1 00:02:28,875 --> 00:02:34,333 I dag studerer vi det menneskelige bevægeapparat. 2 00:02:34,625 --> 00:02:36,917 2023. SàO PAULO. BRASILIEN Dette består af et skelet... 3 00:02:37,042 --> 00:02:39,792 og et skeletmuskelsystem. 4 00:02:40,250 --> 00:02:45,250 'Skeleton' kommer fra det græske 'skeletos', betyder 'tør' eller 'tørret'. 5 00:02:45,375 --> 00:02:49,708 Sammen vejer det et menneskeligt skelet omkring fem til seks kilo... 6 00:02:49,833 --> 00:02:53,583 omkring otte til ti procent af vores kropsvægt. 7 00:02:53,708 --> 00:02:56,250 Se, det her er et menneskeligt skelet. 8 00:02:56,375 --> 00:02:59,167 Er det ægte? - Ja, det er rigtigt. 9 00:02:59,292 --> 00:03:01,583 Dette var et menneske. 10 00:03:01,708 --> 00:03:05,250 Vi kan lære meget af de knogler. Kom tættere på. 11 00:03:10,792 --> 00:03:16,500 Hvordan dette skelet nogensinde blev identificeret er en sand detektivhistorie. 12 00:03:16,625 --> 00:03:20,167 Skulle bevises at det tilhørte personen... 13 00:03:20,292 --> 00:03:23,208 hvis navn jeg vil fortælle nu. 14 00:03:23,333 --> 00:03:26,750 Men hvordan kunne det bevises? 15 00:03:26,875 --> 00:03:32,417 For dette vil du gå til biografien af den person. 16 00:03:32,542 --> 00:03:37,125 Dette skelet hørte til til Josef Mengele. 17 00:03:37,250 --> 00:03:41,583 Hans knogler er fra år tilbage løsladt til efterforskning i Brasilien. 18 00:03:41,708 --> 00:03:43,458 Og nu er de her. 19 00:03:43,583 --> 00:03:46,500 Er der nogen, der ved noget om Mengele? 20 00:03:48,625 --> 00:03:51,792 I Anden Verdenskrig i Europa... 21 00:03:51,917 --> 00:03:56,500 han var en læge, der var i Auschwitz udryddelseslejr. 22 00:03:56,625 --> 00:04:01,542 Han udførte eksperimenter på mennesker og blev undertiden kaldt Dødens Engel. 23 00:04:01,667 --> 00:04:06,500 Han fastslog, hvilke fanger der var måtte gå ind i gaskamrene... 24 00:04:06,625 --> 00:04:09,667 og som skulle udføre tvangsarbejde. 25 00:04:09,792 --> 00:04:14,750 Og nogle valgte han til eksperimenter i hans laboratorium. 26 00:04:14,875 --> 00:04:18,583 Han var især fascineret af tvillinger. 27 00:04:18,708 --> 00:04:23,125 Han var primært optaget af årsagen af flere fødsler. 28 00:04:23,250 --> 00:04:26,625 Dr. Mengele ville være skør om Carlos og Demetrio. 29 00:04:27,958 --> 00:04:29,667 Dokumenter fra Auschwitz... 30 00:04:29,792 --> 00:04:34,917 bekræfte, at Mengele havde en motorcykelulykke i 1943. 31 00:04:35,042 --> 00:04:37,458 Men professor, er det virkelig ham? 32 00:04:37,583 --> 00:04:40,583 Mange mennesker falder af deres motorcykler. - Beats. 33 00:04:40,708 --> 00:04:44,042 Er du Carlos eller Demetrio? - Demetrio. 34 00:04:44,208 --> 00:04:45,875 Okay, Demetrio. 35 00:04:46,000 --> 00:04:50,375 Tag fat i kraniet. Vær ikke bange, Mengele vil ikke såre dig mere. 36 00:04:51,833 --> 00:04:54,458 Der er et stort hul her. 37 00:04:54,583 --> 00:04:59,625 Ligesom det mellemrum mellem tænderne kan ses på billeder af Mengele. 38 00:05:00,833 --> 00:05:06,625 Sandsynligvis resultatet af bihulebetændelse og alvorlig betændelse. 39 00:05:06,750 --> 00:05:09,833 Enhver, der viser et billede eller lign... 40 00:05:09,958 --> 00:05:13,000 af den flygtende forbryder og hans afdøde kone... 41 00:05:13,125 --> 00:05:15,000 1956. BUENOS AIRES. ARGENTINA 42 00:05:15,125 --> 00:05:17,375 eller offentligt brugte ord eller sætninger... 43 00:05:17,500 --> 00:05:21,708 som Perón, Peronisme, Eva Perón eller den tredje vej... 44 00:05:21,833 --> 00:05:24,708 eller udtrykke sig positivt om det gamle regime... 45 00:05:24,833 --> 00:05:30,250 risikerer en fængselsdom for varigheden fra seks måneder til tre år. 46 00:08:11,667 --> 00:08:14,375 Har du 'Der Weg'? Seneste nummer? 47 00:08:14,500 --> 00:08:16,792 Et øjeblik, señor. 48 00:08:18,042 --> 00:08:20,333 Ja. - Jeg tager det. 49 00:08:20,458 --> 00:08:22,667 Tak. - Nævn det ikke. 50 00:08:53,000 --> 00:08:56,500 Undskyld mig, señor. Kan du fortælle os, hvordan vi kommer hertil? 51 00:08:56,625 --> 00:08:59,125 Naturligt. På den måde... 52 00:09:04,875 --> 00:09:07,500 Det er hans kones skyld. 53 00:09:07,625 --> 00:09:11,500 Jeg har ikke engang penge at købe en kjole til min kone. 54 00:09:13,458 --> 00:09:17,625 Eller ord i offentligheden eller sætninger brugt som Perón... 55 00:09:17,750 --> 00:09:19,792 Señor, vi holder lukket. 56 00:09:27,208 --> 00:09:30,208 Og nu? - Nu? Endnu en reform. 57 00:09:30,333 --> 00:09:32,958 Reform? Hvad taler du om? 58 00:09:33,125 --> 00:09:37,250 De fyre stjæler alt, hvad der er løst, ligesom de andre. 59 00:09:37,375 --> 00:09:39,708 Det er vanvid, ud over fatteevne. 60 00:09:39,833 --> 00:09:43,958 De er de samme skurke som før. Intet ændrer sig. 61 00:09:44,125 --> 00:09:46,125 Ligesom med... 62 00:10:12,125 --> 00:10:14,250 Til lufthavnen. Hurtigt. 63 00:10:15,583 --> 00:10:17,625 Du må hellere få en... 64 00:10:17,750 --> 00:10:19,708 Det gør ikke noget, skynd dig. 65 00:10:21,708 --> 00:10:23,875 For fanden. - Jeg har travlt. 66 00:10:24,000 --> 00:10:29,000 Jeg skulle lige spise. Og det er nemmere fra den anden side. 67 00:10:29,167 --> 00:10:33,292 Okay, taber. Vi vil gøre det til en god tur. 68 00:10:35,583 --> 00:10:38,875 Vi har ikke brug for demokrati en ret stærk hånd. 69 00:10:39,000 --> 00:10:42,542 Tag russerne. Dette blev meget værre efter Stalins død. 70 00:10:50,250 --> 00:10:52,042 Kom nu. 71 00:10:53,417 --> 00:10:55,250 Lader jeg ham komme igennem? 72 00:11:15,708 --> 00:11:19,417 Taxa? -Ja. Kan du tage mig med til... 73 00:11:19,542 --> 00:11:22,375 Jeg forstår dig ikke. Har du en adresse? 74 00:11:22,792 --> 00:11:25,208 1977. SàO PAULO. BRASILIEN Her. 75 00:11:25,708 --> 00:11:28,208 Denne. - Okay, kom ind. 76 00:13:02,958 --> 00:13:04,583 Det er ham. 77 00:13:05,708 --> 00:13:07,333 Komme. 78 00:13:34,417 --> 00:13:35,958 Her er den. 79 00:14:09,250 --> 00:14:10,792 Rolf? 80 00:14:38,625 --> 00:14:43,708 1956. MÜNCHEN. FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND 81 00:15:26,375 --> 00:15:30,667 Det forbandede amerikanske demokrati stadig kan forhindres i Tyskland. 82 00:15:30,792 --> 00:15:32,958 Så længe du håndterer det rigtigt. 83 00:15:33,125 --> 00:15:36,875 Dybest set tyskerne for nationalsocialismen. 84 00:15:37,000 --> 00:15:41,042 altid har. Det vil ikke ændre sig fra i dag til i morgen. 85 00:15:41,208 --> 00:15:44,500 Hvad sker der nu Kan nogen ikke ønske det? 86 00:15:44,625 --> 00:15:47,500 Adenauer sælger landsdækkende til amerikanerne. 87 00:15:47,625 --> 00:15:50,625 De forbandede sovjetter plyndrer østen. 88 00:15:50,750 --> 00:15:54,042 Det er endnu værre end efter Første Verdenskrig. 89 00:15:55,208 --> 00:16:00,000 Nå ja, før eller siden ødelægger de hinanden med nukleare missiler alligevel. 90 00:16:00,167 --> 00:16:04,625 Og så vil den tyske ånd rejse sig igen. Det er meget hårdt. 91 00:16:04,750 --> 00:16:08,250 Din far var glad at du fik dit pas så hurtigt. 92 00:16:08,375 --> 00:16:10,833 Stillede de stadig irriterende spørgsmål? 93 00:16:10,958 --> 00:16:16,292 Ingen er ligeglad med, hvor jeg kommer fra eller hvem jeg er. Der er ikke noget, der hedder fortiden. 94 00:16:17,292 --> 00:16:20,500 Det europæiske skænderi gør intet for argentinerne. 95 00:16:20,625 --> 00:16:25,500 De hader jøderne på grund af Kristus har korsfæstet. Nå, katolikker... 96 00:16:27,583 --> 00:16:30,875 Du ved, Perón har læst 'Mein Kampf'. 97 00:16:31,000 --> 00:16:33,708 På spansk. Men også på italiensk. 98 00:16:33,833 --> 00:16:37,500 Det er blevet værre siden hans flugt, hører jeg. 99 00:16:37,625 --> 00:16:40,792 Har du overvejet? at gå et andet sted hen? 100 00:16:40,917 --> 00:16:43,792 Paraguay måske. 101 00:16:44,792 --> 00:16:46,958 Men det er stadig for tidligt. 102 00:16:49,417 --> 00:16:51,792 Hvad sker der derhjemme? 103 00:16:51,917 --> 00:16:54,292 Hvorfor det pludselige hysteri? 104 00:16:54,417 --> 00:16:59,958 Martha. Hvis hun gifter sig med en udefra, han indtræder i bestyrelsen. 105 00:17:00,125 --> 00:17:02,833 Det er uacceptabelt for familien. 106 00:17:04,625 --> 00:17:08,041 Uanset hvad der sker, alt skal dikteres til hende. 107 00:17:10,416 --> 00:17:15,375 Ligesom din far ønsker det. - Giver mening, siden min bror døde. 108 00:17:15,500 --> 00:17:18,125 Han kommer sig. 109 00:17:19,541 --> 00:17:21,041 Sikkert så. 110 00:17:24,791 --> 00:17:27,250 Hvordan var begravelsen? 111 00:17:27,375 --> 00:17:29,333 Det var en ligbrænding. 112 00:17:30,333 --> 00:17:34,875 Din far ville have urnen på kaminhylden, ved siden af din mor. 113 00:17:38,292 --> 00:17:40,292 Han ser godt ud der. 114 00:17:44,042 --> 00:17:48,583 Din far var rystet over, hvad Irene gjorde. - Han kunne aldrig lide hende. 115 00:17:48,708 --> 00:17:53,458 Hun havde trods alt ikke overholdt mig til Argentina. Det var for langt væk. 116 00:17:53,583 --> 00:17:55,625 Enten var Rolf for ung, eller... 117 00:17:56,833 --> 00:17:58,458 Jeg ved meget. 118 00:17:59,458 --> 00:18:03,417 Du ved det faktisk hvad skete der præcist med Irene? 119 00:18:05,958 --> 00:18:08,792 Hvorfor droppede hun mig sådan? 120 00:18:10,042 --> 00:18:12,583 Hun har det sikkert sjovt med en anden. 121 00:18:15,375 --> 00:18:17,875 Hun sendte mig et billede af Rolf. 122 00:18:20,167 --> 00:18:24,750 Med lederhosen på. Hun vil også at jeg køber en hund til selskab. 123 00:18:24,875 --> 00:18:26,542 En hund? 124 00:18:27,542 --> 00:18:29,500 Hvem ved. 125 00:18:35,792 --> 00:18:39,167 Rolig, Cigano. Berolige. 126 00:18:40,667 --> 00:18:44,292 Lad være med at knurre sådan. God hund. 127 00:18:46,583 --> 00:18:49,625 Han gør ikke noget. Kom nu, kom ud. 128 00:19:01,625 --> 00:19:03,500 Dit værelse. 129 00:19:06,792 --> 00:19:09,292 Siden mit slagtilfælde... 130 00:19:10,500 --> 00:19:13,208 Jeg har ingen følelse i mine hænder længere. 131 00:19:14,292 --> 00:19:19,375 Slidt intervertebral slidgigt i min rygsøjle... 132 00:19:19,500 --> 00:19:21,875 Jeg har frygtelige smerter. 133 00:19:34,917 --> 00:19:38,625 Død og mod går altid hånd i hånd. 134 00:19:41,250 --> 00:19:43,458 Djævelen er der også. 135 00:19:47,333 --> 00:19:49,542 Du ligner din mor. 136 00:19:51,500 --> 00:19:53,333 De hænder... 137 00:19:55,917 --> 00:19:58,208 de øjne... 138 00:19:58,333 --> 00:20:01,542 den næse. Ligesom din mor. 139 00:20:03,792 --> 00:20:05,625 Har du penge nok? 140 00:20:07,708 --> 00:20:10,125 Nok til vand og brød. 141 00:20:12,917 --> 00:20:17,458 Siden fars død Jeg modtager mindre og mindre. 142 00:20:17,583 --> 00:20:19,792 De er ligeglade med mig. 143 00:20:20,958 --> 00:20:24,667 Jeg er en byrde. Nå, det er ikke anderledes. 144 00:20:24,792 --> 00:20:29,042 Karl-Heinz sender mig nogle gange noget, bag Alois' ryg. 145 00:20:31,167 --> 00:20:32,708 Her er nogle penge. 146 00:20:49,875 --> 00:20:54,542 1956. GÜNZBURG. FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND 147 00:21:10,833 --> 00:21:13,833 Velkommen hjem, hr. Mengele. 148 00:21:13,958 --> 00:21:17,833 Sikke en fornøjelse efter så mange år. - Falk. 149 00:21:18,917 --> 00:21:22,875 Du har ikke ændret dig en smule. - Det gør du heller ikke, hr. Mengele. 150 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 Intet har ændret sig. 151 00:21:47,667 --> 00:21:50,792 Hej mor. Farvel, bror. 152 00:21:53,333 --> 00:21:55,167 Vi er tilbage. 153 00:22:06,667 --> 00:22:08,542 Far. 154 00:23:11,208 --> 00:23:14,833 Du er endelig fri for den bastard fra en Irene. 155 00:23:14,958 --> 00:23:17,958 Jeg har aldrig stolet på hende og bestemt ikke nu. 156 00:23:19,125 --> 00:23:21,792 Alligevel vil jeg gerne se Rolf. 157 00:23:21,917 --> 00:23:23,958 Det ordner vi. 158 00:23:25,375 --> 00:23:30,292 Så længe du ikke prøver at få hende tilbage at få. Det er du for gammel til. 159 00:23:30,417 --> 00:23:34,208 Du skal være opmærksom på, hvad hun siger og gør. - Det gør vi allerede. 160 00:23:34,333 --> 00:23:38,833 Hun fortalte amerikanerne at du blev dræbt i Rusland. 161 00:23:38,958 --> 00:23:43,417 Men hvad hun fortæller sine sengepartnere, det ved du selvfølgelig ikke. 162 00:23:43,542 --> 00:23:49,458 Vi håber du er sammen med Martha kan nå til enighed. 163 00:23:49,583 --> 00:23:53,208 Hun er en rigtig tysker og en god mor. 164 00:23:53,333 --> 00:23:55,875 Rolf og Karl-Heinz lytter til hende. 165 00:23:56,000 --> 00:23:59,875 Hun er fornuftig og hun vil tydeligvis have en familie. 166 00:24:00,000 --> 00:24:05,750 Jeg mødte Rolf, da han var yngre spurgte, om han huskede sin far. 167 00:24:06,750 --> 00:24:11,000 Hvad sagde han så? - Han husker ikke noget mere. 168 00:24:11,167 --> 00:24:16,208 Han tror, at hans far er i krig med Rusland døde kort efter hans fødsel. 169 00:24:16,333 --> 00:24:19,500 Det er et stykke kage. - Det fik han af sin mor. 170 00:24:21,125 --> 00:24:25,375 Alois, du tager dig af det. - Okay, far. det gør jeg. 171 00:24:27,958 --> 00:24:29,958 Altså Martha. 172 00:24:36,625 --> 00:24:41,333 Hvorfor ikke? Men når jeg er sammen med hende gå til Argentina, jeg har brug for penge. 173 00:24:41,458 --> 00:24:44,708 Penge er ikke noget problem. Men hvorfor Argentina? 174 00:24:44,833 --> 00:24:50,417 Amerikanerne er ved at komme til fornuft. Den der endelig indse, hvem deres virkelige fjende er. 175 00:24:50,542 --> 00:24:52,458 Josef... 176 00:24:52,583 --> 00:24:57,417 Vi må glemme krigen, genopbygge virksomheden og se fremad. 177 00:24:57,542 --> 00:24:59,958 Vi vil ikke lade det komme til os. 178 00:25:01,292 --> 00:25:02,708 Falk. 179 00:25:25,125 --> 00:25:27,875 Jeg kan ikke komme til Günzburg længere. 180 00:25:29,250 --> 00:25:32,500 Hvorfor ikke? - Det er for farligt. 181 00:25:32,625 --> 00:25:36,500 Byen er lille, alle kender mig: for risikabelt. 182 00:25:36,625 --> 00:25:40,917 Der er ingen arrestordre endnu, vel? - Ikke endnu. 183 00:25:41,042 --> 00:25:44,583 De har skændtes i flere måneder enhver strafferetlig forfølgning. 184 00:25:44,708 --> 00:25:47,917 Der er stadig tidligere partimedlemmer på høje steder... 185 00:25:48,042 --> 00:25:50,708 i staten og industrien af Forbundsrepublikken. 186 00:25:50,833 --> 00:25:53,167 Forbundsrepublikken. 187 00:25:53,292 --> 00:25:58,458 I stedet for at bo i et stortysk imperium vi bor i et land med sådan et tilbagestående navn. 188 00:25:58,583 --> 00:25:59,917 Forbundsrepublikken. 189 00:26:00,042 --> 00:26:01,875 Desserten? - Ikke nu. 190 00:26:02,000 --> 00:26:07,250 Vi har Günzburg fuldstændig under kontrol. Uden os vil alt bryde sammen. 191 00:26:07,375 --> 00:26:10,375 Vi støtter socialt boligbyggeri, hospitalet. 192 00:26:10,500 --> 00:26:14,875 Far deler til sin 75-års fødselsdag pølser til alle børn. 193 00:26:15,875 --> 00:26:20,292 Der er ingen, der rater mandens søn der får alle til at arbejde. 194 00:26:22,583 --> 00:26:26,792 Lige siden du næsten druknede, da du var seks i en regntønde... 195 00:26:26,917 --> 00:26:30,333 Jeg siger en hver aften bøn på latin: 196 00:26:30,458 --> 00:26:35,458 'Procul recedant somnia et noctium phantasmata.' 197 00:26:35,583 --> 00:26:41,167 Må vores søvn bevares af mareridt. 198 00:26:43,667 --> 00:26:47,333 Bed også om det, før du går i seng. 199 00:26:47,458 --> 00:26:51,000 Hvem ved, det kan måske hjælpe dig at træffe den rigtige beslutning. 200 00:28:27,125 --> 00:28:28,500 Bliv et stykke tid. 201 00:28:28,625 --> 00:28:34,167 God fornøjelse i München. Jeg får Sedlmeier til at leje en bil for dig. 202 00:28:35,208 --> 00:28:37,750 Men under hans navn. 203 00:28:39,292 --> 00:28:43,958 God. Men du er ægte unødigt forsigtig. 204 00:28:44,125 --> 00:28:48,625 Jeg har et gæsteværelse ovenpå forberedt til dig, hr. Mengele. 205 00:28:49,625 --> 00:28:53,125 Måske vil herrerne gerne have noget andet? 206 00:28:53,250 --> 00:28:55,167 Nej tak. 207 00:28:55,292 --> 00:28:59,792 Må jeg så lade kokken gå hjem? med din tilladelse? 208 00:28:59,917 --> 00:29:02,958 Ja, Falk. Du kan også gå selv. 209 00:29:03,125 --> 00:29:06,458 Hav en god aften, Josef. 210 00:29:15,458 --> 00:29:19,708 Hvem siger, at han ikke vil informere politiet nu? at han så mig? 211 00:29:21,542 --> 00:29:24,792 Falk har været hos os i tyve år. 212 00:29:24,917 --> 00:29:29,625 Kom så Josef, du skal virkelig slappe af. Alt vil være godt. 213 00:29:29,750 --> 00:29:32,833 Sikkert så. Eller ej. 214 00:29:32,958 --> 00:29:35,958 Jeg kan ikke gå ud fra, at det er ren tilfældighed. 215 00:29:36,125 --> 00:29:40,792 Günzburg er måske villig, Men med de forbandede Yankees er det anderledes. 216 00:29:42,667 --> 00:29:46,708 Adenauer har en rådgiver, altid smilende venligt. 217 00:29:46,833 --> 00:29:52,667 Alle ved, at det var hans idé at få alle jøder til at bære en stjerne... 218 00:29:52,792 --> 00:29:56,000 og ændre alle jødiske navne. 219 00:29:56,167 --> 00:29:58,250 Og? 220 00:29:58,375 --> 00:30:00,542 Ingen er ligeglad. 221 00:30:03,500 --> 00:30:07,250 Josef, du tjente i krigen. 222 00:30:08,250 --> 00:30:10,417 Du har ikke gjort noget forkert. 223 00:31:12,458 --> 00:31:15,792 Tilbage til situationen i Argentina. 224 00:31:15,917 --> 00:31:21,125 Isabel Perón blev sat af der i tilfælde af et kup fra en militærjunta. 225 00:31:21,250 --> 00:31:25,417 General Jorge Rafael Videla er den nye præsident. 226 00:31:25,542 --> 00:31:29,708 Men så længe konsekvenserne af kuppet er ikke klar endnu... 227 00:31:29,833 --> 00:31:32,125 situationen er fortsat usikker. 228 00:31:33,167 --> 00:31:39,000 Situationen i Argentina har stået på i flere måneder, hvis ikke år med usikkerhed. 229 00:31:39,167 --> 00:31:43,333 Den rekordhøje inflation lægger et enormt pres på... 230 00:31:43,458 --> 00:31:46,292 Har du nogen piller mod kulderystelser? 231 00:31:47,625 --> 00:31:50,667 Hvad? - Har du nogen piller? 232 00:31:50,792 --> 00:31:54,542 Jeg tror, ​​det er på grund af flyveturen. Jeg føler mig mærkelig. 233 00:31:54,667 --> 00:32:00,417 Jeg kendte hendes mand. Han kæmpede mod kommunisterne, ligesom dem selv. 234 00:32:00,542 --> 00:32:02,917 Det var derfor, de spærrede hende inde. 235 00:32:03,042 --> 00:32:06,208 Amerika har intet til et stærkt Argentina. 236 00:32:06,333 --> 00:32:09,958 De støtter enhver bastard der rører tingene op. 237 00:32:10,125 --> 00:32:13,375 Shit amerikanere med deres rådne kultur. 238 00:32:13,500 --> 00:32:19,958 De beskidte hippier, de brutale negre med deres modbydelige degenererede kunst. 239 00:32:20,125 --> 00:32:25,208 Det gør de med vilje på grund af de rigtige, store ødelægge kulturen i verden. 240 00:32:25,333 --> 00:32:29,167 Tag Wagner. Og Beethoven. 241 00:32:29,292 --> 00:32:33,667 De havde mere i deres lilletå så det her lort. 242 00:32:36,500 --> 00:32:41,125 Men hvad gør man ved det? Vi gjorde vores bedste. 243 00:32:41,250 --> 00:32:43,708 Vi prøvede. 244 00:33:04,375 --> 00:33:06,625 Kom her, knægt. 245 00:33:06,792 --> 00:33:09,417 1958. VILLA CLARA. ARGENTINA 246 00:33:16,625 --> 00:33:18,500 Er du Jorge eller Luís? - Jorge. 247 00:33:18,625 --> 00:33:22,042 Hæld vinen på, Jorge. - Hvor er det? 248 00:33:28,125 --> 00:33:30,542 Slap af, alt vil være godt. 249 00:33:30,667 --> 00:33:32,917 Glem ikke dette. 250 00:33:33,042 --> 00:33:35,667 De er gode mennesker. Det vil du se. 251 00:33:35,792 --> 00:33:37,417 Kom, Jorge. 252 00:33:39,708 --> 00:33:43,583 Skynd dig, de venter i køkkenet på den kasse. 253 00:33:51,417 --> 00:33:54,833 Men jeg kan ikke tale tysk. - Brudgommen taler spansk. 254 00:33:54,958 --> 00:33:58,208 Du nævner navn og årstal og skænker ham noget. 255 00:33:58,333 --> 00:34:01,042 Når han smager og nikker, hæld det ud til alle. 256 00:34:01,167 --> 00:34:04,208 Bruden og damerne først. Jeg åbner den. 257 00:34:04,333 --> 00:34:07,000 Og husk dine handsker, Jorge. 258 00:34:16,292 --> 00:34:18,333 Hvem er brudgommen? 259 00:34:18,458 --> 00:34:21,542 Ham der. - WHO? Han? 260 00:34:21,667 --> 00:34:23,250 Kom nu. 261 00:34:23,375 --> 00:34:27,125 Skorzeny ville have Evita på sig Rainbow tour har forført. 262 00:34:27,250 --> 00:34:29,542 Lige før hendes audiens hos paven. 263 00:34:29,667 --> 00:34:32,917 Hvilken hellig tøs den Señora Perón. 264 00:34:34,833 --> 00:34:40,542 Forresten, vores ven Adolf Eichmann arrangerer nu berømte fester. 265 00:34:40,667 --> 00:34:44,042 Han bliver fuld, spiller violin, og ikke engang dårligt... 266 00:34:44,208 --> 00:34:49,167 og hævder, at de rigeste jøder ham kyssede deres fødder for at redde deres skind. 267 00:34:49,292 --> 00:34:53,917 Det lyder mere som en konge af jøder end en tidligere Obersturmbannführer. 268 00:34:54,042 --> 00:34:57,500 Eichmann bliver en fare. Han tiltrækker alle jøders opmærksomhed. 269 00:34:57,625 --> 00:35:00,500 'Millioner af myrdede jøder'? Alle løgne. 270 00:35:00,625 --> 00:35:05,042 De ønsker, at Tyskland skal føle sig skyldig for krigserklæringen. 271 00:35:05,208 --> 00:35:07,833 Og for syv mio myrdede tyskere. 272 00:35:07,958 --> 00:35:10,417 Fremragende vin. Få alle flaskerne. 273 00:35:10,542 --> 00:35:12,875 Vi burde føle skyld... 274 00:35:13,000 --> 00:35:16,292 før ødelæggelsen af vores smukkeste byer... 275 00:35:16,417 --> 00:35:19,625 og tabet af vores hjemlande i øst. 276 00:35:19,750 --> 00:35:22,833 Millioner af myrdede jøder? Nonsens. 277 00:35:22,958 --> 00:35:26,333 Højst 65.000, formentlig mindre. 278 00:35:34,917 --> 00:35:37,708 Karl-Heinz, hvad sagde jeg lige? - Han er sulten. 279 00:35:37,833 --> 00:35:41,667 Hvalpe må ikke kød. - Kom, Løven Hendrik. 280 00:35:42,667 --> 00:35:46,458 Løven Henrik? Hvilket mærkeligt navn for en hund. 281 00:35:46,583 --> 00:35:50,502 Josef opkaldte ham efter grundlæggeren af München. Hertugen... 282 00:35:50,628 --> 00:35:56,458 af Bayern og Sachsen. Henrik Løven. Den hund er bange for en lille mus. 283 00:35:57,458 --> 00:35:59,833 Hvordan har du det? med hr. Mengeles helbred? 284 00:35:59,958 --> 00:36:03,542 Det er okay, men for så lang en rejse ikke godt nok. 285 00:36:03,667 --> 00:36:06,458 Han sendte et brev og en gave. 286 00:36:06,583 --> 00:36:09,000 Og Alois holder øje med ham. 287 00:36:10,208 --> 00:36:13,500 Karl-Heinz, gå udenfor et øjeblik med den hund. 288 00:36:15,333 --> 00:36:19,583 Og der er Bayreuth Festival, han springer det aldrig over. 289 00:36:21,125 --> 00:36:26,500 Eller Kopps. Han var leder af efterretningstjenesten under Himmler. 290 00:36:26,625 --> 00:36:29,125 Åh ja? Den kan jeg ikke huske. 291 00:36:29,250 --> 00:36:36,125 Ja, Josef. Du har det kort for en gangs skyld ses på kontoret i 'Der Weg'. 292 00:36:36,250 --> 00:36:40,292 Hvor er vinen, chico? - Han åbnede for nylig et hotel. 293 00:36:40,417 --> 00:36:44,208 Indrømmet, han var ikke dum. - Nej. Hotel Campana. 294 00:36:44,333 --> 00:36:47,958 Skat, hvor var du? - Nå, selvfølgelig. 295 00:36:50,958 --> 00:36:56,167 Nå, min kone tog afsted kort før jeg gjorde det søgte skilsmisse. 296 00:36:57,958 --> 00:37:00,958 Jeg er nu en helt fri mand. 297 00:37:02,625 --> 00:37:09,000 Måske vil du også følge mig eksempel ja. Hvad med dig, Ulrich? 298 00:37:09,167 --> 00:37:13,042 Alt er muligt i Argentina, kære Josef. 299 00:37:13,208 --> 00:37:16,917 Så længe du ikke ser dig selv som en taber. 300 00:37:17,042 --> 00:37:19,917 Du taber først, når du giver op på dig selv. 301 00:37:25,042 --> 00:37:29,500 Og du ved, hvem der er bedst købmand i Bariloche er? 302 00:37:29,625 --> 00:37:31,875 Delikatesser i Wien? 303 00:37:32,000 --> 00:37:34,167 Hauptsturmführer Erich Priebke. 304 00:37:34,292 --> 00:37:39,000 Han gjorde sig meget stærk for de europæiske jøders endelige løsning. 305 00:37:39,167 --> 00:37:41,333 Sådan er livet. 306 00:37:41,458 --> 00:37:44,667 Krug, det antager du tydeligvis at alt bliver godt. 307 00:37:44,792 --> 00:37:48,333 Naturligt. Jeg er en overbevist optimist. 308 00:37:48,458 --> 00:37:53,208 Optimisme er en sygdom som der er mange gyldige retsmidler imod. 309 00:37:53,333 --> 00:37:59,333 Min kære Jung, ikke alle her er sådan dyster. Hvor er din berømte entusiasme? 310 00:37:59,458 --> 00:38:02,875 Du var utrættelig som Hitlerjugends leder. 311 00:38:03,000 --> 00:38:06,042 Nu er du en fredelig forretningsmand i Argentina. 312 00:38:06,208 --> 00:38:09,708 Hvis det ikke er en lykkelig slutning skæbnen er... 313 00:38:11,458 --> 00:38:17,208 Det er jeg i hvert fald overbevist om at riget snart vil rejse sig. 314 00:38:17,333 --> 00:38:20,458 Hvis ikke i Europa, så i Argentina. 315 00:38:20,583 --> 00:38:24,375 Meget forsigtig med kagen, ikke? Jeg sætter musikken på. 316 00:38:24,500 --> 00:38:26,792 Pyt, jeg kan gøre det bedre. 317 00:38:45,917 --> 00:38:48,000 Kom kagen indenfor. 318 00:38:59,625 --> 00:39:01,500 Overlad det til mig. 319 00:39:06,375 --> 00:39:08,542 Kom så. Kom nu. 320 00:39:08,667 --> 00:39:11,208 Brænd ikke kagen, vel? 321 00:39:11,333 --> 00:39:13,583 Er du Jorge eller Luis? - Jorge. 322 00:39:13,708 --> 00:39:15,792 Du er en taber, Jorge. 323 00:39:25,667 --> 00:39:27,625 Frem, frem. 324 00:39:47,625 --> 00:39:50,250 PÅ brudeparret 325 00:39:52,250 --> 00:39:54,333 Pas på, den kniv er skarp. 326 00:39:54,458 --> 00:39:56,542 Bare rolig, han er læge. 327 00:40:09,333 --> 00:40:13,792 Siden Kain og Abel menneskeheden kæmper en endeløs kamp. 328 00:40:13,917 --> 00:40:17,708 Den modbydelige materialisme og fornægtelsen af Gud... 329 00:40:17,833 --> 00:40:21,375 er årsagen til alle vores ulykker. 330 00:40:21,500 --> 00:40:27,792 Vi skal kæmpe sammen for Stortysklands fremtid. 331 00:40:27,917 --> 00:40:33,417 Dette par her, det fra i dag en renracet tysk familie... 332 00:40:33,542 --> 00:40:36,125 er den sande styrke, vi har brug for... 333 00:40:36,250 --> 00:40:40,458 for kampen og ideerne af det store rige. Og vi... 334 00:40:40,583 --> 00:40:44,125 Kære Alexander, det har vi allerede skålede til kamp. 335 00:40:44,250 --> 00:40:49,000 Lad os skåle for Argentina, sandt nogle har allerede fundet deres lykke. 336 00:40:49,125 --> 00:40:53,333 Nej, kære Ulrich. Til kampen. 337 00:40:53,458 --> 00:40:58,042 Som vores Fuhrer allerede sagde: Kampen er overalt. 338 00:40:58,208 --> 00:41:02,125 Naturlig udvælgelse er en arisk naturlov. 339 00:41:02,250 --> 00:41:06,417 Svag og underlegen vi skal rydde op. 340 00:41:06,542 --> 00:41:10,875 Racerenhed, orden og disciplin. 341 00:41:11,000 --> 00:41:14,292 Tyskland er den største verdensmagt. 342 00:41:14,417 --> 00:41:17,792 Sieg Heil. 343 00:41:17,917 --> 00:41:20,125 Skål. 344 00:41:21,333 --> 00:41:23,250 Til brudeparret. 345 00:41:25,875 --> 00:41:27,667 Tak. 346 00:41:27,792 --> 00:41:30,292 Er der en tennisketcher her? 347 00:41:30,417 --> 00:41:32,042 Og jeg kan godt lide at spille bold. 348 00:41:32,208 --> 00:41:34,583 Ulrich? Øjeblik. 349 00:41:34,708 --> 00:41:38,333 Hvad planlægger du? - En lille overraskelse til dig. 350 00:41:38,458 --> 00:41:40,833 Hvem får en ketcher? 351 00:41:40,958 --> 00:41:44,958 Er der nogen der ved hvad det hedder en tennisketcher? er på spansk? 352 00:41:47,667 --> 00:41:52,333 Kære Josef, krigen slutter for alle på et andet tidspunkt. 353 00:41:52,458 --> 00:41:55,458 Min sidste dag var den 8. maj 1945. 354 00:41:55,583 --> 00:42:00,458 Jeg har 26 russiske kampvogne fra luften ødelagt, mistede mit ben... 355 00:42:00,583 --> 00:42:02,833 og overgav sig til amerikanerne. 356 00:42:02,958 --> 00:42:04,792 Bravo, Ulrich. 357 00:42:06,042 --> 00:42:08,417 Hvor mange tanke har du ødelagt i alt? 358 00:42:08,542 --> 00:42:13,125 Jeg sprængte 519 tanke i luften. Og forhindrede 2530 missioner. 359 00:42:13,250 --> 00:42:16,917 Har du sådan en? at spille tennis med? 360 00:42:17,042 --> 00:42:20,375 Hvad hedder det på spansk? Tennis? 361 00:42:20,500 --> 00:42:22,375 Og også bolde. 362 00:42:35,125 --> 00:42:36,917 Også en bold, sagde han. 363 00:42:37,958 --> 00:42:42,875 Mærkelig fyr. Han har et mærkeligt blik i øjnene. 364 00:42:43,000 --> 00:42:46,458 Du har altid noget at sige. Så længe han betaler. 365 00:42:47,458 --> 00:42:49,542 Ja, præcis. 366 00:42:50,625 --> 00:42:52,625 Tak. 367 00:42:52,750 --> 00:42:54,292 Ulrich? 368 00:42:55,625 --> 00:42:57,125 Josef... 369 00:42:59,583 --> 00:43:03,000 kite, hilser solen for mig 370 00:43:03,167 --> 00:43:06,958 hils stjernerne og hils på månen 371 00:43:07,125 --> 00:43:10,875 dit liv består af at flyde 372 00:43:11,000 --> 00:43:15,042 gennem fjerne, tomme himmelstrøg 373 00:43:15,208 --> 00:43:18,292 hurtigere, hurtigere og hurtigere 374 00:43:18,417 --> 00:43:22,000 propellen drejer på din kommando 375 00:43:24,375 --> 00:43:25,833 Lad os gå. - Nu? 376 00:43:25,958 --> 00:43:27,583 Ja, kom. 377 00:43:52,208 --> 00:43:54,292 Elskede du min bror? 378 00:43:56,208 --> 00:43:58,208 Er det nødvendigt nu? 379 00:45:12,917 --> 00:45:18,333 Du skrev, at I har været sammen i et år skilt efter at være blevet gift. Er det korrekt? 380 00:45:22,292 --> 00:45:25,958 Jamen, hvorfor ville du det? gifte sig med en kvinde... 381 00:45:27,542 --> 00:45:29,708 ser så mærkeligt ud? 382 00:45:31,458 --> 00:45:33,542 Vi elskede hinanden. 383 00:45:33,667 --> 00:45:35,750 Ikke længe, ​​kun et år. 384 00:45:36,917 --> 00:45:40,000 Ja, kun et år. 385 00:45:41,500 --> 00:45:47,500 Det siger noget om din usikkerhed, Rolf. Du ved ikke, hvad du vil i livet. 386 00:45:47,625 --> 00:45:49,958 Jeg ved præcis, hvad jeg ikke vil have. 387 00:45:50,125 --> 00:45:52,875 Nej men. Og hvad så? 388 00:45:58,667 --> 00:46:04,292 Du har altid været en tøs. Men det kan man ikke gøre noget ved. 389 00:46:04,417 --> 00:46:08,833 Det var sådan din mor opdragede dig. Og nu har du ingen ambitioner. 390 00:46:19,000 --> 00:46:24,333 Hvorfor har du ikke længere kontakt? med familien? Det er ikke godt. 391 00:46:24,458 --> 00:46:29,417 Familie, Rolf, oprindelse: det er urokkelige værdier. 392 00:46:29,542 --> 00:46:31,730 Du må aldrig fornægte dit blod. 393 00:46:33,208 --> 00:46:35,792 Det er et svært emne. 394 00:46:35,917 --> 00:46:38,208 Et svært emne? - Ja. 395 00:46:38,333 --> 00:46:43,708 'Fejhed er dovenskab at interagere med andre... 396 00:46:43,833 --> 00:46:48,542 i vores frihed og uafhængighed at holde ud.' 397 00:46:49,542 --> 00:46:51,125 Fichte. 398 00:46:52,875 --> 00:46:56,917 Jeg er ikke bange. Jeg foragter dem alle. 399 00:46:58,208 --> 00:47:00,500 Og mig selv, fordi det gør jeg også er en Mengele. 400 00:47:00,625 --> 00:47:04,208 Hvad har vores familie? for himlens skyld gjort mod dig? 401 00:47:04,333 --> 00:47:09,500 De er grådige kujoner. De interesserer sig kun bekymrer sig om penge og forretning. 402 00:47:09,625 --> 00:47:13,458 Hvordan kan du tie om alting hvad er du anklaget for? 403 00:47:13,583 --> 00:47:15,375 De er løgne. 404 00:47:15,500 --> 00:47:21,500 Du tror ikke på alle de jøder forsøger du at smøre din far? 405 00:47:21,625 --> 00:47:25,250 Du er min søn. Min eneste søn. 406 00:47:25,375 --> 00:47:28,792 Og du tror på alle løgnene at de spredte sig om mig? 407 00:47:28,917 --> 00:47:30,542 Er du kommunist? 408 00:47:33,375 --> 00:47:35,000 Er du kommunist? 409 00:47:40,125 --> 00:47:41,583 Du har ret. 410 00:47:41,708 --> 00:47:47,792 Det er tid til at trække linjen under nogle smertefulde begivenheder. 411 00:47:48,792 --> 00:47:51,417 Far og søn... 412 00:47:51,542 --> 00:47:53,750 skal elske hinanden. 413 00:47:55,000 --> 00:47:57,458 Uanset omstændighederne. 414 00:47:58,667 --> 00:48:01,333 Jeg gad ikke komme. 415 00:48:01,458 --> 00:48:06,000 Men jeg gjorde det alligevel selvom det var meget svært for mig. 416 00:48:06,167 --> 00:48:09,042 Jeg fløj med et falsk pas. 417 00:48:09,208 --> 00:48:12,750 Som Mengele har du ikke engang lov flyve til Brasilien. 418 00:48:14,042 --> 00:48:16,458 Sådan er det. 419 00:48:16,583 --> 00:48:18,875 Og nu er jeg her. 420 00:48:19,000 --> 00:48:21,833 Og jeg vil have dig til at fortælle mig sandheden. 421 00:48:21,958 --> 00:48:25,458 Hvorfor var du i Auschwitz? 422 00:48:27,792 --> 00:48:30,833 Hvad lavede du egentlig der? 423 00:48:30,958 --> 00:48:33,792 Begik du forbrydelserne? at de opkræver dig? 424 00:48:33,917 --> 00:48:37,333 Hvilke grimme briller har du der? 425 00:48:37,458 --> 00:48:41,792 Her. Hænger du den i dag? sådan på din skjorte? 426 00:48:41,917 --> 00:48:47,125 Er du en amerikansk skuespiller? Og det lange hår, det er virkelig ikke muligt. 427 00:48:47,250 --> 00:48:50,875 Så længe du er i Brasilien, Jeg vil have dit hår til at se godt ud. 428 00:48:51,000 --> 00:48:53,917 Der er en god frisør rundt om hjørnet. 429 00:49:30,583 --> 00:49:32,625 Ingen bevægelse. 430 00:49:32,750 --> 00:49:37,292 Señor, det er en misforståelse. Jeg er læge. Jeg har ikke gjort noget forkert. 431 00:49:37,417 --> 00:49:39,875 Det får vi at se. 432 00:49:40,000 --> 00:49:43,792 Hvad har jeg så gjort forkert? - Hold kæft. Hold din mund. 433 00:49:43,917 --> 00:49:48,417 Stilhed. - Hvad er det her? Jeg sover bare. 434 00:49:48,542 --> 00:49:50,875 Hold mund, siger jeg. 435 00:49:52,208 --> 00:49:56,250 1960. BUENOS AIRES. ARGENTINA 436 00:49:56,583 --> 00:49:58,708 Kender du denne kvinde? 437 00:50:02,375 --> 00:50:05,417 Hun døde efter en abort. 438 00:50:05,542 --> 00:50:07,958 Hun var ikke engang femten endnu. 439 00:50:11,500 --> 00:50:15,042 Vi måtte se til en vis Gregor. 440 00:50:15,208 --> 00:50:18,500 Det viser sig at være dit alias. 441 00:50:18,625 --> 00:50:20,708 Josef Mengele. 442 00:50:22,708 --> 00:50:24,583 Jeg forstår det ikke. 443 00:50:29,125 --> 00:50:30,750 Jeg vil hjælpe dig. 444 00:50:44,917 --> 00:50:46,750 Du er anklaget... 445 00:50:48,833 --> 00:50:50,833 Du er anklaget... 446 00:50:53,333 --> 00:50:57,167 ulovlig lægepraksis, hemmelige aborter... 447 00:50:57,292 --> 00:51:01,333 og moralsk undergravning af det land, du har indtastet. 448 00:51:06,583 --> 00:51:09,208 Ja. 449 00:51:09,333 --> 00:51:11,917 Det var længe siden. 450 00:51:12,042 --> 00:51:14,250 Jeg ville bare hjælpe. 451 00:51:14,375 --> 00:51:18,250 Jeg har udført et par procedurer, intet mere. 452 00:51:18,375 --> 00:51:23,417 Jeg er meget ked af det, señor. Jeg gør det aldrig igen. 453 00:51:26,167 --> 00:51:27,958 hr. officer... 454 00:51:29,708 --> 00:51:32,542 Kan vi ikke lave en aftale... 455 00:51:32,667 --> 00:51:35,792 og glemme alt om dette lille problem? 456 00:51:52,292 --> 00:51:54,125 Fra siden. 457 00:51:59,333 --> 00:52:02,042 Kender du til rottelinjerne? 458 00:52:02,208 --> 00:52:06,000 Nej, hvad er de? - Det ser ud til at være meget af det her. 459 00:52:06,167 --> 00:52:09,542 De graver lige igennem stenen og hjælpe hinanden. 460 00:52:12,792 --> 00:52:15,708 Dig der. Kom ud. 461 00:52:15,833 --> 00:52:19,042 Slip af med de skadedyr. Det overfører sygdomme. 462 00:52:19,208 --> 00:52:23,958 Hvor har du hørt det? - Uanset hvad, så er det et super smart dyr. 463 00:52:36,792 --> 00:52:38,625 Du kan gå. 464 00:52:43,042 --> 00:52:44,958 Okay, Mengele... 465 00:52:45,125 --> 00:52:46,750 Hvor meget? 466 00:52:48,292 --> 00:52:51,875 Det kan jeg ikke holde ud hele tiden. Jeg kan ikke. 467 00:52:52,000 --> 00:52:56,250 Den varme, det mørke. Ingen strøm i dagevis. 468 00:52:57,250 --> 00:53:01,000 Det grimme røde støv, der blæser op overalt. 469 00:53:01,167 --> 00:53:05,333 Min søn og jeg er her for dig Argentina fulgte efter, ikke til Paraguay. 470 00:53:05,458 --> 00:53:07,583 Paraguay er et stinkende hul. 471 00:53:07,708 --> 00:53:11,958 Da vi var der den weekend, Jeg blev bidt af en edderkop. 472 00:53:13,708 --> 00:53:17,917 Jeg hader edderkopper. Jeg er bange for edderkopper, Josef. 473 00:53:19,250 --> 00:53:26,167 Jeg vil ikke have et konstant liv være på flugt og sove på hoteller. 474 00:53:26,292 --> 00:53:33,000 Jeg forstår rigtigt, at du ikke skal til Paraguay ønsker på grund af en edderkop? Er det korrekt? 475 00:53:34,792 --> 00:53:39,583 Når bekendte spørger hvordan med mig, jeg ved ikke mere. 476 00:53:42,000 --> 00:53:45,625 Karl-Heinz er ude efter sådanne artikler mobbet i skolen. 477 00:53:46,625 --> 00:53:51,417 Hvis vi bor i junglen, hvor skal han gå i skole? 478 00:53:51,542 --> 00:53:56,167 Så overdrag mig til politiet. Eller endnu bedre, til jøderne. 479 00:53:56,292 --> 00:53:59,583 Hvor meget vil Tyskland tilbyde mig? 20.000 mark? 480 00:53:59,708 --> 00:54:04,500 Nok til mange middage og dyre kjoler. Eller ej, Martha? 481 00:54:04,625 --> 00:54:11,125 Overdriv ikke så meget. Du er ikke i fare. - Jeg er ikke i fare? Ingen fare? 482 00:54:11,250 --> 00:54:14,792 Er du måske lidt dum, Martha? 483 00:54:14,917 --> 00:54:19,042 Faldt Karl for det? på den idiotiske side af dig? 484 00:54:21,375 --> 00:54:23,875 Karl var mere en mand end dig. 485 00:55:09,542 --> 00:55:13,917 Argentina overvejer kidnapningen af Eichmann af Mossad... 486 00:55:14,042 --> 00:55:16,708 som en grov overtrædelse af hans suverænitet... 487 00:55:16,833 --> 00:55:20,042 og som en forstyrrelse af verdensfreden. 488 00:55:20,208 --> 00:55:23,500 Adolf Eichmann gav i dag følgende udsagn: 489 00:55:23,625 --> 00:55:27,708 'Jeg erklærer af egen fri vilje, at jeg, Nu hvor min identitet er blevet afsløret... 490 00:55:27,833 --> 00:55:30,292 vil ikke undslippe mig fra forfølgelse. 491 00:55:30,417 --> 00:55:32,875 Jeg er enig stilles for retten i Israel. 492 00:55:33,000 --> 00:55:36,792 Jeg vil selvfølgelig være lovlig få hjælp til at udføre min rolle... 493 00:55:36,917 --> 00:55:40,083 under mine sidste år i Tyskland at forsvare. 494 00:55:40,208 --> 00:55:45,125 Jeg vil ikke skjule noget, for ikke senere generationer vil kende sandheden...' 495 00:55:47,167 --> 00:55:49,208 Bastarden. 496 00:55:49,333 --> 00:55:54,417 Han vil overgive mig til israelerne, Jeg sværger. Den beskidte bastard. 497 00:55:58,333 --> 00:56:01,000 Du har intet at frygte, Josef. 498 00:56:01,167 --> 00:56:05,417 Du fulgte ordrer og overvågede folk i lejren. 499 00:56:05,542 --> 00:56:07,583 Sådan er krigens lov. 500 00:56:25,875 --> 00:56:28,625 Sådan møder du Wolfgang Gerhard. 501 00:56:28,750 --> 00:56:30,750 Han er på vores side. 502 00:56:31,833 --> 00:56:37,292 Han er stadig ung, men kan man stole på. Han er en overbevist nationalsocialist. 503 00:56:42,250 --> 00:56:45,583 Hvad får du fra mig? - Ikke en øre. 504 00:56:46,708 --> 00:56:49,500 Det er min store ære at hjælpe dig. 505 00:56:49,625 --> 00:56:53,375 Min søn hedder Adolf. Til min Führer. 506 00:57:41,458 --> 00:57:44,792 Hauptsturmführer Josef Mengele... 507 00:57:44,917 --> 00:57:47,458 din krig er ikke forbi endnu. 508 00:57:57,625 --> 00:58:00,042 I går var jeg hos en pige. 509 00:58:00,208 --> 00:58:02,542 Meget klog. Virkelig meget flot. 510 00:58:02,667 --> 00:58:05,458 Lad os se... Okay. 511 00:58:09,000 --> 00:58:11,875 Anyway, så kom der er en anden pige. 512 00:58:12,000 --> 00:58:15,458 Den første hed Jéssica. 513 00:58:15,583 --> 00:58:20,708 En prinsesse. En rigtig brasilianer, ved du det? 514 00:58:20,833 --> 00:58:25,625 Så jeg sidder hjemme hos hende, det ringer på døren. 515 00:58:25,750 --> 00:58:28,500 Og gæt hvem der er der? 516 00:58:28,625 --> 00:58:31,792 En anden kvinde: Jennifer... 517 00:58:31,917 --> 00:58:35,750 med en baby, og hun siger, at jeg er faren. 518 00:58:35,875 --> 00:58:38,000 Den første pige bliver skør. 519 00:58:38,167 --> 00:58:41,792 Hun så ens ud som den mørke pige på plakaten. 520 00:58:41,917 --> 00:58:44,208 Bare et øjeblik. 521 00:58:44,333 --> 00:58:47,042 Hej, hvordan har du det? 522 00:58:47,208 --> 00:58:49,958 God. - Farvel. 523 00:58:50,125 --> 00:58:54,583 Bare gå til bagsiden. Der er en bar og et billardbord. 524 00:58:54,708 --> 00:58:57,250 Joào, vil du skænke dem en cachaça? 525 00:58:58,458 --> 00:59:02,167 Næste gang Jeg går til bagsiden. 526 00:59:02,292 --> 00:59:06,000 Hvis du taber, er du ude. Vær ikke sådan. 527 00:59:06,167 --> 00:59:10,542 Nå, hævder den kvinde at det barn er mit... 528 01:00:28,167 --> 01:00:30,167 Det er så svært for mig. 529 01:00:33,750 --> 01:00:35,625 Jeg bor her... 530 01:00:40,750 --> 01:00:42,750 i dette stinkhul. 531 01:00:43,917 --> 01:00:48,458 Jeg var næsten død to gange. To gange. 532 01:00:51,708 --> 01:00:54,375 Israelerne vil have mig død. 533 01:00:58,875 --> 01:01:02,042 Jeg kunne ikke engang gå til fars begravelse. 534 01:01:02,208 --> 01:01:05,542 Jeg ville være på det første fly flytte til Europa. 535 01:01:05,667 --> 01:01:08,375 Men de sagde at det ville være selvmord. 536 01:01:08,500 --> 01:01:11,625 At jeg er på kirkegården allerede ville være anholdt. 537 01:01:13,125 --> 01:01:19,375 I Tyskland roser den bastard Adenauer ti millioner dollars foran mig. 538 01:01:23,625 --> 01:01:29,875 Jeg har ikke engang en krans kan sende den med mit navn på. 539 01:01:47,958 --> 01:01:50,875 Det er godt du kom, Rolf. 540 01:01:52,750 --> 01:01:54,667 Jeg har brug for dig. 541 01:01:56,000 --> 01:01:58,292 Jeg har virkelig brug for dig nu. 542 01:02:10,667 --> 01:02:16,458 Du skal vide, at Vesten er efter Første Verdenskrig var i dårlig form. 543 01:02:16,583 --> 01:02:18,292 især Tyskland. 544 01:02:18,417 --> 01:02:24,792 Vores civilisation var truet gennem individualisme og kapitalisme. 545 01:02:24,917 --> 01:02:27,833 Vi kunne kun gøre to ting: 546 01:02:27,958 --> 01:02:31,208 Dø eller forsvar vores land. 547 01:02:31,333 --> 01:02:35,833 Tyskland var i fare var på randen af ødelæggelse. 548 01:02:35,958 --> 01:02:39,417 Det sker igen og igen, med alle folkeslag. 549 01:02:39,542 --> 01:02:43,833 Men vi tyskere er ikke en race af slaver, men et mesterløb. 550 01:02:43,958 --> 01:02:46,208 Så vi var nødt til at handle. 551 01:02:47,458 --> 01:02:50,000 Vi skulle stå op for vores slags. 552 01:02:51,500 --> 01:02:55,750 Vi havde brug for vores races overherredømme sikker for fremtiden. 553 01:02:55,875 --> 01:02:58,708 En kamp på liv og død. 554 01:03:00,125 --> 01:03:02,917 Forstår du noget, jeg siger? - Alt. 555 01:03:03,042 --> 01:03:06,500 Führeren ville have 100 millioner tyskere. 556 01:03:06,625 --> 01:03:11,792 250 mio. i den nærmeste fremtid og en milliard i år 2200. 557 01:03:11,917 --> 01:03:13,875 En milliard. 558 01:03:14,875 --> 01:03:20,250 Han var vores Cæsar, og vi er eugenikere som skulle sørge for, at vores race voksede igen... 559 01:03:20,375 --> 01:03:24,208 at den blev stærk og havde plads til at vokse. 560 01:03:26,500 --> 01:03:32,125 Enhver stor nation har brug for en leder. Uden en leder falder verden i kaos. 561 01:03:32,250 --> 01:03:35,667 Så vil menneskeheden famler rundt i mørket. 562 01:03:35,792 --> 01:03:40,625 Jeg kender Spenglers forbandede teorier om Vestens tilbagegang. 563 01:03:40,750 --> 01:03:43,208 Men det er jeg ikke kom med et falsk pas... 564 01:03:43,333 --> 01:03:47,333 på grund af jeres nationalsocialistiske doktriner kan høres sprøjte. 565 01:03:47,458 --> 01:03:49,583 Far... 566 01:03:49,708 --> 01:03:51,917 Hvad lavede du i Auschwitz? 567 01:04:28,583 --> 01:04:30,667 Irene? 568 01:04:30,792 --> 01:04:32,542 Hvor bor du? 569 01:04:36,833 --> 01:04:39,333 Kom også ind. - Jeg kommer allerede. 570 01:04:56,583 --> 01:04:58,917 Alt okay? - Ja. 571 01:05:00,208 --> 01:05:01,875 En masse arbejde. 572 01:05:03,417 --> 01:05:05,375 Så intet nyt. 573 01:05:08,875 --> 01:05:13,000 Jeg kunne måske i dag stoppe lidt før. 574 01:05:13,167 --> 01:05:18,500 Men så mangler jeg en god grund. Har du en idé? Uanset hvad? 575 01:05:19,500 --> 01:05:21,250 Godt... 576 01:05:21,375 --> 01:05:25,208 Det afhænger af, hvordan du opfører dig nu. 577 01:05:25,333 --> 01:05:28,500 jeg ville... 578 01:05:28,625 --> 01:05:32,125 en romantisk middag for to kan lave mad. 579 01:05:32,250 --> 01:05:35,333 Med ribben, som du holder så meget af. 580 01:05:35,458 --> 01:05:39,000 En smuk tur at stoppe tidligt i dag. 581 01:05:45,542 --> 01:05:48,292 Og hvis du hjælper mig stadig nogle bær at plukke... 582 01:05:48,417 --> 01:05:52,458 kan jeg lave bærsyltetøj, efter min mors opskrift. 583 01:05:55,417 --> 01:05:58,167 Jeg skal svømme. Den sidste taber. 584 01:05:58,292 --> 01:06:00,125 Pas på, du. 585 01:06:29,792 --> 01:06:34,875 1943. AUSCHWITZ KONCENTRATIONSLEJR 586 01:09:05,125 --> 01:09:07,207 Tag dem til Nyiszli. 587 01:10:02,625 --> 01:10:06,458 Forskellig fra faderen Har sønnen ikke skoliose... 588 01:10:46,667 --> 01:10:48,067 Meget interessant... 589 01:10:52,417 --> 01:10:57,125 Hvilke metoder til at rense skelettet kender du dig, Nyiszli? 590 01:10:57,250 --> 01:11:02,125 En metode er at løse: at sætte kroppen i calciumchlorid. 591 01:11:02,250 --> 01:11:05,833 Inden for to uger er alt blødt væv væk brændt væk. 592 01:11:05,958 --> 01:11:09,542 Du opløser så fedtet i et benzinbad... 593 01:11:09,667 --> 01:11:12,875 hvorefter du vil have tørre, lugtfri, hvide knogler forbliver. 594 01:11:13,000 --> 01:11:16,625 Den anden metode er at sammenligne med kogning. 595 01:11:16,750 --> 01:11:21,708 Kødet er kogt i vand så længe indtil det falder af knoglerne. 596 01:11:21,833 --> 01:11:24,917 Også bagefter et benzinbad til fedtet. 597 01:11:25,042 --> 01:11:28,667 Gør det så hurtigt som muligt og send skeletterne... 598 01:11:28,792 --> 01:11:32,542 til Antropologisk Institut i Berlin-Dahlem. 599 01:12:04,750 --> 01:12:08,125 Som du ved Professor Verschuer er den første... 600 01:12:08,250 --> 01:12:11,792 med interesse for biologi genetik og racehygiejne. 601 01:12:11,917 --> 01:12:16,042 Han beder os om prøver som bevis på jødisk underlegenhed. 602 01:12:17,750 --> 01:12:22,375 Dette tilfælde af dårligt genetisk materiale bekræfter denne teori perfekt. 603 01:13:46,333 --> 01:13:48,625 VELKOMMEN 604 01:13:54,792 --> 01:13:57,792 Levende lig ankom hver dag ind i lejren. 605 01:13:57,917 --> 01:14:02,792 Sygdomme, lus, tyfus, tuberkulose. 606 01:14:03,792 --> 01:14:05,333 Hver dag. 607 01:14:05,458 --> 01:14:08,792 Men hvad troede du, jeg havde? har med dem at gøre? 608 01:14:09,875 --> 01:14:12,750 Auschwitz var ikke et fattighus, bare en arbejdslejr. 609 01:14:12,875 --> 01:14:18,458 Hvis du tager ansvar, Rolf... Måske ved du det ikke. 610 01:14:18,583 --> 01:14:22,708 Så nogle gange er det bedre at sætte folk ud af deres elendighed. 611 01:14:22,833 --> 01:14:26,875 Det er ikke altid nemt. Tro mig. 612 01:14:28,375 --> 01:14:30,125 Forstår du det? 613 01:14:30,250 --> 01:14:36,625 Jeg har reddet mange mennesker ved beslutsomhed hvem kunne stadig arbejde, og hvem kunne ikke. 614 01:14:39,833 --> 01:14:41,625 Lad os stoppe det her. 615 01:14:41,750 --> 01:14:46,458 Det er dårligt for dit helbred at grave fortiden frem. 616 01:14:46,583 --> 01:14:49,958 Og jøderne? Hvad havde jøderne gjort ved dig? 617 01:14:52,250 --> 01:14:53,875 Kan du se den myg? 618 01:14:55,750 --> 01:15:01,250 Hvis det stikker dig bag øret i aften, hvad gør du så? 619 01:15:02,500 --> 01:15:05,208 Lader du dig stikke igen og igen? 620 01:15:05,333 --> 01:15:08,208 Nej, du dræber ham. Og hvorfor? 621 01:15:09,375 --> 01:15:12,708 For han kan være farlig og kan overføre sygdomme. 622 01:15:12,833 --> 01:15:18,625 Fordi han ikke er en del af din krop, men bare sutter og sutter på det. 623 01:15:18,750 --> 01:15:21,542 Du har aldrig følt dig ked af det med børnene? 624 01:15:21,667 --> 01:15:24,583 Kvinderne og de ældre hvem havde du gasset? 625 01:15:24,708 --> 01:15:26,958 Føler du ikke anger? 626 01:15:27,125 --> 01:15:30,042 Der er ikke plads til anger her. 627 01:15:30,208 --> 01:15:32,875 Det er jøderne eller os. 628 01:15:33,000 --> 01:15:37,625 Vi har været i krig i tusind år, de ønskede at udslette alle nordlige lande. 629 01:15:37,750 --> 01:15:40,542 Vi skulle rense dem alle sammen. 630 01:15:40,667 --> 01:15:44,625 Drengene ville blive mænd er vokset... 631 01:15:44,750 --> 01:15:47,583 pigerne bliver mødre fulde af hævn. 632 01:15:47,708 --> 01:15:53,208 Jøderne forlader Tyskland i dag afsted, vend tilbage i morgen. 633 01:15:53,333 --> 01:15:55,042 Og Israel... 634 01:15:56,042 --> 01:16:00,792 Israel forstyrrer freden over hele verden. 635 01:16:00,917 --> 01:16:07,792 Samvittigheden, Rolf, er en sygdom opfundet af svage... 636 01:16:07,917 --> 01:16:11,792 for at forhindre handlingen og lamme viljen. 637 01:16:12,792 --> 01:16:15,542 Hvorfor er du så bange? i retten? 638 01:16:17,042 --> 01:16:20,958 Jeg accepterer ikke deres domstole. 639 01:16:21,125 --> 01:16:23,833 Deres dommere er ikke rigtige dommere. 640 01:16:25,375 --> 01:16:29,750 De er udpeget af jøder snigmordere ude på hævn. 641 01:16:29,875 --> 01:16:34,042 Og det har jeg alligevel ikke lyst til mere at leve. 642 01:16:38,292 --> 01:16:43,000 Jeg kæmpede for bevarelsen af traditionelle værdier for et helt folk. 643 01:16:43,125 --> 01:16:46,542 Og i Tyskland protesterede ingen mod Führeren. 644 01:16:46,667 --> 01:16:49,042 Selv paven velsignede ham. 645 01:16:49,208 --> 01:16:51,667 Og jeg skal vise dig noget. 646 01:16:53,708 --> 01:16:55,333 Her. 647 01:16:57,583 --> 01:16:59,708 Se. 648 01:16:59,833 --> 01:17:05,708 Her. Tror du det er til mig er det nemt at læse det? 649 01:17:05,833 --> 01:17:07,292 Her. 650 01:17:11,500 --> 01:17:16,333 I Amerika laver de nu en film om mig. Med en skuespiller, der spiller mig. 651 01:17:16,458 --> 01:17:20,125 Det er bagvaskelse. Bagvaskelse. 652 01:17:21,417 --> 01:17:23,250 Jeg er uskyldig. 653 01:17:27,458 --> 01:17:29,292 Crap. 654 01:17:30,708 --> 01:17:32,583 Crap. 655 01:17:32,750 --> 01:17:35,333 KRIMINAL SØGES 656 01:17:45,375 --> 01:17:50,167 1962. FAZENDA SANTA LUCIA. BRASILIEN 657 01:18:14,208 --> 01:18:17,375 Rejs dig op. Jeg skal på arbejde. 658 01:18:32,333 --> 01:18:34,167 Hvad ser du på, Peter? 659 01:18:35,458 --> 01:18:37,292 Er jeg blevet tykkere? 660 01:18:53,333 --> 01:18:55,167 Du sover for længe. 661 01:18:57,542 --> 01:18:59,542 Du skal spise mindre. 662 01:19:13,458 --> 01:19:16,250 Jeg har altid ønsket at være ballerina. 663 01:19:18,250 --> 01:19:20,833 Men jeg var uheldig. 664 01:19:20,958 --> 01:19:24,333 Lederen af dansekompagniet kunne ikke lide mig... 665 01:19:24,458 --> 01:19:26,875 fordi jeg ikke ville i seng med ham. 666 01:19:28,292 --> 01:19:32,167 Han gav hovedrollerne til en talentløs tøs. 667 01:19:35,167 --> 01:19:37,167 Den jødiske bastard. 668 01:19:46,292 --> 01:19:50,292 Gud fik ham et par år senere straffet. 669 01:19:50,417 --> 01:19:53,417 Så måtte han til en af dine lejre. 670 01:19:54,833 --> 01:19:58,708 Men for mig var det dengang færdig med ballet. 671 01:19:58,833 --> 01:20:01,542 Krigen, på flugt fra russerne. 672 01:20:01,667 --> 01:20:04,125 Jeg blev gift, blev gravid. 673 01:20:06,667 --> 01:20:09,000 Tiden dræber alle drømme. 674 01:20:10,917 --> 01:20:13,833 Prøv at børste dine tænder nu og da. 675 01:20:15,625 --> 01:20:17,625 Og stop med at ryge. 676 01:20:21,542 --> 01:20:23,125 Her. 677 01:20:25,167 --> 01:20:27,958 Køb nogle kjoler, de vil få dig til at se dyster ud. 678 01:20:28,125 --> 01:20:33,583 Og lad være med at klø dig i ryggen foran personalet. Det er ikke rigtigt. 679 01:20:46,917 --> 01:20:50,500 Men det har jeg også gode egenskaber? 680 01:20:50,625 --> 01:20:52,458 Eller ej? 681 01:20:54,292 --> 01:20:57,792 Du taler tysk lidt bedre så din anden halvdel. 682 01:24:43,417 --> 01:24:45,250 Her, Cigano. 683 01:24:47,167 --> 01:24:48,833 Kom her. 684 01:25:17,542 --> 01:25:20,917 Er Hochbichler hjemme? - Han er gået i skoven, senhor. 685 01:25:31,708 --> 01:25:34,500 Gitta, du burde se det her. 686 01:25:48,125 --> 01:25:52,750 Herr Hochbichler, kan du gøre dette måske forklare? 687 01:28:31,167 --> 01:28:33,250 Stop, skyd ikke. 688 01:28:33,375 --> 01:28:35,500 Det er mig. Gerhard. 689 01:28:38,625 --> 01:28:41,375 Det handler om den unge nazist Josef Mengele... 690 01:28:41,500 --> 01:28:43,833 kaldet Dødens Engel... 691 01:28:43,958 --> 01:28:46,667 der stadig gemmer sig. 692 01:28:46,792 --> 01:28:48,417 Alle de billeder. 693 01:28:48,542 --> 01:28:51,083 Han er verdens mest eftersøgte kriminel. 694 01:28:51,208 --> 01:28:55,292 Tyskland tilbyder ham en mio. - Han ved, hvem Mengele er. 695 01:28:55,417 --> 01:28:59,583 Her står der Israel planlægger at kidnappe Mengele... 696 01:28:59,708 --> 01:29:02,667 ligesom de gjorde med Eichmann har gjort i Argentina. 697 01:29:02,792 --> 01:29:05,542 Så stormer Mossad vores gård... 698 01:29:05,667 --> 01:29:10,000 og de dræber alle: mig, min kone, mine børn. 699 01:29:10,167 --> 01:29:12,458 Rolig, Geza. 700 01:29:12,583 --> 01:29:16,583 Ingen ved, at Mengele er her. De aviser skriver alle mulige ting. 701 01:29:16,708 --> 01:29:18,583 Du er ikke i fare. 702 01:29:18,708 --> 01:29:21,375 Det var slemt nok med de jøder og russere. 703 01:29:21,500 --> 01:29:26,792 En af mine søstre blev voldtaget og afsluttet af den røde hær... 704 01:29:26,917 --> 01:29:28,625 under invasionen af Ungarn. 705 01:29:28,750 --> 01:29:32,792 Vi deler landbrugsomkostningerne med en schweizisk zoolog... 706 01:29:32,917 --> 01:29:35,583 ikke med slagteren i Auschwitz. 707 01:29:35,708 --> 01:29:39,292 Han vil ikke bo sammen med slagteren i Auschwitz. 708 01:29:39,417 --> 01:29:43,917 Vær stolt over, at du er sådan en eminent lærd fra det tredje rige. 709 01:29:44,042 --> 01:29:45,708 Vi betaler dig også royalt. 710 01:29:45,833 --> 01:29:50,875 Jeg vil ikke have noget med ham mere skal gøre. 711 01:29:51,000 --> 01:29:53,708 Den mand skal væk. 712 01:29:54,750 --> 01:29:57,792 God. 713 01:29:57,917 --> 01:30:02,458 Giv os venligst lidt tid. Vi får se, om han kan tage et andet sted hen. 714 01:30:02,583 --> 01:30:06,292 Men det skal jeg gøre med familien diskutere i Günzburg. 715 01:30:07,417 --> 01:30:09,500 Giv os venligst lidt tid. 716 01:30:09,625 --> 01:30:14,667 Og vær sød ikke at sige noget til nogen. Gør ikke forhastede ting. 717 01:30:14,792 --> 01:30:17,500 Vær venligst rolig. 718 01:30:19,958 --> 01:30:23,167 Er det løst nu? - Det tror jeg. 719 01:30:23,292 --> 01:30:25,792 Vi får se. - Hvad havde du gjort? 720 01:30:25,917 --> 01:30:28,833 Ved ikke. Mit hoved snurrer. 721 01:30:37,833 --> 01:30:41,250 Hvad hedder dine drenge? - Roberto og Miklós. 722 01:30:42,958 --> 01:30:46,667 Drenge, kom ind. Kom nu. 723 01:30:46,792 --> 01:30:50,500 Vask hænder først. Hurtigt. 724 01:30:50,625 --> 01:30:54,958 Roberto og Miklos. Søde fyre. 725 01:30:55,125 --> 01:30:57,667 Er de i skole? 726 01:31:03,458 --> 01:31:06,000 Tænk på fremtiden for dine drenge. 727 01:31:36,417 --> 01:31:38,500 Det er en fælde, Hans. 728 01:31:38,625 --> 01:31:42,750 De beskidte ungarere overgive mig til jøderne. 729 01:31:47,042 --> 01:31:48,875 Jeg kan ikke mere. 730 01:31:51,125 --> 01:31:52,958 Jeg kan virkelig ikke gøre det mere. 731 01:31:53,125 --> 01:31:57,375 Jeg har talt med dem. Jeg tror ikke, de generer dig længere. 732 01:31:57,500 --> 01:32:00,417 "Du taber kun, hvis du opgiver dig selv." 733 01:32:01,792 --> 01:32:03,625 For helvede lort. 734 01:32:04,917 --> 01:32:07,375 Penge flytter bjerge, Josef. 735 01:32:07,500 --> 01:32:12,250 Hauptsturmführer Mengele, jeg vil gøre alt gøre for at sikre din sikkerhed. 736 01:32:12,375 --> 01:32:17,250 Jeg kunne ikke tjene Führer og Riget, men det er nu min pligt at hjælpe dig. 737 01:32:17,375 --> 01:32:21,500 Tak, kære Wolfgang. Men for nu, lad os være i fred. 738 01:32:21,625 --> 01:32:23,500 Familien betyder noget. 739 01:32:23,625 --> 01:32:25,875 Hil Hitler. - Ja, ja. 740 01:32:26,000 --> 01:32:27,417 Tak. 741 01:32:34,500 --> 01:32:36,500 Det skal nok gå, Josef. 742 01:32:37,542 --> 01:32:40,167 Hold dig under radaren et stykke tid, 743 01:32:40,292 --> 01:32:42,708 Ingen korrespondance. 744 01:32:42,833 --> 01:32:47,167 Gerhard kommer af og til med alt hvad du behøver. 745 01:32:47,292 --> 01:32:50,542 Du kan sende ham beskeder til os. 746 01:32:50,667 --> 01:32:52,833 Han er inderligt hengiven til dig. 747 01:32:55,583 --> 01:33:00,042 Tyve SS-læger måtte arbejde i Auschwitz. Tyve. 748 01:33:01,625 --> 01:33:04,792 Horst Schumann, den modbydelige hykler... 749 01:33:04,917 --> 01:33:07,375 steriliserede kvinder og mænd. 750 01:33:08,375 --> 01:33:11,375 Carl Clauberg, altid glad, at drikke, spille... 751 01:33:11,500 --> 01:33:14,708 implanterede dyreembryoner hos kvinder... 752 01:33:14,833 --> 01:33:17,625 og derefter sprøjtet formaldehyd i livmoderen. 753 01:33:17,750 --> 01:33:23,542 Apotekeren Victor Capesius er blevet fanget om tyveri af guldtænder. 754 01:33:25,792 --> 01:33:28,583 Skurke, kriminelle. Alle. 755 01:33:30,875 --> 01:33:34,375 Friedrich Entress, hemmelighedsfuld, bitter psykopat... 756 01:33:34,500 --> 01:33:39,500 inficerede fanger med tyfus og sprøjtede derefter phenol direkte ind i deres hjerter. 757 01:33:41,875 --> 01:33:47,375 August Hirt, næsten glemt, sådan en rådden en karrierejæger. Han gør mig sort... 758 01:33:47,500 --> 01:33:52,250 men sprøjtede homoseksuelle hormoner fra døde deporterede. 759 01:33:52,375 --> 01:33:57,875 Og så er jeg Dødens Engel? Jeg er skyldig i alt? Hvorfor? 760 01:33:58,000 --> 01:33:59,667 Hjælp mig, Hans. 761 01:33:59,792 --> 01:34:02,625 Hvorfor? - Rolig, Josef. 762 01:34:02,750 --> 01:34:05,625 Vente. De glemmer dig på ingen tid. 763 01:34:05,750 --> 01:34:09,583 Jøderne glemmer det ikke, Hans. Lad være med at narre dig selv. 764 01:34:09,708 --> 01:34:12,500 De har Eichmann og nu vil de have mig. 765 01:34:14,000 --> 01:34:18,208 Jeg vil ikke leve som et dyr længere der altid skal gemme sig. 766 01:34:20,250 --> 01:34:22,458 Der bliver altid jagtet. 767 01:34:24,625 --> 01:34:26,500 Jeg er træt, jeg... 768 01:34:28,375 --> 01:34:30,333 Gud, jeg har det så elendigt. 769 01:34:31,542 --> 01:34:33,542 Det forstår jeg godt. 770 01:34:33,667 --> 01:34:35,667 Jeg forstår dig godt, Josef. 771 01:34:42,250 --> 01:34:46,375 Martha er sammen med Karl-Heinz flyttede til Merano i Sydtyrol. 772 01:34:46,500 --> 01:34:50,375 Hun er loyal. Hun taler ikke med journalister. 773 01:34:50,500 --> 01:34:52,625 Men hun bliver fulgt. 774 01:34:52,750 --> 01:34:57,813 To elektrikere kom til hende for nylig de sagde, at de tog fejl der. 775 01:34:59,958 --> 01:35:02,375 Har du et afføringsmiddel med? 776 01:35:04,500 --> 01:35:08,875 Det kommer næste gang. - For helvede lort. For fanden, Hans. 777 01:35:13,958 --> 01:35:17,167 Hvordan har Rolf det? - Godt. 778 01:35:17,292 --> 01:35:19,708 Han bor i Freiburg sammen med sin mor. 779 01:35:19,833 --> 01:35:22,958 Men han taler ikke med resten af familien. 780 01:35:24,375 --> 01:35:28,625 Han er under hendes indflydelse. - Meget sandsynligt. 781 01:35:35,250 --> 01:35:37,875 Flok idioter. - Josef. 782 01:35:40,542 --> 01:35:43,042 Rygning forbudt. 783 01:35:44,042 --> 01:35:47,875 Alle, der ryger, bliver smidt ud. Forstået? 784 01:35:48,000 --> 01:35:50,292 Han forstår ikke, hvad du siger. 785 01:35:51,667 --> 01:35:53,250 Vandrere. 786 01:35:53,375 --> 01:35:55,625 Forstår du det? 787 01:35:55,750 --> 01:35:57,292 Dumme abe. 788 01:35:57,417 --> 01:36:00,250 Er det portugisisk? Forstår du det? 789 01:36:00,375 --> 01:36:05,000 For fanden. - Sikringer. At holde op. Hvad laver du nu? 790 01:36:05,167 --> 01:36:06,958 Stop det nu. 791 01:36:11,042 --> 01:36:12,625 Fejltænding. 792 01:36:14,417 --> 01:36:15,958 Prosimians. 793 01:36:19,292 --> 01:36:21,125 Lad mig gå. 794 01:36:24,208 --> 01:36:27,833 Ingen vil udlevere dig. - Jeg er op til nakken i det her møg. 795 01:36:27,958 --> 01:36:31,875 Og jeg er også træt af dig. Medbringer ikke engang afføringsmiddel. 796 01:36:32,000 --> 01:36:34,042 Ved du hvad? Tjek det ud. 797 01:36:46,250 --> 01:36:50,333 Kom hurtigt herfra. Han er blevet utålelig. 798 01:37:23,917 --> 01:37:25,750 Hvorfor ryger du? 799 01:37:28,667 --> 01:37:32,375 Du kalder os mordere, men glemt smuk... 800 01:37:32,500 --> 01:37:37,042 at vi er til gavn for nationen kæmpede mod kræft. 801 01:37:38,667 --> 01:37:42,500 Folkesundhed var over alt for os. 802 01:37:43,500 --> 01:37:47,667 Führeren dekreterede endda en anti-tobakskampagne. 803 01:37:48,667 --> 01:37:53,833 Du ved hvilken slags kemikalie tilsætningsstoffer du indånder? 804 01:37:55,667 --> 01:37:57,417 Nej, han ved det ikke. 805 01:38:01,000 --> 01:38:05,333 Rygning offentligt var forbudt hos os. 806 01:38:07,625 --> 01:38:12,167 Vi fandt endda på den første røgfri kupéer i tog. 807 01:38:13,167 --> 01:38:18,667 Og med motorveje, sociale boliger... - Ja, og tyskerne var glade. 808 01:38:18,792 --> 01:38:20,875 Tro mig. 809 01:38:21,000 --> 01:38:27,500 Jeg husker meget godt hvor begejstrede folk var i trediverne... 810 01:38:27,625 --> 01:38:32,958 da de kom ind på de humanisters hospitaler og smed dem ud af universiteterne. 811 01:38:33,125 --> 01:38:35,250 Det blev bredt bifaldet. 812 01:38:35,375 --> 01:38:41,125 Det samme gjaldt socialdarwinismen og racehygiejne. 813 01:38:43,667 --> 01:38:47,125 Vi var der alligevel alle sammen trængt? 814 01:38:47,250 --> 01:38:49,875 Og nu er tyskerne ulykkelige? 815 01:38:50,000 --> 01:38:55,625 Nu taler de kommunisterne og jøderne til munden, fordi de har magten. 816 01:38:58,333 --> 01:39:02,500 Jeg foragter dem alle, de forbandede svirvler. 817 01:39:02,625 --> 01:39:08,833 Alle større industrier havde arbejdere fra lejrene til arbejdet. Alle. 818 01:39:12,708 --> 01:39:14,167 Cigano. 819 01:39:21,167 --> 01:39:24,667 Auschwitz var en meget lukrativ forretning. 820 01:39:26,042 --> 01:39:29,625 Men det er der ingen, der ønsker nu vil du høre mere, ikke Rolf? 821 01:39:31,458 --> 01:39:33,625 Alle fik gavn. 822 01:39:34,792 --> 01:39:36,542 Bankfolk... 823 01:39:38,000 --> 01:39:40,167 industrifolk... 824 01:39:40,292 --> 01:39:44,375 statslige organisationer: alle tjente mange penge på det. 825 01:39:44,500 --> 01:39:49,542 Jeg tjente ikke en øre på det og skal nu betale regningen alene. 826 01:39:49,667 --> 01:39:54,667 Alle tjente på systemet så længe jeg kunne. 827 01:39:54,792 --> 01:40:00,250 Ingen protesterede dengang jøderne var på knæ og skrubbede fortove. 828 01:40:00,375 --> 01:40:04,250 Ingen gav en lyd da de pludselig forsvandt. 829 01:40:04,375 --> 01:40:10,250 Tag professor Von Verschuer, leder af Kaiser Wilhelm Instituttet i Berlin... 830 01:40:10,375 --> 01:40:12,917 som jeg så sendte de skeletprøver. 831 01:40:13,042 --> 01:40:17,958 Han er nu chef for genetik forskningscenter i Münster... 832 01:40:18,125 --> 01:40:23,750 mens de i mit fravær allerede gav mig min har taget titler og priser væk. 833 01:40:25,958 --> 01:40:30,958 En drage, der gør en by flad kaldes ikke kriminel. 834 01:40:32,125 --> 01:40:33,708 Tværtimod. 835 01:40:34,833 --> 01:40:37,167 Han hyldes som en helt. 836 01:40:38,333 --> 01:40:42,875 Hvorfor er de efter mig? Jeg var læge, jeg reddede folks liv. 837 01:40:43,000 --> 01:40:45,875 Jeg arbejdede på Tysklands fremtid. 838 01:40:48,000 --> 01:40:53,750 Nu skal jeg som patriot gemmer sig i denne abehule... 839 01:40:53,875 --> 01:40:58,125 mellem kriminelle og stofmisbrugere, i dette fjerne hjørne. 840 01:40:58,250 --> 01:41:03,042 Mellem skraldet og rotterne. Strømmen går to gange om dagen. 841 01:41:03,208 --> 01:41:08,500 Der skydes, der er affald overalt... Hvilken degenereret flok. 842 01:41:08,625 --> 01:41:12,500 Troede aldrig, jeg ville være i min alderdom burde leve sådan her. 843 01:41:12,625 --> 01:41:16,125 Mor syntes allerede du var en god skuespiller. - Hold din mund. 844 01:41:16,250 --> 01:41:18,042 Har du dræbt folk? 845 01:41:19,625 --> 01:41:21,458 Har du tortureret folk? 846 01:41:22,458 --> 01:41:25,333 Har du dem uden bedøvelse? skære op? 847 01:41:25,458 --> 01:41:30,125 Har du lavet forsøg på børn? Nyfødte brændt levende? 848 01:41:30,250 --> 01:41:34,375 Hvad laver du overhovedet her? Er du her for at dømme mig? 849 01:41:34,500 --> 01:41:39,667 Du skrev, at du var så ensom og at du ellers ville afslutte det. 850 01:41:39,792 --> 01:41:42,875 Jeg har ikke brug for nogen, især ikke dig. 851 01:41:43,000 --> 01:41:46,000 Du er ingenting, en intet person. 852 01:41:46,167 --> 01:41:47,958 En naiv middelklassemand... 853 01:41:48,125 --> 01:41:51,917 forgiftet af din mor, din idiot stedfar og jødisk propaganda. 854 01:41:52,042 --> 01:41:54,125 Som hele din lorte generation. 855 01:41:54,250 --> 01:41:57,292 Du vil aldrig forstå... 856 01:41:57,417 --> 01:42:00,125 hvad der skete i vores land. 857 01:42:01,292 --> 01:42:02,833 Aldrig. 858 01:42:04,792 --> 01:42:06,917 Lad mig dø i fred. 859 01:42:10,000 --> 01:42:12,208 Lad mig være i fred og kom for helvede væk herfra. 860 01:42:15,125 --> 01:42:18,333 Eller i det mindste vise lidt respekt for ældre. 861 01:42:18,458 --> 01:42:22,167 Bemærk, Brasilien. Klokken er nu seks et halvt minut over fem. 862 01:42:22,292 --> 01:42:25,417 Rubens Paulis fløjter inden kick-off i Campinas. 863 01:42:25,542 --> 01:42:29,583 Der er Santos. Totonho sender videre til Da Silva... 864 01:42:38,625 --> 01:42:45,542 besøger delstatens parlament at forsøge at overtale medlemmerne... 865 01:42:45,667 --> 01:42:49,500 at gå med til budgettet til et infrastrukturprojekt... 866 01:42:49,625 --> 01:42:53,167 det kan være afgørende for landets fremtid. 867 01:42:53,292 --> 01:42:55,542 Nu udenlandske nyheder. 868 01:42:55,667 --> 01:43:00,292 Adolf Eichmann er i dag i Ramla henrettet ved hængning i Israel. 869 01:43:00,417 --> 01:43:02,542 Miklós, skru op for lyden. 870 01:43:02,667 --> 01:43:06,000 For forbrydelser mod det jødiske folk, mod menneskeheden... 871 01:43:06,125 --> 01:43:11,375 og medlemskab af kriminelle organisationer som SS, SD og Gestapo. 872 01:43:11,500 --> 01:43:14,000 Eichmann-retssagen startede sidste år... 873 01:43:14,167 --> 01:43:17,833 efter at være blevet anholdt i Argentina af Mossad. 874 01:43:17,958 --> 01:43:21,375 Eichmann blev fundet skyldig af krigsforbrydelser. 875 01:43:21,500 --> 01:43:24,125 Dødsstraffen blev afskaffet i 1954... 876 01:43:24,250 --> 01:43:26,208 Er dine lektier færdige? 877 01:43:26,333 --> 01:43:30,000 Gør alt klar til i morgen. Og lyt ikke hemmeligt. 878 01:43:30,125 --> 01:43:34,542 Bruges stadig i særlige tilfælde sager, såsom krigsforbrydelser. 879 01:43:34,667 --> 01:43:38,208 Udenrigsminister Golda Meir af Israel... 880 01:43:38,333 --> 01:43:42,875 Argentina undskyldte formelt for krænkelse af suverænitet... 881 01:43:43,000 --> 01:43:47,125 men fastholdt, at handlingerne var berettiget i denne sag. 882 01:43:47,250 --> 01:43:51,500 Nu til vores egen hovedstad Brasilia... 883 01:43:51,625 --> 01:43:58,542 som fortsætter med at vokse støt efter etableringen, for blot to år siden. 884 01:43:58,667 --> 01:44:03,208 Det er allerede længe før færdiggørelsen et symbol på national enhed. 885 01:44:03,333 --> 01:44:07,333 Jeg tager den med i næste uge til Sào Paulo, selvom jeg skal trække den. 886 01:44:07,458 --> 01:44:10,417 Gerhard eller en anden fanatiker kan redde ham. 887 01:44:10,542 --> 01:44:13,583 Lad være. Vi kan bede om flere penge. 888 01:44:13,708 --> 01:44:18,792 Eller de køber os en større gård. Hochbichler er vores cash cow. 889 01:44:18,917 --> 01:44:20,750 Er du færdig nu? 890 01:44:20,875 --> 01:44:26,063 Hvis du ikke var sådan en taber, ville vi ikke være nødt til det ingen tysker at gemme sig for at klare sig. 891 01:44:27,625 --> 01:44:29,833 At købe nye kjoler, mener du? 892 01:44:29,958 --> 01:44:32,500 Tænker du nogensinde på mig? 893 01:44:32,625 --> 01:44:37,833 Altid alene, tager sig af børnene, bander til arbejderne... 894 01:44:37,958 --> 01:44:43,167 vask og reparation, mens du går i gang med din virksomhed. 895 01:44:43,292 --> 01:44:46,625 Du er knapt hjemme eller du er på farten igen. 896 01:44:46,750 --> 01:44:49,000 Sådan kan vi ikke fortsætte, vel? 897 01:44:50,917 --> 01:44:56,792 Tænk på børnene. Jeg tæller ikke. Vi har brug for penge til deres uddannelse. 898 01:44:56,917 --> 01:45:00,583 Jeg spilder mine bedste år i dette stinkende hul for dig. 899 01:45:02,292 --> 01:45:06,208 Hvad hvis politiet eller Mossad dukker op? - Lad dem komme. 900 01:45:07,208 --> 01:45:12,000 Så holder vi os fra at være dumme, vi opfører os, som om Gerhard narrede os. 901 01:47:08,917 --> 01:47:12,542 Jeg spurgte dig ikke at slurre foran mig. 902 01:47:14,833 --> 01:47:18,542 Han har ret. Slurp ikke, det er ikke anstændigt. 903 01:47:21,542 --> 01:47:25,792 Jeg vil alligevel ikke have den sigøjnermad. For meget salt, for meget paprika... 904 01:47:25,917 --> 01:47:29,500 Jeg er træt af den stakkel. Hvor længe skal vi udholde ham? 905 01:47:29,625 --> 01:47:33,042 Berolige. Jeg har for meget salt puttes i suppen. 906 01:47:33,208 --> 01:47:36,500 Det er en lækker suppe. Lige nok salt. 907 01:47:36,625 --> 01:47:38,625 Ligesom min mors suppe. 908 01:47:38,750 --> 01:47:43,500 Det er ikke høfligt at tale ungarsk hvis der er nogen der ikke forstår. 909 01:47:43,625 --> 01:47:46,708 Han kunne tænke at du har hemmeligheder. 910 01:47:47,750 --> 01:47:50,208 Eller at du håner ham. 911 01:47:51,375 --> 01:47:54,875 God suppe, gutter? - Det tror jeg. 912 01:47:55,000 --> 01:47:56,792 Ikke mig. 913 01:47:56,917 --> 01:48:00,730 Fortæl din far, hvad din mester skrev i din notesbog. 914 01:48:04,917 --> 01:48:06,542 Forræder. 915 01:48:11,375 --> 01:48:13,458 Foran børnene? jeg spurgte... 916 01:48:13,583 --> 01:48:16,917 Hold kæft. Ulækkert hvordan du forsvarer ham. 917 01:48:20,583 --> 01:48:24,583 Hvis de var mine sønner, Jeg ville forbyde sådan forseelse. 918 01:48:24,708 --> 01:48:26,500 Du skal være meget strengere. 919 01:48:26,625 --> 01:48:30,667 Lad dem få en god uddannelse, løb ikke gennem skoven med indfødte... 920 01:48:30,792 --> 01:48:33,750 og skyde flagermus med slynger. 921 01:48:34,958 --> 01:48:38,458 Og de er nødt til at sende det lort i fjernsynet kig ikke længere. 922 01:48:38,583 --> 01:48:42,000 Har du set, hvordan Roberto går? 923 01:48:42,167 --> 01:48:44,208 Med hende op hertil. 924 01:48:44,333 --> 01:48:47,125 Han skal have en ordentlig klipning. 925 01:48:47,250 --> 01:48:50,667 Jeg var i landsbyen i dag. 926 01:48:50,792 --> 01:48:55,958 Der så jeg en mistænkelig gruppe israelske turister. 927 01:48:57,292 --> 01:49:01,292 Ikke særlig behageligt for dig, hr. Hochbichler, ikke sandt? 928 01:49:08,417 --> 01:49:10,958 Du skal lære tysk. 929 01:49:11,125 --> 01:49:13,333 Rigtig god tysk. 930 01:49:13,458 --> 01:49:15,833 Børnene også. 931 01:49:15,958 --> 01:49:19,667 Den ungarske accent Jeg får hovedpine. 932 01:49:19,792 --> 01:49:22,875 Hvorfor ikke lære ungarsk? 933 01:49:24,000 --> 01:49:28,417 Hvad nytter sproget mig til? fra et så fattigt land? 934 01:49:30,667 --> 01:49:32,917 Dit Ungarn er konkurs. 935 01:49:33,042 --> 01:49:37,458 Det har været ringere i århundreder til ærlige, hårdtarbejdende Tyskland. 936 01:49:37,583 --> 01:49:41,450 Besættelsen nu af sovjetterne er den retfærdige straf for et land... 937 01:49:41,576 --> 01:49:47,292 af sigøjnere med det eneste bidrag til menneskeheden gullasch og peberfrugter. 938 01:49:48,292 --> 01:49:52,542 Men Tyskland er også besat af Sovjet. 939 01:49:52,667 --> 01:49:58,500 Det må du ikke glemme, min kære Dr. Hochbichler. 940 01:49:59,667 --> 01:50:04,250 Og alt sammen på grund af paranoiaen fra din vegetariske Führer. 941 01:50:05,667 --> 01:50:09,208 En mand som Führeren sker kun én gang om et århundrede. 942 01:50:09,333 --> 01:50:13,000 En historisk kæmpe såsom Alexander den Store og Hannibal. 943 01:50:13,125 --> 01:50:16,625 Men en lille pygmæ som dig hvem forstår ikke det... 944 01:50:16,750 --> 01:50:19,250 burde ikke have så stor en mund. 945 01:50:19,375 --> 01:50:23,042 Du havde ikke noget med det at gøre så du kan ikke dømme. 946 01:50:23,208 --> 01:50:26,583 'Men Tyskland er så stort...' 947 01:50:31,292 --> 01:50:38,250 Hvorfor er du så bange for det? at møde for en pygmædomstol? 948 01:50:38,375 --> 01:50:44,250 Du har kun gjort din pligt, ikke? Du er uskyldig, er du ikke? 949 01:50:44,375 --> 01:50:48,875 Hvorfor er du så her? Gå tilbage til dine landsmænd og forklar... 950 01:50:49,000 --> 01:50:52,708 kun Auschwitz en snublesten var... 951 01:50:52,833 --> 01:50:56,375 på vejen til din races renhed. 952 01:51:00,500 --> 01:51:02,500 Hybrid. Slyngel. 953 01:51:02,625 --> 01:51:04,025 At holde op. 954 01:51:05,000 --> 01:51:07,500 Beskidt bastard. 955 01:51:09,208 --> 01:51:10,792 Væk, fyre. 956 01:51:10,917 --> 01:51:14,917 Kom væk herfra, Hochbichler. Monster som du er. 957 01:51:15,042 --> 01:51:19,500 Kom væk med det samme, eller jeg sender bud efter politiet. 958 01:51:19,625 --> 01:51:23,792 Halvdelen af denne gård er min ejendom. 959 01:51:23,917 --> 01:51:30,417 Så jeg er ude, så er du også ude. Beskidt sigøjnerskum. 960 01:52:23,958 --> 01:52:25,833 Det er bedre der. 961 01:52:26,958 --> 01:52:29,000 Mere lys. 962 01:52:29,167 --> 01:52:32,500 Er dette virkelig nødvendigt? Det er for farligt. 963 01:52:32,625 --> 01:52:36,667 Jeg vil ikke vise det til nogen. Men jeg har brug for det for mig selv. 964 01:52:38,625 --> 01:52:41,292 Cigano, stille. Ophold. 965 01:52:44,167 --> 01:52:47,000 Hvem tager det billede? - Ingen. 966 01:52:49,875 --> 01:52:53,792 Jeg trykker på selvudløseren og vi vil stå her. 967 01:52:57,500 --> 01:53:00,625 Hvor skal jeg kigge? - Der. 968 01:53:26,125 --> 01:53:28,375 Tilgiv mig, Rolf. 969 01:53:30,625 --> 01:53:33,500 Jeg var ikke særlig sød ved dig. 970 01:53:33,625 --> 01:53:37,167 Det er svært for mig. Jeg håber du forstår. 971 01:53:40,333 --> 01:53:44,333 Hver krig slutter for alle på et andet tidspunkt. 972 01:53:44,458 --> 01:53:46,896 Min er åbenbart ikke slut endnu. 973 01:53:50,500 --> 01:53:52,208 Jeg er nødt til at gå. 974 01:53:57,792 --> 01:54:00,833 Jeg håber at se dig igen. 975 01:54:10,875 --> 01:54:15,000 Og tænk over tingene som jeg har så meget brug for. 976 01:54:15,167 --> 01:54:19,542 Nye knive til min barbermaskine, jordbærsyltetøj... 977 01:54:21,500 --> 01:54:23,333 og min medicin. 978 01:54:56,167 --> 01:54:59,208 Kom her, Cigano. 979 01:56:15,792 --> 01:56:19,458 I hele landet ekstremt omskifteligt vejr. 980 01:56:19,583 --> 01:56:24,958 I nord, i Manaus, er det hele dagen kraftig tropisk regn forventes... 981 01:56:25,125 --> 01:56:28,792 ved temperaturer på omkring 30 grader celsius. 982 01:56:28,917 --> 01:56:32,500 En advarsel gælder også for oversvømmelse... 983 01:57:41,208 --> 01:57:42,750 Se... 984 01:57:45,167 --> 01:57:47,250 Se hvor smuk han er. 985 01:57:48,583 --> 01:57:50,333 Synes du det ikke? 986 01:57:56,667 --> 01:57:59,208 Heldigvis ligner han dig. 987 01:58:04,542 --> 01:58:06,125 Rolf. 988 01:58:12,583 --> 01:58:15,125 Rolf Mengele. 989 01:58:15,250 --> 01:58:17,042 Min søn. 990 01:58:25,292 --> 01:58:27,792 Hvilket mærkeligt efternavn. 991 01:58:32,292 --> 01:58:34,125 Hvor kommer det fra? 992 01:58:36,958 --> 01:58:39,333 Jeg ved det ikke. 993 01:58:39,458 --> 01:58:43,458 Josef, ved du det ikke? - Nej. 994 01:58:44,958 --> 01:58:49,792 Du er en lærd, ikke? Eugenisk ingeniør af den ariske race. 995 01:58:49,917 --> 01:58:53,333 Så kender du oprindelsen af dit efternavn? 996 01:58:53,458 --> 01:58:55,292 Jeg aner ikke. 997 01:58:57,708 --> 01:59:00,958 Det lyder lidt som... 998 01:59:02,750 --> 01:59:04,833 en slags adventskage. 999 01:59:08,792 --> 01:59:10,417 Eller... 1000 01:59:11,750 --> 01:59:16,167 noget behåret, edderkoppelignende insekt. 1001 01:59:18,417 --> 01:59:21,542 Hvorfor er din hud og dit hår så mørkt? 1002 01:59:40,792 --> 01:59:45,958 1978. SàO PAULO. BRASILIEN 1003 02:00:11,333 --> 02:00:13,167 Cigano? 1004 02:00:28,583 --> 02:00:30,167 Rolf? 1005 02:00:41,000 --> 02:00:42,625 Vagt. 1006 02:01:01,417 --> 02:01:04,542 Senhor, ved du hvor? Senhor Pedros hus er? 1007 02:01:04,667 --> 02:01:07,958 Det er lige dér. - Tak. 1008 02:01:33,625 --> 02:01:38,583 Hej senhor. Jeg så din annonce. Leder du stadig efter hjælp? 1009 02:01:38,708 --> 02:01:42,625 Jeg kan lave mad og gøre rent. Jeg har referencer. 1010 02:01:50,167 --> 02:01:51,583 Undskyld mig. 1011 02:02:46,042 --> 02:02:48,250 'Verden bliver gammel... 1012 02:02:49,750 --> 02:02:51,833 og ung igen. 1013 02:02:52,958 --> 02:02:56,792 Mennesket håber altid på forbedring. 1014 02:02:56,917 --> 02:03:01,208 Håbet bærer ham ind i livet. 1015 02:03:01,333 --> 02:03:04,167 Hun flagrer rundt om den muntre dreng. 1016 02:03:05,542 --> 02:03:09,333 Den unge mand bliver betaget af det fortryllende udseende. 1017 02:03:09,458 --> 02:03:12,417 Hun bliver sammen med den gamle mand ikke begravet. 1018 02:03:13,667 --> 02:03:19,667 Fordi den gamle konkluderer træt hans livshistorie... 1019 02:03:19,792 --> 02:03:24,542 han planter stadig ved den grav håbets blomst.' 1020 02:03:36,708 --> 02:03:38,333 Forsigtigt. 1021 02:03:45,417 --> 02:03:47,250 Hurtigere. 1022 02:03:52,208 --> 02:03:54,000 Hurtigere. 1023 02:03:58,583 --> 02:04:01,500 For fanden. Intet virker længere. 1024 02:04:04,417 --> 02:04:06,250 Jeg er forbandet. 1025 02:04:18,000 --> 02:04:20,167 Luisa... 1026 02:04:20,292 --> 02:04:23,417 Bliv hos mig i aften. 1027 02:04:23,542 --> 02:04:25,958 Behage. 1028 02:04:26,125 --> 02:04:31,000 Dumme Pedro, det er ikke muligt. Hvad vil mener naboerne? Og min mor? 1029 02:04:31,167 --> 02:04:33,875 Nej, Senhor Pedro. 1030 02:04:34,000 --> 02:04:37,625 Hvis vi nu var lovligt gift... 1031 02:04:37,750 --> 02:04:40,042 Godt. 1032 02:04:40,208 --> 02:04:42,625 Så lad os blive gift. - Virkelig? 1033 02:04:50,333 --> 02:04:53,042 Men uden papirer. - Hvorfor? 1034 02:04:55,000 --> 02:04:56,833 Det kan jeg ikke. 1035 02:04:58,417 --> 02:05:00,583 Det kan jeg ikke. 1036 02:05:13,583 --> 02:05:15,250 Det er lige meget. 1037 02:05:58,167 --> 02:06:01,375 Dom Pedro. En torskekroket? 1038 02:06:02,375 --> 02:06:03,917 Senere. 1039 02:06:53,375 --> 02:06:55,208 Hvem er der? 1040 02:06:55,333 --> 02:06:57,583 Jeg slår dig ihjel, din beskidte hund. 1041 02:06:59,167 --> 02:07:00,958 Kom væk herfra. 1042 02:07:02,250 --> 02:07:05,438 Når jeg kommer ud I skal alle dø. 1043 02:07:27,750 --> 02:07:30,417 Dom Pedro, det er min søster. 1044 02:07:34,458 --> 02:07:38,250 Dette er Dom Pedro. - Dejligt at møde dig. 1045 02:07:38,375 --> 02:07:40,125 Det her er min mand. 1046 02:07:42,375 --> 02:07:45,583 Vi skal have taget vores billede. - Kom, Dom Pedro. 1047 02:09:18,625 --> 02:09:20,250 Dom Pedro. 1048 02:09:51,167 --> 02:09:54,042 Josef Mengele døde i Brasilien i 1979. 1049 02:09:54,208 --> 02:09:57,458 Han var registreret under et påtaget navn begravet i Embu. 1050 02:10:00,375 --> 02:10:02,458 Den 21. juni 1985... 1051 02:10:02,583 --> 02:10:09,208 oplyste Sào Paulos politi og retsmedicinske eksperter med stor sikkerhed... 1052 02:10:09,333 --> 02:10:14,542 at skelettet fundet i Embu havde tilhørt Josef Mengele. 1053 02:10:18,042 --> 02:10:23,250 Dette blev bekræftet af DNA-tests i 1992. 1054 02:11:09,625 --> 02:11:13,000 Baseret på romanen af samme navn af Olivier Guez