --> 00:21:15,840
Come on, fight it, Jim
377
00:21:16,880 --> 00:21:18,590
Fight this damned virus
378
00:21:18,590 --> 00:21:20,820
Not my car, this is my car
379
00:21:24,060 --> 00:21:25,280
Let me take the lead
380
00:21:26,170 --> 00:21:27,870
Spread the word, Alvarez
381
00:21:27,870 --> 00:21:29,950
He called the mayor
Republican Guard
382
00:21:30,510 --> 00:21:32,760
We don't want any policeman to get hurt
Accidentally shot
383
00:21:32,760 --> 00:21:33,950
Leave me alone
384
00:21:34,440 --> 00:21:35,900
What's wrong?
385
00:21:37,110 --> 00:21:39,420
(Alvarez) I'm talking to you
386
00:21:39,700 --> 00:21:42,490
I said leave me alone
387
00:21:47,480 --> 00:21:49,580
I will ask you again
388
00:21:50,020 --> 00:21:51,040
Who will come?
389
00:21:51,720 --> 00:21:53,430
I thought it was the guy I caught
390
00:21:53,430 --> 00:21:56,280
At Company Headquarters he is the leader of the Court of Owls
391
00:21:56,280 --> 00:21:57,500
I want you to leave
392
00:21:57,500 --> 00:21:59,610
This will not happen, my friend
393
00:21:59,630 --> 00:22:01,820
You can't get rid of me
That easy
394
00:22:02,780 --> 00:22:04,470
You must remember
395
00:22:05,140 --> 00:22:06,330
Who are you?
396
00:22:06,330 --> 00:22:10,340
I know who I am
I have an inevitable fate
397
00:22:10,340 --> 00:22:11,800
Now, hear me out
398
00:22:13,220 --> 00:22:16,630
The man who
He wanted you to detonate the bomb
399
00:22:17,670 --> 00:22:19,510
Whatever the promises
Given to you
400
00:22:19,510 --> 00:22:22,680
Freedom from pain
And power and any of that
401
00:22:22,820 --> 00:22:24,100
None of this is real
402
00:22:24,100 --> 00:22:26,700
I want you to remember
What's real here?
403
00:22:26,700 --> 00:22:28,280
I know what it is
404
00:22:28,470 --> 00:22:30,510
I've got it
My revenge for my parents' death
405
00:22:30,510 --> 00:22:31,680
This is real!
406
00:22:34,010 --> 00:22:34,960
No
407
00:22:37,080 --> 00:22:38,720
This is not real
408
00:22:41,730 --> 00:22:42,850
..the real one
409
00:22:43,600 --> 00:22:46,370
Every time I was sick
When you were a little kid
410
00:22:47,930 --> 00:22:50,350
Your mother was staying up late
By your side all night
411
00:22:50,350 --> 00:22:52,980
And she reads to you until you go to sleep
This is real
412
00:22:53,980 --> 00:22:56,860
And when I was seven
And you took your boat
413
00:22:56,860 --> 00:22:58,990
I got lost in the storm
414
00:22:58,990 --> 00:23:01,530
Your father and I were searching
About you and we scream here and there
415
00:23:01,530 --> 00:23:02,890
We almost go crazy worrying about you
416
00:23:02,890 --> 00:23:06,910
And when he found you
Your father, how much he cried
417
00:23:09,330 --> 00:23:10,500
This is real!
418
00:23:11,910 --> 00:23:13,060
Yes
419
00:23:13,310 --> 00:23:16,830
Your parents have died
This alley is three years old
420
00:23:16,830 --> 00:23:19,590
Maybe this is the man
The pain of that night has been taken from you
421
00:23:20,370 --> 00:23:24,560
But no life
There is no love without pain
422
00:23:26,220 --> 00:23:29,410
He cannot be touched
With the love your parents gave you
423
00:23:29,410 --> 00:23:30,910
The love that is still inside you
424
00:23:30,910 --> 00:23:32,730
Here in your heart!
425
00:23:36,300 --> 00:23:38,530
It is the same love
Which I have for you
426
00:23:43,180 --> 00:23:45,160
I love you, Mr. Bruce
427
00:23:47,180 --> 00:23:48,740
I am ready to do anything
Something to sacrifice for you
428
00:23:48,740 --> 00:23:50,410
I will die for you
429
00:23:52,150 --> 00:23:53,610
..It must be
430
00:23:53,780 --> 00:23:55,570
to find this
Love again
431
00:24:00,210 --> 00:24:02,330
Come back to me, sir
432
00:24:53,410 --> 00:24:54,530
Thank you very much
433
00:24:54,780 --> 00:24:55,750
No problem
434
00:24:56,500 --> 00:24:57,380
Excuse me
435
00:25:04,260 --> 00:25:05,380
Damn!
436
00:25:12,594 --> 00:25:15,454
What would I say if the penguin
And Fish have allied themselves
437
00:25:15,454 --> 00:25:17,814
Things will get bad, fast
438
00:25:18,244 --> 00:25:19,874
Do you want to run?
No -
439
00:25:20,094 --> 00:25:22,964
I say maybe deal with
Barbara and Nygma instead of us.
440
00:25:22,964 --> 00:25:24,324
We can help
In matters too
441
00:25:24,324 --> 00:25:26,364
We're sending a message to Fish
About Babs' weakness
442
00:25:28,424 --> 00:25:29,464
This is our chance
443
00:25:32,974 --> 00:25:34,044
I'm not ready
444
00:25:37,754 --> 00:25:39,404
What are you doing here?
445
00:25:52,324 --> 00:25:54,204
This is a strange day
446
00:25:56,554 --> 00:25:58,244
I wasn't expecting to see you here
447
00:25:58,464 --> 00:26:01,034
I had some time to waste
While my ex-fiance is alive
448
00:26:01,094 --> 00:26:02,744
So I thought I would have some fun
449
00:26:04,264 --> 00:26:05,594
Where's Babs?
450
00:26:05,924 --> 00:26:06,934
What do you want from her?
451
00:26:06,934 --> 00:26:09,014
It's none of your business, servant
452
00:26:10,394 --> 00:26:12,044
Excuse me, what did you call me?
453
00:26:13,174 --> 00:26:15,064
I'm sorry, I'm not a servant
454
00:26:15,064 --> 00:26:17,094
You are more like a shoe polisher
455
00:26:17,104 --> 00:26:19,004
They should give you
A place there in the foreground
456
00:26:19,004 --> 00:26:20,014
And a stylish little hat
457
00:26:20,014 --> 00:26:20,804
To benefit you a lot
458
00:26:20,804 --> 00:26:22,884
Okay, get out of here
459
00:26:25,934 --> 00:26:26,984
Yes
460
00:26:39,204 --> 00:26:40,434
You got the virus
461
00:26:40,434 --> 00:26:42,054
I'm not as stupid as I heard
462
00:26:42,054 --> 00:26:44,744
Are there any signs?
Others you want to show?
463
00:26:44,834 --> 00:26:46,284
What if I took out your lungs?
464
00:26:46,284 --> 00:26:47,694
And show them to you?
465
00:26:47,824 --> 00:26:49,134
This is very exciting!
466
00:26:49,134 --> 00:26:50,834
I love seeing you try
467
00:26:51,514 --> 00:26:52,974
But I'm here for your boss
468
00:26:52,974 --> 00:26:54,274
The crazy blonde!
469
00:26:54,304 --> 00:26:55,794
She's not my leader
470
00:26:56,194 --> 00:26:59,874
Maybe I have a virus that makes me sick
Very wild and intensely strong
471
00:26:59,874 --> 00:27:02,274
But even though I know your behavior
Sadism towards your brother
472
00:27:02,274 --> 00:27:03,974
And your sadistic behavior towards Barbara
473
00:27:03,974 --> 00:27:08,014
So, can you send?
She has a message for me?
474
00:27:08,024 --> 00:27:09,094
Would you please?
475
00:27:09,714 --> 00:27:11,074
Your leader
476
00:27:12,594 --> 00:27:14,054
Tell her next time
Which I see in her
477
00:27:14,054 --> 00:27:16,214
I will remove her head from her body
478
00:27:19,364 --> 00:27:20,474
Goodbye temporarily
479
00:27:28,784 --> 00:27:29,844
Oh my God!
480
00:27:29,894 --> 00:27:31,044
What, do you need help?
481
00:27:45,794 --> 00:27:47,924
All of this is criminal activity
482
00:27:48,374 --> 00:27:49,824
Go back inside
483
00:27:51,934 --> 00:27:54,154
(Curview) -
They caught him -
484
00:27:55,574 --> 00:27:59,124
Everyone must stay inside
485
00:27:59,124 --> 00:28:01,114
Any activity abroad
486
00:28:01,114 --> 00:28:03,314
Will be considered a criminal activity
487
00:28:05,914 --> 00:28:07,094
Evacuate the place
488
00:28:08,094 --> 00:28:09,964
Let's go, clear the place
489
00:28:13,964 --> 00:28:15,784
He's following directions or something
490
00:28:16,114 --> 00:28:17,724
I have to find someone to control him
491
00:28:18,504 --> 00:28:19,594
Who is brainwashing him?
492
00:28:20,424 --> 00:28:21,594
What next?
493
00:28:23,784 --> 00:28:25,174
.I'll kill the motherfucker
494
00:28:29,894 --> 00:28:31,094
Wait here
495
00:28:32,034 --> 00:28:33,114
Professor, if this is a trap
496
00:28:33,114 --> 00:28:35,764
You will find yourself
A soon-to-be dead body
497
00:28:35,764 --> 00:28:37,004
It's not a trap
498
00:28:37,004 --> 00:28:38,164
I have already tested
Some versions of the virus
499
00:28:38,164 --> 00:28:40,654
The antidote is available
500
00:28:40,654 --> 00:28:43,434
I made sure to have some of it
501
00:28:43,684 --> 00:28:46,024
This place gives me goosebumps
502
00:28:46,684 --> 00:28:47,894
I like the place
503
00:29:04,364 --> 00:29:05,904
It is in the highest concentration
504
00:29:06,344 --> 00:29:07,814
Once it is diluted
505
00:29:08,174 --> 00:29:11,874
There is enough antidote
To treat every person with the infection
506
00:29:11,874 --> 00:29:13,254
In Gotham
507
00:29:20,194 --> 00:29:21,384
(Oswald)
508
00:29:21,804 --> 00:29:25,924
You and I will rule the city together
509
00:29:25,964 --> 00:29:27,034
Yes
510
00:29:27,034 --> 00:29:29,074
But first I have to kill Ed Nivma
511
00:29:29,204 --> 00:29:30,494
He has to die
512
00:29:30,494 --> 00:29:32,344
You will
513
00:29:33,604 --> 00:29:37,164
And everyone who tries
Stand in our way
514
00:29:43,074 --> 00:29:44,254
What is this?
515
00:29:49,914 --> 00:29:51,054
Who is there?
516
00:29:52,254 --> 00:29:53,604
Show yourself
517
00:30:03,974 --> 00:30:05,084
Who are they?
518
00:30:05,434 --> 00:30:07,204
Don't look at me, I don't know
519
00:30:08,764 --> 00:30:11,404
truly? Is that all you have?
520
00:30:14,934 --> 00:30:18,084
Hand me the antidote right now
521
00:30:33,934 --> 00:30:36,994
I would like attack and sneak units there immediately
522
00:30:36,994 --> 00:30:38,634
I'm on the way
523
00:30:38,664 --> 00:30:40,204
Reports of a blizzard and gunfire
524
00:30:40,204 --> 00:30:41,264
In the eastern region
From Thalger House
525
00:30:41,264 --> 00:30:41,904
...You think maybe?
526
00:30:41,904 --> 00:30:44,054
Just to drive the damn car
527
00:31:07,699 --> 00:31:09,289
Wow!
528
00:31:37,149 --> 00:31:38,319
Killer!
529
00:31:47,749 --> 00:31:50,359
You damned idiot!
530
00:31:52,239 --> 00:31:53,729
(Fish)
531
00:31:55,619 --> 00:31:56,759
(Oswald)
532
00:31:59,619 --> 00:32:00,979
Never mind
533
00:32:00,979 --> 00:32:02,469
We can, we can get
For help
534
00:32:02,469 --> 00:32:04,209
No, no, no
535
00:32:04,219 --> 00:32:08,139
I've done this a lot
To the point where I knew I was done
536
00:32:08,139 --> 00:32:08,709
No
537
00:32:08,709 --> 00:32:09,979
Don't say that
538
00:32:09,979 --> 00:32:10,839
We will get you help
539
00:32:10,839 --> 00:32:12,159
Listen to me
540
00:32:16,519 --> 00:32:17,909
Listen to me
541
00:32:19,469 --> 00:32:22,129
Make this city your city
542
00:32:25,159 --> 00:32:28,009
Or burn it to the ground
543
00:32:57,919 --> 00:32:59,879
People call me a monster
544
00:33:02,269 --> 00:33:04,529
You, Jim Gordon
545
00:33:05,039 --> 00:33:06,679
You are the monster
546
00:33:08,599 --> 00:33:11,779
You're right, I'm the monster
547
00:33:16,379 --> 00:33:17,309
Gotham Police!
548
00:33:17,309 --> 00:33:18,279
Arrest them
549
00:33:18,279 --> 00:33:19,439
Arrest them all
550
00:33:21,159 --> 00:33:22,309
(string)
551
00:33:23,239 --> 00:33:26,199
You better tell me
That you can make more antidotes
552
00:33:27,229 --> 00:33:29,319
Yes, yes
553
00:33:29,599 --> 00:33:32,059
I only need one thing
554
00:33:55,959 --> 00:33:57,019
What are the conditions?
555
00:34:03,609 --> 00:34:04,899
Are you sure about this?
556
00:34:04,939 --> 00:34:07,799
According to my sources
Fish Money and the city police
557
00:34:07,799 --> 00:34:10,539
Very busy in
The spread of this virus
558
00:34:10,769 --> 00:34:13,529
But Fish died
559
00:34:13,909 --> 00:34:16,539
And Hugo Strange made it
This is the antidote
560
00:34:16,969 --> 00:34:19,399
Sitting in a laboratory
Metropolitan Police
561
00:34:19,399 --> 00:34:23,019
But they are missing an element
Very important
562
00:34:25,939 --> 00:34:29,549
Yes, I'm sure Pozo
563
00:34:29,549 --> 00:34:31,129
He's the key to controlling Gotham
564
00:34:31,129 --> 00:34:32,759
Are you my savior?
565
00:34:33,899 --> 00:34:35,719
Are you the one who will free me?
566
00:34:36,489 --> 00:34:37,809
Not quite
567
00:34:40,529 --> 00:34:42,539
Let's make Gotham beg
568
00:34:57,029 --> 00:34:58,639
Search instantly
569
00:34:58,639 --> 00:35:00,129
About Yuyan Building
570
00:35:00,129 --> 00:35:03,249
And find the devil's head
571
00:35:03,249 --> 00:35:06,019
Fulfill your destiny
572
00:36:34,549 --> 00:36:37,119
Find Bullock and inform him of our store
573
00:36:37,979 --> 00:36:39,289
I will follow Bruce
574
00:38:00,649 --> 00:38:02,419
I won't touch this, Bruce
575
00:38:05,699 --> 00:38:06,979
Do you know who I am?
576
00:38:07,209 --> 00:38:09,909
Who do you think requested?
Who (teacher) sent you here?
577
00:38:10,529 --> 00:38:11,649
He's dead
578
00:38:12,999 --> 00:38:14,249
He was killed
579
00:38:15,409 --> 00:38:16,579
He died
580
00:38:17,799 --> 00:38:20,179
But he finished his mission
581
00:38:20,449 --> 00:38:24,769
The Court of Owls is destroyed
And Gotham is burning
582
00:38:25,609 --> 00:38:26,769
And you are here
583
00:38:26,809 --> 00:38:28,629
He told me to complete my training
584
00:38:29,139 --> 00:38:30,649
And find the devil's head
585
00:38:30,879 --> 00:38:32,759
You already did, Bruce
586
00:38:33,739 --> 00:38:35,329
I am the one you are looking for
587
00:38:36,249 --> 00:38:37,879
I am the head of the devil
588
00:38:41,119 --> 00:38:43,589
I am Ra's al Ghul
589
00:38:50,411 --> 00:38:52,321
Why did you come to me, Bruce?
590
00:38:52,321 --> 00:38:54,461
Sensei told me to look for you.
591
00:38:55,431 --> 00:38:56,991
And to complete my training
592
00:38:57,381 --> 00:39:00,921
And shall I tell you who I am?
What am I looking for?
593
00:39:01,431 --> 00:39:03,701
I know you are a member of the Court of Owls
594
00:39:04,031 --> 00:39:05,291
And you used them
595
00:39:05,291 --> 00:39:06,701
But I don't know why
596
00:39:08,651 --> 00:39:11,991
Then you know I lived
More than you can imagine
597
00:39:12,721 --> 00:39:14,261
And I witnessed and committed things
598
00:39:14,261 --> 00:39:17,431
Your heart will shake for her
If you know it and believe it
599
00:39:18,091 --> 00:39:20,661
They considered me a devil
600
00:39:22,291 --> 00:39:23,541
And a saint
601
00:39:24,631 --> 00:39:26,051
And a ghost
602
00:39:26,671 --> 00:39:30,841
But all these years
Throughout my years of struggle
603
00:39:31,261 --> 00:39:34,081
There is one thing
I never found it
604
00:39:35,401 --> 00:39:37,091
A true heir!
605
00:39:37,811 --> 00:39:39,631
But I need to know
If you are ready
606
00:39:40,481 --> 00:39:41,631
I'm ready
607
00:39:42,661 --> 00:39:44,111
The sensei trained me
608
00:39:45,361 --> 00:39:46,501
Really?
609
00:39:47,361 --> 00:39:49,121
They've given you a mission
610
00:39:49,881 --> 00:39:53,731
You were asked to be the one to publish
This virus that is tearing the city apart
611
00:39:54,161 --> 00:39:55,541
And I failed
612
00:39:55,701 --> 00:39:58,391
...I would have, but
613
00:39:58,941 --> 00:40:00,071
...But Alfred...
614
00:40:00,071 --> 00:40:01,211
It distracts me
615
00:40:01,211 --> 00:40:02,321
I know
616
00:40:04,981 --> 00:40:06,071
I know
617
00:40:06,191 --> 00:40:08,221
That's why I'll give you another chance
618
00:40:08,221 --> 00:40:09,881
To complete your journey
619
00:40:19,201 --> 00:40:21,361
You seem surprised, Mr. Bruce
620
00:40:21,891 --> 00:40:23,971
I told you you can't
Getting rid of me is so easy
621
00:40:24,031 --> 00:40:26,571
Maybe I'm bad at hiding
And time has passed
622
00:40:27,011 --> 00:40:30,081
And the ninja monkeys left
These hold me
623
00:40:32,241 --> 00:40:33,431
Are you okay, my friend?
624
00:40:34,041 --> 00:40:35,421
What should I call you now?
625
00:40:43,521 --> 00:40:44,631
Enough
626
00:40:49,071 --> 00:40:50,191
This man
627
00:40:50,801 --> 00:40:53,231
It's your past, Bruce
628
00:40:54,111 --> 00:40:56,091
Now embrace your future
629
00:41:03,251 --> 00:41:04,341
Kill him
630
00:41:12,691 --> 00:41:13,851
And join me
631
00:41:16,381 --> 00:41:18,481
Fulfill your destiny
632
00:41:25,701 --> 00:41:26,761
He is wrong
633
00:41:28,711 --> 00:41:30,791
Mr. Bruce, no way
Another wording
634
00:41:30,791 --> 00:41:31,841
He is wrong
635
00:41:32,171 --> 00:41:35,361
Your destiny is to be Bruce Wayne
636
00:41:36,761 --> 00:41:39,161
And one day you'll remember this
637
00:41:41,571 --> 00:41:44,231
And you will remember how much I love you
638
00:41:47,531 --> 00:41:48,751
I remember the first time
639
00:41:48,751 --> 00:41:50,371
Your mother brought you
And your mother comes home
640
00:41:50,991 --> 00:41:52,581
I was so tired
641
00:41:53,131 --> 00:41:54,641
And they gave you to me
642
00:41:55,931 --> 00:41:59,031
This innocent little creature
643
00:41:59,671 --> 00:42:03,101
“Take care of him,” they said
644
00:42:03,101 --> 00:42:05,221
And I embraced you in my arms
645
00:42:05,661 --> 00:42:08,731
I caught you opening your eyes
646
00:42:11,981 --> 00:42:13,211
...And she looked at me
647
00:42:16,601 --> 00:42:19,301
...And in that moment, I decided
648
00:42:20,041 --> 00:42:22,541
I will do anything for you
649
00:42:22,731 --> 00:42:23,811
Anything
650
00:42:30,621 --> 00:42:32,621
So, if you are
Need to do this
651
00:42:33,311 --> 00:42:35,421
Mr. Bruce, so that you can prosper
652
00:42:39,111 --> 00:42:40,231
Do it
653
00:43:00,995 --> 00:43:01,855
Join me
654
00:43:05,315 --> 00:43:06,355
Join me
655
00:43:09,965 --> 00:43:10,785
(Bruce)
656
00:43:17,665 --> 00:43:20,915
(Alfred), (Alfred)
657
00:43:20,965 --> 00:43:21,835
(Alfred)
658
00:43:22,415 --> 00:43:23,635
Alfred, no)
659
00:43:28,735 --> 00:43:29,555
(Alfred)
660
00:43:38,505 --> 00:43:41,065
You've been hacked
Your misinformation
661
00:43:42,305 --> 00:43:43,505
Amazing
662
00:43:44,695 --> 00:43:47,575
Don't control me anymore
663
00:43:48,025 --> 00:43:50,445
I will never be your heir
664
00:43:50,445 --> 00:43:51,895
Quite the opposite
665
00:43:52,035 --> 00:43:55,845
Your power confirms what the prophecy states
666
00:43:56,015 --> 00:44:01,535
And you are the heir to serve your universe
My Dark Knight
667
00:44:02,905 --> 00:44:06,735
I will never follow you
668
00:44:07,755 --> 00:44:09,795
You made me kill Alfred
669
00:44:09,795 --> 00:44:12,055
Use spring water, Bruce
670
00:44:12,635 --> 00:44:14,455
Our time will come
671
00:45:03,675 --> 00:45:04,455
(Bruce)
672
00:45:04,575 --> 00:45:06,765
(Alfred), (Alfred)
673
00:45:11,266 --> 00:45:16,766
{\fs25\candHHE73C01
{\fnAndalus\fs20\candHHE73C01
“Title: A Burdened, Defiled Spirit”
674
00:45:17,131 --> 00:45:20,001
The city is closed in anticipation
The spread of the virus continues
675
00:45:20,001 --> 00:45:25,931
Through Gotham Security Forces
It urges citizens to stay in their homes
676
00:45:25,931 --> 00:45:28,271
While the virus continues to spread
677
00:45:28,281 --> 00:45:30,581
With the authorities' attempts to contain it
678
00:45:37,901 --> 00:45:38,691
(for me)
679
00:45:40,201 --> 00:45:41,071
Where are you?
680
00:45:42,891 --> 00:45:44,481
Why? Did you miss me?
681
00:45:45,521 --> 00:45:46,941
The city is no longer safe
682
00:45:48,601 --> 00:45:50,181
That's why I packed my travel bag
683
00:45:51,121 --> 00:45:52,311
What are you talking about?
684
00:45:52,821 --> 00:45:56,451
I'm leaving Gotham
And I want you to come with me
685
00:45:59,151 --> 00:46:02,921
Do I take your silence as consent? -
Lee, you can't leave.
686
00:46:02,921 --> 00:46:04,821
There are checkpoints
In every corner of the city
687
00:46:05,781 --> 00:46:09,771
Who are you trying to convince, Jim?
I can hear it in your voice
688
00:46:09,771 --> 00:46:11,321
You want this just like me
689
00:46:11,681 --> 00:46:14,721
We can finally be together
Without judgment from anyone
690
00:46:14,961 --> 00:46:17,571
Or secrets or something else
691
00:46:18,861 --> 00:46:23,191
After everything we've been through
Don't we deserve this?
692
00:46:31,371 --> 00:46:36,421
I'll leave on the next train
Noon and I want you with me
693
00:46:38,221 --> 00:46:39,981
But I want your real personality
694
00:46:41,741 --> 00:46:44,081
So tell me you'll stop
About resisting it
695
00:46:44,081 --> 00:46:46,791
Tell me you don't want to
My loss again
696
00:46:48,571 --> 00:46:50,011
Tell me you'll be there
697
00:46:54,481 --> 00:46:55,451
I will be there
698
00:46:59,641 --> 00:47:00,801
Hello Jim?
699
00:47:02,141 --> 00:47:03,461
Where did you get to?
700
00:47:03,471 --> 00:47:05,991
Barbara and Nygma were given to the mayor.
A list of their demands
701
00:47:05,991 --> 00:47:07,311
A friend made a copy for me
702
00:47:07,311 --> 00:47:10,391
They're threatening to kill Titch
If we try to get it back by force
703
00:47:10,391 --> 00:47:12,051
Half of these ruined the city
704
00:47:12,051 --> 00:47:14,521
This is a better alternative than not
The existence of a city at all
705
00:47:14,521 --> 00:47:17,541
We don't have any cards to play
We have no choice
706
00:47:19,091 --> 00:47:20,181
But we have
707
00:47:21,451 --> 00:47:22,231
He
708
00:47:22,521 --> 00:47:23,021
Penguin?
709
00:47:23,021 --> 00:47:25,651
Barbara's list contains:
Every crook but him
710
00:47:25,651 --> 00:47:27,481
Penguin is the only one
Who Nygma cares about
711
00:47:27,481 --> 00:47:29,371
The question is: to what extent? -
No way -
712
00:47:29,371 --> 00:47:31,081
It is impossible to hand him over
713
00:47:31,081 --> 00:47:32,631
Why not? -
Because we don't have the power -
714
00:47:32,631 --> 00:47:35,031
To complete a hidden deal
Behind the back of city officials
715
00:47:35,031 --> 00:47:36,631
Not to mention this
716
00:47:36,641 --> 00:47:38,391
This is driving
Directly to the mayor's death
717
00:47:38,391 --> 00:47:40,591
Nygma will betray Barbara.
And Teach will deliver.
718
00:47:40,591 --> 00:47:42,061
If he gets half the chance
719
00:47:42,061 --> 00:47:43,821
I need to save Lee!
720
00:47:51,741 --> 00:47:53,531
I don't have time
Enough, Harvey
721
00:47:54,441 --> 00:47:55,631
It's now or never
722
00:47:57,841 --> 00:48:01,231
One of these days I'm going to say no
723
00:48:11,521 --> 00:48:15,621
Now I barely know you
724
00:48:18,081 --> 00:48:18,871
Hello?
725
00:48:18,871 --> 00:48:20,471
Nygma, this is Gordon
726
00:48:20,471 --> 00:48:22,021
I'm calling to make you an offer
727
00:48:22,031 --> 00:48:23,051
Can we talk?
728
00:48:28,241 --> 00:48:29,461
I am all ears
729
00:48:31,151 --> 00:48:32,391
We have to kill her
730
00:48:33,291 --> 00:48:34,801
How long do we have to wait?
731
00:48:35,841 --> 00:48:37,081
For God's sake!
732
00:48:37,401 --> 00:48:39,521
Nygma cut off your hand!
733
00:48:39,981 --> 00:48:41,231
He almost killed me
734
00:48:41,231 --> 00:48:42,881
And now Barbara is teaming up with him?
735
00:48:42,881 --> 00:48:44,541
This is a clear insult
736
00:48:44,541 --> 00:48:47,711
This city will pay us a lot
Money to get back Titch
737
00:48:47,731 --> 00:48:50,181
We have to make them prepare for it
Before we do something rash
738
00:48:50,291 --> 00:48:51,811
I know you two are close
739
00:48:52,801 --> 00:48:56,681
But whatever between you
I threatened you like you're not doing anything
740
00:48:57,301 --> 00:48:59,601
She threatened us as if it was worthless
For us and you know this
741
00:49:00,861 --> 00:49:02,861
She doesn't deserve your loyalty
742
00:49:03,191 --> 00:49:04,841
What are you whispering to?
743
00:49:05,581 --> 00:49:08,211
Nothing, is there anything?
News from the municipality?
744
00:49:08,211 --> 00:49:09,041
Trust me
745
00:49:09,041 --> 00:49:10,781
We're about to take control
On this city
746
00:49:10,821 --> 00:49:12,521
Almost literally
747
00:49:15,871 --> 00:49:16,971
Where's Ed?
748
00:49:18,981 --> 00:49:20,291
He was here a while ago
749
00:49:23,531 --> 00:49:24,381
Teach)?)
750
00:49:28,201 --> 00:49:29,851
(Nygma)
751
00:49:31,251 --> 00:49:32,601
How do you let this happen?
752
00:49:32,601 --> 00:49:34,651
we? You are the one I trusted
753
00:49:34,651 --> 00:49:39,491
I asked you to do one thing
They saw a man tied to a chair
754
00:49:39,521 --> 00:49:41,981
Can't you two do this?
Even you idiots!
755
00:49:47,321 --> 00:49:48,741
Where are we going? -
Shut up -
756
00:49:48,741 --> 00:49:50,141
I'm not trying to contradict you
757
00:49:50,151 --> 00:49:52,861
But this is not specific
Which I think is right
758
00:49:52,861 --> 00:49:53,741
What's going on?
759
00:49:53,741 --> 00:49:56,151
Barbara and Nygma have Teach.
They demand a ransom from the city
760
00:49:56,151 --> 00:49:57,521
What does this have to do with me?
761
00:49:59,111 --> 00:50:00,421
Will you hand me over to him?
762
00:50:00,431 --> 00:50:02,501
You can't, you can't do this
763
00:50:02,501 --> 00:50:04,931
It's a small price to pay to save the city
764
00:50:04,931 --> 00:50:07,421
Yes, for you
As for me, it is a high price
765
00:50:07,421 --> 00:50:09,471
Look, you can't trust him
766
00:50:09,481 --> 00:50:11,921
You are risking everything
And you put the matter in the hands of a lunatic
767
00:50:11,921 --> 00:50:13,511
Yes, get in the car
768
00:50:15,041 --> 00:50:16,271
What? He will be fine
769
00:50:16,271 --> 00:50:19,901
Yes, Penguin, Nygma, and Teach
In the same place to exchange hostages
770
00:50:19,901 --> 00:50:21,641
What could go wrong?
771
00:50:31,987 --> 00:50:33,107
Do you mind?
772
00:50:33,297 --> 00:50:35,337
Listen, if I will be
A sacrifice for the city
773
00:50:35,337 --> 00:50:38,357
Do the least Take me to the massacre
With a little dignity
774
00:50:38,357 --> 00:50:39,287
No
775
00:50:40,377 --> 00:50:43,677
Don't you think I can do that?
Do you have problems if you are among them?
776
00:50:43,867 --> 00:50:45,297
Do that and I'll kill you
777
00:50:45,297 --> 00:50:47,807
No, you won't
Not until you get Titch
778
00:50:47,817 --> 00:50:50,097
Not until this exchange is done
In a good way
779
00:50:50,097 --> 00:50:51,927
After that, you didn't care what might happen?
780
00:50:51,927 --> 00:50:53,557
Let's finish this
781
00:50:55,257 --> 00:50:56,707
Thank you -
Shut up -
782
00:51:03,427 --> 00:51:06,097
My three favorites
783
00:51:07,807 --> 00:51:09,617
Don't feel bad, Oswald
784
00:51:09,937 --> 00:51:12,667
Your death will be at my hands
785
00:51:13,607 --> 00:51:14,817
It is inevitable
786
00:51:16,347 --> 00:51:18,017
Is that what you told?
Did you like it last time?
787
00:51:19,247 --> 00:51:22,017
I assume the bomb is not
With the latest fashion trends
788
00:51:24,497 --> 00:51:25,457
As a precaution!
789
00:51:26,267 --> 00:51:29,377
If you try to play tricks, I'll activate it
790
00:51:29,907 --> 00:51:30,907
And bang!
791
00:51:31,477 --> 00:51:32,617
There's no more Teach
792
00:51:33,317 --> 00:51:34,907
There is no hope for either of you
793
00:51:36,647 --> 00:51:39,657
That's corny, don't you think? -
Enough, let's get this over with.
794
00:51:40,027 --> 00:51:41,307
You are infected
795
00:51:42,987 --> 00:51:44,777
Wow!
796
00:51:47,017 --> 00:51:49,677
(Nygma)
797
00:51:51,707 --> 00:51:54,777
I thought you could
Getting away with it?
798
00:51:56,277 --> 00:51:58,037
I knew you'd figure it out
About Oswald
799
00:51:58,037 --> 00:51:59,317
But how did you know where we were?
800
00:51:59,327 --> 00:52:02,247
Please, do you know how many police officers there are?
I control them?
801
00:52:02,467 --> 00:52:04,747
Honey, maybe you should look carefully
802
00:52:04,747 --> 00:52:07,747
To figure out who you made a secret call with
Inside Gotham Police
803
00:52:09,187 --> 00:52:10,667
Now hand it to me
804
00:52:19,727 --> 00:52:20,597
Go!
805
00:52:31,747 --> 00:52:34,577
Let him go
806
00:52:34,597 --> 00:52:36,327
We have to catch Tetch
807
00:52:44,487 --> 00:52:45,307
Now!
808
00:52:56,007 --> 00:52:57,427
This little fucker!
809
00:52:58,717 --> 00:53:00,177
They are coming, make way
810
00:53:00,177 --> 00:53:01,217
Rita, move!
811
00:53:05,357 --> 00:53:06,547
Well, let's take a look
812
00:53:07,797 --> 00:53:09,347
How did he get injured like that?
813
00:53:10,197 --> 00:53:11,307
I don't know
814
00:53:11,667 --> 00:53:12,697
Will he be okay?
815
00:53:12,697 --> 00:53:14,157
We will do everything we can
816
00:53:14,157 --> 00:53:15,937
What is your relationship with the patient?
817
00:53:16,347 --> 00:53:17,987
Doctor, the pulse is weakening
818
00:53:20,207 --> 00:53:21,227
We are a family
819
00:53:21,567 --> 00:53:24,027
Okay, let's take him to the operating room
820
00:53:29,087 --> 00:53:30,377
It looks good
821
00:53:30,527 --> 00:53:31,907
I will contact the department
822
00:53:36,517 --> 00:53:37,527
Catch Teach
823
00:53:47,317 --> 00:53:48,257
Let's split up!
824
00:53:56,127 --> 00:53:57,447
(C)
825
00:53:58,947 --> 00:54:00,967
(C)
826
00:54:02,117 --> 00:54:04,747
You and your ex-fiancée
Are they infected?
827
00:54:05,687 --> 00:54:11,187
I heard Lee would like...
My head was uprooted from my body
828
00:54:12,037 --> 00:54:14,197
Is it weird that this makes me like her?
829
00:54:14,937 --> 00:54:18,027
Thinking about ripping someone's head off, Jim?
830
00:54:18,947 --> 00:54:20,667
I bet you want to
831
00:54:21,637 --> 00:54:22,947
You are so close
832
00:54:23,327 --> 00:54:25,827
Next time you give in
The virus will get you
833
00:54:25,827 --> 00:54:26,987
Stop talking
834
00:54:26,987 --> 00:54:28,027
(C)!
835
00:54:29,667 --> 00:54:32,227
Get out, where you are
836
00:54:33,717 --> 00:54:36,387
There is no back door or sidewalk
There's no way this is going to end well
837
00:54:36,387 --> 00:54:38,787
The virus supplies you
With all the necessary force
838
00:54:39,317 --> 00:54:40,927
It's the only option
839
00:54:41,287 --> 00:54:42,867
Surrender to the darkness
840
00:54:42,867 --> 00:54:44,007
...I said
841
00:54:44,977 --> 00:54:46,977
Stop talking
842
00:54:46,987 --> 00:54:49,067
You want to kill me, I see it in your eyes
843
00:54:49,157 --> 00:54:52,267
But without my blood
There will be no antidote
844
00:54:52,267 --> 00:54:53,457
Kill that, Jim
845
00:54:53,567 --> 00:54:55,027
I don't know if I can do it
846
00:54:55,087 --> 00:54:57,507
He's right, we need him
847
00:55:00,317 --> 00:55:02,827
Yes, but not every part has it
848
00:55:07,667 --> 00:55:08,687
Where are they?
849
00:55:09,527 --> 00:55:10,567
What happened?
850
00:55:15,397 --> 00:55:16,407
What did he do?
851
00:55:19,687 --> 00:55:20,607
(C)
852
00:55:21,277 --> 00:55:23,407
You fucking psycho
853
00:55:24,327 --> 00:55:25,847
Where is the lab expert?
854
00:55:26,247 --> 00:55:27,547
Where is the lab expert?
855
00:55:27,577 --> 00:55:29,347
Come on, come on, here
856
00:55:30,697 --> 00:55:31,197
What?
857
00:55:31,197 --> 00:55:34,017
Haven't you seen a full jar?
With blood before?
858
00:55:34,787 --> 00:55:35,897
Get back to work
859
00:55:37,307 --> 00:55:38,127
Are you okay?
860
00:55:55,686 --> 00:55:57,346
He's awake
861
00:55:58,436 --> 00:55:59,746
I almost feel lonely
862
00:56:00,116 --> 00:56:01,076
Where are we?
863
00:56:01,246 --> 00:56:03,496
There is a police patrol passing by
864
00:56:03,776 --> 00:56:05,456
We have to stay here for a while
865
00:56:06,036 --> 00:56:07,246
Where are you taking me?
866
00:56:08,476 --> 00:56:09,476
I don't know
867
00:56:09,796 --> 00:56:12,076
I kind of improvise
868
00:56:12,326 --> 00:56:14,116
Why? Is there a place?
Do you have to be there?
869
00:56:14,176 --> 00:56:15,486
Which one is this?
870
00:56:16,316 --> 00:56:18,886
I think you're planning to get out of this
871
00:56:19,076 --> 00:56:21,826
There are a few moments
872
00:56:21,826 --> 00:56:23,906
One of the happy moments in one's life
873
00:56:23,906 --> 00:56:25,436
I feel full
874
00:56:25,436 --> 00:56:26,906
To live this moment
875
00:56:27,496 --> 00:56:28,846
Do you mean to gloat over me?
876
00:56:29,916 --> 00:56:30,986
Yes, indeed
877
00:56:31,676 --> 00:56:34,476
It's always been less
Your qualities are attractive, Oswald
878
00:56:35,986 --> 00:56:37,296
By killing you, right?
879
00:56:37,616 --> 00:56:38,406
What?
880
00:56:38,536 --> 00:56:42,326
You know you are
You're not as smart as you think
881
00:56:43,176 --> 00:56:45,986
All your plans to drive me crazy
882
00:56:45,986 --> 00:56:47,606
And strip me of everything I have
883
00:56:47,656 --> 00:56:50,336
And reveal your deceptions
884
00:56:50,336 --> 00:56:51,886
And you shoot me at the river
885
00:56:53,696 --> 00:56:55,386
The plan was solid
886
00:56:56,226 --> 00:56:58,116
And you know this
887
00:56:58,606 --> 00:57:00,276
You failed
888
00:57:01,056 --> 00:57:02,766
And I'm still alive
889
00:57:02,766 --> 00:57:06,116
And you're tied to the back seat
890
00:57:06,116 --> 00:57:10,626
Now you won't be able to
To correct your mistake
891
00:57:13,096 --> 00:57:14,346
I think so
892
00:57:17,616 --> 00:57:18,796
Now they have Teach's blood
893
00:57:18,796 --> 00:57:20,726
And they can make the antidote
After what we did to the city
894
00:57:20,726 --> 00:57:23,046
The whole city will be looking for us
Damn, we'd be surprised if the police...
895
00:57:23,046 --> 00:57:24,556
Don't knock our door down now
896
00:57:24,556 --> 00:57:26,496
Relax, they have more important things to do
897
00:57:27,716 --> 00:57:28,816
What are we supposed to do now?
898
00:57:28,816 --> 00:57:31,176
We disperse and go to sanctuary
Safe and together again?
899
00:57:31,176 --> 00:57:32,266
Shall we gather?
900
00:57:32,346 --> 00:57:33,246
For what?
901
00:57:33,246 --> 00:57:35,246
For whatever I tell you
902
00:57:39,836 --> 00:57:41,146
I won't wait anymore
903
00:57:42,046 --> 00:57:45,156
She breaks every promise
I already cut it for you and for us
904
00:57:45,156 --> 00:57:46,156
I know
905
00:57:47,066 --> 00:57:48,946
A safe haven is a place
Suitable for doing so
906
00:57:51,266 --> 00:57:52,046
Okay
907
00:57:52,846 --> 00:57:54,176
I will manage everything
908
00:57:54,186 --> 00:57:54,966
No
909
00:57:57,126 --> 00:57:58,176
We will do it together
910
00:58:04,136 --> 00:58:04,926
Okay
911
00:58:20,156 --> 00:58:22,126
Kowalski and Borzo are going to be pissed.
912
00:58:22,946 --> 00:58:24,286
Teach's blood is good
913
00:58:24,306 --> 00:58:27,006
Laboratory doctors are working on
Making the antidote as we speak
914
00:58:27,076 --> 00:58:28,836
I have to go to Lee's, how much time do you have left?
915
00:58:28,836 --> 00:58:30,026
How much time is left before they finish it?
916
00:58:30,026 --> 00:58:31,446
They said we can
Get it now
917
00:58:35,016 --> 00:58:37,376
Where is he? -
Detective Gordon, just in time.
918
00:58:37,376 --> 00:58:39,126
Would you please sit down and fold your arms?
919
00:58:39,456 --> 00:58:41,166
We'll prepare a potion for you right away
920
00:58:41,286 --> 00:58:42,776
The rest will be ready immediately
921
00:58:43,296 --> 00:58:44,406
I need my dose
922
00:58:45,126 --> 00:58:48,136
I'm sorry, we can only make a potion
One of these quickly
923
00:58:48,136 --> 00:58:49,836
No, I would like two doses
924
00:58:49,876 --> 00:58:51,976
Teach's blood is all in the analyzers
925
00:58:51,976 --> 00:58:53,926
The process cannot be interrupted -
You're a killer!
926
00:58:53,926 --> 00:58:55,636
It won't take more than two hours
927
00:58:55,896 --> 00:58:58,146
You can catch up with Lee before she leaves
928
00:58:58,836 --> 00:59:00,276
There is not enough time
929
00:59:00,786 --> 00:59:02,026
(C)
930
00:59:02,026 --> 00:59:04,136
Jim, don't make me do this, Jim.
931
00:59:04,136 --> 00:59:05,496
No, Jim
932
00:59:06,356 --> 00:59:08,446
Damn it, someone call Bulban
933
00:59:23,106 --> 00:59:23,966
(Bruce)
934
00:59:25,776 --> 00:59:27,176
I heard about what happened to Alfred
935
00:59:29,426 --> 00:59:30,686
Will he be okay?
936
00:59:34,096 --> 00:59:35,316
Go home, Selena
937
00:59:35,816 --> 00:59:36,996
What happened?
938
00:59:37,466 --> 00:59:40,946
No, you don't have to do this
939
00:59:40,946 --> 00:59:41,696
Do what?
940
00:59:41,696 --> 00:59:43,316
Your return to my life
941
00:59:43,316 --> 00:59:45,146
If you think I need your pity
I don't need it
942
00:59:45,146 --> 00:59:46,236
That's not why I'm here
943
00:59:46,236 --> 00:59:47,736
Do you want to know what happened?
944
00:59:52,136 --> 00:59:53,366
You won't understand
945
00:59:53,366 --> 00:59:54,196
Why?
946
00:59:54,716 --> 00:59:57,456
Because I am too miserable to believe
Is something good?
947
00:59:57,456 --> 01:00:00,296
Because you don't believe in anyone else's abilities
948
01:00:02,766 --> 01:00:04,006
This is called salvation
949
01:00:05,496 --> 01:00:06,876
And unlike you
950
01:00:07,866 --> 01:00:09,196
I know who I am
951
01:00:10,506 --> 01:00:12,216
I don't want anyone to tell me
952
01:00:13,626 --> 01:00:15,326
What are you doing here?
Even, Selena?
953
01:00:15,916 --> 01:00:19,216
You don't care about Alfred
And you certainly don't care about me
954
01:00:22,066 --> 01:00:23,586
I know you better than that
955
01:00:25,316 --> 01:00:26,176
Yes
956
01:00:27,956 --> 01:00:29,126
I thought you knew me
957
01:00:33,396 --> 01:00:34,646
Have a nice life
958
01:00:41,266 --> 01:00:41,996
me)?)
959
01:00:46,826 --> 01:00:48,446
I don't like to wait
960
01:00:55,146 --> 01:00:56,386
You're still fighting it
961
01:01:00,126 --> 01:01:01,606
I can help you with this
962
01:01:04,476 --> 01:01:06,886
We both know that's not what I want
963
01:01:08,276 --> 01:01:10,576
I want you
964
01:01:11,696 --> 01:01:14,516
I want you and I want everything
The darkness inside you
965
01:01:15,876 --> 01:01:16,826
Give up
966
01:01:19,296 --> 01:01:21,046
Surrender to the darkness within you
967
01:01:21,196 --> 01:01:22,286
Liberate
968
01:01:52,000 --> 01:01:54,510
Aren't you tired of repeating?
Same mistake over and over again?
969
01:01:56,030 --> 01:01:57,570
Do you think I made a mistake?
970
01:01:57,660 --> 01:01:59,640
Instead of killing me
When you get the chance
971
01:02:00,220 --> 01:02:02,970
You've decided to feed your ego
972
01:02:04,290 --> 01:02:06,680
Do you want to talk arrogantly?
Hey "Puzzle Man"?
973
01:02:07,590 --> 01:02:11,270
You're always going to fail, Oswald
974
01:02:11,690 --> 01:02:15,480
Because you will always make your feelings count
The core leads you
975
01:02:16,580 --> 01:02:17,400
Hate
976
01:02:18,190 --> 01:02:20,800
Anger, fear
977
01:02:22,410 --> 01:02:24,050
love -
Shut up -
978
01:02:24,110 --> 01:02:25,780
Do you want to know why I wouldn't like it?
Someone like never
979
01:02:25,780 --> 01:02:26,840
Oh, Oswald? -
I'm warning you -
980
01:02:26,840 --> 01:02:30,770
Because you are a spoiled child
He throws a tantrum
981
01:02:30,770 --> 01:02:32,720
Every time you don't get it
There is whatever you want
982
01:02:34,500 --> 01:02:37,750
Especially when what he wants he doesn't want
983
01:02:44,710 --> 01:02:47,040
You're right, I shouldn't have waited
984
01:02:47,080 --> 01:02:52,000
But, unlike you
I am in a position to correct my mistake
985
01:02:53,510 --> 01:02:57,160
Get ready for a huge tantrum
986
01:03:07,980 --> 01:03:09,280
No!
987
01:03:10,120 --> 01:03:12,460
This is impossible!
988
01:03:12,460 --> 01:03:15,680
This is my turn
This is my turn to kill you
989
01:03:15,680 --> 01:03:17,370
...as you said
990
01:03:18,460 --> 01:03:22,460
You will always fail
991
01:03:22,920 --> 01:03:25,080
Because you will never change
992
01:03:26,140 --> 01:03:27,150
..Maybe
993
01:03:27,690 --> 01:03:30,190
But at least
I know who I am
994
01:03:31,080 --> 01:03:32,920
That day at the edge of the river
995
01:03:32,920 --> 01:03:35,750
That was the moment
I was born again in it
996
01:03:35,750 --> 01:03:38,920
And that was a lie
997
01:03:39,220 --> 01:03:44,400
Your entire character is based on a lie
998
01:03:44,400 --> 01:03:47,540
There is nothing you can do
What you do to change that
999
01:03:50,970 --> 01:03:51,990
..in fact
1000
01:03:53,570 --> 01:03:54,790
Maybe there is something
1001
01:04:00,180 --> 01:04:03,960
Attention, all travelers
Passing through security checkpoints
1002
01:04:03,960 --> 01:04:05,860
Before boarding the train
1003
01:04:05,860 --> 01:04:09,660
Please report anyone
May show signs of infection
1004
01:04:09,660 --> 01:04:12,660
To the nearest inspection point
Or a security officer
1005
01:04:12,660 --> 01:04:14,260
... so that immediate medical assistance
1006
01:04:14,260 --> 01:04:16,120
Hey, this is not a public entry
1007
01:04:17,170 --> 01:04:18,240
Oh my God!
1008
01:04:28,310 --> 01:04:29,970
Police, move!
1009
01:04:29,970 --> 01:04:31,600
Step aside, police
1010
01:04:31,740 --> 01:04:32,930
Move, move
1011
01:04:33,240 --> 01:04:34,690
Get out of my way
1012
01:04:35,040 --> 01:04:36,650
He will try to stop us
1013
01:04:37,520 --> 01:04:39,370
You can't let him do that
1014
01:04:40,230 --> 01:04:41,540
I'll see you on the train
1015
01:04:41,780 --> 01:04:43,630
Police, move!
1016
01:04:43,810 --> 01:04:46,070
Get out of the way
Move, Jim
1017
01:04:46,530 --> 01:04:47,320
(C)
1018
01:04:50,940 --> 01:04:52,720
Now we're going to be late, aren't we?
1019
01:04:53,850 --> 01:04:55,520
Are you going to shoot me, Harvey?
1020
01:04:56,960 --> 01:04:58,190
This is not you
1021
01:04:58,890 --> 01:04:59,930
It's me
1022
01:05:00,120 --> 01:05:01,740
Please don't force me
To do this
1023
01:05:05,540 --> 01:05:07,330
Lee and I belong together
1024
01:05:08,280 --> 01:05:09,050
I know that
1025
01:05:09,350 --> 01:05:11,070
I know how much you want this
1026
01:05:11,480 --> 01:05:13,770
To forget everything that happened
But you can't
1027
01:05:13,770 --> 01:05:15,110
This is not real
1028
01:05:20,630 --> 01:05:22,370
This is what I am
1029
01:05:24,990 --> 01:05:26,720
That's how I've always been
1030
01:05:26,720 --> 01:05:27,910
No, you're not like that
1031
01:05:28,400 --> 01:05:29,950
Who you are is a choice
1032
01:05:31,030 --> 01:05:33,210
It was always an option
And it still is
1033
01:05:35,060 --> 01:05:36,620
That's what you are
1034
01:05:38,330 --> 01:05:40,560
You are the best cop I have ever worked with
1035
01:05:41,920 --> 01:05:43,590
The best friend I ever had
1036
01:05:45,370 --> 01:05:46,510
(If you love me)
1037
01:05:48,420 --> 01:05:49,490
Go and save her
1038
01:05:58,780 --> 01:05:59,550
!Tickets!
1039
01:06:05,490 --> 01:06:06,380
Tickets
1040
01:06:11,360 --> 01:06:12,850
To our great adventure
1041
01:06:16,500 --> 01:06:17,410
!Tickets!
1042
01:06:50,140 --> 01:06:51,360
(I love you, Lee.)
1043
01:07:01,960 --> 01:07:02,690
No!
1044
01:07:07,260 --> 01:07:07,940
No!
1045
01:07:09,670 --> 01:07:11,240
What did you do?
1046
01:07:55,613 --> 01:07:56,533
Really?
1047
01:07:57,053 --> 01:07:58,143
Metal saw?
1048
01:07:58,483 --> 01:08:01,423
Even disposal tactics
Your stupid
1049
01:08:01,843 --> 01:08:03,463
I think I am
Old style
1050
01:08:04,303 --> 01:08:06,883
Didn't you really think that I...
I won't find out?
1051
01:08:07,043 --> 01:08:10,893
The two of you were whispering
Like teenagers for weeks
1052
01:08:11,613 --> 01:08:12,843
(Pucci)
1053
01:08:13,033 --> 01:08:15,563
She shouldn't have waited
1054
01:08:15,583 --> 01:08:18,363
Well, believe me
If it wasn't for Tabby
1055
01:08:18,713 --> 01:08:20,823
You would have died a long time ago
1056
01:08:20,973 --> 01:08:24,123
Are you trying to tell me that?
It has nothing to do with that?
1057
01:08:24,463 --> 01:08:25,263
That's right
1058
01:08:25,263 --> 01:08:28,083
So, you are working without her knowing
Isn't it?
1059
01:08:28,803 --> 01:08:31,023
I would have killed you before that
We get to the safe house
1060
01:08:31,153 --> 01:08:32,463
And I act stupid when you don't show up
1061
01:08:32,463 --> 01:08:34,103
Do you rely on your strength?
1062
01:08:34,303 --> 01:08:36,093
Do you always want to know why?
You shoot her?
1063
01:08:36,093 --> 01:08:38,393
The giant size of the target?
1064
01:08:39,513 --> 01:08:41,533
This is because though
From your strong words
1065
01:08:42,783 --> 01:08:43,783
You miss her
1066
01:08:45,133 --> 01:08:47,433
You crave her loyalty and strength
1067
01:08:47,583 --> 01:08:49,423
I made you better
You know that
1068
01:08:50,173 --> 01:08:52,093
You sacrificed that for what?
1069
01:08:52,893 --> 01:08:54,203
Playing queen for a day?
1070
01:08:55,773 --> 01:08:56,683
This is pathetic
1071
01:08:58,213 --> 01:08:59,203
...if that helps
1072
01:09:00,993 --> 01:09:02,823
..You didn't deserve it from the beginning
1073
01:09:10,373 --> 01:09:11,753
I think we'll see that
1074
01:09:20,213 --> 01:09:22,093
I don't know if you hear me
1075
01:09:25,323 --> 01:09:26,823
But if you hear me
1076
01:09:28,893 --> 01:09:30,633
Alfred, you have to fight!
1077
01:09:33,413 --> 01:09:35,483
I don't know what I would do without you
1078
01:09:37,613 --> 01:09:40,213
Alfred, please)
1079
01:09:41,413 --> 01:09:44,093
Please, don't leave me
1080
01:10:14,163 --> 01:10:15,153
Here we are
1081
01:10:15,993 --> 01:10:16,823
again
1082
01:10:21,553 --> 01:10:22,933
I have to tell you
1083
01:10:25,633 --> 01:10:27,593
This feels so wonderful
1084
01:10:28,693 --> 01:10:30,103
Glad I am
I was able to help
1085
01:10:32,883 --> 01:10:34,113
Any final words?
1086
01:10:36,613 --> 01:10:37,993
I'm fine so far
1087
01:10:39,873 --> 01:10:41,073
May I beg your pardon?
1088
01:10:42,233 --> 01:10:43,223
I will wait
1089
01:10:44,403 --> 01:10:46,903
I will kill you, Oswald
1090
01:10:47,033 --> 01:10:48,373
There's no later
1091
01:10:48,373 --> 01:10:50,483
...If you have something to say
1092
01:10:51,553 --> 01:10:53,493
Now is the time
1093
01:10:53,793 --> 01:10:54,963
Science
1094
01:10:56,373 --> 01:10:57,233
Whatever
1095
01:10:57,263 --> 01:10:59,133
I won't let you ruin this for me
1096
01:10:59,143 --> 01:11:03,443
You have nothing to say
But I have
1097
01:11:05,073 --> 01:11:07,793
Farewell, Oswald
1098
01:11:19,753 --> 01:11:22,123
I removed the lead when
I was unconscious
1099
01:11:23,243 --> 01:11:24,683
Before I call them directly
1100
01:11:36,133 --> 01:11:37,333
In the back seat
1101
01:11:38,523 --> 01:11:40,693
The pin you used
To open my handcuffs?
1102
01:11:40,793 --> 01:11:41,993
This is my pin
1103
01:11:42,563 --> 01:11:44,363
I thought it should
It must be personal
1104
01:11:44,583 --> 01:11:47,163
You were just trying to make me laugh
I seem to be in control of the situation
1105
01:11:48,073 --> 01:11:50,043
You've been fooled
1106
01:11:50,403 --> 01:11:52,953
How did you know Barbara would show up?
In the warehouse?
1107
01:11:53,863 --> 01:11:54,873
I didn't know
1108
01:11:55,753 --> 01:11:59,003
If it weren't for her appearance, Gordon would have been...
He will hand me over
1109
01:11:59,003 --> 01:12:00,473
I would probably die
1110
01:12:02,903 --> 01:12:04,963
But what is harmful may be beneficial
1111
01:12:08,193 --> 01:12:10,993
You said you would have contacted them
After I lost consciousness
1112
01:12:15,883 --> 01:12:17,693
You knew I was
I will bring you here
1113
01:12:19,373 --> 01:12:21,793
(I know you, Ed.)
1114
01:12:22,883 --> 01:12:25,103
My feelings may drive me
1115
01:12:25,403 --> 01:12:29,073
But you can be pushed by something
It is much more predictable than that
1116
01:12:30,203 --> 01:12:35,683
A desperate and compelling need
To complete what you started in the same style
1117
01:12:36,803 --> 01:12:38,813
Why didn't you kill me, Oswald?
1118
01:12:41,663 --> 01:12:44,403
You are the only time
I made love weaken me
1119
01:12:45,153 --> 01:12:50,643
And I want you to become a constant reminder
Not to make this mistake again
1120
01:13:00,663 --> 01:13:01,743
Nope
1121
01:13:14,613 --> 01:13:15,643
Barbara?)
1122
01:13:18,873 --> 01:13:19,863
Butch)?)
1123
01:13:21,763 --> 01:13:22,843
Butch)?)
1124
01:13:50,263 --> 01:13:55,593
Was he killing Nygma?
Is this important to you?
1125
01:13:58,993 --> 01:14:00,513
Did you kill Butch?
1126
01:14:01,653 --> 01:14:05,593
He said you don't have any
Link to him trying to kill me
1127
01:14:07,263 --> 01:14:08,393
Is this true?
1128
01:14:10,243 --> 01:14:11,623
Does this matter?
1129
01:14:13,473 --> 01:14:15,423
Well, for argument's sake
1130
01:14:16,213 --> 01:14:20,643
Let's say I am
I wasn't the best friend
1131
01:14:21,733 --> 01:14:23,923
Do you think we can?
To leave the past behind us
1132
01:14:24,033 --> 01:14:25,783
And we move forward?
1133
01:14:28,933 --> 01:14:30,343
Did you kill Butch?
1134
01:14:30,443 --> 01:14:32,363
This doesn't sound like a "yes."
1135
01:14:32,383 --> 01:14:33,533
I should know
1136
01:14:34,333 --> 01:14:36,593
It's the only way to be
able to move forward
1137
01:14:40,323 --> 01:14:41,183
Yes
1138
01:14:42,763 --> 01:14:43,793
I killed him
1139
01:14:45,143 --> 01:14:47,423
But you don't seem to give me a choice
1140
01:14:50,463 --> 01:14:51,903
There is always a choice
1141
01:15:44,553 --> 01:15:49,053
How many times have I told you not to come?
Whip into a weapons battle?
1142
01:16:03,723 --> 01:16:05,703
Now, we can move on
1143
01:16:11,108 --> 01:16:13,448
The antidote has been released on the city
1144
01:16:13,448 --> 01:16:15,998
90 percent cure rate
1145
01:16:15,998 --> 01:16:18,888
The individual antidote is now being manufactured
1146
01:16:18,888 --> 01:16:21,218
And give it to the police officers
1147
01:16:21,988 --> 01:16:23,208
I woke up
1148
01:16:31,368 --> 01:16:33,188
(I'm sorry, Alfred
1149
01:16:35,128 --> 01:16:37,038
It wasn't your fault, was it?
1150
01:16:39,858 --> 01:16:41,788
I've completely lost my way
1151
01:16:43,188 --> 01:16:45,658
I've tried to find
My truth for a long time
1152
01:16:45,658 --> 01:16:47,808
And the search for a higher meaning
1153
01:16:49,588 --> 01:16:52,098
I don't know who I really am, Alfred
1154
01:16:54,398 --> 01:16:56,218
Who should I be?
1155
01:16:59,568 --> 01:17:01,478
I can't help you
In it, my friend
1156
01:17:03,198 --> 01:17:04,618
You are a man now
1157
01:17:06,788 --> 01:17:09,158
You must find your path
1158
01:17:10,918 --> 01:17:12,018
I'm not like you
1159
01:17:13,558 --> 01:17:15,728
I was always on
Certainty of your truth
1160
01:17:16,078 --> 01:17:17,878
I'm not sure about this
1161
01:17:19,228 --> 01:17:22,018
I've been through a lot
Very dark places
1162
01:17:22,678 --> 01:17:23,738
Just like you
1163
01:17:27,618 --> 01:17:30,208
You must find your true destination
1164
01:17:31,418 --> 01:17:32,728
Let that guide you
1165
01:17:36,088 --> 01:17:37,248
What is your destination?
1166
01:17:39,448 --> 01:17:40,618
You
1167
01:17:44,078 --> 01:17:45,578
It's always been you
1168
01:17:47,818 --> 01:17:51,068
...You have to find something you really care about
1169
01:17:52,538 --> 01:17:55,048
And protect him at all costs
1170
01:17:56,878 --> 01:17:58,208
And when you find it
1171
01:18:01,618 --> 01:18:03,238
You will never get lost again
1172
01:18:11,998 --> 01:18:13,778
...And while the antidote arrives
1173
01:18:13,778 --> 01:18:15,248
This is certainly welcome news
1174
01:18:15,248 --> 01:18:17,938
The death and destruction it left behind
The virus in its wake
1175
01:18:17,938 --> 01:18:20,328
It will undoubtedly echo through the city
1176
01:18:20,328 --> 01:18:22,008
For the coming years
1177
01:18:32,648 --> 01:18:33,758
What?
1178
01:18:34,308 --> 01:18:35,588
Is Barbara here?
1179
01:18:37,058 --> 01:18:38,188
Nope
1180
01:18:39,148 --> 01:18:40,578
And you won't come back
1181
01:18:41,888 --> 01:18:43,078
What do you want?
1182
01:18:44,358 --> 01:18:45,588
I'm not sure
1183
01:18:46,508 --> 01:18:49,598
I know I'm tired of
Just survive
1184
01:18:51,318 --> 01:18:52,378
I want more
1185
01:18:53,168 --> 01:18:54,928
I want to move forward
1186
01:18:57,128 --> 01:18:59,068
I think this is a good place to start
1187
01:19:02,538 --> 01:19:04,658
I'm a little distracted myself
1188
01:19:06,578 --> 01:19:07,718
Are you hungry?
1189
01:19:09,548 --> 01:19:10,668
Will you pay?
1190
01:19:18,898 --> 01:19:20,018
Give it a try
1191
01:19:45,108 --> 01:19:47,568
This is the new club logo
1192
01:19:48,418 --> 01:19:49,768
What will we call him?
1193
01:19:50,738 --> 01:19:52,488
"Iceberg Break"
1194
01:19:52,848 --> 01:19:55,048
Smart name, because you're nicknamed "Penguin."
Isn't it?
1195
01:19:55,608 --> 01:19:56,798
This is a reason
1196
01:19:58,118 --> 01:20:01,428
The other reason is the axis of attraction
1197
01:20:01,938 --> 01:20:04,318
Basic for this club
1198
01:20:15,988 --> 01:20:17,078
me)?)
1199
01:20:18,778 --> 01:20:19,968
me)?)
1200
01:20:36,398 --> 01:20:37,588
(C)
1201
01:20:38,168 --> 01:20:41,208
I know if I see you
I won't have the courage to leave
1202
01:20:41,898 --> 01:20:43,168
And I must leave
1203
01:20:44,318 --> 01:20:48,238
I finally understand Gotham somehow
I think you always got it
1204
01:20:49,828 --> 01:20:53,348
It's a place where the rule rules
The strongest and most cunning
1205
01:20:55,328 --> 01:20:59,308
Where the cost of staying on is paid
Alive by others
1206
01:21:01,808 --> 01:21:04,058
And everyone feels lonely
1207
01:21:06,148 --> 01:21:09,168
Being infected with the virus showed me the reality of the city
1208
01:21:09,948 --> 01:21:12,008
And my truth
1209
01:21:13,158 --> 01:21:17,448
In many ways, the virus
It made me feel born again
1210
01:21:17,448 --> 01:21:19,528
He's a gangster
Maybe he got what he deserved
1211
01:21:19,528 --> 01:21:21,898
Really? -
Of course, this is Butch Gilzean.
1212
01:21:21,898 --> 01:21:26,078
Really?, his file name appears
He was born as Cyrus Gold
1213
01:21:26,078 --> 01:21:27,348
Cyrus Gold?)
1214
01:21:27,348 --> 01:21:29,188
He must have changed it at some point
1215
01:21:30,248 --> 01:21:31,368
But if the virus infection
1216
01:21:31,368 --> 01:21:34,178
I allowed Gotham to be contained
Her worst
1217
01:21:34,988 --> 01:21:37,868
Therapy must remind us
That there is always hope
1218
01:21:38,818 --> 01:21:41,288
An opportunity to remind us of who we might be
1219
01:21:42,088 --> 01:21:43,498
Instead of what we are
1220
01:21:46,078 --> 01:21:48,118
I don't know if it's Gotham
Worth saving
1221
01:21:48,118 --> 01:21:49,888
But I know one thing
1222
01:21:50,708 --> 01:21:52,508
If there is someone
He can save her
1223
01:21:53,368 --> 01:21:54,558
.It is you
1224
01:21:55,908 --> 01:22:00,078
On the other hand, I think it can
To save you too
1225
01:22:01,778 --> 01:22:03,528
..and maybe one day
1226
01:22:04,888 --> 01:22:06,558
It will bring you back
1227
01:22:08,608 --> 01:22:09,838
Until then
1228
01:22:11,228 --> 01:22:12,648
I will always love you
1229
01:22:14,308 --> 01:22:15,498
(li)
1230
01:22:30,448 --> 01:22:31,818
May I come in, Commander?
1231
01:22:32,538 --> 01:22:33,808
Nope
1232
01:22:34,948 --> 01:22:36,668
You threw me onto a train car
1233
01:22:37,378 --> 01:22:40,118
I know that -
Two, actually -
1234
01:22:40,118 --> 01:22:43,488
I felt like a cartoon -
I'm really sorry about that -
1235
01:22:45,658 --> 01:22:46,828
Have you seen Lee?
1236
01:22:48,668 --> 01:22:51,298
She's gone
I left Gotham
1237
01:22:52,288 --> 01:22:53,548
Are you okay?
1238
01:22:55,528 --> 01:22:56,698
I'll be fine
1239
01:22:58,678 --> 01:22:59,948
Do you want to have a drink?
1240
01:23:00,218 --> 01:23:01,028
It's noon
1241
01:23:01,028 --> 01:23:02,548
I didn't ask you what time it is
1242
01:23:02,548 --> 01:23:04,668
I asked you if you were
You want to have a drink?
1243
01:23:04,858 --> 01:23:06,068
Sure
1244
01:23:06,968 --> 01:23:08,128
I'm fine
1245
01:23:09,048 --> 01:23:10,398
Any news about Teach?
1246
01:23:10,418 --> 01:23:12,258
Yes, stumbling into some hospital
1247
01:23:12,258 --> 01:23:15,498
They treated him
And they brought him back to Arkham
1248
01:23:15,718 --> 01:23:18,488
You know what, I'd really like to go back
To be a detective
1249
01:23:18,688 --> 01:23:20,708
And do some police work
Old style
1250
01:23:20,708 --> 01:23:23,878
The type that does not include
Secret cults or blood viruses
1251
01:23:23,878 --> 01:23:25,218
Do we have something like this?
1252
01:23:25,218 --> 01:23:26,038
Not quite
1253
01:23:26,038 --> 01:23:27,998
Half the force casts spells
24 hours a day
1254
01:23:27,998 --> 01:23:32,268
But we can go out into the streets
Like a pair of old policemen
1255
01:23:32,328 --> 01:23:34,228
Let's see if we can stir it up
Some trouble?
1256
01:23:34,518 --> 01:23:37,048
I don't know, this doesn't seem to work for me
1257
01:23:38,048 --> 01:23:39,008
You know, because you see me
1258
01:23:39,008 --> 01:23:41,878
Best cop I've ever worked with and all that
1259
01:23:42,998 --> 01:23:44,748
I was just telling you no
Nonsense came to my mind
1260
01:23:44,748 --> 01:23:46,938
So don't punch my head!
1261
01:23:46,938 --> 01:23:48,978
Such as negotiating with hostages
You just tell someone
1262
01:23:48,978 --> 01:23:50,818
What they want to hear -
Sure, sure -
1263
01:23:51,078 --> 01:23:52,248
If you are not infected with the virus
1264
01:23:52,248 --> 01:23:54,038
I'd kick your ass -
Is this true? -
1265
01:24:03,438 --> 01:24:05,378
I've never had sushi like this before
1266
01:24:06,198 --> 01:24:07,748
It was great
1267
01:24:09,438 --> 01:24:10,168
Money
1268
01:24:10,168 --> 01:24:11,268
now -
my dad? -
1269
01:24:11,268 --> 01:24:13,038
It's okay, my dear.
now -
1270
01:24:16,798 --> 01:24:17,968
both
1271
01:24:18,348 --> 01:24:19,848
my dad -
both -
1272
01:25:19,425 --> 01:27:20,849
Translated by
{\fnAndalus\fs30\b1\candHFFFF00
CimaClub - Mahmoud Fouda
{\fs20\candHHE73C01
https://www.facebook.com/TheFlashArabic/