1
00:00:37,971 --> 00:00:40,370
DEXTER: Bu gece o gece.
2
00:00:42,370 --> 00:00:46,070
Ve bu gerçekleşecek
Tekrar tekrar.
3
00:00:46,137 --> 00:00:48,971
Olmak zorunda.
4
00:00:53,771 --> 00:00:55,904
Güzel gece.
5
00:00:57,737 --> 00:00:59,270
Miami harika bir şehir.
6
00:00:59,337 --> 00:01:00,971
Küba yemeklerini seviyorum.
7
00:01:01,038 --> 00:01:04,571
Domuz eti sandviçleri En sevdiğim.
8
00:01:11,203 --> 00:01:14,571
Ama açım
Şimdi farklı bir şey için.
9
00:01:14,637 --> 00:01:17,804
( LATİNCE KORO SÖYLÜYOR )
10
00:01:28,170 --> 00:01:30,971
(ALKIŞ)
11
00:01:44,038 --> 00:01:46,103
İşte orada
12
00:01:46,170 --> 00:01:48,504
Mike Donovan.
13
00:01:49,704 --> 00:01:51,938
O o.
14
00:02:04,070 --> 00:02:06,604
(MOTOR DÖNÜYOR)
15
00:02:06,671 --> 00:02:09,070
(BOĞULMA, NEFES ALMA)
16
00:02:13,304 --> 00:02:16,203
Artık benimsin
O halde tam olarak dediğimi yapın.
17
00:02:17,804 --> 00:02:19,137
Ne istiyorsun?
18
00:02:19,203 --> 00:02:20,904
Sessiz olmanı istiyorum.
19
00:02:20,971 --> 00:02:22,504
Şimdi sür.
20
00:02:50,070 --> 00:02:52,971
Buraya dön.
21
00:03:20,103 --> 00:03:21,971
(ÖKSÜRÜK)
22
00:03:22,038 --> 00:03:25,304
Tamam, dinlemelisin...
23
00:03:25,370 --> 00:03:27,203
Ve dediğimi yap.
24
00:03:38,170 --> 00:03:39,571
Bakmak.
25
00:03:39,637 --> 00:03:40,771
Hayır.
26
00:03:40,837 --> 00:03:43,070
Evet.
27
00:03:44,537 --> 00:03:45,470
Hayır, hayır.
28
00:03:45,537 --> 00:03:48,537
Korkunç, değil mi?
Değil mi?
29
00:03:48,604 --> 00:03:51,337
Lütfen.
30
00:03:51,404 --> 00:03:55,170
Gözlerini aç
Ve ne yaptığına bir bak!
31
00:03:55,237 --> 00:03:56,470
(AĞLIYOR)
32
00:03:56,537 --> 00:03:59,038
Bak yoksa göz kapaklarını keserim
Hemen yüzünüze.
33
00:04:04,938 --> 00:04:08,537
Uzun zamanımı aldı
Bu küçük çocukları temizlemek için.
34
00:04:08,604 --> 00:04:11,404
Onlardan biri olmuştu
Çok uzun zamandır yerde.
35
00:04:11,470 --> 00:04:12,704
Parçalanıyordu.
36
00:04:12,771 --> 00:04:15,404
onu dışarı çıkardım
Parçalar halinde.
37
00:04:15,470 --> 00:04:17,671
Selam sana Meryem, lütufla dolu,
Efendi öyle.
38
00:04:17,737 --> 00:04:20,938
Durmak! Bunun kimseye faydası olmadı.
39
00:04:23,637 --> 00:04:25,737
Lütfen, her şeyi alabilirsin.
40
00:04:25,804 --> 00:04:28,771
Bu iyi. Yalvarırım.
Bu küçük çocuklar yalvardı mı?
41
00:04:34,904 --> 00:04:36,370
Kendime engel olamadım.
42
00:04:36,437 --> 00:04:38,004
Yapamadım. Ben sadece.
43
00:04:38,070 --> 00:04:40,871
Lütfen, anlamalısın.
44
00:04:43,237 --> 00:04:46,470
Güven bana,
Kesinlikle anlıyorum.
45
00:04:46,537 --> 00:04:49,370
Bak, kendime engel olamıyorum
Ya.
46
00:04:51,404 --> 00:04:53,038
Çocuklar ben bunu asla yapamam.
47
00:04:53,103 --> 00:04:54,304
Senin gibi değil.
48
00:04:54,370 --> 00:04:57,771
Asla ama asla çocuklar.
49
00:04:57,837 --> 00:05:00,070
Neden?
50
00:05:01,904 --> 00:05:03,337
Standartlarım var.
51
00:05:28,370 --> 00:05:31,704
Yakında toplanacaksınız.
52
00:05:31,771 --> 00:05:38,070
Birkaç tanesine
Düzgünce sarılmış iri yarılar.
53
00:05:38,137 --> 00:05:43,771
Kendi küçük köşemde
Dünyanın.
54
00:05:44,871 --> 00:05:49,771
Daha düzenli olacak,
Daha mutlu bir yer.
55
00:05:53,637 --> 00:05:56,004
Daha iyi bir yer.
56
00:06:08,938 --> 00:06:11,370
(MOTOR VURUYOR)
57
00:06:13,304 --> 00:06:16,671
(Boğuk çığlık)
58
00:06:18,604 --> 00:06:21,837
Benim adım Dexter.
Dexter Morgan.
59
00:06:21,904 --> 00:06:24,237
Beni neyin yaptığını bilmiyorum
Ben böyleyim,
60
00:06:24,304 --> 00:06:26,971
Ama ne kaldıysa
İçi boş bir yer.
61
00:06:27,038 --> 00:06:30,237
İnsanlar çok fazla sahtekarlık yapıyor
İnsan etkileşimlerinden,
62
00:06:30,304 --> 00:06:32,137
Ama sanki hepsini taklit ediyormuşum gibi hissediyorum.
63
00:06:32,203 --> 00:06:33,537
Ve onları çok iyi taklit ediyorum.
64
00:06:33,604 --> 00:06:35,004
(Havalı korna çalıyor) Ahoy!
65
00:06:35,070 --> 00:06:39,004
Hey, işte kaptan!
Bugün orada büyük bir marlin var mı?
66
00:06:39,070 --> 00:06:40,637
Ve bu benim yüküm sanırım.
67
00:06:40,704 --> 00:06:43,837
Ama suçlamıyorum
Bunun için koruyucu ailem.
68
00:06:43,904 --> 00:06:47,370
Harry ve Doris Morgan yaptı
Beni yetiştirmek harika bir iş.
69
00:06:48,804 --> 00:06:51,038
Ama artık ikisi de ölü.
70
00:06:51,103 --> 00:06:53,304
Onları ben öldürmedim...
71
00:06:53,370 --> 00:06:54,537
Dürüst.
72
00:06:56,270 --> 00:06:58,504
Sen farklısın
Değil mi Dexter?
73
00:06:58,571 --> 00:07:01,704
Ne demek istiyorsun baba?
74
00:07:01,771 --> 00:07:03,871
Faturalar dostum diyor
Ortadan kayboldu.
75
00:07:06,437 --> 00:07:07,837
Mezarı buldum oğlum.
76
00:07:07,904 --> 00:07:10,103
O köpek gürültücüydü
Küçük sürüngen, baba.
77
00:07:10,170 --> 00:07:12,203
Bütün gece havladı
Ve annem uyuyamadı.
78
00:07:12,270 --> 00:07:13,310
Ve o çok ama çok hasta.
79
00:07:13,370 --> 00:07:14,704
Ve o berbat köpek havlıyordu.
80
00:07:14,771 --> 00:07:16,537
Patlayan her yaprakta
Kaldırımın aşağısında.
81
00:07:16,604 --> 00:07:19,837
Bir sürü kemik vardı
Orada, Dexter.
82
00:07:19,904 --> 00:07:21,404
Ve sadece arkadaşlarının değil.
83
00:07:27,203 --> 00:07:28,971
(Motor gürlüyor)
84
00:07:40,137 --> 00:07:42,637
Merhaba Dexter!
85
00:08:21,337 --> 00:08:23,404
Kan.
86
00:08:23,470 --> 00:08:26,737
Bazen dişlerimi sıkıyor
Kenarda.
87
00:08:29,237 --> 00:08:32,038
Diğer zamanlarda
Kaosu kontrol etmeme yardımcı oluyor.
88
00:08:34,038 --> 00:08:37,804
Harry'nin şifresi,
Üvey babam memnun.
89
00:08:37,871 --> 00:08:40,637
Ben de öyle.
90
00:08:40,704 --> 00:08:42,704
Harry harika bir polisti
Burada, Miami'de.
91
00:08:42,771 --> 00:08:44,504
Bana öğretti
Nasıl biri gibi düşünülür,
92
00:08:44,571 --> 00:08:46,537
Bana öğretti
İzlerimi nasıl kapatabilirim?
93
00:08:46,604 --> 00:08:49,404
Ben çok temiz bir canavarım.
94
00:08:51,404 --> 00:08:52,771
(BİP)
95
00:08:52,837 --> 00:08:55,537
KADIN: Dexter, orada mısın?
96
00:08:55,604 --> 00:08:58,671
Tamam Dex, lütfen.
İçeri girer girmez,
97
00:08:58,737 --> 00:09:02,304
Şurada bir suç mahallindeyim
yedi deniz motelinin bok çukuru,
98
00:09:02,370 --> 00:09:04,671
Ve sana burada ihtiyacım var, tamam mı?
99
00:09:04,737 --> 00:09:06,470
Dex'i mi? Lütfen.
100
00:09:06,537 --> 00:09:09,137
Çok güzel lütfen
Üstüne peynirli.
101
00:09:09,203 --> 00:09:12,038
Bu benim ağzı bozuk
Üvey kız kardeş, Debra.
102
00:09:12,103 --> 00:09:14,904
Onun kocaman bir kalbi var
Ama bunu kimsenin görmesine izin vermeyeceğim.
103
00:09:14,971 --> 00:09:17,737
O tek kişi
Beni seven dünyada.
104
00:09:17,804 --> 00:09:19,604
Bence bu hoş.
105
00:09:19,671 --> 00:09:21,470
duygularım yok
Herhangi bir şey hakkında,
106
00:09:21,537 --> 00:09:24,304
Ama eğer duygularım olabilseydi
Kesinlikle borç olarak onları alırdım.
107
00:09:27,537 --> 00:09:29,203
(Siren bağırır)
108
00:09:29,270 --> 00:09:31,103
Tuhaf bir şey var
Ve silahsızlandırma.
109
00:09:31,170 --> 00:09:34,604
Bir cinayete bakmak hakkında
Miami'nin gün ışığında bir sahne.
110
00:09:34,671 --> 00:09:37,404
En grotesk olanı yapar
Cinayetler sahnelenmiş gibi görünüyor
111
00:09:37,470 --> 00:09:40,437
Sanki yeni ve cüretkar bir durumdasın
Disney dünyasının bölümü.
112
00:09:40,504 --> 00:09:42,170
Dahmer ülkesi.
113
00:09:42,237 --> 00:09:43,504
Polis olsan iyi olur.
114
00:09:43,571 --> 00:09:45,270
Hayır. Adli tıp.
115
00:09:51,437 --> 00:09:52,637
Dex!
116
00:09:53,904 --> 00:09:56,004
Naber?
117
00:09:59,837 --> 00:10:03,203
Tanrım, deb, hangi cehennemde
Sakızını saklıyor musun?
118
00:10:03,270 --> 00:10:05,170
Başka bir fahişe buldular
Havuzda.
119
00:10:05,237 --> 00:10:07,671
Bir diğer? Kıyılmış
parçalar halinde yukarı.
120
00:10:07,737 --> 00:10:09,337
Bu üçüncüsü
Beş ay içinde.
121
00:10:09,404 --> 00:10:10,771
Üçüncü? Demek istediğin bir şey var.
122
00:10:10,837 --> 00:10:12,671
Bir seri katil, Doğru.
123
00:10:12,737 --> 00:10:14,270
Diğer ikisi Broward'taydı.
124
00:10:14,337 --> 00:10:15,871
Aynı bunun gibi doğranmış.
125
00:10:15,938 --> 00:10:17,971
Şüpheli var mı?
126
00:10:18,038 --> 00:10:19,971
Keşke bilseydim.
127
00:10:20,038 --> 00:10:22,203
Ben ahlaksızım, bu yüzden laguerta
Beni odama gönderdi.
128
00:10:22,270 --> 00:10:24,038
Ve bana kalmamı söyledi
Gözden uzak.
129
00:10:24,103 --> 00:10:26,103
Tanrı dinlemesini yasakladı
Söylemen gereken şeye.
130
00:10:26,170 --> 00:10:27,904
Bana bundan bahset.
131
00:10:27,971 --> 00:10:30,804
Bu kadar aptal biri nasıl
Bu kadar çok güç var mı?
132
00:10:30,871 --> 00:10:33,170
Oyunun nasıl oynanacağını biliyor.
133
00:10:33,237 --> 00:10:34,871
Ders alabilirsin.
134
00:10:34,938 --> 00:10:36,904
Ne yani, eşek öpücüğünde mi?
135
00:10:36,971 --> 00:10:38,571
Politika.
136
00:10:42,070 --> 00:10:43,804
Sadece bu adamı yakalamak istiyorum.
137
00:10:43,871 --> 00:10:46,137
Öldürmeden önce
Kızlarımdan biri daha.
138
00:10:46,203 --> 00:10:48,038
alamazsın
Çok duygusal yatırım yaptım.
139
00:10:48,103 --> 00:10:50,370
Bunu hep söylüyorsun. Babam da öyle.
140
00:10:50,437 --> 00:10:53,971
Evet ama şunu da söyledi:
"İstediğinin peşinden git."
141
00:10:54,038 --> 00:10:55,871
Kötü alışkanlıklardan kurtulmak istiyorum
Ve cinayete.
142
00:10:55,938 --> 00:10:59,237
Yardım etmek için ne yapabilirim?
143
00:10:59,304 --> 00:11:01,771
Bu önsezilere sahipsin, biliyorsun,
144
00:11:01,837 --> 00:11:03,837
Bu tür cinayetlerle.
145
00:11:03,904 --> 00:11:06,804
Sadece bazen.
146
00:11:06,871 --> 00:11:08,637
Bakalım bir tane alacak mısın
Bu sefer.
147
00:11:08,704 --> 00:11:10,637
Ve bazı fikirleri aktarabilir miyim?
Daha sonra ayrılacak mısın?
148
00:11:10,704 --> 00:11:12,637
Her zaman daha akıllı oluyorum
Seninle konuştuğumda.
149
00:11:12,704 --> 00:11:14,904
Sadece ihtiyacın var
Biraz daha güven.
150
00:11:19,904 --> 00:11:23,137
(İç çekiyorum)
Tamam, bir göz atacağım.
151
00:11:23,203 --> 00:11:25,871
Bu arada Laguerta'dan kaçının
Ve Kaptan Matthews'la konuş.
152
00:11:25,938 --> 00:11:28,404
O ve babası sıkıydı.
Belki seni davaya dahil eder.
153
00:11:28,470 --> 00:11:30,571
Beni daha akıllı yapıyorsun
Zaten gördün mü?
154
00:11:30,637 --> 00:11:33,571
Ve seks kıyafetini giymeye devam et
Kaptanla konuştuğunuzda.
155
00:11:33,637 --> 00:11:34,904
Davanıza yardımcı olacaktır.
156
00:11:48,137 --> 00:11:50,237
Çok hoş bir saç kesimi, Masuoka.
157
00:11:50,304 --> 00:11:52,704
Kız kardeşini gördüm.
Lanet olsun, çok ateşli görünüyor.
158
00:11:52,771 --> 00:11:54,837
Evet, yapmalı.
Burası cehennem gibi sıcak.
159
00:11:54,904 --> 00:11:58,404
Peki... Neden buradasın?
160
00:11:58,470 --> 00:11:59,704
Burası bir suç mahalli.
161
00:11:59,771 --> 00:12:02,203
Evet,
Ama sen kan sıçratıyorsun. Bu yüzden?
162
00:12:02,270 --> 00:12:04,370
Yani... Burada kan yok.
163
00:12:05,604 --> 00:12:06,837
Neydi o?
164
00:12:06,904 --> 00:12:09,604
Evet. İçinde veya üstünde kan yok.
165
00:12:09,671 --> 00:12:10,938
Veya cesedin yakınında.
166
00:12:11,004 --> 00:12:13,537
Bu en tuhaf şey
Hiç gördün mü?
167
00:12:13,604 --> 00:12:15,337
Hey meleğim, ona gösterelim.
168
00:12:15,404 --> 00:12:16,771
Kan yok.
169
00:12:16,837 --> 00:12:19,871
Yapışkan, sıcak, dağınık değil,
Korkunç kan.
170
00:12:19,938 --> 00:12:21,404
Hiç kan yok.
171
00:12:23,304 --> 00:12:26,537
Bunu neden düşünemedim?
Kan yok.
172
00:12:28,038 --> 00:12:30,370
Ne güzel bir fikir.
173
00:12:30,437 --> 00:12:32,404
Katil nasıl
Kandan kurtulmak mı?
174
00:12:32,470 --> 00:12:33,837
Söylemesi zor.
175
00:12:33,904 --> 00:12:35,671
Vücudun iyi durumda.
176
00:12:35,737 --> 00:12:38,604
Onun da güzel bir kıçı var.
177
00:12:38,671 --> 00:12:41,237
Kafa orada,
Bir göz atmak istersen.
178
00:12:41,304 --> 00:12:42,837
Bu benzersizdir.
179
00:12:42,904 --> 00:12:43,904
Hayır.
180
00:12:43,938 --> 00:12:46,203
Ayrıca parmak izi de yok.
181
00:12:46,270 --> 00:12:51,370
Hiç bu kadar temiz görmemiştim
Kuru, düzgün görünümlü ölü et.
182
00:12:51,437 --> 00:12:52,437
Müthiş.
183
00:12:52,504 --> 00:12:53,637
Çok temiz.
184
00:12:53,704 --> 00:12:55,971
Evet ama bitirmedi.
185
00:12:56,038 --> 00:12:57,170
Sonlandırma yok.
186
00:12:57,237 --> 00:12:59,537
Bana oldukça eksiksiz görünüyor.
Melek.
187
00:12:59,604 --> 00:13:00,804
Hayır, hayır. Bakmak.
188
00:13:00,871 --> 00:13:05,804
Bacağını dört parçaya ayırdı
Neredeyse bir cetvel kullanmak gibi.
189
00:13:05,871 --> 00:13:09,270
Ama bu bacak üç parçalı.
190
00:13:10,837 --> 00:13:14,070
Şimdi bakın, yapmaya başladı
Dördüncü bir kesik ama durdu.
191
00:13:14,137 --> 00:13:15,871
bu mümkün
O da kesintiye uğradı.
192
00:13:15,938 --> 00:13:17,504
Laguerta bakıyor
Bir tanık için,
193
00:13:17,571 --> 00:13:19,370
Motel kapı görevlisi'de çalışıyor
Orada.
194
00:13:19,437 --> 00:13:20,604
Tanrı ona yardım etsin.
195
00:13:20,671 --> 00:13:22,337
(Gülüyor)
196
00:13:23,504 --> 00:13:24,704
Kan yok.
197
00:13:24,771 --> 00:13:27,203
Düşünemiyorum.
Buradan çıkmalıyım.
198
00:13:28,304 --> 00:13:30,404
Dex, nasılsın?
199
00:13:30,470 --> 00:13:32,004
Nereye gidiyorsun?
200
00:13:32,070 --> 00:13:34,470
Hey, kan yok... Trabajo yok.
201
00:13:45,137 --> 00:13:46,604
Keşke buna bir son verseydi.
202
00:13:46,671 --> 00:13:48,904
Bu Çiftleşme ritüellerinden biri.
203
00:13:48,971 --> 00:13:51,270
Ki bunu gerçekten anlamıyorum.
204
00:13:57,804 --> 00:14:00,637
Ama o kansız vücut.
205
00:14:00,704 --> 00:14:04,203
Bu adam aşmış olabilir
Kendi yeteneklerim.
206
00:14:09,038 --> 00:14:10,437
Günaydın Dex.
207
00:14:10,504 --> 00:14:11,571
Sabah.
208
00:14:14,704 --> 00:14:16,004
Selam Dex.
209
00:14:16,070 --> 00:14:17,837
Merhaba dava et. Dan.
210
00:14:17,904 --> 00:14:20,437
Aileler nasıl?
211
00:14:20,504 --> 00:14:23,137
İyi. Sen?
212
00:14:23,203 --> 00:14:24,771
Bir sonraki kan banyosunda görüşürüz mü?
213
00:14:24,837 --> 00:14:27,103
Hiçbir partiyi kaçırmayın.
214
00:14:27,170 --> 00:14:28,637
Teşekkürler.
215
00:14:31,737 --> 00:14:33,771
Dünyanın tuzu, Bu insanlar,
216
00:14:33,837 --> 00:14:35,137
Ve çok çalışıyorlar.
217
00:14:35,203 --> 00:14:37,404
Ama çözme oranıyla
Cinayetlerin oranı yaklaşık %20'dir.
218
00:14:37,470 --> 00:14:39,671
Miami benim için harika bir yer.
219
00:14:39,737 --> 00:14:42,304
Benim için harika bir yer
Zanaatımı geliştirmek için.
220
00:14:42,370 --> 00:14:43,704
Yaşasın miami.
221
00:14:43,771 --> 00:14:45,704
Dex.
222
00:14:45,771 --> 00:14:47,938
Ah, diğer kıyafetini beğendim
Daha iyi.
223
00:14:48,004 --> 00:14:49,804
Sen hasta bir piçsin.
Ne oldu.
224
00:14:49,871 --> 00:14:52,070
Seks kıyafeti işe yaradı.
Yüzbaşı bu davaya beni atadı.
225
00:14:52,137 --> 00:14:54,871
Laguerta mutlu değildi.
Ama sevişmeye ihtiyacı var.
226
00:14:54,938 --> 00:14:58,470
Sanırım. Tebrikler.
227
00:14:58,537 --> 00:15:00,671
Peki henüz bir fikrin var mı?
228
00:15:00,737 --> 00:15:01,771
Hayır.
229
00:15:01,837 --> 00:15:04,137
Peki, çalışmaya başla
Zihinsel otopsinizde.
230
00:15:04,203 --> 00:15:05,971
Çünkü kullanabilirim
Teorileriniz.
231
00:15:06,038 --> 00:15:07,413
Ve teşekkürler
Lanet çörek için.
232
00:15:07,437 --> 00:15:09,337
Gitmem lazım.
233
00:15:11,304 --> 00:15:12,537
Çörek mi?
234
00:15:16,938 --> 00:15:19,004
Sen tutuyorsun
Tırnakların temiz mi?
235
00:15:19,070 --> 00:15:21,170
Asla evden ayrılma
Lastik eldivenlerim olmadan.
236
00:15:21,237 --> 00:15:22,604
İyi çocuk.
237
00:15:25,304 --> 00:15:27,237
Peki yeni bir şey var mı?
238
00:15:36,038 --> 00:15:38,370
Bu günlerden birinde
Bana söyleyeceksin.
239
00:15:38,437 --> 00:15:39,437
Sana zaten söyledim.
240
00:15:39,470 --> 00:15:41,470
Kan sıçraması uzun sürmüyor
Tüm zamanımı.
241
00:15:41,537 --> 00:15:43,637
Bunu yapmayı seviyorum.
Belki yardım edebilirim.
242
00:15:43,704 --> 00:15:45,170
Gecelerimi dolduruyor.
243
00:15:45,237 --> 00:15:47,704
Hastalıklı bir eğlence anlayışın var.
244
00:15:47,771 --> 00:15:49,504
Bu muhtemelen doğrudur.
245
00:15:49,571 --> 00:15:51,837
Güzel bir kız bulmalısın.
246
00:15:51,904 --> 00:15:53,837
Seni buldum. (Gülüyor)
247
00:15:53,904 --> 00:15:56,671
Baban gibi büyüleyici.
248
00:15:56,737 --> 00:15:59,571
Yeter ki beni kovdurmayın.
249
00:15:59,637 --> 00:16:02,270
O zaman kimi isterdim
Çörek mi getireceksin?
250
00:16:06,771 --> 00:16:09,871
Angel, daha fazla mı?
251
00:16:09,938 --> 00:16:11,137
Teşekkürler.
252
00:16:11,203 --> 00:16:12,470
De nada.
253
00:16:15,004 --> 00:16:16,671
Tıpkı benim gibi.
254
00:16:16,737 --> 00:16:19,004
İçerisi boş.
255
00:16:21,637 --> 00:16:23,971
♪ Cha, cha, cha ♪
256
00:16:26,404 --> 00:16:28,304
♪ cha, cha, cha ♪
257
00:16:30,804 --> 00:16:32,304
Hangi cehennemdeydin?
258
00:16:32,370 --> 00:16:34,671
Suç mahalli.
259
00:16:34,737 --> 00:16:36,671
Bunlar ne olacak,
260
00:16:36,737 --> 00:16:39,571
Otel kokain cinayetleri,
Bu satıcı ve kız mı?
261
00:16:39,637 --> 00:16:41,103
Ah.
262
00:16:41,170 --> 00:16:43,470
Peki,
Bu karakteristik görünümlü çift.
263
00:16:43,537 --> 00:16:46,270
Ellerden ölmedi
Bir profesyonelin.
264
00:16:46,337 --> 00:16:47,904
Hayır, bu çocuk oyuncağı.
265
00:16:47,971 --> 00:16:49,203
Dağınık iş.
266
00:16:49,270 --> 00:16:51,904
Duvarlardaki tüm o kan
Parmak boyamaya benziyor.
267
00:16:51,971 --> 00:16:54,938
Beni ürkütüyorsun
Bunu biliyor musun Dexter?
268
00:16:55,004 --> 00:16:56,304
Evet biliyorum.
269
00:16:56,370 --> 00:16:57,971
Bunun için üzgünüm.
270
00:16:58,038 --> 00:17:00,004
Siktir git.
271
00:17:00,070 --> 00:17:02,404
Tamam aşkım.
272
00:17:02,470 --> 00:17:03,804
Yapabileceğim bir şey var mı?
273
00:17:03,871 --> 00:17:06,537
Bana bir lanet verebilirsin
Kan sıçramasının analizi.
274
00:17:06,604 --> 00:17:09,737
Seni davet etmek için burada olduğumu düşünüyorsun
Yeğenimin bris'ine mi?
275
00:17:09,804 --> 00:17:11,170
Yahudi olduğunu bilmiyordum.
276
00:17:11,237 --> 00:17:13,904
Kapat çeneni
Ve raporunuzu şimdiden yazın.
277
00:17:13,971 --> 00:17:15,537
Sana neden ihtiyacım olduğunu bile bilmiyorum.
278
00:17:15,604 --> 00:17:17,971
Bir boya kalemi al, psikopat,
Ve bunu bir kenara karala.
279
00:17:18,038 --> 00:17:19,337
Rakip satıcı geldi
280
00:17:19,404 --> 00:17:21,837
İki pislik cehenneme atıldı,
Satıcı uyuşturucuyu çaldı.
281
00:17:21,904 --> 00:17:23,637
Bam, bam, bitti.
282
00:17:23,704 --> 00:17:25,203
Ve umurumda değil
Ne diyorsun?
283
00:17:25,270 --> 00:17:27,671
Çünkü olan buydu
Ve aradığım kişi bu.
284
00:17:27,737 --> 00:17:31,537
Merhaba, arıyoruz
Lanet bir hırsız satıcısı.
285
00:17:31,604 --> 00:17:32,604
Anladın mı?
286
00:17:32,637 --> 00:17:35,537
Tamam aşkım. Elbette.
287
00:17:35,604 --> 00:17:38,337
Sanırım.
288
00:17:38,404 --> 00:17:39,938
Ama oraya gitmeliyim.
289
00:17:40,004 --> 00:17:42,437
O zaman hemen oraya git
Seni tuhaf adam.
290
00:17:42,504 --> 00:17:43,737
Çabuk ihtiyacım var.
291
00:17:43,804 --> 00:17:46,637
Ben bu işin üzerindeyim çavuş.
292
00:17:50,270 --> 00:17:52,203
Aklımdaki tek gerçek soru.
293
00:17:52,270 --> 00:17:54,671
Bu yüzden bir binada
Polislerle dolu,
294
00:17:54,737 --> 00:17:57,837
Hepsi sözde keskin bir şekilde
İnsan ruhuna bakış,
295
00:17:57,904 --> 00:18:03,004
Doakes tek kişi mi
Benden tüyler ürperten kim?
296
00:18:03,070 --> 00:18:06,203
Yani bu katil kılıç mı kullanmış?
297
00:18:06,270 --> 00:18:09,170
Hayır.
298
00:18:09,237 --> 00:18:12,404
Muhtemelen çok keskin bir bıçak.
299
00:18:12,470 --> 00:18:14,737
Kan sıçramasına bakın.
Desenlere bakın.
300
00:18:14,804 --> 00:18:15,904
Bir hikaye anlatıyor.
301
00:18:15,971 --> 00:18:17,804
Bu büyük kan birikintisini görüyorsunuz
Orada mı?
302
00:18:17,871 --> 00:18:19,771
Bu ilk bıçaklamadan.
303
00:18:19,837 --> 00:18:23,070
Erkek kurban ayaktaydı
Tam burada,
304
00:18:23,137 --> 00:18:26,070
Ve katil bıçağını sapladı
Omzunun içine,
305
00:18:26,137 --> 00:18:28,437
Şah damarının kesilmesi,
Ve blpph!
306
00:18:28,504 --> 00:18:31,571
Uzunluğa dikkat edin,
Kalın, ağır damlamalar mı?
307
00:18:31,637 --> 00:18:32,904
Evet güzel.
308
00:18:32,971 --> 00:18:36,637
Şimdi, burada, güzelsin,
Temiz kan spreyleri,
309
00:18:36,704 --> 00:18:39,704
Bu ancak şu durumlarda gerçekleşebilir:
Hafif bir şey tutuyorsun.
310
00:18:39,771 --> 00:18:42,737
Ve hızlı hareket ediyorum güzel, keskin
Vücudun içinden dilimler halinde kesilir.
311
00:18:42,804 --> 00:18:44,004
Sıçrama yok, damlama yok.
312
00:18:44,070 --> 00:18:46,571
Temiz ve kolay.
313
00:18:46,637 --> 00:18:52,038
Bu adam biliyordu
Bir bıçak nasıl kullanılır?
314
00:18:52,103 --> 00:18:55,203
Yani arıyoruz
Bir suşi şefi için.
315
00:18:55,270 --> 00:18:57,571
Evet, Suşi şefi mümkün.
316
00:18:57,637 --> 00:19:01,537
İlk tercihim olmaz
Ama asla bilemezsin.
317
00:19:02,704 --> 00:19:03,971
Şimdi ne olacak?
318
00:19:04,038 --> 00:19:05,404
Şimdi yerim.
319
00:19:05,470 --> 00:19:07,571
Sorun
Yemek yerken ve araba sürerken,
320
00:19:07,637 --> 00:19:09,871
Yapmayı sevdiğim şey
İstihdam sağlayamamak.
321
00:19:09,938 --> 00:19:11,971
10:00-2:00 ibresi pozisyonu
Direksiyonda.
322
00:19:12,038 --> 00:19:14,504
Bu bir kamu güvenliği meselesi.
323
00:19:14,571 --> 00:19:18,537
Ama her zaman bir fedakarlık vardır.
324
00:19:24,637 --> 00:19:29,038
Bu adam, Jamie Jaworski.
325
00:19:29,103 --> 00:19:32,437
Altı ay önce sanırım düştü
Güzel bir esmere aşık oldum
326
00:19:32,504 --> 00:19:34,704
Bayan Jane saunders.
327
00:19:34,771 --> 00:19:38,370
Evli iki çocuklu tatlı bir anne
Başarılı bir bankacıya.
328
00:19:38,437 --> 00:19:39,804
Hepsi hoş bir hayat yaşıyor.
329
00:19:39,871 --> 00:19:42,038
O kadar
Ne yazık ki ortadan kayboldu
330
00:19:42,103 --> 00:19:46,137
Çocukları bırakmak
Sonsuza dek duygusal olarak harap oldum.
331
00:19:49,804 --> 00:19:52,070
Polisler tutuklandı
En sevdiğim vale
332
00:19:52,137 --> 00:19:55,370
Ama avukatı onu kurtardı
Hatalı bir arama emriyle.
333
00:19:59,103 --> 00:20:01,938
Bu iyi bir şey
Ben onlarla ilgilenmiyorum.
334
00:20:49,370 --> 00:20:50,837
(ÇARPMA)
335
00:20:50,904 --> 00:20:53,737
(köpek havlaması)
336
00:20:53,804 --> 00:20:58,070
Hayvanlar beni sevmiyor
Özellikle köpekler.
337
00:20:58,137 --> 00:20:59,938
Onaylayacaklarını sanmıyorum.
338
00:21:00,004 --> 00:21:02,904
Bazen yaptığım şeylerden
Efendilerine.
339
00:21:02,971 --> 00:21:04,938
O köpek beni tanıyor.
340
00:21:05,004 --> 00:21:08,370
Kolayca
Jaworski'yi tanıyabildiğim gibi.
341
00:21:08,437 --> 00:21:10,904
Ya da başka bir katil.
342
00:21:34,404 --> 00:21:37,671
Edebiyatta ilginç tat.
343
00:21:37,737 --> 00:21:41,004
İhtiyaçları gelişiyor,
Şiddete dönüşmek.
344
00:21:41,070 --> 00:21:44,137
O hızlı yolda.
345
00:21:44,203 --> 00:21:47,270
HARRY: Hiç istedin mi?
Başka bir şeyi öldürmek için mi?
346
00:21:47,337 --> 00:21:50,771
Bilirsin, daha büyük bir şey
Bir köpekten mi?
347
00:21:52,837 --> 00:21:54,270
Evet.
348
00:21:54,337 --> 00:21:57,437
Bir insan gibi mi?
349
00:21:57,504 --> 00:22:00,270
Evet ama özellikle kimse yok.
350
00:22:02,470 --> 00:22:04,837
Neden yapmadın?
351
00:22:07,103 --> 00:22:09,704
seni ve annemi düşündüm
Hoşuma gitmez.
352
00:22:19,203 --> 00:22:21,137
Buraya gel.
353
00:22:22,637 --> 00:22:25,604
(HAVLAMALAR DEVAM EDİYOR)
354
00:22:29,470 --> 00:22:32,470
Cuma gecesi
Miami'de randevu gecesi.
355
00:22:32,537 --> 00:22:36,038
Her gece
Miami'de randevu gecesi mi,
356
00:22:36,103 --> 00:22:38,571
Ve herkes seks yapıyor.
357
00:22:38,637 --> 00:22:41,837
Ama benim için
Seks asla işin içine girmez.
358
00:22:41,904 --> 00:22:43,804
Seksten anlamıyorum.
359
00:22:43,871 --> 00:22:45,671
Bir şeyim olduğundan değil
Kadınlara karşı,
360
00:22:45,737 --> 00:22:48,404
Ve kesinlikle bir
erkekler hakkında uygun Duyarlılık,
361
00:22:48,470 --> 00:22:52,170
Ama zamanı geldiğinde
Gerçek seks eylemine,
362
00:22:52,237 --> 00:22:55,170
Her zaman öyle görünüyordu...
363
00:22:55,237 --> 00:22:59,004
Onursuz.
364
00:22:59,070 --> 00:23:01,270
Ama oyunu oynamam lazım.
365
00:23:01,337 --> 00:23:04,070
Ve yıllar sonra
Normal görünmeye çalışmaktan,
366
00:23:04,137 --> 00:23:06,704
sanırım tanıştım
Benim için doğru kadın.
367
00:23:06,771 --> 00:23:09,504
Deb hayatını kurtardı
Aile içi bir anlaşmazlık görüşmesinde,
368
00:23:09,571 --> 00:23:10,971
Bizi tanıştırdı,
369
00:23:11,038 --> 00:23:13,837
Ve biz çıkıyoruz
Altı aydır.
370
00:23:13,904 --> 00:23:17,637
O mükemmel çünkü Rita öyle.
Kendi yolunda,
371
00:23:17,704 --> 00:23:20,304
Benim kadar hasarlı.
372
00:23:20,370 --> 00:23:22,437
Geç kalıyorum.
Bir saniye sonra geleceğim.
373
00:23:22,504 --> 00:23:23,971
Değişmek zorundayım.
374
00:23:24,038 --> 00:23:25,170
Tamam.
375
00:23:31,604 --> 00:23:33,038
Merhaba Dexter.
376
00:23:33,103 --> 00:23:35,837
Çok hoş göründüğünü söyleyebilir miyim?
Bu akşam mı?
377
00:23:35,904 --> 00:23:38,070
Tamam aşkım.
378
00:23:38,137 --> 00:23:41,470
Usta Cody, Her zamanki gibi yakışıklı.
379
00:23:41,537 --> 00:23:42,637
Çak bir beşlik.
380
00:23:42,704 --> 00:23:45,404
(Hırıltılar)
381
00:23:45,470 --> 00:23:48,270
(Gülüyor)
382
00:23:49,737 --> 00:23:52,070
Uzay mekiği yapın.
383
00:23:54,571 --> 00:23:57,203
Vanilya...
384
00:23:57,270 --> 00:23:59,871
Çikolata ve çilek.
385
00:23:59,938 --> 00:24:01,737
Kahve yok mu?
386
00:24:01,804 --> 00:24:03,571
Sizce hangisi
Daha hızlı mı erir?
387
00:24:03,637 --> 00:24:06,103
Hazır?
388
00:24:07,704 --> 00:24:09,871
Rita'nın eski kocası
Crack bağımlısı,
389
00:24:09,938 --> 00:24:13,370
Ona defalarca tecavüz etti
Onu yere serdim.
390
00:24:13,437 --> 00:24:18,304
O zamandan beri, o
Sekse tamamen ilgisiz.
391
00:24:19,370 --> 00:24:21,938
Bu benim için işe yarıyor.
392
00:24:22,004 --> 00:24:23,671
CODY: Geri dönecek misin?
393
00:24:23,737 --> 00:24:25,671
Elbette geri döneceğim.
394
00:24:25,737 --> 00:24:27,103
Dexter'ı kastetmiştim.
395
00:24:27,170 --> 00:24:28,671
Uyuyor olacaksın.
396
00:24:28,737 --> 00:24:29,971
Hayır, yapmayacağım.
397
00:24:30,038 --> 00:24:31,647
Sonra duracağım
Ve hepimiz kağıt oynayacağız.
398
00:24:31,671 --> 00:24:33,103
Teksas onları mı tutuyor?
399
00:24:34,637 --> 00:24:37,103
Annene bir öpücük ver.
400
00:24:38,571 --> 00:24:39,904
Hazır?
401
00:24:39,971 --> 00:24:41,237
Evet.
402
00:24:53,771 --> 00:24:56,704
Söylemeye gerek yok,
Bazı alışılmadık alışkanlıklarım var
403
00:24:56,771 --> 00:24:58,704
Yine de tüm bunlar
Sosyal olarak kabul edilebilir insanlar.
404
00:24:58,771 --> 00:25:00,103
Çekiçleri almak için sabırsızlanıyorum.
405
00:25:00,170 --> 00:25:03,304
Ve herkesin önünde yiyeceklerini parçala
Parçalara.
406
00:25:04,571 --> 00:25:07,637
Normal insanlar o kadar düşmanca ki...
407
00:25:07,704 --> 00:25:10,470
Ama o değil.
408
00:25:22,837 --> 00:25:25,470
(SİREN ÇIRPMALARI)
409
00:25:31,737 --> 00:25:33,504
Nereye gidiyoruz?
410
00:25:35,237 --> 00:25:36,771
Bana ihtiyaçları olabilir.
411
00:25:40,671 --> 00:25:43,704
Orada kal.
Hemen döneceğim.
412
00:26:05,704 --> 00:26:08,270
Orospu çocuğu.
413
00:26:08,337 --> 00:26:09,771
DSÖ?
414
00:26:09,837 --> 00:26:11,604
Bu hijo de puta hakkında konuşuyoruz,
415
00:26:11,671 --> 00:26:12,737
Bu pislik katil,
416
00:26:12,804 --> 00:26:13,904
Bu maricón vahşi.
417
00:26:13,971 --> 00:26:16,070
Bizi kim çalıştırıyor
Bir cuma gecesi.
418
00:26:16,137 --> 00:26:17,804
Sadece pazartesiden perşembeye kadar.
419
00:26:17,871 --> 00:26:19,038
Ben de her zaman bunu söylüyorum.
420
00:26:19,103 --> 00:26:21,470
Elbette, dostum, makul ol.
421
00:26:21,537 --> 00:26:23,704
Kim çalışmak ister
Cuma gecesi mi?
422
00:26:23,771 --> 00:26:25,771
Benim ihtiyaçlarım var.
423
00:26:28,137 --> 00:26:30,370
Peki, nasılsın?
Burada ne yapıyorsun?
424
00:26:30,437 --> 00:26:33,137
Mahalledeydim.
Bir randevum var.
425
00:26:33,203 --> 00:26:34,904
Randevu mu? Güzel.
426
00:26:34,971 --> 00:26:37,237
Aynı adam, aynı model.
427
00:26:37,304 --> 00:26:39,804
Kemik kuru. Yine kan yok.
428
00:26:39,871 --> 00:26:42,170
Evet öyle.
429
00:26:42,237 --> 00:26:44,637
Bazı küçük farklılıklar var
Bu sefer kesintilerde.
430
00:26:44,704 --> 00:26:48,704
Burada kaba, neredeyse duygu dolu.
431
00:26:48,771 --> 00:26:51,470
Sonra burada, pek değil.
432
00:26:51,537 --> 00:26:54,004
Ve sonra buraya Temizle.
433
00:26:54,070 --> 00:26:55,470
Çok güzel.
434
00:26:55,537 --> 00:26:57,971
Evet güzel. Ama şuna bakın.
435
00:26:59,237 --> 00:27:00,504
Tamamı kemik.
436
00:27:00,571 --> 00:27:04,504
Katil deriyi yüzdü
Eti tamamen kesilmiş.
437
00:27:04,571 --> 00:27:06,571
Peki bunu neden yapsın ki?
438
00:27:06,637 --> 00:27:07,637
Deney yapıyor.
439
00:27:07,704 --> 00:27:09,571
Bulmaya çalışıyor
Doğru yol.
440
00:27:09,637 --> 00:27:12,804
Deney mi yapıyor
Kafasıyla da mı?
441
00:27:12,871 --> 00:27:14,270
Ne demek istiyorsun?
442
00:27:14,337 --> 00:27:17,070
La bestia göğüslerini bıraktı
Ve onun kahrolası kafasını aldı.
443
00:27:17,137 --> 00:27:19,504
Burada kimseyi bulamıyorum.
444
00:27:19,571 --> 00:27:21,179
Ve sadece tanrı bilir
Onunla ne yapıyor?
445
00:27:21,203 --> 00:27:22,938
Kesinlikle çıtayı yükseltiyor.
446
00:27:23,004 --> 00:27:24,604
Lanet etmek.
447
00:27:24,671 --> 00:27:27,203
Bu adam iyi.
448
00:27:28,571 --> 00:27:30,871
Onu yakında yakalayacaklar mı?
449
00:27:30,938 --> 00:27:34,537
Şüpheliyim.
450
00:27:34,604 --> 00:27:37,771
Katil bir sanatçı.
451
00:27:38,904 --> 00:27:42,038
Ne demek istiyorsun?
452
00:27:42,103 --> 00:27:43,938
Onun tekniği...
453
00:27:46,304 --> 00:27:47,771
İnanılmaz.
454
00:27:53,470 --> 00:27:57,737
Üzgünüm.
İstediğimi sanmıyorum.
455
00:27:57,804 --> 00:28:01,404
Demek istediğim, hazır değilim.
456
00:28:02,704 --> 00:28:06,237
Lanet olsun, Dexter.
457
00:28:06,304 --> 00:28:08,871
Şimdi ne yaptım?
458
00:28:10,304 --> 00:28:12,771
Ve neden alamıyorum
O düzgün vücut parçaları yığını.
459
00:28:12,837 --> 00:28:14,971
Kafamın dışında mı?
460
00:28:15,038 --> 00:28:17,504
Kan yok.
461
00:28:18,604 --> 00:28:21,304
Ona neden bu şekilde dokundum?
462
00:28:21,370 --> 00:28:25,038
İşime geri dönmem gerekiyor.
463
00:28:27,671 --> 00:28:31,038
Jaworski'nin web sitesi,
Çığlık-kaltak-çığlık.
464
00:28:31,103 --> 00:28:34,337
Tüm tecavüz sitelerinin anası.
465
00:28:48,671 --> 00:28:50,337
İşte bu.
466
00:28:50,404 --> 00:28:53,704
Kesinlikle o.
467
00:28:53,771 --> 00:28:55,771
Artık bu sadece bir zaman meselesi.
468
00:28:55,837 --> 00:28:57,971
O olmadan önce
Bir damla kan.
469
00:28:58,038 --> 00:29:00,771
Cam slayt koleksiyonumda.
470
00:29:02,070 --> 00:29:03,837
Ama beklemem gerekiyor.
471
00:29:03,904 --> 00:29:08,437
dikkatli olmalıyım
Ve Harry'nin kurallarına uyun.
472
00:29:18,837 --> 00:29:20,337
Selam baba.
473
00:29:24,404 --> 00:29:25,437
Açıklayabilirim.
474
00:29:25,504 --> 00:29:27,704
Sen ve ben bir anlaşmaya vardık.
475
00:29:27,771 --> 00:29:30,404
Ne zaman bir dürtü duysan,
Bana geliyorsun, söyle bana,
476
00:29:30,470 --> 00:29:31,871
Ve bunu birlikte hallediyoruz.
477
00:29:31,938 --> 00:29:33,837
Sana söylüyorum baba.
Lanet olsun!
478
00:29:33,904 --> 00:29:35,771
Bu bıçağın üzerinde kan var.
479
00:29:35,837 --> 00:29:38,404
Hayvanlar.
Hayvan buluyorum, hepsi bu.
480
00:29:38,470 --> 00:29:40,103
Emin misin?
481
00:29:40,170 --> 00:29:42,637
anlatıyor musun
ben Gerçek mi? Evet.
482
00:29:42,704 --> 00:29:45,103
Buna sahip olduğumuzu sanıyordum
Kontrol altında.
483
00:29:53,437 --> 00:29:56,571
Hala hatırlamıyorsun
Daha önce olan herhangi bir şey,
484
00:29:56,637 --> 00:29:58,237
Biliyor musun, seni içeri almadan önce?
485
00:29:58,304 --> 00:30:01,404
Hayır.
486
00:30:01,470 --> 00:30:04,504
Bu dürtülere sahip olmamın nedeni bu mu?
487
00:30:07,270 --> 00:30:10,771
Olanlar bir şeyleri değiştirdi
Senin içinde.
488
00:30:10,837 --> 00:30:14,938
Bu sana çok erken ulaştı.
489
00:30:15,004 --> 00:30:17,671
Öldürme dürtüsünden korkuyorum
Sadece güçlenecek.
490
00:30:17,737 --> 00:30:21,938
diyorsun ki
Sonsuza kadar böyle olacağım.
491
00:30:22,004 --> 00:30:24,404
Sen iyi bir çocuksun Dex.
492
00:30:24,470 --> 00:30:26,470
Sen öylesin.
493
00:30:26,537 --> 00:30:29,370
Aksi takdirde olurdu
Hayvanlardan çok daha kötü.
494
00:30:32,304 --> 00:30:35,470
Tamam aşkım? Bunu durduramayız.
495
00:30:36,571 --> 00:30:38,070
Ama belki...
496
00:30:40,237 --> 00:30:44,904
Bir şeyler yapabiliriz
Kanalize etmek için.
497
00:30:47,771 --> 00:30:48,971
İyilik için kullan.
498
00:30:49,038 --> 00:30:51,604
Nasıl iyi olabilir ki?
499
00:30:51,671 --> 00:30:55,038
Oğlum, dışarıda insanlar var
Gerçekten kötü şeyler yapanlar.
500
00:30:55,103 --> 00:30:58,103
Korkunç insanlar.
501
00:30:58,170 --> 00:31:01,737
Ve polis
Hepsini yakalayamıyorum.
502
00:31:04,637 --> 00:31:08,404
anladın mı
Ne diyorum?
503
00:31:08,470 --> 00:31:12,103
Bunu hak ettiklerini söylüyorsun.
504
00:31:12,170 --> 00:31:15,571
Bu doğru.
505
00:31:15,637 --> 00:31:19,537
Ama elbette mecbursun
Onları nasıl tespit edeceğinizi öğrenin,
506
00:31:19,604 --> 00:31:23,671
İzlerinizi nasıl kapatabilirsiniz?
507
00:31:23,737 --> 00:31:25,604
Ama sana öğretebilirim.
508
00:31:27,837 --> 00:31:29,804
Baba...
509
00:31:29,871 --> 00:31:31,170
Sorun değil Dex.
510
00:31:31,237 --> 00:31:33,137
Yardım edemezsin
Ne oldu sana
511
00:31:33,203 --> 00:31:36,737
Ama en iyisini yapabilirsin.
512
00:31:36,804 --> 00:31:38,671
Bunu sonsuza kadar hatırla.
513
00:31:38,737 --> 00:31:41,737
Sen benim oğlumsun
514
00:31:41,804 --> 00:31:45,470
Yalnız değilsin
Ve seviliyorsun.
515
00:31:47,270 --> 00:31:49,938
Tamam aşkım.
516
00:31:50,004 --> 00:31:53,004
Hazırlık hayati önem taşıyor.
517
00:31:53,070 --> 00:31:54,804
Hiçbir ayrıntı gözden kaçırılamaz.
518
00:31:59,604 --> 00:32:03,470
Ve ritüel sarhoş edici.
519
00:32:10,904 --> 00:32:14,470
Koli bandı...
520
00:32:14,537 --> 00:32:17,070
Lastik levhalar...
521
00:32:17,137 --> 00:32:20,604
Ticaretin gerekli araçları.
522
00:32:24,437 --> 00:32:27,671
Bana saçmalık yapamazsın, Dex.
523
00:32:27,737 --> 00:32:28,871
Bana yardım et.
524
00:32:28,938 --> 00:32:30,280
Laguerta hâlâ bende
Fahişelerle röportaj yapmak.
525
00:32:30,304 --> 00:32:32,470
Bu bir zaman kaybı.
526
00:32:32,537 --> 00:32:36,637
Deb, eğer sözü kesilirse...
527
00:32:36,704 --> 00:32:38,270
Düşün.
528
00:32:39,804 --> 00:32:41,404
Tanrım, doğru.
529
00:32:41,470 --> 00:32:44,304
Çünkü o zaman nasılsın
Tüm parçaları sarmanın zamanı geldi mi?
530
00:32:44,370 --> 00:32:45,837
O daha aptal
Tekne insanlarından daha.
531
00:32:45,904 --> 00:32:47,504
Ona bir sal at.
532
00:32:47,571 --> 00:32:50,370
Ama artık dördüncü bir bedenimiz var.
Ve kesimler farklıydı.
533
00:32:50,437 --> 00:32:52,038
Ve bu bize bir hikaye anlatıyor.
534
00:32:52,103 --> 00:32:54,170
Ritüel değişiyor.
535
00:32:55,504 --> 00:32:58,270
Bir tür arıyor
İlham ve onu bulamamak.
536
00:32:58,337 --> 00:33:00,370
Yani bunu yapmaya devam ediyor
Ta ki doğru yolu bulana kadar.
537
00:33:00,437 --> 00:33:02,070
Yanılıyor olabilirim.
538
00:33:03,804 --> 00:33:06,737
Peki randevun nasıldı?
Dün gece Rita'yla mı?
539
00:33:06,804 --> 00:33:07,871
Harika.
540
00:33:07,938 --> 00:33:09,938
Bir ara denemelisin.
Bir hayata ihtiyacın var.
541
00:33:10,004 --> 00:33:12,137
Bana güvenebileceğim bir adam bul.
542
00:33:12,203 --> 00:33:14,237
Cinayet masasına transfer edilmem gerekiyor.
Kardeşim,
543
00:33:14,304 --> 00:33:15,771
Sonra bir hayat göreceğiz.
544
00:33:15,837 --> 00:33:17,971
Kesinlikle daha iyi ses çıkarırdı.
545
00:33:18,038 --> 00:33:20,804
Çocukların söylemesi için:
"Annem cinayet masasında."
546
00:33:20,871 --> 00:33:22,304
Beni sana vurmaya zorlama.
547
00:33:22,370 --> 00:33:24,337
Hadi.
548
00:33:24,404 --> 00:33:27,237
O zaman konuşabiliriz
Daha çok küçük morgan,
549
00:33:27,304 --> 00:33:28,504
Yeğenler ve yeğenler.
550
00:33:28,571 --> 00:33:31,103
Annem gibi konuşuyorsun.
551
00:33:31,170 --> 00:33:35,270
Sadece bana bildiklerini söylüyorum
Hücre kristalizasyonu hakkında.
552
00:33:35,337 --> 00:33:36,804
Ne demek istiyorsun?
553
00:33:36,871 --> 00:33:38,346
Adli tabibin bunu söylediğini duydum
Dün gece.
554
00:33:38,370 --> 00:33:39,671
Hakkında konuşuyordu
O ölü...
555
00:33:39,737 --> 00:33:41,604
Başsız piliç.
556
00:33:41,671 --> 00:33:43,904
Gözlerinde o bakış var.
557
00:33:43,971 --> 00:33:45,571
Senden önce oradaydım
558
00:33:45,637 --> 00:33:49,771
Ve bu vücudun göründüğünü fark ettim
Diğerlerinden farklı.
559
00:33:49,837 --> 00:33:51,871
Parçalar soğuktu.
560
00:33:51,938 --> 00:33:55,904
Onlar şöyleydi:
Et paketleme soğuk.
561
00:33:55,971 --> 00:33:57,771
Bu mu?
Hücre kristalizasyonu ne anlama geliyor?
562
00:33:57,837 --> 00:34:00,170
Tanrım,
Bunu neden düşünemedim?
563
00:34:00,237 --> 00:34:01,237
Bu güzel.
564
00:34:01,304 --> 00:34:03,270
Dex.
565
00:34:03,337 --> 00:34:04,837
Ne düşünüyorsun?
566
00:34:04,904 --> 00:34:07,103
Üzgünüm.
567
00:34:07,170 --> 00:34:08,704
Bu mantıklı.
568
00:34:08,771 --> 00:34:10,437
Soğuk.
569
00:34:12,671 --> 00:34:15,737
Kanın akışını yavaşlatır.
570
00:34:15,804 --> 00:34:17,971
Bu neden önemli?
571
00:34:18,038 --> 00:34:20,571
Bu sadece bir his.
572
00:34:20,637 --> 00:34:22,604
Bu yeterince iyi değil.
573
00:34:22,671 --> 00:34:24,437
Laguerta'ya göstermem lazım
Ve onun çocukları.
574
00:34:24,504 --> 00:34:25,637
Benimle dalga geçiyorlar.
575
00:34:25,704 --> 00:34:26,871
Diyorlar.
576
00:34:26,938 --> 00:34:29,971
Bir davayı kapatabilmemin tek yolu
Sırtımda.
577
00:34:30,038 --> 00:34:32,203
Kötü alışkanlıklardan kurtulmam lazım.
578
00:34:32,270 --> 00:34:34,971
Dex, lütfen, yapmalısın.
579
00:34:35,038 --> 00:34:36,704
Soğutmalı kamyon.
580
00:34:39,004 --> 00:34:41,837
Ne sikim
Bahsediyor musun?
581
00:34:41,904 --> 00:34:45,237
Soğutmalı bir kamyon.
582
00:34:45,304 --> 00:34:51,337
Soğuk bir ortam istiyor
Kan akışını yavaşlatmak için
583
00:34:51,404 --> 00:34:56,771
Temiz ve hareketli olduğundan çöpe atabilir
Daha sonra çöp.
584
00:34:56,837 --> 00:34:59,537
Bu yüzden arıyorum
Şimdi soğutmalı bir kamyon mu?
585
00:34:59,604 --> 00:35:02,470
Muhtemelen çalıntı bir tane.
586
00:35:02,537 --> 00:35:06,437
Çok şey olduğunu düşünüyorsun
Çalıntı kamyonlar mı orada?
587
00:35:06,504 --> 00:35:09,871
Deli misin? Miami'de mi?
588
00:35:11,203 --> 00:35:14,637
Koro... çocuklar...
589
00:35:14,704 --> 00:35:16,237
Sadece bir şeyler yap.
590
00:35:16,304 --> 00:35:18,070
Sadece kocamı bul.
591
00:35:18,137 --> 00:35:21,938
Hanımefendi, dedektifler
Her şeye bakıyorum.
592
00:35:22,004 --> 00:35:25,537
oldukça eminim
Bütün izlerimi kapattım.
593
00:35:25,604 --> 00:35:28,671
Ne umursuyorsun
O kadın hakkında mı?
594
00:35:28,737 --> 00:35:30,203
Yapmıyorum. Ben sadece.
595
00:35:30,270 --> 00:35:31,837
Kadınlar ağladığında hoşunuza gidiyor mu?
596
00:35:31,904 --> 00:35:33,637
Bunu beğendin mi?
597
00:35:33,704 --> 00:35:35,038
Senin işin ne, Psikopat?
598
00:35:35,103 --> 00:35:37,038
Tam da gidiyordum
Brifing odasına.
599
00:35:37,103 --> 00:35:39,004
Orada olmana gerek yok.
Öyleyse kaçın.
600
00:35:39,070 --> 00:35:41,904
Teğmen, bu kahrolası adam
Ait değil.
601
00:35:41,971 --> 00:35:44,203
hala bekliyorum
Sıçrama raporu için.
602
00:35:44,270 --> 00:35:46,504
Kokain cinayetleri hakkında
Git şunu yap.
603
00:35:46,571 --> 00:35:48,737
Sorun değil.
Kimseyi üzmek istemiyorum.
604
00:35:48,804 --> 00:35:50,038
Kalabilir.
605
00:35:50,103 --> 00:35:51,971
Görüşlerinizi rica ediyorum
606
00:35:52,038 --> 00:35:55,370
Ve senin durumunu tartışacağız
Toplantıdan sonra.
607
00:35:55,437 --> 00:35:57,837
Başlamaya ne dersiniz?
608
00:35:57,904 --> 00:35:59,804
Başka bir şeyle tanışmak ister misiniz? Bugün değil.
609
00:35:59,871 --> 00:36:01,437
Bir iyilik yap
Gorra'yı bırak.
610
00:36:01,504 --> 00:36:03,237
Disúpame.
611
00:36:10,938 --> 00:36:12,571
Hazır mısın?
612
00:36:12,637 --> 00:36:14,771
Bu kaltağı utandıracağım.
613
00:36:14,837 --> 00:36:16,804
Sadece durumunuzu belirtin
Temiz ve kolay.
614
00:36:16,871 --> 00:36:17,871
Kahraman sen olacaksın.
615
00:36:17,938 --> 00:36:21,103
Tamam, sakinleş.
616
00:36:21,170 --> 00:36:23,704
Peki takip eden var mı?
O tanık mı?
617
00:36:26,437 --> 00:36:27,671
Haydi millet.
618
00:36:27,737 --> 00:36:30,038
Birinin bulması gerekiyor
Burada bir şey var.
619
00:36:30,103 --> 00:36:32,404
Teğmen Laguerta mı?
620
00:36:32,470 --> 00:36:34,337
Memur Morgan.
621
00:36:34,404 --> 00:36:36,170
seni tanıyamadım
Üzerinde kıyafetlerin varken.
622
00:36:36,237 --> 00:36:38,537
(HAFİF KAHKAHALAR)
623
00:36:38,604 --> 00:36:42,137
Bir fikrim var, bir şey
Farklı bir yönde.
624
00:36:42,203 --> 00:36:44,370
Bir fikir mi?
625
00:36:46,038 --> 00:36:48,537
Peki lütfen bizimle paylaşın.
626
00:36:52,070 --> 00:36:55,203
Hücre kristalizasyonu.
627
00:36:55,270 --> 00:36:56,504
Affedersin?
628
00:36:56,571 --> 00:36:58,904
Biraz daha güven,
Lütfen.
629
00:36:58,971 --> 00:37:00,871
Şey...
630
00:37:00,938 --> 00:37:02,070
Son kurbanda,
631
00:37:02,137 --> 00:37:04,938
kontrol edip görmek isterim
Soğutmalı kamyonlar varsa.
632
00:37:05,004 --> 00:37:09,203
Çalındı
Geçen... haftada falan.
633
00:37:10,404 --> 00:37:12,971
Soğutmalı kamyonlar
Dondurma kamyonları gibi mi?
634
00:37:14,837 --> 00:37:17,038
Şey...
635
00:37:17,103 --> 00:37:20,004
Hayır, dondurma kamyonları değil.
636
00:37:20,070 --> 00:37:21,337
Soğutmalı bir araç.
637
00:37:21,404 --> 00:37:24,004
Bu neden olabilir
Bu tür bir doku hasarı,
638
00:37:24,070 --> 00:37:27,537
Soğutmalı bir kamyon
Bu mobil.
639
00:37:27,604 --> 00:37:30,270
Bu yüzden onu yakalamak daha zor olacak.
640
00:37:30,337 --> 00:37:35,437
Soğutmalı bir kamyon
Bu bize bir ipucu verebilir.
641
00:37:37,704 --> 00:37:40,804
Bu çok ilginç.
Çok yaratıcı.
642
00:37:40,871 --> 00:37:42,179
Aramaya devam edelim
Tanık adına, tamam mı?
643
00:37:42,203 --> 00:37:44,004
Onun olduğunu biliyoruz
Orada.
644
00:37:44,070 --> 00:37:45,404
Adli deliller,
645
00:37:45,470 --> 00:37:47,837
Kesintiye uğrayan kesim kanıtlıyor
Bir görgü tanığı vardı.
646
00:37:47,904 --> 00:37:50,337
Şimdi orada birisi var
Bir şey gördüm
647
00:37:50,404 --> 00:37:53,004
O halde hadi konsantre olalım
O kişiyi bulma konusunda, tamam mı?
648
00:37:53,070 --> 00:37:55,470
Ama sadece konuşmaya devam et
Tüm fahişelerinize.
649
00:37:56,837 --> 00:37:59,938
Bugünlük bu kadar.
650
00:38:06,237 --> 00:38:08,337
Ne sikim
Söylemem mi gerekiyordu?
651
00:38:08,404 --> 00:38:10,038
Burada olmamın tek nedeni.
652
00:38:10,103 --> 00:38:12,871
Kaptanın söylediği için mi
Beni içeri almak zorunda kaldılar.
653
00:38:12,938 --> 00:38:15,137
Ama söylemedi
Seni dinlemek zorundaydılar.
654
00:38:15,203 --> 00:38:16,637
Yine doğru.
655
00:38:16,704 --> 00:38:19,404
Kariyerime elveda deyin.
Bir sayaç hizmetçisi olarak öleceğim.
656
00:38:19,470 --> 00:38:21,904
Durdur şunu.
Deb, başka bir yol daha var.
657
00:38:21,971 --> 00:38:24,237
Kamyonu bul. (KAPI AÇILIR)
658
00:38:27,671 --> 00:38:30,837
Affedersin, Dexter...
Ofisim lütfen.
659
00:38:39,304 --> 00:38:41,504
Ne oluyor be?
660
00:38:44,170 --> 00:38:46,671
Ne oluyor?
661
00:38:48,170 --> 00:38:50,671
Onu sikiyor musun?
662
00:38:50,737 --> 00:38:53,404
Hayır. Aman Tanrım!
663
00:38:53,470 --> 00:38:54,604
Deb, bekle.
664
00:38:54,671 --> 00:38:56,537
Kapa çeneni.
665
00:39:00,170 --> 00:39:01,871
Uyuşturucuyla alakası yoktu.
666
00:39:01,938 --> 00:39:03,938
♪ .T., bu bir israf
Lanet zamanımızın.
667
00:39:04,004 --> 00:39:05,404
Sanırım Çavuş Doakes
Doğru.
668
00:39:05,470 --> 00:39:07,971
Diğer raporları okudum, hepsi
Diğer adli analiz.
669
00:39:08,038 --> 00:39:09,671
Herkes aynı fikirde
Kokain cinayetleri.
670
00:39:09,737 --> 00:39:11,203
Kokainle hiçbir ilgisi yoktu.
671
00:39:11,270 --> 00:39:12,537
Bu bir tutku suçuydu.
672
00:39:12,604 --> 00:39:14,804
Katil öldürmeye geldi
Kadın, satıcı değil.
673
00:39:14,871 --> 00:39:16,871
Onu hızlı bir şekilde yaptı
Ve onu yoldan çıkardım.
674
00:39:16,938 --> 00:39:19,604
Ama kesinlikle onun hakkını aldı
O kadını dilimlemenin tatlı zamanı,
675
00:39:19,671 --> 00:39:22,038
Ve sen bunu yapmıyorsun
Bir yakınınız olmadığı sürece,
676
00:39:22,103 --> 00:39:24,004
Kişisel ilişki
Birisiyle.
677
00:39:24,070 --> 00:39:26,938
Muhtemelen eski erkek arkadaşıdır.
678
00:39:27,004 --> 00:39:28,671
Arayacağım kişi buydu.
679
00:39:31,370 --> 00:39:32,704
Tamam aşkım.
680
00:39:32,771 --> 00:39:34,304
Bu biraz zorlayıcı bir şey.
681
00:39:34,370 --> 00:39:37,337
Ama çavuş,
Kontrol etmelisin.
682
00:39:45,537 --> 00:39:48,504
Seni izliyorum, orospu çocuğu.
683
00:39:59,971 --> 00:40:01,737
(Gök gürültüsü çakılıyor)
684
00:40:01,804 --> 00:40:04,203
Jaworski
Haftalardır buraya geliyorum.
685
00:40:04,270 --> 00:40:06,804
Çalmayı sever
Bütün bakır tesisatlar.
686
00:40:06,871 --> 00:40:09,771
Bunda iyi para var.
687
00:40:09,837 --> 00:40:13,437
Güvenlik görevlisi yok Bu iyi.
688
00:41:18,337 --> 00:41:19,604
Kahretsin! Konuşmak.
689
00:41:19,671 --> 00:41:21,038
Ne demek istiyorsun?
690
00:41:21,103 --> 00:41:23,804
Sanırım biliyorsun
Ne demek istediğimi. Hayır.
691
00:41:23,871 --> 00:41:26,038
Tanrım.
692
00:41:26,137 --> 00:41:28,304
Benimle Jane Saunders hakkında konuş.
693
00:41:30,137 --> 00:41:31,070
Tamam aşkım.
694
00:41:31,137 --> 00:41:32,571
Onu ben yaptım.
695
00:41:32,637 --> 00:41:33,571
Nasıl?
696
00:41:33,637 --> 00:41:35,704
Bir Snuff filminde.
697
00:41:35,771 --> 00:41:38,070
Ama üzgün değilim.
698
00:41:38,137 --> 00:41:39,270
Tabii ki değil.
699
00:41:39,337 --> 00:41:40,571
(Boğuk çığlık)
700
00:41:40,637 --> 00:41:43,537
Hayır, ben de üzgün değilim.
701
00:41:48,938 --> 00:41:51,637
(Cep telefonu zilleri)
702
00:42:05,437 --> 00:42:06,437
Merhaba?
703
00:42:06,470 --> 00:42:11,070
RITA: Merhaba. Ben üzgünüm.
704
00:42:11,137 --> 00:42:14,237
Yani üzgünüm
Geçen gece hakkında
705
00:42:14,304 --> 00:42:17,637
Ama... bak Dex,
706
00:42:17,704 --> 00:42:20,237
ben gerçekten
Gerçekten seni görmeye ihtiyacım var.
707
00:42:20,304 --> 00:42:25,038
Peki yapabilir misin
Daha sonra gelebilir misin?
708
00:42:25,103 --> 00:42:27,370
Bilirsin, sadece şunun için,
Bir süreliğine mi?
709
00:42:27,437 --> 00:42:29,804
Yani ben gerçekten
710
00:42:29,871 --> 00:42:31,137
(İç çekiyorum)
711
00:42:31,203 --> 00:42:34,270
Peki.
Şu anda ne yapıyorsun?
712
00:42:34,337 --> 00:42:36,571
Daha yeni bitiriyorum
Küçük bir proje,
713
00:42:36,637 --> 00:42:38,671
Ama sonra geleceğim.
714
00:42:38,737 --> 00:42:41,437
Tamam, hoşçakal.
715
00:42:54,837 --> 00:42:58,370
Her şeyiyle güzel bir geceydi.
716
00:42:58,437 --> 00:43:02,103
Bir amatör film yapımcısı daha azaldı
İnterneti kirletmek.
717
00:43:33,837 --> 00:43:36,304
Mümkün değil.
718
00:45:11,704 --> 00:45:14,537
Bize bir dakika ver.
719
00:45:14,604 --> 00:45:16,804
Orada mı takılıyorsun?
720
00:45:16,871 --> 00:45:18,704
Bu bana bagaj kapısını öğretecek.
721
00:45:18,771 --> 00:45:21,837
Bu konuyu tekrar ele alalım.
722
00:45:21,904 --> 00:45:23,170
Seninim.
723
00:45:23,237 --> 00:45:26,070
Yani Miami'deki bütün buz kamyonları.
724
00:45:26,137 --> 00:45:28,170
Biraz tesadüf,
Sizce de öyle değil mi?
725
00:45:28,237 --> 00:45:29,671
Tabii mesai saatlerinde.
726
00:45:29,737 --> 00:45:32,470
Ama gecenin bu vaktinde
Böyle bir kamyon ortaya çıkıyor.
727
00:45:32,537 --> 00:45:35,604
Ve sen onu takip ettin.
728
00:45:35,671 --> 00:45:37,004
Bu doğru.
729
00:45:37,070 --> 00:45:38,571
Şoförü hiç görmedin mi?
730
00:45:38,637 --> 00:45:41,971
Sadece uzun farlar
Ve uçan bir kafa.
731
00:45:42,038 --> 00:45:44,938
O zaman zaten sahip olmuş olmalı
Kafa onunla.
732
00:45:45,004 --> 00:45:46,103
Ön koltukta.
733
00:45:46,170 --> 00:45:49,404
Bu çok tuhaf.
Neden onu orada tutsun ki?
734
00:45:49,470 --> 00:45:52,004
Bilmiyorum, o yüzden kullanabilir
Araba paylaşımı şeridi mi?
735
00:45:52,070 --> 00:45:54,504
(İkisi de kıkırdar)
736
00:45:54,571 --> 00:45:57,370
Tuhaf görünüyor.
737
00:45:57,437 --> 00:45:59,904
Kız kardeşin var
Bu buz kamyonu teorisi,
738
00:45:59,971 --> 00:46:02,337
Ve sonra işte buradasın
Yedeklemek için.
739
00:46:02,404 --> 00:46:05,270
O iyi, teğmen.
Ona bir şans vermelisin.
740
00:46:05,337 --> 00:46:08,370
Bilirsin,
Bana Maria demelisin.
741
00:46:08,437 --> 00:46:12,137
Ama sana kimin iyi olduğunu söyleyeceğim
Sen öylesin.
742
00:46:12,203 --> 00:46:15,203
Doakes katili yakaladı
Kokain cinayetlerinde.
743
00:46:15,270 --> 00:46:17,804
Haklıydın.
Erkek arkadaşıydı.
744
00:46:17,871 --> 00:46:20,871
elbette,
Doakes hâlâ senden nefret ediyor.
745
00:46:20,938 --> 00:46:22,038
Elbette.
746
00:46:22,103 --> 00:46:23,103
(Gülüyor)
747
00:46:26,103 --> 00:46:27,704
Söyle bana Dexter.
748
00:46:27,771 --> 00:46:31,237
Nasıl aldın
Bu kadar akıllı olmak, öyle mi?
749
00:46:31,304 --> 00:46:33,704
Mm...
750
00:46:33,771 --> 00:46:35,971
Çok fazla uyku.
751
00:46:39,671 --> 00:46:41,837
doldursam sorun olur mu
O rapor yarın mı?
752
00:46:43,537 --> 00:46:45,904
Elbette. Yorgunsun.
753
00:46:48,137 --> 00:46:50,137
İyi geceler teğmen.
754
00:46:50,203 --> 00:46:52,103
Seni sonra yakalarım.
755
00:47:05,771 --> 00:47:09,170
Dex.
756
00:47:09,237 --> 00:47:11,004
Uzun zaman oldu.
757
00:47:11,070 --> 00:47:13,404
Üzgünüm.
758
00:47:13,470 --> 00:47:14,837
Endişeliydim.
759
00:47:14,904 --> 00:47:17,070
Ne yapacağımı bilmiyordum.
760
00:47:17,137 --> 00:47:18,704
Hastayım diye aradım.
761
00:47:18,771 --> 00:47:20,904
Yani...
762
00:47:23,504 --> 00:47:24,837
İyi misin?
763
00:47:24,904 --> 00:47:26,804
Evet, iyiyim. ben sadece
764
00:47:26,871 --> 00:47:29,337
Üzgünüm.
Başka biri daha vardı... bilirsin.
765
00:47:31,270 --> 00:47:33,203
Ah.
766
00:47:39,004 --> 00:47:43,038
Peki çocuklar uyudu
Yan tarafta.
767
00:47:43,103 --> 00:47:45,637
Tamam aşkım.
768
00:47:45,704 --> 00:47:49,771
İçeri gelmek ister misin?
769
00:47:49,837 --> 00:47:51,904
Tamam aşkım.
770
00:47:51,971 --> 00:47:53,904
Tamam aşkım.
771
00:48:06,504 --> 00:48:09,203
Seni kaybetmek istemiyorum Dex.
772
00:48:11,004 --> 00:48:13,771
Tamam elbette.
773
00:48:15,837 --> 00:48:18,337
Ve...
774
00:48:18,404 --> 00:48:21,971
Peki... seni istiyorum.
775
00:48:22,038 --> 00:48:23,704
Yani...
776
00:48:26,170 --> 00:48:27,270
(İç çekiyorum)
777
00:48:29,504 --> 00:48:30,971
Ah.
778
00:48:33,337 --> 00:48:35,237
Tamam aşkım.
779
00:48:35,304 --> 00:48:36,871
Teşekkürler.
780
00:48:36,938 --> 00:48:41,137
Rica ederim.
781
00:49:01,571 --> 00:49:03,437
Sakıncası var mı?
782
00:49:03,504 --> 00:49:05,938
Hayır.
783
00:49:17,237 --> 00:49:20,137
(TELEFON ÇALILARI)
784
00:49:20,203 --> 00:49:22,837
Çocuklar olabilir.
785
00:49:22,904 --> 00:49:24,904
O halde alsan iyi olur.
786
00:49:29,038 --> 00:49:31,504
Merhaba?
787
00:49:31,571 --> 00:49:33,804
Cody.
788
00:49:33,871 --> 00:49:35,671
Cody, ağlamayı bırak tatlım.
789
00:49:38,270 --> 00:49:41,771
Elbette. Seni almaya geleceğim.
790
00:49:44,571 --> 00:49:48,704
Cody az önce kustu
Colleen'in kanepesinin her yerinde.
791
00:49:50,070 --> 00:49:52,904
Gidip onu almalıyım.
792
00:49:57,270 --> 00:50:00,237
Bana iyi olduğumuzu söyle.
793
00:50:00,304 --> 00:50:01,704
Şundan daha iyi.
794
00:50:01,771 --> 00:50:04,004
Tamam aşkım.
795
00:50:04,070 --> 00:50:06,837
Git iyi bir anne ol.
796
00:50:25,437 --> 00:50:27,804
Tamam, yakındı.
797
00:50:30,237 --> 00:50:33,470
İtiraf edeceğim, öpüşüyoruz
Rita ile...
798
00:50:33,537 --> 00:50:35,504
İlginç.
799
00:50:35,571 --> 00:50:38,038
Ama eğer bir kapak tutmazsam
Bu konuda,
800
00:50:38,103 --> 00:50:39,904
Bu bizim sonumuz olabilir.
801
00:51:02,771 --> 00:51:05,170
Sanırım üzülmem gerekiyor
802
00:51:05,237 --> 00:51:06,938
İhlal edildiğini bile hisset,
803
00:51:07,004 --> 00:51:09,637
Ama değilim.
804
00:51:09,704 --> 00:51:11,938
Hayır.
805
00:51:12,004 --> 00:51:14,103
Aslında bence bu
Dostça bir mesaj,
806
00:51:14,170 --> 00:51:17,771
Bir nevi,
"Hey, oynamak ister misin?"
807
00:51:17,837 --> 00:51:21,571
Ve evet oynamak istiyorum.
808
00:51:21,637 --> 00:51:24,203
Gerçekten, gerçekten istiyorum.
809
00:51:51,137 --> 00:51:54,571
♪ Merhaba cayuco ♪
810
00:51:54,637 --> 00:51:57,571
♪ hey, cha, cha, cha ♪
811
00:51:57,637 --> 00:52:01,537
♪ ama bak,
Dans et, cayuquito dansı yap ♪
812
00:52:01,604 --> 00:52:05,203
♪ keyif aldıkça
Cha, cha, cha ♪