1 00:00:19,223 --> 00:00:21,267 (НАВОДКИ, БАРАБАНИ) 2 00:01:27,583 --> 00:01:29,209 (ХОРН) 3 00:01:38,594 --> 00:01:41,722 МЪЖ: Добре, дай да видя какво има на камери едно и четири. 4 00:01:44,516 --> 00:01:46,977 хайде Знам, че си тук някъде. 5 00:01:47,102 --> 00:01:50,189 Три години чакам за да ти забие тъжния задник. 6 00:01:52,733 --> 00:01:54,985 ЖЕНА: Може да имаме нещо тук. 7 00:01:55,653 --> 00:01:57,696 Удари ме, моля те. 8 00:02:05,496 --> 00:02:08,374 Това е бодигардът му който винаги е с него. 9 00:02:08,499 --> 00:02:10,834 И ето го Кота. 10 00:02:14,588 --> 00:02:17,633 Добре дошли на нашето малко парти! страница... 11 00:02:17,758 --> 00:02:21,512 Кота пристигна. Той идва сега. 12 00:02:21,637 --> 00:02:26,183 Носи пелерина и сребърна маска. Кажете на хората си да си държат очите отворени. 13 00:02:26,308 --> 00:02:29,853 Това е страница за всички оперативни работници. Кота е на път да влезе. 14 00:02:29,979 --> 00:02:32,356 Дръжте го под строго наблюдение. 15 00:02:47,079 --> 00:02:48,414 мамка му! 16 00:02:48,539 --> 00:02:51,292 Вземете много пъпеши на коремната танцьорка! 17 00:02:51,417 --> 00:02:54,253 МЪЖ: Добре, добре. Сега просто дръж очите си върху Кота. 18 00:03:19,111 --> 00:03:22,323 Най-накрая получавате Кота извън Сан Карлос. 19 00:03:22,448 --> 00:03:25,701 Това ще бъде най-големият бюст на десетилетието! 20 00:03:26,827 --> 00:03:27,828 Добре. 21 00:03:27,953 --> 00:03:29,997 Всички агенти са на позиция. 22 00:03:30,122 --> 00:03:31,665 страница... 23 00:03:31,790 --> 00:03:34,168 кажете на вашите агенти да се нанесат... сега! 24 00:03:35,002 --> 00:03:37,838 Влезте. Повтаряйте, влезте! 25 00:03:58,067 --> 00:04:00,653 Рамон Кота, арестуван си за наркотици... 26 00:04:01,862 --> 00:04:03,572 Какво по...? 27 00:04:03,697 --> 00:04:06,158 а? Кой по дяволите е това? 28 00:04:06,784 --> 00:04:08,702 мамка му! 29 00:04:10,454 --> 00:04:12,498 Бяхме настроени! 30 00:04:16,794 --> 00:04:18,712 (КРЕЩИ) 31 00:04:42,778 --> 00:04:45,698 Къде е Кота? Къде е Рамон Кота, по дяволите?! 32 00:04:46,282 --> 00:04:51,287 не те разпознавам! Ако не можете да покажете имам покана, заповядвам ти да си тръгнеш! 33 00:05:46,175 --> 00:05:48,677 Страница на агент... 34 00:05:49,261 --> 00:05:53,265 не знаеш ли вече че не е възможно да ме арестуват... 35 00:05:53,807 --> 00:05:56,644 или дори да наруши бизнес дейността ми? 36 00:05:56,769 --> 00:05:59,063 Но е възможно да ме дразниш и... 37 00:05:59,188 --> 00:06:03,609 Трябва да се отнасям с теб по същия начин че почерпих твоите колеги... 38 00:06:03,734 --> 00:06:07,154 но животът може да бъде толкова неочаквано кратък... 39 00:06:07,821 --> 00:06:09,531 Страница на агента. 40 00:06:09,657 --> 00:06:11,700 Така че му се наслаждавайте, докато можете. 41 00:06:12,242 --> 00:06:13,869 Чао. 42 00:06:19,458 --> 00:06:21,669 Ти хвърли оръжието, нали?! 43 00:06:21,794 --> 00:06:22,795 Нещо нередно? 44 00:06:22,920 --> 00:06:25,256 - Здравей, малка госпожице! - Ела тук, кучко! 45 00:06:27,299 --> 00:06:30,427 - МЪЖ: Сигурен ли си? - ЖЕНАТА: Само се подигравах. 46 00:06:30,552 --> 00:06:33,305 Но нашето дете ще има любящи майка и баща... 47 00:06:33,430 --> 00:06:35,849 и всички предимства че мога да му дам. 48 00:06:35,975 --> 00:06:40,229 него? него! Вече сте решили бебето момче ли ще е 49 00:06:40,354 --> 00:06:43,023 - (КРЕЩИ) - С шпилка като мен какво друго? 50 00:06:43,148 --> 00:06:45,484 ЖЕНА: Може да е балетна танцьорка. 51 00:06:45,609 --> 00:06:50,823 - Само това ми трябва: Две диви жени! - Може и да получиш точно това. 52 00:06:50,948 --> 00:06:53,617 Как ни очаквате да ядат тези глупости?! 53 00:06:55,995 --> 00:06:58,080 Виждам този поглед в очите ти. 54 00:06:59,582 --> 00:07:01,000 Няма да се бия. 55 00:07:05,004 --> 00:07:06,547 Слушай, Чарли Чан... 56 00:07:06,672 --> 00:07:08,424 (КРЕЩИ) 57 00:07:09,967 --> 00:07:12,011 Мислиш ли, че трябва да му помогнеш? 58 00:07:13,012 --> 00:07:15,806 Извинете, момчета. Нека ви помогна, г-н Куон. 59 00:07:15,931 --> 00:07:17,975 Не, има само три от тях. 60 00:07:19,602 --> 00:07:23,272 Опитвахте грешни техники срещу тези скинари. 61 00:07:23,397 --> 00:07:25,983 - Без да се обиждате, момчета. - Кой по дяволите си ти? 62 00:07:26,108 --> 00:07:28,694 Един лакът щеше да е много по-добре. 63 00:07:32,323 --> 00:07:34,033 хей 64 00:07:34,158 --> 00:07:35,200 задник! 65 00:07:42,374 --> 00:07:44,001 ела тук 66 00:07:45,252 --> 00:07:48,339 Лично г-н Куон, Мисля, че храната ти е страхотна. 67 00:07:51,425 --> 00:07:52,635 Уау! 68 00:07:54,053 --> 00:07:56,013 не ти ли 69 00:07:56,138 --> 00:07:58,182 - Не те чух. - Да, да. 70 00:07:59,141 --> 00:08:01,644 Тогава му плати и се махай оттук. 71 00:08:03,520 --> 00:08:05,230 благодаря 72 00:08:07,566 --> 00:08:11,028 Когато напусна масата, не каза ли, че няма да се бие? 73 00:08:11,153 --> 00:08:13,322 Не се карах. 74 00:08:13,447 --> 00:08:15,491 Проведох мотивационен семинар. 75 00:08:54,822 --> 00:08:56,865 Мигел, липсваше ми! 76 00:08:56,991 --> 00:08:59,034 - Как беше в Рио? - Добре. 77 00:09:05,207 --> 00:09:06,834 Мигел... 78 00:09:08,002 --> 00:09:11,755 дай ми цифрите на последното разпространение на кока. 79 00:09:21,765 --> 00:09:26,061 Имахме осем пратки прихванат от DEA за един месец. 80 00:09:26,979 --> 00:09:30,274 В организацията има шпионин. 81 00:09:30,399 --> 00:09:34,111 Аз ще проведа разследването лично, jefe. 82 00:09:36,030 --> 00:09:37,031 по-късно. 83 00:09:38,240 --> 00:09:41,869 Този следобед искам да летиш за Маями и виж дистрибуторите. 84 00:09:49,919 --> 00:09:52,296 Спри тук! 85 00:09:55,132 --> 00:09:56,884 (БЕБЕШКИ ПЛАЧ) 86 00:09:57,009 --> 00:09:59,011 МАЙКАТА: Виж татко! 87 00:10:14,068 --> 00:10:16,487 Защо момичето не бере кока? 88 00:10:16,612 --> 00:10:19,740 Тя отказва да работи. Тя се страхува, че слънцето ще убие бебето. 89 00:10:19,865 --> 00:10:21,909 Е, накарай я да работи. 90 00:10:23,077 --> 00:10:25,454 Лош пример за останалите. 91 00:10:25,579 --> 00:10:27,957 ВОЙНИК: Добре, пусни я на работа! 92 00:10:29,458 --> 00:10:31,502 - Дай ми бебето! - Не! 93 00:10:32,294 --> 00:10:33,295 не! 94 00:10:33,420 --> 00:10:35,381 - Хосе! - Не, моля те, недей! 95 00:10:36,382 --> 00:10:38,342 Кикина! 96 00:10:38,467 --> 00:10:40,511 не! Бебето ми! 97 00:10:40,636 --> 00:10:42,805 не! Спри! 98 00:10:42,930 --> 00:10:44,390 не! 99 00:10:46,225 --> 00:10:48,269 (КВИКИНА ВИКИ) 100 00:10:52,856 --> 00:10:55,234 КИКИНА: Хосе... Хосе... 101 00:11:01,824 --> 00:11:03,450 Искаш ли бебето си? 102 00:11:06,578 --> 00:11:08,163 Арх! 103 00:11:10,374 --> 00:11:12,418 Качи се в джипа. 104 00:11:23,637 --> 00:11:26,390 Бебето ми... Бебето ми... 105 00:11:29,643 --> 00:11:31,687 Заведи я в спалнята ми. 106 00:11:32,146 --> 00:11:34,523 Но първо я изкъпете красиво. 107 00:11:35,733 --> 00:11:37,776 Докато тя е там... 108 00:11:37,901 --> 00:11:39,945 отървете се от бебето. 109 00:12:13,187 --> 00:12:16,440 Генерал Тейлър, полковник Маккой и майор Чавес са тук. 110 00:12:16,565 --> 00:12:18,609 - Добре. Изпратете ги вътре. - Да, сър. 111 00:12:23,864 --> 00:12:25,908 - Полковник Маккой. - Генерал. 112 00:12:26,033 --> 00:12:27,993 ГЕНЕРАЛ ТЕЙЛЪР: Майор Чавес. 113 00:12:28,118 --> 00:12:32,122 Това е Джордж Фогърти. Той се насочва администрацията за борба с наркотиците. 114 00:12:32,248 --> 00:12:34,375 - Майор. - И Джон Пейдж... 115 00:12:34,500 --> 00:12:36,919 отговарящ за дейностите на DEA в Сан Карлос. 116 00:12:37,044 --> 00:12:40,506 - Истинско удоволствие. как си - Хайде да се разходим, момчета. 117 00:12:45,886 --> 00:12:47,513 (БИПКАНЕ) 118 00:12:49,223 --> 00:12:54,228 ФОГЪРТИ: Господа, потокът от кокаин влизането в САЩ се превръща във война. 119 00:12:55,229 --> 00:12:58,399 Този проклет наркотик има тази държава в удушаване. 120 00:12:58,524 --> 00:13:01,193 Затова имаме нужда от теб и Delta Force. 121 00:13:01,318 --> 00:13:02,945 (БИПКАНЕ) 122 00:13:03,612 --> 00:13:06,115 Президентът направи това основен приоритет. 123 00:13:06,240 --> 00:13:09,702 Трябва да направя каквото е необходимо за ограничаване на този проблем. 124 00:13:10,369 --> 00:13:13,872 Господа, Рамон Кота, най-богатият наркодилър в света. 125 00:13:13,998 --> 00:13:18,627 Кота е издирван за трафик на наркотици и убийства в 17 държави. 126 00:13:18,752 --> 00:13:21,672 Нямаме споразумение за екстрадиция със Сан Карлос... 127 00:13:21,797 --> 00:13:24,758 но когато си тръгне, той знае, че го преследваме. 128 00:13:24,883 --> 00:13:27,011 Защо се примиряват с този мръсник? 129 00:13:27,136 --> 00:13:31,515 Президентът Алказар е добронамерен човек, но той виси на косъм. 130 00:13:31,640 --> 00:13:35,019 Истинската сила там е този човек... Генерал Олмедо. 131 00:13:37,313 --> 00:13:39,356 Проклет грозен кучи син. 132 00:13:39,481 --> 00:13:42,276 Той прави това възможно за Кота да остане в Сан Карлос. 133 00:13:42,401 --> 00:13:45,446 Той взема малък дял от печалбите в размер на... 134 00:13:45,571 --> 00:13:48,699 няколкостотин милиона долара годишно. 135 00:13:48,824 --> 00:13:50,993 Какво искаш от нас? 136 00:13:51,118 --> 00:13:55,414 Имам агент в организацията на Кота. Искам да му кажеш да влезе. 137 00:13:55,539 --> 00:13:57,583 извинете ме Защо ние, сър? 138 00:13:58,292 --> 00:14:00,586 Той не иска да се свързваме с нас... 139 00:14:00,711 --> 00:14:03,464 още от клането на нашите агенти в Рио. 140 00:14:04,423 --> 00:14:08,010 Виждате ли, Кота беше предупреден от един от нашите собствени. 141 00:14:10,387 --> 00:14:14,767 Значи иска някой отвън само за да му предам информацията си. 142 00:14:14,892 --> 00:14:19,772 Ето защо се свързахме с генерал Тейлър и той ви предложи двете момчета като доброволци. 143 00:14:19,897 --> 00:14:24,443 Искам да му разкажеш живота му е в опасност, ако се върне в Сан Карлос. 144 00:14:25,069 --> 00:14:26,528 Как да се свържем с него? 145 00:14:26,654 --> 00:14:29,073 Чака ви такси, сър. 146 00:14:34,954 --> 00:14:39,375 Обикаляме около половин час. Колко предпазлив трябва да бъде? 147 00:14:40,167 --> 00:14:44,171 Ако задникът ти беше на линия, вие също ще бъдете малко предпазливи. 148 00:14:58,060 --> 00:15:02,982 Слушай внимателно. След четири дни Рамон ще лети до Швейцария с търговски полет... 149 00:15:03,107 --> 00:15:05,150 да депозира парите си. 150 00:15:06,151 --> 00:15:10,698 Ето подробностите. Вижте, кажете на Фогърти това може да е последният ни шанс. 151 00:15:10,823 --> 00:15:13,367 От Рио, Рамон е останал по-близо до дома. 152 00:15:13,492 --> 00:15:16,620 Фогърти иска да влезеш. Казва, че е твърде опасно. 153 00:15:18,122 --> 00:15:22,751 Рамон ми вярва като брат. Никога няма да ме заподозре. 154 00:15:22,876 --> 00:15:25,838 Хей, човече, просто ти казваме какво ни каза Фогърти. 155 00:15:25,963 --> 00:15:28,674 Хей, човече, благодаря. И аз го оценявам. 156 00:15:29,842 --> 00:15:34,263 Хей, между другото... прави ли този самолет летят над американското въздушно пространство? 157 00:15:34,388 --> 00:15:38,475 О, да. Точно на юг от Флорида Кийс, но само за няколко минути. 158 00:15:38,601 --> 00:15:41,812 Рамон винаги изкупува първокласната част... 159 00:15:41,937 --> 00:15:44,607 и ще има двама бодигардове със себе си. 160 00:15:53,073 --> 00:15:55,117 Виждам този поглед в очите ти! 161 00:15:58,829 --> 00:16:01,332 Боби, летял ли си някога в първа класа? 162 00:16:02,666 --> 00:16:04,543 О, човече! 163 00:16:09,757 --> 00:16:11,800 (КЛАСИЧЕСКА МУЗИКА) 164 00:16:16,972 --> 00:16:19,433 Съжалявам, сър. Това е само първа класа. 165 00:16:19,558 --> 00:16:23,187 - Не мога ли да отида до тоалетната? - Ще трябва да използваш този отзад. 166 00:16:23,312 --> 00:16:25,356 Вие сте в грешния раздел! 167 00:16:37,451 --> 00:16:40,371 Кажете им, че ще се видят с шефа си след около 50 години. 168 00:16:43,290 --> 00:16:45,000 хей 169 00:16:51,548 --> 00:16:53,592 ЧАВЕС: Какво имаме тук? 170 00:17:17,700 --> 00:17:19,743 Не искаш да правиш това. 171 00:17:20,619 --> 00:17:22,663 Аз съм Рамон Кота. 172 00:17:23,289 --> 00:17:24,623 Ти си мъртъв. 173 00:17:28,961 --> 00:17:30,004 (КУЧЕ ЛАЕ) 174 00:17:34,592 --> 00:17:36,218 (ЛАЙ) 175 00:17:40,848 --> 00:17:42,891 Добре, сега какво? 176 00:17:48,355 --> 00:17:50,816 Намерих ги! Ето ги! 177 00:18:00,910 --> 00:18:02,953 Имам връзка с радара, генерале. 178 00:18:11,378 --> 00:18:13,422 Една минута до време за скок! 179 00:18:15,591 --> 00:18:17,843 - Сложи това. - Няма да го направя. 180 00:18:17,968 --> 00:18:19,803 Това е отвличане! 181 00:18:19,929 --> 00:18:23,766 Скайкинг е точната дума. Сега, сложи проклетото нещо! 182 00:18:25,601 --> 00:18:26,602 не! 183 00:18:28,896 --> 00:18:31,690 можеш да вървиш с парашут или без него! 184 00:18:31,815 --> 00:18:33,859 Блъфираш! 185 00:18:34,360 --> 00:18:35,361 Хей, хей, хей! 186 00:18:35,486 --> 00:18:38,739 Виж, не бъди глупак. Ще те направя богат! хайде 187 00:18:38,864 --> 00:18:40,741 Милиони! хайде... 188 00:18:40,866 --> 00:18:42,576 пусни ме 189 00:18:42,701 --> 00:18:44,453 Хайде, пусни ме. 190 00:18:44,578 --> 00:18:46,830 - Пусни ме. - Добре. 191 00:18:46,956 --> 00:18:48,374 Арх! 192 00:18:50,000 --> 00:18:52,044 Арх! 193 00:19:07,059 --> 00:19:08,394 мамка му! 194 00:19:22,700 --> 00:19:24,326 Арх! 195 00:19:54,648 --> 00:19:57,776 Хайде, грабвай кучия син! Знам, че можеш да го направиш! 196 00:20:04,617 --> 00:20:07,244 Времето изтича! 197 00:20:16,003 --> 00:20:18,547 хайде де! Можете да го направите. 198 00:20:37,441 --> 00:20:39,068 Арх! 199 00:20:41,403 --> 00:20:44,949 мамка му! Винаги по трудния начин. 200 00:20:59,672 --> 00:21:01,715 Имам нужда от едно питие. 201 00:21:08,055 --> 00:21:10,849 Ваша чест, имало е толкова много нарушения... 202 00:21:10,975 --> 00:21:14,061 за правата на моя клиент, Едва ли знам откъде да започна. 203 00:21:14,186 --> 00:21:18,148 Агенти за борба с наркотиците на САЩ са забранени от федералния закон... 204 00:21:18,274 --> 00:21:21,110 от участие в арести в чужбина. 205 00:21:21,235 --> 00:21:24,488 Долната линия тук е, че клиентът ми е бил отвлечен. 206 00:21:24,613 --> 00:21:26,407 (ШЕПНЕ) Откраднат от небето! 207 00:21:26,532 --> 00:21:30,494 И аз съм възпрепятстван, г-н Ериксън, от свръхсекретния фон на този случай. 208 00:21:30,619 --> 00:21:33,539 Но ме уверява Джордж Фогърти... 209 00:21:33,664 --> 00:21:38,460 че който и да е доставил г-н Кота в Съединените щати не е бил агент на DEA. 210 00:21:38,586 --> 00:21:43,173 Правната традиция отрича американските съдии властта да постави под въпрос ареста... 211 00:21:43,299 --> 00:21:46,635 или лечение на заподозрян преди да влезе в страната ни. 212 00:21:46,760 --> 00:21:50,556 Правата на г-н Кота са били напълно уважаван от нас. 213 00:21:50,681 --> 00:21:52,933 Искането за освобождаване е отхвърлено. 214 00:21:53,058 --> 00:21:55,102 Определена е гаранция... 215 00:21:55,227 --> 00:21:57,271 на десет милиона долара. 216 00:22:00,149 --> 00:22:02,484 Това са джобни дребни за този мръсник. 217 00:22:13,078 --> 00:22:15,122 Не е ли страхотна демокрацията? 218 00:22:19,793 --> 00:22:21,337 Маршали! 219 00:22:21,462 --> 00:22:23,923 Рискувахме живота си за нищо! 220 00:22:24,632 --> 00:22:26,967 ред! Заповед в съда. 221 00:22:28,594 --> 00:22:31,597 Казах ред! Ред в съда! 222 00:22:32,681 --> 00:22:34,308 г-н Кота... 223 00:22:35,351 --> 00:22:38,520 Г-н Кота, желаете ли да повдигнете обвинение? срещу този човек? 224 00:22:39,855 --> 00:22:43,442 Не, Ваша чест. Не съм човек, който таи злоба. 225 00:22:44,276 --> 00:22:45,694 много добре 226 00:22:46,654 --> 00:22:48,697 Съдът е отхвърлен. 227 00:22:53,452 --> 00:22:55,496 КОТА: Време е да тръгваме, Карлос. 228 00:23:04,046 --> 00:23:05,364 отметка... 229 00:23:05,464 --> 00:23:06,966 так! 230 00:23:07,091 --> 00:23:08,592 отметка... 231 00:23:08,717 --> 00:23:10,052 так! 232 00:23:10,177 --> 00:23:12,137 Тиктак! Тиктак! 233 00:23:12,263 --> 00:23:14,640 По-добре гледай часовника! хей 234 00:23:14,765 --> 00:23:15,766 (ЗУМЕР) 235 00:23:35,578 --> 00:23:37,413 добре! 236 00:23:39,123 --> 00:23:40,749 (ЗУМЕР) 237 00:23:42,501 --> 00:23:46,213 Градски плейофи, идваме! Това е малкият ми брат! 238 00:23:50,926 --> 00:23:53,846 - Това беше фантастично! - Беше... беше страхотно! 239 00:23:54,638 --> 00:23:56,015 о! 240 00:23:56,140 --> 00:24:00,978 Боби, защо ти и Скот не отидете да вземете пицата? Алекс и аз ще подредим масата. 241 00:24:01,103 --> 00:24:05,858 Тогава ще видим каква част от играта ти записан с цялото ти скачане наоколо. 242 00:24:05,983 --> 00:24:10,404 - Какво ще кажеш да ти прескоча костите? - Боби, престани! Всички гледат. 243 00:24:10,529 --> 00:24:14,325 Нека завиждат. Имам най-красивата жена! Нали, синко? 244 00:24:14,450 --> 00:24:16,702 - Ти си луд. - За теб. 245 00:24:16,827 --> 00:24:19,330 Скот, ще го измъкнеш ли от тук? Вън! 246 00:24:20,289 --> 00:24:22,416 Чухте шефа... любовник. 247 00:24:25,085 --> 00:24:26,503 Ще се видим у дома. 248 00:24:27,504 --> 00:24:28,881 (ГРЪМ) 249 00:24:29,006 --> 00:24:30,466 Боби подскачаше наоколо. 250 00:24:30,591 --> 00:24:33,177 – сияеше Скот. - Скот грееше? Уау! 251 00:24:33,302 --> 00:24:35,638 - И аз ти изпекох торта. - Шоколад? 252 00:24:35,763 --> 00:24:37,306 - да - (ЗВЪНЧЕ НА ВРАТАТА) 253 00:24:37,431 --> 00:24:39,683 - Страхотно! - Ще взема това. 254 00:24:41,727 --> 00:24:43,771 Не, Рита! 255 00:24:44,396 --> 00:24:45,105 не! 256 00:24:48,734 --> 00:24:50,778 Алекс! о! 257 00:25:07,211 --> 00:25:09,255 кой си ти 258 00:25:11,006 --> 00:25:13,050 кой си ти 259 00:25:13,175 --> 00:25:15,511 Това ли е съпругата? 260 00:25:21,517 --> 00:25:23,560 Махай се от тази къща! 261 00:25:31,443 --> 00:25:33,487 (ХИПЛЕНЕ) 262 00:25:43,581 --> 00:25:45,624 (БАРАБАНИ, БЪРЖЕНЕ) 263 00:25:46,250 --> 00:25:48,460 Мачкаш пицата, Боби. 264 00:25:51,755 --> 00:25:53,340 какво става 265 00:25:53,465 --> 00:25:55,509 (ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО) 266 00:26:24,788 --> 00:26:26,832 не, не Рита... 267 00:26:31,754 --> 00:26:32,755 Рита... 268 00:26:35,382 --> 00:26:38,218 - Хайде, сър. Нека ти помогна. - Не, не, не... 269 00:26:55,986 --> 00:26:57,279 Арх! 270 00:26:59,573 --> 00:27:01,617 (ВОЛИ) 271 00:27:12,127 --> 00:27:14,171 Тя си отиде, Скот. 272 00:27:15,798 --> 00:27:18,008 Жена ми. 273 00:27:18,133 --> 00:27:19,927 Бебето ми. 274 00:27:20,719 --> 00:27:22,763 Той ще умре за това. 275 00:27:23,847 --> 00:27:25,891 Ще го вземем отново. 276 00:27:26,016 --> 00:27:28,060 Аз не чакам. 277 00:27:29,436 --> 00:27:31,480 Сега тръгвам след него. 278 00:27:33,232 --> 00:27:35,276 Не мога да ти позволя да го направиш. 279 00:27:40,364 --> 00:27:42,116 Бихте ли ме спрели? 280 00:27:43,993 --> 00:27:46,036 Трябваше. 281 00:27:50,207 --> 00:27:51,834 виж... 282 00:27:52,751 --> 00:27:55,212 защо не дойдеш при мен и не останеш? 283 00:27:59,300 --> 00:28:01,343 Да, може би това е добра идея. 284 00:28:06,890 --> 00:28:08,517 хайде 285 00:28:11,186 --> 00:28:13,230 Ще отидем да видим Фогърти утре. 286 00:28:19,987 --> 00:28:23,616 КОМЕНТАТОР: Аржентина атакува топката. 287 00:28:40,841 --> 00:28:43,218 Мартинес от Аржентина се разлива. 288 00:28:44,136 --> 00:28:46,180 Съдията определя време. 289 00:29:11,372 --> 00:29:14,124 - Спри точно тук. - Добре, обърни се. 290 00:29:14,250 --> 00:29:15,876 Върви! 291 00:29:29,390 --> 00:29:33,936 Можете да видите, дами и господа, защо Раул Салинас е деветокласник. 292 00:29:34,395 --> 00:29:37,064 миналата година, той беше Играч на годината на Арена. 293 00:29:45,739 --> 00:29:46,740 Краен резултат: 294 00:29:47,700 --> 00:29:49,159 Сан Карлос 4... 295 00:29:49,285 --> 00:29:51,328 Аржентина 1. 296 00:30:16,604 --> 00:30:18,647 Вие луд ли сте, майор Чавес? 297 00:30:18,772 --> 00:30:21,483 Ти си един много щастлив SOB. 298 00:30:21,609 --> 00:30:24,778 - Страница, какво правиш тук? - Това няма значение. 299 00:30:24,903 --> 00:30:28,616 Какво има значение е тръгваш си и никога не се връщаш. 300 00:30:28,741 --> 00:30:31,285 Можех да го имам. Бях толкова близо! 301 00:30:31,952 --> 00:30:34,079 Ти беше близо, амиго. 302 00:30:34,204 --> 00:30:37,541 Всички бяхме близки, но трябва да направим това нещо правилно. 303 00:31:34,556 --> 00:31:36,600 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 304 00:31:39,853 --> 00:31:41,897 КОТА: Седни, Мигел. 305 00:31:48,946 --> 00:31:50,990 Това е много тъжен ден... 306 00:31:52,116 --> 00:31:54,285 за мен. 307 00:31:54,410 --> 00:31:56,787 Бях предаден от един от вас. 308 00:31:57,997 --> 00:32:01,000 Не, Рамон. Не може да бъде! 309 00:32:05,129 --> 00:32:07,339 Назовете тази измет. 310 00:32:07,464 --> 00:32:10,384 Ще наредя екзекуцията му. 311 00:32:11,260 --> 00:32:13,846 Не е необходимо. Имам свои собствени начини... 312 00:32:14,597 --> 00:32:17,057 за справяне с предателите. 313 00:32:20,352 --> 00:32:21,645 Мигел... 314 00:32:21,770 --> 00:32:24,273 разкрихте ли самоличността... 315 00:32:25,441 --> 00:32:29,278 на този, който е информирал DEA на моите операции? 316 00:32:30,070 --> 00:32:32,573 Не, Рамон, още не. 317 00:32:34,617 --> 00:32:36,243 Защо е така, братко мой? 318 00:32:51,008 --> 00:32:53,010 Възможно ли е... 319 00:32:53,135 --> 00:32:55,429 че не си намерил човека... 320 00:32:57,222 --> 00:32:59,224 защото ти си този човек? 321 00:32:59,350 --> 00:33:01,393 Не, Рамон, не! 322 00:33:02,269 --> 00:33:04,229 Обичам те като брат. 323 00:33:05,981 --> 00:33:08,025 Знаеш, че бих умрял за теб. 324 00:33:10,277 --> 00:33:14,323 Много се радвам да го чуя, Мигел. 325 00:33:17,868 --> 00:33:19,912 Арх! 326 00:33:27,461 --> 00:33:29,713 Ти беше единственият... 327 00:33:29,838 --> 00:33:32,549 Доверих се на плановете си за пътуване. 328 00:33:41,183 --> 00:33:43,227 Него, аз го обичах. 329 00:33:52,444 --> 00:33:54,488 (СЪСКАНЕ) 330 00:33:59,326 --> 00:34:02,079 Няма да ме забравят, кучи сине! 331 00:34:02,204 --> 00:34:04,248 Ще умреш! 332 00:34:05,749 --> 00:34:07,793 (КАШЛИЦА) 333 00:34:26,812 --> 00:34:28,856 Арх! 334 00:34:32,067 --> 00:34:33,652 (ВЪПРОСИ ОТ ВЪПРОСИ) 335 00:34:34,570 --> 00:34:36,363 Моля те! 336 00:34:37,531 --> 00:34:39,116 Андре, UPI. 337 00:34:39,241 --> 00:34:41,994 Някаква дума за заложниците на DEA в Сан Карлос? 338 00:34:42,119 --> 00:34:44,455 Те са живи. Това е всичко, което знаем. 339 00:34:46,832 --> 00:34:48,876 Лусил, Вашингтон пост. 340 00:34:49,001 --> 00:34:53,756 Ами мълвата, че офиц във вашето свръхсекретно звено командоси... 341 00:34:53,881 --> 00:34:58,969 се опита да проникне в Сан Карлос и е брутално убит от Рамон Кота? 342 00:34:59,428 --> 00:35:02,056 Нямам командос под мое командване... 343 00:35:02,181 --> 00:35:05,100 нито ми е известно съществуването на такава сила. 344 00:35:05,225 --> 00:35:06,852 генерале! 345 00:35:07,853 --> 00:35:11,106 DEA получи тежки критики за провала му... 346 00:35:11,231 --> 00:35:14,276 за забавяне на потока на наркотици в САЩ. 347 00:35:14,401 --> 00:35:17,571 Вярвате ли, че армията ще има повече успех? 348 00:35:17,696 --> 00:35:20,407 Добре, слушай, дами и господа. 349 00:35:20,532 --> 00:35:24,536 Много е трудно да се справиш страна като Сан Карлос... 350 00:35:25,204 --> 00:35:30,000 където голям процент от кокаина влизането в Съединените щати произлиза... 351 00:35:30,125 --> 00:35:33,837 където военният началник-щаб, Генерал Олмедо... 352 00:35:35,214 --> 00:35:37,258 отглежда кока... 353 00:35:37,383 --> 00:35:40,636 в частна ферма с размерите на Роуд Айлънд... 354 00:35:40,761 --> 00:35:43,222 където наркокрал като Рамон Кота... 355 00:35:44,682 --> 00:35:49,311 може да живее като ориенталски владетел без страх от екстрадиция... 356 00:35:50,229 --> 00:35:56,485 и където президентът Алказар се страхува да направи нещо по въпроса от страх от преврат! 357 00:35:56,610 --> 00:35:58,654 добро утро 358 00:36:07,705 --> 00:36:09,331 Дами и господа... 359 00:36:09,456 --> 00:36:14,670 Генерал Тейлър удари лицето на всеки честен гражданин на Сан Карлос. 360 00:36:14,795 --> 00:36:18,090 Разбира се, имаме проблемът с наркотиците у нас... 361 00:36:18,215 --> 00:36:20,467 и ние се борим срещу това! 362 00:36:20,593 --> 00:36:25,139 Но ако Америка ни обвини да си нация от наркотици... 363 00:36:25,264 --> 00:36:29,018 тогава обвиняваме Америка да си нация от наркомани! 364 00:36:49,246 --> 00:36:51,290 Какво става, генерале? 365 00:36:53,417 --> 00:36:56,045 Рамон ни изпрати видеозапис. 366 00:36:56,170 --> 00:37:00,966 Трима от нашите агенти в Сан Карлос, включително Пейдж, бяха заловени от Рамон. 367 00:37:02,509 --> 00:37:04,553 Имаме проверка. 368 00:37:07,389 --> 00:37:09,433 Ами... Боби? 369 00:37:35,542 --> 00:37:37,920 Няма да ме забравят, кучи сине! 370 00:37:38,045 --> 00:37:41,882 Ще умреш! Ще ме запомнят! 371 00:37:47,012 --> 00:37:48,222 Арх! 372 00:37:49,682 --> 00:37:50,933 (ПИСЪЦИ) 373 00:37:53,060 --> 00:37:55,104 Бих искал да преследвам този задник. 374 00:38:17,001 --> 00:38:18,002 Вие. 375 00:39:29,990 --> 00:39:32,034 Това са снимки от въздушно разузнаване... 376 00:39:32,159 --> 00:39:35,454 от съединението на Рамон, направено вчера. 377 00:39:39,667 --> 00:39:41,877 Крепостта е непристъпна. 378 00:39:42,002 --> 00:39:46,090 Има над сто въоръжени мъже се вижда на тези кадри тук. 379 00:39:46,924 --> 00:39:50,386 Вземете повече от единица за проникване за извличане на тези агенти. 380 00:39:50,511 --> 00:39:52,554 Вземете проклето нашествие! 381 00:39:53,222 --> 00:39:56,642 Освен това има само един път до върха на планината. 382 00:39:56,767 --> 00:39:58,811 Всички превключвания... 383 00:39:58,936 --> 00:40:01,397 силно охраняван от трите страни. 384 00:40:02,439 --> 00:40:04,483 Повечето планини имат четири страни. 385 00:40:05,693 --> 00:40:07,319 да 386 00:40:09,655 --> 00:40:12,783 Но четвъртата страна от тази планина... 387 00:40:13,450 --> 00:40:16,120 е отвесна стена от гранит. 388 00:40:17,496 --> 00:40:19,540 Направо. 389 00:40:20,833 --> 00:40:23,043 Казват, че не може да се катери. 390 00:40:25,546 --> 00:40:27,131 (БИПКАНЕ) 391 00:40:28,382 --> 00:40:32,845 - Помолих да не ме безпокоят. - Но ви търсят на червения телефон, сър. 392 00:40:35,973 --> 00:40:38,017 Връщам се след минута, полковник. 393 00:40:41,186 --> 00:40:42,813 (БИПКАНЕ) 394 00:40:58,662 --> 00:41:00,706 Това беше президентът! 395 00:41:00,831 --> 00:41:05,461 Току-що прегледа видеозаписа, който му оставих как Рамон измъчва майор Чавес. 396 00:41:06,253 --> 00:41:08,297 Той взриви стака си! 397 00:41:08,422 --> 00:41:12,092 Той се обади на президента Алказар в Сан Карлос... 398 00:41:12,217 --> 00:41:16,513 и заплаши да се оттегли икономическа помощ, ако не съдейства! 399 00:41:16,639 --> 00:41:18,682 Добре. 400 00:41:18,807 --> 00:41:20,142 сега... 401 00:41:20,267 --> 00:41:24,772 има само власт да вляза за един ден... 402 00:41:25,773 --> 00:41:28,776 и да изгори каквито и да било наркотични култури и лаборатории, които можем да намерим. 403 00:41:28,901 --> 00:41:31,237 Какво ще кажете за агентите на DEA, които Кота има? 404 00:41:34,490 --> 00:41:36,533 Ако изведем нашите момчета или не... 405 00:41:38,035 --> 00:41:40,079 ще зависи от нас. 406 00:41:43,165 --> 00:41:46,043 президент Алказар си измива ръцете с този. 407 00:41:46,168 --> 00:41:48,212 Кога ще влезем? 408 00:41:50,089 --> 00:41:52,132 Една седмица от днес. 409 00:41:53,801 --> 00:41:58,555 Дава ни достатъчно време да определим всички полета, координирайте всичко... 410 00:41:58,681 --> 00:42:02,309 ще бъда готов По-добре ги приберете преди да загубите един. 411 00:42:04,979 --> 00:42:06,647 (бип) 412 00:42:06,772 --> 00:42:09,024 Не достатъчно бързо! Още веднъж! 413 00:42:14,321 --> 00:42:15,948 Покривай ме! 414 00:42:31,005 --> 00:42:32,006 Слез долу! 415 00:43:00,492 --> 00:43:03,120 Справихте се добре. добре си 416 00:43:03,245 --> 00:43:04,371 да 417 00:43:13,297 --> 00:43:15,341 Поеми, майоре. 418 00:43:16,091 --> 00:43:18,218 - Чувстваш ли се по-добре сега? - Да, разбирам. 419 00:43:19,720 --> 00:43:21,764 Те не го правят. 420 00:43:23,682 --> 00:43:26,060 Мълвата за операцията изтече. 421 00:43:26,185 --> 00:43:30,981 Целият свят знае, че идваме. Единственото, което не знаят е кога. 422 00:43:31,106 --> 00:43:34,944 - Какво ще правим? - Ще продължим по план. 423 00:43:35,611 --> 00:43:37,655 Единственият проблем е... 424 00:43:37,905 --> 00:43:40,074 нашето момче Рамон изпрати съобщение до Фогърти. 425 00:43:42,159 --> 00:43:46,497 Той се кълне, че ще екзекутира и тримата агенти на DEA... 426 00:43:46,622 --> 00:43:51,085 моментално всяка американска военна част каца в Сан Карлос. 427 00:43:55,381 --> 00:43:57,424 Пуснете ме след 48 часа. 428 00:43:58,217 --> 00:44:00,261 Ще ги измъкна. 429 00:44:01,178 --> 00:44:04,556 - Искаш да кажеш, че ще се качиш на тази планина? - Мога да го изкача. 430 00:44:04,890 --> 00:44:06,517 Хм! 431 00:44:07,726 --> 00:44:10,187 - Операции. - Това е генерал Тейлър. 432 00:44:10,312 --> 00:44:13,315 - Подготвихте ли C-130? - Утвърдително. 433 00:44:13,440 --> 00:44:16,068 Ще бъдем в хангара 03:00 часа утре. 434 00:44:22,241 --> 00:44:25,953 (РАДИО) Алис 1-7, това е лавица. Имаме ви по график. 435 00:44:26,078 --> 00:44:30,583 - Моля, потвърдете. - Роджър, лавица за книги. Алис 1-7 е навреме. 436 00:44:32,251 --> 00:44:38,173 В 0530 часа вдругиден, започваме да унищожаваме лабораториите и полетата. 437 00:44:38,340 --> 00:44:42,720 В 0730 часа, Ударих склада за боеприпаси на Рамон. 438 00:44:42,845 --> 00:44:45,764 Дотогава трябва да излезеш оттам. 439 00:44:47,725 --> 00:44:51,061 - След това ще се пенсионирам. - Казваш го всеки път. 440 00:44:52,563 --> 00:44:55,232 хайде Да се ​​махаме оттук. 441 00:44:55,357 --> 00:44:57,401 Този път може да го имам предвид. 442 00:45:04,491 --> 00:45:06,619 - Всичко е готово, полковник. - Добре. 443 00:45:14,043 --> 00:45:19,214 Вашата връзка в селото е индиец момиче на име Кикина Ескилинта. 444 00:45:20,424 --> 00:45:22,259 Вярваме ли й? 445 00:45:22,384 --> 00:45:25,846 Рамон уби съпруга й, уби болното си бебе... 446 00:45:25,971 --> 00:45:30,184 след това използва тялото на бебето за контрабанда кокаин, а след това я изнасилил. 447 00:45:30,309 --> 00:45:32,353 Имате една минута да скочите. 448 00:45:33,062 --> 00:45:36,106 Вероятно е добра идея да не го повдигаме, когато се срещнете. 449 00:45:36,232 --> 00:45:39,026 - Може да е малко чувствителна. - Мисля, че да. 450 00:45:39,151 --> 00:45:41,737 - Готови ли сте, полковник? - Готов, майоре. 451 00:45:45,407 --> 00:45:48,285 - Ще се видим! - Сега запомни... 452 00:45:48,410 --> 00:45:52,248 вашата цел е DEA момчета... 453 00:45:52,373 --> 00:45:54,416 не Рамон Кота! 454 00:45:54,959 --> 00:45:56,377 ще запомня! 455 00:45:57,795 --> 00:45:59,338 ще се обзаложа! 456 00:46:02,424 --> 00:46:04,468 Винаги по трудния начин! 457 00:46:22,570 --> 00:46:25,406 - Съжалявам. Не исках да те плаша. аз съм... - Ела! 458 00:46:27,783 --> 00:46:29,827 И аз се радвам да се запознаем. 459 00:46:51,056 --> 00:46:53,100 - Здравей, Кикина. - здравей 460 00:46:56,895 --> 00:46:59,023 ДЕЦА: Quiquina! Кикина! 461 00:47:09,199 --> 00:47:12,119 Това е Ел Джефе. Знаеше, че ще дойдеш. 462 00:47:14,079 --> 00:47:17,666 - Добре дошли в нашето село. - Благодаря ти, Джефе. Къде мога да сменя? 463 00:47:18,918 --> 00:47:20,878 Моят дом. 464 00:47:48,656 --> 00:47:50,908 - Здравейте, сър. Аз съм Ернесто Флорес. - СЗО? 465 00:47:51,033 --> 00:47:54,161 - Ернесто Флорес. - Как си? Майор Андерсън. 466 00:47:54,286 --> 00:47:58,123 Радвам се да се запознаем, сър. Бил съм назначен от президента Алказар... 467 00:47:58,249 --> 00:48:00,292 - Кой? - Президент Алказар. 468 00:48:00,417 --> 00:48:04,088 ...да действа като наблюдател и да видим, че се придържате към... 469 00:48:04,213 --> 00:48:08,175 - Какво значи "придържам се"? - ...споразумение между нашите двама президенти. 470 00:48:08,300 --> 00:48:10,344 - ъъъъ - Да, сър. 471 00:48:12,763 --> 00:48:16,100 Моите хора са използвали тези лиани от векове. 472 00:48:16,225 --> 00:48:18,269 От това се страхувах. 473 00:48:42,543 --> 00:48:44,295 Ах! 474 00:48:47,172 --> 00:48:49,216 КИКИНА: Внимавай! 475 00:48:49,967 --> 00:48:54,597 - Раницата ви е твърде тежка. Зарежи го! - Забравете, госпожице. Трябва ми този пакет. 476 00:48:55,222 --> 00:48:58,976 Трябва да е имало дебели индийци който трябваше да премине. 477 00:49:08,819 --> 00:49:12,740 Извинете, майоре, но какво е значението на различните цветове? 478 00:49:12,865 --> 00:49:16,619 Червеното означава лаборатории за наркотици, зеленото са полета с кока... 479 00:49:16,744 --> 00:49:18,787 а синьото е писта. 480 00:49:19,121 --> 00:49:21,165 Мм-хм. 481 00:49:21,415 --> 00:49:24,501 - И откъде знаеш това? - Въздушна фотография. 482 00:49:25,461 --> 00:49:30,549 Инфрачервените камери улавят топлината от лампи, използвани за обработка на пастата от кока. 483 00:49:30,674 --> 00:49:31,508 Хм? 484 00:49:31,634 --> 00:49:34,762 Листата на кока излъчват неравномерни дължини на вълните... 485 00:49:34,887 --> 00:49:37,014 различни от царевицата и пшеницата. 486 00:49:38,641 --> 00:49:40,684 Иска ми се моят Polaroid да можеше да направи това. 487 00:50:14,218 --> 00:50:16,428 Еспиносо дел Диабло. 488 00:50:16,553 --> 00:50:17,763 О, момче! 489 00:50:17,888 --> 00:50:19,932 Можете ли да го изкачите? 490 00:50:21,809 --> 00:50:26,897 Е, всичко е възможно. Поне така ми казаха. 491 00:50:27,022 --> 00:50:28,983 (ВЪЗДИША) Мм-хм. 492 00:50:29,108 --> 00:50:31,360 По-добре поспи малко. 493 00:50:53,465 --> 00:50:56,218 Хей, генерале, защо са тук тези войници? 494 00:50:57,386 --> 00:50:59,680 Те са тук, за да наблюдават, Ернесто. 495 00:51:02,224 --> 00:51:04,268 Забелязвате ли, че нямат оръжия? 496 00:51:06,854 --> 00:51:09,523 - Забелязвате ли? – забелязах. 497 00:51:12,610 --> 00:51:14,236 Хм... 498 00:51:22,620 --> 00:51:24,663 (ридания) 499 00:51:33,005 --> 00:51:35,049 Вашето семейство? 500 00:51:36,133 --> 00:51:38,177 съпругът ми... 501 00:51:39,637 --> 00:51:41,680 и моето бебе. 502 00:51:53,692 --> 00:51:55,736 знам какво стана 503 00:51:56,987 --> 00:51:57,988 съжалявам 504 00:52:14,463 --> 00:52:16,507 Бог да е с вас. 505 00:52:18,175 --> 00:52:20,219 благодаря 506 00:53:06,682 --> 00:53:10,102 НАБЛЮДАТЕЛ: Вижте тази карта. Този отива на юг. 507 00:53:10,227 --> 00:53:13,939 - ЕРНЕСТО: Тази област тук? - да И те отиват на север. 508 00:53:16,150 --> 00:53:18,193 Хей, Ернесто... 509 00:53:18,319 --> 00:53:19,486 Мм-хм? 510 00:53:19,612 --> 00:53:24,074 Всички големи полета с кока изглежда са южно от нашия коридор на работа. 511 00:53:24,783 --> 00:53:27,786 Не аз определям правилата, генерале. Просто ги следвам. 512 00:53:27,912 --> 00:53:29,955 Виждам това, Ернесто. 513 00:53:30,080 --> 00:53:33,375 Това не е ли ранчото на генерал Олмедо? 514 00:53:33,500 --> 00:53:35,544 Тази огромна площ точно тук? 515 00:53:36,378 --> 00:53:40,215 Това е на около шест мили от имението на Рамон, не е ли така 516 00:53:40,549 --> 00:53:42,593 да, така е. 517 00:53:42,718 --> 00:53:44,762 И така, колко далеч е... 518 00:53:45,387 --> 00:53:47,514 Въздушната база на генерал Олмедо... 519 00:53:47,640 --> 00:53:49,350 Ернесто? 520 00:53:49,475 --> 00:53:51,518 Около 240 мили. 521 00:53:51,644 --> 00:53:53,646 240. 522 00:53:53,771 --> 00:53:55,814 - Слушай сега, генерале! - А? 523 00:53:55,940 --> 00:53:58,692 - Сан Карлос е суверенна държава! - Знам. 524 00:53:58,901 --> 00:54:01,403 - Не марионетка на САЩ! - Ш! 525 00:54:01,528 --> 00:54:03,155 - разбираш ли - Аз го правя. 526 00:54:03,280 --> 00:54:08,035 Ще останете в определения коридор от президента Алказар! това ясно ли е 527 00:54:08,160 --> 00:54:09,161 Ясно е. 528 00:54:09,286 --> 00:54:12,456 Разведри се, Ернесто. Охладете. 529 00:54:12,581 --> 00:54:14,541 - Извинете ме. - Всичко е наред. 530 00:54:14,667 --> 00:54:17,127 Хайде да пием по чаша кафе и се успокой, а? 531 00:54:17,253 --> 00:54:19,296 - Какво ще кажеш? - благодаря ви 532 00:54:50,828 --> 00:54:52,871 Как се озова тук горе? 533 00:55:11,807 --> 00:55:13,851 (ДВИГАТЕЛИ) 534 00:55:30,743 --> 00:55:33,787 Казаха ми, че парашут кацна близо до тук. 535 00:55:34,413 --> 00:55:36,123 Кой е собственикът... 536 00:55:36,248 --> 00:55:38,292 на парашута? 537 00:55:56,352 --> 00:55:59,772 Не го убивайте! Не е негова вина! 538 00:56:00,356 --> 00:56:02,399 Тук дойде един американец... 539 00:56:02,524 --> 00:56:04,568 но него го няма! 540 00:56:09,490 --> 00:56:10,491 (ИЗСТРЕЛ) 541 00:56:18,457 --> 00:56:20,501 Ако американецът избяга... 542 00:56:22,670 --> 00:56:25,506 ще трябва да убия всички в селото. 543 00:56:40,271 --> 00:56:41,272 Ах! 544 00:57:30,446 --> 00:57:32,448 ЕРНЕСТО: Имам съобщение. 545 00:57:32,573 --> 00:57:34,992 Тази сутрин, призори... 546 00:57:35,117 --> 00:57:39,496 в поредица от изненадващи военни нападения, армията на Сан Карлос... 547 00:57:39,622 --> 00:57:44,043 под пряко и лично ръководство на генерал Олмедо... 548 00:57:44,168 --> 00:57:50,257 унищожи седем лаборатории и изгори 100 000 акра полета с кока. 549 00:57:50,382 --> 00:57:53,886 - Какво, по дяволите, говориш? - Президент Алказар... 550 00:57:54,011 --> 00:57:56,221 е информирал вашия президент... 551 00:57:57,681 --> 00:58:00,726 няма да има американска намеса... 552 00:58:00,851 --> 00:58:02,895 Генерал Тейлър, приятелю. 553 00:58:03,896 --> 00:58:05,940 Вашата мисия е отменена. 554 00:58:07,149 --> 00:58:08,776 (СМЕЕ СЕ) 555 00:58:11,528 --> 00:58:13,155 Хей, спокойно. 556 00:58:13,614 --> 00:58:15,616 Без обиди, приятелю. 557 00:58:15,741 --> 00:58:17,952 По-спокойно. Ето, това е за вас. 558 00:58:21,830 --> 00:58:23,457 (СМЕЕ СЕ) 559 00:58:29,171 --> 00:58:31,966 Генерале, какво ще кажете за агентите на DEA? 560 00:58:34,426 --> 00:58:36,470 Ами полковник Маккой? 561 00:59:24,643 --> 00:59:26,687 Карлос... 562 00:59:28,105 --> 00:59:31,984 поеми личната отговорност за сигурността тази вечер. 563 00:59:32,109 --> 00:59:35,362 - Кажи им, стреляйте по всичко, което мърда. - Да, Джефе. 564 00:59:35,487 --> 00:59:37,406 - Без изключения. - Няма проблем. 565 00:59:56,759 --> 00:59:59,303 ТЕЙЛЪР: Някакви думи от президента? 566 01:00:01,394 --> 01:00:06,899 За сигурност всичките ни разговори трябваше да бъдат кодирани, след това предадени през нашата база в Тексас. 567 01:00:07,024 --> 01:00:09,402 Отнема повече време, отколкото предполагах. 568 01:00:12,029 --> 01:00:14,323 Времето е единственото нещо, което нямаме. 569 01:00:23,332 --> 01:00:25,710 Josano, voy al baño. 570 01:00:47,899 --> 01:00:50,151 Декодирахме релето от Вашингтон. 571 01:00:50,276 --> 01:00:55,364 Набезите на армията на Сан Карлос бяха измама. Те изгориха колибите и нивите на фермерите. 572 01:00:56,073 --> 01:00:59,535 - Повярвайте ми, президентът е бесен. - Имаме ли шанс? 573 01:01:00,286 --> 01:01:04,832 Имаме опит. Самолетоносач ще ни вземе на десет мили от брега. 574 01:01:06,209 --> 01:01:09,295 Изпратете транспорта до дома, и да кача моите хора на бойния ми кораб. 575 01:01:09,420 --> 01:01:12,506 Чакай малко! Нямате разрешение от мен. 576 01:01:12,632 --> 01:01:16,844 - Трябва да се консултирам с президента Алказар! - Проверете с когото искате. 577 01:01:16,969 --> 01:01:21,224 Всичко, което знам е, че ще бъда във въздуха независимо дали си на борда или не! 578 01:01:22,099 --> 01:01:25,603 ¡A este cabrón habría que castrarlo! ¡Coño! 579 01:01:30,775 --> 01:01:35,738 Генерал Тейлър, още не можете да си тръгнете! Не успях да се свържа с никого! 580 01:01:36,948 --> 01:01:40,952 Защо не дойдеш да се возим, Ернесто? Не са въоръжени! 581 01:01:45,164 --> 01:01:46,499 ¡Coño! 582 01:01:46,624 --> 01:01:49,335 - ПИЛОТ: Разбрахте ли, сър? - Да вървим! 583 01:01:56,300 --> 01:01:58,344 (СВИРНЕНЕ) 584 01:02:25,204 --> 01:02:27,248 (БИПКАНЕ) 585 01:02:57,236 --> 01:02:58,487 Това е Wild Card. 586 01:02:58,613 --> 01:03:00,615 Давай, Wild Card. 587 01:03:00,740 --> 01:03:02,491 Stranglehold е ход. 588 01:03:02,617 --> 01:03:05,494 - Влизам. - Утвърдително, Wild Card! 589 01:03:07,580 --> 01:03:09,624 Stranglehold е ход, момчета! 590 01:03:09,749 --> 01:03:11,792 Така че нека заключим и заредим! 591 01:03:11,918 --> 01:03:13,961 Време е за наблюдение! 592 01:03:14,086 --> 01:03:16,339 Какво?! Какво е това "Stranglehold"? 593 01:03:16,464 --> 01:03:18,090 Господи! 594 01:03:18,549 --> 01:03:20,593 Какви са тези оръжия? 595 01:03:20,718 --> 01:03:23,554 Ти ме излъга, по дяволите! 596 01:03:23,679 --> 01:03:25,723 Този боен кораб е въоръжен! 597 01:03:27,517 --> 01:03:30,770 - Генерал Тейлър, какво правите? - По заобиколен път. 598 01:03:30,895 --> 01:03:33,397 - Не можеш да направиш това! - Да, да, знам. 599 01:03:34,315 --> 01:03:37,026 ЕРНЕСТО: По дяволите! 600 01:03:37,151 --> 01:03:39,195 Какво става?! 601 01:04:12,979 --> 01:04:14,647 ВОЙНИК: Тръгвай! 602 01:04:14,772 --> 01:04:16,774 тръгвай! 603 01:04:19,318 --> 01:04:20,903 тръгвай! 604 01:04:21,654 --> 01:04:23,072 тръгвай! 605 01:04:23,739 --> 01:04:26,200 Хей, какво, по дяволите, правят тези момчета? 606 01:04:26,325 --> 01:04:28,703 Просто си опъват краката. 607 01:04:29,745 --> 01:04:31,789 ВОЙНИК: Качете я! 608 01:06:03,297 --> 01:06:04,757 Исус Христос! 609 01:06:15,810 --> 01:06:17,603 добре! 610 01:06:17,728 --> 01:06:19,355 Червена цел едно! 611 01:06:20,147 --> 01:06:21,732 - Два часа! - Какво? 612 01:06:21,858 --> 01:06:24,527 ЕРНЕСТО: Не, не! Това не е червена цел едно! 613 01:06:24,652 --> 01:06:26,696 Вие сте твърде далеч на юг! 614 01:06:27,655 --> 01:06:29,699 Вие сте извън коридора! 615 01:06:37,498 --> 01:06:38,499 (СТРЕЛБА) 616 01:06:48,342 --> 01:06:52,555 Спрете това веднага! Не ви е позволено унищожи имоти в зеления сектор! 617 01:06:52,680 --> 01:06:54,724 Само в червения сектор! 618 01:06:54,849 --> 01:06:57,977 Предпочитам лабораториите за лекарства в зеления сектор по-добре! 619 01:07:05,484 --> 01:07:07,528 Кучи син! 620 01:07:27,590 --> 01:07:29,634 (ТЕЛЕФОН) 621 01:07:31,010 --> 01:07:33,346 БЪТЛЪР: Резиденцията на генерал Олмедо. 622 01:07:33,471 --> 01:07:35,848 ОЛМЕДО: Работниците ще те видят! 623 01:07:35,973 --> 01:07:40,478 Е, нека ме видят. Може би те би ме оценил повече от теб. 624 01:07:40,603 --> 01:07:44,982 Генерале, това е бригадирът на Седмо поле. Казва, че е спешно. 625 01:07:48,110 --> 01:07:51,280 ¡Генерал, los americanos están bombardeando! 626 01:08:08,714 --> 01:08:11,092 ¡Que sí, генерале! ¡Están bombardeando! 627 01:08:11,217 --> 01:08:13,302 какво? мамка му! 628 01:08:16,097 --> 01:08:17,849 - ¿Pase? - Червена тревога! 629 01:08:17,974 --> 01:08:19,851 (СИРЕНА) 630 01:08:55,177 --> 01:08:59,557 Сър, бойните кораби на генерал Олмедо са напуснали военновъздушната база Сан Карлос. 631 01:08:59,682 --> 01:09:02,185 Очаквано време на пристигане: 26 минути. 632 01:09:40,431 --> 01:09:42,558 Предупреждавам ви, генерал Тейлър! 633 01:09:43,851 --> 01:09:45,895 Предупреден съм. 634 01:09:46,229 --> 01:09:49,941 Цели седем и осем. Вектор 1-8-6. 635 01:09:50,525 --> 01:09:52,860 - Обърни го на юг. - ПИЛОТ: Добре, сър. 636 01:11:49,101 --> 01:11:50,311 Ах! 637 01:11:50,436 --> 01:11:51,562 Здравейте момчета 638 01:11:51,854 --> 01:11:53,564 Полковник Маккой! 639 01:11:55,316 --> 01:11:57,360 Просто бях в квартала. 640 01:12:01,489 --> 01:12:06,118 Всичко е ясно. Направете своя път надолу по склона. Нашите момчета чакат там. И побързайте! 641 01:12:07,745 --> 01:12:09,789 какво ще правиш 642 01:12:10,581 --> 01:12:13,042 Мислех да отдам уважение на нашия домакин. 643 01:12:41,612 --> 01:12:44,031 (СТОЛБ СКРЪЦА) 644 01:12:51,330 --> 01:12:53,416 Ах! 645 01:13:08,598 --> 01:13:10,641 (ГЛАСОВЕ) 646 01:14:17,833 --> 01:14:18,834 хей 647 01:14:23,965 --> 01:14:26,175 Ах! 648 01:15:25,693 --> 01:15:28,196 Как ви хареса урока? 649 01:15:28,863 --> 01:15:30,907 Не си толкова корав. 650 01:15:34,160 --> 01:15:37,079 Мой ред... да преподавам. 651 01:15:48,090 --> 01:15:50,176 Урок номер едно. 652 01:15:59,602 --> 01:16:01,646 Пазачи! Пазачи! 653 01:16:02,855 --> 01:16:05,149 Кучи сине! 654 01:16:05,274 --> 01:16:06,400 Ш! 655 01:16:20,206 --> 01:16:22,250 Урок номер две. 656 01:17:19,640 --> 01:17:21,684 Училището свърши. 657 01:17:34,697 --> 01:17:35,740 (РЪПЛЯСКИ) 658 01:17:42,747 --> 01:17:45,249 О, много, много хубаво. 659 01:17:45,958 --> 01:17:48,002 Радвам се, че ти хареса. 660 01:17:50,880 --> 01:17:52,924 О, да! 661 01:17:58,179 --> 01:18:00,014 (СМЕЕ СЕ) 662 01:18:00,139 --> 01:18:02,183 Обожавах го. 663 01:18:05,353 --> 01:18:06,604 Горкият Карлос. 664 01:18:07,396 --> 01:18:11,317 Мислех, че той е най-добрият, но явно добре... 665 01:18:11,442 --> 01:18:13,152 грешах. 666 01:18:16,239 --> 01:18:21,077 О, очите, наистина, са прозорци към душата. 667 01:18:22,370 --> 01:18:24,664 Твоите разкриват толкова много. 668 01:18:26,457 --> 01:18:30,044 Те ми казват че не се страхуваш от смъртта... 669 01:18:32,213 --> 01:18:34,257 както аз не го правя. 670 01:18:34,966 --> 01:18:39,846 Толкова тъжно, че сме от двете страни. 671 01:18:40,304 --> 01:18:42,890 Щяхме да сме толкова красив отбор. 672 01:18:44,100 --> 01:18:46,143 Не в най-добрия ти ден, приятел. 673 01:18:47,854 --> 01:18:50,773 Ти не си нищо друго освен една кокоша невестулка... 674 01:18:51,816 --> 01:18:54,277 който процъфтява от нещастието на другите. 675 01:18:55,361 --> 01:18:57,405 И когато смъртта се обади... 676 01:18:57,738 --> 01:19:00,241 ще крещиш като бебе. 677 01:19:09,208 --> 01:19:12,420 О, ще открием който ще крещи. 678 01:19:18,092 --> 01:19:20,136 Заведете го в стаята. 679 01:19:20,678 --> 01:19:23,055 Останалите, намерете тези други мъже. 680 01:19:43,701 --> 01:19:46,162 О, приятелю... 681 01:19:47,788 --> 01:19:49,832 сега, когато си буден... 682 01:19:50,917 --> 01:19:54,545 аз ще говоря с теб за това, което научих по време на пътуването си. 683 01:19:55,171 --> 01:19:57,840 Пристигането на смъртта може да бъде толкова утешително. 684 01:19:58,674 --> 01:20:02,595 Това е като завръщането на много красив спътник. 685 01:20:02,720 --> 01:20:06,724 - Огънят му е мек и бял... - (КАШЛИЦЕ) 686 01:20:06,849 --> 01:20:08,893 и нежно. 687 01:20:09,018 --> 01:20:11,521 И когато си тръгне... 688 01:20:11,646 --> 01:20:13,689 освобождава душата. 689 01:20:15,816 --> 01:20:17,860 (СТОНЕ) 690 01:20:21,989 --> 01:20:24,659 ТЕЙЛЪР: Виждам нещо, което разпознавам! 691 01:20:25,326 --> 01:20:27,995 Боже мой! Ти си луд! 692 01:20:28,496 --> 01:20:31,707 Рамон Кота е най-могъщият човек в тази държава! 693 01:20:31,832 --> 01:20:33,876 Искаш ли да се самоубиеш? 694 01:20:35,002 --> 01:20:36,003 Огън! 695 01:21:15,376 --> 01:21:17,420 (КАШЛИЦА) 696 01:21:19,088 --> 01:21:21,132 Полковник Маккой! 697 01:21:28,222 --> 01:21:30,516 Ще те изведа оттук много бързо. 698 01:21:32,476 --> 01:21:33,603 (КАШЛИЦА) 699 01:21:44,030 --> 01:21:47,366 - Какво правиш тук? - Казах ти, че ще имаш нужда от помощ. 700 01:21:47,491 --> 01:21:50,620 - Не сгрешихте. - Добре, какво ще правим сега? 701 01:21:52,580 --> 01:21:53,581 (КАШЛИЦА) 702 01:21:53,706 --> 01:21:55,333 Тези стълби... 703 01:21:55,458 --> 01:21:59,712 трябва да води надолу към гаража. Запалете кола. Ще дойда веднага. 704 01:22:01,047 --> 01:22:03,132 ¡No podemos quedarnos! 705 01:22:34,372 --> 01:22:35,748 Арх! 706 01:23:04,193 --> 01:23:06,863 - Имаме агенти на DEA. - Влизаме! 707 01:23:47,778 --> 01:23:49,363 тръгвай! 708 01:23:58,664 --> 01:24:01,375 СТРАНИЦА: Внимавайте! 709 01:24:07,006 --> 01:24:09,050 ¡Persíganlos! ¡Apúrense! 710 01:24:09,675 --> 01:24:10,676 ¡Vámonos! 711 01:24:21,103 --> 01:24:24,398 Проклет да съм! Този издънка е брониран. 712 01:24:24,524 --> 01:24:27,276 МАККОЙ: Предполагам, че Рамон е направил нещо правилно. 713 01:24:55,638 --> 01:24:58,641 ТЕЙЛЪР: Eagle One към Nighthawk! Пригответе се да се качите на борда! 714 01:24:59,976 --> 01:25:01,602 хайде де! 715 01:25:09,026 --> 01:25:11,571 АНДЕРСЪН: Хайде! да тръгваме! Раздвижи се! 716 01:25:13,781 --> 01:25:15,825 (БИПКАНЕ) 717 01:25:18,828 --> 01:25:20,872 (СТРЕЛБА) 718 01:25:45,271 --> 01:25:48,107 Сър, Пейдж и полковник Маккой не са тук! 719 01:25:48,232 --> 01:25:51,277 Нямаме търпение! да тръгваме! Хайде да тръгваме! 720 01:26:28,314 --> 01:26:32,318 Това е генерал Олмедо. Къде е Рамон? 721 01:26:34,278 --> 01:26:37,990 Той е в лимузината. Не можем да го спрем, защото е брониран! 722 01:26:50,336 --> 01:26:53,214 Никога няма да се измъкнеш жив от това. 723 01:26:55,758 --> 01:26:57,760 Исусе! 724 01:27:03,683 --> 01:27:06,269 РАМОН: Чудя се какво ще правиш сега. 725 01:27:06,394 --> 01:27:08,437 Моят приятел Олмедо е тук. 726 01:27:10,982 --> 01:27:13,025 виждате ли го 727 01:27:13,776 --> 01:27:15,820 Ето го, полковник! 728 01:27:17,071 --> 01:27:20,700 ОЛМЕДО: Искам те да унищожи лимузината. 729 01:27:22,159 --> 01:27:24,871 Не ме зяпай, глупако! Просто го направи! 730 01:27:30,793 --> 01:27:34,088 мамка му! Олмедо означава бизнес! 731 01:27:41,637 --> 01:27:43,764 Това е страхотен приятел, Кота. 732 01:28:06,454 --> 01:28:08,497 дръж се! дръж се! 733 01:28:15,379 --> 01:28:17,840 Добре, сега! Да го ударим отново! 734 01:28:32,980 --> 01:28:35,274 ОЛМЕДО: Следвайте го! 735 01:28:46,911 --> 01:28:48,204 Уау! 736 01:28:59,257 --> 01:29:02,051 Вие двамата, елате с мен! побързайте! 737 01:29:06,222 --> 01:29:08,266 ПЕЙДЖ: Не го виждам никъде. 738 01:29:11,352 --> 01:29:13,396 Внимавайте, полковник! 739 01:29:20,570 --> 01:29:23,823 Кучи син! Сега ще го убия. 740 01:29:33,833 --> 01:29:35,251 Отново огън! 741 01:29:49,682 --> 01:29:51,726 махай се хайде 742 01:29:58,733 --> 01:30:00,985 Към селото. да тръгваме! 743 01:30:02,486 --> 01:30:04,488 (ХЕЛИКОПТЕР) 744 01:30:13,915 --> 01:30:16,542 Ще се насладя на това! 745 01:30:33,809 --> 01:30:37,647 - ЕРНЕСТО: О, не! Не го прави! - Чао, задник! 746 01:30:46,531 --> 01:30:48,616 ВОЙНИК: Не им позволявайте да се измъкнат! 747 01:30:48,741 --> 01:30:50,785 Изнеси се, Пейдж. 748 01:30:54,997 --> 01:30:57,041 (СТРЕЛБА) 749 01:31:10,513 --> 01:31:12,557 ВОЙНИК: Гледай! 750 01:31:12,682 --> 01:31:14,725 Издърпайте я нагоре! 751 01:31:32,869 --> 01:31:36,247 - Мислех, че никога повече няма да те видя. - Изчистете селото! 752 01:31:36,372 --> 01:31:39,667 РАМОН: Няма измъкване. Всички те ще трябва да умрат! 753 01:31:40,459 --> 01:31:42,461 Пейдж, сложи го в тази колиба. 754 01:31:42,587 --> 01:31:46,340 - ¡Vámonos detrás de ellos! - ¡Sáquenlos! ¡Sáquenlos afuera! 755 01:31:53,848 --> 01:31:55,183 КИКИНА: Внимавай! 756 01:32:19,332 --> 01:32:21,250 Eagle One, това е Wild Card. 757 01:32:21,375 --> 01:32:24,462 Орел едно, орел едно, това е Wild Card. влизай! 758 01:32:24,921 --> 01:32:28,633 Давай, Wild Card! Къде си, по дяволите? 759 01:32:28,758 --> 01:32:32,929 В селото. В зле сме. Със сигурност ще използвам вашата помощ. 760 01:32:35,473 --> 01:32:36,807 Wild Card? 761 01:32:41,145 --> 01:32:43,523 РАМОН: Моите хора са професионалисти. 762 01:32:43,648 --> 01:32:47,276 Сега... дори децата ще умрат. 763 01:32:48,528 --> 01:32:51,572 да По-добре си дръж устата затворена. 764 01:32:52,657 --> 01:32:54,867 Ще ти пръсна главата тук. 765 01:32:55,618 --> 01:32:57,703 Wild Card, твоите координати! 766 01:32:59,580 --> 01:33:01,249 - Wild Card! - Влизай в колибата! 767 01:33:01,374 --> 01:33:02,959 Wild Card! 768 01:33:33,823 --> 01:33:35,867 Wild Card! 769 01:33:35,992 --> 01:33:38,035 - По дяволите!! - Хей, генерале! 770 01:33:38,744 --> 01:33:42,456 Нареждам ти да си тръгнеш Въздушното пространство на Сан Карлос веднага! 771 01:33:45,793 --> 01:33:48,462 Защо не млъкнеш по дяволите?! 772 01:34:03,603 --> 01:34:05,229 О, момче. 773 01:34:15,865 --> 01:34:17,533 хайде де! 774 01:34:17,658 --> 01:34:20,328 добре! Не удряй Маккой. 775 01:34:24,207 --> 01:34:26,042 да! 776 01:34:50,816 --> 01:34:51,984 СТРАНИЦА: Рамон! 777 01:34:59,617 --> 01:35:02,078 (СТРЕЛБА) 778 01:35:21,222 --> 01:35:23,266 страница! добре си 779 01:35:23,391 --> 01:35:27,019 Не ми обръщайте внимание. Кота се измъкна! Момичето тръгна след него натам. 780 01:35:27,144 --> 01:35:29,188 - Помощта е тук. - Добре. 781 01:35:29,313 --> 01:35:34,485 МАККОЙ: Eagle One, Page е в капан хижата в един часа. Останалото е твое. 782 01:35:34,610 --> 01:35:36,237 добре! 783 01:35:37,238 --> 01:35:38,614 Да ги вземем! 784 01:36:50,144 --> 01:36:52,188 ВОЙНИК: Да вървим! 785 01:36:52,313 --> 01:36:53,940 тръгвай! 786 01:37:28,349 --> 01:37:29,517 дръж го! 787 01:37:43,114 --> 01:37:44,866 (ДРАКАНЕ) 788 01:37:53,958 --> 01:37:56,669 Ти беше толкова добър в леглото. 789 01:37:59,338 --> 01:38:01,382 Заслужаваше си... 790 01:38:05,011 --> 01:38:09,182 да убиеш съпруга си... и вашето бебе за вас. 791 01:38:56,687 --> 01:38:59,941 Не... го оставяйте... да живее. 792 01:39:02,360 --> 01:39:03,986 моля те... 793 01:39:29,971 --> 01:39:31,848 Ах! 794 01:39:35,977 --> 01:39:38,020 Кучи сине! 795 01:39:46,279 --> 01:39:47,446 убий ме... 796 01:39:49,490 --> 01:39:51,701 ако имаш смелостта. 797 01:40:05,047 --> 01:40:09,552 Побързайте! Да се ​​изнесем! Пейдж, къде е полковник Маккой? 798 01:40:10,386 --> 01:40:12,972 Той отиде в джунглата след Кота! 799 01:40:13,890 --> 01:40:18,186 Орлово гнездо до Eagle One. Вражески самолет са на 30 мили. Върнете се в светилището. 800 01:40:18,311 --> 01:40:19,937 Разбрано! 801 01:40:21,606 --> 01:40:24,483 Сър, корабите на Олмедо, на 30 мили! 802 01:40:25,109 --> 01:40:27,486 добре! Да се ​​махнем оттук! 803 01:40:32,825 --> 01:40:34,869 Майор Андерсън, да вървим! 804 01:40:56,682 --> 01:40:58,142 Wild Card... 805 01:40:58,267 --> 01:41:00,311 къде по дяволите си сега 806 01:41:02,396 --> 01:41:04,440 На около миля северно от селото. 807 01:41:04,565 --> 01:41:06,609 Сега идваш към мен. 808 01:41:06,734 --> 01:41:09,195 Изглежда като зелен килим там долу. 809 01:41:09,320 --> 01:41:11,280 Не мога да видя нищо! 810 01:41:11,405 --> 01:41:13,407 Ти си близо до мен. 811 01:41:13,533 --> 01:41:15,660 Сега си над мен. 812 01:41:15,785 --> 01:41:18,454 Пуснете два колана. Имам Кота. 813 01:41:20,748 --> 01:41:22,792 Пусни ги! 814 01:41:28,339 --> 01:41:31,801 Сър, радарът отчита бойни кораби 20 мили и се приближава! 815 01:41:35,596 --> 01:41:38,015 Винаги по трудния начин, а? 816 01:41:54,699 --> 01:41:57,910 - Спри! Може да удариш Рамон! - Wild Card! 817 01:41:58,828 --> 01:42:00,454 какво става 818 01:42:02,582 --> 01:42:04,625 Издърпайте ни нагоре! Издърпайте ни нагоре! 819 01:42:17,763 --> 01:42:20,099 мамка му! Ние сме ударени! Ние сме ударени! 820 01:42:20,224 --> 01:42:23,227 Катери се! Катери се! Измъкни ни оттук! 821 01:42:24,896 --> 01:42:25,938 Уау! 822 01:42:29,525 --> 01:42:31,569 Уау! 823 01:42:53,216 --> 01:42:54,592 Ето ги! бързо! 824 01:42:54,717 --> 01:42:57,220 Убий го! Срежете въжето! 825 01:42:59,931 --> 01:43:02,225 Срежете въжето! Срежете въжето! 826 01:43:08,147 --> 01:43:10,566 ТЕЙЛЪР: Стабилизирай това проклето нещо! 827 01:43:18,407 --> 01:43:21,244 Сержант, срежете въжето! Срежете въжето! 828 01:43:21,369 --> 01:43:23,704 тук! побързайте! Срежете въжето! 829 01:43:25,373 --> 01:43:27,208 Издърпайте ги нагоре! Издърпайте ги нагоре! 830 01:43:34,549 --> 01:43:36,175 мамка му! 831 01:43:43,057 --> 01:43:47,603 Орлово гнездо до Eagle One. Сега сме в позиция на 12 мили от брега. 832 01:43:47,728 --> 01:43:52,316 Бойните кораби са на три мили вашата позиция. Ние сме готови и чакаме. 833 01:43:52,441 --> 01:43:54,485 Бойни кораби на три мили, сър! 834 01:43:55,361 --> 01:43:57,405 Добре. Отправете се към морето. 835 01:44:05,288 --> 01:44:07,331 Кучи сине! 836 01:44:08,082 --> 01:44:09,625 Ти си мъртъв! 837 01:44:10,251 --> 01:44:13,337 Спомняш си приятеля си и красивата му жена? 838 01:44:13,462 --> 01:44:16,591 Мисля, че ще те убия лично, както аз ги направих. 839 01:44:18,384 --> 01:44:22,305 Защото знаеш, че ще ходя извън този съд, точно както направих преди. 840 01:44:22,430 --> 01:44:27,602 И мисля да удвоя пратките кокаин за Америка следващата година. 841 01:44:27,727 --> 01:44:31,856 И след това отново година след това, докато кокаинът потече като река... 842 01:44:31,981 --> 01:44:34,025 в жалката ви държава! 843 01:44:34,150 --> 01:44:36,527 И вашето правителство не може да го спре. 844 01:44:36,652 --> 01:44:40,072 Виждате ли, кокаинът може да се купи всичко и всеки... 845 01:44:40,198 --> 01:44:42,742 по всяко време когато пожелая! 846 01:44:42,867 --> 01:44:45,286 МАККОЙ: Така ли мислиш? Познайте какво. 847 01:44:46,579 --> 01:44:48,748 Арх! 848 01:44:51,918 --> 01:44:53,961 Не днес, задник! 849 01:45:21,531 --> 01:45:24,492 Visiontext субтитри: Хелън Стюарт 850 01:45:51,811 --> 01:45:54,730 Разкъсан от: SkyFury