1 00:00:17,050 --> 00:00:26,300 Az élőhalottak erotikus éjszakái 2 00:01:09,868 --> 00:01:12,133 Hogy érzed, hogy a mai nap a legjobb? 3 00:01:12,338 --> 00:01:15,410 - Doktor úr, ezzel foglalkoztam. - Nem látok semmit. 4 00:01:15,406 --> 00:01:18,166 A bőre pont olyan, mint az enyém, lásd. 5 00:01:33,465 --> 00:01:33,752 Balra 6 00:01:34,197 --> 00:01:34,446 Igaz 7 00:01:34,720 --> 00:01:35,073 Balra 8 00:01:35,270 --> 00:01:35,597 Igaz 9 00:01:35,846 --> 00:01:36,330 Balra 10 00:01:36,657 --> 00:01:36,932 Igaz 11 00:01:37,259 --> 00:01:37,822 Balra 12 00:01:37,992 --> 00:01:38,096 Igaz 13 00:01:38,646 --> 00:01:38,908 Balra 14 00:01:39,313 --> 00:01:39,693 Igaz 15 00:01:39,928 --> 00:01:40,321 Balra. 16 00:01:40,719 --> 00:01:41,124 Jobbra. 17 00:01:41,478 --> 00:01:41,752 Balra 18 00:01:42,197 --> 00:01:42,551 Igaz. 19 00:01:43,362 --> 00:01:43,794 Jobbra. 20 00:01:44,762 --> 00:01:45,142 Jobbra. 21 00:01:45,338 --> 00:01:45,639 Balra. 22 00:01:45,940 --> 00:01:46,306 Jobbra. 23 00:01:46,424 --> 00:01:47,157 Balra. 24 00:03:32,949 --> 00:03:36,433 Larry! Végül! 25 00:03:37,833 --> 00:03:40,162 Gyorsan, gyere, kapj el! 26 00:04:00,944 --> 00:04:04,480 Kemény! Erő! Tudod, hogy szeretem, Larry! 27 00:04:05,480 --> 00:04:08,439 Menj többet! Kérem! 28 00:04:32,144 --> 00:04:36,138 Menj, halak, mennyi zsinórt akarnak, végül elkaptalak. 29 00:04:37,436 --> 00:04:39,992 Három órát vártam rá, és nem engedtem el ezt a srácot. 30 00:04:40,666 --> 00:04:43,263 Nem mintha holnap délutánig kell játszanom vele. 31 00:04:43,509 --> 00:04:46,452 - Sok hal van benne... - Semmi ilyesmi, Mr. Ross unatkozni fog. 32 00:04:46,719 --> 00:04:48,743 Akkor nem lesz gond a kihúzással. 33 00:04:49,581 --> 00:04:51,278 Tudom, Larry. mindet tudom. 34 00:04:51,522 --> 00:04:55,101 Nem újonchoz beszélek, én profi horgászom a nyílt tengeren. 35 00:04:55,489 --> 00:04:57,493 A könyveket nem olvasom, hanem írom. 36 00:04:57,902 --> 00:05:00,621 És az első szabály: ne húzd az első harapásnál. 37 00:05:01,010 --> 00:05:02,928 Legyen nagyon csendes. 38 00:05:04,445 --> 00:05:07,144 Második szabály: soha ne veszítse el a koncentrációját. 39 00:05:07,707 --> 00:05:08,975 Ne hagyja, hogy bármi elterelje a figyelmét. 40 00:05:09,383 --> 00:05:11,408 Tartsa a tekintetét a vonalon. 41 00:05:11,755 --> 00:05:14,005 Ott van, Mr. Ross! 42 00:05:14,761 --> 00:05:18,360 - Koncentráció! - ... Harapás után rögtön a következő falat. 43 00:05:18,585 --> 00:05:21,406 Erősebben húz, ez a rohadék! 44 00:05:22,879 --> 00:05:24,862 Azt hiszem, ezúttal egy szörnyet fogtam! 45 00:05:26,763 --> 00:05:32,590 Ne aggódjon, Mr. Ross. Mindenki megérdemli, hogy kifogja a halat. 46 00:05:35,337 --> 00:05:37,850 Te egy gazember vagy, Larry, de kedvellek. 47 00:05:44,045 --> 00:05:46,396 Az érzés kölcsönös, uram! 48 00:05:48,000 --> 00:05:49,550 Mr. Mendoza, van egy találkozóm. 49 00:05:49,550 --> 00:05:51,983 - Második emelet előttem. - Köszönöm. 50 00:06:22,826 --> 00:06:23,500 között! 51 00:06:24,973 --> 00:06:26,831 Gyere be, kérlek. 52 00:06:27,672 --> 00:06:29,846 - Üdvözöljük, Mr. Wilson. - Köszönöm. 53 00:06:31,945 --> 00:06:33,274 Az utolsó megtekintés óta... 54 00:06:33,505 --> 00:06:35,298 Minden formalitáson át tudtam menni. 55 00:06:36,279 --> 00:06:38,988 Van itt egy szerződésem, amelyet maga az elnök írt alá. 56 00:06:39,263 --> 00:06:41,375 A sziget a tiéd. 57 00:06:41,677 --> 00:06:42,711 Nem pontosan. 58 00:06:43,156 --> 00:06:45,773 Azért vagyok itt, hogy egy ügyet előzetesen kezeljek... 59 00:06:45,917 --> 00:06:48,150 A cégnek dolgozom, és bevallom, nem gondoltam... 60 00:06:48,150 --> 00:06:51,099 egy ilyen egyszerű ügy annyi papírmunkát generál... 61 00:06:51,332 --> 00:06:53,007 hogy alkut kössön veled. 62 00:06:53,740 --> 00:06:55,991 Kormányunk felkészült és hajlandó támogatni... 63 00:06:56,541 --> 00:06:58,961 bármely cég, amely segíti turisztikai ágazatunkat. 64 00:06:59,197 --> 00:07:00,519 Mikor szeretné meglátogatni a szigetet? 65 00:07:01,081 --> 00:07:03,568 Amint lehet. Küld valakit hozzánk? 66 00:07:03,712 --> 00:07:06,394 Nem, attól tartok, senkit sem tudok felmenteni a hivatal alól. 67 00:07:06,525 --> 00:07:08,894 Szóval azt hiszem, egyedül is meg tudok fordulni. 68 00:07:09,238 --> 00:07:11,755 - Köszönök mindent. - Az Úr mindig szívesen látott. 69 00:07:39,299 --> 00:07:41,864 Nem győzöd meg vacsorázni, Larry? 70 00:07:42,073 --> 00:07:43,879 Elnézést, Mr. Ross, de én vigyázok a hajóra. 71 00:07:44,101 --> 00:07:45,606 Rendben. Gyerünk, Liz, menjünk. 72 00:07:46,067 --> 00:07:48,879 Könnyen! Nem tudok csak úgy menni egy cipővel, olyan érzés, mintha meztelen lennék! 73 00:07:55,473 --> 00:07:57,058 Nézd, itt van! 74 00:07:59,179 --> 00:08:01,096 Köszönöm, biztosan van röntgenszemed. 75 00:08:01,582 --> 00:08:03,294 most azonnal venném. 76 00:08:18,867 --> 00:08:21,225 - Minden készen áll, Skipper? - Csak tesztelni kell. 77 00:08:21,350 --> 00:08:23,779 megvan. Tessék, sétáljon egyet a városban. 78 00:08:24,339 --> 00:08:24,999 Köszönöm. 79 00:08:26,016 --> 00:08:26,915 Reggel találkozunk. 80 00:08:37,662 --> 00:08:39,657 Van ötleted valami jó szállodáról ebben a városban? 81 00:08:39,712 --> 00:08:42,770 - Azt mondják, a seriff nagyon jó. - Köszönöm. 82 00:09:07,783 --> 00:09:11,275 - Szerintem aranyos. - Imádom a kék szemeket. 83 00:09:11,056 --> 00:09:13,311 Nézz rá, tele van meleg! 84 00:09:13,386 --> 00:09:15,400 Nem csak ő dögös! 85 00:09:15,401 --> 00:09:19,959 vársz? Készen állok és nincs mit tenni! 86 00:09:20,077 --> 00:09:23,741 segítő kézre van szüksége! 87 00:09:24,000 --> 00:09:26,182 - Gyerünk! - Persze! 88 00:09:30,710 --> 00:09:31,527 Itt vagyunk! 89 00:09:32,836 --> 00:09:33,891 A szolgáltatás bemutatásában! 90 00:09:33,917 --> 00:09:36,715 Végül! Most pedig munkához! 91 00:09:39,495 --> 00:09:41,699 Az ötlet ez! 92 00:09:43,600 --> 00:09:47,383 Le lehet tartóztatni, amiért ilyen fegyverrel sétál! 93 00:09:49,581 --> 00:09:54,742 Ez tetszik neked, igaz? én is! 94 00:09:56,789 --> 00:09:58,820 nagyon tetszik! 95 00:10:00,418 --> 00:10:03,703 Nagy! Nagy! 96 00:10:03,587 --> 00:10:05,547 Folytasd, folytasd! 97 00:10:07,565 --> 00:10:10,562 Szépség! Szépség! 98 00:10:10,428 --> 00:10:12,964 Fordulat. 99 00:10:25,366 --> 00:10:26,831 Igen! 100 00:10:39,950 --> 00:10:43,032 Oké, lányok, ne veszekedjetek emiatt, kettőért. 101 00:10:48,374 --> 00:10:50,520 Igen, folytasd. 102 00:11:12,019 --> 00:11:13,812 Miért nem próbálkozol egy kicsit? 103 00:11:15,834 --> 00:11:17,345 Egyre nagyobb! 104 00:11:20,657 --> 00:11:24,559 Jó! így van! 105 00:11:42,862 --> 00:11:45,574 - Megint visszajött. - Biztos, hogy láttad? 106 00:11:45,590 --> 00:11:46,867 Igen, ott a kikötőben. 107 00:11:47,665 --> 00:11:49,628 Ne aggódj, tudom, hogyan lehet megszabadulni tőle. 108 00:11:49,968 --> 00:11:51,597 De jobb figyelmeztetni másokat. 109 00:11:52,605 --> 00:11:54,332 És mondd meg nekik, hogy maradjanak otthon ma este. 110 00:11:54,489 --> 00:11:55,816 Rendben. 111 00:13:36,712 --> 00:13:38,724 Négy! Número négyet nyert, uraim. 112 00:13:39,368 --> 00:13:41,767 4. szám. 113 00:13:41,384 --> 00:13:43,571 Kérem, tegye meg fogadását. Tedd meg a fogadásokat. 114 00:13:44,408 --> 00:13:46,541 Kérem, tegye meg fogadását. Tedd meg a fogadásokat. 115 00:13:47,431 --> 00:13:49,054 Tegye meg tétjét, hölgyeim és uraim. 116 00:13:54,680 --> 00:13:57,720 "Dix-huit! Tizennyolc! 117 00:13:58,331 --> 00:14:00,451 Tegye meg tétjét, hölgyeim és uraim. 118 00:14:01,249 --> 00:14:03,238 Tedd meg a fogadásokat. 119 00:14:06,288 --> 00:14:07,983 Azt hiszem, sétálok egyet, friss levegőre van szükségem. 120 00:14:07,996 --> 00:14:09,689 - Oké, pénzt akarsz? - Nem. 121 00:14:10,659 --> 00:14:12,678 - "Hat". - "Hat rouge", tizenhat. 122 00:14:18,347 --> 00:14:19,849 Micsoda éjszaka. 123 00:14:20,101 --> 00:14:21,318 Szerencsétlen, Monsieur ? 124 00:14:21,632 --> 00:14:22,984 A szerencse otthon maradt. 125 00:14:29,981 --> 00:14:31,645 Hagyj nekem valamit. 126 00:20:34,020 --> 00:20:34,918 Itt. 127 00:20:37,664 --> 00:20:38,812 Mutasd meg. 128 00:20:40,759 --> 00:20:42,207 Mi lesz a négy királynővel? 129 00:21:09,684 --> 00:21:11,442 - Viszlát holnap. - Jó estét. 130 00:21:12,559 --> 00:21:15,773 Volt egy ötletem, hogy a lányoknak el kell látogatniuk valamelyik helyi szigetre. 131 00:21:15,812 --> 00:21:17,265 Miért nem jön hozzám, jó móka lesz. 132 00:21:18,154 --> 00:21:20,557 Ha fizetsz, mi megtesszük. Mi az a sziget? 133 00:21:20,786 --> 00:21:21,988 Macskaszigetnek hívják. 134 00:21:22,831 --> 00:21:25,766 Ó, nem! Nem! Menjünk! 135 00:21:25,924 --> 00:21:27,304 Hé, hol vagy? 136 00:21:28,147 --> 00:21:29,221 Itt a pénz! 137 00:21:29,944 --> 00:21:31,941 Itt a pénz! 138 00:21:32,648 --> 00:21:35,076 Kapaszkodjatok ki, szukák! Elfelejtette a pénzét! 139 00:21:41,850 --> 00:21:44,228 Ez az a fajta férfi, aki elcsábít egy nőt. 140 00:21:44,229 --> 00:21:46,690 Ruha nélkül és törülközővel. 141 00:21:49,231 --> 00:21:52,755 A pezsgős üvegekről nem is beszélve. 142 00:21:53,384 --> 00:21:55,269 Gyorsan lezuhanyozom és beszélek veled. 143 00:22:15,753 --> 00:22:17,638 Helló tengerész. 144 00:22:42,767 --> 00:22:44,626 én csinálom. 145 00:22:55,587 --> 00:22:56,958 Várjon. 146 00:22:58,061 --> 00:22:59,977 Megteszem neked, oké? 147 00:25:46,903 --> 00:25:51,534 Követt engem a jachton, végül megszabadultam tőle és elindultam Miamiba. 148 00:25:52,148 --> 00:25:54,216 Mit adott neked, hogy megállítsd a világnak ezt a részét? 149 00:25:54,581 --> 00:25:57,872 Értsd meg, hogy felmondtam! 150 00:25:57,994 --> 00:26:00,431 A petroldollájuk természetesen nagyon jó volt. 151 00:26:00,432 --> 00:26:02,381 De szegény fickó őrült volt. 152 00:26:02,447 --> 00:26:04,150 10 évvel volt fiatalabb nálam... 153 00:26:04,150 --> 00:26:07,988 és Isten, az egyetlen dolog, amit meg akart találni a szemlélődésben! 154 00:26:08,353 --> 00:26:10,547 És jobban szereted a több akciót? 155 00:26:10,791 --> 00:26:12,741 A zavaró tényezőkre születtem. 156 00:26:12,863 --> 00:26:15,544 Ráadásul nagyon féltékeny is volt. 157 00:26:16,032 --> 00:26:19,079 Egyszer zavartan beállított egy tengerészt, amikor a tengeren voltunk. 158 00:26:19,080 --> 00:26:21,882 A nyomorult a fedélzeten át a cápákhoz dobták. 159 00:26:25,000 --> 00:26:26,980 én rossz! 160 00:26:27,000 --> 00:26:28,980 Biztosan szerencséje van. 161 00:26:29,316 --> 00:26:30,713 Na most mi van? 162 00:26:30,779 --> 00:26:33,948 Bárcsak lenne elég pezsgős zárás a fürdőhöz. 163 00:26:35,654 --> 00:26:37,726 Szerintem enélkül is jobbra fordultunk. 164 00:28:30,466 --> 00:28:34,550 - Gyanítottam, hogy jó lesz. - De te inspiráltál. 165 00:28:34,559 --> 00:28:37,105 Repülj a fészkedhez, mielőtt Madárpapa hiányozna. 166 00:28:37,255 --> 00:28:37,995 Még több is. 167 00:28:43,695 --> 00:28:44,944 Larry! 168 00:28:58,714 --> 00:29:00,461 Ne aggódj, Larry, neked semmi közöd hozzá. 169 00:29:03,008 --> 00:29:05,553 De az Istenre esküszöm, hogy mozgott! 170 00:29:05,703 --> 00:29:07,790 És később menjen el a rendőrőrsön. 171 00:29:40,486 --> 00:29:44,280 Megérkezett. A rendőrség boncolást akar, de nem látok okot a sietségre. 172 00:29:45,478 --> 00:29:48,024 Vigyázzon, doktor úr. Nagyon óvatosnak kell lenni. 173 00:29:49,422 --> 00:29:51,868 Az amerikai tengerész rájön, hogy ki ölte meg egy fejére ütéssel. 174 00:29:52,118 --> 00:29:54,115 De ennél sokkal többre van szükség ezeknek a lényeknek a megöléséhez. 175 00:29:54,814 --> 00:29:58,401 Te és a hülye babonásaid. Egy halott halott. 176 00:29:58,957 --> 00:30:02,202 És hidd el, használat után ez nem lesz kétséges. 177 00:30:03,051 --> 00:30:03,899 Most menj. 178 00:30:04,398 --> 00:30:07,179 - Nem tudom, hová vigyem ezeket az ötleteket. - Figyelmeztetlek, doktor úr. 179 00:30:07,179 --> 00:30:09,553 Oké, oké, most menj. 180 00:31:23,810 --> 00:31:25,579 - Mr. O'Hara? - Igen? 181 00:31:33,547 --> 00:31:36,000 Mr. O'Hara szintén nem találkozott. 182 00:31:36,246 --> 00:31:38,143 Észrevettem, amikor felhívott, uram. 183 00:31:38,503 --> 00:31:40,440 A nevem John Wilson, építész vagyok. 184 00:31:40,463 --> 00:31:43,329 Szeretném bérelni a csónakját néhány napra. 185 00:31:43,643 --> 00:31:46,844 - Igen, de nem olcsó. - Nem számít. 186 00:31:47,382 --> 00:31:49,623 Az számít, hogy Ön a legjobb tengerész a régióban. 187 00:31:50,784 --> 00:31:51,997 Jó információk vannak benne. 188 00:31:52,420 --> 00:31:56,631 - Mikor gondol arra, hogy elmenjen? - Holnap reggel. 189 00:31:58,080 --> 00:31:59,832 Elviszi a feleséged? 190 00:32:00,484 --> 00:32:03,580 Nem a feleségem, de velünk lesz. 191 00:32:03,933 --> 00:32:04,985 Szépség. 192 00:32:05,307 --> 00:32:06,991 Akarod, hogy kezeljem az élelmiszereket? 193 00:32:08,354 --> 00:32:09,660 Igen, tudod, mit vegyél. 194 00:32:09,669 --> 00:32:12,143 El akarsz vinni egy Macskasziget nevű szigetre. " 195 00:32:12,978 --> 00:32:14,535 Tudod? 196 00:32:17,307 --> 00:32:20,490 Igen, igen, tudom. De félj attól, hogy a dolgok nehezebbek lesznek. 197 00:32:20,683 --> 00:32:22,700 A segítőm nem akar velünk jönni. 198 00:32:22,723 --> 00:32:23,942 Miért? 199 00:32:24,176 --> 00:32:26,296 Nos, itt az emberek nagyon alázatosak. 200 00:32:27,178 --> 00:32:29,770 És sok történet van a szigeten. 201 00:32:29,776 --> 00:32:30,876 Milyen történetek? 202 00:32:31,321 --> 00:32:34,299 Mese zombikról, egy macska vezetésével. 203 00:32:34,564 --> 00:32:36,867 Szerintem a Native találta ki, hogy átverje a turistákat. 204 00:32:37,116 --> 00:32:39,654 Talán. De sok legenda tényeken alapul. 205 00:32:39,922 --> 00:32:43,651 Kár, hogy nem láttad azt, amit tegnap láttam. Hihetetlen. 206 00:32:44,819 --> 00:32:47,409 Oda sétálhatsz és megnézheted. 207 00:32:47,535 --> 00:32:49,380 Itt van előleg az élelmiszerekre. 208 00:32:49,668 --> 00:32:53,838 A többi, ha visszatérünk. Reggelig. 209 00:33:48,264 --> 00:33:49,971 Biztos, hogy megbízhat abban a tengerészben? 210 00:33:50,817 --> 00:33:52,633 Nem tűnt túl boldognak, hogy elfogadta. 211 00:33:52,807 --> 00:33:54,354 De gyorsan elfogadta az előleget. 212 00:33:54,992 --> 00:33:57,336 - A pénz mindig beszél. - Vannak terveid ma estére? 213 00:33:58,100 --> 00:34:01,883 Igen, korán lefekszem, holnap korán kell kelnünk. 214 00:34:04,381 --> 00:34:06,720 Csak azt mondom, hogy nagyon titokzatos volt. 215 00:34:07,973 --> 00:34:10,542 Milyen történet volt az a zombik és macskák? 216 00:34:10,656 --> 00:34:13,950 Ennek az országnak több legendája van, mint a pálmafáknak. 217 00:34:19,293 --> 00:34:20,949 Ne aggódj. 218 00:40:22,000 --> 00:40:24,804 - Mi van veled? - Nem tudom. 219 00:40:25,000 --> 00:40:27,766 Hirtelen azt éreztem, hogy valaki belépett a szobába. 220 00:40:51,000 --> 00:40:53,742 - Egészségünkre. - Az övénél. 221 00:41:13,000 --> 00:41:17,124 Ez a hely nagyon klassz. És nagyon tetszett a műsorod. 222 00:41:17,187 --> 00:41:19,971 Főleg, ha mindezt értem. 223 00:41:21,000 --> 00:41:22,364 Mi volt ez? 224 00:39:22,364 --> 00:41:25,800 - Azt mondta, hogy egyedül vagyunk? - Igen. 225 00:41:54,000 --> 00:41:58,139 Láttam őket, hamarosan itt leszek. Két férfi és egy nő. 226 00:41:58,827 --> 00:42:02,152 Beszélek velük, ezt csinálom. 227 00:42:02,152 --> 00:42:04,278 Talán még megmenthetők. 228 00:42:04,278 --> 00:42:08,327 Nem tudom, mi történhet velük ezen a szigeten. 229 00:42:16,005 --> 00:42:18,230 beindítom a motort. 230 00:42:18,530 --> 00:42:21,754 Oké, és befejezem a mászást. 231 00:42:36,000 --> 00:42:40,749 - Nehéz vezetni? - Csak tartsa a szemét az iránytűn. 232 00:42:41,000 --> 00:42:42,147 Az egyetlen dolog, ami miatt aggódnia kell... 233 00:42:42,147 --> 00:42:45,881 azok az akadályszigetek vagy láncok, amelyek eltéríthetik az útvonalat. 234 00:42:46,000 --> 00:42:48,420 Mindent figyelembe véve kevésbé veszélyes, mint egy taxit vezetni. 235 00:42:56,000 --> 00:42:57,979 kezdek ideges lenni. 236 00:42:59,120 --> 00:43:03,145 - Megvolt a Macskaszigeted? - Igen, átment az Atlanti-óceánon. 237 00:43:05,000 --> 00:43:08,308 - És hogy van? - Számomra minden sziget egyforma. 238 00:43:10,000 --> 00:43:12,702 Gondolom, a nevekkel foglalkozhatna velünk? 239 00:43:13,000 --> 00:43:14,977 Miért ne? 240 00:43:16,000 --> 00:43:20,120 Figyelj, Larry, soha nem érezte, hogy téged figyelnek? 241 00:43:20,120 --> 00:43:22,735 Az az érzés, hogy állandóan megfigyelnek? 242 00:43:24,000 --> 00:43:26,982 Vezesse egy kicsit a kormányt. 243 00:45:11,000 --> 00:45:12,534 Micsoda szépség, mi? 244 00:45:12,537 --> 00:45:15,991 Beszélj keveset, és még mindig főzz. Hol lehet kapni? 245 00:45:16,000 --> 00:45:19,712 A városban, de ne adj ötleteket. 246 00:45:21,000 --> 00:45:23,513 Az utazásra vonatkozó szerződés egyedi. 247 00:45:23,935 --> 00:45:26,583 Mint a hajója, Larry. 248 00:45:27,003 --> 00:45:29,736 Üzenet érkezett, főnök. Hangosan és tisztán. 249 00:45:31,000 --> 00:45:32,787 Hiányzik, hogyan lehet megszerezni? 250 00:45:33,000 --> 00:45:35,561 Többé-kevésbé, naplemente előtt. 251 00:45:36,000 --> 00:45:40,607 - Túl késő. - Néhány fokkal elhagytuk az útvonalat. 252 00:45:42,000 --> 00:45:43,999 Az én hibám? 253 00:45:44,000 --> 00:45:46,723 Kit érdekel? A szigetük nem megy sehova. 254 00:46:37,000 --> 00:46:39,988 Hé, nézd csak meg! 255 00:46:40,000 --> 00:46:44,744 Mi ez, ez az ötlet? Nem látod, hogy elfoglalt vagyok? 256 00:46:44,832 --> 00:46:46,772 Az ő szigetük! 257 00:47:12,000 --> 00:47:15,180 Van benne valami hátborzongató. Olyan elszigetelt és primitív. 258 00:47:15,230 --> 00:47:18,120 Várja meg, amíg megjelenik a Hold, ez egy kicsit romantikusabb. 259 00:47:18,320 --> 00:47:20,117 Nagyon fáradt vagyok a várakozáshoz. 260 00:47:20,217 --> 00:47:22,939 Megeszek bármit, és azonnal lefekszem. 261 00:47:24,000 --> 00:47:26,803 Reggel leszálltunk a földre. 262 00:47:28,000 --> 00:47:29,913 Tudod mit, Larry? 263 00:47:31,000 --> 00:47:33,890 Ez a sziget kiráz a hideg. 264 00:47:34,003 --> 00:47:38,856 Mi az? Még mindig úgy érzi, hogy figyelnek? 265 00:47:40,000 --> 00:47:42,790 Ráadásul kihalt. 266 00:47:45,000 --> 00:47:48,695 Felejtsd el ezt a hülyeséget. Gyere, együnk valamit. 267 00:48:23,100 --> 00:48:26,218 A csónak ki van kötve, és ott vannak a kalózok. 268 00:48:26,300 --> 00:48:28,100 Már leszállt a földre? 269 00:48:29,000 --> 00:48:32,218 Nem. Azt hiszem, a fedélzeten lesz az éjszaka. 270 00:48:32,218 --> 00:48:37,540 Elvégre nem olyan hülye. Talán lemaradtak. 271 00:48:37,780 --> 00:48:39,929 Talán. 272 00:49:03,000 --> 00:49:06,486 - Nem vagy fáradt? - Egy kicsit. 273 00:49:07,000 --> 00:49:10,187 De lefekvés előtt fejezze be, amit ma délután elkezdtünk. 274 00:49:10,300 --> 00:49:13,893 - Nem, már megint? - Szereted. 275 00:50:53,000 --> 00:50:57,120 Emberek éltek itt. Nagy halászfalu volt. 276 00:50:58,000 --> 00:51:01,125 - Mi történt vele? - Teljesen elpusztult. 277 00:51:02,000 --> 00:51:07,626 Először egy földrengés. Egy járvány után. 278 00:51:07,700 --> 00:51:09,610 És utána nem marad semmi. 279 00:51:11,000 --> 00:51:14,460 - És mind meghaltak? - Igen, mind itt vannak eltemetve. 280 00:51:20,000 --> 00:51:22,444 Csak egy régi raktár maradt. 281 00:51:23,000 --> 00:51:24,172 Azt hiszem, ott kell lennie. 282 00:51:24,172 --> 00:51:27,365 Adtak egy régi térképet a szigetről. Tessék. 283 00:51:31,000 --> 00:51:33,142 Ez egy mesés hely. 284 00:51:33,142 --> 00:51:37,120 Ott alakítjuk ki a kikötőt és ide a szállodák területét. 285 00:51:37,120 --> 00:51:40,969 És tele van bungalókkal a környéken. 286 00:51:42,000 --> 00:51:44,983 A térkép szerint... 287 00:51:45,000 --> 00:51:49,120 Ott lesz a régi temető. Odamegyünk. 288 00:51:49,120 --> 00:51:51,359 De ez klassz. 289 00:51:54,000 --> 00:51:56,600 Igen, itt van. 290 00:51:58,000 --> 00:52:01,748 Meddig fog senki virágot rakni ezekre a sírokra? 291 00:52:03,000 --> 00:52:06,704 Ideális és jól védett a széltől. 292 00:52:09,000 --> 00:52:13,765 Megtisztítottuk az egészet, és egy jó réteg cementből lesz helikopter. 293 00:52:15,006 --> 00:52:18,405 Nem áll fenn a veszély, hogy a lakók aggódjanak a zaj miatt. 294 00:52:20,000 --> 00:52:21,789 Látogatások vannak. 295 00:52:27,000 --> 00:52:29,754 - Ki a fenének ezek? - Inkább menj és kérdezz. 296 00:52:30,000 --> 00:52:33,647 Őslakosnak tűnnek. Nem azt mondta, hogy nincs itt senki más? 297 00:52:34,000 --> 00:52:36,600 Hamarosan megtudjuk. 298 00:52:37,000 --> 00:52:39,427 Aranyos a lány, nem? 299 00:52:48,000 --> 00:52:51,122 Helló Azt mondták nekünk, hogy a sziget lakatlan. 300 00:52:51,122 --> 00:52:54,120 Igen, igaz. 301 00:52:55,000 --> 00:52:59,328 Egyedül élünk itt, az unokám és én kettesben a halottakkal. 302 00:53:02,000 --> 00:53:07,341 Hamarosan itt építem fel a Karib-térség legcsodálatosabb szállodáját. 303 00:53:07,350 --> 00:53:09,120 - És tudod, hogy ez mit jelent? - Hát én... 304 00:53:09,120 --> 00:53:12,158 Ez sok pénzt jelent mindenkinek, köztük nektek is. 305 00:53:12,500 --> 00:53:15,638 Mire van szükségem pénzre? 306 00:53:15,700 --> 00:53:18,820 Most már tudod, miért. Hagyd abba a brincdeiras-t. 307 00:53:19,000 --> 00:53:23,360 Ez azt jelenti, hogy 25 millió dollárt fektetünk be ebbe a projektbe. 308 00:53:24,400 --> 00:53:27,690 Nem, nem... Menjünk. 309 00:53:35,000 --> 00:53:37,600 De az a vén rohadék, mi? 310 00:53:43,000 --> 00:53:48,820 Nézd, ha valaki megfogadja a tanácsokat, ne bánjon velük jól. 311 00:53:49,000 --> 00:53:52,852 Nem fizetek azért, hogy tanácsot adj, Larry, gyerünk. 312 00:54:24,000 --> 00:54:25,849 Köszönöm. 313 00:54:28,000 --> 00:54:30,989 Azt mondják, ez jó dolog. 314 00:54:31,000 --> 00:54:32,915 Szerintem kell? 315 00:54:34,000 --> 00:54:37,150 - Nos, van mód rá. - És mire vársz? 316 00:54:37,184 --> 00:54:40,579 De vigyázz, ugyanannak a személynek dolgozunk, nem? 317 00:54:43,000 --> 00:54:46,495 Wilsonról van szó. Mindketten gyakorolunk egy funkciót. 318 00:54:46,500 --> 00:54:47,999 Ő a fej. 319 00:54:48,000 --> 00:54:51,533 És én vagyok a tengerész. És te? 320 00:54:52,000 --> 00:54:54,850 ott vagyok. 321 00:54:55,000 --> 00:54:58,488 Nem, arról beszéltem, hogyan kell megélni, félreértettem. 322 00:54:59,000 --> 00:55:00,860 Bocsánat, tengerész. 323 00:55:48,000 --> 00:55:50,763 - Mi történik? - Nem tudom. 324 00:56:02,000 --> 00:56:05,723 - Hallottad? - Úgy néz ki, mint egy földrengés. 325 00:56:06,000 --> 00:56:08,176 Biztosan ez a rohadt öreg és az a lány próbál megijeszteni minket. 326 00:56:08,176 --> 00:56:10,782 Komolyan, hogyan tennének? 327 00:56:12,002 --> 00:56:14,199 - Mit tegyünk? - Menjünk vissza a csónakhoz. 328 00:56:14,200 --> 00:56:16,032 Igen, hagyd, gyorsan! 329 00:57:34,000 --> 00:57:37,452 Ez hihetetlen. Nézd meg, Larry. 330 00:57:39,000 --> 00:57:41,784 Olyan régi. A fotókat a temetőben készítettem. 331 00:57:41,792 --> 00:57:45,890 - Szóval? - Nem veszed észre? A lány nincs benne. 332 00:57:46,000 --> 00:57:47,935 Ez mit jelent? 333 00:57:49,000 --> 00:57:51,578 Természetesen ott volt, láttam. 334 00:57:50,978 --> 00:57:52,425 Nem kellett volna koncentrálnod is. 335 00:57:53,124 --> 00:57:54,872 Nincs más magyarázat. 336 00:58:28,483 --> 00:58:30,429 Mi ez? Most őrzik a maradványokat? 337 00:58:30,509 --> 00:58:33,588 - Igen, odaadni a macskát. - Milyen macska? 338 00:58:33,904 --> 00:58:37,501 Ma reggel láttam a parton. Úgy tűnt, éhes. 339 00:58:40,850 --> 00:58:43,766 Hé, mi a probléma? Egy macskát láttam, nem egy tigrist. 340 00:59:09,426 --> 00:59:12,611 - Hová? - Megmérek néhány dolgot. 341 00:59:12,969 --> 00:59:14,855 Gyere, segítségre van szükségem. 342 00:59:14,779 --> 00:59:18,528 - Oké. - Itt maradok a napon. 343 00:59:52,000 --> 00:59:53,964 Nézze! 344 00:59:54,402 --> 00:59:55,892 Lábnyomok macska. 345 00:59:56,932 --> 00:59:58,891 Fionának akkor igaza volt. 346 01:00:02,172 --> 01:00:04,833 Megint az a rohadt régi. 347 01:00:05,469 --> 01:00:07,877 Egy újabb kis trükkje. 348 01:03:01,982 --> 01:03:04,950 - Ez 600 láb a víztől. - Köszönöm 349 01:03:15,000 --> 01:03:16,600 Figyelj. 350 01:03:16,602 --> 01:03:19,184 Mit gondolsz, mi volt az a zaj, amit tegnap hallottunk? 351 01:03:19,618 --> 01:03:21,791 Még mindig meg vagyok győződve, hogy olyan régi volt. 352 01:03:22,069 --> 01:03:25,037 Talán használt valamit a hang felerősítésére. 353 01:03:44,000 --> 01:03:45,484 Nos, befejeztem. 354 01:03:45,803 --> 01:03:48,827 Csinálok még pár fotót és mehetünk vissza a hajóhoz. 355 01:03:49,126 --> 01:03:53,024 Oké, közben beszélni akarok az öregekkel. 356 01:03:53,791 --> 01:03:55,781 Szeretné tudni, mi az övé. 357 01:03:56,083 --> 01:03:57,922 Nem rossz ötlet. 358 01:03:59,082 --> 01:04:02,519 Amióta odament, próbálja meg nekem a seggét. 359 01:04:48,006 --> 01:04:50,733 Beszélnem kell veled. 360 01:04:51,000 --> 01:04:53,816 Mondj egy dolgot. 361 01:04:55,247 --> 01:04:56,846 Te csináltad... 362 01:04:57,356 --> 01:04:59,698 az a furcsa zaj... 363 01:05:00,232 --> 01:05:04,733 hallottuk tegnap? Ha igen, hogyan? 364 01:05:04,960 --> 01:05:09,398 Mondd el az igazat. tetted? 365 01:05:09,120 --> 01:05:12,878 - Ha azt mondod... - Mondanom kell. 366 01:05:12,315 --> 01:05:15,507 Nincs itt senki rajtad kívül, a lányon és a halottakon kívül. 367 01:05:15,856 --> 01:05:19,794 Vedd ezt. Talán ez mentheti meg. 368 01:06:48,000 --> 01:06:50,690 Ezt a nagyapja adta nekem. 369 01:06:52,101 --> 01:06:53,848 Mondja meg, mit tegyek. 370 01:06:57,388 --> 01:06:59,409 Miért adta nekem? 371 01:06:59,639 --> 01:07:04,319 Ő tudja, mi a helyes. Azért adta ezt, mert őszinte. 372 01:07:05,376 --> 01:07:09,720 Nem fog bántani. És nem fognak bántani. 373 01:07:09,721 --> 01:07:11,525 Ne félj. 374 01:07:12,024 --> 01:07:13,018 És miért félnék? 375 01:07:13,828 --> 01:07:16,243 Csak ketten éltek itt. 376 01:07:16,276 --> 01:07:18,304 Őrültek ezek a történetek, amiket mesélnek. 377 01:07:18,762 --> 01:07:20,665 Ne hagyja ki az amulettet. 378 01:07:20,816 --> 01:07:22,811 Megmentheti. 379 01:07:41,000 --> 01:07:42,834 Felébred! 380 01:07:45,511 --> 01:07:46,859 Volt egy furcsa álmom. 381 01:07:48,969 --> 01:07:51,324 Olyan volt, mintha az a lány én lennék. 382 01:07:51,325 --> 01:07:52,097 Ki ez a lány? 383 01:07:52,581 --> 01:07:55,871 Az a lány bennszülött, olyan volt, ahogy itt feküdt. 384 01:07:57,187 --> 01:07:59,744 Itt kell megvárnunk Larryt. 385 01:08:00,061 --> 01:08:03,827 Elmentem a régihez, remélem, ez némi értelmet nyer. 386 01:08:29,723 --> 01:08:32,714 Ah, ott van. Elvetted. 387 01:08:34,093 --> 01:08:36,597 - Mint a réginél? - Menjünk vissza a csónakhoz. 388 01:08:37,613 --> 01:08:41,081 Kezdek tele lenni ezzel az utazással. És ez az átkozott sziget. 389 01:08:41,539 --> 01:08:43,600 unatkozom. Gyerünk, gyerünk. 390 01:08:43,618 --> 01:08:46,738 Igen, de beszélt a régivel vagy sem? 391 01:08:46,890 --> 01:08:47,819 Igen, beszéltem vele. 392 01:08:48,159 --> 01:08:51,725 És kezdem azt hinni, hogy azt mondják, ez a hely igaz. 393 01:08:51,889 --> 01:08:55,832 - Ez csak egy rakás hülyeség. - Johnny! 394 01:09:16,701 --> 01:09:18,821 Ez nevetséges, teljesen nevetséges! 395 01:09:18,926 --> 01:09:20,928 Nézd meg a tegnap készült képeket. 396 01:09:24,998 --> 01:09:27,462 - Mi van vele? - Most lásd, ma vettem. 397 01:09:28,707 --> 01:09:32,319 Úgy tűnik, valaki játszott, és megmozgatta az összes sírt... 398 01:09:32,594 --> 01:09:33,392 és keresztek. 399 01:09:35,616 --> 01:09:40,893 - Lehet, hogy rosszul nyomtatott. - Nem, mindent ellenőriztem. 400 01:09:44,000 --> 01:09:47,275 Igen, és ma láttam néhány vicces lábnyomot. 401 01:09:49,904 --> 01:09:52,377 Véleményem szerint ideje hazamenni. 402 01:09:53,006 --> 01:09:55,739 Oké, most én vagyok a Minden. 403 01:10:12,363 --> 01:10:14,120 Mi? Miért nem indul? 404 01:10:14,120 --> 01:10:15,999 nem tudom. 405 01:10:18,173 --> 01:10:18,999 Szar! 406 01:10:19,718 --> 01:10:22,830 Gyertyát sem használhatunk, hirtelen elállt a szél. 407 01:10:29,921 --> 01:10:32,788 Ez az ő átkozott csónakja, működtesse. 408 01:12:02,000 --> 01:12:03,994 Larry! 409 01:17:20,026 --> 01:17:23,344 Keresd az állapotodat! Elmondanád mi történt? 410 01:17:26,799 --> 01:17:28,817 Tegnap este elmentem sétálni. 411 01:17:28,916 --> 01:17:30,668 Azt hiszem, megbotlottam, és egy kőbe ütöttem a fejét. 412 01:17:30,669 --> 01:17:31,898 Séta az éjszaka közepén? 413 01:17:33,030 --> 01:17:35,864 Jobb, mint a két szerelmesmadarat hallgatni 414 01:17:35,865 --> 01:17:39,308 Oké, okos fickó, csinálj valamit, hogy megfürödj... 415 01:17:39,373 --> 01:17:41,734 akkor elmehetnénk innen rendben? 416 01:17:41,656 --> 01:17:44,852 Persze. Te vagy a főnök, főnök. 417 01:17:48,405 --> 01:17:50,198 Ez is karcos. 418 01:17:50,200 --> 01:17:53,698 Ez a kő nagyon hosszú szögeket ütött. 419 01:17:53,877 --> 01:17:54,975 Ó, gyerünk. 420 01:18:51,004 --> 01:18:54,341 Az egyik idegen itt van velem, és el akarja magyarázni, hogyan... 421 01:18:55,100 --> 01:18:56,723 megtörténtek azok a furcsa dolgok. 422 01:18:56,880 --> 01:18:58,915 Le akarom állítani, fizettem a segítségedért. 423 01:19:00,301 --> 01:19:03,521 Azt hiszem, gyógyító vagy varázsló. 424 01:19:04,371 --> 01:19:06,727 Tudom, hogy jól szórakoztam játszani a trükkjeikkel... 425 01:19:06,753 --> 01:19:08,964 de ideje abbahagyni, mert indulunk. 426 01:19:09,504 --> 01:19:11,674 Itt. Mindkettőnek. 427 01:19:13,469 --> 01:19:19,160 Makacs és ostoba vagy, mint egy önző gyerek. 428 01:19:20,026 --> 01:19:23,033 És nem tudok segíteni, pénzzel nem lehet megvenni az életemet. 429 01:19:23,447 --> 01:19:25,336 Nekem semmi hasznom. 430 01:19:25,409 --> 01:19:28,092 Jelenleg semmit sem tehetek érted. 431 01:19:36,568 --> 01:19:38,125 Azt mondtad, az a nyomorult segíthet nekem. 432 01:19:38,675 --> 01:19:40,664 De alig értem a babozeiráikat. 433 01:19:41,452 --> 01:19:45,389 Nehéz értékelni a bölcsességet, és te ezt nem érted. 434 01:19:46,449 --> 01:19:50,300 - Ő az apád? - Nem. De szeretem őt. 435 01:19:52,731 --> 01:19:55,293 gyönyörű vagy. És még több... 436 01:19:55,630 --> 01:19:56,999 gyönyörű vagy. 437 01:19:58,221 --> 01:20:01,692 Nem. Nem nappal, a holdfényben szeretem a legjobban. 438 01:20:01,995 --> 01:20:04,409 Remélem ma este. 439 01:21:02,782 --> 01:21:06,282 Hiába, nincs vele semmi baj. 440 01:21:06,631 --> 01:21:10,026 Már darabonként össze- és szétszedve. 441 01:21:10,325 --> 01:21:12,621 És az átkozott motor nem működik. 442 01:21:13,071 --> 01:21:14,119 És most? 443 01:21:15,018 --> 01:21:17,763 Ne aggódj, rádión tudok segítséget kérni. 444 01:21:18,412 --> 01:21:21,761 Ideje volt. Kár, hogy tegnap nem jutott eszembe. 445 01:21:25,152 --> 01:21:26,950 Üzlet az öröm előtt, bébi. 446 01:21:32,867 --> 01:21:36,900 GL-1 hívja Curacaót. GL-1 hívja Curacaót. 447 01:21:36,940 --> 01:21:37,984 Válasz! 448 01:21:40,705 --> 01:21:43,650 GL-1 hívja Curacaót. GL-1 hívja Curacaót. 449 01:21:44,499 --> 01:21:46,146 Itt van Curacao folytatása GL-1. 450 01:21:46,845 --> 01:21:48,697 Bajban vagyok itt Cat szigetén 451 01:21:48,854 --> 01:21:51,694 Van egy motorom, ami nem indul be, és mindent megtettem, amit tudtam. 452 01:21:52,536 --> 01:21:55,634 Úgy tűnik, hogy kell egy trailer jöhet? 453 01:21:55,781 --> 01:21:58,327 Persze, miért nem használja vissza a gyertyákat 454 01:21:59,026 --> 01:22:01,173 Nincs szellő, ha volt valaha. 455 01:22:01,872 --> 01:22:02,541 Segítségre van szükségünk. 456 01:22:02,580 --> 01:22:04,282 Vicces, ebben az évszakban nincs szél. 457 01:22:04,368 --> 01:22:05,965 Tudom, hogy nagyon vicces. 458 01:22:06,864 --> 01:22:11,506 Ez a szezon szinte lehetetlen, gyertek, cseréljetek és ki. 459 01:22:20,582 --> 01:22:23,677 Megint beszéltem az öreggel, tényleg makacs. 460 01:22:24,491 --> 01:22:27,022 Az első dolog, hogy betoljuk valahova. 461 01:22:27,821 --> 01:22:29,817 Nem hagyhatjuk, hogy lógjon. 462 01:22:30,317 --> 01:22:31,985 És a lány is? 463 01:22:32,563 --> 01:22:36,307 Addig maradhat, amíg nem szereti a régi célpontot. 464 01:22:37,955 --> 01:22:40,801 Ha mindent számolunk, elismerem, hogy el kell tűnnünk innen. 465 01:22:41,699 --> 01:22:44,644 Beszéltem a parti őrséggel, már jönniük kellene. 466 01:22:45,493 --> 01:22:47,490 A kikötő legjobb tengerészei, azt mondták nekem. 467 01:22:48,039 --> 01:22:49,986 Mi van, ha a legrosszabbat választom? 468 01:22:50,435 --> 01:22:52,781 Jonny szerencsésebb volt, mint te. 469 01:22:53,331 --> 01:22:55,741 Jól elbeszélgetett az öreggel és a lánnyal. 470 01:22:55,819 --> 01:22:58,279 De ő elesett, és megkarcolódott, mint te. 471 01:23:01,007 --> 01:23:03,706 Larry szereti a dolgokat keményen csinálni. 472 01:23:04,003 --> 01:23:07,896 Egy orrrúgás, és van egy új eredmény. 473 01:23:09,644 --> 01:23:12,589 Jobb, ha átmegy az ellenőrzéseken, nem igaz? 474 01:23:13,138 --> 01:23:15,085 Megkérdezni a lányokat, hogy mennyit kérnek? 475 01:23:16,084 --> 01:23:17,931 Nem csak lányok, megvettem titeket. 476 01:23:18,225 --> 01:23:19,613 - A te... - Gyerünk, Larry! 477 01:23:19,878 --> 01:23:22,523 Ne foglalkozz vele! Már csak ez hiányzott... 478 01:23:22,573 --> 01:23:24,520 harcolj ezen a csodálatos körúton. 479 01:23:24,670 --> 01:23:29,213 Felejtsd el és mondj valamit magadról, kíváncsi vagyok, hogy jobban megismerjem. 480 01:23:33,096 --> 01:23:36,192 És emiatt jól élek. 481 01:23:36,291 --> 01:23:39,336 Ha elvesztettem azt a pókerleosztást, hazajövök. 482 01:23:42,880 --> 01:23:45,526 Aztán nyertem, és én leszek ennek a hajónak a kapitánya. 483 01:23:53,014 --> 01:23:54,412 Milyen vicces zaj. 484 01:23:55,410 --> 01:23:57,158 Ez csak a hajó, nincs mit látni. 485 01:24:10,155 --> 01:24:11,895 Igen, ez a hajó volt a parton. 486 01:24:13,021 --> 01:24:16,581 Jonny arra használta, hogy a bankba ment, aztán elfelejtette megkötni. 487 01:24:16,751 --> 01:24:18,544 Megkötöttem, és most már biztonságban vagyok. 488 01:24:19,290 --> 01:24:21,030 Nem aggódik Szegény John miatt? 489 01:24:21,475 --> 01:24:22,574 Mi a gond? 490 01:24:23,978 --> 01:24:26,490 Nem fogja visszakapni az árrést, és egyedül vagyunk. 491 01:24:30,403 --> 01:24:31,160 Ha azt hiszed, hogy meg akartalak erőszakolni... 492 01:24:31,200 --> 01:24:32,984 Tarts ki, tengerész! 493 01:24:33,081 --> 01:24:37,730 Ha félne, hogy megpróbálok szökni, de nem fogok. 494 01:30:00,850 --> 01:30:02,639 Mi történik ezen a szigeten? 495 01:30:05,962 --> 01:30:08,856 - Gyere ide. - Várj. 496 01:30:10,690 --> 01:30:13,521 Ha maradsz, van egy meglepetésem a számodra. 497 01:30:43,478 --> 01:30:45,845 Megint ez a hang. 498 01:30:46,386 --> 01:30:47,376 És Jonhy még mindig a szigeten van. 499 01:30:48,047 --> 01:30:48,878 Mit tegyünk? 500 01:30:49,060 --> 01:30:51,873 - Megkeresem. - Várj, veled vagyok. 501 01:32:13,771 --> 01:32:14,950 Elveszített valamit? 502 01:32:17,697 --> 01:32:18,911 Nem. 503 01:32:20,786 --> 01:32:21,987 Nem semmi. 504 01:36:08,000 --> 01:36:10,954 Valaki ásta a sírokat. 505 01:36:46,000 --> 01:36:47,929 Mi okozta a barátunkat? hol van? 506 01:36:49,000 --> 01:36:52,265 Most már értem, miért nem akar senki eljönni erre a szigetre. 507 01:36:53,001 --> 01:36:55,921 Nem engedelmeskedtem, amikor figyelmeztetni akartak. 508 01:36:56,000 --> 01:36:58,840 El akartam hinni, hogy tévedés volt, amit mondtak. 509 01:37:00,000 --> 01:37:03,525 De most, kérlek, menjünk békében. 510 01:37:05,000 --> 01:37:07,508 Még mindig van esélye megmenteni magát. 511 01:37:08,000 --> 01:37:11,432 Az öregember adta neked az amulettet, de nem az idióta barátod. 512 01:37:12,000 --> 01:37:14,605 Makacs volt és elbizakodott. 513 01:37:14,669 --> 01:37:18,399 Úgy gondolta, a pénzéből mindent és mindenkit meg tud venni. 514 01:37:18,400 --> 01:37:22,746 Nem értette, hogy itt nem létezik pénz és hiúság. 515 01:37:23,000 --> 01:37:25,771 Csak egy dolgot akarunk: békében lenni. 516 01:37:26,000 --> 01:37:27,768 Mondd, hol van most? 517 01:37:29,000 --> 01:37:30,999 Ali 518 01:37:40,000 --> 01:37:42,806 - John! János! - Várj! Stop! 519 01:37:45,000 --> 01:37:46,920 Meghalt. 520 01:37:53,000 --> 01:37:55,841 A fejébe kell adnom. 521 01:37:58,000 --> 01:37:59,920 Nem! 522 01:38:19,000 --> 01:38:20,995 Ott. 523 01:38:57,000 --> 01:38:58,928 Larry! 524 01:39:28,000 --> 01:39:29,120 Kelj fel! 525 01:39:29,120 --> 01:39:30,213 - Nem! - Kelj fel! 526 01:39:30,213 --> 01:39:31,916 Gyerünk! 527 01:39:47,000 --> 01:39:48,912 Kelj fel! 528 01:39:53,000 --> 01:39:55,783 Ne folytasd tovább, pihenned kell. 529 01:39:57,000 --> 01:39:59,789 Zombik. élőhalottak. 530 01:40:00,000 --> 01:40:02,983 Ők az ősi szigeti halászok lakói. 531 01:40:04,000 --> 01:40:06,729 - Itt vannak! - Csendben. 532 01:40:12,000 --> 01:40:15,906 Az egyetlen előnyünk, hogy lassan járnak. 533 01:40:16,000 --> 01:40:19,713 De fogalmam sincs, hogyan állíthatnám meg őket. 534 01:40:20,000 --> 01:40:21,959 Soha ne menekülj innen. 535 01:40:28,000 --> 01:40:30,668 Reméljük, nem közeledünk. 536 01:40:31,000 --> 01:40:33,439 Azt hiszem, itt az ideje, hogy versenyezzen az erdőn keresztül. 537 01:40:35,000 --> 01:40:38,745 Gyerünk, kicsim, menjünk. 538 01:41:48,000 --> 01:41:49,922 Ó, istenem! 539 01:44:07,001 --> 01:44:08,987 A régi raktár. 540 01:45:13,000 --> 01:45:15,840 Tessék, vegyél egy fáklyát. 541 01:45:24,000 --> 01:45:25,905 Gyújts rá. 542 01:49:11,000 --> 01:49:13,120 Megint maszturbál. 543 01:49:13,120 --> 01:49:17,804 - Ne ülj nyugodtan! - Káros a szemednek. 544 01:49:17,814 --> 01:49:21,743 Gyerünk, menjünk, légy kedves, gyerünk. 545 01:49:24,000 --> 01:49:27,987 - Légy nyugodt. Légy kedves! - Hagyj békén! 546 01:49:28,000 --> 01:49:30,119 - Hagyd abba a harcot! - Incselkednek velem! 547 01:49:30,120 --> 01:49:33,160 - Mi történik? - Victor és a szokásos trükkjei. 548 01:49:33,160 --> 01:49:35,178 Fiúnak lenni újra, Victor? 549 01:49:35,178 --> 01:49:38,940 Hagyd őt rám, én vigyázok rá, és nézd meg, ki van még ott. 550 01:49:38,941 --> 01:49:39,992 Igen, asszonyom. 551 01:49:41,000 --> 01:49:43,183 Victor, most komoly beszélgetésünk van. 552 01:49:43,190 --> 01:49:47,653 Ideje elhagyni ezeket a szokásokat, már nagyfiú vagy. 553 01:49:52,000 --> 01:49:53,976 Ali! 554 01:49:54,000 --> 01:49:56,200 - Nem! - Oké, elég lesz ma estére. 555 01:49:56,210 --> 01:49:59,820 Ugyan már, Larry, kedves srác. 556 01:50:00,000 --> 01:50:02,662 Egyébként nem látszik, hogy élvezte volna. 557 01:50:03,000 --> 01:50:05,826 Miért menekülsz mindig? 558 01:50:07,000 --> 01:50:09,814 Gyerünk! 559 01:50:14,000 --> 01:50:18,285 Gyerünk, Larry, szánj rá egy kis időt, miért nem pihensz és élvezed? 560 01:50:18,291 --> 01:50:21,416 - Megverhetnénk vagy felakaszthatnánk. - Szerinted ő ölte meg azt a fickót? 561 01:50:22,003 --> 01:50:25,170 - Természetesen ő vagy a barátnője. - Aranyos. 562 01:50:25,170 --> 01:50:28,120 Nem hiszem el, hogy egy aranyos, aki ilyesmit csinált. 563 01:50:28,120 --> 01:50:31,839 Csak azért, mert az egyiküknél hárman tartózkodtak, ketten és vakok. 564 01:50:34,000 --> 01:50:37,954 Csak három! Csak három!