0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിൽ ലഭിക്കാൻ സന്ദർശിക്കുക

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
ഈ ഉപശീർഷകം ആരാധകർ നിർമ്മിച്ച വിവർത്തനമാണ്
യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്‌ടാക്കളുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല.

1
00:02:18,000 --> 00:02:20,166
എന്താണ് ആത്മാക്കൾ?

2
00:02:20,250 --> 00:02:22,000
എന്ത്? എന്തിനാ ഇപ്പോൾ അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?

3
00:02:22,458 --> 00:02:26,541
ഇന്നലെ ഞങ്ങളുടെ അയൽവാസിയുടെ ശബ്ദം കേട്ടു
മുത്തശ്ശി അമ്മയോട് പറയുന്നു.

4
00:02:26,583 --> 00:02:29,791
അവർക്കറിയാവുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി തൂങ്ങിമരിച്ചു.

5
00:02:29,958 --> 00:02:36,208
പിന്നീട്, ആ പെൺകുട്ടിയുടെ ആത്മാവ് അവളുടെ സുഹൃത്തിനെ കീഴടക്കി,
അവളും തൂങ്ങി മരിച്ചു.

6
00:02:36,750 --> 00:02:38,416
ആത്മാക്കൾ ശരിക്കും നിലവിലുണ്ടോ?

7
00:02:38,750 --> 00:02:40,291
അതെല്ലാം അസംബന്ധമാണ്.

8
00:02:40,333 --> 00:02:44,166
ഈ വൃദ്ധർക്ക് ഒന്നുമില്ല
വീട്ടിൽ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്,

9
00:02:44,166 --> 00:02:48,000
അങ്ങനെ അവർ കുശുകുശുപ്പു പറഞ്ഞു നടക്കുന്നു
വീടുതോറുമുള്ള ഇത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

10
00:02:48,041 --> 00:02:50,416
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട.

11
00:02:50,458 --> 00:02:52,416
ആത്മാക്കളും അതെല്ലാം വെറും ചവറ്റുകുട്ടകൾ.

12
00:02:52,708 --> 00:02:55,125
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും പേടിയാണ്.

13
00:02:55,125 --> 00:02:56,166
ബൂ!

14
00:06:17,958 --> 00:06:19,666
ദൈവമേ...

15
00:06:20,041 --> 00:06:21,250
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

16
00:06:21,541 --> 00:06:23,500
ഞങ്ങൾ അവളെ ആ സ്വാമിജിയെ ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

17
00:06:23,666 --> 00:06:25,708
അവൻ ഒരു സാധാരണക്കാരനല്ല.

18
00:06:25,791 --> 00:06:30,125
അവൻ തകർത്തു കളഞ്ഞ മഹാനാണ്
അവൻ്റെ കാൽക്കീഴിലെ ഏറ്റവും ശക്തമായ ദുരാത്മാക്കൾ പോലും.

19
00:06:30,708 --> 00:06:35,875
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞത് പെൺകുട്ടിയുടെ ഭാഗ്യമാണ്
എന്നിലൂടെ ഈ മഹാനെക്കുറിച്ച്.

20
00:06:36,250 --> 00:06:37,416
വിഷമിക്കേണ്ട.

21
00:06:37,958 --> 00:06:39,875
പെൺകുട്ടി തീർച്ചയായും സുഖം പ്രാപിക്കും.

22
00:06:40,791 --> 00:06:42,916
അതാ... സ്വാമിജി! സ്വാമിജി!

23
00:06:43,125 --> 00:06:44,458
സ്വാമിജി, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സമയമുണ്ട്?

24
00:06:45,833 --> 00:06:48,833
സ്വാമിജി, പതുക്കെ പതുക്കെ. ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ സ്വാമിജി.

25
00:06:48,875 --> 00:06:49,625
സ്വാമി!

26
00:06:51,416 --> 00:06:53,166
ഏത് കുഴിമാടത്തിലേക്കാണ് അവൾ ഈ സമയം പോയത്?

27
00:06:53,458 --> 00:06:55,125
അടുത്ത ഊരിലെ മുനിയമ്മ.

28
00:06:55,666 --> 00:06:57,791
പത്ത് ദിവസം മുമ്പ് അവൾ സ്വയം തീകൊളുത്തി മരിച്ചു.

29
00:06:58,500 --> 00:07:00,375
അവൾ ആ കുഴിമാടത്തിനരികിൽ പോയി കിടന്നു.

30
00:07:05,208 --> 00:07:08,291
എല്ലാ ദിവസവും ശവക്കുഴികൾ മാറ്റുന്നു,
അവൾ എന്നെ മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

31
00:07:09,458 --> 00:07:10,416
ഞാൻ അവളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും.

32
00:07:41,458 --> 00:07:42,625
ഇത് എന്താണ്?

33
00:07:43,458 --> 00:07:45,583
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുകയാണോ?

34
00:07:48,000 --> 00:07:50,833
എന്നെ കബളിപ്പിച്ച് പറഞ്ഞയക്കാനാണോ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത്?

35
00:07:55,250 --> 00:07:57,500
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

36
00:08:00,833 --> 00:08:01,875
ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല!

37
00:08:03,375 --> 00:08:04,208
സ്വാമി!

38
00:08:05,625 --> 00:08:06,375
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

39
00:08:07,208 --> 00:08:07,833
ഹേയ്!

40
00:08:09,000 --> 00:08:10,500
ഇനിയും എത്രനാൾ ഇവിടെ നിൽക്കും?

41
00:08:11,458 --> 00:08:13,166
ഈ പെണ്ണിനെ ഉപേക്ഷിക്കുമോ ഇല്ലയോ?

42
00:08:16,166 --> 00:08:17,291
സ്വാമി!

43
00:08:18,125 --> 00:08:18,708
എന്നെ തല്ലരുത്!

44
00:08:24,000 --> 00:08:26,791
അവൾ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്, സ്വാമി! അവൾ മരിക്കും!
അവളെ തല്ലരുത്!

45
00:08:28,583 --> 00:08:29,708
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല!

46
00:08:31,083 --> 00:08:34,166
ഇനി ക്ഷമയുണ്ടെങ്കിൽ,
അവളെ പിടിച്ചിരിക്കുന്ന ആത്മാവ് പോകും.

47
00:08:35,000 --> 00:08:36,916
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കും!

48
00:08:40,458 --> 00:08:43,833
നിൻ്റെ ശവകുടീരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് വരെ,
ഇതായിരിക്കും നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷ!

49
00:08:46,083 --> 00:08:48,958
(മന്ത്രങ്ങൾ)

50
00:08:53,375 --> 00:08:56,250
(മന്ത്രങ്ങൾ)

51
00:09:16,208 --> 00:09:17,250
എൻ്റെ പ്രിയേ!

52
00:09:20,625 --> 00:09:22,333
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട!

53
00:09:33,166 --> 00:09:33,958
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട!

54
00:09:36,916 --> 00:09:38,791
പ്രിയേ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

55
00:11:39,875 --> 00:11:40,500
നൈന!

56
00:11:40,875 --> 00:11:41,625
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

57
00:11:43,666 --> 00:11:45,750
ചെറുപ്പം മുതലേ ഞാൻ അവളെ കാണുന്നുണ്ട്.

58
00:11:46,041 --> 00:11:50,750
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ കണ്ണുകൾ, അവളുടെ മധുരമായ വാക്കുകൾ...
അവർ ഇപ്പോഴും എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു.

59
00:11:52,375 --> 00:11:54,375
ഒരു പക്ഷേ അവളുടെ വിധിയിൽ എഴുതിയത് അത്രമാത്രം.

60
00:11:55,458 --> 00:11:57,125
നാം അതിനെ വിധിയായി അംഗീകരിക്കുകയും മറക്കുകയും വേണം.

61
00:11:57,833 --> 00:11:58,791
അത് വിധിയല്ല...

62
00:12:00,083 --> 00:12:02,541
ലോകം അറിയാത്ത ഒരു ചെറിയ ആത്മാവായിരുന്നു അവൾ.

63
00:12:02,791 --> 00:12:04,458
അവൾ മനുഷ്യ വഞ്ചനയ്ക്ക് ഇരയായി.

64
00:12:07,541 --> 00:12:09,250
ഇത്തരം തട്ടിപ്പുകാർ ധാരാളമുണ്ട്.

65
00:12:10,166 --> 00:12:11,458
അവരെ വെറുതെ വിടാൻ പാടില്ല.

66
00:12:12,250 --> 00:12:17,000
ഇത്തരക്കാരിൽ മാത്രമേ ഭയം ഉണ്ടാകൂ
പൊതു ജനം കലാപമുണ്ടാക്കുകയും അവരെ കല്ലുകൊണ്ട് അടിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ.

67
00:12:17,208 --> 00:12:18,833
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

68
00:12:19,708 --> 00:12:20,541
ഞങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ചെയ്യും.

69
00:12:22,541 --> 00:12:23,541
നമുക്ക് അവരെ തുറന്നുകാട്ടാം.

70
00:12:37,250 --> 00:12:38,708
നിങ്ങൾ എത്രയെണ്ണം കൊണ്ടുവന്നു?

71
00:12:39,791 --> 00:12:40,916
മൂന്ന് പേർ, സ്വാമിജി.

72
00:12:43,166 --> 00:12:45,833
നിങ്ങളുടെ പ്രകടനം ആഴ്ചതോറും കുറയുന്നു.

73
00:12:47,000 --> 00:12:48,708
ഓ... നന്നായി...

74
00:12:49,166 --> 00:12:50,166
അവർ ആരാണ്?

75
00:12:51,333 --> 00:12:54,583
രണ്ട് പെൺകുട്ടികളും 45 വയസ്സുള്ള ഒരു സ്ത്രീയും.

76
00:12:57,208 --> 00:12:58,458
നമുക്ക് എത്രമാത്രം ഉണ്ടാക്കാം?

77
00:12:59,541 --> 00:13:05,166
പെൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന് കാര്യമായില്ല, പക്ഷേ വൃദ്ധ
ധാരാളം പണമുണ്ട്, സ്വാമിജി.

78
00:13:06,208 --> 00:13:07,083
പിന്നെ അവൾ പേടിച്ചു.

79
00:13:10,083 --> 00:13:13,916
അവർ കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുന്നു,
നാം ശക്തരാകുന്നു.

80
00:13:17,125 --> 00:13:17,958
എനിക്ക് ടെൻഷൻ തോന്നുന്നു മോനേ.

81
00:13:18,958 --> 00:13:20,375
അവരോടൊപ്പം നമുക്കും പോകേണ്ടി വന്നേക്കാം.

82
00:13:20,625 --> 00:13:23,333
അവരുടെ ഗ്രാമത്തിൽ അടുത്തിടെ മരിച്ചത് ആരാണ്?

83
00:13:24,166 --> 00:13:28,250
മഹാലക്ഷ്മി എന്ന പെൺകുട്ടി
പത്താം ക്ലാസ് തോറ്റപ്പോൾ കിണറ്റിൽ ചാടി മരിച്ചു.

84
00:13:29,208 --> 00:13:33,125
അയൽ ഗ്രാമത്തിൽ,
നാല് സ്ത്രീ തൊഴിലാളികൾ ഓട്ടോ അപകടത്തിൽ മരിച്ചു.

85
00:13:35,583 --> 00:13:37,000
ഹേയ്! ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

86
00:13:38,541 --> 00:13:39,958
കുളിമുറി ഇവിടെയില്ല, അങ്ങനെയാണ്.

87
00:13:41,250 --> 00:13:41,708
നമുക്ക് പോകാം.

88
00:13:46,833 --> 00:13:51,083
സ്വാമിജി വരുന്നു. സ്വാമിജി! സ്വാമിജി!
സ്വാമിജി! സ്വാമിജി, സ്വാമിജി, സ്വാമിജി.

89
00:13:51,750 --> 00:13:52,875
എന്താണ് പ്രശ്നം?

90
00:13:53,125 --> 00:13:54,583
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേര് ഭൂപതി നായിഡു എന്നാണ്.

91
00:13:54,916 --> 00:13:57,583
ഇതാണ് ഭാര്യ സരോജമ്മ.

92
00:13:57,750 --> 00:14:00,708
ഒരു മാസമായി അവൾ ഇങ്ങനെ ഭ്രാന്തമായി അഭിനയിക്കുന്നു.

93
00:14:01,250 --> 00:14:04,500
നിങ്ങൾ എല്ലാം അറിയുന്ന ഒരു ജ്ഞാനിയാണ്,
എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണം, സ്വാമിജി.

94
00:14:07,250 --> 00:14:08,416
മഹാലക്ഷ്മി!

95
00:14:09,625 --> 00:14:10,583
മഹാലക്ഷ്മിയോ?

96
00:14:11,166 --> 00:14:12,166
അതാരാണ് സ്വാമി?

97
00:14:12,791 --> 00:14:18,458
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവരുടെ ഗ്രാമത്തിലെ മഹാലക്ഷ്മി എന്ന പെൺകുട്ടി
അവളുടെ പത്താം ക്ലാസ് തോറ്റു, കിണറ്റിൽ ചാടി മരിച്ചു.

98
00:14:19,333 --> 00:14:24,166
അവളുടെ ആത്മാവിന്, ഈ ലോകം വിട്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല,
ഈ സ്ത്രീയെ പിടികൂടിയിരിക്കുന്നു.

99
00:14:24,250 --> 00:14:25,083
നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ?

100
00:14:25,583 --> 00:14:31,750
മഹാലക്ഷ്മിയുടെ മരണവാർത്ത സ്വാമിജി അറിഞ്ഞിരുന്നു
അവരുടെ ഗ്രാമത്തിൽ എന്നർത്ഥം അവൻ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനല്ല, സ്വാമി.

101
00:14:31,750 --> 00:14:34,000
സ്വാമിജിയുടെ ശക്തി കണ്ടോ?

102
00:14:34,125 --> 00:14:37,666
കുറച്ചു നേരത്തെ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ..
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു.

103
00:14:42,166 --> 00:14:45,208
എപ്പോൾ എന്ന് സമയം തന്നെയാണ് തീരുമാനിക്കുന്നത്
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കണം.

104
00:14:47,208 --> 00:14:51,291
ആ മഹാലക്ഷ്മിയുടെ കഷ്ടപ്പാടിൽ നിന്നും മുക്തി നേടുവാൻ
ചില പൂജകൾ ചെയ്യണം.

105
00:14:52,500 --> 00:14:54,583
ക്രമീകരണങ്ങളെക്കുറിച്ച് എൻ്റെ ശിഷ്യന്മാർ നിങ്ങളോട് പറയും.

106
00:14:54,833 --> 00:14:55,666
അങ്ങയുടെ ആഗ്രഹം പോലെ സ്വാമി.

107
00:14:56,166 --> 00:14:57,125
നമുക്ക് പോകാം, നായിഡു ഗാരൂ.

108
00:14:57,333 --> 00:14:59,125
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ തീർച്ചയായും സുഖം പ്രാപിക്കും.

109
00:15:01,333 --> 00:15:02,333
നോക്കൂ, അവർ വരുന്നു!

110
00:15:02,666 --> 00:15:06,666
അവർ പിടിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. വേഗം, വേഗം. ചാടുക.

111
00:15:12,000 --> 00:15:16,000
ചതിച്ച കാലഭൈരവാനന്ദ സ്വാമി
മാന്ത്രികവും മന്ത്രവും ഉള്ള ആളുകൾ...

112
00:15:16,000 --> 00:15:20,000
ആരുടെ നുണകൾ ഒരു കുട്ടിയുടെ അന്യായമായ മരണത്തിലേക്ക് നയിച്ചു ...

113
00:15:20,250 --> 00:15:22,125
ഒടുവിൽ നാല് സുഹൃത്തുക്കൾ ചേർന്ന് തുറന്നുകാട്ടി.

114
00:15:53,541 --> 00:15:58,250
ഹൈദരാബാദിലെ മുഴുവൻ നഗരത്തിലെ ഒരു ദർഗയിൽ,
ധൂപവർഗ്ഗത്തിൽ അപകടകരമായ രാസവസ്തുക്കൾ കലർത്തി...

115
00:15:58,250 --> 00:16:01,208
ഇക്കാലത്ത് പെൺകുട്ടികൾക്ക് പോലും കിട്ടുന്നില്ല
തെരുവിലിറങ്ങിയാൽ വിവാഹം.

116
00:16:01,541 --> 00:16:04,916
വെളിപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ നേരിട്ട് ടിവിയിലേക്ക് പോയി
സംഭവം. ഇനി നിന്നെ ആരു വിവാഹം കഴിക്കും?

117
00:16:06,791 --> 00:16:07,375
അമ്മേ!

118
00:16:08,500 --> 00:16:10,166
അരുണ നമ്മുടെ വേലക്കാരി മാത്രമല്ല.

119
00:16:10,500 --> 00:16:11,500
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് കുടുംബമാണ്.

120
00:16:11,708 --> 00:16:13,541
വർഷങ്ങളായി അവൾ ഞങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ട്.

121
00:16:13,625 --> 00:16:16,375
അവളുടെ മകൾ മരിച്ചു.

122
00:16:16,875 --> 00:16:18,958
അമ്മേ, അവൾക്ക് ഉറക്കത്തിൽ നടക്കുന്ന പ്രശ്നമുണ്ട്.

123
00:16:20,125 --> 00:16:22,833
കുറച്ചു ദിവസം കാത്തിരുന്നിരുന്നെങ്കിൽ..
അത് ഇല്ലാതാകുമായിരുന്നു.

124
00:16:23,708 --> 00:16:27,250
നിർഭാഗ്യവശാൽ, സ്വാമിജി ക്രൂരനായിരുന്നു
അതിനിടയിൽ അവളെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.

125
00:16:27,833 --> 00:16:29,833
എന്നിട്ടും ഞാൻ അവളോട് ആവർത്തിച്ച് പറഞ്ഞു.

126
00:16:30,000 --> 00:16:32,166
അവളെ ഒരു ചെക്കപ്പിനായി ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുവരാൻ.

127
00:16:32,291 --> 00:16:35,625
അവൾ ആത്മാക്കളെക്കുറിച്ചും സംസാരിച്ചു
അജ്ഞാതൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അവളെ കൊണ്ടുപോയി.

128
00:16:36,833 --> 00:16:38,541
മറ്റുള്ളവരെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നവർ ധാരാളമുണ്ടാകും.

129
00:16:38,750 --> 00:16:40,375
നമ്മുടെ ചുവടുവെപ്പ് നാം നിരീക്ഷിക്കണം.

130
00:16:42,875 --> 00:16:44,541
ഹേയ്, ഭ്രാന്തൻ വാർത്ത അറിയാമോ?

131
00:16:45,250 --> 00:16:46,166
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സുഹൃത്തേ!

132
00:16:46,458 --> 00:16:47,291
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്!

133
00:16:48,541 --> 00:16:50,083
ഹേയ്, നൈന! വരൂ, വരൂ, വരൂ.

134
00:16:50,875 --> 00:16:52,416
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് മറ്റൊരു അംഗം കൂടി ചേർക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

135
00:16:52,875 --> 00:16:53,625
WHO?

136
00:16:54,000 --> 00:16:55,875
കൊച്ചു അപർണയും വിനയനും വഴിയിലാണ്.

137
00:16:56,208 --> 00:16:56,875
ശരിക്കും?

138
00:16:56,916 --> 00:16:57,958
അതെ!
- യഥാർത്ഥമായതിനായി?

139
00:16:58,333 --> 00:16:59,666
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സന്തോഷം!

140
00:16:59,708 --> 00:17:01,291
നന്ദി!

141
00:17:01,333 --> 00:17:02,291
ഇന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് വളരെ നല്ല വാർത്ത തന്നു.

142
00:17:02,458 --> 00:17:03,708
ഞാനത് ഒട്ടും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

143
00:17:03,958 --> 00:17:06,166
നീ വിളിച്ചപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ആകുമെന്ന് കരുതി.

144
00:17:14,791 --> 00:17:20,666
അപർണാ... എന്തിനാ നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ
ഇത്രയും സന്തോഷകരമായ സമയത്ത്?

145
00:17:21,791 --> 00:17:26,541
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അഞ്ച് വർഷമായി
വിനയൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണ് അവസാനമായി സംസാരിച്ചത്.

146
00:17:36,250 --> 00:17:42,708
കുറ്റബോധത്തോടെയാണ് ഈ അഞ്ച് വർഷം ഞാൻ നരകയാതന അനുഭവിച്ചത്
എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചതിനാൽ അവൻ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് അകന്നു എന്ന്.

147
00:17:44,416 --> 00:17:47,500
അവനെ വിട്ട് ദൂരേക്ക് പോയാലോ എന്ന് എനിക്ക് പലപ്പോഴും തോന്നിയിട്ടുണ്ട്...

148
00:17:48,375 --> 00:17:50,708
അവൻ വീണ്ടും മാതാപിതാക്കളുമായി അടുക്കും.

149
00:17:52,083 --> 00:17:53,666
പക്ഷെ എനിക്ക് ധൈര്യം ഇല്ലായിരുന്നു.

150
00:17:54,583 --> 00:17:55,541
എനിക്ക് എങ്ങനെ പോകാനാകും?

151
00:17:56,791 --> 00:17:58,125
അവൻ എൻ്റെ ജീവനാണ്.

152
00:17:59,541 --> 00:18:02,416
പക്ഷെ എനിക്ക് സങ്കടം വരുമ്പോഴൊക്കെ,
അവൻ എന്നെ സ്നേഹപൂർവ്വം ആശ്വസിപ്പിക്കും...

153
00:18:02,958 --> 00:18:06,166
അവർ ഞങ്ങളോട് മാത്രം ദേഷ്യപ്പെടും
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമുള്ളിടത്തോളം.

154
00:18:06,416 --> 00:18:10,833
പക്ഷേ നമുക്കൊരു കുട്ടിയുണ്ടെങ്കിൽ അവർ വരും...

155
00:18:11,250 --> 00:18:12,791
ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാലും ഞങ്ങളോട് ഇണങ്ങിച്ചേരുക.

156
00:18:14,500 --> 00:18:15,958
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ആ ആഗ്രഹം സഫലമാകുകയാണ്.

157
00:18:18,166 --> 00:18:20,625
വിവാഹം, കുട്ടികൾ... എല്ലാം നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ പൂർത്തീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

158
00:18:21,083 --> 00:18:22,041
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

159
00:18:24,291 --> 00:18:27,125
നയനയോട് അത് പറയുമോ
ഈ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

160
00:18:27,416 --> 00:18:29,958
ഹേയ്, മൃദുവായി സംസാരിക്കൂ. അവൾ കേൾക്കും.

161
00:18:30,000 --> 00:18:33,416
അവൾ കേൾക്കട്ടെ. എന്തായാലും നിങ്ങൾ അത് പ്രകടിപ്പിക്കില്ല,
കുറഞ്ഞത് അവൾ ഈ വഴി അറിയും.

162
00:18:35,250 --> 00:18:37,166
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

163
00:18:37,666 --> 00:18:40,750
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒറ്റത്തവണ ചെലവഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അവളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാത്ത നിമിഷം?

164
00:18:40,958 --> 00:18:43,875
അവൾക്കുവേണ്ടി, നിങ്ങൾ പോലും ഉപേക്ഷിച്ചു
വിദേശത്തേക്ക് പോകാനുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം.

165
00:18:43,958 --> 00:18:46,916
അനുയോജ്യമല്ലാത്ത ഒരു ചെറിയ ജോലി നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്തു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിച്ചു.

166
00:18:48,291 --> 00:18:51,708
ഇതൊക്കെ ചെയ്തിട്ട്, ഇല്ലെങ്കിൽ
അവളോട് ഇതെങ്കിലും പറയൂ...

167
00:18:53,541 --> 00:18:56,000
അത് നിങ്ങളുടെ കൈകളിലൂടെ തെന്നിമാറിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ ലഭിക്കില്ല.

168
00:19:13,666 --> 00:19:19,375
"ആകാശത്തിലെ ചന്ദ്രൻ,
അത് നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ എത്തില്ലേ"

169
00:19:19,666 --> 00:19:24,333
"സൗഹൃദം എന്ന വാക്ക് ജീവിതത്തിൽ നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ?"

170
00:19:25,875 --> 00:19:31,750
"ഏത് ദൂരവും അടുക്കും.
ഏത് പ്രയാസവും സുഖകരമാകും"

171
00:19:31,916 --> 00:19:36,875
"സൗഹൃദത്തിൻ്റെ മന്ത്രം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലുണ്ടെങ്കിൽ"

172
00:19:38,208 --> 00:19:41,291
"ചൂള പോലെ കത്തുന്ന ഹൃദയത്തിൽ"

173
00:19:41,333 --> 00:19:44,166
"ഇത് ഒരു തണുത്ത നിലാവ് പോലെ വരുന്നു"

174
00:19:44,375 --> 00:19:49,666
"കയ്പേറിയ അനുഭവങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പരയിൽ,
അത് മധുരം പങ്കിടുന്നു"

175
00:19:50,500 --> 00:19:53,625
"സൗഹൃദം, അത് ഒരുപാട് ചെറിയ പുഞ്ചിരികൾ നെയ്യുന്നു"

176
00:19:53,625 --> 00:19:56,583
"സൗഹൃദം, അത് ഒരുപാട് പുതിയ നിറങ്ങൾ ചൊരിയുന്നു"

177
00:19:56,666 --> 00:20:02,875
"സൗഹൃദം, ഒരു സ്വപ്നം രൂപപ്പെടുന്നതുപോലെ,
അത് നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ നിന്നു"

178
00:20:02,916 --> 00:20:05,916
"സൗഹൃദം, അത് അമ്മയെപ്പോലെ ലാലേട്ടുകൾ പാടുന്നു"

179
00:20:05,916 --> 00:20:08,916
"സൗഹൃദം, അത് ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെ വഴി കാണിക്കുന്നു"

180
00:20:08,916 --> 00:20:15,000
"സൗഹൃദം, അത് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എവിടെയും"

181
00:20:27,500 --> 00:20:29,833
"മറക്കാനാവാത്ത ഒരുപാട് ഓർമ്മകൾ"

182
00:20:30,583 --> 00:20:33,250
"നിർത്താനാവാത്ത എത്രയോ യാത്രകൾ"

183
00:20:33,666 --> 00:20:36,875
"ഇത്രയും വികൃതി സംസാരങ്ങൾ"

184
00:20:36,875 --> 00:20:39,958
"എല്ലാം സൗഹൃദത്തിൻ്റെ രൂപരേഖകളാണ്."

185
00:20:40,041 --> 00:20:42,125
"എത്ര മനോഹരമായ കവിതകൾ"

186
00:20:42,791 --> 00:20:45,666
"നമ്മുടെ ഒരുപാട് വിധികൾ"

187
00:20:46,000 --> 00:20:49,125
"ഒത്തിരി മായാത്ത ചരിത്രങ്ങൾ"

188
00:20:49,125 --> 00:20:51,666
"സുഹൃത്തുക്കൾ നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ സ്വത്താണ്"

189
00:20:52,166 --> 00:20:54,875
"കണ്ണുനീർക്കിടയിലുള്ള ആലിംഗനം സൗഹൃദമാണ്"

190
00:20:55,333 --> 00:20:57,958
"എല്ലാറ്റിലും വലുത് സൗഹൃദമാണ്"

191
00:20:58,333 --> 00:21:04,375
"ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹത്തേക്കാൾ, അമ്മയുടെ സ്നേഹം പോലെ, അത് ഒരു സത്യമാണ്
കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്ത ഒരു പാതയിലൂടെ അത് നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നു"

192
00:21:04,500 --> 00:21:07,500
"സൗഹൃദം, അത് ഒരുപാട് ചെറിയ പുഞ്ചിരികൾ നെയ്യുന്നു"

193
00:21:07,500 --> 00:21:10,625
"സൗഹൃദം, അത് ഒരുപാട് പുതിയ നിറങ്ങൾ ചൊരിയുന്നു"

194
00:21:10,625 --> 00:21:16,833
"സ്വപ്നം രൂപപ്പെടുന്നതുപോലെ,
അത് നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ നിന്നു"

195
00:21:16,833 --> 00:21:19,916
"സൗഹൃദം, അത് അമ്മയെപ്പോലെ ലാലേട്ടുകൾ പാടുന്നു"

196
00:21:19,916 --> 00:21:22,958
"സൗഹൃദം, അത് ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെ വഴി കാണിക്കുന്നു"

197
00:21:22,958 --> 00:21:29,041
"സൗഹൃദം, അത് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എവിടെയും"

198
00:21:35,291 --> 00:21:36,083
അവൻ ആരാണ്?

199
00:21:37,041 --> 00:21:38,333
അവനാണ് നമ്മുടെ അടുത്ത ലക്ഷ്യം.

200
00:21:38,500 --> 00:21:39,500
അവൻ്റെ പേര് ആധിദേവ്.

201
00:21:39,625 --> 00:21:42,625
അവൻ ആൾദൈവങ്ങളെപ്പോലെയല്ല
സ്വാമികളോട് ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഇടപെട്ടിട്ടുണ്ട്.

202
00:21:43,208 --> 00:21:43,541
അർത്ഥം?

203
00:21:44,000 --> 00:21:45,875
അദ്ദേഹം അമേരിക്കയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മികച്ച ന്യൂറോ സർജനാണ്.

204
00:21:46,208 --> 00:21:47,166
ഒരു ന്യൂറോ സർജൻ?

205
00:21:47,333 --> 00:21:47,708
അതെ.

206
00:21:48,541 --> 00:21:49,916
വിദഗ്ധനായ ഒരു ബ്രെയിൻ സർജനാണ്.

207
00:21:50,458 --> 00:21:52,333
അച്ഛൻ ഇന്ത്യക്കാരൻ, അമ്മ പാക്കിസ്ഥാനി.

208
00:21:53,000 --> 00:21:53,791
അവരും ഡോക്ടർമാരാണ്.

209
00:21:54,208 --> 00:21:55,791
പണ്ടേ അമേരിക്കയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയ കുടുംബം.

210
00:21:59,416 --> 00:22:00,666
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

211
00:22:01,916 --> 00:22:06,708
മനുഷ്യനെക്കുറിച്ച് ഗവേഷണം നടത്തിയ വ്യക്തി
മസ്തിഷ്കം ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു... അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

212
00:22:07,166 --> 00:22:10,541
10 വർഷം മുമ്പ് ഭാര്യ മരിച്ചു
ഒരു മാനസിക പ്രശ്നം കാരണം.

213
00:22:12,333 --> 00:22:14,875
അതിൻ്റെ കുറ്റം ചുമത്തി അയാൾക്കെതിരെ കേസെടുത്തു.

214
00:22:15,250 --> 00:22:18,166
എന്നാൽ തെളിവുകളുടെ അഭാവത്തിൽ കേസ് തള്ളുകയായിരുന്നു.

215
00:22:20,375 --> 00:22:22,791
അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം അമേരിക്ക വിട്ടു.

216
00:22:23,375 --> 00:22:25,375
അവൻ എവിടെ പോയി എന്നോ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്നോ ആർക്കും അറിയില്ല.

217
00:22:26,041 --> 00:22:28,208
അവൻ ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ അപ്രത്യക്ഷനായി.

218
00:22:28,666 --> 00:22:35,625
എന്നാൽ വിചിത്രമായ കാര്യം, ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, അവനെ കണ്ടു എന്നതാണ്
ആന്ധ്ര-ഒറീസ്സ അതിർത്തിയിലെ ഒരു വിദൂര ഗ്രാമത്തിൽ, ഭൂതങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നു.

219
00:22:36,291 --> 00:22:36,791
എന്ത്?

220
00:22:37,000 --> 00:22:38,583
ഇയാളുടെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു വീഡിയോ ലീക്കായിട്ടുണ്ട്.

221
00:22:38,833 --> 00:22:43,041
ഈ വീഡിയോ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങളിൽ പതിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള അവളുടെ അവസാന നിമിഷങ്ങളിൽ.

222
00:22:43,250 --> 00:22:45,291
ഇത് അൽപ്പം അസ്വസ്ഥമാണ്. നമുക്ക് നോക്കാം.

223
00:23:24,875 --> 00:23:26,458
അപ്പോൾ ഭാര്യ അങ്ങനെയായത് അവൻ കാരണമാണോ?

224
00:23:27,916 --> 00:23:29,833
ഇല്ല, ചില കാരണങ്ങളാൽ എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

225
00:23:30,750 --> 00:23:31,708
നമുക്ക് അവനുമായി ഇടപഴകരുത്.

226
00:23:32,208 --> 00:23:35,208
നമ്മൾ ഇതുവരെ ചെയ്തത് മതി.
ഇതൊക്കെ നിർത്താം.

227
00:23:35,583 --> 00:23:36,333
നിർത്തണോ?

228
00:23:37,250 --> 00:23:39,541
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.

229
00:23:39,958 --> 00:23:43,625
അദ്ദേഹത്തെപ്പോലുള്ള സാമൂഹ്യവിദ്വേഷികൾ കാരണം,
നമ്മുടെ സമൂഹം കൂടുതൽ വിഷലിപ്തമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

230
00:23:43,916 --> 00:23:46,333
ഇല്ല, അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന പ്രശ്നമില്ല.

231
00:23:49,958 --> 00:23:50,833
എൻ്റെ അഭിപ്രായവും അതുതന്നെയാണ്.

232
00:23:51,500 --> 00:23:52,125
നമുക്ക് അവനെ തുറന്നുകാട്ടാം.

233
00:23:57,208 --> 00:23:57,625
ഇല്ല.

234
00:23:59,541 --> 00:24:00,083
ഇല്ല.

235
00:24:00,291 --> 00:24:00,791
ഹേയ്!

236
00:24:02,375 --> 00:24:03,625
ഹേ, അപർണ!
- അപർണ!

237
00:24:09,666 --> 00:24:12,833
ഇല്ല എന്ന് നിൻ്റെ അമ്മ പോലും പറയുന്നുണ്ട്.
എന്തിനാ ഇത്ര പിടിവാശി?

238
00:24:12,916 --> 00:24:13,708
മിണ്ടാതെ വാ.

239
00:24:14,583 --> 00:24:15,125
നമുക്ക് പോയാലോ?

240
00:24:15,291 --> 00:24:17,125
എനിക്ക് നെഗറ്റീവ് വൈബുകൾ ലഭിക്കുന്നു
ചില കാരണങ്ങളാൽ.

241
00:24:17,458 --> 00:24:18,916
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഒരിക്കൽ ചിന്തിക്കൂ.

242
00:24:19,625 --> 00:24:20,833
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതെല്ലാം?

243
00:24:20,875 --> 00:24:22,166
നമ്മുടെ കുഞ്ഞിനും ഇതുതന്നെ സംഭവിച്ചാലോ?

244
00:24:24,791 --> 00:24:25,833
എന്തിനാ അവനെ ഇങ്ങനെ അടിച്ചത്?

245
00:24:26,083 --> 00:24:28,583
പിന്നെ എന്ത്? എന്തിനാ അവൻ അങ്ങനെ സംസാരിച്ചത്
ബുദ്ധിയില്ലാതെ?

246
00:24:31,916 --> 00:24:32,500
നമുക്ക് പോകാം.

247
00:24:55,166 --> 00:25:02,166
"ചെറിയ കൃഷ്ണ, ചെറിയ കൃഷ്ണ,
തടിച്ച കവിളുകളോടെ, എൻ്റെ കുഞ്ഞ് കൃഷ്ണ"

248
00:25:09,166 --> 00:25:10,541
ബേബി കൃഷ്ണ...

249
00:25:12,291 --> 00:25:15,208
ഹേയ്! ഇനി എത്ര സമയമെടുക്കും?

250
00:25:15,250 --> 00:25:16,875
ഞാൻ വരുന്നു!

251
00:25:16,916 --> 00:25:19,458
അരമണിക്കൂറായി നിങ്ങൾ അതുതന്നെ പറയുന്നു.

252
00:25:21,791 --> 00:25:22,583
നമുക്ക് പോകാം, പ്രിയേ?

253
00:25:22,750 --> 00:25:23,833
വരൂ, വരൂ, വരൂ.

254
00:25:26,541 --> 00:25:27,041
ഇവിടെ.

255
00:25:31,166 --> 00:25:31,666
ഞാൻ കയറട്ടെ?

256
00:25:31,666 --> 00:25:32,416
മെച്ചപ്പെടുക.

257
00:25:34,833 --> 00:25:35,833
അങ്കിൾ, ഒരു നിമിഷം!

258
00:25:36,291 --> 00:25:37,458
പിന്നെയും എന്ത് സംഭവിച്ചു?

259
00:25:37,458 --> 00:25:38,958
നിൽക്കൂ, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

260
00:25:45,291 --> 00:25:45,833
കണ്ടെത്തി!

261
00:25:51,666 --> 00:25:52,458
ഇത് നോക്കൂ.

262
00:25:52,750 --> 00:25:56,500
ഞങ്ങൾ ഒരു കല്യാണത്തിന് പോകുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല,
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ വിവാഹാലോചനകൾക്കായി പോകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

263
00:25:57,458 --> 00:25:58,666
അങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ മകൻ വീരനായിരിക്കുന്നത്.

264
00:25:58,666 --> 00:25:59,708
ശരി, കയറൂ.

265
00:25:59,833 --> 00:26:01,750
ഞാൻ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ അമ്മയും ഇതുതന്നെ പറയുമായിരുന്നു.

266
00:26:02,125 --> 00:26:03,500
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ.

267
00:26:04,666 --> 00:26:07,375
അമ്മായി! ഞങ്ങൾ കല്യാണത്തിന് പോകുന്നു,
വീട് പരിപാലിക്കുക!

268
00:26:07,375 --> 00:26:08,666
ഞങ്ങൾ രാത്രിയിൽ തിരിച്ചെത്തും!

269
00:26:29,625 --> 00:26:30,791
കർത്താവേ!

270
00:26:31,500 --> 00:26:32,625
കർത്താവേ!

271
00:26:34,125 --> 00:26:35,125
എൻ്റെ മകൾ...

272
00:26:37,000 --> 00:26:38,916
നീ അവളെ രക്ഷിക്കണം.

273
00:26:40,250 --> 00:26:40,958
ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് പേരിട്ടു...

274
00:26:41,833 --> 00:26:45,583
ശിവമ്മ,
യജമാനനേ, നിനക്ക് ശേഷം.

275
00:26:47,583 --> 00:26:49,416
എന്ത് ചീത്ത കാറ്റ് അവളെ സ്പർശിച്ചു എന്ന് അറിയില്ല...

276
00:26:50,166 --> 00:26:52,375
കുട്ടി വേദന കൊണ്ട് പുളയുകയാണ്.

277
00:26:54,166 --> 00:26:54,708
പ്രിയേ!

278
00:26:57,208 --> 00:27:00,750
കർത്താവേ... നീ അവളെ രക്ഷിക്കണം.

279
00:27:02,666 --> 00:27:07,125
അടുത്ത ഗ്രാമത്തിൽ സ്വാമിയുണ്ട്.

280
00:27:07,750 --> 00:27:11,750
അവൻ ഭൂതങ്ങളെ പുറത്താക്കുകയും എല്ലാവരെയും സുഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു ...

281
00:27:12,416 --> 00:27:14,875
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയി.

282
00:27:15,458 --> 00:27:16,708
കർത്താവേ...

283
00:27:17,250 --> 00:27:20,333
നിൻ്റെ കൃപയാൽ...

284
00:27:21,250 --> 00:27:25,291
അവളെ എപ്പോഴും നിരീക്ഷിക്കുക, സ്വാമി.

285
00:27:26,625 --> 00:27:28,208
എപ്പോഴും അവളെ നിരീക്ഷിക്കുക.

286
00:27:30,583 --> 00:27:31,750
അവളെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

287
00:27:33,375 --> 00:27:34,833
അവളെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.

288
00:27:35,791 --> 00:27:36,458
കർത്താവേ!

289
00:27:40,458 --> 00:27:41,166
വരൂ, പ്രിയേ.

290
00:27:46,333 --> 00:27:47,125
വരൂ!

291
00:27:47,916 --> 00:27:48,625
വരൂ!

292
00:27:52,125 --> 00:27:53,333
പരമശിവൻ!

293
00:28:16,000 --> 00:28:18,916
മകനേ, ശ്രദ്ധയോടെ ഇരിക്കുക. മുറുകെ പിടിക്കുക, പ്രിയേ.

294
00:28:19,250 --> 00:28:20,333
നോക്കൂ, നോക്കൂ!

295
00:28:20,541 --> 00:28:22,833
നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ? അണ്ണാൻ വളരെ മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?

296
00:28:27,250 --> 00:28:27,958
ക്ഷമിക്കണം.

297
00:28:31,625 --> 00:28:33,416
നോക്കൂ, ഒരു വഴിത്തിരിവ് വരുന്നു!

298
00:28:36,958 --> 00:28:38,333
ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം, അല്ലേ?

299
00:28:44,166 --> 00:28:47,041
സംക്രാന്തി ഉത്സവം വരുന്നു,
നമുക്ക് നമ്മുടെ മകന് വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങാം.

300
00:28:47,125 --> 00:28:48,541
രാവിലെ ആയപ്പോൾ കടയിൽ പോകാം.

301
00:28:48,583 --> 00:28:49,458
തീർച്ചയായും, പ്രിയ.

302
00:28:49,583 --> 00:28:51,625
ഹേയ്, അവൾ ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

303
00:28:53,958 --> 00:28:55,208
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ശാഠ്യം പിടിക്കുന്നത്?

304
00:29:01,833 --> 00:29:02,208
ഹേയ്!

305
00:29:02,958 --> 00:29:04,458
കുരങ്ങുകളെ നോക്കൂ, നോക്കൂ!

306
00:29:04,625 --> 00:29:05,958
അവർ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്!

307
00:29:05,958 --> 00:29:07,125
നീ...

308
00:29:09,708 --> 00:29:10,750
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ അവനോട് പറയുക.

309
00:29:12,333 --> 00:29:13,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കുരങ്ങുകളോട് ദേഷ്യം?

310
00:29:13,583 --> 00:29:14,500
അവർ നമ്മുടെ ബന്ധുക്കളാണ്, അല്ലേ?

311
00:29:15,458 --> 00:29:16,166
പ്രിയേ!

312
00:29:31,416 --> 00:29:32,625
അവൻ വീഴാൻ പോകുന്നു.

313
00:29:32,708 --> 00:29:33,708
അവനെ മുറുകെ പിടിക്കുക!

314
00:29:34,041 --> 00:29:34,541
പ്രിയേ!

315
00:29:40,708 --> 00:29:41,708
മകൻ...

316
00:29:45,458 --> 00:29:46,250
പരമശിവൻ!

317
00:29:49,875 --> 00:29:50,875
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു, പ്രിയ.

318
00:29:51,583 --> 00:29:52,500
നമുക്ക് പോകാം.

319
00:29:54,500 --> 00:29:55,375
പുണ്യവതി!

320
00:29:59,750 --> 00:30:00,708
പുണ്യവതി!

321
00:30:13,333 --> 00:30:14,000
പുണ്യവതി!

322
00:30:19,583 --> 00:30:20,333
പുണ്യവതി!

323
00:30:22,375 --> 00:30:23,250
പുണ്യവതി!

324
00:30:24,041 --> 00:30:24,875
പുണ്യവതി!

325
00:30:27,500 --> 00:30:28,458
പുണ്യവതി!

326
00:30:31,125 --> 00:30:32,125
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

327
00:30:33,041 --> 00:30:33,666
നിർത്തുക!

328
00:30:34,208 --> 00:30:34,791
നിർത്തുക!

329
00:30:38,750 --> 00:30:39,125
സഹോദരാ!

330
00:30:40,166 --> 00:30:41,166
കുട്ടിയെ പരിപാലിക്കുക.

331
00:30:42,916 --> 00:30:43,541
സഹോദരാ...

332
00:30:43,791 --> 00:30:44,875
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- എന്റെ ഭാര്യ.

333
00:30:44,916 --> 00:30:47,750
അവൾ വീണു... അവളെ രക്ഷിക്കൂ സഹോദരാ...

334
00:30:48,208 --> 00:30:48,833
സഹോദരാ!

335
00:30:48,833 --> 00:30:50,250
എന്നെ സഹായിക്കൂ സഹോദരാ...

336
00:30:51,208 --> 00:30:52,333
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.

337
00:30:55,125 --> 00:30:55,666
പുണ്യവതി!

338
00:30:58,625 --> 00:30:59,833
പുണ്യവതി!

339
00:31:00,791 --> 00:31:01,916
പുണ്യവതി!

340
00:31:02,875 --> 00:31:03,625
ദൈവമേ...

341
00:31:04,583 --> 00:31:05,875
ദൈവമേ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

342
00:31:12,125 --> 00:31:13,416
രക്തം...

343
00:31:17,041 --> 00:31:18,583
ദൈവമേ...

344
00:31:55,583 --> 00:31:56,875
പരമശിവൻ!

345
00:32:02,208 --> 00:32:03,833
പരമശിവൻ!

346
00:32:24,125 --> 00:32:24,958
പതുക്കെ...

347
00:32:25,625 --> 00:32:28,083
ദയവായി വഴിയുണ്ടാക്കൂ സർ.

348
00:32:30,791 --> 00:32:31,666
പതുക്കെ, കുട്ടി.

349
00:32:33,416 --> 00:32:34,000
വരൂ.

350
00:33:13,125 --> 00:33:13,875
സ്വാമി...

351
00:33:27,208 --> 00:33:28,416
ആധിദേവ് ആണോ?

352
00:33:28,833 --> 00:33:29,750
അതെ.

353
00:33:52,791 --> 00:33:54,083
നീ വിഷമിക്കണ്ട.

354
00:33:54,500 --> 00:33:56,958
ഇത് തലച്ചോറിലെ ഒരു തകരാറാണ്
വിളർച്ച മൂലമാണ്.

355
00:33:57,708 --> 00:34:00,458
ഒരു നല്ല ഡോക്ടറെ കാണിക്കൂ, അത് ഭേദമാകും.
- ശരി, സ്വാമി.

356
00:34:02,166 --> 00:34:02,916
വരൂ, പ്രിയേ.

357
00:34:36,750 --> 00:34:38,583
ഒരു ആത്മാവ് അവളെ കീഴടക്കി.

358
00:34:39,250 --> 00:34:40,250
ഒരു ആചാരം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.

359
00:34:40,416 --> 00:34:40,875
സ്വാമി...

360
00:34:41,541 --> 00:34:42,875
അവളെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

361
00:34:43,333 --> 00:34:46,916
അദ്ദേഹത്തെപ്പോലുള്ളവർ കാരണമാണ് നരബലി
ബ്ലാക്ക് മാജിക് ആചാരങ്ങളും നടക്കുന്നു.

362
00:34:47,125 --> 00:34:51,166
രക്ഷയുടെ പേരിൽ,
അവർ ആളുകളെ ആത്മഹത്യയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

363
00:34:53,750 --> 00:34:54,416
സ്വാമി...

364
00:34:55,666 --> 00:34:56,750
എൻ്റെ മകൾ...

365
00:34:58,041 --> 00:34:58,666
സ്വാമി...

366
00:35:01,375 --> 00:35:02,208
സ്വാമി...

367
00:35:18,458 --> 00:35:20,791
നിങ്ങളുടെ മകളെ ഒരു ആത്മാവും ബാധിച്ചിട്ടില്ല.

368
00:35:21,583 --> 00:35:23,500
അതൊരു ആരോഗ്യപ്രശ്നം മാത്രമാണ്.

369
00:35:24,166 --> 00:35:26,000
അവളെ ഒരു നല്ല ഡോക്ടറെ കാണിക്കൂ.

370
00:35:26,000 --> 00:35:28,500
അപ്പോൾ എൻ്റെ മകൾ സുഖം പ്രാപിക്കും, സർ?

371
00:35:28,500 --> 00:35:29,958
അവൾ തീർച്ചയായും സുഖം പ്രാപിക്കും.

372
00:35:31,375 --> 00:35:32,125
സ്വാമി...

373
00:35:32,166 --> 00:35:33,083
നിങ്ങൾക്ക് ദീർഘവും സന്തുഷ്ടവുമായ ജീവിതം നയിക്കാം.

374
00:35:34,458 --> 00:35:35,250
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

375
00:35:35,250 --> 00:35:36,000
ശരി, സ്വാമി.

376
00:35:38,333 --> 00:35:42,125
പരമശിവൻ ഞങ്ങളുടെ അപേക്ഷകൾ ശ്രദ്ധിച്ചു.
നമ്മുടെ കുട്ടിക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

377
00:35:42,125 --> 00:35:42,750
അതെ, പ്രിയേ.

378
00:36:07,000 --> 00:36:07,958
പ്രിയേ!

379
00:36:16,750 --> 00:36:17,125
ഹേയ്!

380
00:36:52,583 --> 00:36:53,333
നിർത്തുക.

381
00:36:57,166 --> 00:36:57,875
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

382
00:36:59,333 --> 00:37:00,500
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

383
00:37:01,416 --> 00:37:02,416
എന്തുവേണം?

384
00:37:02,500 --> 00:37:04,125
നമ്മൾ തന്നെ
ആരാണ് ആ ചോദ്യം ചോദിക്കേണ്ടത്.

385
00:37:06,916 --> 00:37:08,166
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

386
00:37:09,416 --> 00:37:10,375
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

387
00:37:11,458 --> 00:37:12,708
ഡോക്ടർ ആദിദേവ്.

388
00:37:13,250 --> 00:37:14,458
മികച്ച ന്യൂറോ സർജൻ.

389
00:37:15,916 --> 00:37:20,583
നീ എന്തിനാ അതൊക്കെ വിട്ടത്
ഈ പാവങ്ങളുടെ ജീവിതം കൊണ്ട് കളിക്കുകയാണോ?

390
00:37:22,458 --> 00:37:25,458
ചിലപ്പോൾ, ഒരു ലക്ഷ്യം ദുരന്തത്തിൽ നിന്ന് ജനിക്കുന്നു.

391
00:37:26,250 --> 00:37:28,833
ആ ഉദ്ദേശം നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം നിർവചിക്കുന്നു...

392
00:37:29,875 --> 00:37:34,583
രാജ്യത്തെ നിരപരാധികളുടെ ജീവനാണ് നശിപ്പിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം ആത്മാക്കളുടെയും പ്രേതങ്ങളുടെയും പേര്?

393
00:37:35,750 --> 00:37:38,291
നശിപ്പിക്കാനല്ല, രക്ഷിക്കാനാണ്.

394
00:37:39,000 --> 00:37:43,000
ബാഹ്യലോകത്തിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
മനുഷ്യർക്ക് രണ്ട് പ്രശ്നങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

395
00:37:43,416 --> 00:37:46,791
ഒന്ന് ശാരീരിക പ്രശ്നങ്ങൾ,
രണ്ടാമത്തേത് മാനസിക പ്രശ്നങ്ങളാണ്.

396
00:37:47,125 --> 00:37:49,833
അവ പരിഹരിക്കാൻ ഒരുപാട് പേരുണ്ട്.

397
00:37:50,750 --> 00:37:56,750
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാത്ത മറ്റൊരു ഇരുണ്ട ലോകമുണ്ട്.
നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും ഭയപ്പെടുന്ന.

398
00:37:57,833 --> 00:38:00,333
അതിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്നവർ...

399
00:38:01,083 --> 00:38:02,750
വളരെ കുറവാണ്.

400
00:38:03,041 --> 00:38:05,416
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തത്.

401
00:38:05,750 --> 00:38:06,916
ഇത്രയും വിദ്യാഭ്യാസം നേടിയ ശേഷം,

402
00:38:06,916 --> 00:38:10,125
പ്രചരിപ്പിക്കാൻ നിനക്ക് നാണമില്ലേ
ഈ അന്ധവിശ്വാസങ്ങൾ ജനങ്ങൾക്കിടയിലുണ്ടോ?

403
00:38:10,625 --> 00:38:14,833
അത് നമ്മുടെ അനുഭവമായി മാറുന്നത് വരെ,
എന്തും ഒരു അന്ധവിശ്വാസമാണ്.

404
00:38:15,208 --> 00:38:18,541
അത് നമ്മുടെ അനുഭവമായി മാറുന്ന നിമിഷം,
അതൊരു വിശ്വാസമായി മാറുന്നു.

405
00:38:18,875 --> 00:38:20,041
ഒരിക്കൽ ഞാനും...

406
00:38:20,916 --> 00:38:24,666
നിന്നേക്കാൾ ശക്തമായി ഇതിനെയെല്ലാം എതിർത്തു.

407
00:38:24,958 --> 00:38:26,458
പക്ഷെ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ മരണം...

408
00:38:26,958 --> 00:38:28,958
എന്നെ ആത്മാക്കളെ പരിചയപ്പെടുത്തി.

409
00:38:30,458 --> 00:38:32,000
സ്വന്തം ശരീരം...

410
00:38:32,666 --> 00:38:37,708
സംഘർഷം എത്ര ഭീകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങളുടേതല്ലാത്ത ഒരു ആത്മാവ് എപ്പോഴാണ് അതിനെ കീഴടക്കുന്നത്?

411
00:38:40,791 --> 00:38:45,583
നിന്നിലെ ഓരോ ഞരമ്പും മുറിയുന്നത് പോലെ,
നിൻ്റെ ശരീരം തീച്ചൂളയിൽ എരിയുന്നത് പോലെ...

412
00:38:45,791 --> 00:38:50,666
നൂറുകണക്കിന് വിഷപ്പാമ്പുകളെപ്പോലെ
നിങ്ങളുടെ ദേഹം ഒറ്റയടിക്ക് കടിക്കുന്നു...

413
00:38:50,875 --> 00:38:54,500
അസഹനീയമായ ഒരു കാറ്റ് നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിൽ കറങ്ങുമ്പോൾ ...

414
00:38:54,875 --> 00:38:59,958
രാവും പകലും വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാതെ,
വെള്ളവും തീയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം അറിയാൻ കഴിയില്ല...

415
00:39:00,666 --> 00:39:03,458
മനുഷ്യനെയും മൃഗത്തെയും വേർതിരിക്കാൻ കഴിയാതെ...

416
00:39:03,666 --> 00:39:06,375
ഭൂമിയുടെയും ആകാശത്തിൻ്റെയും അതിരുകൾ മങ്ങി...

417
00:39:06,500 --> 00:39:11,625
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത ഭ്രാന്തമായ അവസ്ഥയിൽ അവശേഷിക്കുന്നു
എന്താണ് പ്രശ്നം, അത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കാം...

418
00:39:11,666 --> 00:39:13,375
അല്ലെങ്കിൽ ആരോട് വിശദീകരിക്കണം...

419
00:39:13,500 --> 00:39:15,583
സഹായത്തിനായി എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു...

420
00:39:15,833 --> 00:39:18,875
ഈ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി,
ഇതാണ് ഞാൻ നൽകുന്ന ചികിത്സ.

421
00:39:19,041 --> 00:39:26,375
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ മാസ് ഹിസ്റ്റീരിയ സൃഷ്ടിച്ച് സമൂഹത്തെ നശിപ്പിക്കുകയാണ്
നല്ല മനുഷ്യരെപ്പോലും ഭ്രാന്തന്മാരാക്കുന്ന പ്രേതങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഭൂതങ്ങളെക്കുറിച്ചും.

422
00:39:28,166 --> 00:39:31,208
അപ്പോൾ ആത്മാക്കൾ നിലവിലില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

423
00:39:31,791 --> 00:39:32,625
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

424
00:39:32,875 --> 00:39:33,791
അവ നിലവിലില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

425
00:39:36,458 --> 00:39:38,666
ആത്മാക്കൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ തെളിയിച്ചാലോ?

426
00:39:46,791 --> 00:39:54,875
മനുഷ്യാത്മാവ് അനശ്വരമാണ്, അനന്തമാണ്, സർവജ്ഞനാണ്,
ശരീരത്തിൻ്റെ മരണത്തോടൊപ്പം മരിക്കുകയുമില്ല...

427
00:39:56,166 --> 00:39:58,208
സ്വാമി വിവേകാനന്ദൻ പറഞ്ഞതുപോലെ.

428
00:40:00,125 --> 00:40:03,041
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആത്മാക്കളെ പരിചയപ്പെടുത്താം.

429
00:40:43,166 --> 00:40:48,541
ആളുകളെപ്പോലെ, ചില സ്ഥലങ്ങൾ
അവരുടെ ജനനം മുതൽ തന്നെ ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

430
00:40:49,083 --> 00:40:52,833
പിന്നീട്, അവ ക്രമേണ ആത്മാക്കളുടെ വാസസ്ഥലമായി മാറുന്നു.

431
00:40:53,500 --> 00:40:54,666
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു സ്ഥലമാണിത്.

432
00:40:55,583 --> 00:41:03,291
ഈ വീടിൻ്റെ നിർമ്മാണ വേളയിൽ,
കൊത്തുപണിക്കാരൻ തൻ്റെ രണ്ട് തൊഴിലാളികളെ കൊന്നു, എന്നിട്ട് ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

433
00:41:05,333 --> 00:41:08,333
അനിഷ്ട സംഭവങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
ഈ വീട് പൂർത്തിയായി.

434
00:41:09,291 --> 00:41:11,458
ഗൃഹപ്രവേശ ദിനത്തിൽ,
ഒരു വലിയ ചടങ്ങ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

435
00:41:11,875 --> 00:41:14,083
വളരെ സന്തോഷത്തോടെ പോയതിനു ശേഷം...

436
00:41:14,583 --> 00:41:16,708
അന്ന് രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല...

437
00:41:17,291 --> 00:41:18,791
എന്നാൽ ഈ വീടിൻ്റെ ഉടമ...

438
00:41:19,125 --> 00:41:23,000
കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ കൊലപ്പെടുത്തിയ ശേഷം ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

439
00:41:26,833 --> 00:41:31,041
ആളുകൾ മരിച്ചിട്ടും,
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രതീക്ഷകൾ അങ്ങനെയല്ല.

440
00:41:31,125 --> 00:41:33,666
ഒരാൾ ഈ വീട് വാങ്ങി,
ഇതൊരു റിസോർട്ടാക്കി മാറ്റാനാണ് ആലോചിക്കുന്നത്.

441
00:41:33,750 --> 00:41:36,708
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ജനങ്ങളുടെ ഭയം അകറ്റാൻ...

442
00:41:37,333 --> 00:41:38,750
അവൻ തന്നെ ആദ്യം...

443
00:41:39,000 --> 00:41:42,916
ചെലവഴിക്കാൻ കുടുംബത്തോടൊപ്പമാണ് വന്നത്
പത്തു ദിവസം ഈ വീട്ടിൽ.

444
00:41:44,291 --> 00:41:45,791
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല...

445
00:41:46,625 --> 00:41:47,916
എന്നാൽ രണ്ട് ദിവസം കഴിഞ്ഞ്...

446
00:41:48,708 --> 00:41:50,500
ഭാര്യയെയും മക്കളെയും കൊന്നു...

447
00:41:51,083 --> 00:41:53,000
എന്നിട്ട് മുകളിൽ നിന്ന് ചാടി മരിച്ചു.

448
00:41:54,875 --> 00:42:00,041
ആ സംഭവങ്ങളിൽ ആരും ഇല്ല
ഈ വീട്ടിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയാൻ കഴിയുന്നവർ രക്ഷപ്പെട്ടു.

449
00:42:02,708 --> 00:42:06,333
പക്ഷേ ഇതെല്ലാം കണ്ടപ്പോൾ ഒരു കാര്യം മനസ്സിലായി.

450
00:42:06,750 --> 00:42:14,583
വർഷങ്ങളോളം, ചില ദുരാത്മാക്കളുണ്ട്
ഈ പ്രദേശം ബന്ദികളാക്കിയത് ഈ സ്ഥലം അവരുടെ അവകാശമായി കണക്കാക്കുന്നു.

451
00:42:15,458 --> 00:42:20,125
അവർക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് മനുഷ്യരുടെ വരവ്.

452
00:42:21,416 --> 00:42:27,125
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഇതെല്ലാം ചവറ്റുകുട്ടയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്ന നിങ്ങൾ,
എൻ്റെ മുമ്പിൽ വന്നിരിക്കുന്നു.

453
00:42:28,916 --> 00:42:32,416
ഈ വീട്ടിൽ മൂന്ന് ദിവസം കഴിയുമെങ്കിൽ...

454
00:42:33,916 --> 00:42:36,375
ഇവിടെ ആത്മാക്കൾ ഇല്ലെന്ന് തെളിയിക്കുക...

455
00:42:36,375 --> 00:42:39,500
എൻ്റെ സിദ്ധാന്തം ഞാൻ സമ്മതിക്കും
ഇത്രയും കാലം വിശ്വസിച്ചത് തെറ്റാണ്...

456
00:42:39,500 --> 00:42:42,750
പിന്നെ നീ പറയുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

457
00:42:44,750 --> 00:42:46,083
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

458
00:42:51,041 --> 00:42:51,750
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

459
00:42:59,083 --> 00:42:59,791
വരൂ.

460
00:43:03,833 --> 00:43:04,708
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

461
00:43:17,166 --> 00:43:20,166
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇവിടെയുള്ള ആത്മാക്കൾ വളരെ അപകടകാരികളാണ്.

462
00:43:20,291 --> 00:43:24,208
ഉറപ്പാക്കാനാണ് ഈ ക്രമീകരണങ്ങൾ
അവർ നിമിത്തം നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന് ഒരു ദോഷവും സംഭവിക്കുന്നില്ല.

463
00:43:41,500 --> 00:43:42,583
പണി കഴിഞ്ഞു സ്വാമി.

464
00:43:45,666 --> 00:43:48,208
നിനക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാൻ ഞാൻ ചില ഏർപ്പാടുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

465
00:43:48,541 --> 00:43:49,583
നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം.

466
00:43:51,291 --> 00:43:52,083
ഒരു കാര്യം.

467
00:43:52,500 --> 00:43:58,250
ഒരു സാഹചര്യത്തിലും നിങ്ങൾ ഇത് മറികടക്കരുത്
തടഞ്ഞ പ്രദേശം, പുറത്ത് എവിടെയും പോകുക.

468
00:44:49,208 --> 00:44:50,750
ചില കാരണങ്ങളാൽ, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

469
00:44:51,208 --> 00:44:51,583
എന്തുകൊണ്ട്?

470
00:44:53,750 --> 00:44:58,041
ആശ്രമത്തിൽ വെച്ച് ആരോ ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നു.
ഈ വീട്ടിൽ നടന്ന കാര്യങ്ങൾ...

471
00:45:00,958 --> 00:45:03,958
ഇതെല്ലാം കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് അജ്ഞാതമായി തോന്നുന്നു,
അസ്വസ്ഥത.

472
00:45:04,083 --> 00:45:08,166
നോക്കൂ, ഓരോന്നും ലേബൽ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക
ഭയം പോലെ അജ്ഞാതമായ അസ്വസ്ഥത.

473
00:45:09,125 --> 00:45:12,500
ഒന്നാമതായി, ആശ്രമത്തിൽ വച്ച് ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ച ആൾ
ചില മാനസിക വിഭ്രാന്തിയുള്ള ആളായിരുന്നു.

474
00:45:13,208 --> 00:45:16,625
പിന്നെ, ഈ വീടിനെക്കുറിച്ച്?
അതെല്ലാം അദ്ദേഹം കെട്ടിച്ചമച്ച കഥകളാണ്.

475
00:45:17,458 --> 00:45:20,208
നോക്കൂ, അവൻ നമ്മുടെ മനസ്സുമായി കളിക്കുകയാണ്.

476
00:45:20,708 --> 00:45:22,583
വിദഗ്ധനായ ഒരു ബ്രെയിൻ സർജനാണ്.

477
00:45:23,375 --> 00:45:25,000
അവൻ നമ്മുടെ മസ്തിഷ്കത്തിൽ കളിക്കുകയാണ്.

478
00:45:25,291 --> 00:45:26,833
അതിനാൽ, വളരെ ശ്രദ്ധിക്കുക. ശരി?

479
00:45:30,875 --> 00:45:32,500
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. നമുക്ക് പോകാം.

480
00:45:36,250 --> 00:45:38,208
ഹേയ് എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പേടിക്കുന്നത്?

481
00:45:38,916 --> 00:45:39,625
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

482
00:47:40,208 --> 00:47:42,000
അപർണ, എന്താ... എന്താ സംഭവിച്ചത്?

483
00:47:44,708 --> 00:47:45,500
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

484
00:47:48,541 --> 00:47:49,041
വിനയ്!

485
00:47:49,333 --> 00:47:51,916
എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല.
ചില കാരണങ്ങളാൽ എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടില്ല.

486
00:47:52,250 --> 00:47:53,333
നമ്മൾ ഇവിടെ നിൽക്കരുത്.

487
00:47:53,458 --> 00:47:54,625
നമുക്ക് പോകാം വിനയ്.

488
00:47:54,666 --> 00:47:56,083
എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്?

489
00:47:56,250 --> 00:47:59,000
എൻ്റെ ഭയം എനിക്കല്ല,
പക്ഷേ നമ്മുടെ കുഞ്ഞിന് വേണ്ടി.

490
00:47:59,833 --> 00:48:01,166
നമ്മുടെ കുഞ്ഞിന് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

491
00:48:01,250 --> 00:48:02,875
നീ, ഞാൻ, നമ്മുടെ കുഞ്ഞ്.

492
00:48:02,916 --> 00:48:04,083
നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നാലും സന്തോഷമായിരിക്കും.

493
00:48:04,333 --> 00:48:06,000
ആദ്യം, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഭയങ്ങളും ഉപേക്ഷിക്കുക.

494
00:48:06,666 --> 00:48:08,291
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് ദിവസത്തെ ഔട്ടിങ്ങിന് വന്നതാണെന്ന് കരുതുക.

495
00:48:10,250 --> 00:48:10,916
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

496
00:48:11,583 --> 00:48:12,083
നമുക്ക് പോകാം.

497
00:48:14,958 --> 00:48:15,958
പിന്നെയും എന്ത് സംഭവിച്ചു?

498
00:48:20,958 --> 00:48:22,208
ഞാൻ എന്തോ മണക്കുന്നു.

499
00:48:22,833 --> 00:48:25,083
എനിക്ക് തൊലി കത്തുന്നത് പോലെ എന്തോ മണം വിനയ്.

500
00:48:26,291 --> 00:48:28,291
അപർണ, ഈ സ്ഥലം വളരെക്കാലമായി ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

501
00:48:28,333 --> 00:48:31,416
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം നിങ്ങൾക്ക് ഈ തോന്നൽ ലഭിക്കുന്നത്.

502
00:48:31,583 --> 00:48:33,083
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല. നമുക്ക് പോകാം.
- ഇല്ല വിനയ്.

503
00:48:33,333 --> 00:48:34,375
എന്തോ...
- നമുക്ക് പോകാം, പോകാം.

504
00:48:34,833 --> 00:48:36,833
അപർണ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ഒന്നുമില്ല.

505
00:48:36,833 --> 00:48:38,375
കുറച്ച് മണം ഉണ്ട്.
- വരൂ.

506
00:48:47,750 --> 00:48:49,333
ഹായ്. എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

507
00:48:50,291 --> 00:48:53,833
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്ന് സന്യാസി പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ ആ സ്ഥലം കടന്നാൽ, അല്ലേ?

508
00:48:53,958 --> 00:48:55,250
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് കാണാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

509
00:48:56,833 --> 00:48:58,250
എന്നാൽ അപർണ വളരെ മുഷിഞ്ഞ കാഴ്ചയാണ്.

510
00:48:58,333 --> 00:49:00,208
അവൾ വല്ലാതെ പേടിച്ചിരിക്കുന്നു.

511
00:49:00,708 --> 00:49:01,583
അവൾ പേടിക്കട്ടെ.

512
00:49:01,916 --> 00:49:04,625
അവളുടെ ഉള്ളിലെ ഭയമെല്ലാം പുറത്തുവരട്ടെ.

513
00:49:05,041 --> 00:49:10,041
മൂന്നു ദിവസം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഇവിടെ ഒന്നുമില്ലെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കി.
ഭയത്തിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ധൈര്യം വരും.

514
00:49:10,166 --> 00:49:12,250
അതിനുശേഷം, അവൾ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും ഭയപ്പെടുകയില്ല.

515
00:49:13,958 --> 00:49:15,791
എന്തായാലും വിനയ് അവൾക്കൊപ്പമുണ്ട്.

516
00:49:16,375 --> 00:49:19,708
ഒരു തരത്തിൽ അത് അവളുടെ ഭാഗ്യമാണ്
വിനയ് കൂടെയുണ്ടെന്ന്.

517
00:49:20,458 --> 00:49:22,708
നിങ്ങളുടെ ഭാവി ഭാര്യയും ഭാഗ്യവതിയാണ്.

518
00:49:23,458 --> 00:49:26,750
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,
നീയും നിൻ്റെ ഭാര്യയെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.

519
00:49:27,375 --> 00:49:30,458
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ആ പെണ്ണിനെ ഞാൻ തരാം
മാച്ച് മേക്കിംഗ് സമയത്ത് ആ ഉറപ്പ്.

520
00:49:31,666 --> 00:49:33,875
അവൾ അറിഞ്ഞോ അറിയാതെയോ പറയുകയാണോ?

521
00:49:34,333 --> 00:49:34,750
ഹേയ്!

522
00:50:02,666 --> 00:50:04,500
സന്യാസി പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്.

523
00:50:05,541 --> 00:50:08,625
ആ അടയാളങ്ങൾ മറികടന്ന് ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങി.

524
00:50:09,583 --> 00:50:11,125
ഇത് സംഭവിച്ചു.

525
00:51:11,916 --> 00:51:12,916
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

526
00:51:15,208 --> 00:51:16,083
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

527
00:51:26,000 --> 00:51:26,958
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

528
00:51:27,208 --> 00:51:28,125
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

529
00:51:42,833 --> 00:51:43,708
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

530
00:51:44,333 --> 00:51:46,666
എന്തിനാണ് അവരെ ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്?

531
00:51:46,708 --> 00:51:49,208
അവരുമായി നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്താണ്?

532
00:51:49,666 --> 00:51:51,416
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

533
00:51:51,583 --> 00:51:52,500
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

534
00:51:52,666 --> 00:51:53,791
എന്നോട് പറയുമോ ഇല്ലയോ?

535
00:51:55,000 --> 00:51:55,541
എന്നോട് പറയൂ!

536
00:51:57,166 --> 00:52:01,250
ശരിക്കും ആ പേര് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

537
00:52:01,541 --> 00:52:06,541
നിങ്ങൾ കൈവശപ്പെടുത്തിയ ഈ ശരീരത്തെക്കുറിച്ചല്ല ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് ചോദിക്കുന്നത്.

538
00:52:08,458 --> 00:52:11,875
എൻ്റെ നെറ്റി ചുട്ടുപൊള്ളുന്നു.
അത് പോകട്ടെ!

539
00:52:12,666 --> 00:52:13,791
എന്നോട് പറയൂ.

540
00:52:14,000 --> 00:52:15,291
നിൻ്റെ പേര് പറയൂ.

541
00:52:15,375 --> 00:52:16,291
എന്നോട് പറയൂ.

542
00:52:19,625 --> 00:52:21,708
പുണ്യവതി.

543
00:52:26,000 --> 00:52:28,041
അവരുമായി നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്താണ്?

544
00:52:29,583 --> 00:52:33,250
അവരാണ് എന്നെ കൊന്നത്.

545
00:52:36,416 --> 00:52:43,458
അന്യായമായി അവർ എന്നെ വേർപെടുത്തി
എൻ്റെ ഭർത്താവിൽ നിന്നും മകനിൽ നിന്നും.

546
00:52:45,166 --> 00:52:46,125
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

547
00:52:46,333 --> 00:52:52,875
ഞാൻ ഒരു കല്യാണത്തിന് പോകുമ്പോൾ
എൻ്റെ ഭർത്താവിനും മകനുമൊപ്പം...

548
00:52:53,083 --> 00:52:59,500
ഈ മൂന്ന് നീചന്മാർ ഞങ്ങളുടെ വാഹനം അടിച്ചു
വാഹനമോടിക്കുന്നതിനിടെ അപകടമുണ്ടാക്കി.

549
00:53:00,833 --> 00:53:05,458
അതേ സമയം, അവൻ...
അവൻ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നു.

550
00:53:05,500 --> 00:53:09,000
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ പിടികൂടിയത്.

551
00:53:10,416 --> 00:53:11,500
ഞാൻ അവരെ വെറുതെ വിടില്ല.

552
00:53:12,291 --> 00:53:14,500
ഞാൻ ആരെയും ഒഴിവാക്കില്ല.

553
00:53:16,333 --> 00:53:18,958
ഞാൻ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും.

554
00:53:19,416 --> 00:53:26,250
അവസാനം, നിങ്ങൾ എൻ്റെ വഴിയിൽ വന്നാൽ,
നിന്നെയും ഞാൻ കൊല്ലും.

555
00:57:19,125 --> 00:57:20,000
അതാരാണ്?

556
00:57:28,083 --> 00:57:28,958
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

557
00:57:37,083 --> 00:57:38,083
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

558
00:58:12,916 --> 00:58:13,916
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

559
00:58:18,083 --> 00:58:18,583
അപർണ!

560
00:58:19,791 --> 00:58:20,541
അപർണ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

561
00:58:20,583 --> 00:58:21,083
അപർണ!

562
00:58:21,166 --> 00:58:22,333
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
എന്തിനാണ് അവൾ നിലവിളിച്ചത്?

563
00:58:23,208 --> 00:58:24,333
എന്താ സംഭവിച്ചത് അപർണ?

564
00:58:24,708 --> 00:58:25,500
അവിടെ...

565
00:58:27,750 --> 00:58:28,833
അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്.

566
00:58:29,208 --> 00:58:30,833
അപർണ, അവിടെ ഒന്നുമില്ല.

567
00:58:31,500 --> 00:58:32,666
നിങ്ങൾ ഒരു പേടിസ്വപ്നം കണ്ടിരിക്കണം.

568
00:58:32,958 --> 00:58:33,750
ഇല്ല.

569
00:58:34,708 --> 00:58:35,791
അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്.

570
00:58:35,791 --> 00:58:37,041
അപർണ, അവിടെ ഒന്നുമില്ല.

571
00:58:37,083 --> 00:58:38,750
ഇല്ല, അത് എന്നെപ്പോലെ തന്നെ.

572
00:58:39,083 --> 00:58:40,500
അപർണ, അവിടെ ഒന്നുമില്ല.

573
00:58:40,583 --> 00:58:40,916
ഇല്ല!

574
00:58:40,916 --> 00:58:41,541
ആരാണ്, അപർണ?

575
00:58:41,541 --> 00:58:43,583
എനിക്ക് പൊള്ളലേറ്റത് പോലെ.

576
00:58:46,541 --> 00:58:49,625
എന്തോ ഉണ്ട്.
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

577
00:58:49,625 --> 00:58:51,083
ശരി, ശരി, ശരി.
- ദയവായി.

578
00:58:51,333 --> 00:58:52,416
ശരി.

579
00:58:53,041 --> 00:58:55,416
പേടിച്ച് ഓടിപ്പോകുമോ
ഒരു മോശം സ്വപ്നം കാരണം?

580
00:58:56,083 --> 00:58:57,333
നിങ്ങൾ സമാധാനമായി ഉറങ്ങുക.

581
00:58:57,500 --> 00:58:59,375
വിനയ്, അവളെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
- ശരി.

582
00:59:01,291 --> 00:59:02,291
ശരി?

583
00:59:02,583 --> 00:59:03,000
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

584
00:59:03,000 --> 00:59:04,666
നമുക്ക് പോകാം, ദയവായി.

585
00:59:04,750 --> 00:59:05,250
അപർണ!

586
00:59:05,791 --> 00:59:06,208
നയന.

587
00:59:09,250 --> 00:59:11,750
ദേഷ്യപ്പെടില്ലെന്ന് വാക്ക് കൊടുത്താൽ,
ഞാനൊരു കാര്യം പറയാം.

588
00:59:12,375 --> 00:59:13,083
എന്താണിത്?

589
00:59:15,125 --> 00:59:19,875
എനിക്കും തോന്നുന്നു... എനിക്കറിയില്ല...
ഒരു വിചിത്രമായ, അസ്വസ്ഥത.

590
00:59:20,750 --> 00:59:21,708
നിങ്ങളും?

591
00:59:22,416 --> 00:59:28,083
സത്യമാണ് നയന. ഒരുതരം...
ഒരു അജ്ഞാത മണം, ഒരു മണം വരുന്നു.

592
00:59:29,833 --> 00:59:31,666
നീയും അപർണയെ പോലെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

593
00:59:32,625 --> 00:59:34,958
ഇത് ഒന്നുമില്ല. ഇതിനകം വൈകി.
പോയി ഉറങ്ങൂ.

594
01:01:13,833 --> 01:01:14,833
ഇത് എന്താണ്?

595
01:01:43,750 --> 01:01:44,333
കല്യാണ്!

596
01:01:45,291 --> 01:01:46,125
കല്യാണ്!

597
01:01:48,416 --> 01:01:51,458
നയന! - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ആ മണം എനിക്കും കിട്ടുന്നുണ്ട്.

598
01:01:52,666 --> 01:01:53,500
ആണോ?

599
01:01:53,500 --> 01:01:56,708
ആ മണം... ഒരു ഹാലുസിനേഷൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

600
01:01:56,833 --> 01:01:58,750
അപർണയെ പോലെ എനിക്കും ആ തോന്നലുണ്ടായി.

601
01:02:00,250 --> 01:02:05,208
ആദിദേവ് തീർച്ചയായും ചില മരുന്നുകൾ കുത്തിവയ്ക്കുന്നുണ്ടെന്ന്...

602
01:02:05,416 --> 01:02:10,000
വായുവിലേക്ക് പോയി ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു, കല്യാണ്.

603
01:02:10,000 --> 01:02:10,708
മയക്കുമരുന്ന്?

604
01:02:11,000 --> 01:02:11,541
അതെ.

605
01:02:12,208 --> 01:02:13,750
അതിൻ്റെ ഉറവിടം ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കണം.

606
01:02:14,083 --> 01:02:16,041
നമുക്ക് പോകാം, അന്വേഷിക്കുക. വരൂ.
- ശരി.

607
01:03:09,500 --> 01:03:10,125
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

608
01:03:32,791 --> 01:03:33,666
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

609
01:03:34,083 --> 01:03:36,958
ഈ പ്രദേശത്തിന് പുറത്ത് പോകുന്നത് അപകടമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

610
01:03:37,333 --> 01:03:41,166
ഒരു പ്രതിഭയെപ്പോലെ അഭിനയിച്ച്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വെല്ലുവിളിച്ചു
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രേതങ്ങളെ കാണിക്കൂ.

611
01:03:41,541 --> 01:03:44,291
ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത വഴി ഇതാണോ?

612
01:03:44,291 --> 01:03:45,041
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

613
01:03:45,250 --> 01:03:49,750
ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചു... നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെന്നും ഉപയോഗിക്കുമെന്നും
നമ്മളെ പേടിപ്പിക്കാൻ ചില പുതിയ രീതികൾ...

614
01:03:50,250 --> 01:03:55,083
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റുന്ന മരുന്നുകൾ കലർത്തുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
ഈ സാധാരണ മൂന്നാംകിട ബാബമാരെപ്പോലെ ആ ധൂപത്തിൽ.

615
01:03:55,166 --> 01:03:56,083
മയക്കുമരുന്ന്?

616
01:03:56,208 --> 01:03:58,000
പിന്നെ വീട്ടിലെന്താ കുന്തിരിക്കം?

617
01:03:59,166 --> 01:04:00,000
അത്?

618
01:04:00,166 --> 01:04:05,000
ഇതൊരു 'ഹോമം' (അഗ്നി ആചാരം) ആണ്
ശുദ്ധമായ ഹൃദയത്തോടെ നാശത്തിൻ്റെ ദൈവത്തോട്,

619
01:04:05,000 --> 01:04:06,916
ഇവിടെയുള്ള ദുഷ്ടശക്തികളാൽ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാതിരിക്കാൻ.

620
01:04:07,416 --> 01:04:09,958
അതിൽ ഉപയോഗിച്ചത് മാത്രമാണ്
ശുദ്ധമായ 'സാംബ്രാണി' (ധൂപവർഗ്ഗം).

621
01:04:10,041 --> 01:04:10,666
ഒരു നുണ.

622
01:04:10,958 --> 01:04:13,208
നിങ്ങൾ അതിൽ ഒന്നും കലർത്തിയില്ലെങ്കിൽ,

623
01:04:13,208 --> 01:04:16,083
എന്തിനാണ് ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും ലഭിക്കുക
ഒരേ സമയം ഭ്രമാത്മകത?

624
01:04:18,666 --> 01:04:21,625
നിങ്ങൾ ചോദിച്ച ചോദ്യത്തിന് കാലം തന്നെ ഉത്തരം നൽകും.

625
01:04:21,625 --> 01:04:22,208
നോക്കൂ.

626
01:04:22,875 --> 01:04:23,833
താങ്കൾ ഒരു വിദ്യാഭ്യാസമുള്ള ആളാണ്.

627
01:04:24,041 --> 01:04:28,000
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ വെല്ലുവിളി സ്വീകരിച്ചു
ഈ മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെളിയിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.

628
01:04:28,166 --> 01:04:30,708
എന്നാൽ നിങ്ങളും മറ്റെല്ലാ ബാബമാരെയും പോലെ വിലകുറഞ്ഞ തന്ത്രങ്ങൾ കളിച്ചു.

629
01:04:30,958 --> 01:04:33,875
പോലും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു
ഒരു നിമിഷം നമ്മെത്തന്നെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന് തുല്യമാണ്.

630
01:04:35,625 --> 01:04:38,625
ഇത് കേവലം പവിത്രമായ ധൂപം മാത്രമാണെന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

631
01:04:39,541 --> 01:04:42,958
പക്ഷെ ഞാൻ അതിൽ എന്തോ കലർത്തി എന്നാണു താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം.

632
01:04:44,000 --> 01:04:49,333
കാലത്തിനൊത്ത് യാത്ര ചെയ്തതിന് ശേഷമാണ് അഭിപ്രായങ്ങൾ തെളിയിക്കപ്പെടുന്നത്...
അവ നുണകളായാലും സത്യങ്ങളായാലും.

633
01:04:49,333 --> 01:04:52,750
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം അംഗീകരിക്കുന്നു
ഭയത്താൽ തോൽക്കുകയും ഓടിപ്പോകുകയും ചെയ്യുക.

634
01:04:52,750 --> 01:04:53,208
ഭയമോ?

635
01:04:53,958 --> 01:04:54,458
അതെ.

636
01:04:55,208 --> 01:05:02,458
നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിനായി ഞാൻ നടത്തിയ ഒരു ശ്രമം മാത്രമായിരുന്നു.

637
01:05:02,500 --> 01:05:05,750
ഓ, നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്തത് ഞങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിനാണോ?

638
01:05:06,541 --> 01:05:07,208
കൊള്ളാം.

639
01:05:07,333 --> 01:05:07,958
ശരി.

640
01:05:08,666 --> 01:05:11,708
പിന്നെ, ഞങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിനായി നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്താലും,
എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യുക.

641
01:05:12,625 --> 01:05:15,208
നമുക്ക് സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

642
01:05:15,458 --> 01:05:17,958
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ രണ്ടു ദിവസം കൂടി ഇവിടെ ചെലവഴിക്കും.

643
01:05:18,000 --> 01:05:20,958
ആ സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണോ
നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ നടക്കില്ലേ?

644
01:05:21,375 --> 01:05:26,333
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് ദുരന്തങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്
അത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.

645
01:05:26,458 --> 01:05:27,583
ഈ വാക്കുകളെല്ലാം മതി.

646
01:05:28,166 --> 01:05:29,833
ഞങ്ങളുടെ വ്യവസ്ഥകൾ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങളോട് പറയുക.

647
01:05:30,125 --> 01:05:31,666
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് സമ്മതിക്കുക.

648
01:05:39,041 --> 01:05:39,875
സ്വാമി!

649
01:05:42,125 --> 01:05:44,166
ആ കാര്യങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക.

650
01:06:00,708 --> 01:06:04,458
സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതിനെ തടയാൻ ഞാൻ ആരാണ്?

651
01:07:00,625 --> 01:07:02,625
കൊള്ളാം, സ്ഥലം അതിശയകരമല്ലേ?

652
01:07:02,708 --> 01:07:07,041
ആ വിഡ്ഢി... ക്ഷമിക്കണം, ആ സന്യാസിയെ നമ്മൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
പുറത്തു വരാതിരുന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് കാണാതെ പോകുമായിരുന്നു.

653
01:07:07,500 --> 01:07:08,333
അവിടെ നോക്കൂ.

654
01:07:09,083 --> 01:07:12,875
ഞങ്ങൾ ആ കുന്നിൻ മുകളിൽ പോയാൽ ഒരു ക്യാമ്പ് സെറ്റ് ചെയ്യുക
പിന്നെ ഒരു പിക്നിക്, അത് ആയിരിക്കും...

655
01:07:13,916 --> 01:07:16,458
ഇത് അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം, നമ്മൾ ചെയ്യണം
രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസം ശാന്തമായി പോകുക.

656
01:07:16,625 --> 01:07:20,458
പക്ഷെ ഇത്രയും ചെറിയ കാര്യത്തിന് നീ ഇത്ര മന്ദബുദ്ധി ആകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

657
01:07:20,958 --> 01:07:21,750
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

658
01:07:22,541 --> 01:07:23,250
അപർണ...

659
01:07:25,416 --> 01:07:26,166
ഹേയ്, നീ!

660
01:07:26,666 --> 01:07:28,000
അപർണ!

661
01:07:28,666 --> 01:07:30,708
ഓർമ്മയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ തകർത്തുകളയും.

662
01:07:32,125 --> 01:07:32,625
അപർണ!

663
01:07:33,583 --> 01:07:35,500
എന്തിനാ ഒരു കൊച്ചു കുട്ടിയെ പോലെ പേടിക്കുന്നത്.

664
01:07:35,708 --> 01:07:38,833
കുറച്ചു നേരം കൂടി ഇങ്ങനെ നിന്നാൽ
നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ളവരാക്കി മാറ്റും.

665
01:07:42,250 --> 01:07:43,791
ഇത് എത്ര മനോഹരമാണ്!

666
01:08:06,458 --> 01:08:07,250
എന്താണത്?

667
01:08:33,375 --> 01:08:34,583
അപർണ!
- അപർണ!

668
01:08:35,000 --> 01:08:36,083
നിർത്തുക!
- അപർണ!

669
01:08:36,750 --> 01:08:37,250
അപർണ!

670
01:08:37,375 --> 01:08:38,041
അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

671
01:08:39,000 --> 01:08:39,833
ഹേ, അപർണ!

672
01:08:55,458 --> 01:08:55,916
നമുക്ക് പോകാം!

673
01:09:34,333 --> 01:09:35,166
കല്യാണ്!

674
01:10:02,125 --> 01:10:02,666
അപർ...

675
01:10:03,041 --> 01:10:03,500
അപർ...

676
01:10:03,833 --> 01:10:04,375
അപർണ!

677
01:11:52,083 --> 01:11:53,083
എൻ്റെ പ്രിയ കുട്ടി...

678
01:12:25,916 --> 01:12:27,791
എൻ്റെ പ്രിയേ... എൻ്റെ കുഞ്ഞേ...

679
01:12:28,416 --> 01:12:32,166
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്.

680
01:12:35,416 --> 01:12:35,958
ഹേയ്!

681
01:12:38,875 --> 01:12:39,416
ആരാ നീ?

682
01:12:41,583 --> 01:12:42,958
ആരാ നീ?

683
01:12:43,125 --> 01:12:45,166
ഹേയ്, പുറത്തുപോകൂ... അവനെ വിടൂ, നീ!
നീ അവനെ വിട്ടേക്കുക!

684
01:12:45,750 --> 01:12:46,833
ഹേയ്, നീ അവനെ വിട്ടേക്ക്!

685
01:12:46,833 --> 01:12:48,458
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു അവനെ വിടൂ... അവനെ വിടൂ!

686
01:12:49,500 --> 01:12:51,708
അവനെ വിടൂ!
ഹേയ്, നീ അവനെ വിട്ടേക്ക്!

687
01:12:52,875 --> 01:12:53,583
അവനെ വിടൂ!

688
01:12:56,250 --> 01:12:56,916
അത് പോകട്ടെ!

689
01:12:57,541 --> 01:12:58,916
ഹേയ്, പോകട്ടെ!

690
01:12:59,458 --> 01:13:00,083
അവനെ വിടൂ!

691
01:13:00,500 --> 01:13:01,125
അവനെ വിടൂ!

692
01:13:01,583 --> 01:13:02,250
അവനെ വിടൂ!

693
01:13:02,291 --> 01:13:03,541
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആരാണ്?

694
01:13:03,708 --> 01:13:05,500
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു വിടാൻ!
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

695
01:13:06,500 --> 01:13:07,375
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

696
01:13:08,000 --> 01:13:08,958
അവനെ വിടൂ!

697
01:13:09,291 --> 01:13:10,166
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

698
01:13:10,625 --> 01:13:11,583
എൻ്റെ കുട്ടിയെ വിട്.

699
01:13:11,750 --> 01:13:12,625
അവനെ വിട്ടയക്കുക.

700
01:13:12,750 --> 01:13:14,000
അവനെ വിട്ടയക്കുക.

701
01:13:14,583 --> 01:13:15,291
അത് പോകട്ടെ!

702
01:13:15,458 --> 01:13:16,500
അവനെ വിട്ടയക്കുക.

703
01:13:16,583 --> 01:13:17,208
ഹേയ്!

704
01:13:17,666 --> 01:13:18,875
അവനെ വിട്ടയക്കുക.

705
01:13:21,875 --> 01:13:22,500
അവനെ വിട്ടയക്കുക.

706
01:13:22,541 --> 01:13:23,708
അവനെ വിട്ടയക്കുക.

707
01:13:24,166 --> 01:13:25,458
എൻ്റെ കുട്ടിയെ വെറുതെ വിടൂ.

708
01:13:25,500 --> 01:13:26,291
അത് പോകട്ടെ!

709
01:13:30,166 --> 01:13:30,833
അത് പോകട്ടെ!

710
01:13:33,125 --> 01:13:34,750
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുമോ ഇല്ലയോ?
- വിടുക!

711
01:13:35,750 --> 01:13:36,583
അവനെ അടിക്കുക.

712
01:13:40,791 --> 01:13:41,875
പോകുമോ ഇല്ലയോ?

713
01:13:43,291 --> 01:13:44,125
അവനെ തള്ളുക!

714
01:13:44,791 --> 01:13:45,791
അവനെ തള്ളുക.
- അവനെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

715
01:13:48,875 --> 01:13:49,708
ദൂരെ പോവുക!

716
01:14:36,541 --> 01:14:37,708
എവിടെയായിരുന്നു ഇത്രയും കാലം?

717
01:14:39,333 --> 01:14:40,833
വിനയ്, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

718
01:14:41,375 --> 01:14:42,250
വരിക!

719
01:14:44,541 --> 01:14:45,375
എവിടേക്ക്?

720
01:14:45,791 --> 01:14:47,250
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? വീട്!

721
01:14:47,666 --> 01:14:50,166
ഇനി ഒരു ദിവസം കൂടി മാത്രം.
നാളെ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് പോകാം.

722
01:14:50,291 --> 01:14:51,833
ഹേയ് നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

723
01:14:52,041 --> 01:14:55,666
ഇതെല്ലാം നമ്മുടെ കൺമുന്നിൽ സംഭവിക്കുമ്പോൾ,
നീ എന്തിനാണ് ഒരു ഭ്രാന്തനെ പോലെ ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

724
01:14:56,500 --> 01:14:58,416
ഇനി ഒരു നിമിഷം എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റില്ല വിനയ്.

725
01:14:59,083 --> 01:15:00,166
ഞാൻ പോകുന്നു.

726
01:15:04,750 --> 01:15:07,083
അപർണ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

727
01:15:07,291 --> 01:15:08,708
എന്ത് പറയും? എന്ത്?

728
01:15:09,250 --> 01:15:11,333
അപർണ, നീ വിചാരിക്കുന്നതല്ല.

729
01:15:12,708 --> 01:15:14,166
ഇതെല്ലാം ആ വിശുദ്ധൻ ഒരുക്കിയ കെണിയാണ്.

730
01:15:14,333 --> 01:15:16,500
ഹേയ്, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
ഒരു കെണി എന്താണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

731
01:15:16,666 --> 01:15:18,458
ശരി, അതൊരു കെണിയാണെന്ന് കരുതുക.

732
01:15:18,458 --> 01:15:21,125
ഇവിടെ നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ, ആ ആകാശം...
എല്ലാം ഒരു കെണിയാണെന്ന് പറയാം.

733
01:15:21,500 --> 01:15:24,250
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ കൺമുന്നിൽ ഒരു ആട്ടിൻകുട്ടി ചത്തു.

734
01:15:24,375 --> 01:15:28,583
മറ്റ് ആടുകൾ എത്ര ഭയങ്കരമായി കരയുന്നുണ്ടായിരുന്നു?
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കണ്ടു! അതും ഒരു കെണിയാണോ?

735
01:15:29,000 --> 01:15:30,791
അപർണ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

736
01:15:31,500 --> 01:15:32,875
ഇനി ഒരു ദിവസം കൂടി മാത്രം.

737
01:15:33,041 --> 01:15:36,333
നീ ശരിക്കും ഞങ്ങളുടെ നയനയാണോ?
ചില കാരണങ്ങളാൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സംശയമുണ്ട്.

738
01:15:36,583 --> 01:15:41,750
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രേതബാധയുണ്ടായി. അതുകൊണ്ടാണ്, ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും,
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിത്തമായി ഇവിടെ താമസിച്ച് ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണ്.

739
01:15:41,833 --> 01:15:45,416
ഹേയ്, അപർണ, നമുക്ക് രാവിലെ പോകാം.
ഈ ഇരുട്ടിൽ നമുക്ക് എങ്ങനെ പോകാനാകും, എന്നോട് പറയൂ?

740
01:15:45,583 --> 01:15:47,625
ഇനി ഒരു രാത്രി മാത്രം.
ഞങ്ങൾ രാവിലെ പുറപ്പെടും.

741
01:15:47,708 --> 01:15:50,000
അതിന് എന്തെങ്കിലും ഉറപ്പ് ഉണ്ടോ
രാവിലെ വരെ ഇവിടെ നിന്നാൽ ഒന്നും സംഭവിക്കില്ലേ?

742
01:15:52,458 --> 01:15:55,958
വിനയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവസാനമായി ചോദിക്കുന്നു.
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നോ ഇല്ലയോ?

743
01:16:11,541 --> 01:16:12,041
അപർണ!

744
01:16:12,083 --> 01:16:12,625
അപർണ!

745
01:16:13,250 --> 01:16:14,291
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, അപർണ!

746
01:16:14,291 --> 01:16:15,333
അപർണ, കാത്തിരിക്കൂ, അപർണ!

747
01:16:16,333 --> 01:16:17,166
എൻ്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക!

748
01:16:18,541 --> 01:16:19,250
അപർണ!

749
01:18:23,458 --> 01:18:24,583
വരൂ, വരൂ, പോകാം.

750
01:18:24,666 --> 01:18:25,791
നമുക്ക് പോകാം.

751
01:18:39,250 --> 01:18:40,333
പോകാം, പോകാം.

752
01:19:05,625 --> 01:19:09,375
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മുന്നോട്ട് പോവുക. ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകും. പോകൂ.

753
01:19:09,625 --> 01:19:10,958
വരൂ, പോകാം.

754
01:20:09,958 --> 01:20:12,708
എൻ്റെ പ്രിയ മകനേ!

755
01:21:35,916 --> 01:21:37,791
പോകൂ, പോകൂ! നമുക്ക് പോകാം!

756
01:21:40,208 --> 01:21:41,500
അവൻ വരുന്നു! നമുക്ക് പോകാം!

757
01:21:41,958 --> 01:21:43,208
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ! ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

758
01:22:01,666 --> 01:22:07,166
അന്ന് ആശ്രമത്തിൽ വെച്ച് ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചവൻ...
അത് അവനായിരുന്നു, അല്ലേ?

759
01:22:07,708 --> 01:22:08,666
അവൻ ആരാണ്?

760
01:22:12,958 --> 01:22:15,000
അത് അവനല്ല, അവളാണ്.

761
01:22:16,708 --> 01:22:18,000
അവൾ? ഒരു സ്ത്രീയോ?

762
01:22:19,083 --> 01:22:20,916
അതെ. പുണ്യവതി.

763
01:22:24,375 --> 01:22:30,416
ഇന്നലെ, നീ എൻ്റെ ആശ്രമത്തിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ,
നിങ്ങൾ അറിയാതെ ഒരു അപകടം ഉണ്ടാക്കി.

764
01:22:31,750 --> 01:22:38,958
അക്കാലത്ത്, പുണ്യവതി എന്ന സ്ത്രീ
ഭർത്താവിനും മകനുമൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ ബൈക്കിൽ യാത്ര ചെയ്യുന്നു...

765
01:22:39,916 --> 01:22:41,958
ആ അപകടത്തിൽ മരിച്ചു.

766
01:22:49,708 --> 01:22:53,541
പുണ്യവതിയുടെ ആത്മാവ് അവൻ്റെ ഉള്ളിലുണ്ട്.

767
01:22:54,458 --> 01:23:02,708
അതിന് കാരണക്കാരനായ നിന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളുടെ മരണം അവളെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തി.

768
01:23:03,833 --> 01:23:07,791
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ കാരണം ഒരു സ്ത്രീ മരിച്ചു.
അതുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ ആത്മാവ് അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ.

769
01:23:08,083 --> 01:23:11,791
നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർ സ്റ്റോറി സൃഷ്ടിച്ചു!
നിങ്ങൾ അവനെ നന്നായി അഭിനയിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു!

770
01:23:12,541 --> 01:23:19,291
നിങ്ങളുടെ കഥ, അവൻ്റെ അഭിനയം, നിങ്ങൾ അവനു നൽകിയ പരിശീലനം...
കൊള്ളാം! എത്ര വായ്പ കൊടുത്താലും മതിയാകില്ല.

771
01:23:19,708 --> 01:23:21,000
ശരിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് ഹാറ്റ്സ് ഓഫ്.

772
01:23:21,583 --> 01:23:23,541
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ ശരിക്കും പേടിച്ചു പോയി.

773
01:23:24,791 --> 01:23:35,375
അതിനാൽ, ഇതെല്ലാം കണ്ടതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ ആത്മാക്കളിൽ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
നിൻ്റെ കാൽക്കൽ വണങ്ങൂ, ഞങ്ങളുടെ തെറ്റ് സമ്മതിച്ചു, തോൽവി സമ്മതിച്ചു, വെറുതെ വിടുമോ?

774
01:23:36,625 --> 01:23:39,041
പക്ഷെ ഒരു ചെറിയ ലോജിക്ക് താങ്കൾക്ക് നഷ്ടമായി.

775
01:23:39,791 --> 01:23:45,708
നമ്മൾ വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്ത ചില വിഡ്ഢികളല്ല
ഇതൊക്കെ വിശ്വസിക്കൂ, പേടിച്ചു ഓടിപ്പോകൂ.

776
01:23:46,416 --> 01:23:47,875
എന്തായാലും ഈ പ്ലാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

777
01:23:47,958 --> 01:23:50,375
നാളെ നിങ്ങൾക്ക് വേറെ ചില പ്ലാനുകൾ വേണ്ടി വരും, അല്ലേ?

778
01:23:51,125 --> 01:23:52,708
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. പോയി ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

779
01:23:53,208 --> 01:23:54,625
നേരം വൈകുന്നു, അല്ലേ? പോകൂ.

780
01:23:55,041 --> 01:23:56,625
നാളെ പുതിയ പ്ലാനുമായി വരൂ.

781
01:23:59,500 --> 01:24:00,666
വരൂ. നമുക്ക് പോകാം.

782
01:24:41,875 --> 01:24:44,583
നിങ്ങൾ ആരാണ്? വരരുത്! വരരുത്!

783
01:24:44,666 --> 01:24:46,250
ഇത് ഞാനാണ്, പ്രിയേ... ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്.

784
01:24:47,291 --> 01:24:50,083
ഇല്ല, ഇല്ല. നീ ഞങ്ങളുടെ അമ്മയല്ല.

785
01:24:50,291 --> 01:24:52,291
സത്യമാണ് കുഞ്ഞേ. ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്.

786
01:24:52,375 --> 01:24:57,083
വരരുത്! എനിക്ക് പേടിയാണ്, സഹോദരി!
- ഞങ്ങളെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്!

787
01:24:57,166 --> 01:24:59,458
സഹോദരി! ഞങ്ങളെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്!

788
01:25:00,625 --> 01:25:03,291
നേരം ഇരുട്ടി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു കുഞ്ഞേ.
നമുക്ക് പോകാം, പ്രിയരേ.

789
01:25:09,708 --> 01:25:13,083
പോകുമോ ഇല്ലയോ?
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു!

790
01:25:13,083 --> 01:25:14,791
അമ്മയെ കണ്ടിട്ട് എന്തിനാ പേടിക്കുന്നെ പ്രിയേ?

791
01:25:14,916 --> 01:25:19,375
ചേച്ചി... എനിക്ക് പേടിയാണ്... ചേച്ചി...
- എന്തിനാ എൻ്റെ കുട്ടീ പേടിക്കുന്നത്?

792
01:25:20,500 --> 01:25:21,875
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്, അല്ലേ?

793
01:25:22,416 --> 01:25:26,125
വരൂ പ്രിയരേ, നമുക്ക് പോകാം. നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
നീ ഞങ്ങളുടെ അമ്മയല്ല.

794
01:25:26,125 --> 01:25:28,458
പോകൂ! പോകൂ!
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്, പ്രിയ.

795
01:25:28,791 --> 01:25:31,583
എന്തിനാണ് ഭയം? വരൂ പ്രിയരേ, നമുക്ക് പോകാം.

796
01:25:34,250 --> 01:25:37,000
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്, അല്ലേ? പ്രിയരേ, ദയവായി എൻ്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

797
01:25:37,083 --> 01:25:39,583
ഞങ്ങൾ വരില്ല! ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു!

798
01:25:40,000 --> 01:25:42,875
എന്തിനാ പ്രിയേ നീ കരയുന്നത്? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്, അല്ലേ?

799
01:25:43,083 --> 01:25:44,458
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

800
01:25:44,541 --> 01:25:49,000
ഇത് വളരെ ഇരുണ്ടതാണ്, എൻ്റെ കുട്ടി. വരൂ, നമുക്ക് പോകണം.

801
01:25:49,208 --> 01:25:50,958
പ്രിയേ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

802
01:25:51,583 --> 01:25:53,250
ഇരുട്ടിൽ നമ്മൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്.

803
01:25:54,083 --> 01:25:55,208
വരൂ, പോകാം.

804
01:26:45,041 --> 01:26:46,041
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

805
01:26:46,791 --> 01:26:50,041
ഏതോ സ്ത്രീ മക്കൾക്ക് വിഷം കൊടുത്തു
തുടർന്ന് റെയിൽവേ ട്രാക്കിൽ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

806
01:31:01,250 --> 01:31:02,166
ഹും.

807
01:31:08,041 --> 01:31:08,958
എന്താണിത്?

808
01:31:09,791 --> 01:31:12,500
ഇനിയെങ്കിലും നയനയോട് നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയൂ.

809
01:31:13,708 --> 01:31:14,916
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

810
01:31:18,041 --> 01:31:19,666
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

811
01:31:23,500 --> 01:31:26,166
20 വർഷമായി, അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

812
01:31:27,250 --> 01:31:29,625
നീ ധരിക്കുന്ന വസ്ത്രം പോലും അവളുടെ അഭിരുചിയുടേതാണ്.

813
01:31:30,333 --> 01:31:35,500
ഒരു ചെറിയ വിനോദയാത്രയ്ക്ക് പോലും,
അവൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ അല്ലയോ എന്ന് നിങ്ങൾ നാല് തവണ പരിശോധിക്കുക.

814
01:31:35,791 --> 01:31:38,833
ഈ 20 വർഷത്തിനിടയിൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു ജീവിതം പോലും ഉണ്ടോ?

815
01:31:39,916 --> 01:31:40,958
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

816
01:31:43,750 --> 01:31:47,125
നീ അവളെ ഭ്രാന്തമായി സ്നേഹിക്കുന്നു,
പക്ഷേ നീ അവളോട് പറയുക പോലുമില്ല.

817
01:31:49,750 --> 01:31:54,458
പ്രണയത്തിന് ഒരു കാലഹരണ തീയതി ഇല്ലായിരിക്കാം,
എന്നാൽ ജീവിതം ചെയ്യുന്നു.

818
01:32:02,416 --> 01:32:05,708
ഇപ്പോൾ വേർപിരിഞ്ഞാൽ ഇനിയൊരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയില്ല.

819
01:32:13,208 --> 01:32:16,541
എനിക്ക് നല്ല ക്ഷീണം തോന്നുന്നു.

820
01:32:16,791 --> 01:32:19,458
എൻ്റെ എല്ലാ ഊർജവും ചോർന്നുപോയതുപോലെ തോന്നുന്നു.

821
01:34:14,333 --> 01:34:14,916
വിനയ്?

822
01:34:19,041 --> 01:34:19,791
വിനയ്?

823
01:34:35,000 --> 01:34:35,416
ഹായ്.

824
01:34:55,958 --> 01:34:58,458
വിനയ്?

825
01:34:59,416 --> 01:35:00,083
വിനയ്?

826
01:35:09,208 --> 01:35:09,833
വിനയ്?

827
01:35:30,250 --> 01:35:31,041
വിനയ്?

828
01:35:34,125 --> 01:35:35,500
നീ എവിടെ ആണ്?

829
01:35:37,791 --> 01:35:40,708
എന്താണിത്? നിങ്ങൾക്ക് ടെൻഷൻ തോന്നുന്നു.

830
01:35:40,875 --> 01:35:41,583
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

831
01:35:42,625 --> 01:35:43,083
ഒന്നുമില്ല.

832
01:35:43,708 --> 01:35:44,500
ഞാൻ പറയാം.

833
01:35:45,000 --> 01:35:45,583
അതെന്താണെന്ന് പറയൂ.

834
01:35:46,125 --> 01:35:47,041
സാരമില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

835
01:35:47,583 --> 01:35:48,541
എന്നോട് സത്യം ചെയ്യൂ.

836
01:35:52,875 --> 01:35:53,625
നിങ്ങൾ എന്തൊക്കെയോ മറയ്ക്കുകയാണ്.

837
01:35:54,125 --> 01:35:55,208
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

838
01:35:57,833 --> 01:35:59,750
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, എന്നോട് പറയരുത്.

839
01:36:00,000 --> 01:36:00,583
ശരി?

840
01:36:03,166 --> 01:36:03,625
നയന?

841
01:36:14,458 --> 01:36:15,625
എന്നോട് പറയൂ.

842
01:36:17,166 --> 01:36:18,041
വിനയ്!

843
01:36:20,958 --> 01:36:21,583
വിനയ്!

844
01:36:22,458 --> 01:36:24,041
എന്തിനാ ഇവിടെ ഉറങ്ങുന്നത്?

845
01:36:32,958 --> 01:36:33,500
വിനയ്!

846
01:36:37,500 --> 01:36:38,333
വിനയ്!

847
01:36:52,375 --> 01:36:52,875
ഞാൻ...

848
01:36:53,000 --> 01:36:53,916
കല്യാണ്!

849
01:36:55,250 --> 01:36:56,500
കല്യാണ്!

850
01:36:57,791 --> 01:36:59,208
എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്താ സംഭവിച്ചത് അപർണ?

851
01:36:59,833 --> 01:37:02,041
ഇതാ... വിനയ്... വിനയ്...

852
01:37:03,333 --> 01:37:05,666
വിനയനെ ആരോ വലിച്ചുകൊണ്ടുപോയി, കല്യാണ്.

853
01:37:06,500 --> 01:37:07,916
വിനയനെ ആരോ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

854
01:37:14,000 --> 01:37:15,000
വിനയ്!

855
01:37:15,750 --> 01:37:17,416
വിനയ്!

856
01:37:19,083 --> 01:37:23,541
അവിടെ നിന്നും... ആരോ വിനയനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോയി.
ആരോ അവനെ കൊണ്ടുപോയി.

857
01:37:23,541 --> 01:37:28,041
ആരോ അവനെ വലിച്ചിഴച്ചു എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
സന്യാസി സൃഷ്ടിച്ച മിഥ്യാധാരണയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ പുറത്തുവന്നിട്ടില്ലേ?

858
01:37:28,125 --> 01:37:31,041
ഹേയ്! എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ സംഭവിച്ചത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്?

859
01:37:31,041 --> 01:37:34,708
ആരോ വിനയനെ അവിടെ നിന്നും വലിച്ചിഴച്ചു.

860
01:37:41,708 --> 01:37:45,083
ഒരുപക്ഷേ, അതാണ് ആത്മാവ്.

861
01:37:46,166 --> 01:37:47,791
ആത്മാക്കൾ ശരിക്കും നിലവിലുണ്ട്.

862
01:37:48,541 --> 01:37:51,166
കല്യാണ് ദയവായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്ത് വിനയനെ രക്ഷിക്കൂ.

863
01:37:51,333 --> 01:37:53,375
അപർണ! വിഡ്ഢിയാകരുത്!

864
01:37:54,125 --> 01:37:58,083
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ആത്മാക്കളെയും പ്രേതങ്ങളെയും കണ്ടത്
25 വർഷമായി കാണാത്തത്?

865
01:37:59,375 --> 01:38:04,250
ഈ ഒരു ദിവസം നിങ്ങളുടെ ഭയം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ആ സന്യാസിക്കെതിരെ നമ്മൾ ജയിക്കും.

866
01:38:05,625 --> 01:38:06,541
ഹേയ് നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

867
01:38:06,625 --> 01:38:08,708
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയുകയാണ് വിനയനെ ശരിക്കും പിടിച്ചുലച്ചത്...

868
01:38:08,708 --> 01:38:11,500
നിങ്ങൾ ജയിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും തോൽക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു,
ഇവിടെ സംഭവിച്ചത് അവഗണിക്കുകയാണോ?

869
01:38:11,541 --> 01:38:16,000
എന്തോ വിനയ്‌ക്ക് ശരിക്കും പിടികിട്ടി.

870
01:38:22,791 --> 01:38:24,583
വിനയ്!

871
01:38:26,916 --> 01:38:28,500
വിനയ്!

872
01:38:42,125 --> 01:38:43,875
വിനയ്!

873
01:38:48,666 --> 01:38:51,166
വിനയ്!

874
01:38:57,541 --> 01:38:59,500
വിനയ്!

875
01:39:07,500 --> 01:39:11,291
വിനയ്!

876
01:39:35,208 --> 01:39:37,208
വിനയ്

877
01:40:24,000 --> 01:40:24,750
അപർണ!

878
01:40:52,875 --> 01:40:53,375
നൈന!

879
01:40:54,333 --> 01:40:55,583
നൈന!
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

880
01:40:55,583 --> 01:40:56,125
നമുക്ക് പോകാം.

881
01:41:49,333 --> 01:41:50,750
കല്യാണ്! എന്ത് സംഭവിച്ചു?

882
01:41:50,750 --> 01:41:51,708
ഒന്നും പറയണ്ട, വാ.

883
01:41:51,750 --> 01:41:52,083
എവിടെ?

884
01:42:12,125 --> 01:42:14,166
കല്യാണ്! നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

885
01:42:14,416 --> 01:42:14,958
എനിക്കറിയില്ല.

886
01:42:15,708 --> 01:42:16,250
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

887
01:42:17,000 --> 01:42:18,208
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഓടുന്നത്?

888
01:42:18,250 --> 01:42:19,125
അപർണ എവിടെ?

889
01:42:19,875 --> 01:42:23,666
അപർണ പോയി.
ഞാൻ കണ്ടു... എന്തോ അവളെ വലിച്ചിഴക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

890
01:42:23,666 --> 01:42:25,458
എന്തോ അവളെ വലിച്ചിഴച്ചോ?
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

891
01:42:26,166 --> 01:42:26,833
അതെ, നൈന.

892
01:42:27,833 --> 01:42:29,083
അപർണ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്.

893
01:42:30,208 --> 01:42:31,208
അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്.

894
01:42:31,750 --> 01:42:34,000
ഒരുപക്ഷേ, വിനയേയും ഇതേ കാര്യം തന്നെ കൊണ്ടെത്തിച്ചു.

895
01:42:34,625 --> 01:42:35,333
സത്യമാണ് നൈന.

896
01:42:35,708 --> 01:42:39,083
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സത്യമാണെങ്കിൽ,
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ആദിദേവിലേക്ക് പോകണം.

897
01:42:39,416 --> 01:42:40,000
അതല്ല നൈന.

898
01:42:40,000 --> 01:42:45,291
തീർച്ചയായും ഇതിന് കാരണം അവനാണ്. അവൻ എന്തോ ചെയ്യുന്നു.
നമ്മൾ അവനെ നേരിട്ടാൽ അവൻ സത്യം പറയും. നമുക്ക് പോകാം.

899
01:42:45,708 --> 01:42:46,958
ഹേ നൈന, ദയവായി!

900
01:42:47,458 --> 01:42:49,083
നൈനാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- ഒന്നും പറയരുത്.

901
01:42:49,250 --> 01:42:49,791
നൈന!

902
01:42:50,333 --> 01:42:52,916
നൈനാ, നീ.. എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

903
01:42:53,416 --> 01:42:54,208
വരൂ, കല്യാണ്!

904
01:42:54,208 --> 01:42:55,458
ഒരിക്കൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ നൈനാ.

905
01:42:56,166 --> 01:42:56,958
ദയവായി നൈന.

906
01:42:58,416 --> 01:42:59,583
ദയവായി നിർത്തൂ, നൈന.

907
01:43:00,750 --> 01:43:01,333
നൈന!

908
01:43:02,125 --> 01:43:02,875
നൈന!

909
01:44:38,500 --> 01:44:39,208
നൈന!

910
01:44:39,625 --> 01:44:40,416
കല്യാണ്!

911
01:44:42,500 --> 01:44:43,416
കല്യാണ്!

912
01:44:44,375 --> 01:44:45,083
കല്യാണ്!

913
01:44:47,458 --> 01:44:48,208
കല്യാണ്!

914
01:44:49,625 --> 01:44:51,291
ആരെങ്കിലും അവനെ രക്ഷിക്കൂ!

915
01:44:51,916 --> 01:44:52,708
കല്യാണ്!

916
01:44:56,000 --> 01:44:59,000
ദയവു ചെയ്ത് അവനെ രക്ഷിക്കൂ.

917
01:44:59,583 --> 01:45:01,291
ദയവായി, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

918
01:45:03,666 --> 01:45:05,750
ദയവായി, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

919
01:45:10,375 --> 01:45:12,083
ദയവായി അവനെ രക്ഷിക്കൂ.

920
01:45:12,791 --> 01:45:14,083
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

921
01:45:19,333 --> 01:45:20,708
അവൻ മുങ്ങുകയാണ്.

922
01:45:20,750 --> 01:45:22,958
എന്തെങ്കിലും ചെയ്ത് അവനെ രക്ഷിക്കൂ.

923
01:45:24,458 --> 01:45:26,250
ദയവായി, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

924
01:45:26,958 --> 01:45:27,708
ദയവായി!

925
01:45:42,791 --> 01:45:45,666
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾ ചാരം എറിയുക, സന്യാസി?

926
01:45:48,083 --> 01:45:50,125
ഞാൻ തോറ്റു എന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു.

927
01:45:50,750 --> 01:45:52,041
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും.

928
01:45:52,166 --> 01:45:53,541
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇനി ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

929
01:45:53,875 --> 01:45:55,291
ഞാൻ നിൻ്റെ കാൽക്കൽ വീഴും.

930
01:45:55,791 --> 01:45:57,583
ദയവായി അവനെ രക്ഷിക്കൂ.

931
01:45:58,458 --> 01:46:00,666
ദയവായി, അവൻ മരിക്കും.

932
01:46:02,166 --> 01:46:04,291
അവൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് മരിച്ചു.

933
01:46:08,375 --> 01:46:09,333
അവൻ മാത്രമല്ല...

934
01:46:10,583 --> 01:46:12,083
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ...

935
01:46:12,875 --> 01:46:14,000
നിങ്ങളും.

936
01:46:19,166 --> 01:46:20,083
നിങ്ങളെല്ലാവരും...

937
01:46:20,875 --> 01:46:22,791
മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് മരിച്ചു.

938
01:46:25,666 --> 01:46:26,541
ഇല്ല!

939
01:46:31,958 --> 01:46:33,375
മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്...

940
01:46:34,458 --> 01:46:36,375
ഞങ്ങളുടെ ആശ്രമത്തിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ...

941
01:46:36,833 --> 01:46:38,833
ബൈക്ക് ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടെ...

942
01:46:39,750 --> 01:46:41,625
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒരു താഴ്‌വരയിൽ വീണു.

943
01:46:55,083 --> 01:46:56,375
അതെന്താ സന്യാസി?

944
01:46:56,791 --> 01:46:58,541
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

945
01:46:59,625 --> 01:47:01,000
ഞങ്ങൾ... അപകടത്തിൽ നിന്ന്...

946
01:47:01,000 --> 01:47:02,375
ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.

947
01:47:03,916 --> 01:47:04,458
ഹേയ്!

948
01:47:05,125 --> 01:47:06,291
അവൾ ക്ഷമിക്കണം, അല്ലേ?

949
01:47:08,416 --> 01:47:09,500
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ശാഠ്യം പിടിക്കുന്നത്?

950
01:47:17,166 --> 01:47:20,541
ഹേയ്! നോക്കൂ...

951
01:47:35,291 --> 01:47:36,458
അല്ല, എൻ്റെ കുട്ടി.

952
01:47:36,958 --> 01:47:38,083
ചില കാരണങ്ങളാൽ...

953
01:47:38,250 --> 01:47:40,625
ദൈവം നിനക്ക് അതിനുള്ള അവസരം തന്നില്ല.

954
01:48:05,458 --> 01:48:06,666
എന്താ ഇവിടെ

955
01:48:06,791 --> 01:48:09,000
നിങ്ങളുടെ ജ്യോതിഷ ശരീരം മാത്രമാണ്.

956
01:48:11,583 --> 01:48:12,250
ഇല്ല!

957
01:48:13,125 --> 01:48:14,250
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

958
01:48:14,750 --> 01:48:16,791
ഈ ജീവിതത്തിലെ നിങ്ങളുടെ യാത്ര അവസാനിച്ചു.

959
01:48:17,416 --> 01:48:19,958
നീ മരിച്ചിട്ട് ഇന്ന് മൂന്നാം ദിവസം.

960
01:48:21,666 --> 01:48:23,541
നിങ്ങളുടെ അന്ത്യകർമങ്ങളും ആരംഭിച്ചു.

961
01:48:27,291 --> 01:48:28,500
അതുകൊണ്ടാണ്...

962
01:48:29,125 --> 01:48:31,375
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരായി പോകുന്നു.

963
01:48:32,166 --> 01:48:33,375
ഇല്ല! ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

964
01:48:34,416 --> 01:48:35,875
ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല.

965
01:48:39,875 --> 01:48:40,750
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

966
01:48:40,875 --> 01:48:41,666
നീ മാത്രമല്ല...

967
01:48:41,666 --> 01:48:42,708
ഈ സൃഷ്ടിയിൽ...

968
01:48:42,875 --> 01:48:46,208
അങ്ങനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന ആരും ഇല്ല
അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു അകാല മരണം...

969
01:48:46,291 --> 01:48:47,333
വിശ്വസിക്കാം.

970
01:48:47,791 --> 01:48:50,916
അതുവരെ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചിരുന്ന...

971
01:48:50,916 --> 01:48:53,541
അവരുടെ ഭാര്യ, കുട്ടികൾ, ബന്ധുക്കൾ, സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നിവരോടൊപ്പം...

972
01:48:53,625 --> 01:48:55,750
അവർ പെട്ടെന്ന് മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ...

973
01:48:56,000 --> 01:48:58,750
അവരുടെ അവസ്ഥയും ഭയാനകമായിരിക്കും.

974
01:48:59,375 --> 01:49:01,666
എത്രയോ ജീവിതങ്ങളുടെ ബന്ധമോ ശത്രുതയോ എനിക്കറിയില്ല...

975
01:49:02,500 --> 01:49:04,875
എന്നാൽ അവരെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ച് നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

976
01:49:05,958 --> 01:49:07,541
നിന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...

977
01:49:07,541 --> 01:49:09,750
പുണ്യവതി മരിച്ചു.

978
01:49:11,833 --> 01:49:13,250
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!

979
01:49:20,291 --> 01:49:22,416
കണ്ണടച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം...

980
01:49:22,666 --> 01:49:24,041
ഭൂതകാലം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നില്ല.

981
01:49:42,125 --> 01:49:48,458
"ശിവ, ശിവ, ശിവ, ശങ്കരാ...
കർത്താവേ, ഒരിക്കൽ ഈ വഴി നോക്കൂ.

982
01:49:48,708 --> 01:49:54,958
"മരണത്തിൻ്റെയും ജനനത്തിൻ്റെയും ഈ കാർണിവൽ,
നീ കളിക്കുന്നത് വെറുമൊരു കളിയാണോ?"

983
01:49:54,958 --> 01:50:01,041
"ജീവിതവും മരണവും,
നിങ്ങൾ എഴുതിയ ആഖ്യാനമാണോ?"

984
01:50:01,666 --> 01:50:07,708
"വലിയ വെള്ളപ്പൊക്കം, അന്തിമ വിധി..
നിങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുന്ന മഹത്തായ വിഷം."

985
01:50:08,416 --> 01:50:16,041
"ഒരു നാടകം, എല്ലാം ഒരു നാടകം ...
ഇത് നിങ്ങളുടെ കളിയാണ്, ഈശാ (കർത്താവേ)!"

986
01:50:20,416 --> 01:50:22,958
"ഈഷ..."

987
01:50:39,541 --> 01:50:42,291
"ഈഷ..."

988
01:50:44,750 --> 01:50:48,833
"ഈഷ..."

989
01:51:03,958 --> 01:51:10,333
"നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലും ഭരിക്കാം,
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സങ്കടങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയും.

990
01:51:10,500 --> 01:51:16,666
"നിന്നെ ആരാധിക്കുന്ന ഓരോ ആത്മാവിലും,
നിനക്ക് നിൻ്റെ ദൈവിക വാസസ്ഥലം ഉണ്ടാക്കാം."

991
01:51:17,000 --> 01:51:23,500
"നിങ്ങളുടെ ഫോമുകൾ ഇഷ്ടാനുസരണം മാറ്റാം,
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ മിഥ്യാധാരണകൾ നെയ്യാൻ കഴിയും."

992
01:51:23,583 --> 01:51:29,750
"ശരിയും തെറ്റും അറിയാത്തവരിൽ നിന്ന്,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവരുടെ ബലി ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?"

993
01:51:30,166 --> 01:51:35,583
"എന്തിനാണ് വെളിപ്പെടുത്തുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഈ ദിവ്യ നാടകങ്ങൾ (ലീലകൾ)?"

994
01:51:36,541 --> 01:51:42,083
"ഞാൻ എവിടെ നോക്കിയാലും,
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിൻ്റെ ഐതിഹ്യങ്ങൾ ഞാൻ കാണുന്നു.

995
01:51:43,250 --> 01:51:50,416
"ഒരു നാടകം, എല്ലാം ഒരു നാടകം ...
ഇത് നിൻ്റെ കളിയാണ് ഈശാ!"

996
01:51:55,583 --> 01:51:57,625
"ഈഷ..."

997
01:52:02,500 --> 01:52:05,500
"ഈഷ..."

998
01:52:11,291 --> 01:52:13,333
ആത്മാക്കൾ ശരിക്കും നിലവിലുണ്ടോ?

999
01:52:13,458 --> 01:52:14,666
ഇതെല്ലാം അസംബന്ധമാണ്.

1000
01:52:14,750 --> 01:52:17,291
വീട്ടിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലാത്ത ഈ വൃദ്ധർ...

1001
01:52:17,291 --> 01:52:19,375
അത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക

1002
01:52:19,375 --> 01:52:22,375
വീടുതോറും കറങ്ങുക, അത്രമാത്രം.

1003
01:52:22,375 --> 01:52:24,625
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട.

1004
01:52:24,708 --> 01:52:26,791
സ്പിരിറ്റുകളും അതെല്ലാം ചവറ്റുകുട്ടയാണ്.

1005
01:52:26,875 --> 01:52:29,541
അറിയില്ല, ഞാൻ വല്ലാതെ ഭയപ്പെട്ടു

1006
01:52:56,541 --> 01:53:00,791
നിങ്ങൾക്ക് പറ്റാത്ത അവസ്ഥയിലാണ്
പെട്ടെന്നുള്ള മരണം മനസ്സിലാക്കുക

1007
01:53:01,416 --> 01:53:06,416
പ്രകൃതി നിങ്ങളെ ബോധവാന്മാരാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
പല സംഭവങ്ങളിലൂടെയും എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

1008
01:53:14,166 --> 01:53:16,416
എനിക്ക് തൊലി കത്തുന്നത് പോലെ എന്തോ മണം വിനയ്.

1009
01:53:19,333 --> 01:53:22,125
ഞാൻ ഇതിനകം കത്തിച്ചുകളഞ്ഞ എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു മിഥ്യ കാണുന്നു.

1010
01:53:29,458 --> 01:53:32,208
എൻ്റെ പ്രിയേ.. എൻ്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ പ്രിയരേ.

1011
01:53:32,291 --> 01:53:34,083
ഞങ്ങൾ വരില്ല! ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു!

1012
01:53:54,250 --> 01:53:57,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഈ വീട്ടിൽ നിർത്തിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക്?

1013
01:53:57,958 --> 01:54:00,708
നഷ്ടപ്പെട്ട കുട്ടികളെപ്പോലെ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.

1014
01:54:01,041 --> 01:54:05,500
അങ്ങനെ ഈ മൂന്ന് ദിവസങ്ങളിൽ,
എനിക്ക് സംഭവിച്ച ദുരന്തം ക്രമേണ വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞു

1015
01:54:05,708 --> 01:54:08,708
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനപരമായ യാത്ര നൽകുകയും ചെയ്യുക.

1016
01:54:13,958 --> 01:54:20,291
പക്ഷെ എന്നോട് വെറുപ്പും ദേഷ്യവും കൊണ്ട്
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1017
01:54:22,583 --> 01:54:26,000
അമ്മയെയും പെങ്ങളെയും കാണാൻ തോന്നുന്നു.

1018
01:54:26,208 --> 01:54:31,375
(മന്ത്രങ്ങൾ)

1019
01:54:42,666 --> 01:54:48,000
(മന്ത്രങ്ങൾ)

1020
01:55:05,500 --> 01:55:09,875
(മന്ത്രങ്ങൾ)

1021
01:55:16,833 --> 01:55:18,500
ദൈവത്തിൻ്റെ കളി എത്ര നിഗൂഢമാണ്?

1022
01:55:20,541 --> 01:55:22,208
ആത്മാക്കൾ പോലെയുള്ളവ ഒന്നുമില്ല,

1023
01:55:22,375 --> 01:55:24,083
അത് തെളിയിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

1024
01:55:24,875 --> 01:55:26,458
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചു.

1025
01:55:26,500 --> 01:55:30,125
(മന്ത്രങ്ങൾ)

1026
01:55:32,083 --> 01:55:33,250
നീ പോകണം, എൻ്റെ കുട്ടി.

1027
01:55:34,625 --> 01:55:36,458
ഭൂമി ജീവജാലങ്ങളുടേതാണ്.

1028
01:55:37,375 --> 01:55:38,666
മരിച്ചവർക്ക് വേണ്ടിയല്ല.

1029
01:55:41,916 --> 01:55:43,916
രാമനും കൃഷ്ണനും പോലും അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1030
01:55:43,916 --> 01:55:45,458
അവരുടെ അവതാരങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കുകയും
ഭൗതിക ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

1031
01:55:46,541 --> 01:55:48,416
അത് ആദരണീയനായാലും സാധാരണക്കാരനായാലും,

1032
01:55:49,416 --> 01:55:51,708
പ്രകൃതിയും അതേ നിയമം പിന്തുടരുന്നു.

1033
01:55:51,791 --> 01:55:53,791
(മന്ത്രങ്ങൾ)

1034
01:55:53,791 --> 01:55:55,625
നമ്മുടെ മരണം അംഗീകരിക്കാത്തപ്പോൾ...

1035
01:55:56,500 --> 01:56:00,166
മരണം നമ്മെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന രീതിയിൽ വേട്ടയാടുന്നതായി തോന്നുന്നു.

1036
01:56:12,166 --> 01:56:14,083
സമാധാനത്തോടെ സ്വീകരിച്ച് പിരിഞ്ഞാൽ...

1037
01:56:15,000 --> 01:56:20,041
അതേ മരണം പോലെയാകുന്നു
ഒരു മാലാഖ ഞങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു.

1038
01:56:21,708 --> 01:56:23,250
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, സമാധാനത്തോടെ പോകൂ.

1039
01:56:24,500 --> 01:56:28,291
പുതിയ ബന്ധങ്ങളും മറ്റൊരു പുതിയ ജീവിതവും...

1040
01:56:28,916 --> 01:56:31,583
നിങ്ങളുടെ വരവിനായി കാത്തിരിക്കുക.

1041
01:56:32,291 --> 01:56:35,958
വീണ്ടും, അമ്മയുടെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ, നവജാത ശിശുവിനെപ്പോലെ...

1042
01:56:37,125 --> 01:56:39,125
നിങ്ങളുടെ പുതിയ യാത്ര ആരംഭിക്കുക.

1043
01:56:42,708 --> 01:56:44,041
അത് ഐശ്വര്യപ്രദമാകട്ടെ.

1044
01:56:48,041 --> 01:56:50,958
പ്രപഞ്ചത്തിൽ സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ.

1045
01:57:04,583 --> 01:57:05,416
ഇല്ല!