00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Traduzido pela comunidade de www.my-subs.com

1
00:00:32,991 --> 00:00:36,416
Limpe-os, eles estão sujos.

2
00:00:36,620 --> 00:00:39,419
- Olá.
-Giacobone, como vão as coisas?

3
00:00:40,249 --> 00:00:43,253
Franco, por favor, me dê um mês.

4
00:00:43,460 --> 00:00:46,054
Você tem que movê-los, ouviu?

5
00:00:46,838 --> 00:00:48,636
Giacobone,

6
00:00:48,840 --> 00:00:52,435
O que é outro mês? Seja sério!

7
00:01:08,193 --> 00:01:10,412
Eu vou para a cama.

8
00:01:11,071 --> 00:01:12,869
Boa noite, PA!

9
00:01:47,024 --> 00:01:48,901
<i>mãe, é Genny. </i>

10
00:01:49,151 --> 00:01:52,951
- Como você está?
<i>- bem, a festa foi ótima. </i>

11
00:01:53,155 --> 00:01:54,577
Quando você vai voltar?

12
00:01:54,740 --> 00:01:56,742
<i>Ainda estou preso na selva, </i>

13
00:01:56,950 --> 00:01:59,749
<i>esses caras são piores que os ciganos,
Eles realmente são péssimos. </i>

14
00:01:59,953 --> 00:02:01,455
Na verdade?

15
00:02:01,622 --> 00:02:04,717
- Gostou do presente?
<i>- ainda não chegou. </i>

16
00:02:04,916 --> 00:02:08,511
É um presente de mil e uma noites,
Eles vão adorar.

17
00:02:08,754 --> 00:02:12,349
<i>- mil e um? </i>
- É um presente de mil e uma noites.

18
00:02:12,549 --> 00:02:14,347
<i>deveria ser
mil e trezentas noites! </i>

19
00:02:14,551 --> 00:02:16,849
Eles nunca tiveram nada parecido.

20
00:02:17,054 --> 00:02:20,854
<i>- Então eles não vão me deixar ir para casa! </i>
- Mil, só isso!

21
00:02:21,058 --> 00:02:24,232
<i>O quê? Eles não vão me deixar voltar! </i>

22
00:02:37,991 --> 00:02:40,414
Maria, espere, pare.

23
00:02:45,991 --> 00:02:55,984
<b> <cor da fonte = "

24
00:03:06,812 --> 00:03:08,985
Você quer voltar para casa comigo?

25
00:03:10,399 --> 00:03:11,821
Você?

26
00:03:14,236 --> 00:03:15,829
venha comigo,

27
00:03:16,029 --> 00:03:18,031
Eu não vou te machucar.

28
00:03:22,285 --> 00:03:24,663
Você tem um nome?

29
00:03:25,997 --> 00:03:28,420
Ou também te batizamos?

30
00:03:32,879 --> 00:03:35,098
Vamos batizar você também, ok?

31
00:03:38,969 --> 00:03:42,769
te chamei aqui
Porque há notícias importantes:

32
00:03:43,807 --> 00:03:46,401
A primeira remessa está a caminho.

33
00:03:46,601 --> 00:03:48,820
Não deveríamos esperar por Cyrus?

34
00:03:49,980 --> 00:03:51,607
Ele não foi convidado.

35
00:03:53,984 --> 00:03:57,784
Se perguntarmos o preço eu digo,
um euro um grama,

36
00:03:57,988 --> 00:04:01,413
as coisas estão boas, o transporte é tranquilo,
Estaremos no topo.

37
00:04:02,409 --> 00:04:04,628
Reduziremos os preços em 20%.

38
00:04:04,786 --> 00:04:06,208
20%?

39
00:04:06,413 --> 00:04:09,667
Tem certeza, Senhora Imma?
Todos estarão contra nós.

40
00:04:10,292 --> 00:04:12,545
Esse é um risco que temos que correr.

41
00:04:12,753 --> 00:04:15,552
E... quero novos locais de negócios,

42
00:04:15,756 --> 00:04:17,758
a polícia diz que não sabe.

43
00:04:17,966 --> 00:04:20,264
Você deve conquistá-los.

44
00:04:20,427 --> 00:04:22,429
Estaremos preenchendo

45
00:04:22,637 --> 00:04:25,857
As ruas dessas pessoas
with addicts and police.

46
00:04:26,057 --> 00:04:30,028
Se as pessoas gostam de você
Eles vão deixar você entrar

47
00:04:30,771 --> 00:04:32,648
Quando vienen as políticas.

48
00:04:32,856 --> 00:04:37,236
Não se preocupe,
Existem muitos lugares novos.

49
00:04:37,819 --> 00:04:40,038
Vou mandar um dos meus filhos explorar.

50
00:04:40,238 --> 00:04:42,115
Você e eu vamos.

51
00:04:54,002 --> 00:04:57,597
- Posso falar com você?
- Agora não, estou ocupado.

52
00:04:57,798 --> 00:05:01,018
Posso pelo menos saber por que
Não fui convidado para a reunião?

53
00:05:01,760 --> 00:05:03,057
Espere por mim.

54
00:05:03,845 --> 00:05:06,314
Fique calmo.

55
00:05:08,183 --> 00:05:10,402
Eu tenho uma boa oportunidade
para você também.

56
00:05:10,602 --> 00:05:13,276
Isso é o que eu queria saber
Estarei esperando.

57
00:05:13,980 --> 00:05:16,403
Bem, eu vou deixar você saber.

58
00:05:17,609 --> 00:05:19,407
Vamos, amigo!

59
00:05:25,742 --> 00:05:27,744
Cadela!

60
00:05:29,496 --> 00:05:32,295
- Este é o lugar.
- Legal!

61
00:05:33,208 --> 00:05:35,882
- Você gosta disso?
- Sim.

62
00:05:36,086 --> 00:05:38,305
Este lugar é garantido,

63
00:05:39,172 --> 00:05:41,266
Conheço algumas pessoas aqui.

64
00:05:41,424 --> 00:05:43,847
Vê todos esses locais de armazenamento?

65
00:05:44,427 --> 00:05:47,226
Eles estão vazios, foram condenados,

66
00:05:47,430 --> 00:05:51,105
Nós vamos levar todos eles,
você só precisa dar uma olhada lá,

67
00:05:51,309 --> 00:05:53,937
alguém nas varandas,
alguém no telhado

68
00:05:54,145 --> 00:05:58,651
E a polícia não será capaz
Prender alguém é uma força.

69
00:05:59,568 --> 00:06:01,946
Com licença... Imma Savastano?

70
00:06:02,153 --> 00:06:04,747
- Sim.
- É um prazer, Luca Giacobone.

71
00:06:04,990 --> 00:06:07,288
Posso falar com você um momento?

72
00:06:12,414 --> 00:06:14,792
Que vista!

73
00:06:15,584 --> 00:06:18,007
Você tem uma visão muito interessante.

74
00:06:21,006 --> 00:06:22,383
Bom?

75
00:06:23,300 --> 00:06:26,270
- O que você queria?
- Por favor, sente-se.

76
00:06:29,014 --> 00:06:30,812
Você conhece Franco Maltucci?

77
00:06:31,474 --> 00:06:33,693
Eles chamam isso de "pirulito".

78
00:06:34,394 --> 00:06:36,817
Ele é um agiota, eu o conheço.

79
00:06:36,980 --> 00:06:39,608
Meu pai tinha uma loja de noivas.

80
00:06:39,816 --> 00:06:41,614
Passe por tempos difíceis

81
00:06:42,110 --> 00:06:44,533
e Lollipop emprestou-lhe 20 mil euros.

82
00:06:44,738 --> 00:06:47,116
Depois de um mês,
Eu queria o interesse,

83
00:06:47,365 --> 00:06:50,960
e depois de três meses
Ele pediu 70.000 euros

84
00:06:51,786 --> 00:06:55,507
e há duas semanas
Pa deu um tiro na cabeça.

85
00:06:55,665 --> 00:06:58,464
Todo mundo aqui sabe quem você é,

86
00:07:00,003 --> 00:07:02,222
É por isso que peço sua ajuda.

87
00:07:05,008 --> 00:07:06,601
O que posso fazer?

88
00:07:06,801 --> 00:07:10,021
diga a este homem
Não temos nada.

89
00:07:25,904 --> 00:07:28,407
- Senhora Imma, olá.
- Olá, Franco.

90
00:07:28,615 --> 00:07:30,788
Aconteceu alguma coisa?

91
00:07:30,992 --> 00:07:33,211
A que devo esta honra?

92
00:07:33,453 --> 00:07:36,332
- Nada aconteceu. Posso sentar?
- Por favor.

93
00:07:36,539 --> 00:07:37,916
Obrigado.

94
00:07:38,416 --> 00:07:41,420
Estou aqui em nome
de uma garota muito decente,

95
00:07:41,586 --> 00:07:43,805
Quem acabou de perder o pai?

96
00:07:44,005 --> 00:07:46,804
Seu nome era Giacobone,
Você sabe a quem estou me referindo?

97
00:07:47,008 --> 00:07:48,385
Claro!

98
00:07:48,593 --> 00:07:52,188
Ela é uma lésbica suja e suja.

99
00:07:53,223 --> 00:07:55,225
Seu pai era um homem morto

100
00:07:55,433 --> 00:07:58,232
que não conseguiu manter
suas contas em ordem.

101
00:07:58,436 --> 00:08:01,235
Ele me devia 70 mil euros.

102
00:08:02,065 --> 00:08:04,363
Agora aquele caloteiro

103
00:08:04,567 --> 00:08:07,821
Pensei que a deuda desapareceria
se ele morreu?

104
00:08:08,029 --> 00:08:09,656
Não, não.

105
00:08:11,783 --> 00:08:16,209
Quanto interesse
Esta família está em dívida?

106
00:08:17,789 --> 00:08:20,212
Primeiro foram 50%,

107
00:08:21,042 --> 00:08:23,841
Depois foi para 70%.

108
00:08:25,588 --> 00:08:27,010
70%?

109
00:08:30,010 --> 00:08:32,388
Então é assim que funciona, né?

110
00:08:33,388 --> 00:08:36,392
Corremos o risco de prisão
E você ganha dinheiro conosco.

111
00:08:41,980 --> 00:08:44,199
Ouça bem, Pirulito...

112
00:08:44,399 --> 00:08:47,403
ouça bem
Porque não vou repetir:

113
00:08:48,695 --> 00:08:51,289
De agora em diante as regras mudaram,

114
00:08:52,991 --> 00:08:54,618
entendeu?

115
00:09:14,596 --> 00:09:16,598
- Olá.
- Olá, Ciro.

116
00:09:16,806 --> 00:09:20,026
- Tenho boas notícias para você.
- Finalmente!

117
00:09:20,185 --> 00:09:23,189
você estará correndo
O novo local de negociação.

118
00:09:23,813 --> 00:09:25,406
O local de venda?

119
00:09:26,983 --> 00:09:30,829
- Isso é tudo por enquanto.
- Para mim não, é trabalho de criança!

120
00:09:30,987 --> 00:09:33,410
Pegue todas as crianças que você precisa.

121
00:09:33,573 --> 00:09:36,167
Acho que mereço mais, certo?

122
00:09:37,702 --> 00:09:40,330
É melhor para você agora.

123
00:09:42,582 --> 00:09:45,426
Você tem dois dias
Para abrir o lugar.

124
00:09:48,797 --> 00:09:51,016
Você quer um tempo para pensar sobre isso?

125
00:09:52,967 --> 00:09:54,184
Bye Bye.

126
00:10:06,815 --> 00:10:08,988
- Então?
- Gennaro tem que voltar rapidamente.

127
00:10:09,192 --> 00:10:12,196
- Porque?
- Essa vadia vai me arruinar!

128
00:10:30,380 --> 00:10:33,600
- O que aconteceu?
- Ele vai me matar se eu não pagar.

129
00:10:42,183 --> 00:10:44,811
- Esses óculos não são ótimos?
- Sim, ótimo!

130
00:10:45,019 --> 00:10:47,397
Eles são da base da OTAN,

131
00:10:47,605 --> 00:10:49,607
Tons americanos originais.

132
00:10:49,816 --> 00:10:51,193
Aí está!

133
00:11:06,749 --> 00:11:10,174
Senhora Imma,
Isso não é maneira de me tratar

134
00:11:10,879 --> 00:11:13,473
Eu não sou um de seus filhos.

135
00:11:14,591 --> 00:11:17,595
Eu quero ver a estrada
Você deveria ser tratado?

136
00:11:25,018 --> 00:11:27,396
Zecchinetta, me dê uma luz.

137
00:11:30,398 --> 00:11:32,617
- Ei!
- Olá.

138
00:11:32,817 --> 00:11:33,989
Olá, MA!

139
00:11:34,194 --> 00:11:36,993
Esta criança será
em nossa janela por alguns dias.

140
00:11:37,197 --> 00:11:39,996
- Porque?
- Immacolata Savastano me enviou.

141
00:11:40,200 --> 00:11:41,793
Para que?

142
00:11:42,994 --> 00:11:46,214
Se eu puder, vou apenas pegar
uma cadeira e sente-se aqui.

143
00:11:48,416 --> 00:11:50,794
- Você tem um vazamento?
- Sim.

144
00:11:51,002 --> 00:11:53,801
Vou mandar alguém consertar isso.

145
00:11:54,005 --> 00:11:55,302
Obrigado, que bom!

146
00:11:55,465 --> 00:11:58,469
Há uma bela vista,
Parece Posillipo!

147
00:11:59,886 --> 00:12:03,186
E você pode ver ótimo
Se a polícia vier.

148
00:12:03,348 --> 00:12:07,854
Estarei aqui seis horas
Então você poderia fazer café?

149
00:12:10,188 --> 00:12:11,815
Escute-me?

150
00:12:13,608 --> 00:12:15,406
Tudo certo!

151
00:13:57,920 --> 00:13:59,718
Mais rápido, vamos!

152
00:14:02,592 --> 00:14:04,219
Vamos, vamos...

153
00:14:06,637 --> 00:14:09,311
Coloque aqui... Cuidado!

154
00:14:09,515 --> 00:14:12,189
Mova essa coisa, vamos!

155
00:14:12,435 --> 00:14:14,654
Ajude a senhora.

156
00:14:16,564 --> 00:14:21,035
Eles estarão aqui o dia todo
Vá buscar algumas bebidas para eles.

157
00:14:21,611 --> 00:14:22,988
Prender prisão!

158
00:14:23,196 --> 00:14:26,200
- Ciro, tem um carro.
- Está fechado, ninguém entra.

159
00:14:26,991 --> 00:14:28,789
Caminhe!

160
00:14:30,578 --> 00:14:31,955
Vamos, mova-se!

161
00:14:33,790 --> 00:14:35,212
Espere.

162
00:14:37,585 --> 00:14:39,587
Verifique o outro lado.

163
00:14:39,796 --> 00:14:41,798
Tudo certo.

164
00:14:42,006 --> 00:14:44,008
Tudo certo!

165
00:14:46,302 --> 00:14:48,930
- Posso ajudar?
- Não, obrigado.

166
00:14:58,981 --> 00:15:02,201
Vamos, temos que trabalhar esta noite!

167
00:15:20,753 --> 00:15:22,755
Uau, Marta,

168
00:15:22,964 --> 00:15:24,966
Eles são lindos!

169
00:15:25,174 --> 00:15:27,347
Papai tinha bom gosto.

170
00:15:27,969 --> 00:15:30,188
Por que se livrar deles?

171
00:15:30,346 --> 00:15:33,646
Porque a mãe não quer trabalhar aqui.

172
00:15:33,850 --> 00:15:37,024
- Então você pode.
- Meu? De jeito nenhum!

173
00:15:38,396 --> 00:15:41,070
My father died wanting that.

174
00:15:43,276 --> 00:15:44,869
OK, tudo bem.

175
00:15:47,196 --> 00:15:50,200
Temos que encontrar alguém que compre.

176
00:15:51,617 --> 00:15:54,211
Tenho certeza que encontraremos
um comprador de loja.

177
00:15:54,412 --> 00:15:55,584
Obrigado.

178
00:16:00,209 --> 00:16:02,007
Está fechado aqui!

179
00:16:02,795 --> 00:16:05,218
Saia da scooter.

180
00:16:05,381 --> 00:16:08,009
- Deixe e ande.
- Backup!

181
00:16:15,183 --> 00:16:16,810
Está indo bem?

182
00:16:25,818 --> 00:16:27,411
Espere aqui.

183
00:16:27,612 --> 00:16:28,989
Faça isso rapidamente!

184
00:16:29,197 --> 00:16:30,619
Sua vez.

185
00:16:31,782 --> 00:16:34,001
- Mantenha os olhos abertos!
- Abra sua mão.

186
00:16:34,410 --> 00:16:36,003
Abra sua mão.

187
00:16:39,582 --> 00:16:41,209
Fique calmo!

188
00:16:45,379 --> 00:16:46,881
Mais rápido!

189
00:16:47,089 --> 00:16:49,467
Você tem que esperar! Acalmar!

190
00:16:53,221 --> 00:16:55,189
Vamos, fique quieto!

191
00:16:55,806 --> 00:16:58,025
Prepare o dinheiro.

192
00:16:58,184 --> 00:17:01,984
Sem gritos
Você terá a polícia atrás de nós.

193
00:17:02,396 --> 00:17:04,615
Eu preciso de uma solução, vá se foder!

194
00:17:04,815 --> 00:17:06,988
Você é uma dor de merda!

195
00:17:08,444 --> 00:17:12,244
Você tem que ficar quieto.
As pessoas estão dormindo.

196
00:17:14,617 --> 00:17:17,086
- Mais rápido!
- Não se preocupe.

197
00:17:26,212 --> 00:17:27,805
Abrir.

198
00:17:30,383 --> 00:17:33,011
Cuidado com o dinheiro!
Fechando!

199
00:17:38,599 --> 00:17:40,021
Ir!

200
00:17:47,817 --> 00:17:49,615
Eles têm que ficar quietos!

201
00:17:50,194 --> 00:17:53,198
- O que podemos fazer?
- Você tem que calar a boca!

202
00:17:58,411 --> 00:18:00,004
Que é aquele?

203
00:18:00,204 --> 00:18:02,423
Você está me incomodando!

204
00:18:03,457 --> 00:18:06,836
Eu vou abrir seu crânio
E faça xixi nele, cale a boca.

205
00:18:09,797 --> 00:18:12,220
Abra a porta, rápido!

206
00:18:16,220 --> 00:18:17,813
Não grite!

207
00:18:27,398 --> 00:18:29,992
- Porra!
- Ciro!

208
00:18:30,192 --> 00:18:31,614
Acalmar.

209
00:18:48,461 --> 00:18:51,340
- Você sabe o que aconteceu ontem à noite?
- Não.

210
00:18:51,547 --> 00:18:54,426
Eles quebraram a estátua
da Virgem Maria.

211
00:18:56,218 --> 00:18:58,687
Não se preocupe, eu cuido disso para você.

212
00:18:58,888 --> 00:19:00,481
Não,

213
00:19:01,182 --> 00:19:03,810
Eu vou cuidar de mim.

214
00:19:05,645 --> 00:19:08,865
Senhora Imma, eu tenho que te contar
algo importante.

215
00:19:09,649 --> 00:19:11,651
Você já ouviu falar de Genny?

216
00:19:11,859 --> 00:19:13,532
não consigo me comunicar com ele

217
00:19:14,862 --> 00:19:20,084
Mas eles encontraram um corpo masculino.

218
00:19:23,871 --> 00:19:27,171
- Você sabe?
- Ele é um homem branco.

219
00:19:28,125 --> 00:19:29,798
E o que...

220
00:19:30,002 --> 00:19:31,879
Foi encontrado em pedaços.

221
00:19:35,549 --> 00:19:37,972
I think they're just bluffing.

222
00:19:38,427 --> 00:19:41,522
Não faz sentido para eles
para quebrar nosso acordo.

223
00:19:42,682 --> 00:19:46,277
Mas podemos mudar a oferta,
se você quiser.

224
00:19:51,190 --> 00:19:52,817
Não,

225
00:19:54,610 --> 00:19:56,704
A oferta foi encontrada.

226
00:20:01,992 --> 00:20:03,790
Tudo bem!

227
00:20:31,981 --> 00:20:33,608
Vamos, amigo.

228
00:20:45,202 --> 00:20:47,204
Senhora Imma, olá,

229
00:20:47,413 --> 00:20:49,791
Venha ver o que aconteceu.

230
00:20:52,668 --> 00:20:54,887
- Olá.
- Olá, Sra. IMMA.

231
00:20:55,796 --> 00:20:59,221
estamos desesperados
Não podemos aguentar mais.

232
00:20:59,383 --> 00:21:02,102
- Olha, eles quebraram a estátua.
- É horrível.

233
00:21:02,261 --> 00:21:03,888
Ajudanos.

234
00:21:04,096 --> 00:21:07,566
Amanhã eu vou te pegar
Uma nova estátua da Virgem Maria.

235
00:21:08,350 --> 00:21:10,569
Tudo bem? Bye Bye.

236
00:21:10,770 --> 00:21:14,365
Senhora Imma,
Eu gostaria que você conhecesse minha filha,

237
00:21:14,565 --> 00:21:16,158
Você poderia vir um momento?

238
00:21:17,193 --> 00:21:18,820
Vamos.

239
00:21:20,196 --> 00:21:21,618
Vamos.

240
00:21:25,409 --> 00:21:28,413
Ciro, você pode vir?
Eu tenho que falar com você!

241
00:21:28,621 --> 00:21:31,420
- Sobre?
- Eu trouxe o pagamento, está dentro.

242
00:21:33,000 --> 00:21:37,221
- Você trouxe para mim?
- Você quer ou não? Está dentro.

243
00:21:44,637 --> 00:21:47,140
- Dona IMMA, esta é minha filha.
- Olá.

244
00:21:48,390 --> 00:21:50,188
Espere aqui.

245
00:21:50,643 --> 00:21:53,442
- Ela mesma fez isso.
- Obrigado.

246
00:21:53,646 --> 00:21:57,651
Temos que encontrar um emprego para essa garota,

247
00:21:57,858 --> 00:22:00,031
Ela precisa de um, ela quer trabalhar.

248
00:22:00,236 --> 00:22:02,534
Você pode ajudar, se quiser.

249
00:22:02,738 --> 00:22:04,786
Não se preocupe, já tenho uma ideia.

250
00:22:07,409 --> 00:22:10,208
- Abra espaço!
- Pessoal, hora da sobremesa!

251
00:22:12,540 --> 00:22:16,511
Diga a Lady IMMA da próxima vez
Nós mesmos dividiremos o dinheiro.

252
00:22:17,044 --> 00:22:19,422
Ela disse para te contar
Não há caos à noite.

253
00:22:19,630 --> 00:22:23,726
2.000 pessoas vienen todos os dias,
certamente haverá caos.

254
00:22:23,926 --> 00:22:25,928
Ordens de Lady IMMA.

255
00:22:26,136 --> 00:22:28,935
Diga a ele que estamos fazendo um bom trabalho
E queremos bônus.

256
00:22:29,139 --> 00:22:31,733
- Bom!
- Por enquanto, sem bônus.

257
00:22:31,892 --> 00:22:34,065
- Qual é o seu nome, afinal?
-Luca.

258
00:22:34,270 --> 00:22:37,490
- O nome é Lucas!
- Você é homem ou mulher?

259
00:22:37,940 --> 00:22:40,944
- Você tem um pau?
- Aposto que o seu é pequeno.

260
00:22:42,027 --> 00:22:43,654
Vou colocar na sua mão!

261
00:22:43,821 --> 00:22:45,744
Não tenha vergonha!

262
00:22:45,906 --> 00:22:48,785
O que faz um homem é isso, não isso.

263
00:22:51,412 --> 00:22:53,414
Não tire isso!

264
00:22:54,415 --> 00:22:57,009
faça isso rápido
Já estou farto de você!

265
00:22:57,793 --> 00:23:01,297
Temos que fazer as coisas direito
entendeu?

266
00:23:02,214 --> 00:23:04,808
vá buscar meu carro
Eu estarei lá.

267
00:23:05,217 --> 00:23:09,597
ninguém pode dizer
Nós criamos problemas, ok?

268
00:23:10,014 --> 00:23:13,609
I don't want problems
e especialmente Ruckus à noite.

269
00:23:14,602 --> 00:23:17,025
Quando você anda de scooter

270
00:23:17,187 --> 00:23:19,189
Não cubra o rosto com capacete.

271
00:23:19,398 --> 00:23:23,824
No carro à noite: mãos à obra
Rodas e luzes internas acesas, sempre.

272
00:23:23,986 --> 00:23:25,784
- Escute-me?
- Você tem razão.

273
00:23:25,988 --> 00:23:27,615
- Bem?
- Claro!

274
00:24:24,046 --> 00:24:26,048
Você entendeu, eles estavam atrás de mim!

275
00:24:26,256 --> 00:24:28,634
Eles queriam me matar!

276
00:24:28,842 --> 00:24:30,264
Estamos com você.

277
00:24:30,427 --> 00:24:33,431
Eu disse que irritaríamos nossos concorrentes.

278
00:24:33,639 --> 00:24:35,937
Todos vocês têm que ficar calmos.

279
00:24:36,642 --> 00:24:39,236
Eu vou travar esta guerra
Mesmo sem você.

280
00:24:39,436 --> 00:24:42,235
- Eles tentaram me nocautear.
- Não é sobre você.

281
00:24:42,439 --> 00:24:44,658
Vou resolver as coisas desta vez.

282
00:24:44,858 --> 00:24:48,453
Que? O que você está falando?

283
00:24:49,196 --> 00:24:51,290
Você acha que eles queriam você?

284
00:24:53,200 --> 00:24:57,421
Ciro di Marzio, poderia
Você se preocupa menos consigo mesmo, entende?

285
00:24:58,414 --> 00:25:01,008
Eles têm isso para nós

286
00:25:01,208 --> 00:25:04,007
Todo o clã Savastano.

287
00:25:04,211 --> 00:25:08,011
Não podemos ficar aqui como cães indomados,
Temos que reagir

288
00:25:08,215 --> 00:25:10,013
e bateu forte.

289
00:25:10,926 --> 00:25:13,304
Dizem que foram os irmãos Martone.

290
00:25:13,512 --> 00:25:16,186
eu conheço os dois
Vou buscá-los com Rosário.

291
00:25:18,017 --> 00:25:20,190
- Malamò fará isso.
- Eu também!

292
00:25:20,394 --> 00:25:22,817
Você fará o que eu digo!

293
00:25:24,398 --> 00:25:26,400
Vá cuidar do local do negócio.

294
00:25:27,818 --> 00:25:29,991
A reunião acabou.

295
00:25:30,195 --> 00:25:31,993
Vamos, Maria.

296
00:26:03,228 --> 00:26:04,650
Michele!

297
00:26:04,855 --> 00:26:06,448
Estamos indo embora!

298
00:26:22,623 --> 00:26:25,627
<i>Veja sua luz aqui embaixo, </i>

299
00:26:27,211 --> 00:26:31,216
<i>Abra seu coração ao amor dele </i>

300
00:26:32,007 --> 00:26:35,011
<i>e guarde-o com você... </i>

301
00:26:48,816 --> 00:26:51,410
Você tem uma agulha e um torniquete?

302
00:27:50,294 --> 00:27:53,173
Ciro, acabamos de sair de serviço.

303
00:27:53,380 --> 00:27:55,178
- Estamos atrasados.
- Lá está a procissão.

304
00:27:55,340 --> 00:27:57,058
- Como foi?
- Não é bom.

305
00:27:57,259 --> 00:27:59,637
Sim, com toda essa comoção! Ir.

306
00:28:00,345 --> 00:28:02,848
- Adeus.
- Tomar cuidado.

307
00:28:03,765 --> 00:28:06,143
Eu não quero problemas
Durante a procissão,

308
00:28:06,351 --> 00:28:09,571
Mas então temos que trabalhar mais
ou nossos números serão baixos.

309
00:28:46,183 --> 00:28:48,026
Você não está dormindo?

310
00:28:48,185 --> 00:28:50,608
<i>sim, estou. </i>

311
00:28:52,814 --> 00:28:55,192
<i>Estou um pouco cansado. </i>

312
00:28:55,901 --> 00:28:57,744
<i>você parece caído. </i>

313
00:29:00,989 --> 00:29:04,619
<i>Genny está me preocupando. </i>

314
00:29:04,785 --> 00:29:07,004
<i>você conhece seu filho, certo? </i>

315
00:29:08,413 --> 00:29:11,667
<i> há algumas semanas,
Não entendi nada, </i>

316
00:29:11,875 --> 00:29:13,673
<i>nada. </i>

317
00:29:16,171 --> 00:29:18,344
eu quero saber
Sim, estou bem com ele.

318
00:29:19,216 --> 00:29:21,810
<i>Estou cometendo erros com nosso filho? </i>

319
00:29:23,679 --> 00:29:25,681
<i>Eu tive um sonho. </i>

320
00:29:27,140 --> 00:29:30,770
- Um sonho?
<i>- Sonhei que poderia voar. </i>

321
00:29:34,147 --> 00:29:35,774
Você estava comigo.

322
00:29:36,817 --> 00:29:39,616
<i>havia muitos animais abaixo de nós,</i>

323
00:29:39,820 --> 00:29:41,788
<i>havia leões</i>

324
00:29:42,614 --> 00:29:44,616
E Genny também.

325
00:29:45,993 --> 00:29:48,416
<i>Eu ainda estava andando de bicicleta! </i>

326
00:29:50,414 --> 00:29:52,212
<i>Genny é um bom menino, não é?

327
00:29:53,792 --> 00:29:55,590
Ele é um bom menino.

328
00:30:05,178 --> 00:30:06,225
Eu...

329
00:30:13,812 --> 00:30:15,814
Não tenha medo.

330
00:30:18,191 --> 00:30:19,613
Não,

331
00:30:20,402 --> 00:30:22,200
não se preocupe,

332
00:30:22,404 --> 00:30:23,997
Eu não tenho medo.

333
00:30:25,782 --> 00:30:27,409
Eu não tenho medo!

334
00:30:42,215 --> 00:30:44,388
<i>deixe-me sair daqui! </i>

335
00:32:03,630 --> 00:32:04,722
Socorro!

336
00:32:04,923 --> 00:32:07,597
Ajude-me por favor!

337
00:32:07,843 --> 00:32:09,436
Ajuda!

338
00:32:59,227 --> 00:33:01,229
- Bata aqui!
- Conta bem.

339
00:33:06,193 --> 00:33:07,820
Maria!

340
00:33:19,664 --> 00:33:22,383
- Pressa!
- Leve tudo.

341
00:33:22,542 --> 00:33:24,544
Pegue a droga!

342
00:33:34,221 --> 00:33:36,019
Vamos, saia!

343
00:33:37,390 --> 00:33:38,812
Fechando!

344
00:34:02,958 --> 00:34:04,255
Correr!

345
00:34:18,557 --> 00:34:19,979
Correr!

346
00:34:21,017 --> 00:34:22,394
Corra, Salvatore!

347
00:34:22,602 --> 00:34:24,604
Mova isso.

348
00:34:25,397 --> 00:34:27,820
Coloque as coisas lá.

349
00:34:29,401 --> 00:34:30,823
Vamos!

350
00:34:54,801 --> 00:34:56,599
Bloqueie, Rosa!

351
00:35:11,860 --> 00:35:14,864
<i>depois do outro
Assassinato sangrento ao estilo Camorra, </i>

352
00:35:15,071 --> 00:35:18,075
<i>A polícia aperta ainda mais
No norte de Nápoles, </i>

353
00:35:18,283 --> 00:35:21,082
<i>Especialmente em áreas de uso de drogas. </i>

354
00:35:21,286 --> 00:35:23,664
<i>O mercado de drogas pode ser o pano de fundo </i>

355
00:35:23,872 --> 00:35:26,671
<i> Pela morte de Marta Giacobone, </i>

356
00:35:26,875 --> 00:35:29,094
<i>que foi perseguido em plena luz do dia</i>

357
00:35:29,294 --> 00:35:31,888
<i>e brutalmente assassinado
Em um açougue. </i>

358
00:35:32,088 --> 00:35:35,342
<i>A jovem pode ter sido
Preso em um acerto de contas...</i>

359
00:35:35,842 --> 00:35:38,641
Marcamos uma reunião, ainda não há guerra.

360
00:35:40,180 --> 00:35:43,980
Se eles querem nos matar
Você terá que me ouvir primeiro.

361
00:35:45,727 --> 00:35:49,732
Tem certeza?
Isso é uma declaração de fraqueza!

362
00:35:49,898 --> 00:35:51,696
Eu disse:

363
00:35:51,900 --> 00:35:56,155
uma reunião quando e onde quiserem,
mesmo em seu gramado.

364
00:35:59,074 --> 00:36:02,294
Dom Pietro Savastano
Eu nunca teria aceitado isso.

365
00:36:07,082 --> 00:36:09,084
E onde está Gennaro?

366
00:36:09,292 --> 00:36:11,670
Ele está vivo, morto?
Onde diabos ele está?

367
00:36:12,796 --> 00:36:15,015
O que é isso para você?

368
00:36:16,966 --> 00:36:18,639
O que Gennaro pode fazer por você?

369
00:36:19,594 --> 00:36:23,394
Você acha que quando Gennaro voltar?
As coisas vão mudar para você?

370
00:36:25,600 --> 00:36:27,819
Você vai ficar onde eu te coloquei.

371
00:36:28,395 --> 00:36:29,487
Mudo!

372
00:36:35,193 --> 00:36:36,490
Agora, saia.

373
00:36:38,947 --> 00:36:40,369
Fora!

374
00:36:41,991 --> 00:36:43,413
Boa noite.

375
00:37:13,273 --> 00:37:15,275
Eu não quero guerra

376
00:37:16,276 --> 00:37:18,950
Sem derramamento de sangue,
ou atenção da polícia,

377
00:37:19,154 --> 00:37:23,660
Eu quero o trabalho duro do meu filho
Em Honduras reconhecido.

378
00:37:24,743 --> 00:37:29,169
Temos os melhores produtos do mundo
a preços de presente

379
00:37:29,372 --> 00:37:32,967
E vem regularmente, de forma confiável,

380
00:37:33,960 --> 00:37:37,055
E tudo isso graças ao meu filho Genny.

381
00:37:37,672 --> 00:37:40,676
Se você quiser, podemos lavá-lo,

382
00:37:41,801 --> 00:37:44,224
a um preço vantajoso para todos.

383
00:37:45,138 --> 00:37:47,937
Mas somos nós
Quem fez o trabalho sujo?

384
00:37:49,184 --> 00:37:51,607
E então nós fazemos as regras,

385
00:37:53,271 --> 00:37:54,773
E isso é tudo.

386
00:37:56,191 --> 00:37:57,989
Se você quiser,

387
00:37:59,486 --> 00:38:02,285
Você pode até decidir ir para a guerra.

388
00:38:12,415 --> 00:38:14,588
Eu sei o que você está pensando.

389
00:38:17,796 --> 00:38:21,016
Você dividiu o mundo em
aqueles que não matam

390
00:38:21,216 --> 00:38:23,014
e aqueles que o fazem.

391
00:38:24,219 --> 00:38:28,190
E porque sou mulher,
Você acha que estou no primeiro grupo.

392
00:38:31,184 --> 00:38:33,027
Você está errado.

393
00:40:16,414 --> 00:40:18,792
Eu deveria matar você também.

394
00:40:30,316 --> 00:40:40,337
<b>Risco por mstoll </b>