1
00:01:51,041 --> 00:01:57,754
"الرياح الجافة"
2
00:03:55,481 --> 00:03:57,950
- أستطيع الساعة 5:30 مساء اليوم :)
- أين؟
3
00:04:16,721 --> 00:04:20,680
"لقد حذرناك من أن هذا لن ينجح".
4
00:04:21,121 --> 00:04:23,192
سماء صافية - احتمالية المطر - 0%.
الرطوبة النسبية - 18%.
5
00:04:23,361 --> 00:04:25,750
"لقد حذرتك. سيلفانو،
ميكانيكي، فعل ذلك أيضًا.
6
00:04:25,841 --> 00:04:27,479
"حتى دانيال فلوريستا قال شيئا."
7
00:04:27,801 --> 00:04:32,272
"الجميع يعرف أن الانتخاب
أشخاص ليس لديهم أي إحساس بالواقع"
8
00:04:32,561 --> 00:04:35,440
"لأن قاعة المدينة كانت فكرة سيئة."
9
00:04:35,721 --> 00:04:37,598
"لقد كانت كارثة تنتظر الحدوث."
10
00:04:37,881 --> 00:04:38,791
"المدينة"
11
00:05:04,481 --> 00:05:05,960
لماذا لم تذهب الى
اجتماع الاتحاد ؟
12
00:05:06,281 --> 00:05:07,840
أولا، صباح الخير.
13
00:05:11,321 --> 00:05:13,278
كان لدي أشياء أكثر أهمية للقيام بها.
14
00:05:13,641 --> 00:05:14,278
أرى...
15
00:05:14,801 --> 00:05:16,394
لقد دخنت ما يكفي هذا الصباح.
16
00:05:21,161 --> 00:05:23,561
سنحاول تغيير
الطريقة التي نستخدم بها معدات الوقاية الشخصية مرة أخرى.
17
00:05:23,561 --> 00:05:24,756
لا يمكننا الاستمرار هكذا،
18
00:05:24,961 --> 00:05:27,874
- كل أسبوع لدينا حادث.
- هذا لا يكفي.
19
00:05:28,081 --> 00:05:29,310
المعدات تعمل.
20
00:05:29,481 --> 00:05:31,313
إذن ما هي المشكلة؟
21
00:05:31,601 --> 00:05:33,121
إنها الوتيرة يا باولا.
22
00:05:33,121 --> 00:05:35,681
وتيرة العمل.
والمجلس لن يغير ذلك أبدا.
23
00:05:35,681 --> 00:05:37,160
ولكن عليهم أن يفعلوا ذلك.
24
00:05:37,561 --> 00:05:40,441
في الساعة 10 صباحًا يجب علينا ذلك
دمج العمال الجدد.
25
00:05:40,441 --> 00:05:41,351
نعم.
26
00:05:58,321 --> 00:05:59,959
"فيرتيغردوس الأسمدة"
27
00:06:00,121 --> 00:06:02,078
هي الشركة التي توفر
خدمات الخلط،
28
00:06:02,601 --> 00:06:05,241
تخزين المنتجات وإعادة بيعها.
29
00:06:05,641 --> 00:06:07,234
هذه المنتجات هي
الأسمدة الصلبة.
30
00:06:07,521 --> 00:06:09,432
السلامة والصحة المهنية
31
00:06:09,561 --> 00:06:13,839
هي الإجراءات التي تهدف
للحد من الحوادث،
32
00:06:13,961 --> 00:06:15,315
الأمراض المهنية،
33
00:06:15,521 --> 00:06:18,240
وحماية سلامة العامل.
34
00:06:19,241 --> 00:06:23,439
الآن، أقدم لكم
أفضل زملائك في العمل:
35
00:06:23,801 --> 00:06:25,872
معدات الحماية الشخصية،
36
00:06:26,841 --> 00:06:27,751
معدات الحماية الشخصية.
37
00:06:27,881 --> 00:06:29,201
استخدامها إلزامي.
38
00:06:29,321 --> 00:06:31,631
وأنا سوف أطالب به.
39
00:06:31,721 --> 00:06:34,156
انتبه دائمًا.
40
00:06:35,441 --> 00:06:36,795
كن موضع ترحيب.
41
00:06:37,201 --> 00:06:38,475
خذ المعدات الخاصة بك.
42
00:06:38,921 --> 00:06:40,514
وأتمنى لك يوم عمل جيد.
43
00:06:54,921 --> 00:06:57,800
لقد تحدثت إلى زي دا لينا
حول ما قلته لي.
44
00:06:58,481 --> 00:06:59,835
كانت لدينا فكرة.
45
00:07:02,881 --> 00:07:05,555
- هل يبدأ الأسبوع المقبل؟
46
00:07:05,801 --> 00:07:07,001
- أعتقد ذلك.
47
00:07:07,001 --> 00:07:08,594
ماذا سيكون هناك؟
48
00:07:14,561 --> 00:07:17,713
- من المهم أن تقوم بالتوقيع عليه.
- أنا جائع.
49
00:07:21,321 --> 00:07:23,119
- هل وقعت بالفعل؟
- ماذا؟
50
00:07:23,201 --> 00:07:24,111
الالتماس.
51
00:07:24,361 --> 00:07:25,920
وتقوم النقابة بجمع التوقيعات
52
00:07:26,401 --> 00:07:29,996
للمجلس لاتخاذ الحقيقي
الإجراءات المتعلقة بالقضايا الأمنية.
53
00:07:30,201 --> 00:07:31,396
حسنًا، دعني أرى.
54
00:07:33,601 --> 00:07:35,751
- هذه مضيعة للوقت.
- لا، ليس كذلك.
55
00:07:35,921 --> 00:07:38,515
خاصة إذا وقع عليها الجميع.
56
00:07:38,881 --> 00:07:39,871
أين أوقع؟
57
00:07:45,961 --> 00:07:48,999
قال زي دا لينا هذا العام
وكان الإنتاج أعلى بكثير
58
00:07:49,121 --> 00:07:51,510
وربما يفعلون ذلك
توظيف 30 عاملاً إضافيًا.
59
00:07:54,681 --> 00:07:56,479
سمح لنا سيرجيو بالذهاب إلى
60
00:07:56,921 --> 00:07:58,719
مزرعة ريناتو دوس مارتيريوس لاحقًا.
61
00:08:01,881 --> 00:08:03,110
لن تقوم حتى بالتوقيع عليه؟
62
00:08:04,521 --> 00:08:06,751
- هل هو مستاء؟
- لا.
63
00:08:11,681 --> 00:08:14,195
زبدة الكاكاو يمكن أن تحل هذه المشكلة.
64
00:08:33,921 --> 00:08:35,958
لقد مضى وقت التخلص من هذا.
65
00:08:37,561 --> 00:08:38,471
ماذا جرى؟
66
00:08:39,081 --> 00:08:41,072
الأشياء القديمة، سيزار. هم دائما ينكسرون.
67
00:08:42,761 --> 00:08:44,877
أحد المحركات صدئ
علينا أن نتغير.
68
00:08:46,121 --> 00:08:48,271
أعتقد أن الإصلاح لا يستحق كل هذا العناء.
69
00:08:51,041 --> 00:08:53,681
هل رأيت من سيغني
في مهرجان الثروة الحيوانية؟
70
00:08:54,321 --> 00:08:55,231
لا.
71
00:08:56,961 --> 00:08:58,156
خورخي وماتيوس
72
00:09:03,281 --> 00:09:04,191
هل ستذهب؟
73
00:09:39,721 --> 00:09:44,352
- هل يمكن أن يكون في الغابة المجاورة؟
- نعم.
74
00:09:46,321 --> 00:09:48,278
- الذهاب إلى المنزل؟
- ليس بعد.
75
00:09:56,441 --> 00:09:59,911
اتجه إلى كاتالدو.
76
00:14:50,681 --> 00:14:53,241
- ما هذا يا ماريا أليس؟
- للعب يا أمي.
77
00:14:53,961 --> 00:14:55,872
لديك بالفعل العديد من الألعاب.
78
00:14:58,201 --> 00:15:00,921
اشتريه لها، إنه رخيص، يمكنني الدفع.
79
00:15:00,921 --> 00:15:04,437
من السهل عليك أن تفعل ذلك
يكون عمه بارد.
80
00:15:26,521 --> 00:15:28,481
يمكنك الذهاب، وسوف أنهي ذلك.
81
00:15:28,481 --> 00:15:31,075
- حك إنهاء هذا أولا،
- لا، أستطيع أن أفعل هذا.
82
00:15:31,561 --> 00:15:34,440
ليس عليك العمل
العمل الإضافي في اليوم الأول، حسنا؟
83
00:15:34,561 --> 00:15:36,518
- وداعا ريتا، أراك غدا.
- الوداع.
84
00:15:49,281 --> 00:15:51,557
85,38 ريال برازيلي.
عميل خاص؟
85
00:16:04,241 --> 00:16:07,438
"أنت تدمر حبي..."
86
00:16:09,121 --> 00:16:13,115
"اتركها على شكل قطع في الردهة..."
87
00:16:14,001 --> 00:16:18,154
"من الشقة وعلى الأرض..."
88
00:16:18,961 --> 00:16:20,921
"أتساءل..."
89
00:16:20,921 --> 00:16:22,594
"والآن ماذا؟"
90
00:16:23,001 --> 00:16:26,710
"أفكر فيك طوال الوقت..."
91
00:16:28,601 --> 00:16:32,117
"إنها الرابعة والنصف و
الشمس تنتشر."
92
00:16:33,601 --> 00:16:38,118
"رائحتك موجودة في كل شيء
وأنا في البؤس..."
93
00:16:38,241 --> 00:16:42,280
"في جميع أنحاء غرفتي ..."
94
00:16:43,881 --> 00:16:46,316
"في سريري، في التبغ..."
95
00:16:47,681 --> 00:16:49,558
"أنا أحتفظ بك..."
96
00:16:52,601 --> 00:16:54,478
"أنا أنتظرك..."
97
00:16:56,801 --> 00:17:00,635
"سوف صافي..."
98
00:17:15,401 --> 00:17:17,836
"أنت تستمع إلى برنامج أغاني الحب."
99
00:17:18,081 --> 00:17:18,991
"أنا جي بي"
100
00:17:19,481 --> 00:17:21,631
"شركتك حتى الساعة 2 صباحًا،"
101
00:17:22,081 --> 00:17:26,040
"هنا في "Liberdade FM !
الراديو رقم واحد."
102
00:20:35,281 --> 00:20:39,752
سماء غائمة - احتمالية المطر - 0%.
الرطوبة النسبية - 14%.
103
00:20:57,361 --> 00:20:58,641
اللعنة!
104
00:20:58,641 --> 00:21:00,757
يا لها من نكتة غبية يا لابي!
105
00:21:44,601 --> 00:21:46,319
لابي لديه بعض النكات الغبية.
106
00:21:46,481 --> 00:21:49,712
كنت حمامات الشمس و
لقد بللتني في كل مكان.
107
00:21:50,841 --> 00:21:51,751
يا لها من دراما.
108
00:22:06,201 --> 00:22:07,111
خذها.
109
00:22:08,321 --> 00:22:09,231
شكرًا.
110
00:22:23,881 --> 00:22:25,601
أنت تأخذ أيضا
طالما كما هو الحال دائما.
111
00:22:25,601 --> 00:22:28,081
لا أريد أن أعمل
من الصعب وكسب القليل.
112
00:22:28,081 --> 00:22:29,881
انها ليست حتى أسبوعين
منذ أن وصلنا إلى هنا، ديفي.
113
00:22:29,881 --> 00:22:31,201
حاول الاسترخاء.
114
00:22:31,921 --> 00:22:34,754
مرحبًا مايكون، لن أدفع
لكي تعيش هنا،
115
00:24:16,401 --> 00:24:17,994
هل تريد أن تفعل
شيء الليلة؟
116
00:24:27,601 --> 00:24:31,310
نعم هل تفكر...
117
00:24:47,321 --> 00:24:49,198
لا تفقد الكرة.
118
00:25:02,841 --> 00:25:03,751
أنا هنا.
119
00:25:07,921 --> 00:25:09,798
أحسنت.
120
00:25:11,521 --> 00:25:13,398
أين دفاعنا؟
121
00:25:31,281 --> 00:25:32,191
انه بطيء جدا.
122
00:25:39,241 --> 00:25:40,151
منعه.
123
00:25:41,281 --> 00:25:42,237
تعال.
124
00:25:48,521 --> 00:25:49,397
خذها ببساطة.
125
00:25:58,881 --> 00:26:00,554
أين الدفاع اللعين؟
126
00:26:02,121 --> 00:26:05,041
الآن كل يوم سبت تريد ذلك
الذهاب إلى هناك في حفلة كبار.
127
00:26:05,041 --> 00:26:07,321
- أليس هناك حد أدنى للسن؟
- نعم.
128
00:26:07,321 --> 00:26:08,231
40 سنة.
129
00:26:08,401 --> 00:26:09,755
هل يبلغ من العمر 40 عامًا الآن؟
130
00:26:09,921 --> 00:26:10,797
بالنسبة لهم، نعم.
131
00:26:12,841 --> 00:26:14,070
الجو رائع هناك.
132
00:26:14,761 --> 00:26:16,354
ولكن كل يوم سبت هو أكثر من اللازم.
133
00:26:16,641 --> 00:26:19,235
أخبرها أنك لا تريد الذهاب.
134
00:26:21,401 --> 00:26:23,392
- ما أخبارك؟
- على ما يرام.
135
00:26:24,201 --> 00:26:25,111
اجلس.
136
00:26:28,681 --> 00:26:29,641
ألا تريد أن تذهب؟
137
00:26:29,641 --> 00:26:31,481
سأقلك و
نذهب معا.
138
00:26:31,481 --> 00:26:33,119
سأذهب مع باولا ل
مهرجان الثروة الحيوانية.
139
00:26:33,241 --> 00:26:34,151
- اذهب إلى أين؟
140
00:26:34,441 --> 00:26:35,761
الحزب الأقدم.
141
00:26:36,761 --> 00:26:37,601
ممل.
142
00:26:37,601 --> 00:26:39,239
فقط كبار السن يذهبون إلى هناك.
143
00:26:42,761 --> 00:26:43,671
مع السلامة.
144
00:26:51,241 --> 00:26:53,357
- لقد انزعج.
- مستحيل.
145
00:26:56,481 --> 00:26:57,710
هل ستفعل شيئاً يوم الأحد؟
146
00:26:58,921 --> 00:26:59,831
لا أعرف.
147
00:27:01,001 --> 00:27:02,961
سنذهب إلى مزرعة والدي.
148
00:27:02,961 --> 00:27:03,871
هل تريد الذهاب؟
149
00:27:04,081 --> 00:27:05,116
أنا لا أعتقد ذلك.
150
00:27:05,521 --> 00:27:09,116
مارجوت شخص جيد
سوف تحبها.
151
00:27:09,201 --> 00:27:10,111
وقت آخر.
152
00:27:11,361 --> 00:27:13,511
أنا في الواقع أرغب
للذهاب إلى أوبيرلانديا
153
00:27:14,081 --> 00:27:15,560
لم أكن هناك
لفترة طويلة.
154
00:27:15,721 --> 00:27:17,917
آخر مرة كان المركز التجاري لا يزال صغيرا.
155
00:27:18,721 --> 00:27:21,156
أشك في أنك تذهب إلى هناك
للذهاب إلى المركز التجاري.
156
00:27:23,241 --> 00:27:25,994
يمكننا أن نلتقي في الثروة الحيوانية
المهرجان، سنذهب أيضا.
157
00:27:26,321 --> 00:27:27,641
أنا لا أعتقد ذلك.
158
00:28:05,561 --> 00:28:06,631
ارجع يا ساندرو.
159
00:28:18,121 --> 00:28:19,316
لا أحد يراقب.
160
00:29:00,881 --> 00:29:02,280
هل تعرف من هي؟
161
00:29:02,441 --> 00:29:03,351
مارجوت.
162
00:29:03,681 --> 00:29:06,241
الأخت التي عاشت على
المزرعة وانتقل الآن إلى المدينة.
163
00:29:06,401 --> 00:29:07,914
أنا أحب الأحذية.
164
00:29:08,041 --> 00:29:10,078
ولم ألاحظ حتى ملابسها.
165
00:29:10,481 --> 00:29:11,960
إنها تتحدث عن حذائه.
166
00:29:14,721 --> 00:29:17,235
"قم بزيارة جناح
العلامة التجارية "Os Vaqueiros".
167
00:29:17,561 --> 00:29:19,199
"أفضل الأزياء الريفية."
168
00:29:19,321 --> 00:29:22,473
"القبعات والأحذية والسراويل والقمصان وأكثر من ذلك."
169
00:29:22,841 --> 00:29:26,835
"العلامة التجارية 'Os Vaqueiros'، موجودة في
مهرجان كاتالدو 2019 للثروة الحيوانية
170
00:29:26,921 --> 00:29:31,074
"نحن موجودون في الأمام
من مدينة الملاهي."
171
00:29:31,241 --> 00:29:33,041
"مرحبا زوار المهرجان"
172
00:29:33,041 --> 00:29:36,121
"اسمي فلافيا وأنا
أحد الموظفين الـ 180"
173
00:29:36,121 --> 00:29:38,874
"من المياه البلدية
ونظام الصرف الصحي، SAE.
174
00:30:19,121 --> 00:30:20,031
سوف يسجل.
175
00:33:16,801 --> 00:33:17,836
عائلة!
176
00:33:18,521 --> 00:33:20,353
"مرحبا بكم جميعا."
177
00:33:21,041 --> 00:33:22,918
"إلى حديقة المعارض."
178
00:33:23,201 --> 00:33:25,078
"اليوم هي الليلة التي طال انتظارها."
179
00:33:25,441 --> 00:33:27,318
"الحفلة الموسيقية الأكثر انتظارًا."
180
00:33:27,561 --> 00:33:29,438
"من يريد أن يسمع
"خورخي وماتيوس؟"
181
00:33:31,721 --> 00:33:33,598
"احتفظ بمشاعرك."
182
00:33:33,801 --> 00:33:37,271
"لكن أولا، نحن بحاجة إلى ذلك
التأكيد على شركائنا".
183
00:33:38,161 --> 00:33:41,631
"باسم" نوفا
راديو الحرية."
184
00:33:42,161 --> 00:33:45,481
"باسم" كاتالدو
بانهيروس كيميكوس."
185
00:33:45,481 --> 00:33:48,280
"59 سنة
التقليد والجودة."
186
00:33:48,881 --> 00:33:50,201
"باسم مجلس المدينة."
187
00:33:51,281 --> 00:33:52,999
"باسم مجلس المدينة."
188
00:33:53,361 --> 00:33:55,557
" باسم
“الحكومة الفيدرالية”.
189
00:33:56,121 --> 00:33:59,671
"جهزوا قلوبكم
شعب كاتالدو."
190
00:34:00,801 --> 00:34:02,235
"لكم جميعا."
191
00:34:03,401 --> 00:34:08,316
"خورخي وماتيوس!"
192
00:34:35,681 --> 00:34:37,115
"مرحبا بالجميع!"
193
00:34:50,841 --> 00:34:52,718
"هل أنت مستعد؟"
194
00:35:34,401 --> 00:35:36,551
"رسائل من القلب لحظة."
195
00:35:37,561 --> 00:35:42,556
"بينيديتا ترسل رسالة إلى فلافيو
من حي مورياي."
196
00:35:43,441 --> 00:35:47,355
"ربما يكون السبب وراءنا
فشل العلاقة هو أنت.""
197
00:35:48,361 --> 00:35:50,875
"توقف للحظة
والتفكير في ذلك."
198
00:35:51,601 --> 00:35:52,961
"أوه، فلافيو."
199
00:35:52,961 --> 00:35:56,238
"يبدو أنها ليست كذلك
سعيد جدا معك."
200
00:37:08,881 --> 00:37:10,315
- ساندرو!
- ماذا؟
201
00:37:12,161 --> 00:37:13,640
لم تقم بالتوقيع على الطبيب البيطري.
202
00:37:13,881 --> 00:37:14,552
خذها.
203
00:37:56,521 --> 00:38:00,480
هل أنت متفرغ اليوم الساعة 5:30 مساءً؟ ;)
204
00:49:30,121 --> 00:49:34,160
سماء غائمة - احتمالية المطر - 0%.
الرطوبة النسبية - 12%.
205
00:50:14,881 --> 00:50:15,791
كيف حالك؟
206
00:50:16,401 --> 00:50:18,153
هل وصلتك رسائلي؟
207
00:50:18,961 --> 00:50:19,871
نعم.
208
00:50:20,761 --> 00:50:22,081
فلماذا لم تذهب؟
209
00:50:22,201 --> 00:50:23,191
لقد انتظرتك لفترة طويلة.
210
00:50:23,641 --> 00:50:25,837
اتصلت بك و
لم تجب،
211
00:50:26,481 --> 00:50:27,391
لم أستطع،
212
00:50:28,081 --> 00:50:29,992
كان يجب أن تخبرني، هاه؟
213
00:50:35,001 --> 00:50:36,561
ماذا عن اليوم؟
214
00:50:36,561 --> 00:50:37,960
بعد أن نغير التحولات.
215
00:50:44,041 --> 00:50:44,712
ساندرو.
216
00:50:45,561 --> 00:50:46,915
- ماذا؟
- اليوم؟
217
00:50:48,841 --> 00:50:49,512
نعم.
218
00:50:50,561 --> 00:50:51,471
أنا آسف.
219
00:50:54,641 --> 00:50:56,552
أقترح في
غابة الأوكالبتوس.
220
00:50:56,681 --> 00:50:58,399
لن يعمل أحد هناك.
221
00:51:00,081 --> 00:51:00,593
نعم.
222
00:51:21,921 --> 00:51:23,561
عندما كنت طفلا كنت
يخاف جدا من العناكب,
223
00:51:23,561 --> 00:51:24,073
عندما كنت طفلا كنت
يخاف جدا من العناكب,
224
00:51:24,401 --> 00:51:26,358
لم أستطع رؤية واحدة بدونها
الشعور بالخوف.
225
00:51:26,481 --> 00:51:27,596
يرتجف في الخوف.
226
00:51:28,001 --> 00:51:29,150
الأكبر هو الأسوأ.
227
00:51:30,721 --> 00:51:32,359
الليلة سوف تكون باردة جدا .
228
00:51:34,441 --> 00:51:36,318
قرأ لازارو ذات مرة في إحدى المجلات
229
00:51:36,561 --> 00:51:37,001
أننا نشفي الفوبيا
عندما نواجه ذلك.
230
00:51:37,001 --> 00:51:40,471
أن نشفي الفوبيا
عندما نواجه ذلك.
231
00:51:40,881 --> 00:51:42,633
لذلك أراد مساعدتي.
232
00:51:43,001 --> 00:51:46,915
في أحد الأيام بعد الدرس أخذني
إلى الغابة للبحث عن العناكب.
233
00:51:47,641 --> 00:51:48,199
هل وجدت أي؟
234
00:51:49,161 --> 00:51:50,640
لا، في سبيل محبة الله.
235
00:51:51,561 --> 00:51:54,792
لكنه أعطاني لعبة الرتيلاء.
236
00:51:55,201 --> 00:51:57,033
قال لي أن أضع
بجانب السرير.
237
00:51:57,161 --> 00:51:58,310
لذلك سأعتاد عليه.
238
00:51:58,441 --> 00:52:00,591
ولكن عندما لمست ذلك،
يرتجف دائما.
239
00:52:02,241 --> 00:52:02,799
ساندرو.
240
00:52:03,601 --> 00:52:04,361
ابقَ هادئًا، هناك
العنكبوت بجانبك.
241
00:52:04,361 --> 00:52:05,510
ابقَ هادئًا، هناك
العنكبوت بجانبك.
242
00:52:05,641 --> 00:52:06,551
أين؟
243
00:52:08,481 --> 00:52:09,391
غبي.
244
00:52:09,681 --> 00:52:10,671
لم يكن مضحكا.
245
00:52:11,361 --> 00:52:12,271
نعم كان كذلك.
246
00:52:21,361 --> 00:52:22,510
من هو لازارو؟
247
00:52:22,681 --> 00:52:25,641
لقد كانت فترة طويلة
الوقت منذ وفاته.
248
00:52:25,641 --> 00:52:27,393
لقد كان مدرسا
في الكلية الحكومية.
249
00:52:29,521 --> 00:52:31,241
كان يحب الاقتراب من الأولاد
في الشارع ليلا.
250
00:52:31,241 --> 00:52:33,073
كان يحب الاقتراب من الأولاد
في الشارع ليلا.
251
00:52:33,481 --> 00:52:35,916
ثم سيأخذهم إليه
منزله، وأشياء من هذا القبيل.
252
00:52:36,961 --> 00:52:39,396
كان يعرف باسم "لازينيو".
من محطة الحافلات."
253
00:52:39,681 --> 00:52:41,752
كان دائمًا يلتقي بالأولاد هناك.
254
00:52:43,761 --> 00:52:44,681
تحدث الجميع عن ذلك.
255
00:52:44,681 --> 00:52:45,318
تحدث الجميع عن ذلك.
256
00:52:46,441 --> 00:52:49,559
أعتقد أن حياته الجنسية كانت
الأكثر شهرة في المدينة.
257
00:52:51,161 --> 00:52:53,630
وفي يوم من الأيام وجد ابن أخيه
وفاته في منزله.
258
00:52:54,481 --> 00:52:55,516
أكثر من 40 طعنة.
259
00:52:56,521 --> 00:52:58,601
لكنه لم يمت
بسببهم.
260
00:52:58,601 --> 00:52:58,635
لكنه لم يمت
بسببهم.
261
00:52:59,561 --> 00:53:01,916
والذي طعنه أيضاً
ربطته في الحمام.
262
00:53:03,561 --> 00:53:05,791
ومات مختنقاً
في دمه.
263
00:53:06,241 --> 00:53:07,197
يا إلهي.
264
00:53:08,001 --> 00:53:08,991
متى كان ذلك؟
265
00:53:09,401 --> 00:53:10,311
منذ 10 سنوات.
266
00:53:10,641 --> 00:53:11,278
ربما أكثر.
267
00:53:13,161 --> 00:53:15,311
قال الجميع أنه بحث عنه.
268
00:53:16,201 --> 00:53:17,874
لأنه أراد الجميع.
269
00:53:18,041 --> 00:53:18,951
أشياء من هذا القبيل.
270
00:53:20,201 --> 00:53:21,236
في جنازته
271
00:53:21,361 --> 00:53:23,641
فقال الناس من أراد
لمعرفة من كان مثلي الجنس في كاتالدو
272
00:53:23,641 --> 00:53:24,881
كان مجرد الذهاب إلى الجنازة.
273
00:53:24,881 --> 00:53:25,481
لأنه سيكون هناك
يكون هناك فقط الشواذ.
274
00:53:25,481 --> 00:53:27,601
لأنه سيكون هناك
يكون هناك فقط الشواذ.
275
00:53:27,601 --> 00:53:28,272
هل ذهبت؟
276
00:53:33,001 --> 00:53:34,560
ذهب 5 أشخاص فقط إلى هناك،
277
00:53:36,961 --> 00:53:38,838
كان أصدقاؤه خائفين.
278
00:53:42,481 --> 00:53:43,630
كنت خائفا.
279
00:54:04,921 --> 00:54:05,801
أصابع المرأة العجوز.
280
00:54:05,801 --> 00:54:06,472
أصابع المرأة العجوز.
281
00:54:07,201 --> 00:54:09,033
لم يمض وقت طويل قبل أن يفعلوا ذلك
البقاء مثل هذا إلى الأبد.
282
00:54:09,441 --> 00:54:10,397
ما زلت شابا.
283
00:54:10,841 --> 00:54:11,881
40.
284
00:54:11,881 --> 00:54:14,395
10 فرس وسوف تفعل ذلك
يكون عمره 50 عاما.
285
00:54:14,641 --> 00:54:16,712
50 هو 30 الجديد.
286
00:54:19,561 --> 00:54:19,721
سوف تذهب، أليس كذلك؟
287
00:54:19,721 --> 00:54:21,200
سوف تذهب، أليس كذلك؟
288
00:54:22,281 --> 00:54:23,840
أوغوستو يجهز كل شيء.
289
00:54:26,561 --> 00:54:28,552
- في أي وقت تعمل اليوم؟
- 11:00 صباحاً، وأنت؟
290
00:54:28,721 --> 00:54:29,631
أنا أيضاً.
291
00:54:35,841 --> 00:54:36,433
حسنًا.
292
00:54:36,601 --> 00:54:37,397
يجب على أن أذهب.
293
00:54:37,641 --> 00:54:39,917
- سأبقى لفترة أطول قليلا.
- نعم.
294
00:55:00,681 --> 00:55:01,591
يا رفاق...
295
00:55:02,241 --> 00:55:03,151
يا رفاق!
296
00:55:03,921 --> 00:55:05,559
انتبه من فضلك.
297
00:55:06,361 --> 00:55:07,271
في الثاني عشر.
298
00:55:07,841 --> 00:55:09,240
إنه عيد ميلادي.
299
00:55:09,841 --> 00:55:12,594
ومنذ أن يحدث ذلك
مرة واحدة في حياتك،
300
00:55:13,201 --> 00:55:13,481
سيكون لدي حفلة.
301
00:55:13,481 --> 00:55:14,755
سيكون لدي حفلة.
302
00:55:18,761 --> 00:55:21,674
سيكون في مدينة
تريس رانشوس
303
00:55:21,881 --> 00:55:24,350
وجميعكم مدعوون.
304
00:55:30,001 --> 00:55:31,753
- لك، مايكون.
- شكرًا.
305
00:55:32,681 --> 00:55:34,957
- هذا لك، ريكاردو.
- شكرا، باولا.
306
00:55:37,441 --> 00:55:38,351
- يا.
307
00:55:38,801 --> 00:55:40,841
- هذه لك يا سيزار.
- سوف يساعد في الشواية.
308
00:55:40,841 --> 00:55:41,601
- هذه لك يا سيزار.
- سوف يساعد في الشواية.
309
00:55:41,601 --> 00:55:43,353
ولهذا السبب أدعوك دائمًا.
310
00:55:43,521 --> 00:55:44,750
- زي، هذا لك.
311
00:55:45,121 --> 00:55:46,031
شكرًا لك.
312
00:55:46,281 --> 00:55:47,351
عليك أن تذهب، هاه؟
313
00:55:47,761 --> 00:55:49,354
في الثاني عشر، أليس كذلك؟
314
00:56:13,441 --> 00:56:15,239
- أهلاً.
- أهلاً.
315
00:56:17,961 --> 00:56:19,998
زبدة الكاكاو فقط
يمكن أن يشفي ذلك.
316
00:56:25,281 --> 00:56:27,272
هل ستذهب إلى حفلة باولا؟
317
00:56:27,921 --> 00:56:28,831
نعم سأفعل.
318
00:56:30,801 --> 00:56:33,395
أفكر في الاتصال بـ(مارجوت) لتذهب أيضًا.
319
00:56:34,321 --> 00:56:35,081
إنها فرصة...
320
00:56:35,081 --> 00:56:36,719
إنها فرصة...
321
00:56:37,121 --> 00:56:38,031
أقدم لك لها.
322
00:56:38,641 --> 00:56:39,551
إنها تعرفني.
323
00:56:42,481 --> 00:56:45,041
إنها تعرفك مثلي
زميل في العمل، وليس مثلي...
324
00:56:45,281 --> 00:56:46,191
ماذا بك؟
325
00:56:46,841 --> 00:56:47,592
هذا لن يحدث.
326
00:56:48,361 --> 00:56:48,521
أخبرتك.
327
00:56:48,521 --> 00:56:49,670
أخبرتك.
328
00:56:53,681 --> 00:56:54,591
هل يؤلم؟
329
00:56:55,441 --> 00:56:56,351
انسى ذلك.
330
00:57:06,041 --> 00:57:07,520
ننسى ذلك، حسنا؟
331
01:00:18,201 --> 01:00:21,432
سيدي، ضع حقيبة الظهر على
العداد حتى أتمكن من فحصه.
332
01:00:21,561 --> 01:00:23,677
لا، لن تلمسه.
333
01:00:23,841 --> 01:00:25,001
إذا لم تسرقها فهي موجودة
لا مشكلة في القيام بذلك.
334
01:00:25,001 --> 01:00:25,991
إذا لم تسرقها فهي موجودة
لا مشكلة في القيام بذلك.
335
01:00:26,121 --> 01:00:27,316
لا يوجد شيء في حقيبتي.
336
01:00:29,881 --> 01:00:31,076
دقيقة واحدة فقط.
337
01:00:36,361 --> 01:00:37,271
ما الأمر يا رامون؟
338
01:00:37,481 --> 01:00:38,441
يريد الرجل أن
افتح حقيبة الظهر.
339
01:00:38,441 --> 01:00:40,239
يقول أنه سرق زجاجة.
340
01:00:40,921 --> 01:00:41,831
إنها في حقيبة ظهره.
341
01:00:42,001 --> 01:00:43,480
هل أنت متأكد؟ هل رأيت ذلك؟
342
01:00:44,001 --> 01:00:45,958
- قيل ل...
- هل رأيت ذلك؟
343
01:00:47,721 --> 01:00:48,279
لا.
344
01:00:48,441 --> 01:00:50,034
حسنًا يا رامون، عد إلى عملك.
345
01:00:50,441 --> 01:00:51,192
حسنًا، لكن...
346
01:00:51,881 --> 01:00:52,961
لا مزيد من الكلمات، رامون.
347
01:00:52,961 --> 01:00:54,031
العودة إلى عملك.
348
01:00:55,601 --> 01:00:57,399
آسف، فهو جديد هنا،
349
01:02:15,521 --> 01:02:17,000
"الطقس الجاف لم ينته بعد."
350
01:02:17,281 --> 01:02:19,521
"اليوم سيكون ساخنا
والليل بارد."
351
01:02:19,521 --> 01:02:21,641
سماء غائمة - احتمالية المطر - 0%.
الرطوبة النسبية - 10%.
352
01:02:21,641 --> 01:02:24,235
"ستصل درجة الحرارة إلى 5 درجات مئوية عند الفجر."
353
01:02:25,201 --> 01:02:26,921
"الآن، يخصص كونرادو التالي
أغنية بكل الود"
354
01:02:26,921 --> 01:02:28,958
"الآن، يخصص كونرادو التالي
أغنية بكل الود"
355
01:02:29,161 --> 01:02:32,950
"إلى عزيزتي ريناتا..."
356
01:02:39,001 --> 01:02:40,361
- مرحباً، أنا سعيد بقدومك.
- شكرا، هذا لك.
357
01:02:40,361 --> 01:02:41,760
- مرحباً، أنا سعيد بقدومك.
- شكرا، هذا لك.
358
01:02:42,041 --> 01:02:43,281
لا ينبغي عليك...
359
01:02:43,281 --> 01:02:44,237
بالطبع ينبغي لي.
360
01:02:47,121 --> 01:02:51,240
- أنا مايكون، تشرفت بلقائك.
- أوغوستو، تشرفت بلقائك. كن موضع ترحيب.
361
01:02:55,721 --> 01:02:56,631
يا!
362
01:02:58,041 --> 01:02:58,917
تبدو وسيمًا.
363
01:02:59,321 --> 01:03:00,231
هذه مارجوت، أختي.
364
01:03:00,361 --> 01:03:01,271
مرحبا، سعدت بلقائك.
365
01:03:01,561 --> 01:03:02,676
أنا مايكون.
366
01:03:04,521 --> 01:03:05,721
هذه لاريسا، أختي.
367
01:03:05,721 --> 01:03:06,995
- أهلاً.
- كيف حالك؟
368
01:03:07,721 --> 01:03:09,075
هذا هو ديفي، أخي.
369
01:03:09,521 --> 01:03:10,955
- أهلاً.
- مرحباً كيف حالك؟
370
01:03:12,081 --> 01:03:13,037
هذا هو ريكاردو.
371
01:03:13,201 --> 01:03:13,793
سعيد بلقائك.
372
01:03:13,921 --> 01:03:16,435
ريتا، عضوا تقريبا
من العائلة.
373
01:03:19,321 --> 01:03:21,401
دعونا نستمتع بالحفلة، دعونا نشرب.
تعال.
374
01:03:21,401 --> 01:03:22,516
أنا أشرب بالفعل.
375
01:03:34,761 --> 01:03:36,832
- أي شخص آخر يأتي؟
- نحن فقط.
376
01:03:40,161 --> 01:03:41,720
هل تعرف حقا
كيفية قيادة هذا؟
377
01:03:42,121 --> 01:03:45,955
لقد ولدت بالقرب من النهر، لقد
كنت أفعل هذا منذ أن كنت طفلاً.
378
01:03:46,801 --> 01:03:48,360
انتظر! انتظر، سنذهب أيضًا.
379
01:03:55,521 --> 01:03:56,431
لك.
380
01:03:58,801 --> 01:04:00,314
- شكرًا.
- على الرحب والسعة
381
01:04:01,561 --> 01:04:03,711
- هل علينا أن نستخدم هذا؟
- بالطبع.
382
01:04:20,201 --> 01:04:21,714
أتذكر عندما كانوا
ملأها.
383
01:04:22,321 --> 01:04:24,232
كل شيء هنا كان منطقة خضراء.
384
01:04:24,881 --> 01:04:27,031
ثم غطى السد
كل شيء بالماء.
385
01:04:27,441 --> 01:04:29,000
لقد كان جيدًا للمدينة.
386
01:04:29,241 --> 01:04:30,754
لقد كانت غابة هنا.
387
01:04:30,881 --> 01:04:33,794
الآن هي بحيرة تمتلئ وتجف
حسب إرادة النبات.
388
01:04:34,001 --> 01:04:35,721
ومن يتكلم هو
ناشط بيئي
389
01:04:35,721 --> 01:04:37,792
الذي يعمل في مجال الأعمال الزراعية.
390
01:04:39,441 --> 01:04:42,399
العديد من سكان كاتالدو
بناء المنازل على ضفاف البحيرة.
391
01:04:43,721 --> 01:04:46,031
هناك مكان جيد للاستحمام هناك.
392
01:04:54,041 --> 01:04:55,554
كم تكلفة الديكور؟
393
01:04:55,841 --> 01:04:56,637
رخيصة جدا.
394
01:04:56,761 --> 01:04:58,115
أوغوستو الذي فعل كل شيء.
395
01:04:58,521 --> 01:04:59,955
اشترينا للتو
المادة.
396
01:05:00,761 --> 01:05:01,671
شكرا لله.
397
01:05:02,561 --> 01:05:04,234
لماذا؟ لم يعجبك؟
398
01:05:05,801 --> 01:05:07,599
لو كان للأطفال.
399
01:05:11,241 --> 01:05:12,841
من صاحب فكرة الديكور؟
400
01:05:12,841 --> 01:05:13,751
أنا.
401
01:05:13,881 --> 01:05:15,280
لقد أحببته. أريد أن أفعل نفس الشيء.
402
01:05:16,001 --> 01:05:17,878
سأحيلك إلى مصمم الديكور.
403
01:05:18,401 --> 01:05:20,472
منذ أن كنت طفلاً وأنا
أحب أفلام الأبطال الخارقين.
404
01:05:20,721 --> 01:05:22,519
قرأت القصص المصورة، هل تعلم؟
405
01:05:22,721 --> 01:05:23,721
أنا أيضاً.
406
01:05:23,721 --> 01:05:25,473
لقد كنت مجنونا
الهيكل عندما كان طفلا.
407
01:05:25,881 --> 01:05:27,474
لم أفتقد التلفاز
تظهر من أجل لا شيء.
408
01:05:28,001 --> 01:05:29,036
وأنت، أيهما تفضل؟
409
01:05:29,161 --> 01:05:31,471
فهو لا يفضل أي
يعتقد أن هذا أمر طفولي.
410
01:05:31,681 --> 01:05:32,796
أوه، هذا سخيف.
411
01:05:33,201 --> 01:05:34,481
- أهلاً.
- أهلاً.
412
01:05:34,481 --> 01:05:36,521
أحببت الموضوع
من الحزب.
413
01:05:36,521 --> 01:05:38,114
أنا حقا أريد أن أفعل الشيء نفسه.
414
01:05:38,521 --> 01:05:40,080
وهناك الناس الذين
أعتقد أنه طفولي.
415
01:05:40,201 --> 01:05:41,111
هذا سخيف.
416
01:05:44,041 --> 01:05:45,554
بولا، أنا بحاجة إلى ذلك
أقول لك شيئا.
417
01:05:45,681 --> 01:05:49,037
لقد أخبرني ريكاردو أنك كذلك
من اتحاد فرتيجراوس..
418
01:05:56,681 --> 01:05:57,591
ساندرو!
419
01:06:01,481 --> 01:06:02,994
وأخيراً غادرت حفلة الشواء.
420
01:06:05,521 --> 01:06:06,591
عليك أن تعتني بها.
421
01:06:07,281 --> 01:06:08,921
لا يزال هناك الكثير
من الطقس الجاف في المستقبل.
422
01:06:08,921 --> 01:06:09,638
كل عام هكذا.
423
01:06:10,001 --> 01:06:11,400
لا بد لي من الانتقال إلى مكان رطب.
424
01:06:11,561 --> 01:06:13,074
الجنوب ليس لي.
425
01:06:13,681 --> 01:06:15,035
عليك أن تتعلم كيفية التعامل معها.
426
01:06:15,281 --> 01:06:17,750
كل عام جاف، كل
سنة تنخفض الرطوبة.
427
01:06:22,201 --> 01:06:23,111
دعني أرى.
428
01:06:24,041 --> 01:06:24,951
ينظر.
429
01:06:25,201 --> 01:06:27,670
وهذا للبشرة الدهنية
بشرتك جافة جدًا.
430
01:06:27,881 --> 01:06:30,350
لا فائدة من الحصول عليه،
إنها مضيعة للوقت.
431
01:06:30,521 --> 01:06:31,795
بشرتي كلها جافة.
432
01:06:32,121 --> 01:06:34,112
تبدو يدي مثل الإسفنج الفولاذي.
433
01:06:34,281 --> 01:06:35,919
عليك شراء سلعة
مرطب الجلد.
434
01:06:36,161 --> 01:06:37,754
لا تأخذ حمامًا ساخنًا.
435
01:06:38,201 --> 01:06:41,671
إذا كنت تعتني بنفسك، فإن
الطقس السيئ لن يؤذيك
436
01:06:47,121 --> 01:06:48,998
بالنسبة لي، المشكلة هي
برد الليل.
437
01:06:49,321 --> 01:06:51,232
ساقي تؤلمني كثيرًا عندما يكون الجو باردًا.
438
01:06:51,441 --> 01:06:53,239
هذه هنا، بالقرب من الساق.
439
01:06:53,321 --> 01:06:54,720
يؤلم مثل الجحيم.
440
01:06:55,481 --> 01:06:56,551
كيف حصلت على هذه الندوب؟
441
01:06:56,681 --> 01:06:58,240
أطلق النار علي.
442
01:07:00,761 --> 01:07:02,160
عندما بدأت بمواعدة سوزانا.
443
01:07:02,801 --> 01:07:03,836
كنت مراهقا.
444
01:07:04,361 --> 01:07:05,954
والدها لم يحبني.
445
01:07:06,561 --> 01:07:07,676
نفس القصة القديمة، أليس كذلك؟
446
01:07:08,081 --> 01:07:10,834
كانت من الأثرياء
أنا وعائلتي لم أكن أحداً.
447
01:07:12,121 --> 01:07:14,795
اعتقد والدها أنها مجرد
أراد أن يغضبه
448
01:07:15,721 --> 01:07:17,553
لقد تواعدنا لبضع سنوات أخرى.
449
01:07:18,761 --> 01:07:20,559
لذلك، بمجرد أن كنا في
منزل الرجل العجوز.
450
01:07:20,721 --> 01:07:22,280
أتذكر ذلك بوضوح.
451
01:07:23,281 --> 01:07:24,561
كان يجلس على الأريكة
452
01:07:24,561 --> 01:07:25,676
وكلا منا يواجهه.
453
01:07:26,081 --> 01:07:27,521
قالت له سوزانا:
454
01:07:27,521 --> 01:07:28,317
"أبي،
455
01:07:28,481 --> 01:07:30,916
علينا أن نتزوج على وجه السرعة
لأن شيئا ما حدث"
456
01:07:31,081 --> 01:07:33,118
تغير التعبير على وجهه.
457
01:07:33,721 --> 01:07:34,631
وتابعت:
458
01:07:34,921 --> 01:07:35,831
"أنت تعلم يا أبي.
459
01:07:36,041 --> 01:07:36,951
أنا حامل،
460
01:07:37,201 --> 01:07:39,477
إذا لم نتزوج
بطني قريبا..."
461
01:07:40,681 --> 01:07:41,591
ساندرو.
462
01:07:41,721 --> 01:07:43,601
أنا فقط أتذكر القديم
نهض الرجل من الأريكة
463
01:07:43,601 --> 01:07:45,241
دون أن يقول أي شيء
وذهب إلى الغرفة
464
01:07:45,241 --> 01:07:46,241
قالت لي سوزي:
465
01:07:46,241 --> 01:07:47,640
"اهرب، سوف يحصل على البندقية."
466
01:07:47,801 --> 01:07:49,641
ركضت كالمجنون.
467
01:07:49,641 --> 01:07:52,561
وذلك عندما سمعت الطلقات
وسقط على الأرض.
468
01:07:52,561 --> 01:07:53,357
3 طلقات.
469
01:07:53,761 --> 01:07:54,671
2 ضربني.
470
01:07:55,041 --> 01:07:55,553
و؟
471
01:07:55,801 --> 01:07:56,711
ثم لا شيء.
472
01:07:56,921 --> 01:07:58,639
ذهبت إلى المستشفى.
473
01:07:58,841 --> 01:08:00,639
تزوجنا بعد ثلاثة أسابيع.
474
01:08:01,001 --> 01:08:03,081
دخلت الكنيسة بالعكازين.
475
01:08:03,081 --> 01:08:04,310
يا لها من قصة غبية.
476
01:08:05,201 --> 01:08:06,874
اعتقدت أنك تعرف هذا.
477
01:08:07,001 --> 01:08:09,515
حظي هو أن الرجل العجوز كان
مطلق النار جيد أبدا
478
01:08:31,281 --> 01:08:32,510
الحزب مفعم بالحيوية.
479
01:08:33,681 --> 01:08:35,080
حفلات باولا هي
دائما مثل هذا،
480
01:08:35,681 --> 01:08:37,160
الناس يرقصون حتى الفجر.
481
01:08:39,241 --> 01:08:40,151
ليس أنت؟
482
01:08:43,841 --> 01:08:44,751
وأنت؟
483
01:08:45,921 --> 01:08:46,831
وأنا كذلك.
484
01:08:47,001 --> 01:08:48,480
أنا لست شخصًا حزبيًا.
485
01:08:49,201 --> 01:08:50,111
وأنا كذلك.
486
01:08:54,041 --> 01:08:54,712
ادخل.
487
01:08:55,561 --> 01:08:56,471
لا أعتقد ذلك.
488
01:08:56,841 --> 01:08:58,559
ادخلوا، الماء رائع.
489
01:09:19,881 --> 01:09:22,236
أراك دائما تشتري
في سوق بريمافيرا.
490
01:09:22,681 --> 01:09:23,876
لقد عملت هناك، هل تعلم؟
491
01:09:24,121 --> 01:09:25,031
حقًا؟
492
01:09:25,241 --> 01:09:26,151
نعم.
493
01:09:26,521 --> 01:09:29,559
ولكن لم يكن يسمى "بريمافيرا"،
كان يطلق عليه "ماتشادينيو".
494
01:09:30,041 --> 01:09:32,032
اعتقدت أنه كان دائما
يسمى بريمافيرا.
495
01:09:32,241 --> 01:09:33,720
لا، لقد انفصل ماتادينيو.
496
01:09:34,121 --> 01:09:36,635
لذلك أصحاب بريمافيرا
اشترى المكان.
497
01:09:36,961 --> 01:09:38,599
وهم من دافينوبوليس.
498
01:09:40,361 --> 01:09:43,321
لا أفهم كيف أ
السوبر ماركت يمكن أن يفلس.
499
01:09:43,321 --> 01:09:45,756
نحن نعمل كثيرًا ونكسب القليل من المال.
500
01:09:47,761 --> 01:09:49,115
لقد استمتعت بالعمل هناك،
501
01:09:51,041 --> 01:09:52,839
ولكن قد ترغب
فيرتيجردوس أفضل.
502
01:09:53,321 --> 01:09:53,753
نعم.
503
01:09:54,601 --> 01:09:55,511
انها مختلفة.
504
01:09:58,721 --> 01:10:00,519
منذ متى وأنت
تم العمل هناك؟
505
01:10:01,241 --> 01:10:02,151
11...
506
01:10:02,361 --> 01:10:03,874
لا، 12 سنة.
507
01:10:04,401 --> 01:10:07,041
لا أريد العمل أبداً
وقتا طويلا في مكان واحد.
508
01:10:08,281 --> 01:10:09,157
أنت شاب.
509
01:10:09,681 --> 01:10:10,830
انها ليست طويلة.
510
01:10:14,641 --> 01:10:15,153
نعم.
511
01:10:15,921 --> 01:10:17,912
بالرغم من أن العمل في بريمافيرا أمر سيء،
512
01:10:18,081 --> 01:10:19,196
أنا أحب ذلك هنا.
513
01:10:20,081 --> 01:10:21,037
أخي أيضا.
514
01:10:21,401 --> 01:10:23,358
إنه أخف، هل تعلم؟
515
01:10:24,881 --> 01:10:25,712
من أين أنت؟
516
01:10:25,841 --> 01:10:27,400
بورانجاتو، هل تعلم؟
517
01:10:28,081 --> 01:10:28,991
الاسم فقط.
518
01:10:30,961 --> 01:10:31,917
جاء ديفي أولاً.
519
01:10:32,641 --> 01:10:34,075
لقد كان يعيش هنا
لفترة طويلة.
520
01:10:34,561 --> 01:10:37,553
ودعا مايكون ليأتي، أخذت
الفرصة واجتمعنا معًا..
521
01:10:37,801 --> 01:10:39,360
توازن الأمور قليلا، هل تعلم؟
522
01:10:40,281 --> 01:10:41,191
أعتقد ذلك.
523
01:10:44,041 --> 01:10:46,954
إنه شيء الأخ الأكبر ذلك
يريد السيطرة على الآخرين
524
01:10:48,761 --> 01:10:50,559
يريد ديفيد السيطرة على مايكون.
525
01:10:50,721 --> 01:10:52,792
مع من يخرج وأين يذهب.
526
01:10:55,121 --> 01:10:58,159
ديفيد لن يقبل أبدا
مايكون على ما هو عليه.
527
01:10:58,841 --> 01:11:00,878
لذلك يستمر في العلاج
له وكأنه طفل.
528
01:11:06,721 --> 01:11:07,631
هل تشعر بذلك؟
529
01:11:08,201 --> 01:11:08,793
ماذا؟
530
01:11:10,241 --> 01:11:11,914
الماء يسحبك إلى الأسفل.
531
01:11:13,561 --> 01:11:15,199
هذه البحيرة اصطناعية
532
01:11:15,841 --> 01:11:17,961
الأرض لا تزال تمتص الماء.
533
01:11:17,961 --> 01:11:19,156
ثم يسحبك إلى الأسفل.
534
01:11:20,121 --> 01:11:21,031
هل تشعر به؟
535
01:11:22,761 --> 01:11:23,671
ربما.
536
01:11:55,641 --> 01:11:56,312
- هل تريد الرقص؟
537
01:11:56,641 --> 01:11:57,517
- أنا مرهق!
538
01:11:58,681 --> 01:12:00,115
لم أعد أتحمل أي خطوة.
539
01:12:34,441 --> 01:12:38,116
"عندما يأتي الليل أتذكر."
540
01:12:38,961 --> 01:12:41,794
"منذ أن كنا طفلين."
541
01:12:42,161 --> 01:12:46,120
"التفكير في العالم
كان مجرد قرص عسل."
542
01:12:47,921 --> 01:12:51,516
"أوه، هذا الحب البريء كان مدى الحياة."
543
01:12:52,321 --> 01:12:55,279
"لم نقول وداعا أو غادرنا."
544
01:12:55,681 --> 01:12:59,754
"شغفنا ذاقت مثل الجنة."
545
01:13:01,481 --> 01:13:05,156
"يبدو أنها قبلتنا الأولى
كان بالأمس."
546
01:13:05,761 --> 01:13:08,674
"عندما أغمض عيني
ما زلت أراك."
547
01:13:09,441 --> 01:13:12,399
"وأشعر بنبض قلبك."
548
01:13:15,001 --> 01:13:18,357
"آه، ما أجمل الحب النقي."
549
01:13:19,321 --> 01:13:22,552
"يبدو أن هذا المستقبل كذبة."
550
01:13:22,841 --> 01:13:26,072
"ما حلمنا به كان مجرد وهم."
551
01:13:28,521 --> 01:13:31,832
"لقد جاء قطار القدر
على قضبان الزمن."
552
01:13:32,801 --> 01:13:35,759
"كان ذلك يقودك بطرق أخرى."
553
01:13:36,241 --> 01:13:40,075
"اتركني هنا
محطة الوحدة."
554
01:13:42,081 --> 01:13:45,756
"وفي المجيء و
ذهابات شوقي."
555
01:13:46,201 --> 01:13:49,398
"لقد فقدت عنوان السعادة."
556
01:13:50,081 --> 01:13:50,877
هدئ أعصابك.
557
01:13:51,121 --> 01:13:53,192
القرف!
هو فقط يمارس الجنس.
558
01:13:53,641 --> 01:13:54,358
لا تفعل أي شيء أحمق!
559
01:14:09,881 --> 01:14:13,158
عيد ميلاد سعيد لك!
560
01:14:14,201 --> 01:14:16,920
عيد ميلاد سعيد لك!
561
01:14:17,241 --> 01:14:18,921
عيد ميلاد سعيد عزيزتي باولا.
562
01:14:18,921 --> 01:14:21,071
عيد ميلاد سعيد لك!
563
01:14:29,321 --> 01:14:31,312
تحيا باولا!
564
01:14:35,401 --> 01:14:36,630
تمنى أمنية يا عزيزتي!
565
01:17:16,961 --> 01:17:17,792
هذا يمكن أن يكون عليه.
566
01:17:18,081 --> 01:17:19,230
اتبعني. لو سمحت.
567
01:17:32,121 --> 01:17:33,031
67,00 روبية هندية
568
01:19:18,121 --> 01:19:18,838
تعال معي.
569
01:19:20,601 --> 01:19:21,511
إنهم هناك.
570
01:20:21,841 --> 01:20:23,036
ساندرو كارناس؟
571
01:20:24,361 --> 01:20:24,998
نعم.
572
01:20:26,561 --> 01:20:28,438
هل تعيش في 20 دي أغوستو
شارع، 3017
573
01:20:30,721 --> 01:20:31,995
هل يمكنك أن تشرح لي،
574
01:20:32,201 --> 01:20:33,953
ماذا كنت تفعل في الساعة 6 صباحا،
575
01:20:34,481 --> 01:20:35,198
توقف،
576
01:20:35,481 --> 01:20:36,835
بجانب القضبان؟
577
01:20:38,481 --> 01:20:39,960
إنه مكان خطير.
578
01:20:43,321 --> 01:20:45,161
ذهبت لرؤية شروق الشمس
579
01:20:45,161 --> 01:20:46,834
ونمت.
580
01:20:52,721 --> 01:20:54,314
هل تعرف رجلاً اسمه...
581
01:20:59,761 --> 01:21:01,195
ريكاردو كاردوسو؟
582
01:21:05,041 --> 01:21:05,553
لا.
583
01:21:08,081 --> 01:21:08,991
هل أنت متأكد؟
584
01:21:10,001 --> 01:21:10,559
تام.
585
01:21:34,241 --> 01:21:35,276
لكنه يعرفك.
586
01:21:36,721 --> 01:21:38,837
يمكن أن يكون سوء فهم.
587
01:21:44,321 --> 01:21:46,073
لقد كان هنا بالأمس
588
01:21:47,121 --> 01:21:48,395
وأخبرني قصة.
589
01:21:50,001 --> 01:21:51,560
على طول القصة.
590
01:21:54,001 --> 01:21:56,231
قال لي أين تجدك.
591
01:22:14,441 --> 01:22:16,079
هل سبق لك أن رأيت
مسدس مثل هذا؟
592
01:22:17,161 --> 01:22:18,071
أبداً.
593
01:22:24,161 --> 01:22:25,959
هل تريد أن تشعر به؟
594
01:22:37,041 --> 01:22:39,112
ريكاردو ليس شخصًا موثوقًا به.
595
01:22:43,521 --> 01:22:44,431
وأنت؟
596
01:22:46,881 --> 01:22:47,791
كنت.
597
01:22:53,601 --> 01:22:55,558
ألا تشعرين بالجفاف؟
598
01:23:24,841 --> 01:23:28,721
سماء صافية - احتمالية المطر - 0%.
الرطوبة النسبية - 8٪.
599
01:24:02,881 --> 01:24:05,111
لن تقول أي شيء؟
600
01:24:06,081 --> 01:24:06,991
هاه؟
601
01:24:13,121 --> 01:24:15,840
"أريد أن أكون أورفيوس الخاص بك."
602
01:24:16,281 --> 01:24:18,401
ماذا كنت تعتقد
كان سيحدث؟
603
01:24:18,401 --> 01:24:20,392
"الغناء بين ذراعيك."
604
01:24:21,641 --> 01:24:23,518
"قصيدتي الملحدة."
605
01:24:25,001 --> 01:24:26,878
"واجعل جنسك،
606
01:24:28,281 --> 01:24:32,752
آياتي المثيرة للجدل."
607
01:24:35,401 --> 01:24:38,598
"رغبتي هي حفلة وثنية."
608
01:24:39,961 --> 01:24:43,238
"عندما أقبلك في كوبان."
609
01:25:20,801 --> 01:25:22,872
- هل تعتقد أن لدينا أي فرصة؟
- لا.
610
01:25:23,681 --> 01:25:26,514
إذا لم يتمكن الاتحاد من القيام به
أي شيء من قبل، تخيل الآن.
611
01:25:28,561 --> 01:25:30,154
- هل أنت مستاء؟
- [لست كذلك.
612
01:25:30,441 --> 01:25:32,239
لم أعتقد أبدًا أننا سنفوز.
613
01:25:33,521 --> 01:25:35,512
لكنك هادئ
منذ هذا الصباح.
614
01:25:37,681 --> 01:25:38,352
أهلاً.
615
01:25:39,121 --> 01:25:41,192
هل تعرف ماذا حدث
لريكاردو أمس؟
616
01:25:41,321 --> 01:25:41,992
ماذا؟
617
01:25:42,201 --> 01:25:45,041
يبدو أنه تعرض للضرب
من شقيق مايكون.
618
01:25:45,041 --> 01:25:45,633
لماذا؟
619
01:25:46,601 --> 01:25:49,992
الناس يقولون انه
ضبطتهم معا
620
01:25:50,161 --> 01:25:51,674
وقررت إصلاح الوضع.
621
01:25:52,081 --> 01:25:54,800
يجب أن يكون هذا هو السبب في أنه لم يفعل
حضور الاجتماع...
622
01:25:55,401 --> 01:25:56,761
حسنًا، الآن حان وقتي،
623
01:25:56,761 --> 01:25:57,876
انا بحاجة للذهاب. وداعا
624
01:25:59,681 --> 01:26:01,558
- هل تعلم ذلك؟
- لم أكن.
625
01:26:02,801 --> 01:26:03,916
هل هو مجروح حقا؟
626
01:26:07,601 --> 01:26:09,319
كان أفضل مما كنت أعتقد.
627
01:26:14,281 --> 01:26:15,555
هل سمعت عن ريكاردو؟
628
01:26:16,121 --> 01:26:18,556
هذا ما قاله زي دا لينا للجميع.
629
01:26:18,721 --> 01:26:21,076
يحب القيل والقال.
630
01:26:21,361 --> 01:26:22,681
ماذا حدث حقا؟
631
01:26:22,801 --> 01:26:24,030
إنها ليست مشكلتنا.
632
01:26:24,241 --> 01:26:25,561
لا علاقة له بعملنا.
633
01:26:25,721 --> 01:26:27,155
ولكن يجب أن يكون هناك سبب ما.
634
01:26:27,281 --> 01:26:29,079
لا أحد يخرج للضرب
الآخرين من أجل لا شيء.
635
01:26:29,201 --> 01:26:30,077
لا أعرف.
636
01:26:31,081 --> 01:26:32,310
لكن العنف...
637
01:26:32,921 --> 01:26:34,150
هل كان حلا من أي وقت مضى؟
638
01:26:36,241 --> 01:26:37,151
وداعا، سيزار.
639
01:26:44,881 --> 01:26:46,758
هل تحدثت مع ريكاردو اليوم؟
640
01:26:48,921 --> 01:26:49,558
هل أنت بخير؟
641
01:27:19,921 --> 01:27:21,036
ليس لدي هاتفه.
642
01:27:21,401 --> 01:27:22,311
من فضلك...
643
01:27:35,281 --> 01:27:38,239
لدينا رقم هاتفه
في سجلات المكتب .
644
01:27:40,721 --> 01:27:41,392
سوف يأخذها تي.
645
01:28:12,921 --> 01:28:14,195
"انتباه."
646
01:28:14,561 --> 01:28:15,631
"بسبب حادث"
647
01:28:15,881 --> 01:28:19,715
"الوصول 4 مغلق مؤقتًا."
648
01:28:20,121 --> 01:28:24,354
"لا تقترب ولا تفعل
تعكير صفو عمل رجال الإطفاء."
649
01:28:24,881 --> 01:28:25,552
"تكرار."
650
01:28:26,161 --> 01:28:28,038
"بسبب حادث"
651
01:28:28,161 --> 01:28:32,314
"الوصول 4 مغلق مؤقتًا."
652
01:28:32,921 --> 01:28:36,960
"نلفت الانتباه إلى استخدام معدات الوقاية الشخصية..."
653
01:30:26,001 --> 01:30:27,799
- مرحبا.
- أهلاً.
654
01:30:33,281 --> 01:30:35,272
أفتقد اجتماعاتنا في الغابة.
655
01:30:39,721 --> 01:30:42,793
لقد رأيتك مع مايكون، في
السيارة، بالقرب من قضبان القطار.
656
01:30:48,561 --> 01:30:49,471
نعم، أعرف.
657
01:30:51,681 --> 01:30:53,513
قلت لديفي عن ذلك.
658
01:30:55,521 --> 01:30:56,431
أنا أعرف.
659
01:30:59,281 --> 01:31:00,157
لقد شعرت بالغيرة.
660
01:31:02,521 --> 01:31:03,431
من؟
661
01:31:03,761 --> 01:31:05,035
أنا أم هو؟
662
01:31:08,401 --> 01:31:10,438
الآن تقول أنك تفتقدني.
663
01:31:11,881 --> 01:31:13,599
ولكن أنا حقا.
664
01:31:15,321 --> 01:31:16,231
انتظرت.
665
01:31:17,681 --> 01:31:18,591
انتظرت.
666
01:31:19,561 --> 01:31:20,471
انتظرت.
667
01:31:21,481 --> 01:31:23,392
ولكن الأمر لا يعود لي فقط.
668
01:31:30,881 --> 01:31:32,440
قلت لي أن أنسى.
669
01:31:39,001 --> 01:31:40,480
لقد حان وقتي، سأغادر.
670
01:32:06,521 --> 01:32:08,592
"لا تشك في الحب أبدًا."
671
01:32:09,321 --> 01:32:11,358
"إليك رسالة أخرى من القلب."
672
01:32:12,401 --> 01:32:16,315
"دانيال من ساو جواو يرسلها
إلى جيل، من بروجرسو».
673
01:32:17,281 --> 01:32:18,954
"عندما رأيتك للمرة الأولى."
674
01:32:19,281 --> 01:32:22,273
"كنت أعلم أن لديك مفاتيح قلبي."
675
01:32:23,001 --> 01:32:25,720
"وعند غروب الشمس، نطير بعيدا."
676
01:32:26,001 --> 01:32:29,392
"إلى جنة مكسورة حيث يتوقف الزمن."
677
01:32:30,081 --> 01:32:32,641
"لقد حفرت بئرا عميقا."
678
01:32:33,441 --> 01:32:35,239
"1 قبلت الأرض الحمراء."
679
01:32:35,841 --> 01:32:39,436
"لقد حملت القمر وحملت النجوم."
680
01:32:39,801 --> 01:32:43,954
"وكأن الحياة ذكرى و
الموت مجرد احتمال."
681
01:32:44,681 --> 01:32:49,073
"أنت السماء بلا نور،
يهرب دائمًا من الشمس."
682
01:32:49,601 --> 01:32:51,990
"أنت تهرب دائمًا من الشمس."
683
01:32:58,281 --> 01:33:00,511
لقد كان لدي حلم غريب.
684
01:33:02,721 --> 01:33:04,917
إنه الليل والجو بارد جدًا.
685
01:33:07,081 --> 01:33:07,841
أنا وحيد،
686
01:33:07,841 --> 01:33:10,515
ثم بدأت أسمع هدير كلب.
687
01:33:12,561 --> 01:33:16,111
أتبع الضجيج وأجد
رجل يرتدي ملابس سوداء.
688
01:33:16,441 --> 01:33:18,830
مع وشم جمجمة على رقبته.
689
01:33:20,521 --> 01:33:23,354
يحمل رجلاً محاصرًا آخر مثل الكلب،
690
01:33:24,081 --> 01:33:26,357
على ركبتيه مع ذوي الياقات البيضاء.
691
01:33:28,561 --> 01:33:31,121
يزأر في وجهي مثل كلب مسعور.
692
01:33:32,641 --> 01:33:33,995
عندما يأتي فوقي
693
01:33:35,041 --> 01:33:39,239
أدرك أن هذا الرجل الكلب عادل
مثلي عندما كنت أصغر سنا.
694
01:33:41,561 --> 01:33:43,791
منذ متى كان لديك هذا الحلم؟
695
01:33:44,161 --> 01:33:46,152
منذ بداية الشتاء.
696
01:33:47,801 --> 01:33:48,950
ينبغي أن يكون لا شيء.
697
01:33:50,441 --> 01:33:53,718
أو هو مثل هؤلاء الناس الذين
أشعر أن الطقس سيتغير.
698
01:33:54,721 --> 01:33:56,394
هراء.
699
01:33:59,481 --> 01:34:01,074
هذا صحيح.
700
01:34:11,081 --> 01:34:12,230
أليس هذا غريبا؟
701
01:34:15,601 --> 01:34:17,114
تستيقظ في الصباح.
702
01:34:18,521 --> 01:34:19,431
تعال إلى العمل.
703
01:34:20,601 --> 01:34:23,639
يلتقي بنفس كبار السن،
704
01:34:24,881 --> 01:34:28,158
تفعل نفس الأشياء من أي وقت مضى.
705
01:34:31,401 --> 01:34:35,440
ثم تحصل على هذا الجهاز الذي أنت
ركب لأكثر من عقد من الزمان
706
01:34:38,481 --> 01:34:39,835
ويموت...
707
01:34:45,121 --> 01:34:46,680
كل ذلك قصير جدًا.
708
01:34:50,441 --> 01:34:52,876
كل شيء هش، ساندرو.
709
01:34:58,801 --> 01:35:01,919
ألا ينبغي أن يكون هناك المزيد؟
710
01:35:04,081 --> 01:35:06,755
ألا ينبغي أن تكون الحياة أكثر؟
711
01:35:06,961 --> 01:35:07,519
أكثر ماذا؟
712
01:35:07,761 --> 01:35:08,910
اللعنة، أنا لا أعرف.
713
01:35:11,441 --> 01:35:13,481
كنا آخر من تحدث إلى سيزار
714
01:35:13,481 --> 01:35:14,630
والآن مات..
715
01:35:20,521 --> 01:35:23,400
آمل أن يكون الأخير
محادثة في الحياة
716
01:35:24,561 --> 01:35:27,030
لن يكون حول
اجتماع نقابي فاشل
717
01:36:41,001 --> 01:36:42,001
كيف حالك؟
718
01:36:42,001 --> 01:36:43,275
حسنا، أنا بخير.
719
01:36:44,081 --> 01:36:46,800
(ريكاردو) أخبرني أنكما أصدقاء
مع سيزار لفترة طويلة.
720
01:36:48,081 --> 01:36:50,072
نعم 10 سنوات.
721
01:37:10,601 --> 01:37:12,239
لقد عملنا دائمًا معًا،
722
01:37:15,281 --> 01:37:16,191
ماذا؟
723
01:37:19,121 --> 01:37:20,031
لا شئ.
724
01:38:27,641 --> 01:38:30,076
"عرض خاص لراديو سيداد."
725
01:38:32,041 --> 01:38:36,035
"في رأيي، هذه المعركة في
قاعة المدينة لن تنتهي قريبًا."
726
01:38:36,921 --> 01:38:38,594
"ومن يعاني هو السكان."
727
01:39:45,201 --> 01:39:46,111
النبيذ أو الرمادي؟
728
01:39:46,281 --> 01:39:47,191
لماذا؟
729
01:39:47,521 --> 01:39:49,159
أفكر في تغيير السيارات.
730
01:39:49,361 --> 01:39:50,840
هل لديك المال لشراء سيارة؟
731
01:39:52,121 --> 01:39:53,031
بالطبع لا.
732
01:39:53,921 --> 01:39:54,831
لكن...
733
01:39:55,121 --> 01:39:57,635
هذا لا يمنعني
من وضع الخطط.
734
01:39:57,881 --> 01:39:58,791
النبيذ أو الرمادي؟
735
01:40:01,001 --> 01:40:01,752
خمر.
736
01:40:01,881 --> 01:40:02,791
كنت أعرف.
737
01:40:03,641 --> 01:40:04,597
ماذا تقصد؟
738
01:40:05,801 --> 01:40:06,711
لا شئ.
739
01:40:07,841 --> 01:40:10,117
ولكن هذا الاختيار يقول
الكثير عنك.
740
01:40:10,241 --> 01:40:11,151
أرى.
741
01:40:19,681 --> 01:40:21,801
وهذا الحلم عن الرجل الكلب؟
742
01:40:21,801 --> 01:40:23,161
ماذا عن ذلك؟
743
01:40:23,161 --> 01:40:24,640
لا يزال يحدث؟
744
01:40:25,161 --> 01:40:26,151
نعم.
745
01:40:27,641 --> 01:40:30,235
لكنني اكتشفت أنه حلم جيد.
746
01:41:58,641 --> 01:41:59,233
"رفض..."
747
01:42:01,121 --> 01:42:05,433
"لقد أحببتني، واهتممت بي."
748
01:42:09,041 --> 01:42:10,634
"أخبرني..."
749
01:42:11,361 --> 01:42:15,798
"أنت فوقي."
750
01:42:20,841 --> 01:42:22,354
"المداس ..."
751
01:42:22,721 --> 01:42:26,635
"بلطف"
752
01:42:31,681 --> 01:42:33,558
"قلبي."
753
01:42:34,121 --> 01:42:36,920
"الذي لا يزال لك."
754
01:42:41,961 --> 01:42:48,196
"قل أن بكائي ضعف"
755
01:42:51,281 --> 01:42:53,716
"لكن لا تنسى."
756
01:42:55,721 --> 01:43:00,033
"أنك كنت لي في ذلك الوقت."
757
01:43:03,201 --> 01:43:06,478
"قل أنك لا تريدني بعد الآن"
758
01:43:08,201 --> 01:43:11,990
"أنكر أنك كنت لي."
759
01:43:13,681 --> 01:43:17,595
"وسأريكم شفتي الرطبة."
760
01:43:18,481 --> 01:43:23,112
"والتي لا تزال تشبه قبلتك."
761
01:43:23,321 --> 01:43:27,633
سماء غائمة - احتمالية المطر - 37%.
الرطوبة النسبية - 22%.