1 00:02:16,637 --> 00:02:17,637 Uh. 2 00:03:34,131 --> 00:03:35,667 E urrej atë pjesë. 3 00:03:41,930 --> 00:03:43,886 Gjuetarët e dhuratave, keni ju e keni përfunduar misionin tuaj? 4 00:03:44,141 --> 00:03:45,802 Oh, po, e shpërdoruam atë. 5 00:03:46,017 --> 00:03:47,473 Shikoni kokën mbi këtë pinjoll. 6 00:03:47,769 --> 00:03:51,057 Mirë, megjithatë, më herët ekspedita mbetet e paplotë. 7 00:03:51,273 --> 00:03:54,891 Një g-pastrim i planetit tokë tregon jetën e mbetur të kritit. 8 00:03:55,944 --> 00:03:58,310 - G-sweep është gabim. - Në asnjë mënyrë, shenjtëria juaj... 9 00:03:58,530 --> 00:04:00,486 Unë isha atje. I pashë të gjitha. 10 00:04:00,699 --> 00:04:02,439 G-fshirja është e pagabueshme. 11 00:04:02,909 --> 00:04:05,241 Këshilli është shumë nervoz kur bëhet fjalë për kriset. 12 00:04:05,454 --> 00:04:08,821 Ata janë një murtajë vdekjeprurëse dhe duhet fshirë. 13 00:04:09,249 --> 00:04:11,205 Paguani për vrasjen e heksapodit do të mbahen 14 00:04:11,460 --> 00:04:14,418 deri në çrrënjosjen e kritesave në tokë është verifikuar. 15 00:04:14,755 --> 00:04:16,666 Nuk duhet të ketë asnjë dyshim. 16 00:04:24,139 --> 00:04:25,739 A do të thotë kjo do kthehemi ne toke? 17 00:04:54,878 --> 00:04:57,085 Çfarë ju merr në kthesën e Grover-it, bir? 18 00:04:57,297 --> 00:04:58,753 Gjyshja ime jeton atje. 19 00:04:59,049 --> 00:05:00,755 Oh, pushimet e Pashkëve me gjyshen, a? 20 00:05:00,967 --> 00:05:02,923 Ah, ky është një nip i mirë. 21 00:05:05,931 --> 00:05:08,718 Ti e di se çfarë është kthesa i famshëm për, apo jo? 22 00:05:10,811 --> 00:05:11,811 Çfarë është kjo? 23 00:05:12,521 --> 00:05:14,241 Nuk është gjyshja juaj ndonjëherë ju tha për ato 24 00:05:14,272 --> 00:05:15,808 Gjërat e derrit hapësinor? 25 00:05:17,359 --> 00:05:19,315 Jo, jo, ajo nuk e bëri kurrë. 26 00:05:19,820 --> 00:05:21,560 Një bandë e njerëzve këtu mendoni se erdhën 27 00:05:21,780 --> 00:05:24,943 nga një prej të paidentifikuarve ufos fluturuese apo disa të tilla. 28 00:05:25,158 --> 00:05:27,399 Disa i thonë ato sulmuan sulmuesit e vegjël 29 00:05:27,619 --> 00:05:30,076 një nga fermat jashtë qytetit. 30 00:05:30,497 --> 00:05:32,078 Ndoshta një mik e gjyshes suaj, a? 31 00:05:32,290 --> 00:05:33,746 Të kafenjtë? 32 00:05:34,793 --> 00:05:38,581 Jo, jo, jo, ajo nuk njeh asnjë ngjyrë kafe. 33 00:05:59,693 --> 00:06:00,899 Hajde, burrë! 34 00:06:01,444 --> 00:06:03,685 Thesari i varrosur pikërisht në këtë mënyrë. 35 00:06:08,159 --> 00:06:09,239 Çfarë dreqin po bëjmë? 36 00:06:09,327 --> 00:06:12,194 Askush nuk ka jetuar këtu në dy vjet. 37 00:06:15,584 --> 00:06:17,165 Çfarë saktësisht po kërkojmë? 38 00:06:17,627 --> 00:06:20,539 Artikujt e koleksionistit. Asgjë si ato. 39 00:06:20,755 --> 00:06:23,838 Ashtu si të gjitha të çuditshmet e tjera mut që ke në dyqanin tënd. 40 00:06:25,385 --> 00:06:27,717 Jeez, është acar këtu. 41 00:06:37,063 --> 00:06:38,098 Cilat janë ato? 42 00:06:39,024 --> 00:06:41,060 Çfarëdo që u tregoni njerëzve ata janë. 43 00:06:42,819 --> 00:06:44,355 Pra, çfarë thoni? 44 00:06:46,656 --> 00:06:48,612 Këto gjëra nuk ia vlejnë! 45 00:06:50,452 --> 00:06:52,158 Mirë, mirë. 46 00:06:52,370 --> 00:06:54,076 Unë do t'i marr ato deri në kc. 47 00:06:54,289 --> 00:06:54,948 Shihni cili prej tyre 48 00:06:55,165 --> 00:06:57,156 dyqane të mëdha antike do të më japë për ta. 49 00:06:57,375 --> 00:06:59,866 - Ju bëni atë. - Por... 50 00:07:00,879 --> 00:07:03,837 Një rast i Meister brau do të më shpëtonte nga shumë telashe. 51 00:07:06,760 --> 00:07:09,126 - Ngarkojini ato. - E drejte! 52 00:07:58,770 --> 00:08:00,476 Përshtatje perfekte! 53 00:08:01,606 --> 00:08:03,938 Ejani fëmijë, le të shkojmë. Nxitoni. 54 00:08:04,442 --> 00:08:06,148 Hej motër, darkë në orën 6:00, mirë? 55 00:08:06,528 --> 00:08:07,643 Mirë, Megan! 56 00:08:09,823 --> 00:08:12,485 - Ti vendos... - Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo. 57 00:08:12,701 --> 00:08:16,535 Mirë, në rregull. Ne do të tërheqim foton një kolonë në të majtë. 58 00:08:16,746 --> 00:08:19,158 Tani do të mbajmë shiriti anësor "4-h club", 59 00:08:19,374 --> 00:08:23,083 dhe ne do të shkëmbejmë "çështja e barërave të këqija në trotuar" 60 00:08:23,294 --> 00:08:25,910 me "gjuetinë e vezëve të Pashkëve" pikërisht këtu! Huh? 61 00:08:26,131 --> 00:08:28,463 - 1-l... - Po. 62 00:08:29,509 --> 00:08:30,544 - Hej, babi! - Përshëndetje, zemër! 63 00:08:31,636 --> 00:08:34,594 - Kam marrë kthimet. - Thjesht vendosini ato nga... 64 00:08:34,806 --> 00:08:36,671 - Shtypshkronja, do? - Mirë. 65 00:08:37,058 --> 00:08:39,219 Pra, çfarë të bëjmë në lidhje me kungullin 39 kilogramësh? 66 00:08:39,936 --> 00:08:42,427 E varrosim diku në faqen katër. 67 00:08:43,648 --> 00:08:45,559 Mendova se ke thënë ishte 29 paund. 68 00:08:45,775 --> 00:08:49,688 39. E kam peshuar oi' jumbo vetë. 69 00:08:50,864 --> 00:08:53,196 Më mirë zhvendoseni në faqen e parë. 70 00:09:00,665 --> 00:09:02,621 Ne jemi ende në kërkim në hapësirën boshe këtu. 71 00:09:03,126 --> 00:09:04,582 Vendose atë përsëri! 72 00:09:10,925 --> 00:09:12,506 Mora një ndalesë shtypi histori per ty. 73 00:09:13,136 --> 00:09:16,378 Oh, çfarë është kjo? “Shofer autobusi gjen kthesën e Groverit"? 74 00:09:17,057 --> 00:09:20,049 "Brad Brown është kthyer në qytet." 75 00:09:20,268 --> 00:09:21,508 Bradley Brown?! 76 00:09:22,103 --> 00:09:24,094 Djali që qante "kriter". 77 00:09:24,689 --> 00:09:26,769 Ne nuk duam të rrëmbehemi në këtë, zoti Morgan. 78 00:09:26,858 --> 00:09:28,018 Nuk ka shumë mundësi për këtë, Sal. 79 00:09:28,151 --> 00:09:29,982 Ne jemi letra e vetme në 80 milje. 80 00:09:30,653 --> 00:09:32,609 Ky është një lajm i madh në kthesën e Grover-it. 81 00:09:32,906 --> 00:09:35,147 Mendjet kërkuese duan të dinë! 82 00:09:35,366 --> 00:09:38,153 - Si e imja. - Mm-hmm. Vetëm harroje, Sal. 83 00:09:38,369 --> 00:09:40,906 Historitë e atij djali gati copëtoi këtë qytet. 84 00:09:41,122 --> 00:09:43,204 Vetëm le të përkulet Grover's harroje atë natë. 85 00:09:43,416 --> 00:09:46,408 Dua të them, sal, jo... Brad kafe. 86 00:09:47,670 --> 00:09:48,670 Brad kush? 87 00:10:10,235 --> 00:10:13,398 Koha e snack! Këtu jemi! 88 00:10:13,613 --> 00:10:17,572 A nuk keni ndonjë bar Clark apo qumësht? 89 00:10:17,951 --> 00:10:21,034 Mjaltë, perime të freskëta janë të larta në fibra, 90 00:10:21,246 --> 00:10:24,659 dhe ne kemi nevojë për fibra për një bm të shëndetshëm. 91 00:10:24,874 --> 00:10:27,286 Ne nuk duam të marrim kapsllëk, apo jo? 92 00:10:27,502 --> 00:10:30,460 - Jo! - Jo, jo. 93 00:10:38,304 --> 00:10:40,010 E di kush është! 94 00:10:41,141 --> 00:10:43,473 Bradley, hyr brenda. 95 00:10:43,685 --> 00:10:45,471 - Përshëndetje Nana. - Oh, shiko ty... 96 00:10:45,687 --> 00:10:47,643 Po qëllon si një erë e keqe. 97 00:10:50,942 --> 00:10:52,682 Mmm, ju keni qenë duke ngrënë mish të kuq. 98 00:10:53,778 --> 00:10:55,609 Jo! Jo, jo, jo. jo mua. 99 00:10:55,822 --> 00:10:57,938 Është gjëja më e keqe ju mund t'i bëni atij trupi. 100 00:10:58,283 --> 00:11:01,446 Hyni këtu dhe merrni një meze të lehtë me këta fëmijë. 101 00:11:01,661 --> 00:11:04,323 Ju i njihni mishngrënësit kanë zorrë të shkurtra 102 00:11:04,539 --> 00:11:06,120 dhe mishi kalon drejtë jashtë? 103 00:11:06,332 --> 00:11:07,993 Por ne jemi barngrënës, 104 00:11:08,251 --> 00:11:09,912 ne kemi zorrë të gjata të shkëlqyera 105 00:11:10,128 --> 00:11:11,993 dhe mishi thjesht kalbet atje. 106 00:11:12,213 --> 00:11:13,544 Jo, jo, ju ndaloni. 107 00:11:40,116 --> 00:11:42,823 Quigley, merr qenin tënd budalla nga rruga! 108 00:11:44,621 --> 00:11:46,703 Qen djegës, futu në shpinë! 109 00:11:46,915 --> 00:11:49,907 Vazhdo, kthehu. Vazhdoni! Hyni në shpinë. 110 00:11:50,126 --> 00:11:52,412 Vazhdoni! Hyr në shpinë, o bir kurve i mjerë! 111 00:11:52,629 --> 00:11:53,629 Vazhdoni! 112 00:11:54,797 --> 00:11:57,334 - Është thjesht një qen. - Kështu ishte edhe cujo. 113 00:12:07,185 --> 00:12:09,471 = mut. 114 00:12:32,460 --> 00:12:33,495 Përshëndetje, korr. 115 00:12:40,885 --> 00:12:43,171 Çfarë në dreqin po bën këtu? 116 00:12:44,347 --> 00:12:47,885 Biznes i rëndësishëm. Brad Brown është kthyer në qytet. 117 00:12:48,101 --> 00:12:50,467 Oh, mirë, në tabelën e rëndësishme 118 00:12:50,687 --> 00:12:53,429 Unë do ta vendosa atë në mes një quiche ananasi 119 00:12:53,648 --> 00:12:55,229 dhe një puçërr në bythë. 120 00:12:55,817 --> 00:12:57,648 Mendova se do ta bënit dua te flas me te... 121 00:12:57,860 --> 00:12:59,300 Ti e di, në lidhje me krijesat dhe të gjitha. 122 00:12:59,445 --> 00:13:01,936 Pse në dreqin do të doja për të bërë një gjë të tillë? 123 00:13:02,156 --> 00:13:03,271 Nëse nuk flas kurrë me askënd 124 00:13:03,491 --> 00:13:05,482 gjëra rreth tyre që do të mbetet pa emër, 125 00:13:05,702 --> 00:13:08,159 Unë do të vdes një njeri i lumtur ... Dhe përveç kësaj, 126 00:13:08,371 --> 00:13:12,159 Unë nuk kam qenë sherif i kësaj burg për dy vite të lavdishme. 127 00:13:12,834 --> 00:13:15,746 Tani, pse jo vrapo nëpër shtëpi, sal? 128 00:13:15,962 --> 00:13:19,204 Sepse ata janë gati të fillojnë raundi i bonusit. 129 00:13:25,930 --> 00:13:27,215 Këtu është e fundit prej tyre. 130 00:13:27,515 --> 00:13:30,473 Vendosini ato me pjesën tjetër, truri i vdekur. 131 00:13:41,279 --> 00:13:44,316 Pra... po në lidhje me to brewskies? 132 00:13:48,953 --> 00:13:51,160 Kjo është e gjitha prush i thjeshtë. 133 00:13:51,372 --> 00:13:53,533 Mendova se ramë dakord në sytjena meister... 134 00:13:53,750 --> 00:13:55,286 Nuk kam sytjena meister... 135 00:13:56,127 --> 00:13:57,788 Pastaj po marr dy. 136 00:14:01,049 --> 00:14:03,131 Dhe disa nga këto! 137 00:14:11,059 --> 00:14:12,890 I urrej adoleshentët. 138 00:14:15,521 --> 00:14:16,727 Quigley! 139 00:14:21,527 --> 00:14:24,860 Tani... çfarë në dreqin do te bej me ty? 140 00:14:27,700 --> 00:14:29,136 Pikërisht në autostradën 54, 141 00:14:29,160 --> 00:14:31,025 vetëm jashtë kthesës së Grover. 142 00:14:31,537 --> 00:14:32,868 Do të donim të të shihnim. 143 00:14:33,581 --> 00:14:36,994 - Moo-ve. - Jj te mëshqerra e uritur ij 144 00:14:37,251 --> 00:14:40,459 ne nuk do t'ju japim nje bum steer jj 145 00:14:45,551 --> 00:14:46,551 Thuaj, ug ... 146 00:14:47,929 --> 00:14:49,044 Si ka mundësi... 147 00:14:49,555 --> 00:14:51,170 Dukesh si ai djalë rock and roll, 148 00:14:51,391 --> 00:14:53,427 dhe Lee është ende një... 149 00:14:54,560 --> 00:14:55,845 Asgjë-fytyrë? 150 00:14:56,562 --> 00:14:58,473 Sepse ky trup i përshtatet. 151 00:14:58,689 --> 00:15:00,805 Lee mbetet një fytyrë asgjë 152 00:15:01,234 --> 00:15:03,270 derisa të gjejë veten e duhur. 153 00:15:03,820 --> 00:15:05,981 Nuk mund të jetosh në veten e gabuar. 154 00:15:13,538 --> 00:15:15,119 Charlie hesht. 155 00:15:20,837 --> 00:15:21,917 Oh... 156 00:15:22,839 --> 00:15:25,421 Thjesht për kthimin në tokë pas gjithë kësaj kohe. 157 00:15:26,217 --> 00:15:27,502 Nuk dëshiron? 158 00:15:29,554 --> 00:15:30,760 nuk e di. 159 00:15:32,473 --> 00:15:34,930 Në tokë, unë isha thjesht një askush i madh. 160 00:15:35,143 --> 00:15:36,929 Une kisha nje shok... 161 00:15:37,145 --> 00:15:38,885 Dhe ai ishte thjesht një fëmijë. 162 00:15:39,105 --> 00:15:41,346 - Brad. - Po. 163 00:15:44,068 --> 00:15:45,524 Hej, hej... 164 00:15:46,070 --> 00:15:48,402 Nuk do të më linit thjesht në tokë, a do? 165 00:15:49,907 --> 00:15:52,364 Charlie bounty-gjuetar. 166 00:15:55,204 --> 00:15:56,204 Po... 167 00:15:57,039 --> 00:15:59,325 Po, gjuetari i dhuratave të Charlie. 168 00:16:00,793 --> 00:16:03,455 Thuaj, ju djema jeni mirë, ju e dini atë? 169 00:16:08,301 --> 00:16:11,134 Jj te mëshqerra e uritur ij 170 00:16:11,345 --> 00:16:14,553 ne nuk do t'ju japim nje bum steer jj 171 00:16:15,766 --> 00:16:17,722 si për disa patate të skuqura buall apo një shkundje moo? 172 00:16:17,935 --> 00:16:19,971 Ne kemi një dy-për-një speciale e pashkëve. 173 00:16:20,396 --> 00:16:21,396 Jo, faleminderit. 174 00:16:23,441 --> 00:16:25,557 Uesli, çfarë po bën këtu? 175 00:16:25,776 --> 00:16:27,266 Le të na pimë një birrë. 176 00:16:28,237 --> 00:16:29,237 Nuk e kuptoni? 177 00:16:30,907 --> 00:16:33,239 Le të themi vetëm Unë nuk jam tipi Van Halen. 178 00:16:33,451 --> 00:16:34,657 në rregull! 179 00:16:34,869 --> 00:16:36,985 E urrej gjithashtu muzikën e ashensorit. 180 00:16:38,080 --> 00:16:39,080 Shikoni... 181 00:16:39,665 --> 00:16:41,496 Çfarë zgjedhje tjetër keni? 182 00:16:43,878 --> 00:16:46,836 Uesli, duhet të shkoj në punë! Më lini të qetë! 183 00:16:47,048 --> 00:16:48,048 Lëreni të qetë. 184 00:16:51,969 --> 00:16:54,210 Thjesht, e dini, ftohuni, në rregull? 185 00:16:56,390 --> 00:16:58,346 Epo, shiko këtu. 186 00:17:00,520 --> 00:17:02,181 Bradley i vogël kafe. 187 00:17:02,730 --> 00:17:04,686 nuk te kam pare në një kohë të gjatë, peewee. 188 00:17:05,525 --> 00:17:07,311 Si është e vogla jote përbindëshat hapësinorë? 189 00:17:07,527 --> 00:17:09,688 Nuk dua të filloj ndonjë problem, mirë, Uesli? 190 00:17:10,696 --> 00:17:12,027 E dëgjuat këtë? 191 00:17:12,573 --> 00:17:14,655 Miu i vogël nuk dua probleme. 192 00:17:15,326 --> 00:17:16,862 Epo, kjo është shumë keq. 193 00:17:21,874 --> 00:17:22,659 Unë jam duke punuar 3 194 00:17:22,875 --> 00:17:24,728 Unë kam marrë karate. 195 00:17:24,752 --> 00:17:26,413 Unë nuk dua askënd duke u lënduar, 196 00:17:26,629 --> 00:17:27,914 kështu që thjesht mbani distancën tuaj. 197 00:17:31,133 --> 00:17:32,543 Dikush të thërrasë sherifin! 198 00:17:41,102 --> 00:17:43,184 Nuk duhet të ketë kthehu, budalla! 199 00:17:43,396 --> 00:17:44,886 Askush nuk të do këtu! 200 00:17:46,482 --> 00:17:47,892 Faleminderit për largimin. une jam... 201 00:17:48,109 --> 00:17:49,109 Bradley kafe. 202 00:17:49,443 --> 00:17:52,651 A ju njoh? A shkuam në shkollë bashkë? 203 00:17:52,863 --> 00:17:54,945 Dikur hidhje bomba qershie në koshin e plehrave. 204 00:17:55,157 --> 00:17:58,445 - Jeni i moshuar? - Po. 205 00:18:01,455 --> 00:18:04,618 - Çfarë? - Bisht kali dhe mbajtëse. 206 00:18:05,001 --> 00:18:08,084 - Dhe zits. - Ti je Megan Morgan?! 207 00:18:08,296 --> 00:18:09,296 Mm-hmm. 208 00:18:09,880 --> 00:18:11,871 A vrapon ende babai juaj gazeta? 209 00:18:12,091 --> 00:18:14,628 - Unë jam një reporter atje. - Vërtet?! 210 00:18:15,303 --> 00:18:17,885 Ashtu si një Jimmy Olsen me gjokse. 211 00:18:27,732 --> 00:18:29,393 djegës, ushqim! 212 00:18:35,698 --> 00:18:36,778 Epo, mut. 213 00:18:40,202 --> 00:18:43,660 Unë mendoj se do të ktheheni kur të keni uri. 214 00:18:54,800 --> 00:18:56,415 Por unë po shkoj në shtëpi. 215 00:19:04,560 --> 00:19:06,721 Z. Quigley? Len?! 216 00:19:06,937 --> 00:19:08,143 A jeni këtu? 217 00:19:09,398 --> 00:19:11,889 Nana, është e frikshme këtu. 218 00:19:12,109 --> 00:19:13,770 Është në rregull, i nderuar. 219 00:19:14,528 --> 00:19:16,234 Asgjë këtu nuk mund t'ju lëndojë. 220 00:19:16,781 --> 00:19:19,864 Sidomos asnjë bretkocë e ngordhur. 221 00:19:20,076 --> 00:19:22,442 Mos e prek atë! = Nuk e lëndova! 222 00:19:22,662 --> 00:19:24,527 Mos e shqetësoni këtë, len. 223 00:19:24,747 --> 00:19:27,614 Ku janë ato vezët e Pashkëve më telefonove? 224 00:19:27,833 --> 00:19:30,074 Oh, ata janë prapa. 225 00:19:39,178 --> 00:19:41,669 Ku në tokë i ke marre keto, len?! 226 00:19:42,932 --> 00:19:43,932 Uh... 227 00:19:44,558 --> 00:19:45,764 Ata janë nga Europa. 228 00:19:47,186 --> 00:19:48,346 Ohhh. 229 00:19:49,313 --> 00:19:51,725 cfare jeni ju duke i kërkuar këto, len? 230 00:19:52,525 --> 00:19:53,640 Uh... 231 00:19:53,859 --> 00:19:55,269 10 dollarë... secila. 232 00:19:56,278 --> 00:19:59,611 Kjo nuk është ajo që do të bënit pyesni kishën, tani, a është? 233 00:19:59,824 --> 00:20:02,816 Oh, sigurisht që jo. Sigurisht që jo! 234 00:20:03,035 --> 00:20:06,744 Unë do t'ju jap 20 dollarë për pirgun. 235 00:20:06,956 --> 00:20:09,493 - Ju mund të keni gjysmën për 25 dollarë. - 20. 236 00:20:09,709 --> 00:20:11,995 Për gjysmën. 237 00:20:12,294 --> 00:20:13,454 Oh... 238 00:20:14,130 --> 00:20:17,714 Tani, Cindy, këto janë vërtet janë të veçanta, apo jo? 239 00:20:17,925 --> 00:20:20,337 Po, vërtet. 240 00:20:32,982 --> 00:20:35,564 - Sa kohë jeni në qytet? - Vetëm gjatë pushimeve të Pashkëve. 241 00:20:36,360 --> 00:20:38,320 - Ku jetoni tani djema? - Lart në Kansas City. 242 00:20:38,446 --> 00:20:39,606 Kc, k apo kc, mo? 243 00:20:41,282 --> 00:20:43,113 Kjo nuk është për "Gazeta," është ajo? 244 00:20:44,201 --> 00:20:47,113 Po mendoj te shkoj ne fakultet atje vitin e ardhshëm, mirë? 245 00:20:47,371 --> 00:20:50,784 Më falni, thjesht nervozohem me gazetarë dhe gjëra të tjera. 246 00:20:51,000 --> 00:20:52,956 Shkak i gjithë asaj bisede për ato... 247 00:20:53,169 --> 00:20:54,875 Përbindëshat hapësinorë nja dy vjet më parë? 248 00:20:56,756 --> 00:20:59,463 Asnjë gjë e tillë si çdo "përbindësh hapësinor". 249 00:20:59,967 --> 00:21:00,967 Vërtet? 250 00:21:02,178 --> 00:21:04,385 Po, kjo ishte vetëm ëndërr memece e një fëmije budalla. 251 00:21:04,597 --> 00:21:05,803 Nuk ka ndodhur kurrë. 252 00:21:30,247 --> 00:21:32,784 Oh, faleminderit për më ndihmoni, zemër. 253 00:21:33,000 --> 00:21:36,288 Dhe për të qenë një vajzë kaq e mirë, Unë kam një dhuratë për ju. 254 00:21:36,504 --> 00:21:38,586 - Çfarë? - Thjesht prisni. 255 00:21:42,259 --> 00:21:44,045 Wow, një lepur me çokollatë! 256 00:21:44,261 --> 00:21:47,219 Është më mirë se çokollata, zemer, eshte karob! 257 00:21:48,432 --> 00:21:50,923 Mund edhe ti merrni edhe një nga këto. 258 00:21:52,394 --> 00:21:55,852 - Faleminderit Nana. - Gëzuar Pashkët, e dashur. 259 00:22:02,863 --> 00:22:04,444 Mut. 260 00:22:04,657 --> 00:22:06,397 Pashka është e mbytur. 261 00:22:36,355 --> 00:22:37,390 Ah... 262 00:22:39,108 --> 00:22:41,394 Jeez-oh-peese! 263 00:22:50,035 --> 00:22:51,320 Çfarë...? 264 00:23:10,347 --> 00:23:11,553 Qen djegës? 265 00:23:13,475 --> 00:23:14,475 Djalë djegës. 266 00:23:15,603 --> 00:23:16,603 djegës? 267 00:23:17,313 --> 00:23:19,144 Çili, zgjohu, djalë. 268 00:23:29,825 --> 00:23:31,406 Ua! Oh! 269 00:23:34,204 --> 00:23:35,239 Çfarë dreqin... 270 00:23:59,104 --> 00:24:01,436 Duket si e dikujt duke u përgjumur. 271 00:24:01,941 --> 00:24:03,272 Jo unë! 272 00:24:03,484 --> 00:24:05,724 Vazhdo, zemër. Ju dëshironi të jeni me sy të ndritshëm dhe me bisht shkurre 273 00:24:05,903 --> 00:24:07,663 për gjuetinë e madhe të vezëve të Pashkëve nesër në mëngjes. 274 00:24:07,780 --> 00:24:10,021 Por unë nuk jam ende i përgjumur, babi. 275 00:24:10,240 --> 00:24:11,901 Vërtet! = uh-huh. 276 00:24:12,117 --> 00:24:13,732 Hajde, do të të fus brenda. 277 00:24:14,286 --> 00:24:15,696 Ne rregull... 278 00:24:15,913 --> 00:24:17,198 "Mirë..." 279 00:24:17,748 --> 00:24:20,740 - Natë, plaçkë. - Natë, zvarritje. 280 00:24:28,092 --> 00:24:30,048 Super bijë. 281 00:24:32,054 --> 00:24:33,281 A doni të merrni nën mbulesa? 282 00:24:33,305 --> 00:24:34,511 Jo, është shumë vapë. 283 00:24:34,723 --> 00:24:37,465 Oh, në rregull. Natë, natë, fle mirë. 284 00:24:37,685 --> 00:24:39,050 Mos lejoni që çimkat të kafshojnë. 285 00:24:39,269 --> 00:24:41,009 Unë thjesht do ta kafshoj menjëherë! 286 00:24:41,230 --> 00:24:42,970 Po. Oh... uh-oh! 287 00:24:43,482 --> 00:24:44,482 Çfarë është kjo në flokët tuaj? 288 00:24:45,526 --> 00:24:47,016 Natën e mirë, babi. te dua. 289 00:24:47,236 --> 00:24:48,817 Edhe une te dua. 290 00:25:07,381 --> 00:25:09,292 Tani po shkoj në shtrat, Bradley. 291 00:25:09,758 --> 00:25:11,544 Mos rrini zgjuar shumë vonë. 292 00:25:39,163 --> 00:25:42,496 Nuk njihje askënd do ta besonit, apo jo? 293 00:25:45,169 --> 00:25:47,160 Sigurisht që më mungon, Charlie. 294 00:25:49,131 --> 00:25:50,837 Ku shkuat? 295 00:27:34,778 --> 00:27:36,018 Zemër, a je mirë? 296 00:27:38,824 --> 00:27:40,735 Oh, më vjen keq, zemër. 297 00:27:40,951 --> 00:27:43,158 Djalë, karamele juaj e Pashkëve një rrëmujë e vërtetë. 298 00:27:43,412 --> 00:27:44,948 - Epo... - Epo... 299 00:28:09,813 --> 00:28:12,680 A do ta shikonit këtë? 300 00:28:12,900 --> 00:28:16,017 Ju zonja po bëni një punë e mrekullueshme. 301 00:28:17,112 --> 00:28:19,148 Oooh! Tani, i nderuar! 302 00:28:19,364 --> 00:28:20,854 Ato janë për fëmijët. 303 00:28:22,075 --> 00:28:24,361 Lepuri i Pashkëve është këtu. 304 00:28:25,162 --> 00:28:26,493 Pikërisht në kohë. 305 00:28:27,080 --> 00:28:29,537 Midge, a do të sillje sherifi paketën e tij? 306 00:28:30,125 --> 00:28:32,332 - Ja ku shkoni. - Ja ku je. 307 00:28:32,544 --> 00:28:35,251 Je i sigurt se nuk mundesh merrni dikë tjetër për ta bërë këtë? 308 00:28:35,464 --> 00:28:38,581 Sherif Harv e bëri atë për 20 vjet rresht. 309 00:28:38,800 --> 00:28:42,509 - Epo, unë nuk jam sherif harv! - Mos u bëj Gus kaq i zymtë. 310 00:28:42,721 --> 00:28:44,882 Sherif, vetëm na ndihmo. 311 00:28:45,098 --> 00:28:48,215 Kush e di, ju mund edhe kalofshi mire. 312 00:28:48,769 --> 00:28:49,975 Shanset e majme. 313 00:28:50,604 --> 00:28:52,936 Epo, më mirë nxitoni, zonja. 314 00:28:53,148 --> 00:28:55,764 Ringjallja në 45 minuta. = oh! 315 00:28:55,984 --> 00:28:56,723 Vendoseni këtë në anën tjetër. 316 00:28:56,944 --> 00:28:57,944 Në rregull, Emily. 317 00:28:58,028 --> 00:28:59,689 Përhapni ato pra janë të gjithë të barabartë. 318 00:29:19,883 --> 00:29:21,419 Mirëmëngjes fëmijë. 319 00:29:21,635 --> 00:29:22,920 Gëzuar Pashkët. 320 00:29:23,804 --> 00:29:25,590 Ne do të kemi të jesh i durueshëm sot. 321 00:29:25,806 --> 00:29:29,048 Ne nuk mund të fillojmë gjuetinë derisa të mbarojnë shërbimet, 322 00:29:29,268 --> 00:29:32,726 por e kam me autoritet të mirë se vetë lepurushi i Pashkëve 323 00:29:32,938 --> 00:29:34,428 thjesht mund të shfaqet. 324 00:29:48,662 --> 00:29:49,742 faleminderit. 325 00:29:56,378 --> 00:29:58,414 Djalosh, turmë shumë e mirë sot. 326 00:30:03,093 --> 00:30:05,254 nuk te kam pare që nga Krishtlindjet. 327 00:30:09,891 --> 00:30:12,177 - Mendova se kishte ikur! - Ai është telash. 328 00:30:13,478 --> 00:30:15,264 Kthehu këtu. = ky është ai. 329 00:30:18,567 --> 00:30:19,567 Brad! 330 00:30:20,736 --> 00:30:21,851 Mirë se vini miq. 331 00:30:23,030 --> 00:30:25,066 Mirë se vini një dhe të gjithë. 332 00:30:26,616 --> 00:30:29,858 Sot, sigurisht, është dita e ringjalljes. 333 00:30:30,704 --> 00:30:32,319 Kështu që duket vetëm e përshtatshme 334 00:30:32,539 --> 00:30:34,575 që disa prej jush kanë zgjedhur këtë ditë 335 00:30:34,791 --> 00:30:37,703 për të ringjallur zakoni juaj për të shkuar në kishë. 336 00:30:44,009 --> 00:30:46,591 Pse e lashë ndonjëherë më flas për këtë? 337 00:30:53,560 --> 00:30:56,302 Zemër, kjo është jashtëzakonisht e bukur. 338 00:31:56,164 --> 00:31:57,164 Aw, kjo është e mrekullueshme. 339 00:31:57,374 --> 00:31:59,990 Lepuri i Pashkëve me të tijën tehachapi duke u varur. 340 00:32:01,545 --> 00:32:03,786 Do t'u jepte atyre fëmijë një edukim të vërtetë. 341 00:32:25,902 --> 00:32:29,144 Çfarë dreqin kishte në ju? 342 00:32:42,794 --> 00:32:44,785 Dhe duke hyrë në varr, 343 00:32:46,256 --> 00:32:49,498 ata panë ulur në anën e djathtë, 344 00:32:49,718 --> 00:32:51,128 d i ri... 345 00:32:51,845 --> 00:32:55,133 E veshur gjatë, veshje e bardhë. 346 00:32:56,766 --> 00:32:58,222 Dhe ata ishin të frikësuar. 347 00:33:29,841 --> 00:33:31,126 Hajde, zemër, le të shkojmë. 348 00:33:35,805 --> 00:33:37,261 Ja ku jeni. 349 00:33:46,691 --> 00:33:48,773 Babai im sapo vrapoi gjyshja juaj në shtëpi. 350 00:33:50,237 --> 00:33:51,352 je mire? 351 00:33:52,447 --> 00:33:53,447 Po, jam mirë. 352 00:33:54,616 --> 00:33:56,527 cfare mendoni ju ka ndodhur me sherifin? 353 00:33:58,203 --> 00:34:01,240 I dëgjuat. Ka qenë ndoshta një lloj aksidenti në fermë. 354 00:34:01,456 --> 00:34:04,198 Aksident në fermë?! E patë atë! 355 00:34:04,918 --> 00:34:06,249 Ky nuk ishte aksident në fermë. 356 00:34:06,461 --> 00:34:07,997 Çfarë po përpiqesh të thuash? 357 00:34:08,630 --> 00:34:09,244 Ju po thoni të vërtetën 358 00:34:09,464 --> 00:34:10,566 për ato gjëra, apo jo? 359 00:34:10,590 --> 00:34:11,943 Nuk ka një gjë të tillë si ato gjëra! 360 00:34:11,967 --> 00:34:12,967 Nuk te besoj. 361 00:34:14,761 --> 00:34:16,592 Dua të them se ju besoj. 362 00:34:17,472 --> 00:34:19,758 Unë do të thotë, unë besoj se çfarë keni thënë para disa vitesh. 363 00:34:20,225 --> 00:34:22,807 Më bëj një nder dhe mos e bëj më bëj ndonjë favor, mirë? 364 00:34:23,228 --> 00:34:25,560 A nuk mendoni më mirë të shkojmë të shohim korrin? 365 00:34:28,024 --> 00:34:29,184 Epo, po shkoj. 366 00:34:31,778 --> 00:34:32,813 Megan... 367 00:34:52,173 --> 00:34:53,173 Harv?! 368 00:34:58,430 --> 00:35:01,046 Ne kemi nevojë për ju në qytet. Diçka ka ndodhur e tmerrshme në kishë. 369 00:35:01,266 --> 00:35:03,052 Çfarë dreqin janë A po bën këtu, djalë? 370 00:35:03,268 --> 00:35:05,759 Mendojmë se mund të ketë ishin ato... krijesa. 371 00:35:08,231 --> 00:35:09,971 Çfarë krijesash do të ishin? 372 00:35:10,275 --> 00:35:12,641 - Është e vërtetë, korr. - I shikon ata? 373 00:35:12,861 --> 00:35:13,600 Jo saktësisht, por unë ... 374 00:35:13,820 --> 00:35:15,902 Atëherë mos më sill pikëllim! 375 00:35:16,114 --> 00:35:17,274 Ti shko thuaj sherifit. 376 00:35:17,490 --> 00:35:21,449 - Sherifi ka vdekur! - E ngritën në kishë. 377 00:35:24,080 --> 00:35:25,195 Barku i tij ishte ngrënë jashtë. 378 00:35:25,457 --> 00:35:26,767 Disa nga njerëzit janë duke u përpjekur të them se ishte 379 00:35:26,791 --> 00:35:29,032 një lloj makinerie bujqësore aksident, por nuk ishte. 380 00:35:29,252 --> 00:35:31,618 Duhet të vish me ne, korr! Çfarë po bën? 381 00:35:31,963 --> 00:35:34,249 Si duket Po bëj, Ajnshtajn? 382 00:35:34,758 --> 00:35:36,168 Unë jam duke bërë atë që çdo inteligjent, 383 00:35:36,384 --> 00:35:38,921 i frikësuar nga perëndia do të bënin benders grover! 384 00:35:39,137 --> 00:35:40,718 Unë jam duke tërhequr bythë! 385 00:35:41,181 --> 00:35:43,263 Nuk mund të largohesh tani! Ky qytet ka nevojë për ju! 386 00:35:43,642 --> 00:35:48,102 Po? Ky qytet më votoi jashtë në një rrëshqitje dheu. 387 00:35:48,313 --> 00:35:50,770 Ky qytet mund të më puthë bythën! 388 00:35:53,860 --> 00:35:56,146 Nuk mund ta besoj që je i drejtë do të ikë. 389 00:35:57,656 --> 00:35:59,738 Ne kemi nevojë për ju, korr. Ne kemi nevojë për një sherif. 390 00:36:00,450 --> 00:36:02,657 Shkoni kontrolloni faqet e verdha. 391 00:37:06,182 --> 00:37:09,219 Oh... përshëndetje. Uh... 392 00:37:09,436 --> 00:37:10,972 Këtu është kultura amerikane. 393 00:37:11,396 --> 00:37:12,396 Lexim i mirë. 394 00:37:12,522 --> 00:37:13,853 G-artikuj të mirë. 395 00:37:15,191 --> 00:37:16,306 Transformoni. 396 00:37:22,657 --> 00:37:24,443 Oh jo, Lee. Lee, jo, jo. 397 00:37:24,659 --> 00:37:27,116 Jo, jo, mos... Jo, mos më shiko, Lee! 398 00:38:07,494 --> 00:38:08,950 Vrasin kriset. 399 00:38:17,295 --> 00:38:19,411 Hej, djema! Hej, prisni! 400 00:38:20,340 --> 00:38:21,546 Hej, Lee! 401 00:38:24,719 --> 00:38:27,210 Lee, do të të duhet kjo! 402 00:38:31,226 --> 00:38:32,386 Mirë, le të mendojmë për këtë. 403 00:38:32,477 --> 00:38:34,092 Ndoshta ka një shpjegim logjik. 404 00:38:34,312 --> 00:38:36,769 Çfarë do të thotë? A ju pëlqen vërtet ulçera e keqe e stomakut? 405 00:38:37,065 --> 00:38:38,430 Epo, mund të ishte një qen! 406 00:38:38,650 --> 00:38:41,312 Po, dhe mund të ishte truri nga planeti Eros. 407 00:38:41,528 --> 00:38:43,519 E patë, Brad. Nuk ishte qen. 408 00:38:43,738 --> 00:38:46,821 Kritere! 409 00:38:47,033 --> 00:38:48,033 Çfarë është puna? 410 00:38:48,451 --> 00:38:49,907 Kam nevojë për pak ajër. Unë po shkoja në shtëpi 411 00:38:50,161 --> 00:38:51,901 të bëj një dush të nxehtë dhe shoh... 412 00:38:52,121 --> 00:38:52,780 Thjesht ngadalësoni. 413 00:38:53,039 --> 00:38:54,225 Rrotullohet, rrotullohet, drejt meje... 414 00:38:54,249 --> 00:38:55,726 - Po bëhet më e madhe - Merr frymë! 415 00:38:55,750 --> 00:38:57,030 Dhe më e madhe... 416 00:38:57,210 --> 00:38:58,575 Dhe ka këta dhëmbë të mëdhenj... 417 00:38:58,837 --> 00:39:00,597 - Ku shkoi?! - U fut në Quigley's! 418 00:39:00,797 --> 00:39:01,797 Z. Quigley! 419 00:39:01,923 --> 00:39:03,603 Hipni në kamion dhe mbyllni dyert. Nxitoni. 420 00:39:03,633 --> 00:39:05,553 Brad, nuk mund të hysh atje. Le të marrim vetëm ndihmë! 421 00:39:05,677 --> 00:39:07,357 Oh, kë do të thërrasim? Shkatërrues krijesash? 422 00:39:07,470 --> 00:39:09,631 Vetëm qëndroni pas meje në kamion! 423 00:39:40,628 --> 00:39:41,959 Z. Quigley? 424 00:39:44,215 --> 00:39:45,375 Dikush në shtëpi? 425 00:39:47,385 --> 00:39:49,171 Z. Quigley, a jeni mirë? 426 00:39:54,017 --> 00:39:55,632 Askush nuk është në shtëpi. Le të ikim nga këtu. 427 00:39:59,772 --> 00:40:00,772 Çohu! 428 00:40:02,483 --> 00:40:03,598 Bradley, shiko prapa teje! 429 00:40:04,819 --> 00:40:06,150 Hipni në kamion! 430 00:40:08,072 --> 00:40:09,072 Hyni brenda! 431 00:40:10,575 --> 00:40:12,691 - Rrokullisni dritaren! - Është prishur! 432 00:40:13,161 --> 00:40:14,822 - Hajde! - Zoti e mallkoftë! 433 00:40:15,079 --> 00:40:16,114 Hajde, hajde! 434 00:40:18,333 --> 00:40:20,574 - Po e vërshon! - Atëherë ju vozitni, dreqin! 435 00:40:23,421 --> 00:40:25,207 I dashur zot, kjo gjë krijese! 436 00:40:26,966 --> 00:40:28,957 Largohu, nuk po bëj shaka! 437 00:41:03,795 --> 00:41:05,751 Dreq, perime, uf! 438 00:41:12,095 --> 00:41:14,086 Nana, krijesat janë këtu. 439 00:41:14,305 --> 00:41:16,216 Jo, mut, Bradley! 440 00:41:16,432 --> 00:41:18,388 Dreqin mishngrënës! 441 00:41:20,979 --> 00:41:22,935 ku po shkon? Bradley! 442 00:41:32,991 --> 00:41:35,323 - Ku është komunikuesi? - Çfarë komunikuesi? 443 00:41:35,576 --> 00:41:36,762 Ai që është gjuetarët e dhuratave më dha mua. 444 00:41:36,786 --> 00:41:38,117 Gjuetarët e dhuratave?! 445 00:41:39,288 --> 00:41:39,993 Djema të hapësirës. 446 00:41:40,248 --> 00:41:41,909 Oh. Oh, ju do të thotë telekomandë. 447 00:41:42,125 --> 00:41:44,616 - Është gjithmonë në televizor. - Jo telekomandën. 448 00:41:44,836 --> 00:41:46,276 Nana, kjo nuk është telekomandën. 449 00:42:15,283 --> 00:42:16,739 Ata gjuetarët e dhuratave! 450 00:42:18,161 --> 00:42:19,742 Kjo ishte e shpejtë. 451 00:42:20,663 --> 00:42:23,120 - Më shumë kritika. - Po, shumë më tepër. 452 00:42:23,666 --> 00:42:25,202 Djalosh, jam i lumtur që të shoh! 453 00:42:27,795 --> 00:42:28,875 B-ju të dy. 454 00:42:31,049 --> 00:42:32,380 Këta djem janë të mrekullueshëm. 455 00:42:42,018 --> 00:42:43,133 Charlie! 456 00:42:46,355 --> 00:42:47,355 Brad. 457 00:42:51,277 --> 00:42:52,483 Nuk mund ta besoj! 458 00:42:53,362 --> 00:42:55,273 Shikoni ju... të gjithë të veshur si një prej tyre. 459 00:42:55,490 --> 00:42:58,152 Epo, unë jam një prej tyre. Unë jam një gjahtar i dhuratave. 460 00:42:58,785 --> 00:42:59,991 Po, e drejtë. 461 00:43:00,203 --> 00:43:01,864 Jo, jo, jo. Unë punoj me ta. 462 00:43:03,164 --> 00:43:04,164 Je akoma...? 463 00:43:04,999 --> 00:43:06,159 Nah, jo. 464 00:43:06,709 --> 00:43:08,791 Nuk kam nevojë për këtë më. E sheh... shiko... 465 00:43:09,003 --> 00:43:11,164 Lart në hapësirë, unë jam dikush. 466 00:43:11,380 --> 00:43:14,213 Shiko, kam një punë dhe një kuptim. 467 00:43:16,511 --> 00:43:18,172 Sol... Unë mendoj se kjo do të thotë që ju nuk do 468 00:43:18,429 --> 00:43:19,919 do të qëndrosh gjatë atëherë, a? 469 00:43:23,434 --> 00:43:24,434 Ndoshta jo. 470 00:43:25,770 --> 00:43:27,010 B-por, shiko, Brad... 471 00:43:27,814 --> 00:43:29,975 Më duhet të shkoj ku më fryjnë erërat kozmike. 472 00:43:31,984 --> 00:43:32,984 duhet... 473 00:43:33,945 --> 00:43:35,151 Shko... 474 00:43:35,363 --> 00:43:37,775 Aty ku askush nuk ka shkuar më parë. 475 00:43:38,908 --> 00:43:42,492 Epo, është vërtet mirë të të kthej, Charlie. 476 00:43:44,622 --> 00:43:46,704 Edhe nëse është thjesht për pak kohë. 477 00:44:53,524 --> 00:44:56,140 Hej, prit! Na ndihmoni këtu. 478 00:44:58,571 --> 00:45:00,778 - Ai djalë është i çmendur. - Mos hyni atje. 479 00:45:08,289 --> 00:45:10,496 Jd hej, miq të vegjël, hajde mblidhemi 'rreth jj 480 00:45:10,708 --> 00:45:13,415 jj kjo është më e mira duke ngrënë në qytet jj 481 00:45:13,628 --> 00:45:15,869 jj mëshqerrës së uritur vendi për të qenë jj 482 00:45:16,214 --> 00:45:18,330 jj lëpirja e buzëve mirë, mund ta marrësh nga unë 270 483 00:45:18,549 --> 00:45:21,291 jj provoni një burger polar dhe disa patate të skuqura buall 57 484 00:45:21,510 --> 00:45:23,922 jj dhe lani të gjitha me nje moo shake jj 485 00:45:24,263 --> 00:45:26,675 jj përkëdheli barkun dhe rrih buzët ij 486 00:45:26,891 --> 00:45:30,349 jj thith me orë të tëra në majë të gishtave jj 487 00:45:30,770 --> 00:45:33,637 jj te mëshqerra e uritur I'l 488 00:45:33,856 --> 00:45:37,394 ne nuk do t'ju japim nje bum steer jj 489 00:46:11,018 --> 00:46:12,258 Uh-oh! 490 00:46:53,477 --> 00:46:54,967 Largohu nga rruga! 491 00:47:03,654 --> 00:47:06,771 Operator?! Operator, a mundesh me degjon? Ju lutem dëgjoni, 492 00:47:06,991 --> 00:47:07,730 Nuk mund të të dëgjoj, por kjo është 493 00:47:07,950 --> 00:47:09,430 redaktori i "Grover's bend gazette." 494 00:47:09,493 --> 00:47:11,654 Duhet të marrim autostradën patrulloni këtu poshtë menjëherë. 495 00:47:12,330 --> 00:47:15,072 Operator, a mundesh... oh, zot. 496 00:47:19,211 --> 00:47:21,167 Oh, zoti im. Nuk mund të të dëgjoj. 497 00:47:21,380 --> 00:47:23,496 Gjithçka që mund të dëgjoj është statike. Nëse je aty... 498 00:47:23,716 --> 00:47:26,048 A mund të më dëgjosh? A mund të më dëgjojë dikush atje? 499 00:47:46,906 --> 00:47:47,941 Babi? 500 00:47:49,742 --> 00:47:51,858 - Oh... - Faleminderit Zotit! 501 00:47:52,995 --> 00:47:54,030 - Janë të vërteta. - E di. 502 00:47:54,246 --> 00:47:55,246 Kriteret janë reale. 503 00:47:55,790 --> 00:47:57,576 - Babi, a je mirë? - Po. 504 00:47:57,792 --> 00:47:59,282 = shh! 505 00:47:59,543 --> 00:48:03,707 - E dëgjuat këtë? - Le të shkojmë te dera. 506 00:48:11,347 --> 00:48:13,679 - Oh jo! Babi! - Ngrije atë, hajde! 507 00:48:13,891 --> 00:48:16,132 - Shko! - Për hir të Zotit! 508 00:48:18,771 --> 00:48:21,513 - Uesli! - Uesli! 509 00:48:24,527 --> 00:48:25,733 Pulë pule! 510 00:48:46,882 --> 00:48:49,669 Ju lutem shkoni brenda. Do të jeni shumë më të sigurt atje. 511 00:48:49,885 --> 00:48:51,716 Më duhen edhe disa fasha. 512 00:48:54,306 --> 00:48:55,421 Babi! 513 00:48:56,600 --> 00:48:59,387 - Cindy, je mirë? - Çfarë ndodhi me babin? 514 00:48:59,603 --> 00:49:01,043 mos u shqetëso, ai do të jetë mirë. 515 00:49:12,324 --> 00:49:13,359 Mut! 516 00:49:26,547 --> 00:49:28,629 Epo, çfarë ndodhi? 517 00:49:29,592 --> 00:49:31,207 Kritet ushqehen së bashku. 518 00:49:31,427 --> 00:49:32,917 Hani si një familje. 519 00:49:33,137 --> 00:49:35,674 Duajeni mishin. Një zakon i keq. 520 00:49:35,890 --> 00:49:37,721 Ju djema nuk hani mish?! 521 00:49:37,933 --> 00:49:39,844 Hej, kush do të paguajë per gjithe keto gjera?! 522 00:49:40,478 --> 00:49:42,093 Shikoni rrëmujën që keni bërë! 523 00:49:47,151 --> 00:49:49,358 Jo, Lee, jo, jo, mos... 524 00:49:49,612 --> 00:49:51,773 Jo kjo! Jo, Lee! 525 00:50:09,757 --> 00:50:11,338 Vrisni më shumë krite. 526 00:50:21,477 --> 00:50:23,263 Unë-Duhet të shkoj, Brad. 527 00:51:23,622 --> 00:51:24,622 Na vjen keq. 528 00:51:27,293 --> 00:51:28,829 Sigurisht që është e qetë. 529 00:51:29,420 --> 00:51:30,956 Ndoshta të gjithë kanë vdekur. 530 00:51:32,214 --> 00:51:33,249 uroj. 531 00:51:35,342 --> 00:51:37,628 Ata janë ndoshta duke pritur pikërisht jashtë. 532 00:51:39,972 --> 00:51:41,803 Ka një mendim të gëzuar. 533 00:51:44,184 --> 00:51:46,641 Është sikur të jenë duke na ngacmuar apo diçka tjetër. 534 00:51:48,856 --> 00:51:50,847 Do të doja vetëm ta dija ku ishin. 535 00:52:00,367 --> 00:52:01,367 Lee? 536 00:52:14,423 --> 00:52:15,423 Lee? 537 00:52:17,009 --> 00:52:18,009 Lee? 538 00:52:20,804 --> 00:52:23,170 W- cfare je ti... Çfarë po bën? 539 00:52:25,976 --> 00:52:27,261 Jo! Jo, jo, jo! 540 00:52:27,478 --> 00:52:28,638 Jo, Lee, të lutem! 541 00:52:37,112 --> 00:52:38,272 Mbaje, Lee. Pritni. 542 00:52:38,489 --> 00:52:40,571 Ky është ai. Kjo... tani, kjo... 543 00:52:40,783 --> 00:52:42,273 Kjo... kaq. 544 00:52:43,160 --> 00:52:44,775 Mirë, kjo është ajo. 545 00:52:48,749 --> 00:52:50,034 Vrasin kriset. 546 00:52:51,418 --> 00:52:52,578 faleminderit. 547 00:54:05,117 --> 00:54:07,950 Jezus i ëmbël! Çfarë ishte kjo? 548 00:54:13,876 --> 00:54:14,876 Lee? 549 00:54:18,464 --> 00:54:20,295 Epo, çfarë ndodhi? 550 00:54:20,632 --> 00:54:21,632 Ku është Lee? 551 00:55:00,339 --> 00:55:02,204 Zot, ug po e humb. 552 00:55:41,171 --> 00:55:42,411 Charlie, çfarë ndodhi? 553 00:55:43,298 --> 00:55:44,298 Lee ka vdekur. 554 00:55:45,300 --> 00:55:46,460 Çfarë ka ndodhur me... 555 00:55:47,219 --> 00:55:48,219 Ug? 556 00:55:54,518 --> 00:55:55,633 Ai është në rregull? 557 00:55:55,853 --> 00:55:56,853 Ai nuk merr frymë. 558 00:55:57,062 --> 00:55:59,178 Kjo është në rregull, ai nuk ka gojë. 559 00:56:05,112 --> 00:56:06,693 Provo dhe transformohu, ug. 560 00:56:13,745 --> 00:56:14,745 Ug... 561 00:56:18,417 --> 00:56:19,777 Unë nuk jam një mjaft mirë gjuetar bujarish 562 00:56:19,877 --> 00:56:21,367 ta bëj vetë. 563 00:57:04,630 --> 00:57:08,168 Hej, kthehu brenda! Vazhdoni! 564 00:57:12,012 --> 00:57:13,656 Nëse nuk hyni brenda Unë jam duke shkuar për të parë atë 565 00:57:13,680 --> 00:57:15,261 babai juaj ka flluska prapanicën tuaj të vogël! 566 00:57:31,615 --> 00:57:32,775 Hyni brenda dhe mbyllni derën. 567 00:58:31,591 --> 00:58:32,706 jam kthyer. 568 00:58:39,099 --> 00:58:40,134 Sindi? 569 00:58:40,976 --> 00:58:41,976 Cindy! 570 00:58:44,813 --> 00:58:47,304 Duket si ne na mori një punë për të bërë. 571 00:59:29,649 --> 00:59:32,311 - E dëgjuat këtë? - Uh-huh. 572 00:59:32,527 --> 00:59:34,108 Çfarë ishte ajo? = shh! 573 00:59:38,325 --> 00:59:42,284 - Shikoni! - Ku po shkojnë të gjithë? 574 00:59:42,746 --> 00:59:43,826 nuk e di. 575 00:59:45,332 --> 00:59:47,573 Duket si një lloj konventa e krijesave. 576 01:00:04,684 --> 01:00:06,925 Duhet të ketë qindra prej tyre. 577 01:00:14,152 --> 01:00:15,892 Nuk mund të telefonojmë në patrullën e autostradës. 578 01:00:16,404 --> 01:00:18,315 Të gjithë dreqin linjat telefonike janë të ndërprera. 579 01:00:18,615 --> 01:00:21,527 Duhet të bëjmë diçka. Nuk mund të rrimë këtu! 580 01:00:21,785 --> 01:00:24,367 Ato gjëra morën rrugën perëndimore jashtë qytetit të bllokuar. 581 01:00:24,579 --> 01:00:25,859 Nuk do t'i kalojmë kurrë. 582 01:00:25,997 --> 01:00:27,237 E njëjta gjë vlen edhe për lindjen. 583 01:00:27,457 --> 01:00:31,041 Dëgjo, kjo është vendi më i sigurt që mund të jemi! 584 01:00:31,253 --> 01:00:33,835 Tani, unë them të qëndrojmë këtu dhe të presim bastardët e vegjël jashtë. 585 01:00:34,047 --> 01:00:34,752 Këto gjëra nuk do të largohen. 586 01:00:35,006 --> 01:00:36,496 Kujdesuni për punën tuaj, djalë! 587 01:00:36,716 --> 01:00:37,876 Ky është biznesi im! 588 01:00:38,135 --> 01:00:39,215 Këto gjëra mos u dorëzo! 589 01:00:39,261 --> 01:00:41,126 Duhet t'i luftojmë dhe ne duhet t'i vrasim. 590 01:00:41,721 --> 01:00:43,632 Mua më duket e çuditshme... 591 01:00:43,849 --> 01:00:45,760 Dy vjet më parë kur të parët vijnë krijesat, 592 01:00:45,976 --> 01:00:47,557 vijnë në shtëpinë e djalit. 593 01:00:47,769 --> 01:00:50,431 Tani djali është kthyer në qytet dhe gjërat e mallkuar janë gjithashtu këtu! 594 01:00:50,647 --> 01:00:52,478 Më dëgjo! Unë e kam kaluar këtë më parë! 595 01:00:52,691 --> 01:00:55,774 - Ne duhet të luftojmë këto gjëra! - Ne nuk ju përfshijmë. 596 01:00:55,986 --> 01:00:57,226 Tani, nuk po e dëgjoj nr 597 01:00:57,445 --> 01:00:59,401 fëmijë i vogël nga qyteti i madh. 598 01:00:59,614 --> 01:01:02,731 Ose asnjë qytet i dehur, ose asnjë njeri kozmik pa fytyrë 599 01:01:02,951 --> 01:01:05,784 nga një disk fluturues duke treguar ne si ta drejtojmë qytetin tonë! 600 01:01:06,246 --> 01:01:09,238 Nuk e patëm këtë telash derisa djali u kthye. 601 01:01:09,457 --> 01:01:10,657 Le të mos bëhemi histerikë këtu. 602 01:01:10,834 --> 01:01:12,620 Ai djali shpëtoi jeta e vajzes sime te vogel. 603 01:01:12,836 --> 01:01:14,918 Kjo nuk është shfaqje e juaja ose Morgan. 604 01:01:15,172 --> 01:01:17,128 Unë them të djalit lajme të këqija për këpucët. 605 01:01:25,473 --> 01:01:27,805 Çfarë është kjo marrëzi? 606 01:01:30,896 --> 01:01:33,729 Ata fshirëse pluhuri që hanë njerëz na shtrëngoi më fort 607 01:01:33,940 --> 01:01:36,272 se një dem me fjongo blu dhe gjithçka që ju njerëz mund të bëni 608 01:01:36,484 --> 01:01:40,397 qëndron këtu dhe luan kick-the-can me ndonjë fëmijë punk! 609 01:01:41,907 --> 01:01:44,489 Nëse vendosemi këtu në kokat tona... 610 01:01:44,701 --> 01:01:45,701 Kurvë... 611 01:01:46,953 --> 01:01:49,069 Ne do të përfundojmë mbetjet e së nesërmes. 612 01:01:49,289 --> 01:01:51,746 Tani nuk kam shumë shijon atë ide. 613 01:01:52,667 --> 01:01:54,328 Unë mendoj se është koha për të luftuar kundër. 614 01:01:56,296 --> 01:01:59,288 - Duhet t'i hedhim në erë. - Oh, hajde, djalë! 615 01:01:59,507 --> 01:02:00,667 Jo, jo, e kam fjalën! 616 01:02:00,884 --> 01:02:02,749 Dilni në fushë dhe shikoni vetë. 617 01:02:02,969 --> 01:02:04,655 Krijesat po hanë bagëtitë atje. 618 01:02:04,679 --> 01:02:07,341 Është ashtu siç tha ug, ata mblidhen për të ushqyer. 619 01:02:08,558 --> 01:02:09,785 Pra, le të shuajmë më e egër 620 01:02:09,809 --> 01:02:11,015 banket në botë për ta. 621 01:02:11,228 --> 01:02:12,843 Çfarë ke në mendje, bir? 622 01:02:13,063 --> 01:02:14,143 Burgera polare! 623 01:02:14,648 --> 01:02:16,125 Ne do t'i marrim ato në fabrikën e hamburgerit, 624 01:02:16,149 --> 01:02:17,559 mbylli ato brenda dhe pastaj hidhini në erë! 625 01:02:17,776 --> 01:02:19,983 Pra, kush do të udhëheqë ky mision vetëvrasës? 626 01:02:27,744 --> 01:02:28,744 Epo... 627 01:02:29,037 --> 01:02:30,447 Ishte ideja ime, 628 01:02:31,498 --> 01:02:32,783 por do të më duhet ndihmë. 629 01:02:39,047 --> 01:02:40,047 Epo... 630 01:02:42,384 --> 01:02:43,715 Unë jam brenda. 631 01:02:47,180 --> 01:02:48,180 Unë do të shkoj. 632 01:02:49,849 --> 01:02:50,849 Vërtet?! 633 01:02:54,104 --> 01:02:56,390 Në rregull, ju të gjithë sapo doli vullnetare. 634 01:02:57,190 --> 01:02:59,021 Hajde tufë pidhi. 635 01:02:59,901 --> 01:03:02,643 Ju nuk keni asgjë për të humbur por jetën tuaj. 636 01:03:44,696 --> 01:03:45,981 Unë do të marr portën! 637 01:03:52,787 --> 01:03:53,787 Shkoni! 638 01:03:56,875 --> 01:03:58,285 Të armatosur dhe të rrezikshëm, të gjithë. 639 01:05:31,261 --> 01:05:32,592 O zot! 640 01:05:33,096 --> 01:05:34,506 Po funksionon! 641 01:05:40,353 --> 01:05:41,353 Le të rrokulliset. 642 01:05:53,241 --> 01:05:54,241 Oh, zoti im. 643 01:05:55,034 --> 01:05:56,695 Harv, korr! 644 01:06:00,248 --> 01:06:01,658 Kompania po vjen. 645 01:06:48,796 --> 01:06:49,956 Prisni! 646 01:07:12,487 --> 01:07:14,023 Hej, mos i mërzit ata! 647 01:07:50,525 --> 01:07:51,810 Të gjithë, gati? Këtu ata vijnë. 648 01:08:12,630 --> 01:08:13,870 Oh, i dashur zot. 649 01:08:30,773 --> 01:08:31,773 E madhe. 650 01:08:32,066 --> 01:08:33,431 Ata ndaluan. 651 01:08:42,201 --> 01:08:43,441 Oh, dreq. 652 01:08:47,915 --> 01:08:49,246 Charlie, kthehu këtu! 653 01:08:50,335 --> 01:08:51,620 Charlie! 654 01:09:26,788 --> 01:09:27,868 Ata po kthehen. 655 01:09:47,100 --> 01:09:49,807 Brad, mendoj se do të funksionojë. = shh. 656 01:09:52,647 --> 01:09:54,262 Ku e bëri atë e madhe vjen nga? 657 01:10:17,296 --> 01:10:18,456 Oh, zoti im. 658 01:10:19,132 --> 01:10:20,588 Shikoni madhësinë të liderit të tyre. 659 01:10:38,401 --> 01:10:39,401 Brad... 660 01:11:08,973 --> 01:11:09,678 Ug. 661 01:11:09,891 --> 01:11:12,052 Është gjuetari i dhuratave. Ai i çoi ata prapa. 662 01:11:15,271 --> 01:11:16,431 Dera! 663 01:11:28,326 --> 01:11:31,443 Vraponi! Fryni atë, fryni atë! 664 01:12:07,490 --> 01:12:08,696 I kemi skuqur! 665 01:12:12,328 --> 01:12:13,659 je mire? 666 01:12:14,205 --> 01:12:16,196 Po. Është thjesht ketchup. 667 01:12:16,791 --> 01:12:18,076 Megjithatë, mbyll një. 668 01:12:27,635 --> 01:12:29,796 Kthehu, ajo do të kthehet fryj përsëri! 669 01:12:53,160 --> 01:12:54,650 Bir kurve. 670 01:13:20,271 --> 01:13:23,513 Harv, po kthehet në qytet. 671 01:13:23,733 --> 01:13:26,190 Ohhh, zot, korr, fëmijët! 672 01:13:26,903 --> 01:13:28,188 - Hajde. - Le të shkojmë! 673 01:13:47,256 --> 01:13:48,371 Hajde! 674 01:13:50,551 --> 01:13:52,007 Hajde, më shpejt! 675 01:14:02,355 --> 01:14:04,266 Ata po shkojnë për në qytet! Hajde! 676 01:14:07,526 --> 01:14:09,254 Oh, zot, vë bast se është u drejtua për në kishë. 677 01:14:09,278 --> 01:14:10,313 Duhet ta ndalojmë! 678 01:14:23,960 --> 01:14:25,575 Brenda, shpejt. Shpejt! 679 01:14:26,963 --> 01:14:28,749 E dashur, bëj atë që ai thotë. Hyni brenda. 680 01:14:32,301 --> 01:14:34,132 Brad, kujdes! 681 01:14:43,562 --> 01:14:44,802 Rash atë, ram atë! 682 01:14:46,857 --> 01:14:48,267 Unë do ta godas! 683 01:15:08,671 --> 01:15:10,878 - Hajde! - Vrapo, vrapo! 684 01:15:18,931 --> 01:15:19,931 Shikoni! 685 01:15:22,977 --> 01:15:25,559 Unë jam një gjuetar dhuratash!! 686 01:16:01,307 --> 01:16:02,467 Charlie... 687 01:16:04,477 --> 01:16:05,512 Do te thuash qe... 688 01:16:06,729 --> 01:16:07,844 Charlie...? 689 01:16:30,169 --> 01:16:32,034 Mirë Charlie. 690 01:16:45,059 --> 01:16:46,845 Brad, shiko ug. 691 01:17:19,635 --> 01:17:21,842 Epo, thjesht vazhdo brenda, a? 692 01:17:22,054 --> 01:17:24,545 Praktikisht keni marrë i gjithë vrapimi i autobusit. 693 01:17:30,437 --> 01:17:31,722 Mirupafshim, Brad. 694 01:17:32,982 --> 01:17:35,894 Mirupafshim, Charlie... Dua të them... ug. 695 01:17:37,903 --> 01:17:38,903 Charlie. 696 01:17:40,906 --> 01:17:43,522 - Faleminderit Nana. Të dua. -Edhe une te dua. 697 01:17:44,201 --> 01:17:45,657 Dhe këtu. Këtu është një... 698 01:17:46,036 --> 01:17:47,867 Tortë me spinaq-shqeme bëra. 699 01:17:48,080 --> 01:17:49,866 Hani nëse keni uri. 700 01:17:50,624 --> 01:17:52,865 - Mirë? - Mirë. 701 01:18:01,010 --> 01:18:03,797 Vazhdo, bir, ky autobus ecën me orar. 702 01:18:07,600 --> 01:18:08,640 Mendoj se do të të takoj. 703 01:18:13,772 --> 01:18:17,014 Hajde, bir. Puth tuajin vajzë e vogël dhe le të marrim bythë. 704 01:18:22,948 --> 01:18:24,279 mut i shenjtë! 705 01:18:28,120 --> 01:18:31,487 Hej, mundet një nga ju djema më ndihmoni ta heq këtë parashutë? 706 01:18:33,751 --> 01:18:34,751 Charlie? 707 01:18:36,003 --> 01:18:37,083 Oh, e kuptova. 708 01:18:39,965 --> 01:18:40,965 Charlie. 709 01:18:46,472 --> 01:18:47,587 Përshëndetje. 710 01:18:56,732 --> 01:18:58,472 Ug? 711 01:18:59,610 --> 01:19:01,020 Charlie? 712 01:20:36,123 --> 01:20:37,784 Thuaj, dëgjo... 713 01:20:38,375 --> 01:20:39,490 Çfarë ndodhi këtu? 714 01:20:39,752 --> 01:20:41,367 Sikur të isha ti, partner, 715 01:20:41,587 --> 01:20:42,952 Unë do ta rrotulloja këtë pajisje pikërisht jashtë qytetit, 716 01:20:43,172 --> 01:20:46,130 dhe të mos thuash asgjë për asnjë nga këto për askënd. 717 01:20:50,137 --> 01:20:51,252 Mirupafshim, Megan. 718 01:20:52,765 --> 01:20:53,971 Mirupafshim, Brad. 719 01:21:19,124 --> 01:21:22,161 Hej, Charlie! Kape! 720 01:22:25,524 --> 01:22:28,106 Jj hej, shokë të vegjël hajde mblidhemi 'rreth jj 721 01:22:28,318 --> 01:22:30,809 jj kjo është më e mira duke ngrënë në qytet jj 722 01:22:31,029 --> 01:22:33,395 jj mëshqerrës së uritur vendi për të qenë jj 723 01:22:33,615 --> 01:22:36,027 jj lëpirja e buzëve mirë, mund ta marrësh nga unë 270 724 01:22:36,243 --> 01:22:38,780 jj provoni një burger polar dhe disa patate të skuqura buall 57 725 01:22:38,996 --> 01:22:41,658 jj lani të gjitha me nje moo shake jj 726 01:22:41,874 --> 01:22:44,206 jj ju do të përkëdhelni barkun tuaj dhe do të godas buzët e tua 727 01:22:44,418 --> 01:22:47,706 jj thith me orë të tëra në majë të gishtave jj 728 01:22:48,130 --> 01:22:50,621 jj te mëshqerra e uritur ij 729 01:22:50,841 --> 01:22:55,175 ne nuk do t'ju japim nje bum steer jj 730 01:22:56,763 --> 01:22:57,923 dhe mos harro, 731 01:22:58,140 --> 01:22:59,926 të gjithë miqtë tuaj mëshqerrë e uritur 732 01:23:00,142 --> 01:23:01,882 restorante në të gjithë mesperëndimi 733 01:23:02,102 --> 01:23:04,684 janë të hapura të dielën e Pashkëve. Kështu pas kishës, 734 01:23:04,897 --> 01:23:08,060 pse jo ti dhe familja jote ndaloni për një shake kremoze 735 01:23:08,275 --> 01:23:10,140 apo disa patatina krokante buall? 736 01:23:10,569 --> 01:23:12,525 Dhe ne dëshirojmë të ftojmë ju dhe familjen tuaj 737 01:23:12,738 --> 01:23:14,899 për të vizituar fabrikën tonë, menjëherë nga autostrada 54, 738 01:23:15,115 --> 01:23:17,071 vetëm jashtë kthesës së Grover. 739 01:23:17,618 --> 01:23:19,279 Do të donim të të shihnim! 740 01:23:19,578 --> 01:23:20,578 Moo-ve. 741 01:23:20,704 --> 01:23:23,070 Jj te mëshqerra e uritur ij 742 01:23:23,290 --> 01:23:25,906 ne nuk do t'ju japim nje bum steer jj