1 00:00:13,000 --> 00:00:16,958 [cachorro late] 2 00:00:22,083 --> 00:00:24,166 [motor do carro funcionando] 3 00:00:32,916 --> 00:00:36,083 [música de suspense] 4 00:00:56,666 --> 00:00:59,708 [Toca "Midnight City" do M83] 5 00:01:28,291 --> 00:01:30,875 Ei. e como você vai com a escola? 6 00:01:31,458 --> 00:01:33,666 mulher: Neta? Nada disso vale a pena falar aqui. 7 00:01:40,750 --> 00:01:41,791 mulher: O quê? 8 00:01:41,958 --> 00:01:43,125 Você está flertando, certo? 9 00:01:43,125 --> 00:01:43,208 Você está flertando, certo? Não, eu não vim para isso. 10 00:01:43,208 --> 00:01:44,291 Não, eu não vim para isso. 11 00:01:44,833 --> 00:01:46,208 Não, mas ainda assim. Você vai flertar. 12 00:01:46,708 --> 00:01:47,958 Não, ele não é meu tipo. 13 00:01:48,125 --> 00:01:50,791 Mais uma bebida e ele faz o seu tipo. Tenho certeza. 14 00:01:51,875 --> 00:01:52,750 É mais... 15 00:01:53,583 --> 00:01:55,083 Você pode nos dar mais dois, por favor? 16 00:01:57,083 --> 00:02:00,083 [a música continua] 17 00:02:09,000 --> 00:02:10,916 [música termina] 18 00:02:21,500 --> 00:02:22,375 mulher: Irene! 19 00:02:23,125 --> 00:02:24,083 Eu estou indo agora. 20 00:02:24,958 --> 00:02:26,083 Irene: Envie-me uma mensagem quando você chegar em casa. 21 00:02:26,083 --> 00:02:26,166 Irene: Envie-me uma mensagem quando você chegar em casa. - Sim. Tchau. - Eu te amo! 22 00:02:26,166 --> 00:02:27,583 - Sim. Tchau. - Eu te amo! 23 00:02:39,625 --> 00:02:40,875 [expira] 24 00:02:43,041 --> 00:02:44,500 - VICTOR: VAMOS NOS ENCONTRAR HOJE? - MULHER: VOU SAIR COM UM AMIGO. 25 00:02:44,666 --> 00:02:45,791 - VICTOR: ISSO É NÃO? - MULHER: É UM TALVEZ. 26 00:02:46,000 --> 00:02:47,208 [expira] 27 00:02:49,625 --> 00:02:51,666 VOCÊ ESTÁ ACORDADO? 28 00:02:53,958 --> 00:02:57,166 [música suave] 29 00:02:57,541 --> 00:02:58,416 [notificação por telefone] 30 00:03:02,208 --> 00:03:03,208 VÍTOR: SIM. 31 00:03:05,166 --> 00:03:07,541 VAMOS TE VER NA MINHA CASA? 32 00:03:09,166 --> 00:03:10,208 [expira] 33 00:03:12,458 --> 00:03:14,916 [a música continua] 34 00:03:20,958 --> 00:03:22,708 [suspiros] 35 00:03:26,083 --> 00:03:30,000 [suspiros] 36 00:03:38,625 --> 00:03:42,041 [suspiros] 37 00:03:50,125 --> 00:03:52,125 [suspiros] 38 00:03:55,041 --> 00:03:56,125 Nós nos exibimos, hein. 39 00:03:56,583 --> 00:03:58,083 [ambos riem] 40 00:03:58,208 --> 00:04:00,541 Eu acho que desta vez Sim, ficou entre os dez primeiros. Claro. 41 00:04:01,875 --> 00:04:02,916 Victor: Você sempre diz a mesma coisa. 42 00:04:06,166 --> 00:04:08,166 Bem, você é muito bom, Fernández. 43 00:04:08,666 --> 00:04:09,875 -Vitor: Ah. -mulher: Sério. 44 00:04:10,458 --> 00:04:11,500 Sim. Vai. 45 00:04:14,500 --> 00:04:15,583 mulher: Você quer um copo com água? 46 00:04:18,083 --> 00:04:19,083 Água? 47 00:04:19,125 --> 00:04:20,166 Você não está com sede? 48 00:04:21,041 --> 00:04:22,166 Vitor: Sim, 49 00:04:22,541 --> 00:04:24,250 mas o copo de água É o sinal de que... 50 00:04:24,750 --> 00:04:25,750 Você já quer que eu vá. 51 00:04:29,208 --> 00:04:30,291 Estou cansado. 52 00:04:33,708 --> 00:04:35,750 Ok, sim, eu aceito o copo com água e pronto, 53 00:04:36,208 --> 00:04:37,083 estou indo embora 54 00:04:39,375 --> 00:04:40,458 Vai. 55 00:04:45,125 --> 00:04:46,125 [expira] 56 00:04:47,041 --> 00:04:49,666 [música suave] 57 00:04:51,625 --> 00:04:52,666 [alarme de carro] 58 00:04:55,000 --> 00:04:57,291 [a música continua] 59 00:05:12,625 --> 00:05:13,583 mulher: Bom dia. 60 00:05:19,750 --> 00:05:20,875 aluno: Eu gosto disso. 61 00:05:21,541 --> 00:05:22,541 - Olá, senhorita. -mulher: Olá, meninas. 62 00:05:23,333 --> 00:05:24,458 [risos] 63 00:05:25,708 --> 00:05:27,916 [a música continua] 64 00:05:32,458 --> 00:05:34,083 Lembre-se que temos conselhos mulher em repouso.niela. 65 00:05:35,250 --> 00:05:37,000 Eu mal consigo de emoção, senhorita. 66 00:05:41,541 --> 00:05:43,625 [caindo água] 67 00:05:45,416 --> 00:05:46,583 Você viu o que eles nos enviaram? 68 00:05:47,166 --> 00:05:48,125 Não. 69 00:05:48,541 --> 00:05:49,541 O que ou quem? 70 00:05:49,708 --> 00:05:50,916 Você não viu seu e-mail? 71 00:05:51,083 --> 00:05:52,125 Não, cara. 72 00:05:52,500 --> 00:05:53,541 Não seja chata, Daniela. 73 00:05:55,833 --> 00:05:57,583 Eles enviaram para nós para todo o coletivo. 74 00:06:05,083 --> 00:06:06,208 É líquido? 75 00:06:06,500 --> 00:06:07,500 Não sei. 76 00:06:09,708 --> 00:06:12,166 Bem, até Algo interessante está acontecendo, certo? 77 00:06:14,083 --> 00:06:17,208 [sino da escola] 78 00:06:27,166 --> 00:06:28,041 Bom dia. 79 00:06:28,041 --> 00:06:28,166 Bom dia. Bom dia. 80 00:06:28,166 --> 00:06:29,166 Bom dia. 81 00:06:35,208 --> 00:06:36,375 [líquido caindo] 82 00:06:39,041 --> 00:06:40,666 [mulher bufa] 83 00:06:44,208 --> 00:06:45,083 - O que houve? - Olá, tudo bem. 84 00:06:46,333 --> 00:06:47,666 Como foi a festa? 85 00:06:48,125 --> 00:06:49,291 Qual festa? 86 00:06:49,750 --> 00:06:50,916 Fiquei na minha casa. 87 00:06:51,541 --> 00:06:53,916 Mas acho que comi alguma coisa. que caiu fatalmente em meu estômago. 88 00:06:55,041 --> 00:06:56,291 você tem que ter Tenha cuidado, Karla. 89 00:06:57,791 --> 00:06:59,000 Com o quê? 90 00:06:59,125 --> 00:07:01,000 Com a imagem que você apresenta para os alunos. 91 00:07:01,458 --> 00:07:03,791 Eles nem sabem disso Existimos fora daqui. 92 00:07:04,958 --> 00:07:06,750 Claro. Eles estão cientes de tudo. 93 00:07:08,166 --> 00:07:10,375 Pois bem, deixe-o servir a você conto preventivo. 94 00:07:11,958 --> 00:07:12,916 -homem: Bom dia. - professores: Bom dia. 95 00:07:13,041 --> 00:07:14,000 Bom dia. 96 00:07:14,000 --> 00:07:14,125 Bom dia. Bom dia. 97 00:07:14,125 --> 00:07:15,166 Bom dia. 98 00:07:24,250 --> 00:07:25,291 O que há com Vitor? 99 00:07:27,541 --> 00:07:29,541 Você está pronto para o seu grande dia? 100 00:07:30,083 --> 00:07:31,958 Você está mudando de assunto? 101 00:07:32,416 --> 00:07:34,041 Será que desta vez, Sendo o terceiro diploma, 102 00:07:34,208 --> 00:07:37,000 eles já te dão uma garrafa térmica ou uma camiseta? 103 00:07:37,000 --> 00:07:37,083 eles já te dão uma garrafa térmica ou uma camiseta? Eu vou continuar perguntando a você até você me contar. 104 00:07:37,083 --> 00:07:38,916 Eu vou continuar perguntando a você até você me contar. 105 00:07:40,000 --> 00:07:41,833 Carla: Eu do que você Eu teria mais cuidado. 106 00:07:42,375 --> 00:07:43,916 Você vai começar a cair ruim para as pessoas aqui. 107 00:07:44,833 --> 00:07:46,833 Lembre-se que a chave é ser um pouco medíocre. 108 00:07:47,000 --> 00:07:48,000 Eu vou tentar. 109 00:07:50,625 --> 00:07:51,875 - Muito bom. - Muito bom. 110 00:07:52,583 --> 00:07:55,000 Estamos reunidos aqui para dar reconhecimento 111 00:07:55,166 --> 00:07:57,375 para o professor mais bem avaliado da escola, 112 00:07:58,083 --> 00:08:00,833 que recebe esta distinção por terceiro semestre consecutivo. 113 00:08:01,416 --> 00:08:02,708 Um recorde. 114 00:08:04,208 --> 00:08:06,000 Além disso, está prestes a ser publicado seu próximo romance, 115 00:08:06,166 --> 00:08:08,333 o terceiro de sua saga, "Todas as versões de mim." 116 00:08:09,125 --> 00:08:10,208 Ricardo Velasco. 117 00:08:23,208 --> 00:08:25,500 Muito obrigado para todos e todos. 118 00:08:25,666 --> 00:08:27,625 A verdade é que eu não Eu mereço tantos aplausos 119 00:08:27,791 --> 00:08:29,041 não tantos reconhecimentos. 120 00:08:29,208 --> 00:08:30,625 eu com fazer meu trabalho estou feliz, 121 00:08:31,458 --> 00:08:34,166 porque o prêmio, embora Vai soar um pouco brega para você, 122 00:08:34,458 --> 00:08:36,208 é poder viver juntos com todos vocês. 123 00:08:37,166 --> 00:08:38,041 Obrigado. 124 00:08:48,000 --> 00:08:49,166 Xavier. 125 00:08:49,583 --> 00:08:51,000 Sim, eu ordeno que você durma na sua casa... 126 00:08:53,958 --> 00:08:56,208 E é por isso que é importante, de vez em quando, 127 00:08:56,333 --> 00:08:58,291 faça-nos três perguntas. 128 00:08:59,750 --> 00:09:01,625 Quem sou eu? O que eu quero? 129 00:09:02,708 --> 00:09:04,000 E o que estou fazendo para conseguir isso? 130 00:09:04,458 --> 00:09:06,041 E quando nós nós respondemos isso, 131 00:09:06,208 --> 00:09:07,625 Estamos nos aproximando... 132 00:09:08,250 --> 00:09:09,541 nossa missão de vida. 133 00:09:09,666 --> 00:09:10,750 Qual é a sua missão, senhorita? 134 00:09:11,208 --> 00:09:12,583 Carla: Esclareça você. 135 00:09:12,750 --> 00:09:14,041 para que quando prêmios são ganhos, 136 00:09:14,208 --> 00:09:15,958 Mencione-me em seus discursos. 137 00:09:16,250 --> 00:09:19,000 E diga: "O professor orientação profissional 138 00:09:19,166 --> 00:09:20,125 "Isso mudou minha vida." 139 00:09:20,166 --> 00:09:21,708 [risos] 140 00:09:23,125 --> 00:09:25,291 Pegue uma folha, vamos para fazer um exercício. 141 00:09:25,541 --> 00:09:27,166 E salve tudo. Vamos. 142 00:09:29,000 --> 00:09:31,125 [murmúrios] 143 00:09:34,125 --> 00:09:35,500 Azul é a cor de memórias. 144 00:09:36,041 --> 00:09:36,875 Que bom, Bernardo. 145 00:09:39,958 --> 00:09:41,541 Memórias são... 146 00:09:42,791 --> 00:09:43,708 ar. 147 00:09:46,083 --> 00:09:47,583 E... eles enchem um balão. 148 00:09:57,208 --> 00:09:59,291 Bem, não seja mais uma droga, cara, Diga alguma coisa, não é tão difícil. 149 00:10:02,791 --> 00:10:04,166 Posso pegar a bola emprestada, Nat? 150 00:10:08,291 --> 00:10:09,750 Não, obrigado, eu já passei. 151 00:10:10,125 --> 00:10:11,791 - Ricardo: É a sua vez novamente. - Por que eu? 152 00:10:11,958 --> 00:10:12,958 Você não tem nada a dizer? 153 00:10:13,208 --> 00:10:14,208 Não. 154 00:10:16,958 --> 00:10:18,708 Ricardo: Estamos procurando algo isso supera sua última frase. 155 00:10:19,833 --> 00:10:20,750 Qual foi, Ana Pau? 156 00:10:21,083 --> 00:10:22,166 E eles enchem um balão. 157 00:10:22,708 --> 00:10:24,583 Ricardo: Brilhante. Então, Manoel? 158 00:10:28,041 --> 00:10:29,083 Eu não vou dizer nada. 159 00:10:29,833 --> 00:10:31,000 Isso me surpreende. 160 00:10:31,125 --> 00:10:32,083 Você adora conversar. 161 00:10:36,333 --> 00:10:37,416 Diga qualquer coisa. 162 00:10:37,833 --> 00:10:38,666 Estamos esperando. 163 00:10:47,916 --> 00:10:49,041 Bom. 164 00:10:49,208 --> 00:10:50,166 Já vimos que não é tão fácil. 165 00:10:52,916 --> 00:10:56,166 [música de suspense] 166 00:11:07,166 --> 00:11:08,666 Por que você nos enviou isso? 167 00:11:08,916 --> 00:11:10,083 Não brinque. 168 00:11:10,083 --> 00:11:10,208 Não brinque. Bem, porque ele quer ajuda. 169 00:11:10,208 --> 00:11:11,375 Bem, porque ele quer ajuda. 170 00:11:11,500 --> 00:11:13,000 E o que vamos fazer? 171 00:11:13,708 --> 00:11:14,958 Mostre isso aos terríveis. 172 00:11:15,166 --> 00:11:16,458 E para ele fazer alguma coisa. 173 00:11:16,625 --> 00:11:17,875 Daniela: Fazer isso é como não fazer nada. 174 00:11:18,166 --> 00:11:19,375 O diretor é um idiota. 175 00:11:19,541 --> 00:11:21,041 O melhor é fingir que Não recebemos o e-mail. 176 00:11:21,541 --> 00:11:22,583 Daniela: Não seja péssimo, Arantza. 177 00:11:22,916 --> 00:11:23,833 Não sabemos se é verdade. 178 00:11:24,166 --> 00:11:25,083 menina: Ninguém faria que piada. 179 00:11:25,958 --> 00:11:28,291 Manuel. Manoel sempre Ele zomba de nós. 180 00:11:28,416 --> 00:11:30,041 menina: Tem gente que Ele não gosta do que fazemos. 181 00:11:30,416 --> 00:11:32,125 Daniela: O que fazemos? Publicamos no Instagram 182 00:11:32,125 --> 00:11:32,208 Daniela: O que fazemos? Publicamos no Instagram e nos organizamos para ver que nos leva em marcha. 183 00:11:32,208 --> 00:11:34,125 e nos organizamos para ver que nos leva em marcha. 184 00:11:34,125 --> 00:11:34,208 e nos organizamos para ver que nos leva em marcha. Mas não estamos superrevolucionário. Desculpe. 185 00:11:34,208 --> 00:11:36,125 Mas não estamos superrevolucionário. Desculpe. 186 00:11:36,125 --> 00:11:36,208 Mas não estamos superrevolucionário. Desculpe. Bem, temos que postar. 187 00:11:36,208 --> 00:11:37,666 Bem, temos que postar. 188 00:11:37,791 --> 00:11:39,083 Como em um varal? 189 00:11:39,833 --> 00:11:42,041 Não é um varal, senão outra coisa Temos uma reclamação. 190 00:11:42,166 --> 00:11:43,166 Vamos ver. 191 00:11:43,333 --> 00:11:44,458 Você tem que fazer práticas. 192 00:11:45,333 --> 00:11:46,500 É o nosso último ano. 193 00:11:47,583 --> 00:11:48,916 Será que vamos entrar em apuros por alguma coisa 194 00:11:49,083 --> 00:11:50,583 que nem sabemos se é verdade? 195 00:11:56,333 --> 00:11:58,416 Pobre desse idiota que pensaram que iriam ajudá-lo. 196 00:11:58,583 --> 00:12:00,250 Daniela, você também Você faz parte disso, né? 197 00:12:00,833 --> 00:12:02,583 OK, então eu digo isso vamos publicá-lo. 198 00:12:03,125 --> 00:12:04,750 Daniela: Andale Arantza, deixe isso explodir, 199 00:12:05,083 --> 00:12:06,083 deixe-os ver isso você é um durão, 200 00:12:06,208 --> 00:12:07,500 quanto vale para você mãe o que eles pensam de você. 201 00:12:10,166 --> 00:12:11,166 Você é louco. 202 00:12:12,791 --> 00:12:14,166 Bem, meninas, estou indo embora. 203 00:12:14,958 --> 00:12:16,041 Já que eles não vão fazer nada, eu tenho que ir 204 00:12:16,041 --> 00:12:16,125 Já que eles não vão fazer nada, eu tenho que ir para falar sobre meu futuro brilhante. 205 00:12:16,125 --> 00:12:17,458 para falar sobre meu futuro brilhante. 206 00:12:18,583 --> 00:12:21,125 [música de suspense] 207 00:12:25,708 --> 00:12:27,458 Vamos ver, aqui está você. 208 00:12:28,208 --> 00:12:29,500 Já pensei nisso e... 209 00:12:30,416 --> 00:12:31,500 Acho que vou estudar Direito. 210 00:12:32,125 --> 00:12:33,041 Advogado! 211 00:12:33,791 --> 00:12:34,708 Muito bom. 212 00:12:35,791 --> 00:12:37,041 E... 213 00:12:38,333 --> 00:12:40,041 - como você chegou nisso? - Não sei. 214 00:12:40,791 --> 00:12:42,125 Como toda a minha família estudou isso, 215 00:12:42,250 --> 00:12:43,791 então é como uma tradição. 216 00:12:45,750 --> 00:12:47,000 E você gosta? 217 00:12:47,375 --> 00:12:49,208 Quero dizer, você se vê fazendo isso? 218 00:12:49,750 --> 00:12:51,416 Bem, não como tal, mas... 219 00:12:52,208 --> 00:12:53,291 há mais alguma coisa? 220 00:12:56,875 --> 00:12:59,250 Olha, vou te contar uma coisa Eu não conto para todo mundo. 221 00:13:00,500 --> 00:13:01,708 você pode estudar o que você quiser. 222 00:13:02,291 --> 00:13:03,916 Qualquer coisa Vai acabar bem para você. 223 00:13:04,625 --> 00:13:07,083 Certamente muito melhor do que alguns de seus colegas. 224 00:13:09,083 --> 00:13:11,166 Então não pense para agradar qualquer um. 225 00:13:12,458 --> 00:13:13,500 Você pode correr riscos. 226 00:13:14,833 --> 00:13:15,875 [abertura da porta] 227 00:13:18,583 --> 00:13:19,750 É a minha vez agora? 228 00:13:20,041 --> 00:13:22,125 Karla: Me deixe terminar com Sebastião. 229 00:13:22,583 --> 00:13:24,041 Sebastian é um homem branco, heterossexual. 230 00:13:24,625 --> 00:13:25,791 Danila: Ele tem seu futuro resolvido. 231 00:13:28,041 --> 00:13:29,000 OK. 232 00:13:29,166 --> 00:13:30,583 Você pode sair dando o clima pela manhã. 233 00:13:30,750 --> 00:13:32,750 Muito obrigado, Daniela, pela contribuição. 234 00:13:34,750 --> 00:13:36,250 Bem, eu espero por você, mas apenas cinco minutos. 235 00:13:36,750 --> 00:13:37,666 Eu tenho coisas para fazer. 236 00:13:39,958 --> 00:13:41,125 [porta fechando] 237 00:13:42,125 --> 00:13:44,125 -Carla: me desculpe. - Não, nada acontece. 238 00:13:44,250 --> 00:13:45,500 Bem, vamos para sua avaliação. 239 00:13:45,666 --> 00:13:46,625 Sim. 240 00:13:46,875 --> 00:13:48,041 [sino] 241 00:13:52,916 --> 00:13:54,083 Danielle? 242 00:14:06,041 --> 00:14:07,416 [expira] 243 00:14:09,708 --> 00:14:11,375 Karla: A verdade é Se você não fizer a sua parte, você quer que eu te ajude. 244 00:14:12,416 --> 00:14:14,291 Bem, talvez esse é o problema. 245 00:14:15,375 --> 00:14:16,916 Não quero que você me ajude, senhorita. 246 00:14:17,041 --> 00:14:18,708 Carla: Bem, de jeito nenhum, porque é um de seus benefícios. 247 00:14:19,291 --> 00:14:21,791 Então vamos verificar o seu testes vocacionais, certo? 248 00:14:23,083 --> 00:14:24,208 Daniela: O que saiu? 249 00:14:26,166 --> 00:14:27,500 O que você manipulou? as respostas. 250 00:14:27,666 --> 00:14:28,541 Claro que não. 251 00:14:29,291 --> 00:14:30,958 Eu respondi com meu coração, senhorita. 252 00:14:31,250 --> 00:14:33,750 Bem, aqui diz o que você quer entrar no encanamento 253 00:14:34,000 --> 00:14:35,666 ou ser bibliotecário. 254 00:14:36,041 --> 00:14:37,041 Daniela: Ótimo. 255 00:14:37,208 --> 00:14:38,208 Eram minhas duas opções. 256 00:14:39,041 --> 00:14:40,250 Isso ou ser professor. 257 00:14:41,000 --> 00:14:42,375 Daniela: É uma corrida super emocionante, certo? 258 00:14:42,958 --> 00:14:44,041 Todo ano você envelhece, mas seus alunos 259 00:14:44,208 --> 00:14:45,166 Eles ainda têm a mesma idade. 260 00:14:46,166 --> 00:14:47,250 Que assustador, certo? 261 00:14:48,375 --> 00:14:49,333 Eles pagam bem? 262 00:14:50,166 --> 00:14:51,208 Não muito. 263 00:14:51,500 --> 00:14:53,041 Hum. E por que ele faz isso? 264 00:14:57,000 --> 00:14:59,166 Pela satisfação de trabalhar com estudantes como você. 265 00:14:59,541 --> 00:15:01,125 [bufa] 266 00:15:05,750 --> 00:15:07,875 Mais cedo ou mais tarde você terá do que escolher uma carreira. 267 00:15:08,958 --> 00:15:10,041 Carla: As universidades eles vão fechar 268 00:15:10,166 --> 00:15:11,083 admissões muito em breve. 269 00:15:11,250 --> 00:15:12,750 eu não vou para a universidade. 270 00:15:13,500 --> 00:15:14,416 OK. 271 00:15:15,541 --> 00:15:16,583 Por que não? 272 00:15:17,166 --> 00:15:18,375 Eles parecem uma perda para mim de tempo. 273 00:15:19,416 --> 00:15:20,500 Escolas em geral. 274 00:15:21,000 --> 00:15:22,208 [bufa] 275 00:15:26,083 --> 00:15:28,208 E seus pais já sabem dos seus planos? 276 00:15:29,000 --> 00:15:30,000 Isso importa? 277 00:15:30,458 --> 00:15:31,583 É o meu futuro, não deles. 278 00:15:34,208 --> 00:15:37,166 Estou contando os dias até Aquele maldito garoto se forma. 279 00:15:38,166 --> 00:15:39,083 E não sou só eu, né? 280 00:15:40,125 --> 00:15:41,583 Vai haver uma festa na sala do professor. 281 00:15:42,583 --> 00:15:44,291 -Carla: Sim. - mulher 2: Bem, 282 00:15:44,458 --> 00:15:47,041 Eu acho que não tem que ser tão ruim, certo? 283 00:15:47,041 --> 00:15:47,125 Eu acho que não tem que ser tão ruim, certo? [bebê chora] 284 00:15:47,125 --> 00:15:48,166 [bebê chora] 285 00:15:48,333 --> 00:15:50,875 Vamos ver, venha. O que aconteceu? 286 00:15:51,458 --> 00:15:53,500 - O que aconteceu, minha vida? - Vamos ver, mas a verdade é que 287 00:15:53,666 --> 00:15:56,541 Ela é uma garota muito inteligente, com muito potencial. 288 00:15:56,875 --> 00:15:57,958 Ah, sim. 289 00:15:58,625 --> 00:16:00,458 Eles com certeza disseram isso Professores de Charles Manson. 290 00:16:00,833 --> 00:16:02,041 Bem, isso não está feito para a escola, 291 00:16:02,041 --> 00:16:02,125 Bem, isso não está feito para a escola, mas então vai servir coisas importantes. 292 00:16:02,125 --> 00:16:03,666 mas então vai servir coisas importantes. 293 00:16:04,416 --> 00:16:05,375 Auro, controle-o. 294 00:16:05,916 --> 00:16:06,875 [risos] 295 00:16:07,041 --> 00:16:08,041 Você não pode. 296 00:16:08,625 --> 00:16:11,041 Carla: Eu odeio como você ama. para todos os seus alunos. 297 00:16:11,625 --> 00:16:13,166 - Até os idiotas. - Eu gosto disso. 298 00:16:14,500 --> 00:16:15,750 Você não gosta de nenhum deles. 299 00:16:16,333 --> 00:16:18,000 Carla: Bem, a verdade é que Sim, eles são muito intensos. 300 00:16:18,166 --> 00:16:19,916 Especialmente agora que eles pensam que 301 00:16:20,041 --> 00:16:21,708 porque eles têm o Google Eles não precisam de professores. 302 00:16:23,125 --> 00:16:24,541 Você não vai ser estúpido, certo? 303 00:16:26,291 --> 00:16:28,083 Sim, posso dizer isso na frente do bebê? 304 00:16:28,250 --> 00:16:29,875 Auro: Você sempre diz isso. na frente de Nina. 305 00:16:31,500 --> 00:16:33,125 Bem, eu estou preparando-se para o jardim de infância. 306 00:16:33,291 --> 00:16:34,541 - Claro. - Cuidado, eles vão ficar 307 00:16:34,708 --> 00:16:35,958 as Danielas do futuro. 308 00:16:36,125 --> 00:16:37,458 Não seja péssimo, estou morrendo. 309 00:16:40,500 --> 00:16:42,000 Você tem que ir agora? 310 00:16:42,125 --> 00:16:44,208 Carla: Eu tenho que me qualificar coisa de criança. 311 00:16:50,625 --> 00:16:51,625 Você quer gelo? 312 00:16:52,166 --> 00:16:53,791 Hoje sim, tipo você merece algo especial. 313 00:16:54,875 --> 00:16:56,083 Não, está tudo bem assim. Obrigado. 314 00:16:57,125 --> 00:16:58,375 -Carla: Tem certeza? - Sim. 315 00:17:00,708 --> 00:17:01,958 E eles me disseram algo na escola. 316 00:17:03,375 --> 00:17:04,750 Que deprimente falar sobre a escola, 317 00:17:04,916 --> 00:17:06,166 como está perdido Toda a magia, certo? 318 00:17:07,333 --> 00:17:08,458 Vitor: Você não quer saber? a fofoca? 319 00:17:09,500 --> 00:17:10,541 Não. 320 00:17:15,125 --> 00:17:16,125 Bem, sim. Você vai. 321 00:17:16,291 --> 00:17:17,416 [ambos riem] 322 00:17:19,291 --> 00:17:22,041 Bem, imagine isso Eles me disseram que há um professor 323 00:17:22,375 --> 00:17:23,458 isso está saindo com um ex-aluno. 324 00:17:24,291 --> 00:17:26,000 Não seja péssimo! Quem? 325 00:17:26,000 --> 00:17:26,083 Não seja péssimo! Quem? Victor: Eles dizem pecado, não o pecador. 326 00:17:26,083 --> 00:17:27,416 Victor: Eles dizem pecado, não o pecador. 327 00:17:27,875 --> 00:17:29,250 Ah, essas frases dos boomers. 328 00:17:29,583 --> 00:17:30,625 Quero dizer... 329 00:17:31,250 --> 00:17:32,208 É estranho, não é? 330 00:17:32,958 --> 00:17:35,125 Na melhor das hipóteses, Se ela não for mais estudante, 331 00:17:35,125 --> 00:17:35,208 Na melhor das hipóteses, Se ela não for mais estudante, o mesmo e não é tão ruim. 332 00:17:35,208 --> 00:17:36,458 o mesmo e não é tão ruim. 333 00:17:37,000 --> 00:17:37,791 Vitor: Imagine, 334 00:17:38,833 --> 00:17:40,375 foda-se alguém 335 00:17:40,541 --> 00:17:42,375 você teve que repreender porque ele não trouxe uma tarefa. 336 00:17:44,208 --> 00:17:45,833 É só que você é muito bom, Fernández. 337 00:17:47,291 --> 00:17:48,291 Nem sempre. 338 00:17:48,708 --> 00:17:49,666 Oh não? 339 00:17:51,000 --> 00:17:51,916 Vamos ver. 340 00:17:54,500 --> 00:17:56,750 [música suave] 341 00:18:15,375 --> 00:18:16,375 [bater na porta] 342 00:18:17,000 --> 00:18:19,041 Dani, desculpe pelo atraso. 343 00:18:19,291 --> 00:18:20,291 Daniela: Ok. 344 00:18:20,416 --> 00:18:21,291 Eu nem percebi isso. 345 00:18:22,375 --> 00:18:23,750 - Mãe: Você jantou? - Mjm. 346 00:18:25,125 --> 00:18:27,041 Você ficará surpreso, mas Eu sou capaz de preparar o jantar. 347 00:18:27,708 --> 00:18:29,166 Duas quesadillas sem queimar a tortilha. 348 00:18:30,000 --> 00:18:30,958 Daniela: Espero que você esteja orgulhoso. 349 00:18:31,916 --> 00:18:33,083 Você está fazendo lição de casa? 350 00:18:33,083 --> 00:18:33,166 Você está fazendo lição de casa? Eu estava assistindo pornografia. 351 00:18:33,166 --> 00:18:34,166 Eu estava assistindo pornografia. 352 00:18:35,000 --> 00:18:36,458 Mas acalme-se, É pornografia ética. 353 00:18:37,041 --> 00:18:38,750 Feito por mulheres. Você quer ver? 354 00:18:39,458 --> 00:18:40,666 Não posso falar com você. 355 00:18:41,708 --> 00:18:42,708 Meu pai diz a mesma coisa. 356 00:18:43,833 --> 00:18:45,000 Que lindo. 357 00:18:45,583 --> 00:18:47,791 Apesar de estar separado, Eles ainda têm coisas em comum. 358 00:18:49,625 --> 00:18:52,083 Descanse, Danila. Boa noite. 359 00:18:53,000 --> 00:18:54,041 Descanse, mãe. 360 00:18:54,041 --> 00:18:54,166 Descanse, mãe. [porta fechando] 361 00:18:54,166 --> 00:18:55,208 [porta fechando] 362 00:19:00,666 --> 00:19:03,375 [agitação] 363 00:19:09,666 --> 00:19:10,583 O que havia? 364 00:19:12,041 --> 00:19:13,125 Olá, bom. 365 00:19:13,500 --> 00:19:14,583 E como foi ontem à noite? 366 00:19:15,166 --> 00:19:16,541 Da sua casa fui para minha casa. 367 00:19:17,875 --> 00:19:18,750 Sim, claro. 368 00:19:19,333 --> 00:19:20,458 Eu estava muito cansado. 369 00:19:21,291 --> 00:19:22,500 Victor também se cansou? 370 00:19:23,625 --> 00:19:25,041 - O que Vitor? - Fernández. 371 00:19:26,083 --> 00:19:27,041 O de física? 372 00:19:27,666 --> 00:19:28,666 Eu nunca falei com ele. 373 00:19:30,125 --> 00:19:31,291 Pobre rapaz, Não negue mais. 374 00:19:32,250 --> 00:19:33,583 Eu não sei o que você traz com ele, 375 00:19:33,708 --> 00:19:34,833 mas não tenho nada a ver com isso. 376 00:19:35,541 --> 00:19:36,958 Bom dia, professores. 377 00:19:37,208 --> 00:19:38,000 Ricardo: Bom dia. 378 00:19:38,625 --> 00:19:40,208 - Bom dia. - Tenha um ótimo dia. 379 00:19:43,708 --> 00:19:44,625 Sebastião. 380 00:19:45,916 --> 00:19:46,833 O que aconteceu? 381 00:19:48,166 --> 00:19:49,208 E agora por que você está falando comigo? 382 00:19:49,583 --> 00:19:50,791 Enviei-lhe um link para o seu celular. 383 00:19:51,125 --> 00:19:52,458 É uma página do Instagram. 384 00:19:53,166 --> 00:19:54,708 Eu quero que você a siga e você compartilha com todas as pessoas 385 00:19:54,875 --> 00:19:55,916 O que você sabe, ok? 386 00:19:56,166 --> 00:19:57,083 Bem, mas... 387 00:19:57,750 --> 00:19:58,750 Você me perdoa por isso? 388 00:19:59,291 --> 00:20:00,250 Não. 389 00:20:01,666 --> 00:20:03,208 Mas quando você vê do que se trata, você vai querer ajudar. 390 00:20:10,166 --> 00:20:11,375 [bufa] 391 00:20:19,750 --> 00:20:20,958 Quão terno. 392 00:20:21,208 --> 00:20:23,958 Adoro vê-los assim, unidos, esperando por mim. 393 00:20:24,958 --> 00:20:26,000 O que você fez, Daniela? 394 00:20:26,166 --> 00:20:27,083 Você viu o que eu enviei? 395 00:20:28,208 --> 00:20:29,083 Como vai você? 396 00:20:29,375 --> 00:20:30,916 Você gostou? Você não gostou? 397 00:20:32,583 --> 00:20:34,083 para outra pessoa ver. Você precisa remover isso primeiro 398 00:20:34,666 --> 00:20:37,333 Não, mas obrigado para o feedback. 399 00:20:38,083 --> 00:20:39,875 - Será levado em consideração. - Você fez isso para nos ferrar. 400 00:20:40,375 --> 00:20:41,875 - Para me ferrar. -Daniela: Não. 401 00:20:42,666 --> 00:20:44,291 Mas se você se sentir ferrado, Certamente é uma vantagem. 402 00:20:44,875 --> 00:20:45,833 Arantza: Nem pense nisso nós vamos ajudá-lo. 403 00:20:46,833 --> 00:20:47,750 Você está sozinho nisso. 404 00:20:48,333 --> 00:20:50,375 Como? O coletivo feminista 405 00:20:50,500 --> 00:20:52,666 mais popular na escola você não vai me ajudar? 406 00:20:53,708 --> 00:20:55,000 O que vou fazer sem você? 407 00:20:55,291 --> 00:20:56,583 Como vou sobreviver? 408 00:20:59,750 --> 00:21:00,666 Idiota. 409 00:21:05,166 --> 00:21:06,083 E você? 410 00:21:07,583 --> 00:21:08,500 O que você acha? 411 00:21:09,416 --> 00:21:10,583 Por que você não me pediu ajuda? 412 00:21:11,833 --> 00:21:12,958 Achei que você não iria querer. 413 00:21:13,000 --> 00:21:14,500 Ou você queria fazer isso sozinho, certo? 414 00:21:15,291 --> 00:21:16,500 Porque todos nós lhe damos a mesma coisa. 415 00:21:17,916 --> 00:21:18,916 Claro que não, Lorena. 416 00:21:20,083 --> 00:21:21,125 você não pode fazer para todos à parte. 417 00:21:23,125 --> 00:21:24,125 Obrigado pela terapia. 418 00:21:26,125 --> 00:21:27,125 garota 2: Você viu o que Sebastian enviou? 419 00:21:28,041 --> 00:21:29,250 [música misteriosa] 420 00:21:39,833 --> 00:21:40,875 Você já descobriu? 421 00:21:41,416 --> 00:21:42,416 Sobre o quê? 422 00:21:43,833 --> 00:21:45,583 Há uma publicação, eu os alunos acabaram de ensinar. 423 00:21:47,791 --> 00:21:48,750 De que coisa? 424 00:21:49,958 --> 00:21:50,916 Você tem que ver isso. 425 00:22:07,958 --> 00:22:09,125 Ricardo: Ele é uma puta. varal isso. 426 00:22:09,916 --> 00:22:11,166 Karla: Claro que não, em nenhum lugar isso diz. 427 00:22:11,500 --> 00:22:12,750 professor: É assim que eles começam essas mães. 428 00:22:13,125 --> 00:22:14,375 Eles trazem algo sobre um professor 429 00:22:14,500 --> 00:22:16,416 e então haverá acusações contra todos. 430 00:22:17,083 --> 00:22:19,833 Eles vão ver. Eles vão começar suspensões, demissões. 431 00:22:21,000 --> 00:22:22,250 Vai haver uma bagunça aqui. 432 00:22:22,416 --> 00:22:23,583 Por que você está preocupado? 433 00:22:23,875 --> 00:22:24,791 professora: Eu? Sem motivo. 434 00:22:25,750 --> 00:22:27,000 Ou bem, não sei mais. 435 00:22:27,750 --> 00:22:29,833 Porque agora você levanta sua voz para um aluno e denuncia você. 436 00:22:30,000 --> 00:22:31,333 professor: Não funciona assim. 437 00:22:31,500 --> 00:22:33,041 professor: O bom é que só Eles foram contra Ricardo. 438 00:22:35,208 --> 00:22:36,833 Eu não entendo, o que há de bom nisso? 439 00:22:37,916 --> 00:22:40,458 Bem, nada, mas a rede é melhor contra ele do que contra um, certo? 440 00:22:45,583 --> 00:22:46,625 -Ricardo: Carla. -Carla: Não seja péssima. 441 00:22:54,166 --> 00:22:55,666 homem 2: acho melhor irmos para falar sobre isso no escritório. 442 00:22:55,833 --> 00:22:56,833 Claro, José Luís. 443 00:22:57,375 --> 00:22:58,208 José Luis: Passe adiante. 444 00:23:02,708 --> 00:23:04,541 [sino] 445 00:23:05,625 --> 00:23:07,041 Bom dia, pessoal. 446 00:23:07,208 --> 00:23:09,541 Carla: Por favor, vão para seus lugares. e guarde os telefones. 447 00:23:10,333 --> 00:23:12,500 Senhorita, você viu o que aconteceu com o professor Ricardo? 448 00:23:13,625 --> 00:23:16,125 Sim, mas não vamos conversar disso nesta aula. 449 00:23:17,125 --> 00:23:18,916 Quem você acha que foi a garota que o denunciou? 450 00:23:19,375 --> 00:23:20,541 Manuel: Chance e está aqui, na sala, certo? 451 00:23:21,583 --> 00:23:22,666 Ana Pau. 452 00:23:23,125 --> 00:23:24,750 E aí, Ana Pau? Ei, por acaso 453 00:23:24,916 --> 00:23:25,875 Você transou com o professor Ricardo? 454 00:23:26,000 --> 00:23:27,083 Cale a boca, Manuel. 455 00:23:27,250 --> 00:23:29,000 Vamos todos ficar em silêncio, por favor. 456 00:23:29,125 --> 00:23:30,541 Mas é óbvio que Eles vão administrar isso, certo? 457 00:23:30,708 --> 00:23:32,041 Não, eles não vão executá-lo. Ele não fez nada. 458 00:23:32,208 --> 00:23:33,708 - E como você sabe, cara? - Ei. 459 00:23:34,208 --> 00:23:35,291 Não se envolva nisso. 460 00:23:35,708 --> 00:23:36,875 Você não tem nada a ver com isso. 461 00:23:37,208 --> 00:23:39,083 Vocês fizeram isso, certo? Porque? 462 00:23:39,583 --> 00:23:41,083 - E se fôssemos o quê, cara? - Vamos ver, agora! 463 00:23:42,125 --> 00:23:43,583 Senhorita, eles estão inventando coisas. 464 00:23:43,708 --> 00:23:45,000 Manuel: Para mim, deixe-os administrar. 465 00:23:45,000 --> 00:23:45,083 Manuel: Para mim, deixe-os administrar. A net não é tão legal como todos vocês pensam. 466 00:23:45,083 --> 00:23:47,041 A net não é tão legal como todos vocês pensam. 467 00:23:47,208 --> 00:23:49,125 - Cale a boca, Manuel. - Claro, cara, como você o ama 468 00:23:49,125 --> 00:23:49,208 - Cale a boca, Manuel. - Claro, cara, como você o ama e você tem sonhos molhados com o prof. 469 00:23:49,208 --> 00:23:50,333 e você tem sonhos molhados com o prof. 470 00:23:50,458 --> 00:23:52,166 Você sabe o que? Aula gratuita para todos. 471 00:23:52,458 --> 00:23:54,041 Oral. lá fora antes que eu me arrependo. 472 00:23:59,583 --> 00:24:01,000 [expira] 473 00:24:03,666 --> 00:24:04,750 [expira] 474 00:24:06,791 --> 00:24:08,291 [música triste] 475 00:24:10,875 --> 00:24:11,875 Carla: Tss, oi. 476 00:24:13,458 --> 00:24:14,541 O que ele te contou? 477 00:24:15,083 --> 00:24:16,166 Eles vão me suspender. 478 00:24:16,958 --> 00:24:17,958 Não seja péssimo. 479 00:24:18,125 --> 00:24:19,041 Sim, naquilo que investigam. 480 00:24:20,041 --> 00:24:21,375 Não, Ricardo, temos para fazer alguma coisa. 481 00:24:22,000 --> 00:24:23,833 Eles nem sabem quem colocou isso 482 00:24:25,000 --> 00:24:27,000 Você tem que levá-los a sério? Esse tipo de coisa 483 00:24:27,041 --> 00:24:28,000 Eu não entendo. 484 00:24:28,875 --> 00:24:30,000 Como você está tão calmo? 485 00:24:30,166 --> 00:24:31,208 Ricardo: Porque eu não fiz nada. 486 00:24:32,083 --> 00:24:33,041 Então tudo vai ficar bem. 487 00:24:34,041 --> 00:24:34,958 Eles vão colocar alguém para investigar. 488 00:24:36,125 --> 00:24:37,291 Sim, provavelmente um idiota. 489 00:24:39,333 --> 00:24:40,333 Por que tem que ser eu? 490 00:24:41,125 --> 00:24:42,000 Eu não entendo. 491 00:24:42,166 --> 00:24:45,083 Quando um aluno reclama de um professor, 492 00:24:45,333 --> 00:24:47,333 um comitê é formado dos seus colegas 493 00:24:47,500 --> 00:24:49,000 para investigar a acusação. 494 00:24:50,166 --> 00:24:51,500 E eu sou esse comitê? 495 00:24:52,125 --> 00:24:53,833 José Luis: Você é jovem, você é uma mulher 496 00:24:55,083 --> 00:24:56,291 e você se dá bem com os alunos. 497 00:24:58,333 --> 00:25:00,041 não vou colocar o Pedrito o fosco, 498 00:25:00,208 --> 00:25:02,083 perguntar-lhe coisas íntimas para os alunos. 499 00:25:03,375 --> 00:25:05,000 Além disso, já conversei sobre isso com Ricardo e ele concordou. 500 00:25:07,458 --> 00:25:10,583 Você não pode concordar com o acusado. 501 00:25:11,750 --> 00:25:13,208 Além disso, somos amigos. 502 00:25:14,041 --> 00:25:15,166 José Luis: E o que isso importa? 503 00:25:16,708 --> 00:25:20,125 Bem... a investigação Deve ser objetivo. 504 00:25:21,625 --> 00:25:23,083 Você acha que Ricardo eu faria algo assim? 505 00:25:23,375 --> 00:25:25,458 Não, não, claro que não. 506 00:25:26,041 --> 00:25:27,125 Nem eu. 507 00:25:28,166 --> 00:25:29,708 Então temos que proteja-o. 508 00:25:30,375 --> 00:25:31,666 José Luis: Saiba quem está acusando ele. 509 00:25:31,791 --> 00:25:33,083 Faça-o retrair e pronto. 510 00:25:34,333 --> 00:25:35,541 Se fizermos isso rapidamente, 511 00:25:35,708 --> 00:25:37,166 Ricardo pode voltar como se nada 512 00:25:37,875 --> 00:25:38,875 [expira] 513 00:25:40,250 --> 00:25:43,083 Eu não sei. Eu não acho isso Isso vai ser tão fácil. 514 00:25:43,833 --> 00:25:45,041 É por isso que me ajude. 515 00:25:46,083 --> 00:25:48,166 Há professores que Eles têm inveja do Ricardo 516 00:25:48,375 --> 00:25:50,041 ou que eles vão querer se exibir. 517 00:25:50,041 --> 00:25:50,125 ou que eles vão querer se exibir. Não vamos colocar para um desses. 518 00:25:50,125 --> 00:25:51,583 Não vamos colocar para um desses. 519 00:25:51,833 --> 00:25:53,000 Precisamos de um aliado. 520 00:25:53,791 --> 00:25:55,458 Precisamos de você, Karla. 521 00:25:56,375 --> 00:25:57,333 O que você está dizendo? 522 00:25:59,125 --> 00:26:00,708 [agitação] 523 00:26:02,833 --> 00:26:04,000 - Tenha cuidado. - Idiota. 524 00:26:06,125 --> 00:26:07,875 arruinando a vida do professor. seus amigos são 525 00:26:08,541 --> 00:26:09,875 eu não tenho nada o que fazer com isso. 526 00:26:10,000 --> 00:26:11,041 Bernardo: Por si só ninguém os apoia. 527 00:26:11,166 --> 00:26:12,333 Vamos ver como eles se saem com isso. 528 00:26:20,041 --> 00:26:22,291 Eu simplesmente não entendo. O que eles publicaram é horrível. 529 00:26:22,458 --> 00:26:24,291 Como você acha Ricardo Eu seria capaz de fazer algo assim? 530 00:26:25,250 --> 00:26:26,166 Ninguém acredita nisso. 531 00:26:27,041 --> 00:26:28,041 E então? 532 00:26:28,041 --> 00:26:28,125 E então? Por que eles precisam investigar isso? 533 00:26:28,125 --> 00:26:29,833 Por que eles precisam investigar isso? 534 00:26:30,458 --> 00:26:32,208 Isso tem que ser feito quando há uma acusação. 535 00:26:32,625 --> 00:26:34,166 Não se sabe se pode ser verdadeiro ou não. 536 00:26:34,791 --> 00:26:35,666 Mas você? 537 00:26:36,458 --> 00:26:37,791 Quem inventa isso? 538 00:26:39,458 --> 00:26:41,000 Eu sou outro professor como qualquer outro. 539 00:26:41,166 --> 00:26:42,958 - Eles não podem me tratar de maneira diferente. - Ah, não seja péssimo. 540 00:26:44,083 --> 00:26:45,916 Você poderia dar aulas onde você quisesse. 541 00:26:46,041 --> 00:26:47,166 Auro: Eles falam com você o tempo todo de outras escolas, 542 00:26:47,333 --> 00:26:48,958 mas você ainda está aguentando no instituto. 543 00:26:50,250 --> 00:26:52,166 E eu nem tinha experiência. Meu amor, quando me contrataram 544 00:26:52,333 --> 00:26:54,041 Ele não tinha livros publicados, nada. 545 00:26:54,041 --> 00:26:54,125 Ele não tinha livros publicados, nada. E agora que você os traz muito de dinheiro e publicidade, 546 00:26:54,125 --> 00:26:56,166 E agora que você os traz muito de dinheiro e publicidade, 547 00:26:57,666 --> 00:26:59,083 Carla: Você disse que Ricardo Veja, ele é o professor. 548 00:26:59,250 --> 00:27:00,458 mais popular na escola. 549 00:27:01,041 --> 00:27:02,291 É lógico que eles aproveitem disso. 550 00:27:05,916 --> 00:27:07,083 Você não se preocupe. 551 00:27:08,708 --> 00:27:10,083 Isto deve ser consertar rápido 552 00:27:10,250 --> 00:27:11,375 e eu vou cuidar disso. 553 00:27:12,666 --> 00:27:13,583 Carla: Eu prometo a você. 554 00:27:17,375 --> 00:27:18,333 Muito obrigado. 555 00:27:27,916 --> 00:27:30,125 “O professor Ricardo me disse que Vou procurá-lo depois da escola. 556 00:27:32,875 --> 00:27:34,666 Ele queria falar comigo da minha história". 557 00:27:36,958 --> 00:27:38,041 garota 3: Posso entrar? 558 00:27:38,541 --> 00:27:40,500 "Ele disse que era a primeira vez quem estava animado 559 00:27:40,666 --> 00:27:42,166 com algo escrito por um estudante." 560 00:27:43,000 --> 00:27:44,125 - Ricardo: Ele é legal. - OK. 561 00:27:45,458 --> 00:27:46,458 "Que ele tinha talento." 562 00:27:46,625 --> 00:27:47,500 Ricardo: Gosto dessa parte. 563 00:27:48,500 --> 00:27:50,041 Eu tenho um amigo na editora 564 00:27:50,208 --> 00:27:52,666 isso ainda pode nos ajudar para publicá-lo. 565 00:27:52,833 --> 00:27:55,125 “Ficamos conversando até que a escola estava vazia." 566 00:27:58,041 --> 00:27:59,166 Eu realmente gosto de como você escreve. 567 00:27:59,750 --> 00:28:01,541 Gosto dessa naturalidade. 568 00:28:02,208 --> 00:28:04,166 Eu realmente gosto que você encontre seu próprio estilo. 569 00:28:06,041 --> 00:28:07,916 "E então ele ofereceu para me levar para casa. 570 00:28:11,041 --> 00:28:12,041 E continuamos falando sobre ele, 571 00:28:14,000 --> 00:28:16,583 de sua carreira, dos meus colegas. 572 00:28:18,958 --> 00:28:20,500 Todos pareciam idiotas para ele. 573 00:28:22,916 --> 00:28:23,750 Exceto eu. 574 00:28:27,500 --> 00:28:29,500 Ele me disse que eu era demais Maduro para a minha idade."asa, 575 00:28:30,416 --> 00:28:32,208 Ricardo: Parece que sim, mas um pouco mais maduro. 576 00:28:32,208 --> 00:28:33,208 - Sério? - Sim. 577 00:28:33,375 --> 00:28:35,125 "Que ele era alguém especial. 578 00:28:38,333 --> 00:28:39,541 E então aconteceu." 579 00:28:42,208 --> 00:28:44,791 [música misteriosa] 580 00:28:58,666 --> 00:28:59,750 Bernardo: Professor. 581 00:28:59,916 --> 00:29:01,125 Carla: Bom dia, Bernardo. 582 00:29:01,458 --> 00:29:03,416 Bom dia. eu queria te contar Eu comecei uma petição online 583 00:29:03,541 --> 00:29:05,083 para que não suspendam ao professor Ricardo. 584 00:29:05,916 --> 00:29:07,750 E por que você fez isso? 585 00:29:08,458 --> 00:29:10,291 Está errado? Eu também estou reunindo testemunhos 586 00:29:10,458 --> 00:29:11,708 de estudantes e ex-alunos. 587 00:29:11,875 --> 00:29:13,041 Vou publicá-los. 588 00:29:13,416 --> 00:29:14,583 Assim como eles publicaram aquele boquete 589 00:29:16,208 --> 00:29:18,666 Bernardo, neste momento, o melhor para o professor 590 00:29:18,833 --> 00:29:21,208 É... que sejamos discretos, 591 00:29:22,958 --> 00:29:24,166 para que isso não ficar fora de controle. 592 00:29:24,250 --> 00:29:25,125 Você me entende? 593 00:29:26,416 --> 00:29:27,916 Sim. Desculpe, não tinha pensado nisso. 594 00:29:28,541 --> 00:29:30,541 Qualquer coisa que você possa pensar o que você vai fazer, 595 00:29:31,041 --> 00:29:32,583 Apenas me diga primeiro, mm? 596 00:29:33,166 --> 00:29:34,166 Eu prometo. 597 00:29:34,333 --> 00:29:36,708 É só que... toda essa situação Isso me incomoda muito. 598 00:29:37,250 --> 00:29:38,250 O professor é inocente. 599 00:29:39,375 --> 00:29:41,291 Eu vou consertar isso, não se preocupe. 600 00:29:42,083 --> 00:29:42,958 Confie em mim. 601 00:29:45,041 --> 00:29:46,041 Karla: Bom dia. 602 00:29:51,458 --> 00:29:52,375 Bom dia. 603 00:29:53,458 --> 00:29:54,375 professora: Bom dia. 604 00:29:55,666 --> 00:29:58,500 [música misteriosa] 605 00:30:10,291 --> 00:30:13,375 [a música continua] 606 00:30:28,166 --> 00:30:29,166 Carla: "E então aconteceu." 607 00:30:30,083 --> 00:30:32,291 [música de perigo] 608 00:30:44,041 --> 00:30:46,041 "Eu não queria "Professor Ricardo vai me beijar." 609 00:30:47,166 --> 00:30:48,250 professora: Oi, Carlita. 610 00:30:49,875 --> 00:30:52,166 eu queria falar com você Eu tenho uma teoria. 611 00:30:53,583 --> 00:30:54,625 Excelente. 612 00:30:55,166 --> 00:30:57,833 Olha, nós não começamos a pensar que 613 00:30:58,000 --> 00:31:00,041 Ricardo tem muitos fãs entre as meninas. 614 00:31:00,708 --> 00:31:02,666 Por causa dos malditos livros que Eles nem são tão bons, mas... 615 00:31:03,083 --> 00:31:04,125 Bem, isso é outra história. 616 00:31:05,083 --> 00:31:06,208 OK. 617 00:31:07,291 --> 00:31:08,416 Você os viu, certo? 618 00:31:08,541 --> 00:31:10,208 dele o tempo todo. Eles são como loucos por trás 619 00:31:11,250 --> 00:31:12,458 Não seja péssimo. 620 00:31:12,625 --> 00:31:15,875 Vamos ver, eu apenas acredito o que é muito provável 621 00:31:16,708 --> 00:31:19,000 que alguns deles cruzou a linha 622 00:31:19,125 --> 00:31:21,083 e Ricardo deu um basta nisso, 623 00:31:21,083 --> 00:31:21,208 e Ricardo deu um basta nisso, aí o outro ficou bravo e inventou tudo isso. 624 00:31:21,208 --> 00:31:23,750 aí o outro ficou bravo e inventou tudo isso. 625 00:31:24,041 --> 00:31:26,000 Ou talvez sim Ele pegou, mas é isso. 626 00:31:26,958 --> 00:31:29,041 E então, por despeito, inventou essas merdas. 627 00:31:30,333 --> 00:31:32,708 Se eu fosse você, eu me manteria essas teorias. 628 00:31:32,833 --> 00:31:34,166 Carla: Não termine cancelado. 629 00:31:34,833 --> 00:31:37,125 Só estou dizendo: vamos considerar todas as opções. 630 00:31:39,000 --> 00:31:40,083 Não os estúpidos! 631 00:31:42,541 --> 00:31:44,166 Vamos ver, você saberá. 632 00:31:45,166 --> 00:31:47,458 Mas temos que arquivá-lo para isso o mais rápido possível. 633 00:31:49,458 --> 00:31:52,083 Eu agradeço muito por sua colaboração, sério, né? 634 00:31:52,083 --> 00:31:52,166 Eu agradeço muito por sua colaboração, sério, né? professor: eu só estou tentando ajudar 635 00:31:52,166 --> 00:31:53,333 professor: eu só estou tentando ajudar 636 00:31:53,500 --> 00:31:55,125 nós temos que ser professores unidos. 637 00:31:55,291 --> 00:31:56,250 Sim. 638 00:32:00,416 --> 00:32:01,416 [bufa] 639 00:32:04,583 --> 00:32:05,583 Idiota. 640 00:32:07,208 --> 00:32:08,166 Como vai você? 641 00:32:11,083 --> 00:32:12,000 Como você quer que seja? 642 00:32:12,750 --> 00:32:13,750 Bem, eu não sei. 643 00:32:14,416 --> 00:32:17,125 Liguei para você, mandei mensagens, mas você não me respondeu. 644 00:32:18,500 --> 00:32:19,791 Tenho mil coisas em mente. 645 00:32:20,333 --> 00:32:21,291 Desculpe. 646 00:32:21,833 --> 00:32:22,875 Sim, eu entendo. 647 00:32:23,708 --> 00:32:24,875 Eu só quero ajudar você. 648 00:32:28,291 --> 00:32:30,000 eu sei, todo mundo quer me ajudar 649 00:32:30,000 --> 00:32:30,083 eu sei, todo mundo quer me ajudar e eu só posso te dizer não se preocupe, 650 00:32:30,083 --> 00:32:32,125 e eu só posso te dizer não se preocupe, 651 00:32:33,041 --> 00:32:34,833 Vai ser consertado e eu não sei... 652 00:32:37,125 --> 00:32:38,000 Vamos ver, venha. 653 00:32:40,916 --> 00:32:42,000 O que você não sabe? 654 00:32:43,791 --> 00:32:44,875 Não sei se isso vai ser consertado. 655 00:32:47,166 --> 00:32:48,958 O que eles enviaram Não é nada. 656 00:32:50,041 --> 00:32:51,083 É horrível. 657 00:32:52,666 --> 00:32:54,000 Eu sei que ele é seu amigo. 658 00:32:54,583 --> 00:32:56,000 E tudo isso deve ser muito difícil. 659 00:32:57,708 --> 00:32:59,166 É muito difícil porque... 660 00:33:00,208 --> 00:33:01,416 Eu sei que ele é inocente. 661 00:33:06,166 --> 00:33:07,083 Que? 662 00:33:09,250 --> 00:33:10,791 E eu não colocaria minhas mãos para o fogo por ele. 663 00:33:12,125 --> 00:33:13,041 Nem para ele nem para ninguém. 664 00:33:14,250 --> 00:33:15,916 Nós nunca terminamos de saber para as pessoas, Carla. 665 00:33:19,416 --> 00:33:20,416 Arantza: Senhorita. 666 00:33:21,250 --> 00:33:22,416 Dê-me um segundo, Arantza, por favor. 667 00:33:22,583 --> 00:33:23,458 É só... 668 00:33:25,208 --> 00:33:26,041 Eu sei quem carregou a postagem. 669 00:33:27,208 --> 00:33:30,125 [música de suspense] 670 00:33:30,125 --> 00:33:30,166 [música de suspense] [bater na porta] 671 00:33:30,166 --> 00:33:31,041 [bater na porta] 672 00:33:33,625 --> 00:33:35,166 - Renata, você pode me dar um momento? - Sim. 673 00:33:39,833 --> 00:33:41,333 - Tenho que levar Daniela. - OK. 674 00:33:42,125 --> 00:33:43,125 Daniela. 675 00:33:43,791 --> 00:33:44,708 Renata: Acompanhe a professora. 676 00:33:46,125 --> 00:33:48,458 [risos] 677 00:34:03,583 --> 00:34:05,416 A primeira coisa é que Eu quero que você saiba 678 00:34:05,583 --> 00:34:07,500 que você não está com problemas por ter criado o perfil. 679 00:34:09,250 --> 00:34:10,375 Obrigado. 680 00:34:11,000 --> 00:34:12,458 Sabemos que foi uma denúncia anônima 681 00:34:12,625 --> 00:34:14,250 e que chegou a todos eles os do coletivo. 682 00:34:15,000 --> 00:34:17,000 Daniela: O coletivo, senhorita. 683 00:34:17,833 --> 00:34:19,083 Tenha cuidado com seus pronomes. 684 00:34:20,291 --> 00:34:22,166 O coletivo. Você tem razão. 685 00:34:23,166 --> 00:34:24,333 Quem era o boca grande? 686 00:34:25,708 --> 00:34:26,708 Daniela: Foi o Arantza, certo? 687 00:34:35,000 --> 00:34:36,041 Não importa quem foi. 688 00:34:37,208 --> 00:34:39,500 Não chupe, solidariedade feminina. 689 00:34:40,250 --> 00:34:41,250 Uau. 690 00:34:44,500 --> 00:34:46,625 Daniela, eu te prometo isso vamos pegar isso 691 00:34:46,791 --> 00:34:48,000 com muita seriedade, 692 00:34:48,791 --> 00:34:50,791 mas é muito importante que você remova a publicação. 693 00:34:52,125 --> 00:34:53,208 Por? 694 00:34:53,375 --> 00:34:54,583 Karla: vamos resolvê-lo internamente. 695 00:34:55,958 --> 00:34:57,375 A ideia é não fazer um escândalo. 696 00:34:57,541 --> 00:34:58,625 Mas as pessoas têm o direito 697 00:34:58,791 --> 00:35:00,125 para saber o que está acontecendo na escola. 698 00:35:00,125 --> 00:35:00,208 para saber o que está acontecendo na escola. As pessoas dentro da escola, sim. 699 00:35:00,208 --> 00:35:01,708 As pessoas dentro da escola, sim. 700 00:35:04,000 --> 00:35:06,208 Você pode ver esta postagem qualquer um. 701 00:35:07,833 --> 00:35:09,041 Eu não vejo o problema. 702 00:35:09,208 --> 00:35:10,791 Carla: A escola tem uma reputação. 703 00:35:11,166 --> 00:35:14,041 Isso nos traz publicidade negativo que afeta a todos nós. 704 00:35:14,458 --> 00:35:16,041 Especialmente para aqueles que nós trabalhamos aqui. 705 00:35:16,166 --> 00:35:17,458 Bem, senhorita, eles teriam pensei nisso antes 706 00:35:17,625 --> 00:35:18,958 de contratar um estuprador. 707 00:35:23,541 --> 00:35:25,083 Você tem que tomar cuidado com suas palavras. 708 00:35:25,416 --> 00:35:26,833 A reclamação não fala de estupro. 709 00:35:27,041 --> 00:35:28,125 Daniela: Quase. 710 00:35:30,083 --> 00:35:31,208 Eu digo que sim, ele fez. 711 00:35:31,875 --> 00:35:33,166 Preparar. Eu já fiz o seu trabalho. 712 00:35:33,291 --> 00:35:34,333 O que eu faço, tiro um diploma? 713 00:35:35,458 --> 00:35:37,250 Com um testemunho anônimo enviado por correio, 714 00:35:37,416 --> 00:35:38,583 Você não pode dizer algo assim. 715 00:35:38,750 --> 00:35:40,166 Os depoimentos são anônimos, 716 00:35:40,333 --> 00:35:42,041 apenas para proteger para as meninas que denunciam. 717 00:35:43,166 --> 00:35:44,333 Há muita estupidez e você sabe disso. 718 00:35:44,500 --> 00:35:45,916 Clara: Precisamos de um nome 719 00:35:46,541 --> 00:35:47,541 e uma reclamação formal, se não, 720 00:35:47,708 --> 00:35:48,958 a escola não vai para poder fazer qualquer coisa. 721 00:35:49,750 --> 00:35:50,958 Eles não vão fazer nada de qualquer maneira. 722 00:35:51,916 --> 00:35:53,333 - Não diga isso. - Por favor, senhorita. 723 00:35:54,666 --> 00:35:56,000 Eles colocaram você para investigar o caso. 724 00:35:56,166 --> 00:35:57,333 Ela é a melhor amiga de Ricardo. 725 00:35:57,791 --> 00:35:59,000 Isso não transmite a melhor mensagem. 726 00:36:00,625 --> 00:36:01,500 Você tem razão. 727 00:36:04,083 --> 00:36:05,041 Mas sou eu, 728 00:36:05,333 --> 00:36:06,208 então de jeito nenhum. 729 00:36:09,041 --> 00:36:10,000 Carla: Vamos conversar com clareza. 730 00:36:11,791 --> 00:36:13,000 Por que você fez a postagem? 731 00:36:15,125 --> 00:36:16,541 Porque os outros Eles não iriam fazer isso. 732 00:36:17,166 --> 00:36:18,583 Então foi para ligar a atenção? 733 00:36:19,958 --> 00:36:21,000 [risos] 734 00:36:21,166 --> 00:36:22,875 eu poderia ter feito qualquer outra coisa. 735 00:36:23,958 --> 00:36:25,416 Queime a sala do professor, por exemplo. 736 00:36:25,583 --> 00:36:26,583 Daniela: eu sou muito mais criativo. 737 00:36:26,750 --> 00:36:27,791 Está claro para mim. 738 00:36:27,958 --> 00:36:29,083 Você está sempre louco e louco. 739 00:36:31,000 --> 00:36:32,250 Você pode falar com ele assim para um estudante, senhorita? 740 00:36:34,125 --> 00:36:35,083 Não. 741 00:36:36,208 --> 00:36:37,791 mas você não é uma estudante normal, ou ela é? 742 00:36:40,083 --> 00:36:41,458 Há algo que Eu não estou entendendo. 743 00:36:41,916 --> 00:36:42,833 Karla: O quê? 744 00:36:44,666 --> 00:36:46,041 Por que você está do lado do agressor? 745 00:36:50,500 --> 00:36:51,791 você não tem ideia sobre o que você está falando. 746 00:36:53,208 --> 00:36:54,666 Você quer proteger ao professor Ricardo, 747 00:36:54,833 --> 00:36:55,916 mas não para a garota que relatou. 748 00:36:56,083 --> 00:36:57,375 Uma garota que talvez não exista. 749 00:36:57,541 --> 00:36:58,541 Isso existe. 750 00:36:58,875 --> 00:36:59,833 Como você sabe? 751 00:37:00,833 --> 00:37:01,833 Daniela: Porque eu sei quem ele é. 752 00:37:04,833 --> 00:37:06,041 E eu também sei que não é o único. 753 00:37:09,166 --> 00:37:10,541 Estamos apenas começando, senhorita. 754 00:37:12,041 --> 00:37:15,166 ["Besta" de EERA toca] 755 00:37:25,833 --> 00:37:27,416 [motor do carro acelera] 756 00:37:34,208 --> 00:37:35,500 Por que você saiu da festa? 757 00:37:36,416 --> 00:37:38,500 [música continua] 758 00:37:40,208 --> 00:37:41,041 Karla, aconteceu alguma coisa com você? 759 00:37:43,541 --> 00:37:44,416 jovem: Carla. 760 00:37:46,666 --> 00:37:47,583 Karla, você está bem? 761 00:37:51,166 --> 00:37:52,041 Karla! 762 00:37:53,416 --> 00:37:55,916 [música continua] 763 00:38:04,041 --> 00:38:07,208 [música continua] 764 00:38:49,458 --> 00:38:53,083 [música continua] 765 00:40:23,708 --> 00:40:27,208 [música termina]