1
00:01:31,433 --> 00:01:36,566
ഞങ്ങൾ യുവത്വം നൃത്തം ചെയ്തു
സ്വപ്നം കണ്ട ഒരു നഗരത്തിൽ.
2
00:01:36,567 --> 00:01:38,132
വെനീസ്...
3
00:01:38,133 --> 00:01:39,499
പറുദീസ,
4
00:01:39,500 --> 00:01:41,033
അഭിമാനവും സുന്ദരവും.
5
00:01:49,667 --> 00:01:53,032
ഞങ്ങൾ സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ജീവിച്ചത്
കാമവും സൗന്ദര്യവും,
6
00:01:53,033 --> 00:01:55,567
സന്തോഷം പിന്നെ നമ്മുടെ മാത്രം കടമ...
7
00:02:07,433 --> 00:02:09,566
ഫ്ലോട്ടിംഗ് പിന്നെ 'twixt
ആകാശവും ഭൂമിയും
8
00:02:09,567 --> 00:02:12,567
ധാരാളം മദ്യപിക്കുകയും ചെയ്തു
അനുഗ്രഹീത ആനന്ദം.
9
00:02:25,267 --> 00:02:28,032
ഞങ്ങൾ സ്വയം ചിന്തിച്ചു
അപ്പോൾ ശാശ്വതമായ,
10
00:02:28,033 --> 00:02:31,567
നമ്മുടെ മഹത്വം മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്നു
ദൈവത്തിൻ്റെ സ്വന്തം പേനകൊണ്ട്.
11
00:02:38,933 --> 00:02:42,433
എന്നാൽ പറുദീസ, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി,
എപ്പോഴും ദുർബലമാണ്.
12
00:02:44,400 --> 00:02:47,400
മനുഷ്യൻ്റെ ഭയത്തിനെതിരെ,
എപ്പോഴും പരാജയപ്പെടും.
13
00:03:06,067 --> 00:03:07,966
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ അമ്മേ?
14
00:03:07,967 --> 00:03:09,567
ഒന്നുമില്ല.
15
00:03:26,600 --> 00:03:27,600
ഓ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു ...
16
00:03:27,601 --> 00:03:29,332
എനിക്ക് തളർച്ച തോന്നുന്നു.
17
00:03:29,333 --> 00:03:30,867
എനിക്ക് തലകറക്കം അനുഭവപ്പെടുന്നു.
18
00:03:33,233 --> 00:03:35,000
വരിക.
ഓ, എനിക്ക് തളർച്ച തോന്നുന്നു.
19
00:03:39,900 --> 00:03:40,966
ഓ!
20
00:03:40,967 --> 00:03:42,199
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
21
00:03:42,200 --> 00:03:43,700
വരൂ, ബിയാട്രിസ്.
22
00:03:45,900 --> 00:03:47,033
വേഗം.
23
00:03:52,067 --> 00:03:53,567
വേഗത കുറയ്ക്കൽ!
24
00:03:55,700 --> 00:03:56,833
വെറോനിക്ക!
25
00:04:15,300 --> 00:04:16,532
ഓഹ്!
26
00:04:16,533 --> 00:04:17,533
നോക്കൂ.
27
00:04:17,534 --> 00:04:19,032
ഹലോ!
28
00:04:19,033 --> 00:04:20,266
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഉണ്ട്.
29
00:04:20,267 --> 00:04:22,199
ഹലോ, വെനീസ്!
30
00:04:22,200 --> 00:04:24,166
അവൻ നമ്മളെ കണ്ടാലോ?
31
00:04:24,167 --> 00:04:25,466
അവൻ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നില്ല, ബീ.
32
00:04:25,467 --> 00:04:26,467
അവൻ അവരെ നോക്കുകയാണ്.
33
00:04:26,468 --> 00:04:28,899
ഹലോ, വെനീസ്!
34
00:04:28,900 --> 00:04:31,299
എൻ്റെ കത്തുകൾ കിട്ടിയോ?
35
00:04:31,300 --> 00:04:32,366
നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിച്ചില്ലേ?
36
00:04:32,367 --> 00:04:33,432
എന്തായാലും ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല.
37
00:04:33,433 --> 00:04:34,433
നീ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു.
38
00:04:34,434 --> 00:04:36,033
വരിക.
39
00:04:42,767 --> 00:04:44,600
ബീ, വരൂ.
40
00:04:46,367 --> 00:04:48,267
അവർക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
41
00:04:50,367 --> 00:04:52,367
ഇതെല്ലാം എനിക്കായി?
42
00:04:56,300 --> 00:04:57,399
ഓ!
43
00:04:57,400 --> 00:04:59,232
ഓ, ലിവിയ.
44
00:04:59,233 --> 00:05:00,532
ഹേ മഹത്വമുള്ള ദാസി
45
00:05:00,533 --> 00:05:02,232
സദ്ഗുണങ്ങളുടെ ന്യായമായ,
46
00:05:02,233 --> 00:05:04,433
അത്തരത്തിലുള്ള നെഞ്ചോടുകൂടി,
ആർക്കാണ് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയുക?
47
00:05:05,833 --> 00:05:07,932
എൻ്റെ വടി,
48
00:05:07,933 --> 00:05:08,933
മിലാഡി...
49
00:05:08,933 --> 00:05:09,933
ഒരു കൈ.
50
00:05:11,700 --> 00:05:13,599
വരൂ.
51
00:05:13,600 --> 00:05:14,699
കഷ്ടിച്ച്.
52
00:05:21,533 --> 00:05:24,133
ശുക്രൻ വന്നിരിക്കുന്നു
വെനീഷ്യക്കാരെ അനുഗ്രഹിക്കാൻ!
53
00:05:34,333 --> 00:05:36,399
സുഖമാണോ?
54
00:05:36,400 --> 00:05:37,432
ബിയാട്രീസ്!
55
00:05:37,433 --> 00:05:38,966
ഹലോ.
56
00:05:40,500 --> 00:05:41,699
നിങ്ങൾ ഒരു മലിനജലം പോലെ മണക്കുന്നു.
57
00:05:41,700 --> 00:05:44,166
ഓ, നന്ദി. അത്
നല്ല സ്വാഗതം, ചെറിയ സഹോദരി.
58
00:05:44,167 --> 00:05:45,666
നിന്നെ നോക്കൂ.
59
00:05:45,667 --> 00:05:47,499
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാര്യയെ ഉണ്ടാക്കാം.
60
00:05:47,500 --> 00:05:48,866
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടോ?
ആരാണെന്ന് കണ്ടോ?
61
00:05:48,867 --> 00:05:50,499
ആരാണെന്നറിയാമോ...
62
00:05:50,500 --> 00:05:52,299
എൻ്റെ ഭർത്താവ്.
63
00:05:52,300 --> 00:05:53,499
അവൻ സുന്ദരനാണോ?
64
00:05:53,500 --> 00:05:55,000
ഓ, അവൻ, ഉം...
65
00:05:56,433 --> 00:05:57,433
അവൻ ശക്തനാണ്.
66
00:05:57,433 --> 00:05:58,433
അവൻ ആണ്.
67
00:06:05,267 --> 00:06:06,899
വെറോനിക്ക?
68
00:06:06,900 --> 00:06:08,900
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, മാർക്കോ.
69
00:06:18,100 --> 00:06:19,666
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
70
00:06:19,667 --> 00:06:22,299
എല്ലാ കോടതിയോടൊപ്പം
സ്ത്രീകളേ നിങ്ങളെ രസിപ്പിക്കാൻ?
71
00:06:22,300 --> 00:06:23,599
ഓ, റോമൻ സ്ത്രീകൾ,
72
00:06:23,600 --> 00:06:25,732
അവർക്ക് മെഴുകുതിരി പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല
വെനീഷ്യൻ വരെ.
73
00:06:25,733 --> 00:06:27,799
ഫ്രഞ്ചിനും കഴിയില്ല,
ഫ്ലോറൻ്റൈനും കഴിയില്ല,
74
00:06:27,800 --> 00:06:29,699
ഒരു സ്ത്രീയുമല്ല
യൂറോപ്പ് മുതൽ ലെവൻ്റ് വരെ.
75
00:06:29,700 --> 00:06:32,132
നിങ്ങൾക്ക് സംശയമില്ല
അവയെല്ലാം മാതൃകയാക്കി.
76
00:06:32,133 --> 00:06:34,699
നിഷ്ക്രിയ വിനോദം ഒഴികെ എല്ലാം
നീ പൂക്കുന്നതുവരെ.
77
00:06:34,700 --> 00:06:36,032
മാർക്കോ.
78
00:06:36,033 --> 00:06:38,732
എന്താണ് ഒരു മകനെ തടയുന്നത്
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
79
00:06:38,733 --> 00:06:39,932
സൗന്ദര്യം, ഞാൻ കരുതുന്നു.
80
00:06:39,933 --> 00:06:40,933
Mmm!
81
00:06:40,934 --> 00:06:43,066
ഓ, മാർക്കോ, മാർക്കോ.
82
00:06:43,067 --> 00:06:44,332
നീ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
83
00:06:44,333 --> 00:06:46,700
വരിക. നിങ്ങൾ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ മരണം പിടിക്കുക.
84
00:06:51,467 --> 00:06:52,932
ഓ, വെറോണിക്ക.
85
00:06:52,933 --> 00:06:54,366
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അത്താഴം വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ.
86
00:06:54,367 --> 00:06:56,066
യുവതികൾക്ക് ഉണ്ട്
ചെയ്യാൻ മെച്ചപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ
87
00:06:56,067 --> 00:06:57,832
അവരുടെ മനസ്സിനെ വിഷലിപ്തമാക്കുന്നതിനേക്കാൾ
പുസ്തകങ്ങൾക്കൊപ്പം.
88
00:06:57,833 --> 00:06:58,833
അതുപോലെ?
89
00:06:58,834 --> 00:07:01,932
അവരുടെ പെരുമാറ്റം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് പോലെ.
90
00:07:01,933 --> 00:07:03,632
കശാപ്പുകാരൻ പറഞ്ഞു
അവന് കൂലി കൊടുക്കണം.
91
00:07:03,633 --> 00:07:05,466
സർ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് കപ്പൽ കയറിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
92
00:07:05,467 --> 00:07:06,632
അതെ, അടുത്ത ആഴ്ച.
93
00:07:06,633 --> 00:07:09,332
Mmm. എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം കഴിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഉയർന്ന കടലിൽ സഞ്ചരിക്കുക.
94
00:07:09,333 --> 00:07:11,367
ഓ, വെറോണിക്ക.
ഉയർന്ന കടലുകൾ, തീർച്ചയായും.
95
00:07:12,400 --> 00:07:13,466
അവൾ ഒരിക്കലും ഒരു ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്തുകയില്ല
96
00:07:13,467 --> 00:07:15,100
അവൾ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ തുടരുകയാണെങ്കിൽ.
97
00:07:18,700 --> 00:07:21,000
ആളുകൾ എങ്ങനെ വിവാഹം കഴിക്കും, അമ്മേ?
98
00:07:22,200 --> 00:07:24,366
അവർ വിലപേശുന്നു.
99
00:07:24,367 --> 00:07:26,966
എന്താണ് വിലപേശാൻ ഉള്ളത്
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണെങ്കിൽ?
100
00:07:26,967 --> 00:07:29,066
വിവാഹം ഒരു കരാറാണ്,
വെറോണിക്ക,
101
00:07:29,067 --> 00:07:30,399
ശാശ്വതമായ ഒരു ശ്രമമല്ല.
102
00:07:30,400 --> 00:07:34,933
നിനക്ക് ആരെയെങ്കിലും കിട്ടിയോ
പ്രത്യേകിച്ച് മനസ്സിൽ?
103
00:07:40,033 --> 00:07:41,799
സെറ!
104
00:07:41,800 --> 00:07:42,999
ഓ, പ്രണയ കവിത, അല്ലേ?
105
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
സെറാ, അത് തിരികെ തരൂ.
106
00:07:44,001 --> 00:07:46,199
"ജീവിതത്തിൻ്റെ കാഠിന്യം എല്ലാം ക്ഷമിച്ചു,
107
00:07:46,200 --> 00:07:48,232
"ഹൃദയത്തിൻ്റെ ആഗ്രഹം കണ്ടുമുട്ടി,
108
00:07:48,233 --> 00:07:50,733
എപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ സംരക്ഷിക്കുക..."
109
00:07:56,133 --> 00:07:58,133
യഥാർത്ഥ സ്നേഹമായിരിക്കണം.
110
00:08:02,067 --> 00:08:04,233
ഞാൻ ഒരു ഡാഷിംഗ് ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു
കൊട്ടാരം, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
111
00:08:05,900 --> 00:08:08,066
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാകാം. ഹാ!
112
00:08:08,067 --> 00:08:09,067
ഹാ!
113
00:08:09,067 --> 00:08:10,067
ഓ!
114
00:08:10,068 --> 00:08:11,899
ഇടതുവശത്തേക്ക് വിച്ഛേദിക്കുക.
പിന്നെയും.
115
00:08:11,900 --> 00:08:12,900
തിരികെ.
116
00:08:12,901 --> 00:08:14,566
പുറകോട്ട്, നീട്ടുക, ശ്വാസം മുട്ടിക്കുക.
117
00:08:15,667 --> 00:08:17,432
പിന്നോട്ട്, നീട്ടുക, ഒപ്പം...
118
00:08:17,433 --> 00:08:20,066
♪ നിൻ്റെ സ്നേഹം ♪
119
00:08:20,067 --> 00:08:21,966
♪ പ്രതീക്ഷയിലുമല്ല ♪
120
00:08:21,967 --> 00:08:23,766
♪ ലോകത്തിന് കാണിക്കാനാകും ♪
121
00:08:23,767 --> 00:08:27,466
♪ എന്നോട് ഒരു ചെറിയ സ്നേഹം ♪
122
00:08:27,467 --> 00:08:29,899
♪ എന്നാൽ അത് മുതൽ ഞാൻ നിർബന്ധമായും... ♪
123
00:08:29,900 --> 00:08:31,399
♪ ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു ♪
124
00:08:31,400 --> 00:08:32,599
♪ ദയവായി... ♪
125
00:08:32,600 --> 00:08:36,066
♪ എന്നാൽ അത് മുതൽ ♪
♪ എനിക്ക് അവസാനം മരിക്കണം ♪
126
00:08:36,067 --> 00:08:39,866
♪ 'ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ♪
♪ ഞാൻ തമാശയിൽ ♪
127
00:08:39,867 --> 00:08:43,066
♪ അമ്മയോട് പറയരുത്, അവൾ ചെയ്യും ♪
♪ എന്നെ കാസ്റ്റ്റേറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪
128
00:08:43,067 --> 00:08:45,499
♪ എന്നാൽ അതിനുശേഷം ഞാൻ ♪
129
00:08:45,500 --> 00:08:47,999
♪ അവസാനം മരിക്കണം ♪
130
00:08:48,000 --> 00:08:49,632
♪ 'ഇത് മികച്ചത്... ♪
131
00:08:49,633 --> 00:08:52,932
പിന്നെ നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
132
00:08:52,933 --> 00:08:53,933
ഒരിടത്തും ഇല്ല.
133
00:08:55,100 --> 00:08:58,100
അതിന് ഒരിടത്തും നല്ല കാലയളവില്ല.
134
00:09:11,733 --> 00:09:13,532
വെറോണിക്ക കനാലിലാണ്
135
00:09:13,533 --> 00:09:15,166
മാർക്കോ വെനിയറിനൊപ്പം...
136
00:09:15,167 --> 00:09:17,066
ഒറ്റയ്ക്ക്.
137
00:09:17,067 --> 00:09:18,532
അമ്മ ഫ്രാങ്കോ.
138
00:09:18,533 --> 00:09:21,032
ഓ, എലീന, എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.
139
00:09:21,033 --> 00:09:22,599
അതെന്നെ പ്രാചീനനാക്കുന്നു.
140
00:09:22,600 --> 00:09:24,699
വിവാഹപ്രായമായ യുവതികൾ
141
00:09:24,700 --> 00:09:25,999
ചാപ്പറൻ ചെയ്യണം.
142
00:09:26,000 --> 00:09:27,399
വെറോണിക്കയ്ക്ക് നല്ലൊരു ദാമ്പത്യം
143
00:09:27,400 --> 00:09:29,432
എന്നെ ജയിപ്പിക്കാമായിരുന്നു
ഒരു ശരിയായ കമ്മീഷൻ.
144
00:09:29,433 --> 00:09:30,799
എനിക്ക് എപ്പോഴും മാർക്കോ വെനിയറെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
145
00:09:30,800 --> 00:09:32,732
അവൻ ഒരിക്കലും അവളെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല
അവൻ അവളെ ആദ്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ.
146
00:09:32,733 --> 00:09:34,466
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?
147
00:09:34,467 --> 00:09:36,567
മാർക്കോയുടെ വധു
രാജാവിൻ്റെ മോചനദ്രവ്യം വേണ്ടിവരും.
148
00:09:40,333 --> 00:09:42,366
ഞാൻ കാണുന്നു...
149
00:09:42,367 --> 00:09:43,532
എൻ്റെ ഭാഗ്യ നക്ഷത്രങ്ങൾ.
150
00:09:43,533 --> 00:09:44,533
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ,
151
00:09:44,534 --> 00:09:46,266
അവർ എന്നെ ഉരുകുന്നു
152
00:09:46,267 --> 00:09:48,767
സൂര്യൻ മഞ്ഞു വീഴുന്നതുപോലെ.
153
00:09:54,100 --> 00:09:56,100
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി റോമിൽ നിന്ന് വാങ്ങി.
154
00:09:59,633 --> 00:10:01,032
നിങ്ങൾ എനിക്കായി വാങ്ങിയതല്ല.
155
00:10:01,033 --> 00:10:02,566
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
156
00:10:02,567 --> 00:10:03,666
ഞാനത് അറിഞ്ഞില്ല എന്ന് മാത്രം.
157
00:10:08,200 --> 00:10:09,566
ഓ, വളരെ എളുപ്പമുള്ള സമ്മാനം
158
00:10:09,567 --> 00:10:11,100
എളുപ്പത്തിൽ ആയിരിക്കാം
വീണ്ടും തിരിച്ചെടുത്തു.
159
00:10:13,767 --> 00:10:15,767
എന്നിട്ട് എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും സമ്മാനം നൽകൂ.
160
00:10:17,200 --> 00:10:18,800
പുസ്തകം തൽക്കാലം ചെയ്യും.
161
00:10:20,067 --> 00:10:22,632
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
162
00:10:22,633 --> 00:10:25,733
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് സ്വീകരിക്കാൻ
നിനക്കു തരും.
163
00:10:26,767 --> 00:10:29,132
ശരി, ഞാൻ അത്ര ചെറുപ്പമല്ല
164
00:10:29,133 --> 00:10:30,600
നീ വ്യർത്ഥനാകുന്നു.
165
00:10:32,367 --> 00:10:33,967
നിങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?
166
00:10:35,767 --> 00:10:36,967
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
167
00:10:50,733 --> 00:10:51,799
നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
168
00:10:51,800 --> 00:10:53,532
നിങ്ങളുടെ എളുപ്പമുള്ള ഒന്നിന്
കോടതി കൂട്ടാളികൾ.
169
00:10:53,533 --> 00:10:54,533
ഇല്ല.
170
00:10:56,333 --> 00:10:57,400
ഇല്ല.
171
00:10:59,600 --> 00:11:02,100
ഞാൻ ചോദിച്ചത് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ.
172
00:11:18,033 --> 00:11:19,667
നിനക്ക് എൻ്റെ ചുംബനം ഇഷ്ടമല്ലേ?
173
00:11:21,767 --> 00:11:24,632
അതൊരു പാപമല്ലേ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് അങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
174
00:11:24,633 --> 00:11:26,932
ദൈവം പാപം ഉണ്ടാക്കി
175
00:11:26,933 --> 00:11:29,767
അവൻ്റെ കരുണ നാം അറിയേണ്ടതിന്.
176
00:12:02,267 --> 00:12:05,332
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തുന്നു
177
00:12:05,333 --> 00:12:09,732
കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുകയും,
എന്നെത്തന്നെ അറിയാൻ.
178
00:12:09,733 --> 00:12:12,399
അവൻ കേൾക്കുന്നു, തോന്നുന്നു,
എൻ്റെ നിശബ്ദ നിലവിളി
179
00:12:12,400 --> 00:12:16,166
എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ യുക്തിയുടെ ശത്രു.
180
00:12:16,167 --> 00:12:20,366
ഇതെങ്ങനെയാകും,
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് സ്നേഹിക്കാൻ?
181
00:12:20,367 --> 00:12:24,199
"സ്നേഹം കാത്തിരിക്കുന്നില്ല"
എന്നതാണ് അവൻ്റെ മറുപടി.
182
00:12:24,200 --> 00:12:28,266
എന്ത് മാന്ത്രികതയാണ് അവൻ്റെ സ്പർശം നെയ്യുന്നത്
എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ?
183
00:12:28,267 --> 00:12:31,433
ഇനി എങ്ങനെ എൻ്റെ പ്രണയം നിഷേധിക്കും?
184
00:12:40,900 --> 00:12:42,532
എൻ്റെ വധുവിനായി.
185
00:12:42,533 --> 00:12:45,400
ഒരു ചെറിയ വിവാഹ വിഭവം.
186
00:12:57,367 --> 00:12:59,666
ലോറെൻസോ ഗ്രിറ്റി...
187
00:12:59,667 --> 00:13:01,432
ഒപ്പം അവൻ്റെ സുന്ദരിയായ വധുവും.
188
00:13:01,433 --> 00:13:04,966
നിങ്ങളുടെ യൂണിയൻ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു
ഏറ്റവും വലിയ അഭിമാനം.
189
00:13:04,967 --> 00:13:07,199
നല്ല ആരോഗ്യം, വലിയ സമ്പത്ത്
190
00:13:07,200 --> 00:13:08,932
ഒപ്പം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന വരിയും.
191
00:13:08,933 --> 00:13:13,100
നിങ്ങളുടെ യൂണിയനിൽ,
ദൈവത്തിൻ്റെ മഹത്വം പ്രകാശിക്കുന്നു.
192
00:13:24,667 --> 00:13:26,232
അവർക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു?
193
00:13:26,233 --> 00:13:27,632
എങ്ങനെ ആർക്ക് എന്ത് കഴിയും?
194
00:13:27,633 --> 00:13:29,832
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു
നിൻ്റെ സഹോദരി പോയി
195
00:13:29,833 --> 00:13:31,266
ആ അഴുകിയ മാംസക്കഷണത്തിലേക്ക്.
196
00:13:31,267 --> 00:13:33,166
ആ അഴുകിയ മാംസക്കഷണം
197
00:13:33,167 --> 00:13:34,566
നായയുടെ ബന്ധുവാണ്,
198
00:13:34,567 --> 00:13:36,166
പോപ്പിൻ്റെ വിശ്വസ്തൻ.
199
00:13:36,167 --> 00:13:37,699
റോമൻ കോടതി അവനെ ആരാധിക്കുന്നു.
200
00:13:37,700 --> 00:13:39,832
റോമൻ കോടതി അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
അവൻ്റെ കൂടെ കിടക്കണം.
201
00:13:39,833 --> 00:13:41,099
ഓ, നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും.
202
00:13:41,100 --> 00:13:42,632
വെറോണിക്ക, നിങ്ങളുടെ ബ്ലഷുകൾ സംരക്ഷിക്കുക.
203
00:13:42,633 --> 00:13:44,132
അവർ നന്നായി ഇരിക്കുന്നില്ല
204
00:13:44,133 --> 00:13:46,599
മൂർച്ചയോടെ
നിങ്ങളുടെ നാവിൻ്റെ.
205
00:13:46,600 --> 00:13:49,932
തീർച്ചയായും അവർക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
കുറച്ച് ഡക്കറ്റുകൾ വ്യാപാരം ചെയ്തു
206
00:13:49,933 --> 00:13:50,933
ഒരു ഔൺസ് പുരുഷത്വത്തിന്.
207
00:13:50,933 --> 00:13:51,933
എന്തുകൊണ്ട്?
208
00:13:51,934 --> 00:13:53,032
ശരി, നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടി.
209
00:13:53,033 --> 00:13:54,033
എൻ്റെ സഹോദരി ഒരു അഹങ്കാരിയാണ്.
210
00:13:54,034 --> 00:13:55,266
ഓ, അവൾക്കായിരിക്കാം
സ്വന്തം കിടക്ക സൂക്ഷിച്ചു.
211
00:13:55,267 --> 00:13:57,299
ഇത് കൂടുതൽ ക്രൂരമായിരിക്കില്ല
212
00:13:57,300 --> 00:13:58,899
അവളെ ദൈവത്തിന് വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.
213
00:13:58,900 --> 00:14:01,433
ദൈവം അത്ര സമ്പന്നനല്ല
ലോറെൻസോ ഗ്രിറ്റി ആയി.
214
00:14:06,333 --> 00:14:10,766
വീടുകളെ ബഹുമാനിക്കുക
ഗ്രിറ്റിയുടെയും വെനിയറിൻ്റെയും.
215
00:14:10,767 --> 00:14:12,733
വെനീസിന് വേണ്ടി.
216
00:14:35,100 --> 00:14:37,599
നിങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ നോക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു
217
00:14:37,600 --> 00:14:40,066
അവൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ നോക്കുന്നു എന്നതും.
ആ രൂപം എനിക്കറിയാം.
218
00:14:40,067 --> 00:14:41,099
അച്ഛൻ.
219
00:14:41,100 --> 00:14:43,999
വിലകുറച്ച് കാണരുത്
പ്രണയത്തിൻ്റെ ആകർഷണം, മാർക്കോ.
220
00:14:44,000 --> 00:14:46,499
ആസ്വദിക്കൂ, പക്ഷേ...
221
00:14:46,500 --> 00:14:50,199
നിങ്ങളുടെ തലയും ഹൃദയവും സൂക്ഷിക്കുക.
222
00:14:50,200 --> 00:14:52,332
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
223
00:14:52,333 --> 00:14:54,033
എനിക്കറിയാം.
224
00:14:55,467 --> 00:14:56,933
പിയട്രോ, വരൂ.
225
00:15:14,700 --> 00:15:17,467
അങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വധുവിൻ്റെ മുറി.
226
00:15:26,867 --> 00:15:27,999
ഓ.
227
00:15:28,000 --> 00:15:30,399
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയങ്കരമായി കരുതുന്നു
അത് പറഞ്ഞതിന് ദുഷ്ടൻ.
228
00:15:30,400 --> 00:15:31,400
ഇല്ല.
229
00:15:35,833 --> 00:15:38,133
ഞങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
230
00:15:41,733 --> 00:15:44,467
നീ പറയുന്നതു മാത്രമേ എനിക്കറിയൂ.
231
00:15:46,067 --> 00:15:50,366
എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണം
എൻ്റെ സ്റ്റേഷൻ അനുസരിച്ച്
232
00:15:50,367 --> 00:15:52,133
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഇഷ്ടവും.
233
00:15:54,267 --> 00:15:56,232
ശരി, പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
234
00:15:56,233 --> 00:15:59,032
കാരണം എനിക്ക് മാറി നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
235
00:15:59,033 --> 00:16:00,633
ശരി, എങ്കിൽ വേണ്ട.
236
00:16:03,700 --> 00:16:07,667
എൻ്റെ വിവാഹം ആയിരിക്കണം
ഒരു സംസ്ഥാന വിവാഹം.
237
00:16:11,100 --> 00:16:14,199
എൻ്റെ ജനം സത്യമാണ്
700 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള പൗരന്മാർ.
238
00:16:14,200 --> 00:16:17,432
ഒരു കോട്ട് ഓഫ് ആംസ് ഇല്ല
ഒരു അനന്തരാവകാശം ഉണ്ടാക്കുക.
239
00:16:17,433 --> 00:16:21,032
ഞാൻ സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ പണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
240
00:16:21,033 --> 00:16:22,166
ഞാൻ എൻ്റെ കടമയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
241
00:16:22,167 --> 00:16:23,399
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
242
00:16:23,400 --> 00:16:24,966
ഇത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെക്കുറിച്ചല്ല.
243
00:16:24,967 --> 00:16:26,633
ഇത് രാഷ്ട്രീയത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
244
00:16:31,800 --> 00:16:33,532
എത്ര റൊമാൻ്റിക്.
245
00:16:33,533 --> 00:16:35,866
വിവാഹം റൊമാൻ്റിക് അല്ല.
246
00:16:35,867 --> 00:16:37,566
അതുകൊണ്ടാണ് ദൈവം കവിത കണ്ടുപിടിച്ചത്.
247
00:16:37,567 --> 00:16:39,899
ആണുങ്ങളുടെ കള്ളം ചുണ്ടുകൾ മധുരമാക്കാൻ.
248
00:16:39,900 --> 00:16:42,199
ഞാൻ ഒരു നുണയനാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുമോ?
249
00:16:42,200 --> 00:16:44,767
നീ എന്നെ കരുതിയിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരിക്കലും എന്നോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.
250
00:16:46,533 --> 00:16:48,867
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
251
00:16:52,067 --> 00:16:53,567
പോരാ.
252
00:17:12,800 --> 00:17:16,032
മകളേ, നിനക്കുണ്ട്
വളരെ ഉയരത്തിൽ എത്തി.
253
00:17:16,033 --> 00:17:19,099
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
വിവാഹം ഒരു കരാറാണ്.
254
00:17:19,100 --> 00:17:21,332
2 രാജ്യങ്ങൾ ഒരു ഉടമ്പടിയിൽ ഒപ്പുവെച്ചു.
255
00:17:21,333 --> 00:17:23,366
മാർക്കോ സ്റ്റേഷനിലെ ഒരാൾക്ക്,
256
00:17:23,367 --> 00:17:25,732
അതിന് സ്നേഹവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.
257
00:17:25,733 --> 00:17:26,966
പക്ഷേ...
258
00:17:26,967 --> 00:17:29,167
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മാർക്കോ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
259
00:17:33,967 --> 00:17:36,667
എന്നാൽ വിവാഹത്തിൽ അല്ല.
260
00:17:40,633 --> 00:17:43,300
ഒരു ബദലുണ്ട്
വിവാഹത്തിലേക്ക്.
261
00:17:46,067 --> 00:17:47,800
നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയായി മാറും.
262
00:17:51,000 --> 00:17:52,632
നീ അവരെ നോക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
263
00:17:52,633 --> 00:17:55,200
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
അവരിൽ മയങ്ങി.
264
00:17:57,033 --> 00:18:00,433
നീ ഒരു വേശ്യയായി മാറും...
265
00:18:02,333 --> 00:18:04,467
നിൻ്റെ അമ്മ പണ്ടത്തെ പോലെ.
266
00:18:15,200 --> 00:18:16,832
നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയായിരുന്നോ?
267
00:18:16,833 --> 00:18:19,067
ഏറ്റവും മികച്ച ഒന്ന്.
268
00:18:22,600 --> 00:18:23,699
എപ്പോൾ?
269
00:18:23,700 --> 00:18:26,300
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.
270
00:18:28,233 --> 00:18:29,466
വെറോനിക്ക.
271
00:18:29,467 --> 00:18:33,299
നിന്നെ വാങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
നല്ല ദാമ്പത്യം,
272
00:18:33,300 --> 00:18:38,132
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പിതാവ്
നിൻ്റെ സ്ത്രീധനം കുടിച്ചു.
273
00:18:38,133 --> 00:18:39,499
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ
അവൻ്റെ പോസ്റ്റിംഗ് വാങ്ങണം,
274
00:18:39,500 --> 00:18:42,566
എനിക്കും വയസ്സായി.
275
00:18:42,567 --> 00:18:43,966
അത് നിങ്ങളാണ്
276
00:18:43,967 --> 00:18:46,800
ആരാണ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കേണ്ടത്.
277
00:18:48,867 --> 00:18:49,833
ഈ കൈകൾ നോക്കൂ.
278
00:18:49,834 --> 00:18:53,099
മൃദുവായ.
279
00:18:53,100 --> 00:18:56,232
ഒരു സ്കല്ലറി വേലക്കാരിക്ക് വളരെ മൃദുവാണ്
280
00:18:56,233 --> 00:18:58,232
അല്ലെങ്കിൽ വൈനറിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
281
00:18:58,233 --> 00:18:59,433
ഒരുപക്ഷേ ഒരു സ്ത്രീയുടെ വേലക്കാരി.
282
00:19:00,700 --> 00:19:01,932
ഒരുപക്ഷേ ബിയാട്രിസ് നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുക്കും.
283
00:19:01,933 --> 00:19:04,232
അത് തമാശയല്ലേ?
284
00:19:04,233 --> 00:19:05,499
പിന്നെ എന്നെ കോൺവെൻ്റിലേക്ക് അയക്കൂ.
285
00:19:05,500 --> 00:19:06,666
സാൻ്റോ സ്പിരിറ്റോയ്ക്ക്.
286
00:19:06,667 --> 00:19:08,399
വെറോണിക്ക, നിങ്ങൾ ആ തരത്തിലുള്ള ആളല്ല.
287
00:19:08,400 --> 00:19:10,267
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
288
00:19:14,467 --> 00:19:15,966
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
289
00:19:15,967 --> 00:19:17,899
നിങ്ങൾ ഏത് പിശാചിനെ തിരഞ്ഞെടുത്താലും,
290
00:19:17,900 --> 00:19:20,066
നീ അവനെ നോക്കും
ആദ്യം കണ്ണിൽ,
291
00:19:20,067 --> 00:19:22,500
അത് എൻ്റെ അമ്മയേക്കാൾ കൂടുതലാണ്
എപ്പോഴെങ്കിലും എനിക്ക് തന്നു.
292
00:20:01,300 --> 00:20:05,367
ആദ്യത്തെ രഹസ്യം
എല്ലാ വലിയ വേശ്യകളുടെയും...
293
00:20:06,433 --> 00:20:10,332
ആനന്ദം അറിയണം
ആനന്ദം നൽകാൻ.
294
00:20:10,333 --> 00:20:14,666
സൗന്ദര്യം ഒരു പ്രകടനമാണ്
ദൈവിക.
295
00:20:14,667 --> 00:20:16,499
ആ സിദ്ധാന്തം നിർമ്മിച്ചത്
സിസ്റ്റൈൻ ചാപ്പൽ,
296
00:20:16,500 --> 00:20:18,166
നിങ്ങൾക്കും അതുതന്നെ ചെയ്യും.
297
00:20:18,167 --> 00:20:19,499
Mmm.
298
00:20:19,500 --> 00:20:23,666
ഉയരം ഒരു നേട്ടമാണ്
സ്ത്രീകൾക്കും പുരുഷന്മാർക്കും.
299
00:20:23,667 --> 00:20:26,333
വണ്ടി സൃഷ്ടിക്കുന്നു
ആദ്യ മതിപ്പ്.
300
00:20:29,200 --> 00:20:31,000
ആഹ്!
301
00:21:31,500 --> 00:21:33,200
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, വെറോണിക്ക.
302
00:21:37,467 --> 00:21:39,699
അമ്മേ, ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ല.
303
00:21:39,700 --> 00:21:41,866
സ്ത്രീകൾക്ക് അവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ല.
304
00:21:41,867 --> 00:21:44,000
വേശ്യകൾക്ക് കഴിയും.
305
00:21:54,867 --> 00:21:56,366
ചക്രവർത്തി പെരിക്കിൾസ്
306
00:21:56,367 --> 00:21:58,432
നയത്തിനായി കൂടുതൽ ആശ്രയിച്ചു
അവൻ്റെ യജമാനത്തിയുടെ മേൽ
307
00:21:58,433 --> 00:22:01,132
അവൻ എന്നത്തേക്കാളും
അവൻ്റെ ലെഫ്റ്റനൻ്റുമാരിൽ.
308
00:22:01,133 --> 00:22:03,199
വേശ്യകളേ, എൻ്റെ പ്രിയേ,
309
00:22:03,200 --> 00:22:06,300
ഏറ്റവും വിദ്യാഭ്യാസമുള്ളവരാണ്
ലോകത്തിലെ സ്ത്രീകൾ.
310
00:22:36,833 --> 00:22:39,199
വേശ്യ
പ്രകൃതിയുടെ ഒരു ശക്തിയാണ്
311
00:22:39,200 --> 00:22:40,966
ഒരു പരിഷ്കൃത വസ്ത്രത്തിൽ.
312
00:22:40,967 --> 00:22:43,632
ഏത് ചേംബർമെയിഡിനും വീഴാം,
അവളുടെ ഷർട്ട് ഊരി,
313
00:22:43,633 --> 00:22:44,999
പുരുഷന്മാരും വരും.
314
00:22:45,000 --> 00:22:47,866
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ശക്തി
എന്തെങ്കിലും നിന്ന് വരുന്നു
315
00:22:47,867 --> 00:22:50,232
സൗന്ദര്യത്തേക്കാൾ വളരെ ആഴമുള്ളത്.
316
00:22:50,233 --> 00:22:51,899
ക്ലിയോപാട്രയ്ക്ക് അത് അറിയാമായിരുന്നു.
317
00:22:51,900 --> 00:22:53,532
തിയോഡോസിയ.
318
00:22:53,533 --> 00:22:55,066
അസ്പാസിയ.
319
00:22:55,067 --> 00:22:56,832
അവൾക്ക് ഒരു പുരുഷനെ വശീകരിക്കാൻ കഴിയും
20 ചുവടുകളിൽ
320
00:22:56,833 --> 00:22:59,000
വെളിപ്പെടുത്താതെ
ഒരു ഇഞ്ച് മാംസം.
321
00:23:00,200 --> 00:23:01,332
എങ്ങനെ?
322
00:23:01,333 --> 00:23:03,566
അവളുടെ മനസ്സുകൊണ്ട്.
323
00:23:03,567 --> 00:23:05,299
ആഗ്രഹം മനസ്സിൽ തുടങ്ങുന്നു.
324
00:23:05,300 --> 00:23:08,100
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
325
00:23:09,700 --> 00:23:10,767
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
326
00:23:13,400 --> 00:23:14,667
മാർക്കോയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
327
00:23:17,700 --> 00:23:19,767
നിനക്ക് ദേഷ്യം അറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
328
00:23:21,600 --> 00:23:23,100
അവജ്ഞയോടെ ശ്രമിക്കുക.
329
00:23:30,400 --> 00:23:31,800
വിനോദം.
330
00:23:36,833 --> 00:23:37,833
സമർപ്പിക്കൽ.
331
00:23:45,400 --> 00:23:46,800
റാപ്ചർ.
332
00:23:58,867 --> 00:24:00,167
ഇപ്പോൾ...
333
00:24:01,433 --> 00:24:02,866
അവനെ വിശ്വസിപ്പിക്കുക
334
00:24:02,867 --> 00:24:05,400
അവൻ ഏക മനുഷ്യനാണെന്ന്
പ്രപഞ്ചത്തിൽ.
335
00:24:25,033 --> 00:24:26,599
ആരാണ് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത്?
336
00:24:26,600 --> 00:24:27,933
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി.
337
00:24:35,100 --> 00:24:37,766
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വേണ്ടി
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹിതരെ വിവേകത്തോടെ,
338
00:24:37,767 --> 00:24:39,332
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെ മനസ്സിലാക്കണം.
339
00:24:39,333 --> 00:24:43,432
അവയുടെ ആകൃതിയും വലിപ്പവും പ്രശ്നമല്ല,
340
00:24:43,433 --> 00:24:46,166
സ്ഥാനം അല്ലെങ്കിൽ സമ്പത്ത്,
341
00:24:46,167 --> 00:24:49,199
അവരെല്ലാം സ്വപ്നം കാണുന്നു
342
00:24:49,200 --> 00:24:51,433
പ്രലോഭനത്തിൻ്റെ.
343
00:24:53,467 --> 00:24:58,032
അപ്രതിരോധ്യമായ,
സമീപിക്കാനാവാത്ത ശുക്രൻ
344
00:24:58,033 --> 00:24:59,666
വേഗം വഴങ്ങുന്ന കന്യകയായി മാറുന്നു
345
00:24:59,667 --> 00:25:02,200
അവർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ.
346
00:25:52,800 --> 00:25:54,132
വരൂ.
347
00:25:54,133 --> 00:25:56,367
ഞരങ്ങാൻ പറ്റില്ല.
348
00:25:58,967 --> 00:26:00,799
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
349
00:26:00,800 --> 00:26:04,032
അവർ അത് മണക്കും
നായ ഭയം മണക്കുന്നതുപോലെ
350
00:26:04,033 --> 00:26:07,066
അതിൻ്റെ പേരിൽ അവർ നിങ്ങളെ വെറുക്കും.
351
00:26:07,067 --> 00:26:11,467
എന്താ അവിടെ
അസൂയപ്പെടാൻ?
352
00:26:21,533 --> 00:26:25,299
ഇവിടെ തൊട്ടാൽ...
353
00:26:27,900 --> 00:26:29,766
അത്ഭുതകരം.
354
00:26:29,767 --> 00:26:33,532
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ ലഘുവായി ഉപയോഗിക്കുക
തൂവലുകൾ പോലെ.
355
00:26:33,533 --> 00:26:34,732
പിന്നെ കഠിനം.
356
00:26:34,733 --> 00:26:38,799
മധുരം നക്കുന്ന പോലെ നിൻ്റെ നാവ്.
357
00:26:38,800 --> 00:26:40,533
സംയമനത്തോടെ നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ.
358
00:26:42,067 --> 00:26:47,632
മതി
അവനെ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കാൻ.
359
00:26:47,633 --> 00:26:51,933
അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് നമ്മെ ജീവിപ്പിക്കുന്നു.
360
00:27:57,800 --> 00:27:58,932
പാവോള.
361
00:27:58,933 --> 00:28:01,332
മന്ത്രി റാംബർട്ടി.
362
00:28:01,333 --> 00:28:04,167
നിങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ മകൾ വെറോണിക്കയോട്.
363
00:28:05,833 --> 00:28:07,232
ഇത് എനിക്ക് ഭാഗ്യം നൽകും, സ്ത്രീ,
364
00:28:07,233 --> 00:28:09,400
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഒരു കൈ കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
365
00:28:11,333 --> 00:28:12,966
ഓർക്കുക, വെറോണിക്ക,
366
00:28:12,967 --> 00:28:15,232
സ്നേഹത്തെ സ്നേഹിക്കുക, പക്ഷേ ചെയ്യരുത്
മനുഷ്യനെ സ്നേഹിക്കുക,
367
00:28:15,233 --> 00:28:16,966
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അധികാരത്തിലായിരിക്കും.
368
00:28:16,967 --> 00:28:18,500
നല്ലതുവരട്ടെ.
369
00:28:24,500 --> 00:28:26,266
ഞാൻ വിളിക്കട്ടെ?
ഹും?
370
00:28:26,267 --> 00:28:27,532
ഞാൻ വിളിക്കട്ടെ?
371
00:28:27,533 --> 00:28:28,832
ഓ.
372
00:28:28,833 --> 00:28:30,300
ഹും.
373
00:28:31,667 --> 00:28:33,167
ഹും.
374
00:28:34,333 --> 00:28:35,867
മനോഹരം.
375
00:28:44,800 --> 00:28:46,899
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ പന്തയമാണ്.
376
00:28:46,900 --> 00:28:49,066
നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേത്?
377
00:28:49,067 --> 00:28:51,400
നിസ്സംശയം.
378
00:28:53,100 --> 00:28:54,700
ഞാൻ ബഹുമാനിതനാണ്.
379
00:28:57,433 --> 00:29:00,932
നിങ്ങളുടെ ശൂന്യമായ ആധിക്യങ്ങളിൽ പശ്ചാത്തപിക്കുക!
380
00:29:00,933 --> 00:29:02,800
ഇവിടെ ഒരു സുഖവുമില്ല!
381
00:29:03,433 --> 00:29:05,699
♪ Ave Maria ♪
382
00:29:05,700 --> 00:29:07,832
പശ്ചാത്തപിക്കുക!
നിങ്ങൾ, സർ!
383
00:29:07,833 --> 00:29:10,067
♪ ആവേ മരിയ... ♪
384
00:29:11,333 --> 00:29:15,132
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ,
ഇത് ദൈവത്തിൻ്റെ കളിയാണോ?
385
00:29:15,133 --> 00:29:17,666
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചൂതാട്ടം നടത്തുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ആത്മാക്കൾക്കൊപ്പമോ?
386
00:29:17,667 --> 00:29:19,099
സാറിന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
387
00:29:19,100 --> 00:29:20,866
നിങ്ങളുടെ രക്ഷ.
388
00:29:20,867 --> 00:29:23,032
ഹും.
389
00:29:23,033 --> 00:29:26,033
ഇതൊരു കമ്പനിയല്ല
ഒരാൾക്ക് വളരെ ന്യായമായത്.
390
00:29:45,500 --> 00:29:49,099
വെനീസും കണക്കാക്കാം
ഒരു വലിയ ഫ്ലോട്ടിംഗ് വേശ്യാലയം.
391
00:29:49,100 --> 00:29:50,266
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ കടിക്കുന്നത്
392
00:29:50,267 --> 00:29:51,566
ഈ സായാഹ്നം, കസിൻ?
393
00:29:51,567 --> 00:29:53,232
ഉം, ദാരിദ്ര്യം.
394
00:29:53,233 --> 00:29:54,366
എന്നെ എപ്പോഴും മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാക്കുന്നു.
395
00:29:54,367 --> 00:29:55,966
നിങ്ങൾ പശ്ചാത്തപിക്കുകയും ചെയ്യും
നല്ല ലൈംഗികത
396
00:29:55,967 --> 00:29:58,199
അവരുടെ ചെറിയ നുറുക്കുകൾ, അല്ലേ?
397
00:29:58,200 --> 00:30:00,766
ഇല്ല, അവർ കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും
ഞാൻ ഒരു മാസത്തേക്കാൾ ഒരു രാത്രിയിൽ,
398
00:30:00,767 --> 00:30:02,166
മനോഹരമായ വേശ്യകൾ.
399
00:30:02,167 --> 00:30:04,766
നീ പോയിക്കൂടെ
സ്വയം ഉപയോഗപ്രദമാക്കണോ?
400
00:30:04,767 --> 00:30:05,832
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു താളം തരൂ.
401
00:30:05,833 --> 00:30:07,966
ഞാൻ പ്രകടനം നടത്തുന്ന കുരങ്ങനല്ല
നിഷ്ക്രിയരായ ജനക്കൂട്ടത്തിന്.
402
00:30:07,967 --> 00:30:09,032
എപ്പോൾ മുതൽ?
403
00:30:09,033 --> 00:30:12,332
നമ്മൾ എല്ലാവരും
പെർഫോമിംഗ് കുരങ്ങുകൾ, മരുമകൻ.
404
00:30:12,333 --> 00:30:13,867
പാവങ്ങളും കവികളും ഒരുപോലെ.
405
00:30:15,800 --> 00:30:17,466
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിലാണ്, അങ്കിൾ.
406
00:30:17,467 --> 00:30:19,366
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ശ്ലോകമാണെങ്കിൽ,
407
00:30:19,367 --> 00:30:20,600
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
408
00:30:23,167 --> 00:30:25,032
ഒരു വിഷയം.
409
00:30:25,033 --> 00:30:26,532
നായ.
410
00:30:26,533 --> 00:30:27,967
ആഹ്.
411
00:30:29,433 --> 00:30:32,199
ഞങ്ങളുടെ സമൃദ്ധി ആഘോഷിക്കാൻ വെനീസ്.
412
00:30:32,200 --> 00:30:34,299
ആഹ്.
413
00:30:34,300 --> 00:30:37,132
മഹത്വത്തിൽ ജനിച്ചു.
414
00:30:37,133 --> 00:30:40,499
കന്യകയുടെ ഉയർച്ച.
415
00:30:40,500 --> 00:30:43,266
സുന്ദരവും ശക്തവുമായ വെനീസ്.
416
00:30:43,267 --> 00:30:44,366
കടലിൻ്റെ രാജ്ഞി.
417
00:30:44,367 --> 00:30:46,866
കീഴടക്കപ്പെടാത്ത വേലക്കാരി.
418
00:30:46,867 --> 00:30:48,900
പരമാധികാര ദ്വീപ് അവളാണ്.
419
00:30:53,800 --> 00:30:54,866
പരിശുദ്ധ ദേവത.
420
00:30:54,867 --> 00:30:59,699
നുരകളുടെ ആഴത്തിൽ നിന്ന് ഉയർന്നുവരുന്നു.
421
00:30:59,700 --> 00:31:01,632
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉള്ള ഗേറ്റ്വേ
ദൂരെ കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും.
422
00:31:01,633 --> 00:31:02,633
വൈൻ?
423
00:31:02,634 --> 00:31:04,799
ദയവായി.
424
00:31:04,800 --> 00:31:06,599
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ കാമുകൻ.
425
00:31:06,600 --> 00:31:07,833
ബഹുമാന്യനായ കുട്ടി.
426
00:31:18,500 --> 00:31:19,999
വെറോനിക്ക?
427
00:31:20,000 --> 00:31:21,700
വെറോനിക്ക?
428
00:31:23,967 --> 00:31:26,032
നിങ്ങളുടെ ആശ്ചര്യം മറയ്ക്കുക,
സിഗ്നോർ വെനിയർ.
429
00:31:26,033 --> 00:31:27,466
ഇത് അവ്യക്തമായി അപമാനകരമാണ്.
430
00:31:27,467 --> 00:31:30,099
വെനിയറിനെ ഒഴിവാക്കണോ?
അസംബന്ധമാകരുത്.
431
00:31:30,100 --> 00:31:31,599
ഞാൻ അസംബന്ധനല്ല.
432
00:31:31,600 --> 00:31:32,899
ഞാൻ നിന്നെ ചികിത്സിക്കുന്നതേയുള്ളൂ
433
00:31:32,900 --> 00:31:34,032
അതേ നിസ്സംഗതയോടെ
434
00:31:34,033 --> 00:31:35,232
നീ എനിക്ക് തന്നു.
435
00:31:35,233 --> 00:31:37,699
നിങ്ങൾ നിസ്സംഗതയെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു
സത്യസന്ധതയോടെ.
436
00:31:37,700 --> 00:31:39,866
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധതയെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു
വെനാലിറ്റിയോടെ.
437
00:31:39,867 --> 00:31:41,532
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ വെനലാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
438
00:31:41,533 --> 00:31:44,667
നിങ്ങൾ ഒരു വെനൽ കർ ആണ്.
439
00:31:46,467 --> 00:31:47,599
ഹലോ, മാർക്കോ.
440
00:31:47,600 --> 00:31:50,367
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
441
00:32:00,633 --> 00:32:04,699
ഇവിടെ സൗന്ദര്യം,
ബുദ്ധിയും സമ്പത്തും ഒന്നിക്കുന്നു.
442
00:32:04,700 --> 00:32:07,432
ഗേറ്റ്വേ ട്വിക്സ്റ്റ് വിദൂര കിഴക്ക്
443
00:32:07,433 --> 00:32:08,466
പടിഞ്ഞാറും.
444
00:32:08,467 --> 00:32:10,599
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ അമ്മ.
445
00:32:10,600 --> 00:32:11,632
ബഹുമാന്യനായ കുട്ടി.
446
00:32:11,633 --> 00:32:14,232
വീടും അടുപ്പും ഹൃദയവും
447
00:32:14,233 --> 00:32:17,799
ധീരരായ മനുഷ്യർക്ക്.
448
00:32:27,267 --> 00:32:31,599
ഒരുപക്ഷേ സുന്ദരിയായ കന്യക
നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.
449
00:32:38,967 --> 00:32:40,133
ഒരു ദ്വന്ദ്വയുദ്ധം!
450
00:33:05,900 --> 00:33:07,866
വെനീസ്.
451
00:33:07,867 --> 00:33:09,499
അമ്മ,
452
00:33:09,500 --> 00:33:12,666
കന്യക, രാജ്ഞി
453
00:33:12,667 --> 00:33:14,200
ദേവതയും.
454
00:33:16,333 --> 00:33:19,099
ഒരേസമയം 5 പേരും ആകാൻ
ഒരു നിസാര തന്ത്രമല്ല...
455
00:33:19,100 --> 00:33:22,799
വനിതകൾക്ക് അവസാനമായി ഈഡൻ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ
456
00:33:22,800 --> 00:33:25,299
എന്ന് അഭിസംബോധന ചെയ്യപ്പെടുന്നു...
457
00:33:25,300 --> 00:33:28,532
ഹൃദയം, ഹൃദയം, വീട്
458
00:33:28,533 --> 00:33:30,432
ഓരോരുത്തർക്കും...
459
00:33:30,433 --> 00:33:31,433
കുത്തുക.
460
00:33:35,867 --> 00:33:38,133
അവൾ ആരാണ്?
ആരാണ് ഈ പെൺകുട്ടി?
461
00:33:39,500 --> 00:33:40,533
ഹും.
462
00:33:43,900 --> 00:33:46,166
മധുരമുള്ള തടാകം...
463
00:33:46,167 --> 00:33:49,767
അത് നമുക്ക് മനോഹരമായ ജീവിതം നൽകുന്നു.
464
00:33:56,100 --> 00:34:01,433
അത്യാഗ്രഹവും കച്ചവടവും കൊണ്ട് റാങ്ക്...
465
00:34:02,800 --> 00:34:05,133
കലഹത്തെ വിഴുങ്ങുന്നു.
466
00:34:16,700 --> 00:34:18,332
ലേഡി വെനീസ്,
467
00:34:18,333 --> 00:34:20,199
അവളുടെ വിതുമ്പൽ
468
00:34:20,200 --> 00:34:21,499
കാണിക്കുന്നു...
469
00:34:21,500 --> 00:34:24,600
അവളുടെ വസ്ത്രം
ചന്ദ്രൻ പ്രകാശിക്കുന്നതുപോലെ.
470
00:34:26,633 --> 00:34:28,732
അവളുടെ ബുദ്ധി...
471
00:34:28,733 --> 00:34:31,232
അവളുടെ ജ്ഞാനം തിളങ്ങുന്നു ...
472
00:34:31,233 --> 00:34:33,132
അസൂയ നിറഞ്ഞ ദിവസം.
473
00:34:33,133 --> 00:34:34,999
അവളുടെ ഭാര്യമാർ,
474
00:34:35,000 --> 00:34:38,399
കൊള്ളയടി പോലെ...
475
00:34:38,400 --> 00:34:40,500
പൂട്ടിയിട്ടു.
476
00:34:42,933 --> 00:34:44,133
ബ്രാവാ, ബ്രാവാ!
477
00:35:13,000 --> 00:35:15,500
ഇനി ഒരിക്കലും ആ മുഖം മറയ്ക്കരുത്.
478
00:36:54,800 --> 00:36:56,566
മക്കളേ, എൻ്റെ പ്രിയേ,
ഒരു കമ്മിയാണ്.
479
00:36:56,567 --> 00:36:59,632
അത് തെറ്റ് പറ്റാത്തതല്ല,
480
00:36:59,633 --> 00:37:02,432
എന്നാൽ അത് കൂടുതൽ സുഖകരമാണ്
ഒരു കടലാമയെക്കാൾ.
481
00:37:02,433 --> 00:37:05,232
Mmm.
482
00:37:05,233 --> 00:37:07,566
ഓഹ്.
483
00:37:07,567 --> 00:37:08,699
Mmm.
484
00:37:08,700 --> 00:37:11,433
അങ്ങനെ...
485
00:37:14,433 --> 00:37:16,632
നീ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞില്ലേ.
486
00:37:16,633 --> 00:37:18,500
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
487
00:37:24,833 --> 00:37:27,467
അവരെല്ലാം റാംബർട്ടിസ് ആയിരിക്കില്ല.
488
00:37:34,400 --> 00:37:36,367
അടുത്തത് ആരാണ്?
489
00:38:00,900 --> 00:38:03,466
ഒരു കവിത നൽകി ഞങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുക,
സിഗ്നോറ വെറോണിക്ക.
490
00:38:03,467 --> 00:38:04,499
ഞാൻ വളരെ വിനയാന്വിതനാകും
491
00:38:04,500 --> 00:38:07,699
വളരെ വാചാലമാകുന്നതിന് മുമ്പ്
മനസ്സുകളുടെ ഒരു സംഗമം.
492
00:38:07,700 --> 00:38:09,532
നിങ്ങൾ മുമ്പത്തെപ്പോലെ ഞങ്ങളെ ചിരിപ്പിക്കുക.
493
00:38:09,533 --> 00:38:11,332
ഒരുപക്ഷേ ഞാനാണെങ്കിൽ
അടുത്ത തവണ മിടുക്കൻ,
494
00:38:11,333 --> 00:38:12,766
ഞാൻ നിന്നെ കരയിപ്പിക്കും.
495
00:38:12,767 --> 00:38:13,999
നീ എന്നെ കരയിപ്പിക്കും
496
00:38:14,000 --> 00:38:15,232
നീ എനിക്ക് അവധി തന്നില്ലെങ്കിൽ
497
00:38:15,233 --> 00:38:16,332
നിന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ.
498
00:38:16,333 --> 00:38:17,333
വ്യാഴാഴ്ച?
499
00:38:17,334 --> 00:38:19,132
എല്ലാ വ്യാഴാഴ്ചയും?
500
00:38:19,133 --> 00:38:22,300
ഞാൻ എണ്ണാം
അതിനിടയിലുള്ള മണിക്കൂറുകൾ.
501
00:38:24,200 --> 00:38:25,432
ഏതെങ്കിലും താഴെ ചുരണ്ടുക,
502
00:38:25,433 --> 00:38:27,932
നിങ്ങൾക്ക് ഷൂസ് ഉണ്ടാകും
കമ്മലുകൾക്ക്.
503
00:38:27,933 --> 00:38:29,799
എന്തുകൊണ്ട്, മാർക്കോ വെനിയർ,
504
00:38:29,800 --> 00:38:31,766
നിങ്ങൾ അസൂയപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
505
00:38:31,767 --> 00:38:34,332
ഒരാൾക്ക് അസൂയ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ
ഒരാൾക്ക് ലഭിക്കാത്തതിൻ്റെ.
506
00:38:34,333 --> 00:38:36,232
പിന്നെ നിനക്കെന്നെ പറ്റില്ല.
507
00:38:36,233 --> 00:38:38,166
ഒരു സ്ത്രീ ഇല്ല
വെനീസിൽ എനിക്ക് പറ്റില്ല.
508
00:38:38,167 --> 00:38:39,566
വെനീസിൽ ഒരു മനുഷ്യനില്ല
509
00:38:39,567 --> 00:38:41,299
എനിക്ക് പറ്റില്ല എന്ന്.
510
00:38:41,300 --> 00:38:43,699
ഞങ്ങളും നിങ്ങളും ഒരുപോലെയാണ്.
511
00:38:43,700 --> 00:38:46,732
ആ സ്നേഹം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അറിയുന്നു
അസൗകര്യമാണ്
512
00:38:46,733 --> 00:38:49,232
ഇല്ലെങ്കിൽ അസാധ്യമാണ്.
513
00:38:49,233 --> 00:38:52,666
അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് ആസ്വദിക്കരുത്
നമുക്ക് അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നത് എത്ര കുറവാണ്
514
00:38:52,667 --> 00:38:54,267
ഒരുമിച്ച്?
515
00:38:59,033 --> 00:39:01,500
ഞാൻ എല്ലാം ബുക്ക് ചെയ്തു.
516
00:39:12,133 --> 00:39:14,432
നന്നായി?
517
00:39:14,433 --> 00:39:16,499
ശരി, എന്ത്?
518
00:39:16,500 --> 00:39:17,833
ആഹ്.
519
00:39:23,233 --> 00:39:25,966
ശരി, നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
സ്വയം ആസ്വദിക്കുന്നു.
520
00:39:25,967 --> 00:39:27,832
അതെ. നന്ദി,
സിഗ്നോർ വെനിയർ.
521
00:39:27,833 --> 00:39:28,932
ഡൊമിനിക്കോ.
522
00:39:28,933 --> 00:39:31,832
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
എന്നെ വളരെ വയസ്സായി തോന്നിപ്പിക്കുക.
523
00:39:31,833 --> 00:39:32,866
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
524
00:39:32,867 --> 00:39:34,932
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
അതൊരു കാഴ്ചയല്ല
525
00:39:34,933 --> 00:39:37,066
അത്തരം മനോഹരമായ കണ്ണുകൾക്ക്.
526
00:39:37,067 --> 00:39:39,300
എനിക്ക് മാംസത്തെ ഭയമില്ല.
527
00:40:07,533 --> 00:40:09,333
നിങ്ങളെ റൈം ലേലം ചെയ്ത മനുഷ്യൻ.
528
00:40:10,400 --> 00:40:13,299
ഫ്രാൻസെസ്കോ മാർട്ടനെംഗോ.
529
00:40:13,300 --> 00:40:16,599
ഞങ്ങളുടെ കപ്പലിൻ്റെ അഡ്മിറൽ.
530
00:40:16,600 --> 00:40:18,366
ആൻഡ്രിയ ട്രോൺ.
531
00:40:18,367 --> 00:40:21,632
എന്ത് ചെയ്താലും,
അവനെ ഭ്രാന്തനാക്കരുത്.
532
00:40:21,633 --> 00:40:23,666
ബിഷപ്പ് ഡി ലാ ടോറെ.
533
00:40:23,667 --> 00:40:25,299
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശേഖരം പറയുന്നു
പെയിൻ്റിംഗുകളുടെ
534
00:40:25,300 --> 00:40:28,632
മാത്രമാണ് മറികടന്നത്
അവൻ്റെ സ്ത്രീകളുടെ ശേഖരത്തിലൂടെ.
535
00:40:28,633 --> 00:40:29,899
ഇത്രയധികം?
536
00:40:29,900 --> 00:40:31,399
ബൈബിൾ.
537
00:40:31,400 --> 00:40:34,299
റാംബർട്ടി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
538
00:40:34,300 --> 00:40:35,699
പ്രതിരോധ മന്ത്രി.
539
00:40:35,700 --> 00:40:37,766
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
അവൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്.
540
00:40:37,767 --> 00:40:41,666
നിങ്ങൾ അത് പോലെ പറയുന്നു
അതൊരു രോഗമാണെന്ന് കരുതി.
541
00:40:41,667 --> 00:40:45,599
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എനിക്കായി നിന്നെ വേണം.
542
00:40:45,600 --> 00:40:47,732
ഞാൻ ഊഹിക്കില്ല.
543
00:40:47,733 --> 00:40:48,899
കഷ്ടം.
544
00:40:48,900 --> 00:40:49,932
ഞാൻ ആഹ്ലാദിച്ചു
545
00:40:49,933 --> 00:40:52,299
നിങ്ങൾക്ക് അഭയം നൽകാമെന്ന് കരുതുന്നു
അത്തരം സംശയങ്ങൾ
546
00:40:52,300 --> 00:40:53,732
സാഹചര്യങ്ങളിൽ.
547
00:40:53,733 --> 00:40:55,699
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ
548
00:40:55,700 --> 00:40:57,133
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും.
549
00:41:10,200 --> 00:41:11,399
ആഹ്!
550
00:41:11,400 --> 00:41:13,199
ആഹ്!
551
00:41:13,200 --> 00:41:14,732
ആഹ്!
552
00:41:14,733 --> 00:41:16,732
ഹൂ!
553
00:41:18,500 --> 00:41:20,032
ഓഹ്!
554
00:41:20,033 --> 00:41:21,433
ഓഹ്!
555
00:41:27,833 --> 00:41:30,799
"എല്ലാ ആശംസകളും നേരുന്നു
ഒന്നുണ്ട്."
556
00:41:30,800 --> 00:41:31,866
സിഗ്നോറ.
557
00:41:31,867 --> 00:41:34,767
സിഗ്നോർ മാർക്കോ വെനിയർ
നിങ്ങളുടെ പ്രേക്ഷകരെ ആശംസിക്കുന്നു.
558
00:41:46,533 --> 00:41:50,333
ഒരു മയിലില്ല
ഒരു അനന്തരാവകാശം ഉണ്ടാക്കുക.
559
00:42:16,833 --> 00:42:18,332
ഈ ഗൗണുകൾ നോക്കൂ.
560
00:42:18,333 --> 00:42:21,433
ഓരോന്നും ഓരോ സൃഷ്ടികളാണ്
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളിലും കലയുടെ.
561
00:43:13,533 --> 00:43:14,566
ആകർഷകമായ കാഴ്ച.
562
00:43:14,567 --> 00:43:16,699
ഞാൻ നന്നായി കണ്ടു.
563
00:43:16,700 --> 00:43:20,599
രസകരമായിരിക്കണം,
പുരുഷന്മാർ നിറഞ്ഞ ഒരു മുറിയിൽ
564
00:43:20,600 --> 00:43:22,499
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
അവരുടെ പാൻ്റ്സ് താഴേക്ക്.
565
00:43:22,500 --> 00:43:25,433
അതെല്ലാം ചിലതിൽ ഇടുന്നു
ഒരുതരം വീക്ഷണം.
566
00:43:28,133 --> 00:43:31,632
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു, ഉം...
567
00:43:31,633 --> 00:43:34,632
ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കുമായിരുന്നു
ഒരുപക്ഷെ നമുക്കു കഴിയുമെങ്കിൽ
568
00:43:34,633 --> 00:43:38,733
വീണ്ടും വാക്യം കൈമാറുക...
ഏതോ രാത്രി...
569
00:43:40,333 --> 00:43:42,300
വെറോനിക്ക.
570
00:43:49,333 --> 00:43:51,832
ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല
പരസ്പരം, മാഫിയോ.
571
00:43:51,833 --> 00:43:55,267
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൊട്ടാരക്കാരാണ്,
ഞങ്ങളുടെ അത്താഴത്തിന് പാടുന്നു.
572
00:43:57,267 --> 00:43:58,267
തീർച്ചയായും.
573
00:44:19,933 --> 00:44:21,766
കസിൻ മാഫിയോ എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?
574
00:44:21,767 --> 00:44:24,200
കവിതയുടെ ആനന്ദങ്ങൾ.
575
00:44:25,467 --> 00:44:26,899
നിങ്ങൾ വേട്ട ആസ്വദിച്ചോ?
576
00:44:26,900 --> 00:44:29,166
ശരി, വേട്ട
കൈവശമുണ്ട്, അല്ലേ,
577
00:44:29,167 --> 00:44:31,532
ഇത്രയും ക്രൂരമായ സൗന്ദര്യം?
578
00:44:31,533 --> 00:44:33,799
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പോലെ.
579
00:44:33,800 --> 00:44:35,599
എൻ്റെ സൗന്ദര്യം ക്രൂരമാണോ?
580
00:44:35,600 --> 00:44:37,632
ഓ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
581
00:44:37,633 --> 00:44:41,532
നിങ്ങൾ നിരസിക്കുന്നവരോട്, അതെ.
582
00:44:41,533 --> 00:44:45,066
അതെൻ്റെ വിസമ്മതം മാത്രമാണ്
അത് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം ഉണർത്തുന്നു.
583
00:44:45,067 --> 00:44:46,366
നിങ്ങൾ സ്വയം കുറച്ചുകാണുന്നു.
584
00:44:46,367 --> 00:44:47,666
മുഖസ്തുതിക്കാരൻ.
585
00:44:47,667 --> 00:44:49,899
അത് പരീക്ഷിക്കൂ.
അതെ എന്ന് പറയുക
586
00:44:49,900 --> 00:44:52,899
എന്നിട്ട് കാണാം
നീ എന്നെ ഒഴിവാക്കിയാൽ.
587
00:44:52,900 --> 00:44:54,399
"കാണുക" എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
588
00:44:54,400 --> 00:44:58,766
ഞാൻ ശരിയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ മടുപ്പിക്കും,
589
00:44:58,767 --> 00:45:01,600
നിങ്ങൾ ശരിയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ ക്ഷീണിപ്പിക്കും.
590
00:45:04,533 --> 00:45:06,867
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ വെറുതെയിരിക്കണം
നമ്മളെപ്പോലെ നിൽക്കുക.
591
00:45:11,400 --> 00:45:13,799
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു ...
592
00:45:13,800 --> 00:45:17,333
ഞാൻ നിനക്ക് ഉണ്ടാക്കിയ വേദന.
593
00:45:21,667 --> 00:45:23,667
എൻ്റെ ഹൃദയം നിനക്കാണ്.
594
00:45:32,200 --> 00:45:33,700
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഉയർന്നതാണ്.
595
00:45:40,900 --> 00:45:43,366
അവളുടെ അച്ഛന് പകുതിയുണ്ട്
ലോംബാർഡി,
596
00:45:43,367 --> 00:45:44,899
അവളുടെ അമ്മായിയും
പോപ്പിൻ്റെ മരുമകളാണ്.
597
00:45:44,900 --> 00:45:47,232
ഈ കുടുംബവുമായി ഒരു സഖ്യം
ഒരു ദൈവാനുഗ്രഹമാണ്, മാർക്കോ.
598
00:45:47,233 --> 00:45:51,766
മാർക്കോ, നീ വിവാഹം കഴിക്കും
giulia de lezze.
599
00:45:51,767 --> 00:45:54,600
വെനീസിന് വേണ്ടി,
മറ്റൊരു കാരണവുമില്ലെങ്കിൽ.
600
00:46:05,400 --> 00:46:07,166
എനിക്ക് നിങ്ങളെ നന്നായി അറിയില്ലെങ്കിൽ,
601
00:46:07,167 --> 00:46:09,200
ഞാൻ പറയും, നിങ്ങൾ വ്യാജമായി പെരുമാറിയെന്ന്
പ്രണയത്തിലുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ നിസ്സംഗത.
602
00:46:12,400 --> 00:46:16,399
പോകൂ മകനേ.
സത്യം പറയൂ
603
00:46:16,400 --> 00:46:17,467
പിശാചിനെ ലജ്ജിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
604
00:46:27,667 --> 00:46:30,132
അതിനാൽ തുർക്കികൾ
വീണ്ടും നീക്കത്തിലാണ്.
605
00:46:30,133 --> 00:46:31,799
സുൽത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മെഡിറ്ററേനിയൻ
606
00:46:31,800 --> 00:46:33,299
അവൻ്റെ കുളിക്കാനുള്ള കുളത്തിന്.
607
00:46:33,300 --> 00:46:36,333
എന്താണ് ആ സ്വർഗ്ഗീയവസ്തു?
608
00:46:38,033 --> 00:46:39,999
എർമിൻ.
609
00:46:40,000 --> 00:46:43,499
മാർക്കോ, മദ്യപിച്ച്:
വെറോനിക്ക!
610
00:46:43,500 --> 00:46:44,800
വെറോനിക്ക!
611
00:46:51,533 --> 00:46:53,299
ഞാൻ ഒരു കഴുതയാണ്!
612
00:46:53,300 --> 00:46:55,199
വെറോനിക്ക!
613
00:46:55,200 --> 00:46:56,533
വെറോനിക്ക.
614
00:46:57,533 --> 00:46:59,599
എൻ്റെ കൊച്ചു കവയിത്രി.
615
00:46:59,600 --> 00:47:01,099
ഞാൻ ഒരു കഴുതയാണ്!
616
00:47:01,100 --> 00:47:07,499
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള നക്ഷത്രം
വെനീഷ്യൻ ആകാശത്ത്.
617
00:47:07,500 --> 00:47:10,832
തണുപ്പ്...
ക്ഷമിക്കണം.
618
00:47:10,833 --> 00:47:14,900
ഏറ്റവും തണുപ്പുള്ള,
മാത്രമല്ല ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ളതും.
619
00:47:16,767 --> 00:47:21,766
അമ്മാവൻ എന്നോട് പറയുന്നു
620
00:47:21,767 --> 00:47:26,166
കപടമായ നിസ്സംഗത എനിക്കുണ്ട്
621
00:47:26,167 --> 00:47:27,467
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ...
622
00:47:38,167 --> 00:47:40,167
വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്ന ഒരു പുരുഷൻ്റെ.
623
00:47:47,167 --> 00:47:48,666
ഞാൻ വിവാഹിതനാകുകയാണ്, വെറോണിക്ക.
624
00:47:48,667 --> 00:47:49,866
എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുക.
625
00:47:49,867 --> 00:47:53,866
ആശംസകൾ
നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ മത്സരത്തിൽ.
626
00:47:53,867 --> 00:47:56,533
ശരി, എത്ര ഉദാരമായി ഇട്ടു.
627
00:47:58,633 --> 00:48:00,066
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
628
00:48:00,067 --> 00:48:02,300
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
629
00:48:07,333 --> 00:48:09,933
ശരി, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അതൊരു ലാഭകരമായ യൂണിയനാണ്.
630
00:49:01,467 --> 00:49:03,167
നിങ്ങൾക്ക് കവിത ഇഷ്ടമാണോ?
631
00:49:04,733 --> 00:49:06,267
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ എനിക്കറിയാം.
632
00:49:11,367 --> 00:49:13,133
ഒരു രഹസ്യം പറയൂ.
633
00:49:16,033 --> 00:49:17,466
എനിക്ക് രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
634
00:49:17,467 --> 00:49:18,900
എല്ലാവർക്കും രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്.
635
00:49:22,433 --> 00:49:26,467
എല്ലാം ശരി.
ഒരു ആഗ്രഹം പറയൂ.
636
00:49:28,633 --> 00:49:29,700
അഗാധമായ ആഗ്രഹം.
637
00:49:35,000 --> 00:49:37,432
നിങ്ങൾക്ക് നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ശക്തരായ ധാരാളം പുത്രന്മാർ.
638
00:49:37,433 --> 00:49:39,833
ഇല്ല, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഉദ്ദേശിച്ചു ...
639
00:49:42,500 --> 00:49:43,799
നിങ്ങൾക്കായി.
640
00:49:43,800 --> 00:49:45,900
നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം എന്തെങ്കിലും.
641
00:49:52,533 --> 00:49:55,567
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഭാര്യയാകാൻ
എന്നതാണ് എൻ്റെ ഏക ആഗ്രഹം.
642
00:50:07,100 --> 00:50:09,099
'ഇത് ഇഷ്ടമില്ലാത്ത മാംസമല്ല,
643
00:50:09,100 --> 00:50:10,567
എന്നാൽ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്ന സ്നേഹം.
644
00:50:12,333 --> 00:50:16,966
വിധിയാൽ പരിഹസിക്കപ്പെട്ടു,
എൻ്റെ ഗർഭപാത്രത്താൽ തടവിലാക്കപ്പെട്ടു.
645
00:50:16,967 --> 00:50:21,299
അസൂയയാൽ,
ഏത് സാവധാനം ഉപഭോഗം ചെയ്യുന്നു
646
00:50:21,300 --> 00:50:24,267
മഞ്ഞുതുള്ളിയിൽ, ഇരുണ്ട,
ദുഷിച്ച ജ്വാല.
647
00:50:26,100 --> 00:50:28,600
എനിക്ക് ആയുധങ്ങൾ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്
എനിക്ക് മുറിവേറ്റത്.
648
00:50:48,067 --> 00:50:50,232
മനുഷ്യൻ ഭാഗ്യവാനാണ്
അത് പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
649
00:50:50,233 --> 00:50:51,566
നിങ്ങളുടെ കവിയുടെ ഹൃദയം.
650
00:50:52,633 --> 00:50:55,000
അവൾ പ്രാവീണ്യം നേടിയ ഒരേയൊരു രൂപം
ഒരു വേശ്യയാണ്.
651
00:50:58,100 --> 00:51:01,366
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
അമ്മാവൻ അപ്പോഴും കഴിവുള്ളവനായിരുന്നു
652
00:51:01,367 --> 00:51:02,633
അത് എഴുന്നേൽക്കുന്നതിൻ്റെ.
653
00:51:04,867 --> 00:51:06,666
നീ അവനെന്തു ചെയ്തു
654
00:51:06,667 --> 00:51:09,032
അവനെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ
ഈ ചെറിയ കൂമ്പാരം?
655
00:51:09,033 --> 00:51:10,932
അവൻ ദിവസത്തിൻ്റെ സമയം നൽകില്ല
656
00:51:10,933 --> 00:51:12,466
സ്വന്തം മാംസത്തിനും രക്തത്തിനും.
657
00:51:12,467 --> 00:51:15,599
അവൾ അതിനായി പ്രവർത്തിച്ചു.
658
00:51:15,600 --> 00:51:19,166
ഹാ. അവൾ ജോലി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും
അതിനായി.
659
00:51:19,167 --> 00:51:22,532
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വിലയാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, വെറോണിക്ക?
660
00:51:22,533 --> 00:51:25,132
നിങ്ങളുടെ prick എങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ വാക്യം പോലെ തളർച്ചയാണ്,
661
00:51:25,133 --> 00:51:27,432
ഒരു വിലയും സാധ്യമല്ല
വാങ്ങൽ സ്റ്റാമിന.
662
00:51:36,300 --> 00:51:39,199
മാഫിയോ!
663
00:51:39,200 --> 00:51:40,732
വെറുതെ ഒരു കാര്യം പറയുക, കസ്'.
664
00:51:40,733 --> 00:51:42,732
വളരെ ധൈര്യശാലി, കസ്'. എന്ത്
പോയിൻ്റ് അതായിരിക്കുമോ?
665
00:51:42,733 --> 00:51:43,733
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
666
00:51:43,734 --> 00:51:46,100
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
667
00:51:48,567 --> 00:51:49,867
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
668
00:52:18,467 --> 00:52:20,299
വീണ്ടും ശ്രമിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ,
669
00:52:20,300 --> 00:52:23,300
ബ്ലേഡിനോട് ബ്ലേഡും പേനയും പേനയും?
670
00:52:27,867 --> 00:52:29,233
മഡോണ വെറോണിക്ക...
671
00:52:34,033 --> 00:52:37,233
തികച്ചും അതുല്യമായ വേശ്യ...
672
00:52:38,667 --> 00:52:43,867
ഉം.. പാടുകയും റൈം ചെയ്യുകയും ചെയ്യാം
കൂടുതൽ.
673
00:52:45,000 --> 00:52:48,632
എന്നിട്ടും, ഏറ്റവും നല്ല ഒരു വേശ്യയാണ്...
674
00:52:48,633 --> 00:52:51,900
ഓരോ കൊമ്പൻ മട്ടിലും.
675
00:52:55,233 --> 00:52:59,132
നിങ്ങൾ സ്വയം അഭിമാനിക്കുന്നു
കലകളിലും അക്ഷരങ്ങളിലും
676
00:52:59,133 --> 00:53:01,432
ഒപ്പം ഫക്കിംഗ് ബെസ്റ്റ്
നിങ്ങളുടെ മാന്യമായ മെച്ചങ്ങൾ.
677
00:53:01,433 --> 00:53:02,433
ഹാ!
678
00:53:02,434 --> 00:53:03,500
ഓ!
679
00:53:05,367 --> 00:53:08,399
നല്ല ഭാര്യമാരെ ഞാൻ രക്ഷിക്കുന്നു
വെനീസിലെ
680
00:53:08,400 --> 00:53:11,367
അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാരിൽ നിന്ന്
കാമഭീഷണി!
681
00:53:20,167 --> 00:53:25,399
അപ്പോൾ നീ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു...
682
00:53:25,400 --> 00:53:27,766
ചതിക്കാൻ...
683
00:53:27,767 --> 00:53:31,433
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യവും
സന്തോഷത്തോടെ നിറച്ചു.
684
00:53:34,467 --> 00:53:36,033
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ.
685
00:53:41,333 --> 00:53:43,700
ഒരു തെറ്റ്.
686
00:53:59,700 --> 00:54:05,066
ഞാൻ ദൈവികമായി ഭോഗിക്കുന്നു എന്ന് ഏറ്റുപറയുന്നു
സ്നേഹിക്കുന്നവർ
687
00:54:05,067 --> 00:54:06,666
എന്നെ നന്നായി അഭിപ്രായപ്പെടുക.
688
00:54:06,667 --> 00:54:10,432
"ഞാൻ ദൈവികമായി ഭോഗിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു"
689
00:54:10,433 --> 00:54:15,067
"സമ്പന്നരായവർ
വീഞ്ഞും എനിക്ക് ഊണും."
690
00:54:27,767 --> 00:54:29,766
പേജിലോ ഷീറ്റിലോ,
691
00:54:29,767 --> 00:54:32,199
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല
ഒരു നാവ് കൂടുതൽ മധുരം.
692
00:54:32,200 --> 00:54:34,900
പേജിലോ ഷീറ്റിലോ...
693
00:54:37,200 --> 00:54:38,766
പേജിലോ ഷീറ്റിലോ...
694
00:54:38,767 --> 00:54:40,932
ശ്ശോ... ആശംസകൾ... ബ്ലീറ്റ്.
695
00:54:40,933 --> 00:54:43,932
പേജിലോ ഷീറ്റിലോ,
696
00:54:43,933 --> 00:54:45,032
ഒരു വലിയ ഹാക്ക്
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടില്ല!
697
00:54:50,800 --> 00:54:52,566
ശ്ശോ!
698
00:54:52,567 --> 00:54:54,566
നിങ്ങൾ ഒരു നാവികനെപ്പോലെ പോരാടുന്നു.
699
00:54:54,567 --> 00:54:55,567
ഒരു നാവികനിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ പഠിച്ചത്.
700
00:54:55,568 --> 00:54:56,900
ഇപ്പോൾ മുടങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.
701
00:55:02,500 --> 00:55:05,166
ശാപം പിൻവലിക്കുക
നീ എൻ്റെ തരം തരൂ.
702
00:55:05,167 --> 00:55:09,532
നിങ്ങളെപ്പോലെ എനിക്കും ഉണ്ടെന്ന് സമ്മതിക്കുക.
ഒരു ഹൃദയവും മനസ്സും.
703
00:55:09,533 --> 00:55:11,566
അത്യാഗ്രഹമുള്ള കൈയും ശൂന്യമായ ഹൃദയവും
704
00:55:11,567 --> 00:55:13,333
എല്ലാ ഗുസ്തികളും ആണ്
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ അകലുന്നു.
705
00:56:14,933 --> 00:56:16,000
ഹയാ!
706
00:59:01,900 --> 00:59:04,332
എങ്ങനെ അനുവദിച്ചു
നഗരങ്ങളുടെ ഈ മാതൃക
707
00:59:04,333 --> 00:59:08,166
ഒരു കക്കൂസായി മാറുക
അധർമ്മത്തിൻ്റെയും അധഃപതനത്തിൻ്റെയും?
708
00:59:08,167 --> 00:59:12,232
വെള്ളം ഒഴുകുന്നതുപോലെ
എല്ലാ ദിവസവും വെനീസിലൂടെ
709
00:59:12,233 --> 00:59:14,067
ഒപ്പം മാലിന്യം കഴുകി കളയുക...
710
00:59:16,467 --> 00:59:19,867
അതിനാൽ കർത്താവ്
ഈ ദോഷം കഴുകിക്കളയും.
711
00:59:22,933 --> 00:59:24,599
നിനക്ക് സമ്മതമല്ലേ സുഹൃത്തേ?
712
00:59:24,600 --> 00:59:27,566
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
713
00:59:27,567 --> 00:59:31,499
പീഡനത്തിൽ അകപ്പെട്ട ഒരു ആത്മാവ്
ദൈവമില്ലാത്ത ആത്മാവാണ്.
714
00:59:31,500 --> 00:59:33,866
എല്ലാ മാംസവും പുല്ലാണ്.
715
00:59:33,867 --> 00:59:36,432
നാമെല്ലാവരും നമ്മുടെ നിർമ്മാതാവിനെ കാണണം.
716
00:59:36,433 --> 00:59:38,799
അതിനായി നാമെല്ലാവരും വരണം,
717
00:59:38,800 --> 00:59:41,033
വെനീഷ്യൻമാർ പോലും.
718
00:59:44,200 --> 00:59:47,099
എൻ്റെ സഹോദരാ, നിനക്ക് രക്ഷപ്പെടാം.
719
00:59:47,100 --> 00:59:49,400
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമാണ്
അത് നിങ്ങളെ ദുർബലനാക്കുന്നു.
720
00:59:51,700 --> 00:59:56,332
നിനക്ക് എൻ്റെ ആഗ്രഹം തീർക്കാൻ കഴിയും...
721
00:59:56,333 --> 00:59:58,166
യുവ ആദർശവാദി?
722
00:59:58,167 --> 01:00:01,600
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
723
01:00:09,767 --> 01:00:11,867
ഇന്ന് രാത്രിക്ക് ഒരുപാട് മണിക്കൂറുകൾ ഉണ്ട്.
724
01:00:24,467 --> 01:00:27,199
എൻ്റെ വാത്സല്യങ്ങൾ എൻ്റേതല്ല
ഇന്ന് രാത്രി തരാം.
725
01:00:27,200 --> 01:00:29,232
എന്ത്?
726
01:00:29,233 --> 01:00:32,532
എനിക്കും നിന്നെപ്പോലെ ഊട്ടാൻ വായുണ്ട്.
727
01:00:32,533 --> 01:00:35,066
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും.
728
01:00:35,067 --> 01:00:37,299
ഇല്ല.
729
01:00:37,300 --> 01:00:39,799
ഇല്ല. ഉണ്ടാകും
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ പണമില്ല.
730
01:00:39,800 --> 01:00:40,800
അതിനാൽ നിങ്ങൾ...
731
01:00:40,801 --> 01:00:42,732
നിങ്ങൾ ഈ ജീവിതം തുടരുമോ?
732
01:00:42,733 --> 01:00:44,699
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
733
01:00:44,700 --> 01:00:46,299
ഇതാണ് എനിക്ക് നൽകിയ ജീവിതം.
734
01:00:46,300 --> 01:00:50,299
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
735
01:00:50,300 --> 01:00:51,366
ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് മാത്രമായിരുന്നെങ്കിൽ,
736
01:00:51,367 --> 01:00:53,132
നിങ്ങളുടെ സ്വത്ത്,
നിശ്ശബ്ദതയും നിർമ്മലതയും
737
01:00:53,133 --> 01:00:54,133
താമസിയാതെ നീ എന്നെ മടുത്തു.
738
01:00:54,134 --> 01:00:55,232
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
739
01:00:55,233 --> 01:00:56,732
ഞാനാണോ?
740
01:00:56,733 --> 01:01:00,966
നീ എന്നെ കരുതിയിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
741
01:01:00,967 --> 01:01:03,300
എന്താണെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നൽകാൻ കഴിയില്ല.
742
01:01:04,367 --> 01:01:06,700
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ കാത്തിരിക്കുന്നു.
743
01:01:15,633 --> 01:01:17,167
മാർക്കോ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അസുഖം?
744
01:01:24,600 --> 01:01:25,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
745
01:01:42,467 --> 01:01:44,700
എനിക്ക് നല്ല ഭാര്യയാകണം.
746
01:01:51,233 --> 01:01:54,299
തീർപ്പാക്കാത്ത നഷ്ടം...
747
01:01:54,300 --> 01:01:56,167
എപ്പോഴും എനിക്ക് വിശപ്പുണ്ടാക്കുന്നു.
748
01:01:58,167 --> 01:02:01,267
എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ കഴിക്കുന്നില്ല.
749
01:02:03,433 --> 01:02:05,067
എങ്കിലും നീ പ്രിയനാണ്.
750
01:02:06,400 --> 01:02:08,799
ഇനി ഉണ്ടാകില്ല
ഈ ചെറിയ പലഹാരങ്ങൾ
751
01:02:08,800 --> 01:02:10,766
സുൽത്താൻ മോശമായി മാറിയാൽ.
752
01:02:17,900 --> 01:02:20,567
എന്തിനാണ് മണികൾ മുഴങ്ങുന്നത്
ഈ രാത്രിയിൽ?
753
01:02:21,567 --> 01:02:24,233
മാർക്കോ! മാർക്കോ!
754
01:02:27,133 --> 01:02:28,632
സുൽത്താൻ ആക്രമിച്ചു.
755
01:02:28,633 --> 01:02:31,133
മാൾട്ടയ്ക്ക് സമീപം എട്ട് കപ്പലുകൾ മുക്കി.
756
01:02:34,067 --> 01:02:36,166
ഞങ്ങൾ കപ്പൽ കയറുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഈസ്റ്റർ വഴി സൈപ്രസിന്,
757
01:02:36,167 --> 01:02:37,332
ഞങ്ങൾ തിരികെ കപ്പൽ കയറില്ല.
758
01:02:37,333 --> 01:02:38,766
താമസിയാതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
759
01:02:38,767 --> 01:02:41,099
എനിക്ക് ഫ്രാൻസിനെ അണിനിരത്താൻ കഴിയില്ല.
ഞങ്ങൾ തിരികെ കപ്പൽ കയറില്ല.
760
01:02:41,100 --> 01:02:43,066
ടർക്കുകൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ 1 കപ്പലിലേക്ക് 3 കപ്പലുകളുണ്ട്.
761
01:02:43,067 --> 01:02:44,932
ഫ്രാൻസിലെ രാജാവ് നമ്മെ സഹായിക്കുമോ?
762
01:02:44,933 --> 01:02:46,099
നമ്മൾ അവനെ രസിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
763
01:02:46,100 --> 01:02:48,299
ഹെൻറി രാജാവ് ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്
മനുഷ്യൻ്റെ ബ്രിച്ചുകളിൽ.
764
01:02:48,300 --> 01:02:49,666
ശക്തനായ ഒരു ആൺകുട്ടി.
765
01:02:49,667 --> 01:02:50,799
എന്നാലും ഒരു ആൺകുട്ടി.
766
01:02:50,800 --> 01:02:52,399
ആരാണ് ധാരാളം കപ്പലുകൾ കമാൻഡ് ചെയ്യുന്നത്
767
01:02:52,400 --> 01:02:53,967
തുർക്കികളോട് സ്നേഹമില്ല.
768
01:03:01,467 --> 01:03:03,666
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവൾ നിന്നെ വശീകരിച്ചു.
769
01:03:03,667 --> 01:03:06,966
എന്ത് ദ്രോഹമാണ്
വിവാഹിതനായ പുരുഷനെ വശീകരിക്കുന്നതിൽ?
770
01:03:06,967 --> 01:03:08,566
ആ മനുഷ്യന് അനന്തരാവകാശികൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
771
01:03:08,567 --> 01:03:10,666
അവൻ ഉടൻ സെനറ്ററാകും.
772
01:03:10,667 --> 01:03:11,833
അങ്ങനെ അവൻ ചെയ്യും.
773
01:03:14,300 --> 01:03:19,566
എന്തൊരു ദൈവവും അത്യാഗ്രഹവും
ഒരുമിച്ച് ചേർന്നു...
774
01:03:19,567 --> 01:03:21,500
ഒരു സ്നേഹവും വേർപിരിയരുത്.
775
01:03:29,467 --> 01:03:32,466
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീ നല്ലതല്ല.
776
01:03:32,467 --> 01:03:34,432
ശുദ്ധമല്ല, സൗമ്യവുമല്ല.
777
01:03:34,433 --> 01:03:36,166
ഞാൻ ഒരു വേശ്യയാണ്.
778
01:03:36,167 --> 01:03:37,699
ഒരേയൊരു കാര്യം
നിങ്ങൾ എന്നെ ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു,
779
01:03:37,700 --> 01:03:38,899
ഞാൻ അത് നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
780
01:03:38,900 --> 01:03:40,599
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
781
01:03:40,600 --> 01:03:41,966
എനിക്ക് അവകാശമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
782
01:03:41,967 --> 01:03:44,532
പക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ പങ്കുവെക്കില്ല.
783
01:03:44,533 --> 01:03:45,899
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പങ്കുവെക്കണം.
784
01:03:45,900 --> 01:03:47,766
അത് ഞാൻ സഹിക്കണം.
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
785
01:03:47,767 --> 01:03:49,699
ദയവായി ജിയൂലിയയോട് അസൂയപ്പെടരുത്.
786
01:03:49,700 --> 01:03:51,400
അവൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത്.
787
01:03:53,200 --> 01:03:54,833
ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
788
01:03:57,333 --> 01:03:59,266
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
789
01:03:59,267 --> 01:04:01,832
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം നേടും.
790
01:04:01,833 --> 01:04:02,900
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.
791
01:04:05,100 --> 01:04:06,932
നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് പോയി മരിക്കും.
792
01:04:06,933 --> 01:04:09,133
ഇല്ല. നിങ്ങളോടൊപ്പമില്ല
തിരികെ വരാൻ.
793
01:04:13,867 --> 01:04:16,567
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ
നമുക്കുള്ളിടത്തോളം കാലം.
794
01:04:17,933 --> 01:04:19,999
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ വേശ്യ ആയിരിക്കും.
795
01:04:20,000 --> 01:04:22,033
ഇല്ല. ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറയരുത്.
796
01:04:24,033 --> 01:04:27,566
നിങ്ങൾ വെറോണിക്ക ഫ്രാങ്കോ ആണ്.
797
01:04:27,567 --> 01:04:29,067
നിങ്ങൾ ഒരു കവിയാണ്.
798
01:04:31,300 --> 01:04:32,833
പിന്നെ നീ എൻ്റെ പെണ്ണാണ്.
799
01:04:46,400 --> 01:04:48,433
ദയവായി എൻ്റെ കൂടിക്കാഴ്ചകൾ റദ്ദാക്കുക.
800
01:04:53,833 --> 01:04:55,232
അതൊരു വഞ്ചനാപരമായ കളിയാണ്
നീ കളിക്കുന്നു,
801
01:04:55,233 --> 01:04:56,733
എൻ്റെ ചെറിയ വിഡ്ഢി.
802
01:04:59,100 --> 01:05:00,966
നിങ്ങൾ പണ്ടേ എന്നെ മറികടന്നു.
803
01:05:00,967 --> 01:05:03,499
അതെനിക്കറിയാം.
804
01:05:03,500 --> 01:05:05,866
വിരോധാഭാസവും
അത് കാരണം അല്ല...
805
01:05:05,867 --> 01:05:07,966
നീ എന്നേക്കാൾ സുന്ദരിയാണ്,
806
01:05:07,967 --> 01:05:09,466
കാരണം നിങ്ങൾ അല്ല.
807
01:05:09,467 --> 01:05:11,532
അതല്ല നീ
എന്നേക്കാൾ നല്ല കിടപ്പ്
808
01:05:11,533 --> 01:05:12,566
കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.
809
01:05:12,567 --> 01:05:14,966
അത് നിങ്ങൾ ആയതുകൊണ്ടാണ്
എന്നെക്കാൾ മിടുക്കൻ.
810
01:05:14,967 --> 01:05:16,999
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്.
അത് വലിച്ചെറിയരുത്.
811
01:05:17,000 --> 01:05:18,299
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി അമ്മേ.
812
01:05:18,300 --> 01:05:19,599
ഞാൻ വേണ്ടത്ര ചെയ്തില്ലേ?
813
01:05:19,600 --> 01:05:21,099
അവൻ ഒരു ഉപഭോക്താവാണ്
മറ്റെല്ലാവരെയും പോലെ.
814
01:05:21,100 --> 01:05:22,233
അവനെ സ്നേഹിക്കുക, നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും.
815
01:06:42,567 --> 01:06:45,000
എനിക്ക് പോകണം.
ഹെൻറി രാജാവ് വരുന്നു.
816
01:06:46,733 --> 01:06:48,833
ഞാൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുത്തോളാം.
817
01:07:15,533 --> 01:07:17,866
ആഹാ, കഴിഞ്ഞു
നിൻ്റെ സ്വാർത്ഥൻ, മരുമകൻ,
818
01:07:17,867 --> 01:07:19,166
അവളെ മറച്ചു വെച്ചു.
819
01:07:19,167 --> 01:07:20,366
നമുക്ക് അവളുടെ ഉപദേശം ഉപയോഗിക്കാം.
820
01:07:20,367 --> 01:07:21,832
കൃത്യസമയത്ത് നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി
821
01:07:21,833 --> 01:07:23,199
ഫ്രഞ്ച് രാജാവിനെ വശീകരിക്കാൻ.
822
01:07:23,200 --> 01:07:24,466
അവൻ നാളെ എത്തുന്നുണ്ട്.
823
01:07:24,467 --> 01:07:26,499
പാരീസ് മുഴുവൻ കത്തിക്കാൻ അവൻ അനുവദിച്ചു
ഒരു നല്ല കിടക്ക വേണ്ടി.
824
01:07:26,500 --> 01:07:27,999
അവൻ വെനീസിന് വേണ്ടി പോരാടില്ല.
825
01:07:28,000 --> 01:07:30,232
എത്ര നന്നായി എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
വെനീസ് അവനെ കിടത്തുന്നു.
826
01:07:30,233 --> 01:07:31,732
എനിക്ക് വഴക്കിടാൻ വിഷമമില്ല,
827
01:07:31,733 --> 01:07:33,299
പക്ഷെ എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാനാണ് ഇഷ്ടം
എനിക്ക് ജയിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു യുദ്ധം.
828
01:07:33,300 --> 01:07:36,166
ഫ്രാൻസിൻ്റെ കപ്പലുകളില്ലാതെ,
അതൊരു ആത്മഹത്യാ ദൗത്യമാണ്.
829
01:07:36,167 --> 01:07:37,332
അത് പോലെ ലളിതമാണ്.
830
01:07:37,333 --> 01:07:39,166
കുഴപ്പമില്ല സാർ.
നാവികസേന ഇപ്പോൾ ശക്തമാണ്.
831
01:07:39,167 --> 01:07:41,000
അത് ശക്തമായിരിക്കാം, പക്ഷേ നമ്മൾ
ഇനിയും കൂടുതൽ കപ്പലുകൾ ചേർക്കാൻ കഴിയും.
832
01:08:03,400 --> 01:08:06,932
മഹത്തായ വാസ്തുവിദ്യ.
833
01:08:06,933 --> 01:08:08,133
തീർച്ചയായും.
834
01:08:26,867 --> 01:08:29,299
നല്ല ഹെൻറി!
നല്ല ഹെൻറി, നമ്മൾ യുദ്ധം ചെയ്യണം!
835
01:08:29,300 --> 01:08:31,066
ഇവിടെയുള്ള അവിശ്വാസികളോട് പോരാടണം
836
01:08:31,067 --> 01:08:32,499
നമുക്ക് അവരെ വിദേശത്ത് തോൽപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
837
01:08:32,500 --> 01:08:34,166
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് വീട്ടിലിരുന്ന് അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാം.
838
01:08:34,167 --> 01:08:36,966
ഈ പേപ്പർ രാജാവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
839
01:08:36,967 --> 01:08:39,299
ഇല്ല! ഞാൻ ഒരു ദൈവമനുഷ്യനാണ്!
840
01:08:39,300 --> 01:08:40,733
ഈ പേപ്പർ അവനു കൊടുക്കൂ!
841
01:08:41,733 --> 01:08:43,232
ഫ്രാൻസിനും അവരുണ്ട്.
842
01:08:43,233 --> 01:08:45,832
ഒരു മതഭ്രാന്തനെക്കാൾ ഒരു മതഭ്രാന്തനെയാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
അവർ അത്ര ഗൗരവമുള്ളവരല്ല.
843
01:08:45,833 --> 01:08:49,067
തീക്ഷ്ണതയുള്ളവർ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
എല്ലായിടത്തും ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ.
844
01:09:03,700 --> 01:09:05,466
നമ്മുടെ ക്യാപ്റ്റൻമാർ പറയുന്നു
845
01:09:05,467 --> 01:09:08,166
മുസ്ലീം തുർക്കികൾ ആയിരുന്നു
സൈപ്രസിന് സമീപം കാണപ്പെടുന്നു.
846
01:09:08,167 --> 01:09:09,432
ഹും.
847
01:09:09,433 --> 01:09:11,999
പകരം അഹങ്കാരം,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?
848
01:09:12,000 --> 01:09:14,832
പകരം അഹങ്കാരം,
നീ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ,
849
01:09:14,833 --> 01:09:17,167
ക്രിസ്ത്യൻ സഭ ചിന്തിക്കാൻ
അതിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ വരില്ലേ?
850
01:09:19,067 --> 01:09:21,933
ഈ വേശ്യകളുടെ കാര്യമോ
വെനീസ് ഇത്ര പ്രശസ്തമായത്?
851
01:09:24,533 --> 01:09:27,432
സുൽത്താനും ദൂരെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
സ്വന്തം ചൂതാട്ടം അനുഭവിച്ച...
852
01:09:27,433 --> 01:09:29,633
അവരെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
853
01:09:31,800 --> 01:09:32,833
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അടുത്ത് കിട്ടിയോ?
854
01:10:12,133 --> 01:10:13,299
അതാരാണ്?
855
01:10:13,300 --> 01:10:14,799
അവൾ മറ്റുള്ളവരുടെ കൂടെയില്ല.
856
01:10:14,800 --> 01:10:17,799
വെറോണിക്ക ഫ്രാങ്കോ,
നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠത.
857
01:10:17,800 --> 01:10:19,132
കവയിത്രി.
858
01:10:19,133 --> 01:10:21,399
അവൾ ഒരു വേശ്യയാണോ?
859
01:10:21,400 --> 01:10:24,632
അവളാണ്, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം.
860
01:10:24,633 --> 01:10:26,000
അവളോട് മുന്നോട്ട് വരാൻ പറയൂ.
861
01:10:55,533 --> 01:10:57,033
എനിക്ക് അവളെ വേണം.
862
01:11:19,933 --> 01:11:21,467
ഏറ്റവും വിശിഷ്ടം.
863
01:11:23,000 --> 01:11:24,832
മഹത്വമേ, അങ്ങ് എനിക്ക് വലിയ ബഹുമാനം നൽകുന്നു.
864
01:11:24,833 --> 01:11:26,632
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
നീ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ.
865
01:11:26,633 --> 01:11:28,966
ഞാൻ മനസ്സോടെ വരുന്നു.
866
01:11:28,967 --> 01:11:31,467
അത് പറയണം
കാരണം ഞാനൊരു രാജാവാണ്.
867
01:11:33,433 --> 01:11:36,267
അത് എനിക്ക് പറയണം
കാരണം വെനീസിന് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
868
01:12:17,800 --> 01:12:19,800
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കൊതിക്കുന്നത്,
ഹെൻറി രാജാവ്?
869
01:12:42,400 --> 01:12:44,000
ഉംഹ്!
870
01:12:46,300 --> 01:12:47,732
നിങ്ങൾ കിംവദന്തികൾ കേട്ടു,
വെറോനിക്ക.
871
01:12:47,733 --> 01:12:49,732
അതെ, സർ.
872
01:12:49,733 --> 01:12:52,333
രാജാവ് വക്രബുദ്ധിയാണ്.
873
01:12:55,567 --> 01:12:57,500
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഹെൻറി രാജാവേ, കൊതിക്കുന്നുണ്ടോ?
874
01:12:59,000 --> 01:13:00,532
കണ്ണുനീർ.
875
01:13:00,533 --> 01:13:02,866
ആർക്കുവേണ്ടി കണ്ണുനീർ?
876
01:13:02,867 --> 01:13:04,700
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ.
877
01:13:07,100 --> 01:13:08,933
എൻ്റെ കണ്ണുനീരിനായി നീ കൊതിക്കുന്നുണ്ടോ?
878
01:13:15,567 --> 01:13:16,933
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
879
01:13:21,867 --> 01:13:23,467
പിന്നെ ഞാൻ എന്തിനാ കൊതിക്കുന്നത്?
880
01:14:06,567 --> 01:14:09,900
എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കുന്നില്ല?
881
01:14:30,633 --> 01:14:32,300
ആയുധങ്ങൾ, ഹപ്പ്!
882
01:15:04,333 --> 01:15:05,999
നിങ്ങളുടെ കപ്പലുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
883
01:15:17,300 --> 01:15:18,799
രാജാക്കന്മാർക്ക് കവി.
884
01:15:18,800 --> 01:15:21,399
ഒരു ദേശീയ സ്വത്ത്. അധികം
നൂറ് ഫ്രഞ്ച് കപ്പലുകൾ.
885
01:15:21,400 --> 01:15:23,899
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം
ചക്രവർത്തിയുടെ സ്ഥാനപതി.
886
01:15:23,900 --> 01:15:26,733
അവൻ അവളെ അർഹിക്കുന്നില്ല.
887
01:15:30,400 --> 01:15:33,299
അവൻ വേഗം ചെയ്യുമോ
ഞങ്ങൾക്ക് കപ്പലുകൾ കിട്ടിയില്ലേ?
888
01:15:33,300 --> 01:15:35,166
അയാൾക്ക് അവകാശമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
889
01:15:35,167 --> 01:15:36,933
ഒരു രാജാവിനെപ്പോലും നിങ്ങളുടെ കൈ നിരസിക്കാൻ.
890
01:15:47,967 --> 01:15:49,632
എനിക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
891
01:15:49,633 --> 01:15:51,132
നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലേ?
892
01:15:51,133 --> 01:15:53,166
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
893
01:15:53,167 --> 01:15:54,667
നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
എന്നെ ഉണ്ടാക്കി.
894
01:15:59,000 --> 01:16:01,232
അത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
895
01:16:01,233 --> 01:16:04,666
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് എന്നെ തടഞ്ഞില്ല?
896
01:16:04,667 --> 01:16:05,966
നിർത്താൻ നീ എൻ്റേതല്ല.
897
01:16:05,967 --> 01:16:07,467
പിന്നെ അത് ആരുടെ കുറ്റമാണ്?
898
01:16:10,667 --> 01:16:12,966
നിങ്ങൾ ഗിയുലിയയുമായി ഉറങ്ങുക
എല്ലാ രാത്രിയും ഡ്യൂട്ടിക്ക് വേണ്ടി.
899
01:16:12,967 --> 01:16:15,566
ഞാൻ രാജാവിൻ്റെ കൂടെ കിടന്നു
ഡ്യൂട്ടിക്ക് വേണ്ടി ഒരിക്കൽ ഫ്രാൻസ്.
900
01:16:15,567 --> 01:16:18,299
ആരാണ് ക്ഷമിക്കാത്തത്?
901
01:16:18,300 --> 01:16:19,867
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വെറുതെ
അത് കൊണ്ട് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
902
01:16:26,300 --> 01:16:27,533
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
903
01:16:30,200 --> 01:16:31,200
മാർക്കോ?
904
01:16:33,833 --> 01:16:35,999
മാർക്കോ!
905
01:16:36,000 --> 01:16:37,732
നിങ്ങളെ കാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
906
01:16:37,733 --> 01:16:41,532
വെറോണിക്ക, നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ സംരക്ഷിക്കുക.
907
01:16:41,533 --> 01:16:44,933
പിശാചിന് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയം ലഭിച്ചു.
ദൈവത്തിന് അവസരമില്ല.
908
01:17:10,233 --> 01:17:11,567
റാഹ്!
909
01:17:49,733 --> 01:17:52,767
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു
യുദ്ധത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
910
01:18:05,033 --> 01:18:07,566
നിനക്കെന്തറിയാം?
911
01:18:07,567 --> 01:18:09,867
നമ്മൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു എന്ന് മാത്രം
തുർക്കികൾ വീണ്ടും.
912
01:18:13,233 --> 01:18:16,000
അത്രയേയുള്ളൂ?
913
01:18:18,567 --> 01:18:21,466
അവരുടെ സുൽത്താൻ
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അന്ത്യശാസനം അയച്ചു.
914
01:18:21,467 --> 01:18:24,066
ഒന്നുകിൽ ഞങ്ങൾ സൈപ്രസിനെ കീഴടക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ അത് ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ എടുക്കുന്നു.
915
01:18:24,067 --> 01:18:25,732
ഞങ്ങളുടെ കപ്പൽപ്പട നയിച്ചു
അതിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ കിഴക്ക്.
916
01:18:25,733 --> 01:18:27,232
സൈപ്രസ് അത്ര പ്രധാനമാണോ?
917
01:18:27,233 --> 01:18:28,899
ഞങ്ങൾ അയയ്ക്കണം എന്ന്
ഭർത്താക്കന്മാർ യുദ്ധത്തിന് പോയോ?
918
01:18:28,900 --> 01:18:33,999
സൈപ്രസ് ഇല്ലാതെ നമുക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടും
കിഴക്കൻ മെഡിറ്ററേനിയന് മുകളിൽ.
919
01:18:34,000 --> 01:18:35,999
അവ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
920
01:18:36,000 --> 01:18:38,066
തുർക്കികൾ അവരുടെ വഴി കണ്ടെത്തും
ക്രിസ്ത്യൻ തീരങ്ങളിലേക്ക്.
921
01:18:38,067 --> 01:18:42,266
എനിക്കറിയാം അത് ഞങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലാണ്, പക്ഷേ
സൈപ്രസ് കൃത്യമായി എവിടെയാണ്?
922
01:18:42,267 --> 01:18:43,267
എൻ്റെ ഭർത്താവ്...
923
01:18:43,268 --> 01:18:47,666
അവനുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ അതോ മരിച്ചോ?
924
01:18:47,667 --> 01:18:50,832
ജീവനോടെ, സുഖമായി,
സിഗ്നോറ പ്രെഗദൻ.
925
01:18:50,833 --> 01:18:53,566
പിന്നെ എൻ്റേത്?
926
01:18:53,567 --> 01:18:56,567
അഡ്മിറൽ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, ഒരു നായകനാണ്.
927
01:19:00,267 --> 01:19:01,399
പിന്നെ എൻ്റെ ഭർത്താവ്?
928
01:19:01,400 --> 01:19:03,199
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്?
929
01:19:03,200 --> 01:19:06,466
വിക്കോ. എൻ്റെ ഭർത്താവ്
പിയട്രോ വിക്കോ ആണ്.
930
01:19:06,467 --> 01:19:09,367
അവൻ ചെറുപ്പവും ശക്തനുമാണ്.
അവൻ സുരക്ഷിതനായി വീട്ടിലെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
931
01:19:11,033 --> 01:19:12,767
നിനക്ക് അവളുടെ ഭർത്താവിനെ നന്നായി അറിയാം.
932
01:19:17,267 --> 01:19:19,633
ഒട്ടും സുഖമില്ല, പക്ഷേ അവൻ്റെ
പ്രശസ്തി അവനെക്കാൾ മുമ്പാണ്.
933
01:19:21,667 --> 01:19:24,066
പോകൂ. അവളോട് ചോദിക്കൂ.
934
01:19:24,067 --> 01:19:28,099
നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് അവളോട് ചോദിക്കുക.
935
01:19:28,100 --> 01:19:31,132
എന്താണ് വരയ്ക്കുന്നതെന്ന് അവളോട് ചോദിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ ഭർത്താക്കന്മാർ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി...
936
01:19:31,133 --> 01:19:33,167
വീണ്ടും വീണ്ടും.
937
01:19:34,367 --> 01:19:35,800
ഒരു തൊട്ടിയിലേക്ക് പന്നികളെപ്പോലെ.
938
01:19:45,767 --> 01:19:49,333
ഏത്തപ്പഴത്തിൻ്റെ ലാറ്റിൻ പദമാണ് ഏരിയൻ.
939
01:19:51,000 --> 01:19:54,100
വാഴപ്പഴം വിളറിയതാണ്.
940
01:20:15,300 --> 01:20:19,866
ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഏറ്റവും വലിയത്
ഏറ്റവും കഷ്ടപ്പെട്ട് നേടിയ ആസ്തിയും
941
01:20:19,867 --> 01:20:21,267
ഒരു വിദ്യാഭ്യാസമാണ്.
942
01:20:22,833 --> 01:20:25,532
നിങ്ങൾ കാരണം മാത്രം
ലാറ്റിനിൽ പറയാം
943
01:20:25,533 --> 01:20:26,899
അത് ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
കുറച്ച് അശ്ലീലം.
944
01:20:26,900 --> 01:20:28,432
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിജ്ഞ എടുത്തതുകൊണ്ട് മാത്രം
945
01:20:28,433 --> 01:20:29,767
അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
946
01:20:33,633 --> 01:20:35,966
ഒന്നുകിൽ ആ വേശ്യ പോകും
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകുന്നു.
947
01:20:35,967 --> 01:20:37,966
ഒരു ക്രിസ്ത്യൻ സ്ത്രീക്കും കഴിഞ്ഞില്ല
അത്തരം പെരുമാറ്റം സഹിക്കുക
948
01:20:37,967 --> 01:20:39,399
അവളുടെ മേൽക്കൂരയിൽ.
949
01:20:39,400 --> 01:20:42,232
നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മയാകാൻ യോഗ്യനല്ല.
950
01:20:42,233 --> 01:20:43,966
കുറഞ്ഞത് ഞാനൊരു അമ്മയാണ്.
951
01:20:43,967 --> 01:20:46,867
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ആകില്ല
ലോറെൻസോ ഇത് കേൾക്കുന്നു.
952
01:20:50,200 --> 01:20:52,700
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി,
സിനോറ ഫ്രാങ്കോ.
953
01:21:07,033 --> 01:21:08,433
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
954
01:21:16,533 --> 01:21:17,732
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ധാരാളം ശത്രുക്കളെ സൃഷ്ടിച്ചു.
955
01:21:17,733 --> 01:21:19,532
അവർ നേരത്തെ തന്നെ ശത്രുക്കളായിരുന്നു.
956
01:21:19,533 --> 01:21:21,433
ഇപ്പോൾ അവർ കൂടുതൽ ആകും.
957
01:21:23,233 --> 01:21:24,967
അതിനാണോ നീ വന്നത്,
എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ?
958
01:21:31,900 --> 01:21:34,599
എൻ്റെ മകൾക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ,
959
01:21:34,600 --> 01:21:36,199
നിങ്ങൾ അവളെ ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു വേശ്യ.
960
01:21:39,433 --> 01:21:40,999
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളെ പിമ്പ് ചെയ്യില്ല.
961
01:21:41,000 --> 01:21:44,066
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്ന ജീവിതം നോക്കൂ.
962
01:21:44,067 --> 01:21:45,566
നിങ്ങൾക്കുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം.
963
01:21:45,567 --> 01:21:47,633
നീ എൻ്റെ മകളെ നിഷേധിക്കുമോ
അതേ അവസരം?
964
01:21:51,200 --> 01:21:52,400
മുന്നോട്ട് വലത്തേക്ക് തിരിയുക.
965
01:21:57,167 --> 01:21:59,666
നോക്കൂ.
966
01:21:59,667 --> 01:22:01,499
പുറത്തേക്ക് നോക്കൂ.
967
01:22:01,500 --> 01:22:03,699
രക്ഷപ്പെടുക!
968
01:22:09,233 --> 01:22:11,166
ഇവിടെയാണ് നമ്മൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നത്.
969
01:22:11,167 --> 01:22:14,067
നിങ്ങൾ ഇവിടെ അവസാനിക്കില്ല.
970
01:22:16,400 --> 01:22:19,366
ലിവിയ, വെനീസ് ഭരിക്കുന്ന ശുക്രൻ.
971
01:22:19,367 --> 01:22:20,899
രക്ഷപ്പെടുക!
972
01:22:20,900 --> 01:22:24,567
അസൂയയുള്ള ഒരു കാമുകൻ അത് ചെയ്തു.
973
01:22:26,067 --> 01:22:27,567
ആർക്കാണ് ഇപ്പോൾ അവളെ വേണ്ടത്?
974
01:22:29,233 --> 01:22:31,232
എൻ്റെ കൂട് നിങ്ങളേക്കാൾ വലുതാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
975
01:22:31,233 --> 01:22:32,799
പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും ഒരു കൂട്ടിലാണ്.
976
01:22:32,800 --> 01:22:34,699
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് സഹതാപം വേണമെങ്കിൽ,
നിനക്ക് അത് കിട്ടില്ല.
977
01:22:34,700 --> 01:22:36,166
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹതാപം വേണ്ട.
978
01:22:36,167 --> 01:22:40,132
എൻ്റെ മകളുടേത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇന്ന് രാവിലെ നഴ്സ് അവളോട് പറഞ്ഞോ?
979
01:22:40,133 --> 01:22:46,099
അത് ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ശബ്ദത്തിൽ
നുണ പ്രലോഭനം.
980
01:22:46,100 --> 01:22:47,599
അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു വസ്തുത...
981
01:22:47,600 --> 01:22:50,899
ഒരു സ്ത്രീയിൽ വാചാലത
വേശ്യാവൃത്തി എന്നാണ് അർത്ഥം.
982
01:22:50,900 --> 01:22:56,067
മനസ്സിൻ്റെ അശ്ലീലം നയിക്കുന്നു
ശരീരത്തിൻ്റെ വേശ്യാവൃത്തിയിലേക്ക്.
983
01:22:57,833 --> 01:23:01,266
അവൾ ഇതുവരെ വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ല,
എന്നാൽ അവൾ ചെയ്യും.
984
01:23:01,267 --> 01:23:05,999
അവൾ അതുപോലെ വളരും
അവളുടെ അമ്മ. അവൾ വിവാഹം കഴിക്കും,
985
01:23:06,000 --> 01:23:09,199
കുട്ടികളെ പ്രസവിക്കുക,
അവളുടെ കുടുംബത്തെ ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുക.
986
01:23:09,200 --> 01:23:11,032
അവളുടെ യൗവനം സൂചിമുനയിൽ ചെലവഴിക്കുക
987
01:23:11,033 --> 01:23:12,832
ദിവസം rue
അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയായി ജനിച്ചു.
988
01:23:12,833 --> 01:23:14,832
അവൾ മരിക്കുമ്പോൾ,
989
01:23:14,833 --> 01:23:19,399
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അനുസരിച്ചത് എന്ന് അവൾ ചിന്തിക്കും
ദൈവത്തിൻ്റെയും രാജ്യത്തിൻ്റെയും എല്ലാ നിയമങ്ങളും
990
01:23:19,400 --> 01:23:22,532
കാരണം ബൈബിൾ നരകമില്ല
എന്നെങ്കിലും മോശമായേക്കാം
991
01:23:22,533 --> 01:23:25,100
ഈ അവസ്ഥയേക്കാൾ
ശാശ്വതമായ അനന്തരഫലം.
992
01:23:33,367 --> 01:23:36,999
നിശബ്ദനായ ദൈവം എൻ്റെ പ്രാർത്ഥന അവഗണിക്കുന്നു
993
01:23:37,000 --> 01:23:41,399
നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരിക്കൽ എന്തായിരുന്നു ന്യായം.
994
01:23:41,400 --> 01:23:45,932
ഒരിക്കൽ പരമാനന്ദം
ഭാഗ്യത്തിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നഗരം,
995
01:23:45,933 --> 01:23:48,899
ഇപ്പോൾ ചക്രമുള്ള വിധി തിരിയുന്നു,
996
01:23:48,900 --> 01:23:50,233
സഹതാപത്തിൻ്റെ അംശമില്ല.
997
01:24:00,267 --> 01:24:03,532
വെനീസിലെ പൗരന്മാർ!
998
01:24:03,533 --> 01:24:07,366
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും നോക്കുക
രോഗവും മരണവും
999
01:24:07,367 --> 01:24:10,599
ഏറ്റെടുത്തിരിക്കുന്നു
ഒരിക്കൽ നമ്മുടെ മനോഹരമായ നഗരം
1000
01:24:10,600 --> 01:24:16,299
ഈ മഹാമാരി എന്നോടു പറയുവിൻ
ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ള ശിക്ഷയല്ല!
1001
01:24:16,300 --> 01:24:22,099
ഞങ്ങൾ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
വേശ്യകളാലും വേശ്യകളാലും!
1002
01:24:22,100 --> 01:24:26,066
നാം പുറത്താക്കണം
നമ്മെ പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നവർ
1003
01:24:26,067 --> 01:24:30,032
എന്തെന്നാൽ, ഞങ്ങൾ ലജ്ജയുടെ നഗരമാണ്,
1004
01:24:30,033 --> 01:24:33,366
പരസംഗം,
ജഡിക സമ്പ്രദായങ്ങളും
1005
01:24:33,367 --> 01:24:35,899
അത് വിവരണത്തെ ധിക്കരിക്കുന്നു!
1006
01:24:35,900 --> 01:24:40,832
ഞങ്ങൾ വഴി പോകും
സോദോമിൻ്റെയും ഗൊമോറയുടെയും
1007
01:24:40,833 --> 01:24:44,600
പൊടിയും
കാലത്തിൻ്റെ മണലിൽ!
1008
01:24:47,567 --> 01:24:48,567
മാർക്കോ!
1009
01:24:51,300 --> 01:24:54,067
വെനീസിൽ നിന്ന് ഒരു വാർത്തയുണ്ട്.
1010
01:25:28,267 --> 01:25:29,766
അവരുടെ ജഡത്തിൻ്റെ അഴിമതി,
1011
01:25:29,767 --> 01:25:31,666
അവരുടെ മുഖത്തെ ചായം,
1012
01:25:31,667 --> 01:25:34,166
അവരുടെ മുടിയുടെ മോശം കളറിംഗ്,
1013
01:25:34,167 --> 01:25:35,432
അവരുടെ വൃത്തികെട്ട വസ്ത്രം,
1014
01:25:35,433 --> 01:25:38,867
അവരെ നോക്കൂ, നോക്കൂ
കാമത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ!
1015
01:26:25,600 --> 01:26:28,566
എൻ്റെ ജീവിതം...
1016
01:26:28,567 --> 01:26:29,900
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
1017
01:26:41,067 --> 01:26:43,233
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1018
01:27:05,367 --> 01:27:07,033
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1019
01:27:17,300 --> 01:27:19,467
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1020
01:27:23,967 --> 01:27:25,267
തിരികെ.
1021
01:27:29,600 --> 01:27:31,200
അത് ദൈവത്തിൻ്റേതാണ്
വേശ്യേ, നിന്നോടുള്ള പ്രതികാരം.
1022
01:27:55,867 --> 01:27:57,567
മരിക്കുക!
1023
01:28:09,567 --> 01:28:13,266
സിഗ്നോറ വെറോണിക്ക ഫ്രാങ്കോ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിനാൽ വിളിക്കുന്നു
1024
01:28:13,267 --> 01:28:17,032
ട്രൈബ്യൂണലിൽ ഹാജരാകണം
വിശുദ്ധ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ.
1025
01:28:17,033 --> 01:28:19,532
നിങ്ങൾക്ക് അധികാരപരിധിയില്ല
ഇവിടെ, സെനറ്റർ.
1026
01:28:19,533 --> 01:28:21,900
ഞാൻ സഭയ്ക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കുന്നു.
1027
01:28:37,567 --> 01:28:39,832
അന്വേഷണം?
1028
01:28:39,833 --> 01:28:40,932
വെനീസിൽ?
1029
01:28:40,933 --> 01:28:43,599
56,000 പേർ മരിച്ചു.
1030
01:28:43,600 --> 01:28:45,099
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർക്ക് ഉത്തരം വേണം.
1031
01:28:45,100 --> 01:28:47,699
അവർ തെറ്റായിരിക്കാം,
പക്ഷേ അവർക്കു വേണം.
1032
01:28:47,700 --> 01:28:49,799
ആ തെണ്ടികളെ ഓർത്ത് സന്തോഷിക്കൂ
ഞങ്ങളെ കത്തിക്കുന്നില്ല.
1033
01:28:49,800 --> 01:28:51,100
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിർത്താം!
1034
01:28:52,867 --> 01:28:54,699
വെനീസിലെ നായ ആണെങ്കിൽ
പ്രതിരോധത്തിൽ ഇറങ്ങേണ്ടതായിരുന്നു
1035
01:28:54,700 --> 01:28:56,332
ഒരു കുപ്രസിദ്ധ വേശ്യയുടെ...
1036
01:28:56,333 --> 01:28:58,566
ഇപ്പോൾ അവൾ കുപ്രസിദ്ധയാണ്!
1037
01:28:58,567 --> 01:29:00,366
അവൾ ഒരു ദേശീയ സ്വത്തായിരുന്നു മുമ്പ്!
1038
01:29:00,367 --> 01:29:02,432
അത് സർക്കാരിനെ താഴെയിറക്കും.
1039
01:29:02,433 --> 01:29:04,999
ഇത് ഭയങ്കര സമയമാണ്, സെനറ്റർ.
1040
01:29:05,000 --> 01:29:08,599
എനിക്ക് ഇനി ഒരു പാർട്ടിയാകാൻ കഴിയില്ല
ഈ പരിഹാസത്തിന്!
1041
01:29:08,600 --> 01:29:10,599
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.
1042
01:29:10,600 --> 01:29:12,666
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1043
01:29:12,667 --> 01:29:14,666
തുടരാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചാൽ,
1044
01:29:14,667 --> 01:29:16,466
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ക്ഷമിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു
ഈ നടപടിക്രമങ്ങൾ.
1045
01:29:16,467 --> 01:29:20,066
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ, അതോ വെനീസാണോ
ഇപ്പോഴും സ്വതന്ത്ര റിപ്പബ്ലിക്കാണോ?
1046
01:29:20,067 --> 01:29:22,933
നശിപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ അവളെ സഹായിക്കുമോ?
1047
01:30:55,100 --> 01:30:57,666
മാർപാപ്പയുടെ ഉത്തരവനുസരിച്ച്,
വിശുദ്ധ അന്വേഷണം
1048
01:30:57,667 --> 01:31:00,666
അന്വേഷിക്കാൻ വെനീസിലെത്തി
മതവിരുദ്ധതയും വിശ്വാസങ്ങളും
1049
01:31:00,667 --> 01:31:03,666
സഭയോടുള്ള അനാസ്ഥ.
1050
01:31:03,667 --> 01:31:06,699
വെറോണിക്ക ഫ്രാങ്കോ...
1051
01:31:06,700 --> 01:31:10,299
നിങ്ങൾ അപലപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
മന്ത്രവാദ കുറ്റം...
1052
01:31:10,300 --> 01:31:12,499
മാരകമായ പാപം
മരണശിക്ഷ അർഹിക്കുന്നു.
1053
01:31:12,500 --> 01:31:15,332
ഏറ്റുപറഞ്ഞ് പശ്ചാത്തപിക്കണമോ
1054
01:31:15,333 --> 01:31:17,366
ഏത് സമയത്തും
ഈ നടപടിക്രമങ്ങൾ,
1055
01:31:17,367 --> 01:31:19,866
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
കരുണാപൂർവ്വം തിരികെ സ്വാഗതം ചെയ്തു
1056
01:31:19,867 --> 01:31:21,933
നെഞ്ചിലേക്ക്
പരിശുദ്ധ മാതൃസഭയുടെ.
1057
01:31:25,033 --> 01:31:26,666
തിരുമേനി, എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ...
1058
01:31:26,667 --> 01:31:28,699
നിശബ്ദത!
1059
01:31:28,700 --> 01:31:31,799
പ്രതി
ഒരു വാക്കും പറയരുത്
1060
01:31:31,800 --> 01:31:34,666
ഞങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ അല്ലാതെ
അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റുപറയാൻ.
1061
01:31:34,667 --> 01:31:36,600
തുടരുക, മോൺസിഞ്ഞോർ.
1062
01:31:44,867 --> 01:31:47,632
വെനീസ്...
1063
01:31:47,633 --> 01:31:49,899
എക്കാലവും ഒരു കുലീനമായ റിപ്പബ്ലിക്...
1064
01:31:49,900 --> 01:31:52,166
പഠനത്തിൻ്റെ വീട്...
1065
01:31:52,167 --> 01:31:54,266
കല...
1066
01:31:54,267 --> 01:31:55,267
വാണിജ്യ...
1067
01:31:55,268 --> 01:31:58,599
താഴ്ത്തി കൊണ്ടുവന്നു
യുദ്ധവും പ്ലേഗും.
1068
01:31:58,600 --> 01:32:01,266
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ, സിനോറ ഫ്രാങ്കോ?
1069
01:32:01,267 --> 01:32:03,832
ഞാൻ അത്ര ജ്ഞാനിയല്ല, നിൻ്റെ കൃപ.
1070
01:32:03,833 --> 01:32:05,266
ഞങ്ങളോട് പറയൂ...
1071
01:32:05,267 --> 01:32:08,266
എത്ര യോഗ്യരായ മനുഷ്യർ
ഈ നഗരത്തിൻ്റെ
1072
01:32:08,267 --> 01:32:10,533
നീ എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ ചേമ്പറിലേക്ക്?
1073
01:32:12,500 --> 01:32:13,932
എൻ്റെ സ്നേഹിതരെ ഞാൻ കണക്കാക്കിയിട്ടില്ല.
1074
01:32:13,933 --> 01:32:16,967
20-ൽ കൂടുതൽ?
1075
01:32:19,933 --> 01:32:21,167
നിങ്ങൾ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകും.
1076
01:32:22,467 --> 01:32:23,467
അതെ.
1077
01:32:23,468 --> 01:32:25,066
100-ൽ കൂടുതൽ?
1078
01:32:25,067 --> 01:32:26,166
എനിക്കറിയില്ല.
1079
01:32:26,167 --> 01:32:27,666
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഓർക്കാൻ കഴിയില്ല.
1080
01:32:27,667 --> 01:32:30,999
എന്നിട്ടും ഓരോന്നിനും നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരേഡ് നടത്തി
പാൽ നിറമുള്ള മുലയും ചെമ്പൻ മുടിയും.
1081
01:32:31,000 --> 01:32:34,232
നിങ്ങൾ പഠിച്ച ഓരോന്നിനും
അവൻ്റെ അതുല്യമായ, പ്രിയപ്പെട്ട ടച്ച്,
1082
01:32:34,233 --> 01:32:36,966
താനാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ അവനെ വശീകരിച്ചു
പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഏക മനുഷ്യൻ?
1083
01:32:36,967 --> 01:32:39,432
ശരാശരി സംഖ്യ എന്തായിരുന്നു
ഒരൊറ്റ ആഴ്ചയിൽ?
1084
01:32:39,433 --> 01:32:41,332
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ ആരെയും മോഹിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
1085
01:32:41,333 --> 01:32:44,332
നീ പ്രണയം നടിച്ചോ
ആഴ്ചയിൽ 10-ൽ കൂടുതൽ?
1086
01:32:44,333 --> 01:32:45,766
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ 5 അല്ലെങ്കിൽ 6 ആയിരുന്നു
മതിയോ നിന്നെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ?
1087
01:32:45,767 --> 01:32:47,266
ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രണയം നടിച്ചിട്ടില്ല.
1088
01:32:47,267 --> 01:32:50,832
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയത്?
1089
01:32:50,833 --> 01:32:53,766
പ്രണയ സ്വപ്നത്തിന് വേണ്ടി...
1090
01:32:53,767 --> 01:32:58,232
കാരണം ഇതിൽ നിലനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച ലോകം.
1091
01:32:58,233 --> 01:33:00,232
പ്രത്യാശ ഉണ്ടായേക്കാം
1092
01:33:00,233 --> 01:33:02,132
ഭൂമിയിൽ ഏതോ മൂലയിൽ
ഈ പറുദീസയുടെ...
1093
01:33:02,133 --> 01:33:03,166
പറുദീസയോ?
1094
01:33:03,167 --> 01:33:06,899
56,000 പേർ ഇടിഞ്ഞപ്പോൾ,
നീ ഇത് പറയുന്നോ?
1095
01:33:06,900 --> 01:33:10,499
നിങ്ങളുടെ വീട് നിറയ്ക്കുന്ന നിങ്ങൾ
വിരുന്നും നൃത്തവുമായി
1096
01:33:10,500 --> 01:33:11,899
വെനീസ് കഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ?
1097
01:33:11,900 --> 01:33:13,899
ആർഭാടപൂർണ്ണമായ ലോകം സൃഷ്ടിക്കുന്നു
1098
01:33:13,900 --> 01:33:15,966
മാംസത്തിൻ്റെയും അധഃപതനത്തിൻ്റെയും?
1099
01:33:15,967 --> 01:33:17,699
ഓർജിസ്റ്റിക് ആചാരങ്ങളുടെ
പിശാചിനെ വിളിക്കുകയാണോ?
1100
01:33:17,700 --> 01:33:20,366
ഇവിടെ ഒരേയൊരു പൈശാചികത
നിങ്ങളുടെ വെറുപ്പ്!
1101
01:33:20,367 --> 01:33:21,367
നിശബ്ദത!
1102
01:33:21,368 --> 01:33:22,832
അയാൾക്ക് എന്താണ് അസൂയ
അവന് കഴിയില്ല!
1103
01:33:22,833 --> 01:33:24,999
നിങ്ങൾ കടന്നുകയറുകയില്ല
നടപടികളിലേക്ക്.
1104
01:33:25,000 --> 01:33:26,599
ഞാൻ വെനീസിലെ സെനറ്ററാണ്.
1105
01:33:26,600 --> 01:33:28,399
അന്വേഷണം ഇവിടെയാണ്
ഞങ്ങളുടെ സമ്മതത്താൽ.
1106
01:33:28,400 --> 01:33:30,399
ഇതൊരു സഭാ കോടതിയാണ്.
1107
01:33:30,400 --> 01:33:32,232
എൻ്റെ സമ്മതത്തോടെ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
1108
01:33:32,233 --> 01:33:34,066
ഇതൊരു വ്യക്തിപരമായ പ്രതികാരമാണ്.
1109
01:33:34,067 --> 01:33:36,632
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കും
അല്ലെങ്കിൽ നീക്കം ചെയ്യണം.
1110
01:33:36,633 --> 01:33:38,133
അത് മനസ്സിലായോ?
1111
01:33:39,567 --> 01:33:41,467
അത് മനസ്സിലായോ?
1112
01:33:51,133 --> 01:33:54,199
സെനറ്റർ സത്യം പറയുന്നു.
1113
01:33:54,200 --> 01:33:55,300
ഈ സ്ത്രീ എന്നെ വശീകരിച്ചു.
1114
01:33:59,533 --> 01:34:03,232
എൻ്റെ ബലഹീനതയിൽ,
അവളുടെ മയക്കത്തിൽ ഞാൻ വീണു
1115
01:34:03,233 --> 01:34:04,732
ദയനീയമായ നാശത്തിലേക്ക്.
1116
01:34:04,733 --> 01:34:06,866
അത് കൃപയാൽ മാത്രമാണ്
ദൈവമേ ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെ നിൽക്കട്ടെ.
1117
01:34:06,867 --> 01:34:08,832
നിൻ്റെ സ്നേഹം ഞാൻ തേടിയില്ല.
1118
01:34:08,833 --> 01:34:11,032
കാരണം എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ ഫീസ് അടയ്ക്കുക.
1119
01:34:11,033 --> 01:34:12,099
അല്ലേ?!
ഇല്ല.
1120
01:34:12,100 --> 01:34:13,499
ഇല്ല. ഞാൻ മറ്റൊരാളെ സ്നേഹിച്ചു.
1121
01:34:13,500 --> 01:34:14,999
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,
1122
01:34:15,000 --> 01:34:16,532
നിങ്ങൾ മന്ത്രവാദം നടത്തി
നിങ്ങളുടെ പാത മുറിച്ചുകടക്കുന്ന എല്ലാവരും
1123
01:34:16,533 --> 01:34:18,166
നിങ്ങൾക്ക് അവ വേണമെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും.
1124
01:34:18,167 --> 01:34:21,066
നിങ്ങൾ വിശുദ്ധ സ്നേഹത്തെ നിർബന്ധിക്കുന്നു
സമ്പത്ത് സമ്പാദിക്കാൻ.
1125
01:34:21,067 --> 01:34:22,899
ഇത് മന്ത്രവാദമല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
1126
01:34:22,900 --> 01:34:24,132
ഇല്ല.
അല്ലേ?!
1127
01:34:24,133 --> 01:34:26,466
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്വയം നൽകിയിട്ടുണ്ടോ
പണം നൽകാൻ കഴിയാത്ത ഒരു മനുഷ്യനോട്?
1128
01:34:26,467 --> 01:34:28,366
സമ്പത്തുള്ളിടത്ത് ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം നൽകി...
1129
01:34:28,367 --> 01:34:29,367
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക!
1130
01:34:29,368 --> 01:34:30,632
ഉള്ളത് ഞാൻ ചെയ്തു
ജീവിക്കാൻ അത്യാവശ്യമാണ്!
1131
01:34:30,633 --> 01:34:33,299
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്വയം നൽകിയിട്ടുണ്ടോ
പണം നൽകാൻ കഴിയാത്ത ഒരു മനുഷ്യനോട്?
1132
01:34:33,300 --> 01:34:36,299
വേറെ എന്ത് തൊഴിൽ
നീ എന്നെ അനുവദിക്കുമോ?
1133
01:34:36,300 --> 01:34:38,132
ഞാൻ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കും
എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ?
1134
01:34:38,133 --> 01:34:39,432
നിങ്ങൾ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകും!
1135
01:34:39,433 --> 01:34:42,099
എന്തിന്, നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ
ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും എന്നെ ശപിക്കണോ?
1136
01:34:43,700 --> 01:34:47,432
അവളെ നോക്കൂ.
അവളുടെ ദേഷ്യം അനുഭവിക്കുക.
1137
01:34:47,433 --> 01:34:49,766
അവളുടെ ശക്തി.
1138
01:34:49,767 --> 01:34:52,766
കുലീനനെ വശീകരിക്കുന്ന അവൾ
വെനീസിലെ പിതാക്കന്മാർ
1139
01:34:52,767 --> 01:34:56,799
അവരുടെ ഭാര്യമാരിൽ നിന്ന്,
അവരുടെ മക്കൾ,
1140
01:34:56,800 --> 01:34:58,366
അവരുടെ കഴിവ് തന്നെ
റിപ്പബ്ലിക്കിനെ നയിക്കാൻ!
1141
01:34:58,367 --> 01:35:01,366
അവളും അവളുടെ കൂട്ടരും തിരിഞ്ഞു
ദൈവത്തിൻ്റെ കൈ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ!
1142
01:35:01,367 --> 01:35:04,132
നിങ്ങളുടെ കൃപ, നിങ്ങളുടെ കൃപ ...
1143
01:35:04,133 --> 01:35:06,000
നാം നമ്മുടെ കടമ നിർവഹിക്കണം.
1144
01:35:07,333 --> 01:35:08,832
വെറോണിക്ക ഫ്രാങ്കോ,
1145
01:35:08,833 --> 01:35:11,466
നിങ്ങൾ അരികിൽ കറങ്ങുന്നു
ഉന്മൂലനത്തിൻ്റെയും നരകത്തിൻ്റെയും.
1146
01:35:11,467 --> 01:35:13,899
നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരും
നാളെ ഈ മുറിയിലേക്ക്
1147
01:35:13,900 --> 01:35:15,666
ദൈവത്തിൻ്റെ കരുണാർദ്രമായ വിധി കേൾക്കാൻ
1148
01:35:15,667 --> 01:35:21,299
അതിനുമുമ്പ് പശ്ചാത്തപിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വിധി അതിൻ്റെ ഗതി സ്വീകരിക്കുന്നു.
1149
01:35:21,300 --> 01:35:24,266
തടവുകാരനെ നീക്കം ചെയ്യുക.
1150
01:36:03,567 --> 01:36:04,832
നിങ്ങൾ സ്വയം രക്ഷിക്കണം.
1151
01:36:04,833 --> 01:36:06,699
എങ്ങനെ?
1152
01:36:06,700 --> 01:36:10,399
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തവും ഏറ്റുപറയുക
അവർ നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ വെച്ചു.
1153
01:36:10,400 --> 01:36:11,632
ഞാനൊരു മന്ത്രവാദിനിയാണെന്നോ?
1154
01:36:11,633 --> 01:36:13,432
എന്ത് കാര്യമാണ്
ഈ കപടനാട്യക്കാരോട് നീ പറയുമോ?
1155
01:36:13,433 --> 01:36:16,032
ഞാൻ അത് പറയും!
1156
01:36:16,033 --> 01:36:19,566
മാനം ഇല്ല
ഇതുപോലുള്ള വിഡ്ഢികൾക്കൊപ്പം.
1157
01:36:19,567 --> 01:36:20,700
ദൈവം നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും.
1158
01:36:22,567 --> 01:36:24,566
മാർക്കോ, ഞാൻ അവർക്ക് ആ കള്ളം പറഞ്ഞാൽ,
1159
01:36:24,567 --> 01:36:26,366
ഞാൻ അവർക്ക് എൻ്റെ ആത്മാവ് നൽകുന്നു.
1160
01:36:26,367 --> 01:36:29,599
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം ത്യജിക്കുക.
1161
01:36:29,600 --> 01:36:31,299
എൻ്റെ പ്രണയം, എൻ്റെ വാക്കുകൾ, എൻ്റെ ഹൃദയം...
1162
01:36:31,300 --> 01:36:33,899
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ജീവിക്കും.
1163
01:36:33,900 --> 01:36:35,632
മറ്റൊരാളായി.
1164
01:36:35,633 --> 01:36:40,099
ഞാൻ നിങ്ങളെ പലതവണ പോകാൻ അനുവദിച്ചു.
1165
01:36:40,100 --> 01:36:43,066
എനിക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1166
01:36:43,067 --> 01:36:44,600
വേറെ വഴിയില്ല.
1167
01:36:53,900 --> 01:36:55,400
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണില്ല.
1168
01:37:31,567 --> 01:37:35,666
വെറോണിക്ക ഫ്രാങ്കോ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരു മന്ത്രവാദിനിയായി അപലപിക്കപ്പെട്ടു.
1169
01:37:35,667 --> 01:37:38,332
ഒന്നുകിൽ ഏറ്റുപറഞ്ഞ് കരുണ യാചിക്കുക
1170
01:37:38,333 --> 01:37:40,800
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ വിധി സ്വീകരിക്കാൻ നിൽക്കുക.
1171
01:37:43,267 --> 01:37:44,966
ഞാൻ ഏറ്റുപറയാം, നിൻ്റെ കൃപ.
1172
01:37:51,400 --> 01:37:55,133
അത് ദൈവത്തെ പ്രസാദിപ്പിക്കും.
തുടരുക.
1173
01:37:57,133 --> 01:38:00,532
ഒരു പെൺകുട്ടിയെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ അത് ഏറ്റുപറയുന്നു
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ സ്നേഹിച്ചു
1174
01:38:00,533 --> 01:38:02,566
ആരാണ് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാത്തത്
സ്ത്രീധനം ഇല്ലാത്തതിന്.
1175
01:38:02,567 --> 01:38:04,932
എനിക്ക് ഒരു അമ്മയുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
1176
01:38:04,933 --> 01:38:07,999
എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്
വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ജീവിതരീതി.
1177
01:38:08,000 --> 01:38:10,366
ആദ്യം ഞാൻ എതിർത്ത ഒന്ന്,
പക്ഷേ ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ പഠിച്ചു.
1178
01:38:10,367 --> 01:38:14,199
ഞാൻ ഒരു വേശ്യയായി മാറിയെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു,
1179
01:38:14,200 --> 01:38:15,699
അധികാരം മോഹിച്ച് കച്ചവടം ചെയ്തു
1180
01:38:15,700 --> 01:38:17,899
പലരെയും സ്വാഗതം ചെയ്തു
ഒരാളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതിനേക്കാൾ.
1181
01:38:17,900 --> 01:38:19,932
നിൻ്റെ കൃപ, അവൾക്കില്ല
ചാർജിനോട് സംസാരിക്കുക.
1182
01:38:19,933 --> 01:38:22,432
ഞാൻ ആലിംഗനം ചെയ്തു എന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു
ഒരു വേശ്യയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം
1183
01:38:22,433 --> 01:38:24,232
ഒരു ഭാര്യയുടെ അനുസരണം മേൽ.
1184
01:38:24,233 --> 01:38:27,132
ഇത് മാനസാന്തരമല്ല.
1185
01:38:27,133 --> 01:38:29,132
അങ്ങയുടെ കൃപ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
1186
01:38:29,133 --> 01:38:30,599
എൻ്റെ ദുഷ്ടത ഞാൻ ഏറ്റു പറയണം
സഭ നിർദേശിക്കുന്നതുപോലെ.
1187
01:38:30,600 --> 01:38:31,699
ഇവ എൻ്റെ പാപങ്ങളാണ്.
1188
01:38:31,700 --> 01:38:35,332
നിൻ്റെ കൃപ, അവളുടെ മർത്യൻ
പാപങ്ങൾ പ്രശ്നമല്ല.
1189
01:38:35,333 --> 01:38:37,366
അവൾ മന്ത്രവാദത്തിൽ പശ്ചാത്തപിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ അപലപിക്കപ്പെടും.
1190
01:38:37,367 --> 01:38:38,632
അവൾ തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ,
നിൻ്റെ കൃപ.
1191
01:38:38,633 --> 01:38:40,199
ഒരുപക്ഷെ അവൾ തലയാട്ടി
ആ ദിശയിൽ.
1192
01:38:40,200 --> 01:38:41,699
സെനറ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
1193
01:38:41,700 --> 01:38:45,099
സഭയ്ക്ക് നിഷേധിക്കാനാവില്ല
ദൈവത്തിൻ്റെ കരുണ തേടാനുള്ള അവളുടെ അവകാശം.
1194
01:38:45,100 --> 01:38:47,466
അതാണ് നിയമം.
കുമ്പസാരം പവിത്രമാണ്!
1195
01:38:47,467 --> 01:38:49,066
എന്നെ ഉപദേശിക്കരുത്
സഭയുടെ നിയമങ്ങൾ!
1196
01:38:49,067 --> 01:38:51,566
അപ്പോൾ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു
ആവശ്യപ്പെടാൻ നായ
1197
01:38:51,567 --> 01:38:53,632
അന്വേഷണം എന്ന്
അവരെ അനുസരിക്കുക!
1198
01:38:55,433 --> 01:38:57,432
ക്രിസ്തീയ കാരുണ്യം ഇല്ലാതായാൽ,
1199
01:38:57,433 --> 01:38:59,466
എങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് വെനീഷ്യൻ
നീതി ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു.
1200
01:38:59,467 --> 01:39:02,600
അങ്ങയുടെ കൃപ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
ഇത് വേണ്ടത്ര കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
1201
01:39:05,667 --> 01:39:08,166
ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു, നിങ്ങളുടെ വിശുദ്ധി,
പരിശുദ്ധ മാതൃസഭ എന്ന്
1202
01:39:08,167 --> 01:39:10,166
ഒരു പാപിയുടെ കുറ്റസമ്മതം നിഷേധിക്കും.
1203
01:39:10,167 --> 01:39:14,232
അവളെ കേൾക്കുന്നതിൽ ഒരു ദോഷവും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
1204
01:39:14,233 --> 01:39:16,232
അവൾ സ്വയം രക്ഷിക്കുകയോ നശിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യും.
1205
01:39:16,233 --> 01:39:19,632
തടവുകാരന് ഇതിനകം ഉണ്ട്
സ്വയം ശപിച്ചു.
1206
01:39:19,633 --> 01:39:23,399
എന്നാൽ അത് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ
വെനീസിലെ ബഹുമാനപ്പെട്ട നായ,
1207
01:39:23,400 --> 01:39:25,100
അവൾ അവളുടെ പാഷണ്ഡത തുടരാം.
1208
01:39:31,100 --> 01:39:35,066
ഞാൻ ഏറ്റുപറയുന്നു, ഞാൻ കൂടുതൽ ആനന്ദം കണ്ടെത്തുന്നു
പ്രാർത്ഥനയേക്കാൾ ആവേശത്തിൽ.
1209
01:39:36,933 --> 01:39:41,732
അത്തരം അഭിനിവേശം പ്രാർത്ഥനയാണ്.
1210
01:39:41,733 --> 01:39:44,666
ഞാൻ ഏറ്റുപറയുന്നു...
1211
01:39:44,667 --> 01:39:47,932
ഞാൻ ഏറ്റുപറയുന്നു, ഞാൻ ഇപ്പോഴും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
1212
01:39:47,933 --> 01:39:51,399
സ്പർശനം അനുഭവിക്കാൻ
എൻ്റെ കാമുകൻ്റെ ചുണ്ടുകളിൽ...
1213
01:39:51,400 --> 01:39:55,366
അവൻ്റെ കൈകൾ എൻ്റെ മേലെ...
1214
01:39:55,367 --> 01:39:57,599
അവൻ്റെ കൈകൾ എന്നെ പൊതിഞ്ഞു.
1215
01:39:57,600 --> 01:39:59,232
വെറോണിക്ക, നിർത്തൂ!
1216
01:39:59,233 --> 01:40:01,333
ദയവായി സ്വയം രക്ഷിക്കൂ.
1217
01:40:03,500 --> 01:40:08,599
അത്തരമൊരു കീഴടങ്ങൽ എൻ്റേതായിരുന്നു.
1218
01:40:08,600 --> 01:40:13,232
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
നിറയ്ക്കാനും ജ്വലിപ്പിക്കാനും.
1219
01:40:13,233 --> 01:40:15,599
നമ്മെക്കുറിച്ചുള്ള സ്വപ്നത്തിൽ അലിഞ്ഞുചേരാൻ,
1220
01:40:15,600 --> 01:40:20,866
ഈ പ്രശ്നബാധിത സ്ഥലത്തിനപ്പുറം...
1221
01:40:20,867 --> 01:40:23,099
നമ്മൾ ഉള്ളിടത്തേക്ക്
നമ്മളെപ്പോലും അല്ല.
1222
01:40:23,100 --> 01:40:29,199
അതറിയാൻ എപ്പോഴും, എപ്പോഴും,
ഇത് എൻ്റേതാണ്.
1223
01:40:29,200 --> 01:40:31,232
നിൻ്റെ കൃപ...
1224
01:40:31,233 --> 01:40:33,332
ഇത് ആവശ്യമാണോ?
1225
01:40:33,333 --> 01:40:35,199
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വശീകരിക്കുമെന്ന് അവൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1226
01:40:35,200 --> 01:40:37,699
ഇത് എൻ്റേതായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
1227
01:40:37,700 --> 01:40:40,432
ഞാൻ മറ്റൊരു രീതിയിൽ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
1228
01:40:40,433 --> 01:40:42,932
ഭർത്താവിൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് ഒരു കുട്ടി
1229
01:40:42,933 --> 01:40:45,432
എൻ്റെ പ്രാണൻ ഇല്ലായ്മയാൽ കഠിനപ്പെട്ടു
സ്പർശനവും സ്നേഹമില്ലായ്മയും,
1230
01:40:45,433 --> 01:40:48,432
ഞാൻ അങ്ങനെ ഏറ്റുപറയുന്നു
അനന്തമായ ദിനരാത്രങ്ങൾ
1231
01:40:48,433 --> 01:40:51,132
ശിക്ഷ ഇതിലും വലുതായിരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന എല്ലാറ്റിനേക്കാളും.
1232
01:40:51,133 --> 01:40:51,900
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?
1233
01:40:51,901 --> 01:40:55,199
അല്ല, നിൻ്റെ കൃപ.
1234
01:40:55,200 --> 01:40:58,432
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും,
1235
01:40:58,433 --> 01:41:00,666
അങ്ങനെ വിശക്കുന്ന നിങ്ങൾ
ഞാൻ കൊടുക്കുന്നതിനുവേണ്ടി
1236
01:41:00,667 --> 01:41:05,432
പക്ഷേ കണ്ടു സഹിക്കുന്നില്ല
ഒരു സ്ത്രീയിൽ അത്തരം ശക്തി
1237
01:41:05,433 --> 01:41:09,766
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ സമ്മാനം എന്ന് വിളിക്കുന്നു ...
1238
01:41:09,767 --> 01:41:14,066
നാം തന്നെ, നമ്മുടെ ആഗ്രഹം,
സ്നേഹിക്കാനുള്ള നമ്മുടെ ആവശ്യം,
1239
01:41:14,067 --> 01:41:16,899
നിങ്ങൾ അതിനെ മലിനമെന്നും പാപമെന്നും വിളിക്കുന്നു
പാഷണ്ഡതയും.
1240
01:41:16,900 --> 01:41:17,900
മതി.
1241
01:41:17,901 --> 01:41:20,299
മുമ്പ് അവസാനമായി ഒരിക്കൽ
നിങ്ങൾ കുറ്റംവിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
1242
01:41:20,300 --> 01:41:21,466
നിങ്ങൾ പശ്ചാത്തപിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
1243
01:41:21,467 --> 01:41:25,532
ഞാൻ അവിടെ പശ്ചാത്തപിക്കുന്നു
മറ്റൊരു വഴിയും എനിക്ക് തുറന്നിട്ടില്ല.
1244
01:41:25,533 --> 01:41:27,066
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ പശ്ചാത്തപിക്കുന്നില്ല.
1245
01:41:27,067 --> 01:41:29,066
പിന്നെ, വെറോണിക്ക ഫ്രാങ്കോ,
വിശുദ്ധ അന്വേഷണം
1246
01:41:29,067 --> 01:41:31,966
തെളിവുകൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് എതിരായി തൃപ്തിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
1247
01:41:31,967 --> 01:41:33,499
മാർപാപ്പയുടെ പേരിൽ...
1248
01:41:33,500 --> 01:41:35,066
ഇല്ല!
1249
01:41:35,067 --> 01:41:36,799
കൂടുതൽ കുമ്പസാരം ഉണ്ട്
കേൾക്കണം!
1250
01:41:36,800 --> 01:41:37,800
മാർപാപ്പയുടെ പേരിൽ...
1251
01:41:37,801 --> 01:41:39,499
ഞാനും അത് തന്നെ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഏറ്റുപറയാനുള്ള അവകാശം!
1252
01:41:39,500 --> 01:41:40,666
നിങ്ങൾ വിചാരണയിലല്ല!
1253
01:41:40,667 --> 01:41:42,966
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തുടരുകയാണ്
പുണ്യഭൂമി.
1254
01:41:42,967 --> 01:41:44,399
ഞാൻ അവളുടെ കൂട്ടാളിയാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
1255
01:41:47,233 --> 01:41:48,932
അവൾ ഒരു മന്ത്രവാദിനി ആണെങ്കിൽ, പിന്നെ
ഞാൻ അവളുമായി ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
1256
01:41:48,933 --> 01:41:50,932
ഞാൻ പശ്ചാത്തപിക്കാത്തതിനാൽ എന്നെ നശിപ്പിക്കുക.
1257
01:41:50,933 --> 01:41:52,900
അവളില്ലാതെ ഞാൻ ജീവിക്കില്ല.
1258
01:41:56,467 --> 01:41:58,666
നിൻ്റെ കൃപ, ഇതാണ്
ഒരു സിനിക്കൽ ട്രിക്ക്.
1259
01:41:58,667 --> 01:41:59,999
അവളെ രക്ഷിക്കാനാണ് അവൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
1260
01:42:00,000 --> 01:42:02,532
അവൾ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണ്!
1261
01:42:02,533 --> 01:42:04,632
തെളിയിക്കപ്പെട്ടതും ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടതും,
നമ്മുടെ ഇടയിലുള്ള പിശാച്
1262
01:42:04,633 --> 01:42:07,499
ഞാൻ അവളുടെ കൂട്ടാളിയാണ്!
1263
01:42:07,500 --> 01:42:09,699
വേണമെങ്കിൽ എന്നെ അപലപിക്കൂ,
എന്നാൽ എന്നെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!
1264
01:42:09,700 --> 01:42:11,399
യുടെ സെനറ്ററെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക
മന്ത്രവാദത്തിന് വെനീസ്!
1265
01:42:11,400 --> 01:42:13,566
ഞാൻ ചുരുങ്ങുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
സമ്പന്നരെയും ശക്തരെയും വിധിക്കുന്നുണ്ടോ?
1266
01:42:13,567 --> 01:42:15,866
ഇല്ല, ഞാൻ അതിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ ചങ്ങലകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
1267
01:42:15,867 --> 01:42:18,866
അവൻ ഹൃദയത്തോടെ സംസാരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ തലയല്ല, നിൻ്റെ കൃപ.
1268
01:42:18,867 --> 01:42:20,432
അവൻ സ്വന്തം കാമത്താൽ അന്ധനാണ്.
1269
01:42:20,433 --> 01:42:22,966
അവൾ ഒരു മന്ത്രവാദിനി ആണെങ്കിൽ, അങ്ങനെ
വെനീസിലെ എല്ലാ സ്ത്രീകളും ആണ്.
1270
01:42:27,800 --> 01:42:29,367
നിശബ്ദത!
1271
01:42:36,933 --> 01:42:40,232
ഞങ്ങൾ ഒരു വിചിത്ര നഗരമാണ്,
നിൻ്റെ വിശുദ്ധി.
1272
01:42:40,233 --> 01:42:43,800
ഒരുപക്ഷേ ശപിക്കപ്പെട്ടേക്കാം.
1273
01:42:51,167 --> 01:42:55,199
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നു
കൃപയുടെ ഒരു പ്രത്യേക അവസ്ഥ.
1274
01:42:55,200 --> 01:43:00,066
ഞാൻ തനിച്ചല്ല
ഈ സ്ത്രീയെ സ്നേഹിക്കുന്നതിൽ,
1275
01:43:00,067 --> 01:43:03,599
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും
അവരെക്കാൾ വളരെ അധികം.
1276
01:43:03,600 --> 01:43:08,332
ഞങ്ങൾ കൂട്ടാളികളായിരുന്നു...
1277
01:43:08,333 --> 01:43:10,599
ഒപ്പം അഭിമാനവും.
1278
01:43:10,600 --> 01:43:14,432
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
1279
01:43:14,433 --> 01:43:18,566
വെനീസ് ഇപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റില്ലെങ്കിൽ
1280
01:43:18,567 --> 01:43:21,099
അവൾ ആരാണെന്ന് അംഗീകരിക്കുക,
അപ്പോൾ നമ്മൾ എല്ലാവരും നശിച്ചു.
1281
01:43:21,100 --> 01:43:24,666
ഈ കോടതിയുടെ മുന്നിലല്ല.
1282
01:43:24,667 --> 01:43:25,867
നിത്യതയ്ക്ക് മുമ്പ്.
1283
01:43:27,900 --> 01:43:31,032
അവൻ പറയുന്നത് സത്യമാണെങ്കിൽ,
1284
01:43:31,033 --> 01:43:35,899
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പേരുകൾ പറയണം
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളികളുടെ.
1285
01:43:35,900 --> 01:43:38,499
നിൻ്റെ കൃപ...
1286
01:43:38,500 --> 01:43:41,266
അവളെ സ്നേഹിച്ച പുരുഷന്മാർ
അവളുടെ മയക്കത്തിലായിരുന്നു.
1287
01:43:41,267 --> 01:43:42,766
അവർക്ക് ഇച്ഛാശക്തിയില്ലായിരുന്നു.
1288
01:43:42,767 --> 01:43:45,300
നമ്മൾ ശിക്ഷിക്കണോ?
അവളുടെ തിന്മയുടെ ഇരകൾ?
1289
01:43:46,800 --> 01:43:49,799
നഗരത്തിൻ്റെ ആത്മാവാണെങ്കിൽ
അഴിമതിയാണ്
1290
01:43:49,800 --> 01:43:52,300
അത് വേരോടെ പിഴുതെറിയാൻ നീ എന്നെ സഹായിക്കൂ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കും.
1291
01:43:59,667 --> 01:44:02,367
എനിക്ക് കൂട്ടാളികളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,
നിൻ്റെ കൃപ.
1292
01:44:07,600 --> 01:44:08,600
നിൽക്കുക.
1293
01:44:12,433 --> 01:44:13,433
നിൽക്കൂ!
1294
01:44:15,733 --> 01:44:16,932
നിൽക്കൂ!
1295
01:44:16,933 --> 01:44:20,299
മലിനമാക്കിയ നിങ്ങളെല്ലാവരും
നിങ്ങളുടെ വിശുദ്ധ വിവാഹ കിടക്കകൾ
1296
01:44:20,300 --> 01:44:23,832
നിങ്ങളുടെ പാപം അറിയിക്കുക!
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ!
1297
01:44:23,833 --> 01:44:28,267
ഞങ്ങൾ എതിർത്തു നിന്നതുപോലെ
കടലിൽ നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾ!
1298
01:44:37,500 --> 01:44:39,866
അവിടെ.
1299
01:44:39,867 --> 01:44:42,199
കണ്ടോ, നിൻ്റെ കൃപ?
1300
01:44:42,200 --> 01:44:44,699
കൂട്ടാളികളില്ല.
1301
01:44:44,700 --> 01:44:47,599
രക്ഷിക്കാനാണ് അവൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളുടെ നീതിയിൽ നിന്ന് അവളെ.
1302
01:44:47,600 --> 01:44:51,032
അപ്പോൾ ഞാൻ വെനീസിന് വേണ്ടി ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്നു
1303
01:44:51,033 --> 01:44:52,500
ഈ സ്ത്രീക്കും.
1304
01:44:54,667 --> 01:44:55,932
സെനറ്ററെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.
1305
01:44:55,933 --> 01:44:58,967
അവൻ്റെ വിചാരണ
നാളെ ആരംഭിക്കും.
1306
01:45:07,633 --> 01:45:08,966
മന്ത്രി.
1307
01:45:08,967 --> 01:45:10,733
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
1308
01:45:12,733 --> 01:45:16,233
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഈ കോടതിയോട് പറയണോ?
1309
01:45:18,267 --> 01:45:19,700
ഞാൻ നിൽക്കുന്നു.
1310
01:45:54,000 --> 01:45:55,400
നിൻ്റെ കൃപ.
1311
01:46:01,167 --> 01:46:03,333
ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊന്നുണ്ട്
ആർ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1312
01:46:17,367 --> 01:46:20,466
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ തിടുക്കം കൂട്ടിയിരിക്കാം.
നിൻ്റെ കൃപ.
1313
01:46:20,467 --> 01:46:22,099
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1314
01:46:22,100 --> 01:46:26,599
മന്ത്രവാദം ആകാം
വളരെ കഠിനമായ ഒരു ചാർജ്.
1315
01:46:32,600 --> 01:46:36,032
ഞാൻ കേട്ടതെല്ലാം
ഈ നഗരത്തെക്കുറിച്ച് സത്യമാണോ?
1316
01:46:36,033 --> 01:46:39,532
തീർച്ചയായും വിശുദ്ധമായ അന്വേഷണം
അതിൻ്റെ കൈകൾ സുല്ലി ആവശ്യമില്ല
1317
01:46:39,533 --> 01:46:41,332
ഒരു സാധാരണ വേശ്യയുമായി?
1318
01:46:41,333 --> 01:46:46,200
ഇത് ഒരു വിഷയമാണ്
സംസ്ഥാനം, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
1319
01:47:01,033 --> 01:47:02,900
ഞാൻ ഈ സ്ത്രീയെ വെനീസിലേക്ക് വിടുന്നു ...
1320
01:47:05,267 --> 01:47:07,232
അവൾക്ക് സമൃദ്ധമായി അർഹമായത്.