1 00:00:58,850 --> 00:01:02,058 Burri: Kontrolli i radarit. Ky është transporti i burgut 9961, 2 00:01:02,271 --> 00:01:04,011 duke kërkuar leje në tokë. Mbi. 3 00:01:04,398 --> 00:01:06,855 Njeriu 2: Ne kemi qenë ju pres, pt 9961. 4 00:01:07,234 --> 00:01:08,599 Ju lutemi konfirmoni ngarkesën. Mbi. 5 00:01:09,069 --> 00:01:10,855 Burri: Krito të burgosurit... Tetë prej tyre. Mbi. 6 00:01:11,280 --> 00:01:13,862 Njeriu 2: Duket të jetë një problem, pt 9961. 7 00:01:14,074 --> 00:01:16,156 Kubi im i njoftimit paraprak shtetet duhet të ketë 8 00:01:16,368 --> 00:01:19,155 10 krite të burgosur në bordin tuaj anije. Ju lutemi shpjegoni. Mbi. 9 00:01:19,496 --> 00:01:21,908 Burri: Epo, e bëmë të ketë 10 në të njëjtën kohë, 10 00:01:22,124 --> 00:01:24,035 por kritikat ishin duke ngrënë gjithçka në sy. 11 00:01:24,376 --> 00:01:27,459 Duhej të vrisnim dy prej tyre bëjnë që ushqimi të zgjasë më gjatë. Mbi. 12 00:01:27,671 --> 00:01:29,502 Njeriu 2: Roger, pt 9961. 13 00:01:29,840 --> 00:01:31,876 Jeni të liruar për ulje në gjirin e dokimit b. 14 00:01:32,092 --> 00:01:34,799 Dërgo të burgosurit krite përmes detoksifikimit dhe imunizimit. 15 00:01:35,012 --> 00:01:37,173 Vendosini ato në bllokimin e përfundimit sapo të zbarkoni. 16 00:01:37,431 --> 00:01:39,717 Kontrolli i goditjeve do të jetë duke qëndruar pranë. Mbi. 17 00:01:39,975 --> 00:01:41,260 Burri: Roger, kontrolli i radarit. 18 00:01:53,488 --> 00:01:54,648 Ky është gardiani zanti. 19 00:01:54,865 --> 00:01:57,322 Merrni kontrollin e goditjes te bllokimi i përfundimit. 20 00:01:57,743 --> 00:01:59,358 Kriteret janë për diçka. 21 00:02:07,753 --> 00:02:09,664 Roja: Shpërthim në bllokimin e terminalit. 22 00:02:09,880 --> 00:02:10,915 Raporti i dëmit. 23 00:02:11,214 --> 00:02:12,734 Roja: Dy të vdekur dhe tre të plagosur, zotëri. 24 00:02:12,883 --> 00:02:13,883 Arratisjet? 25 00:02:13,925 --> 00:02:15,665 Roja: Kritet. Të tetë prej tyre. 26 00:02:16,011 --> 00:02:17,467 Kritikët kanë vjedhur një anije! 27 00:02:25,979 --> 00:02:30,313 - Dreqin. - Merr gjuetarët e dhuratave. 28 00:02:59,137 --> 00:03:01,378 Gardiani: Unë kam një punë për ju. 29 00:03:08,605 --> 00:03:10,937 Ata kanë vjedhur një nga anijet tona më të shpejta, 30 00:03:11,191 --> 00:03:14,809 me karburant të mjaftueshëm për të kaluar galaktikën 10 herë më shumë. 31 00:03:15,320 --> 00:03:17,686 Pra karburanti nuk është shqetësimi i tyre. 32 00:03:18,031 --> 00:03:20,693 Megjithatë, ju duhet t'i ndaloni ato para se të ushqehen. 33 00:03:21,660 --> 00:03:24,151 Ju do të merrni pagesa e plotë, si zakonisht, 34 00:03:24,371 --> 00:03:27,408 vetëm me prova të shkatërrimit të tyre. 35 00:05:05,180 --> 00:05:06,886 Brad, Prill, mëngjes! 36 00:05:11,394 --> 00:05:13,680 Brad, duhet të hyj atje! 37 00:05:15,732 --> 00:05:17,612 Prill: Hajde ti moçka e vogël, po nxitoj! 38 00:05:20,737 --> 00:05:23,069 Mami, Brad nuk do më lër në banjë! 39 00:05:24,658 --> 00:05:26,614 Përshëndetje? Po, duro. 40 00:05:27,536 --> 00:05:29,026 Prill, telefon! 41 00:05:29,371 --> 00:05:31,862 Brad, ti je një budalla i vërtetë! 42 00:05:36,962 --> 00:05:38,498 Mami, Brad duke u futur në banjë. 43 00:05:38,713 --> 00:05:39,748 Dy minuta. 44 00:05:40,882 --> 00:05:41,962 Përshëndetje? 45 00:05:43,385 --> 00:05:45,216 Oh, përshëndetje. 46 00:05:47,430 --> 00:05:48,840 Jay, mëngjes! 47 00:05:49,349 --> 00:05:52,432 Helen, po thërriste ai Charlie? 48 00:05:53,687 --> 00:05:56,929 - Helen: Jo, ishte Steve. - Steve? 49 00:06:06,616 --> 00:06:09,904 Po? Gëzuar ditëlindjen! 50 00:06:12,497 --> 00:06:13,497 Po? 51 00:06:14,958 --> 00:06:16,414 Epo, çfarë morët? 52 00:06:17,794 --> 00:06:20,126 - Jo! Hajde. - Hej. Steve kush? 53 00:06:22,340 --> 00:06:24,080 - Djali i ri në shkollë. - Prill: Jo! 54 00:06:24,509 --> 00:06:25,949 Çfarëdo që të ndodhte si e ka emrin? 55 00:06:26,094 --> 00:06:27,655 - Helen: Richard? - Unë jam një hamendësues i tmerrshëm. 56 00:06:27,679 --> 00:06:32,013 Po, Richard. mendova ai ishte dashuria e jetës së saj. 57 00:06:32,684 --> 00:06:35,426 - Provo dhe vazhdo, apo jo? - Duhet të më mbani të informuar. 58 00:06:35,645 --> 00:06:36,845 Më ke larë këmishën e bowlingut? 59 00:06:37,022 --> 00:06:39,138 Po, e dashur, do të jetë gati për turneun. Shko të ha. 60 00:06:39,566 --> 00:06:41,477 Jay: Brad, hiqe Chewie nga tavolina. 61 00:06:44,821 --> 00:06:46,027 Prill: Mezi pres! 62 00:06:46,781 --> 00:06:48,772 a keni parë Charlie këtë mëngjes, Brad? 63 00:06:49,993 --> 00:06:50,993 Mirupafshim. 64 00:06:55,457 --> 00:06:56,697 faleminderit. 65 00:06:57,334 --> 00:07:00,576 - Pra, kush është ky Steve? - Drek nga Nju Jorku. 66 00:07:00,795 --> 00:07:02,751 Mbylle gojën. Ju jeni një fëmijë i tillë. 67 00:07:03,673 --> 00:07:05,163 Çfarë ndodhi me Richard? 68 00:07:05,383 --> 00:07:07,419 Gjithçka për të cilën Rikardi kujdesej ishte ferma për derrat. 69 00:07:07,636 --> 00:07:10,378 Pra? Babai im kultivonte derrat. 70 00:07:10,764 --> 00:07:11,764 Babi! 71 00:07:13,683 --> 00:07:15,119 Brad, çfarë je ti ulur në tavolinë 72 00:07:15,143 --> 00:07:16,583 me një termometër në gojën tuaj për? 73 00:07:16,770 --> 00:07:19,853 Nuk po ndihem shumë mirë. = do të vë bast. 74 00:07:20,398 --> 00:07:24,061 - Dukesh mirë. - 106? 75 00:07:24,527 --> 00:07:25,713 Prill: Brad, po ju tregojini mamasë për veten tuaj 76 00:07:25,737 --> 00:07:26,964 test i madh i gjeometrisë keni sot? 77 00:07:26,988 --> 00:07:28,569 Mbylle gojën. Thjesht hesht! 78 00:07:28,949 --> 00:07:30,309 Helen: Ke një provë sot, Brad? 79 00:07:30,492 --> 00:07:31,948 Ju jeni një i vërtetë mut, e di? 80 00:07:32,160 --> 00:07:33,160 Bradley! 81 00:07:34,037 --> 00:07:35,993 Djalë, po shkoj për të larë gojën. 82 00:07:36,873 --> 00:07:38,392 Ndoshta do të bëni edhe ju në këtë test, Brad, 83 00:07:38,416 --> 00:07:39,656 siç bëtë në të fundit. 84 00:07:41,252 --> 00:07:42,252 Jay: Cili është testi i fundit? 85 00:07:45,256 --> 00:07:46,917 - Mirupafshim. Mmmmm. - Brad! 86 00:07:48,301 --> 00:07:50,758 Vajza: Hajde Prill, po vonohemi! 87 00:07:51,096 --> 00:07:52,456 Bëhuni gati për shkollë, djalë. 88 00:07:52,555 --> 00:07:53,169 Babai. 89 00:07:53,390 --> 00:07:54,950 Ju mungon ai autobus, Unë do të të heq lëkurën 90 00:07:55,058 --> 00:07:56,594 dhe varni kockat tuaja për t'u tharë. 91 00:08:00,397 --> 00:08:03,230 “Faleminderit për bukurinë mëngjesin e ke përgatitur, nënë." 92 00:08:05,026 --> 00:08:06,436 Pyes veten se çfarë ndodhi me Charlie? 93 00:08:14,661 --> 00:08:16,242 Gruaja: Mëngjes, korr. 94 00:08:16,579 --> 00:08:18,911 Mëngjes, sal. Çfarë po ndodh? 95 00:08:19,582 --> 00:08:22,995 Epo, kjo këtu thotë që John Travolta 96 00:08:23,336 --> 00:08:26,123 dikur ishte kameriere në fort Myers, Florida. 97 00:08:26,965 --> 00:08:29,047 Çfarë po ndodh këtu, Sal? 98 00:08:30,885 --> 00:08:32,341 Turne i madh bowling sonte. 99 00:08:32,554 --> 00:08:35,091 Dhe Charlie, ai është duke e fjetur në shpinë. 100 00:08:36,933 --> 00:08:39,675 Oh, bëhu i mirë, korr. Ai nuk do të thotë asnjë dëm. 101 00:08:45,025 --> 00:08:46,731 Ah! Aaah! 102 00:08:48,153 --> 00:08:49,233 Ata po vijnë! 103 00:09:03,376 --> 00:09:04,832 Ata po vijnë, korr. 104 00:09:06,588 --> 00:09:07,748 Mm-hmm. 105 00:09:08,590 --> 00:09:10,270 Po. Unë po i marr ato përmes mbushjeve të mia, 106 00:09:10,467 --> 00:09:11,206 ashtu si herën e kaluar. 107 00:09:11,426 --> 00:09:13,087 Prisni katrahurën, Charlie. 108 00:09:13,428 --> 00:09:15,669 - Dëgjo. - Jezusi. 109 00:09:19,184 --> 00:09:21,891 Ata janë të njëjtët që më shkatërroi karrierën si pitching. 110 00:09:23,313 --> 00:09:24,894 A keni ndonjëherë konsideroni të ngadalësoni 111 00:09:25,106 --> 00:09:26,687 në uiski, Charlie? 112 00:09:26,900 --> 00:09:28,356 Nuk është uiski. 113 00:09:28,902 --> 00:09:31,143 Sal. Sal, të kujtohet, apo jo? 114 00:09:31,529 --> 00:09:32,894 Unë isha një perspektivë, apo jo? 115 00:09:33,239 --> 00:09:34,729 Dhe unë nuk isha duke pirë atëherë, ishte 1? 116 00:09:34,949 --> 00:09:37,440 Sigurisht, Charlie, sigurisht. Ju ishit material i ligës kryesore. 117 00:09:37,911 --> 00:09:40,152 E drejta. Kisha vapë. 118 00:09:42,207 --> 00:09:44,368 Dhe pastaj fillova duke marrë këto mesazhe... 119 00:09:44,584 --> 00:09:48,998 Burri: Kjo është patrol g xp 1198 120 00:09:49,214 --> 00:09:51,455 duke e quajtur Alfa tango delta. Hyni brenda. 121 00:09:51,800 --> 00:09:53,290 - Mbi. - E dëgjon këtë? 122 00:09:54,177 --> 00:09:57,260 - Charlie, është Jeff. =-Jeff: Unë jam në rrugën 22. 123 00:09:57,472 --> 00:09:59,212 Eja, i dashur, merre. 124 00:10:02,352 --> 00:10:05,640 - Prisni mut, Xhef. - Oh, më fal, korr. 125 00:10:05,855 --> 00:10:08,346 - Nuk e dija që ishe brenda. - Çfarë ju duhet? 126 00:10:08,566 --> 00:10:10,477 Thjesht duke nënshkruar për natën. 127 00:10:10,693 --> 00:10:12,399 Pra, tërhiqe, tashmë. 128 00:10:16,074 --> 00:10:17,655 Charlie... 129 00:10:18,451 --> 00:10:21,443 Pse jo vetëm të shkosh te Jay dhe Helen? 130 00:10:21,663 --> 00:10:23,745 Ju nuk dëshironi të pushohesh tani. 131 00:10:24,290 --> 00:10:26,747 Oh, jo. Jo, më pëlqen puna ime. 132 00:10:27,043 --> 00:10:30,706 Epo, thjesht harroni ato gjëra marsiane, në rregull? 133 00:10:30,922 --> 00:10:33,789 - Harroje këtë. - Po, e drejtë. 134 00:10:39,139 --> 00:10:41,095 Ky qytet është një kopsht zoologjik. 135 00:10:50,817 --> 00:10:53,024 Përgatituni për transmetim holografik. 136 00:10:54,112 --> 00:10:56,273 Në nxitimin tim për t'ju marrë në rrugën tuaj, 137 00:10:56,489 --> 00:10:59,322 kishte nja dy gjera Kam neglizhuar t'ju informoj. 138 00:10:59,534 --> 00:11:01,775 Ne jemi duke gjurmuar kritikat në një sistem diellor 139 00:11:01,995 --> 00:11:04,862 ku vetëm një planet mbështet jetën... tokë. 140 00:11:05,081 --> 00:11:07,663 Baza e të dhënave tuaja të anijes do përmbajnë informacion adekuat 141 00:11:08,084 --> 00:11:09,870 mbi kulturën e planetit. 142 00:11:10,086 --> 00:11:11,792 Aftësitë tuaja transformuese 143 00:11:12,005 --> 00:11:13,836 duhet të hyjë mjaft i dobishëm atje. 144 00:11:14,048 --> 00:11:18,382 Unë besoj, megjithatë, ju do të jeni më pak shkatërruese këtë herë, 145 00:11:18,595 --> 00:11:20,631 duke ju konsideruar gati e shkaterruar gjysmen... 146 00:11:33,401 --> 00:11:36,017 Kompjuteri: Toka është një kultura e shumë kontrasteve. 147 00:11:36,237 --> 00:11:38,273 Teknologjia e tyre përparimet kanë qenë... 148 00:11:43,161 --> 00:11:44,561 Burri: Zbrisni, uleni! 149 00:11:53,838 --> 00:11:55,294 J... nga drita j 150 00:11:55,506 --> 00:11:57,212 j hijet që bien j 151 00:11:57,425 --> 00:11:59,165 jj është fuqia të natës jj 152 00:11:59,886 --> 00:12:01,968 jj rrugët po thërrasin jj 153 00:12:02,222 --> 00:12:06,261 jj fuqi e... jj 154 00:12:06,559 --> 00:12:07,799 jj nata 7j 155 00:12:15,318 --> 00:12:17,183 Jj natën e ndezur jj 156 00:12:17,403 --> 00:12:18,939 ne jemi nxehtësia jj 157 00:12:19,155 --> 00:12:21,271 jj flaka është dëshira jj 158 00:12:21,658 --> 00:12:23,569 jj digjet në rrugë jj 159 00:12:23,826 --> 00:12:25,657 jj e di se do të godasë jj 160 00:12:25,995 --> 00:12:27,735 jj përsëri dhe përsëri jj 161 00:12:27,956 --> 00:12:29,912 jj mbaje natën jj 162 00:12:30,124 --> 00:12:33,616 jj mbaje deri ne fund j'j 163 00:12:35,129 --> 00:12:36,744 jj fuqia e natës jj 164 00:12:37,131 --> 00:12:39,247 jj rrugët po thërrasin jj 165 00:12:39,467 --> 00:12:41,207 jj duke vjedhur nga drita jj 166 00:12:41,427 --> 00:12:43,213 jy hijet që bien jj 167 00:12:43,429 --> 00:12:45,511 jj është fuqia të natës jj 168 00:12:45,723 --> 00:12:47,839 jj rrugët po thërrasin jj 169 00:12:48,059 --> 00:12:52,177 jj fuqi e... jj 170 00:12:53,189 --> 00:12:54,189 js ow! J 171 00:13:42,322 --> 00:13:43,732 Jay: Mirë. 172 00:13:44,198 --> 00:13:46,280 Mirë, unë jam gati për ai karburatori, Charlie. 173 00:13:49,412 --> 00:13:51,494 Charlie! Më jep karburatorin! 174 00:13:51,706 --> 00:13:54,698 Dj: Është 5:16 në Keat. K-hani në Kansas City. 175 00:14:00,465 --> 00:14:04,253 Mirë, 1948. Një Misuri rrëmbehet amvisa 176 00:14:04,469 --> 00:14:06,084 nga gjashtë burra të vegjël me koka portokalli 177 00:14:06,304 --> 00:14:07,544 në rrugën e saj për në lavanderi. 178 00:14:09,349 --> 00:14:10,885 në rregull! Uu! 179 00:14:11,100 --> 00:14:12,636 Çfarë dreqin ishte kjo? 180 00:14:14,270 --> 00:14:15,310 A e pa këtë, Charlie? 181 00:14:15,438 --> 00:14:17,019 Kjo ishte më e mira që kemi bërë ndonjëherë! 182 00:14:17,231 --> 00:14:18,971 Po, kjo ishte... Kjo ishte vërtet e mirë. 183 00:14:19,650 --> 00:14:21,732 E bërë në shtëpi. Më e mira në shtet. 184 00:14:24,906 --> 00:14:27,022 Charlie, ma theve llastikun. 185 00:14:27,283 --> 00:14:29,774 eshte... Unë mund ta rregulloj këtë. Unë mund ta rregulloj këtë. 186 00:14:30,953 --> 00:14:32,443 Thjesht shkoni të merrni një kanaçe. 187 00:14:38,336 --> 00:14:39,897 Gjithsesi, siç thashë, kjo amvise... 188 00:14:39,921 --> 00:14:41,036 Çfarë amvise? 189 00:14:41,255 --> 00:14:43,621 Mendova se të thashë për të hequr qafe fishekzjarre. 190 00:14:44,467 --> 00:14:45,694 Të pëlqen të punosh këtu, Charlie? 191 00:14:45,718 --> 00:14:46,332 Po, zotëri. 192 00:14:46,552 --> 00:14:48,192 Jay: Unë kam qenë duke pritur në atë karburator. 193 00:14:48,388 --> 00:14:49,615 Duhet të provoni dhe përqendrohuni 194 00:14:49,639 --> 00:14:50,719 për atë që po bën, në rregull? 195 00:14:50,765 --> 00:14:51,504 Unë do të... 196 00:14:51,724 --> 00:14:53,702 Kam shumë për të bërë sot, kështu që përpiquni të vazhdoni, apo jo? 197 00:14:53,726 --> 00:14:56,308 - Babi, e pyeta nëse mund të... - Më jep ato. 198 00:14:56,521 --> 00:14:57,977 Këto nuk janë lodra. 199 00:14:58,439 --> 00:15:00,851 Unë dua të përpiqem ta marr këtë gjë u ndez para errësirës. 200 00:15:13,788 --> 00:15:15,028 Tani çfarë? 201 00:15:18,501 --> 00:15:19,661 Më fal, Charlie. 202 00:15:21,838 --> 00:15:23,078 Kjo nuk ndihet mirë. 203 00:15:29,053 --> 00:15:30,293 - Përshëndetje babi. - Hej, vajzë. 204 00:15:32,723 --> 00:15:33,929 Babi, ky është Steve Elliot. 205 00:15:34,142 --> 00:15:36,062 I kërkova të qëndronte për darkë. Shpresoj se është në rregull. 206 00:15:36,310 --> 00:15:37,095 Mami tha se ishte në rregull. 207 00:15:37,311 --> 00:15:40,724 - Gëzohem që ju njoha, zoti Brown. - Lodër e vogël e shtrenjtë. 208 00:15:40,940 --> 00:15:42,860 Babai i Steve sapo ia dha atij për ditëlindjen e tij. 209 00:15:42,900 --> 00:15:44,185 Është më i madhi, apo jo? 210 00:15:44,402 --> 00:15:46,563 Mos u dukeni sikur po shkoni për të tërhequr shumë bar në të. 211 00:15:47,280 --> 00:15:48,565 Jo... 212 00:15:49,282 --> 00:15:51,648 Më lër... më lër testuar atë për ju. 213 00:15:58,332 --> 00:15:59,663 Kujdes, Charlie. 214 00:16:03,754 --> 00:16:04,754 Aaah! 215 00:16:05,506 --> 00:16:06,621 Oops. 216 00:16:07,091 --> 00:16:08,091 Oh! 217 00:16:08,509 --> 00:16:09,509 Charlie. 218 00:16:10,136 --> 00:16:12,593 Bradley Brown, Unë do të të vras. 219 00:16:13,389 --> 00:16:14,754 Ai, ai... 220 00:16:17,894 --> 00:16:20,226 Brad, kthehu këtu! Oh! 221 00:16:25,401 --> 00:16:26,937 Brad, do të të vras! 222 00:16:28,946 --> 00:16:30,152 Hajde ketu, moçka e vogel. 223 00:16:30,448 --> 00:16:32,109 - Prill! - Më qëlloi me llastiqe! 224 00:16:32,366 --> 00:16:33,105 Unë nuk e kam bërë! 225 00:16:33,326 --> 00:16:34,111 - Brad. - Prill: Gënjeshtar! 226 00:16:34,327 --> 00:16:35,487 - Prill! - Gënjeshtar! 227 00:16:35,745 --> 00:16:37,076 Mbaje, mbaje! 228 00:16:39,248 --> 00:16:41,580 Djalosh, a e qëllove motrën? me atë llastiqe? 229 00:16:42,752 --> 00:16:44,392 Unë mendoj se do të qëndroj në amendamentin e pestë. 230 00:16:44,420 --> 00:16:47,002 Kjo nuk është demokraci. E kishe apo jo? 231 00:16:54,180 --> 00:16:55,590 Po, mendoj se bëra. 232 00:16:55,848 --> 00:16:59,386 Ti e di më mirë se kaq, djalë. Shkoni në dhomën tuaj. 233 00:17:02,063 --> 00:17:04,019 - Dhe jo darkë. - Oh, Xhej. 234 00:17:04,482 --> 00:17:05,482 Helen. 235 00:17:34,720 --> 00:17:36,802 Jj fuqia e natës jj 236 00:17:37,014 --> 00:17:39,096 jj rrugët po thërrasin jj 237 00:17:39,308 --> 00:17:40,764 jj duke vjedhur nga drita... 7 238 00:17:40,977 --> 00:17:42,717 te pakten ti me pelqen mua. 239 00:17:46,607 --> 00:17:48,598 Ajo është gati për të shkuar, z. Brown. 240 00:17:48,901 --> 00:17:50,937 Jay: Mirë, Charlie. Shihemi në mëngjes. 241 00:17:52,488 --> 00:17:54,479 Jj fuqia e natës jj 242 00:17:54,699 --> 00:17:56,781 jj rrugët po thërrasin... jj 243 00:18:27,023 --> 00:18:28,763 Ky është një vakt i mrekullueshëm, zonja kafe. 244 00:18:29,275 --> 00:18:31,106 Vërtet, një nga më të mirët Unë kam pasur ndonjëherë. 245 00:18:31,485 --> 00:18:32,850 faleminderit. Faleminderit, Steve. 246 00:18:35,781 --> 00:18:38,022 - Epo, duhet të shkojmë. - Steve: Çfarë? 247 00:18:38,242 --> 00:18:40,122 Më premtove se do të më merrje për një udhëtim, të kujtohet? 248 00:18:41,579 --> 00:18:42,659 Unë bëra? 249 00:18:43,706 --> 00:18:44,741 Uh... drejtë. 250 00:18:45,541 --> 00:18:48,954 I nderuar, e kuptova disi ju do të më shikonit duke luajtur sonte. 251 00:18:49,170 --> 00:18:51,252 Ne po mbrohemi kampionatin, ju e dini. 252 00:18:51,464 --> 00:18:53,375 - Oh, ne jemi ... - Ndoshta do të vijmë më vonë. 253 00:18:54,175 --> 00:18:56,695 Mos supozoni se dikush do të donte ndonjë ëmbëlsirë para se të largohen? 254 00:18:56,886 --> 00:18:59,218 - Jo faleminderit, mami. - Ishte shumë mirë. 255 00:18:59,472 --> 00:19:01,178 - Faleminderit. - Faleminderit. 256 00:19:06,020 --> 00:19:07,681 Helen? = hmm? 257 00:19:07,897 --> 00:19:11,060 A keni... e dini, foli me të 258 00:19:11,275 --> 00:19:14,108 - për mënyrën se si janë gjërat? - Vite më parë. 259 00:19:15,613 --> 00:19:16,898 vite? 260 00:19:24,705 --> 00:19:28,038 Jy nuk mund të mbajë nga shikimi prapa jj 261 00:19:28,250 --> 00:19:31,208 jj kur te shikoj ne sy jj 262 00:19:31,629 --> 00:19:33,870 jj sikur të mund të bëja një dëshirë... jj 263 00:19:35,508 --> 00:19:37,388 Prill: Mendova se ishe do të më lërë të vozis. 264 00:19:37,510 --> 00:19:39,341 Steve: Mirë. Vetëm ki kujdes. 265 00:19:44,725 --> 00:19:48,217 Jj nuk ka kthim prapa, mos me provo, u be jj 266 00:19:48,437 --> 00:19:51,349 jd nuk ka kthim prapa, ka ardhur fundi jj 267 00:19:51,565 --> 00:19:55,149 jj nuk ka kthim prapa, asnjë shpresë për dashuri jj 268 00:19:55,361 --> 00:19:59,104 jd nuk ka kthim prapa për çfarë ishim ne, fundi ka... jj 269 00:20:00,199 --> 00:20:01,735 cfare dua une për të parë një hambar të vjetër? 270 00:20:01,951 --> 00:20:03,942 Hajde. Është romantike. 271 00:20:04,704 --> 00:20:06,035 Çfarë... Prill... 272 00:20:06,247 --> 00:20:08,329 Dëshironi të ktheheni çelësat e makinës tuaj, apo jo? 273 00:20:16,924 --> 00:20:19,165 Hajde, Steve. Dëshironi çelësat tuaj? 274 00:20:25,349 --> 00:20:26,509 Hajde! 275 00:20:33,357 --> 00:20:36,815 Jj nuk ka kthim prapa, asnjë shpresë për dashuri jj 276 00:20:37,027 --> 00:20:39,564 jj nuk ka kthim prapa tek ajo që ishte e jona j'j 277 00:20:39,780 --> 00:20:42,897 jj ka ardhur fundi jj 278 00:20:43,617 --> 00:20:45,949 jj nuk ka kthim prapa... jj 279 00:21:05,514 --> 00:21:07,675 Unë jam alergjik. 280 00:21:09,769 --> 00:21:10,849 Brad: Vetëm një minutë! 281 00:21:19,487 --> 00:21:20,522 Hyni brenda. 282 00:21:28,954 --> 00:21:31,195 Mund ta falënderosh mamin për të rregulluar një pjatë. 283 00:21:36,587 --> 00:21:38,168 Ku është ajo llastiqe? 284 00:21:44,929 --> 00:21:47,841 Brad, pse je gjithmonë po zihesh me motren tende? 285 00:21:48,057 --> 00:21:50,594 Po ti dhe mami të marrë gjithmonë anën e saj? 286 00:21:50,810 --> 00:21:53,051 Domethënë, as nuk e kam bërë mos bëj asgjë! 287 00:21:53,562 --> 00:21:55,928 Djalë, e qëllove me një llastiqe. 288 00:21:58,567 --> 00:22:00,057 E drejta. 289 00:22:02,571 --> 00:22:05,483 Epo, gjithsesi, po konfiskoj kjo deri në një njoftim të dytë. 290 00:22:05,699 --> 00:22:07,280 - Por babi... - Jay: Dhe jo filma... 291 00:22:07,618 --> 00:22:08,778 Për dy javë. 292 00:22:13,040 --> 00:22:15,247 Jo, Prill... 293 00:22:16,710 --> 00:22:19,668 Nëse babai juaj më kap mua këtu lart, unë jam histori. 294 00:22:19,880 --> 00:22:21,666 Ai as nuk më donte duke ngrënë ushqimin e tij. 295 00:22:21,882 --> 00:22:23,622 une... 296 00:22:24,385 --> 00:22:26,842 Prindërit e mi kurrë dil këtu natën. 297 00:22:28,097 --> 00:22:29,132 Je i sigurt? 298 00:22:31,600 --> 00:22:32,214 Na vjen keq. 299 00:22:32,476 --> 00:22:34,512 Chewie! 300 00:24:02,274 --> 00:24:04,234 Vj: Dhe tani për kënga numër një e javës... 301 00:24:04,360 --> 00:24:06,225 Johnny Steele's "fuqia e natës". 302 00:24:06,445 --> 00:24:07,981 Jj ka diçka do të ndodhë jj 303 00:24:08,197 --> 00:24:10,279 jj e ndjen ne ajer? J 304 00:24:10,491 --> 00:24:14,279 jj mund të jetë frika kjo është kudo jj 305 00:24:14,870 --> 00:24:16,906 jj moon mos shiko miqësore... jj 306 00:24:38,352 --> 00:24:41,219 Jj... dhe quhet rock and roll... jj 307 00:24:53,033 --> 00:24:54,113 Jay? 308 00:24:54,660 --> 00:24:56,651 Ka diçka që nuk shkon me TV! 309 00:25:16,807 --> 00:25:17,842 Jay? 310 00:25:26,191 --> 00:25:27,476 Toka lëvizi. 311 00:25:27,818 --> 00:25:29,228 - Oh, tashmë? - Po. 312 00:25:31,989 --> 00:25:34,651 Jay, do të harrosh? në lidhje me lëkundjen? Le të shkojmë. 313 00:25:35,576 --> 00:25:37,487 Unë thjesht do t'i hedh një sy. 314 00:25:37,703 --> 00:25:39,785 Epo, do të jemi vonë për turneun. 315 00:26:10,652 --> 00:26:12,517 Brad, çfarë dreqin po bën atje lart? 316 00:26:12,738 --> 00:26:15,696 Babi... e sheh... uh... 317 00:26:16,158 --> 00:26:18,114 Më hodhi tërmeti largohu nga dhoma ime. 318 00:26:18,327 --> 00:26:19,327 Nuk mund ta besoja. 319 00:26:19,495 --> 00:26:21,861 Oh, prere demin, djalë, dhe hidhe prapanicën këtu. 320 00:26:27,795 --> 00:26:30,252 Epo, ju duket sikur keni e bëri atë disa herë. 321 00:26:30,464 --> 00:26:31,464 Nja dy herë. 322 00:26:31,548 --> 00:26:33,288 Hajde. Unë dua të mbaj një sy mbi ty. 323 00:26:33,801 --> 00:26:36,668 Ku po shkojmë? = dalë në fushë. 324 00:26:36,887 --> 00:26:39,879 E patë atë meteor? Unë pashë diçka. 325 00:26:40,099 --> 00:26:43,842 Ndoshta është një hetim spiun rus në një lloj misioni sekret. 326 00:26:44,061 --> 00:26:45,892 Unë mendoj se ju shikoni shumë TV. 327 00:27:43,912 --> 00:27:45,903 Erë sikur digjet vaji. 328 00:27:46,582 --> 00:27:48,197 Mua më vjen erë mut, babi. 329 00:27:48,417 --> 00:27:49,873 Shh. 330 00:28:07,060 --> 00:28:08,391 mut i shenjtë! 331 00:28:08,604 --> 00:28:10,720 - A jeni mirë? - Po. 332 00:28:12,107 --> 00:28:13,472 Çfarë është ajo? 333 00:28:15,194 --> 00:28:16,559 Jay: Duket si një nga tufa. 334 00:28:17,029 --> 00:28:19,236 - Brad: Çfarë ndodhi me të? - Nuk e di. 335 00:28:22,534 --> 00:28:24,616 Pa armën time, Nuk dua ta zbuloj. 336 00:28:25,412 --> 00:28:26,412 Le të shkojmë. 337 00:28:27,164 --> 00:28:28,574 Mami do të jetë me të vërtetë fitoi 338 00:28:28,790 --> 00:28:30,326 kur ajo dëgjon për këtë. 339 00:28:31,460 --> 00:28:33,246 Ndoshta nuk duhet madje tregojini asaj për këtë 340 00:28:34,004 --> 00:28:36,620 derisa të zbulojmë më shumë për atë që ndodhi këtu. 341 00:28:54,775 --> 00:28:57,687 Kjo është g xp 11 niner tetë, 342 00:28:57,903 --> 00:29:00,315 hyre, Alfa tango delta. Mbi. 343 00:29:00,614 --> 00:29:02,400 Sal: Çfarë është, Jeff? Mbi. 344 00:29:03,158 --> 00:29:05,319 Hej, Sal. Përshëndetje. Uh... 345 00:29:05,744 --> 00:29:06,784 Si thua të marrim pak, uh, 346 00:29:06,828 --> 00:29:08,989 donuts dhe kafe pas punës, a? Mbi. 347 00:29:09,206 --> 00:29:11,822 Sal: Jo sonte, Jeff. Asnjëherë. Mbi. 348 00:29:12,709 --> 00:29:15,416 Unë, uh, kopjoj, Alpha tango delta. Mbi dhe jashtë. 349 00:29:23,178 --> 00:29:24,293 Mut! 350 00:29:28,767 --> 00:29:30,052 Qeni i mallkuar. 351 00:29:52,874 --> 00:29:54,330 Eja këtu, i çuditshëm. 352 00:29:55,294 --> 00:29:57,125 Këtu, qep. 353 00:29:58,297 --> 00:30:00,959 Hajde. Hajde, bubi. 354 00:30:01,717 --> 00:30:03,332 Hajde. 355 00:30:03,885 --> 00:30:06,877 Leh, leh, leh. Hajde 356 00:30:08,682 --> 00:30:09,682 çfarë...?! 357 00:31:16,249 --> 00:31:19,116 macja e mallkuar. 358 00:31:46,363 --> 00:31:47,363 Oh! 359 00:31:48,365 --> 00:31:51,402 Oh, ju keni frikë dreqin nga unë! Oh! 360 00:31:51,618 --> 00:31:53,483 me vjen keq, me vjen keq. Më falni. 361 00:31:53,703 --> 00:31:55,910 Jay, diçka po më shikonte. 362 00:31:56,123 --> 00:31:57,517 Çfarë do të thotë, "diçka"? Ku? 363 00:31:57,541 --> 00:31:59,452 Aty pranë dritares. 364 00:32:14,850 --> 00:32:18,308 - Epo, nuk shoh asgjë. - Epo, ndoshta ishte Chewie. 365 00:32:19,020 --> 00:32:20,135 Po, ndoshta. 366 00:32:22,107 --> 00:32:23,438 A gjetët gjë? 367 00:32:25,193 --> 00:32:28,026 Po, gjetëm diçka pak e çuditshme. 368 00:32:28,613 --> 00:32:29,613 Jay? 369 00:32:45,255 --> 00:32:48,463 - Transformo. - Asgjë nuk më pëlqen. 370 00:32:48,967 --> 00:32:50,548 Gjeni diçka. 371 00:33:17,829 --> 00:33:19,740 Fillimi i të ngrënit. 372 00:33:52,072 --> 00:33:54,108 - Kë po thërrisni? - Harv. 373 00:33:54,866 --> 00:33:57,232 Unë dua t'i them atij çfarë po ndodh këtu jashtë. 374 00:33:57,452 --> 00:33:59,488 Ndoshta ai ka marrë telefonata të tjera. 375 00:34:15,428 --> 00:34:18,135 - Ky telefon ka vdekur. - Çfarë? 376 00:34:27,107 --> 00:34:29,393 - Mami? - Mirë. 377 00:34:36,449 --> 00:34:38,169 Nuk ka arsye që ju të zbrisni këtu. 378 00:34:38,285 --> 00:34:39,570 Vetëm prisni një minutë. 379 00:34:39,786 --> 00:34:42,368 Ndoshta vetëm një qark shkelësi është bllokuar. 380 00:34:57,887 --> 00:34:58,887 Çfarë...? 381 00:35:18,533 --> 00:35:22,446 Jay, ke fat? = vetëm një minutë. 382 00:36:15,423 --> 00:36:16,423 Çfarë nuk shkon? 383 00:36:20,053 --> 00:36:22,135 - Babi! - Xheji: Rri lart! 384 00:36:22,347 --> 00:36:23,712 Mami, duhet ta ndihmojmë! 385 00:36:45,286 --> 00:36:47,277 - Bradley! - Jo, jo, mos zbrit këtu! 386 00:37:08,935 --> 00:37:11,392 Jay, hajde! Çfarë ka atje poshtë? 387 00:37:11,730 --> 00:37:14,437 nuk e di. Diçka më e keqe se ferri. 388 00:37:40,884 --> 00:37:43,216 Sal: Jeff, hyr, Jeff. Mbi. 389 00:37:45,764 --> 00:37:47,550 Kjo është delta Alpha tango 390 00:37:47,766 --> 00:37:50,883 duke thirrur g xp 11 niner tetë. 391 00:37:51,102 --> 00:37:52,592 Ejani brenda. 392 00:37:55,148 --> 00:37:56,584 Sal: Hajde, do të pushoni së mashtruari 393 00:37:56,608 --> 00:37:58,064 dhe te me pergjigjesh? Mbi. 394 00:38:07,952 --> 00:38:11,410 Sal: Në rregull, më fal në lidhje me donutët dhe kafenë. 395 00:38:11,664 --> 00:38:14,952 Ndoshta një herë tjetër, por sonte Më duhet të laj flokët. 396 00:38:15,376 --> 00:38:16,376 Mbi. 397 00:38:22,467 --> 00:38:24,423 Hajde, Jeff. 398 00:38:24,636 --> 00:38:27,878 Unë kam marrë të gjitha llojet e thirrjeve për ufos në zonë. 399 00:38:28,264 --> 00:38:31,131 Carla Emmons betohet se njëra për pak u fut në shtëpinë e saj 400 00:38:31,351 --> 00:38:32,932 dhe pastaj fluturoi jashtë. 401 00:38:33,520 --> 00:38:35,680 Unë mendoj se ajo është zhytur në gatim Sherry përsëri. 402 00:38:44,113 --> 00:38:46,479 Unë kam filluar të humbas Durimi im, Jeff. 403 00:38:46,950 --> 00:38:49,110 Nëse jeni duke fjetur në punë përsëri, unë nuk do të shkoj ... 404 00:39:13,893 --> 00:39:15,508 Jay: Nuk mund ta ndjej këtë. 405 00:39:27,407 --> 00:39:30,399 Hej, kujdes, djalë. Ky është një lloj helmi. 406 00:39:31,995 --> 00:39:33,201 Kjo është më mirë, zemër. 407 00:39:33,997 --> 00:39:35,783 po filloj për të rikthyer ndjenjën. 408 00:39:49,971 --> 00:39:51,051 Steve: Do ta marr. 409 00:39:58,479 --> 00:39:59,969 Oh! Aaah! 410 00:40:06,696 --> 00:40:07,696 Prill: Steve! 411 00:40:11,367 --> 00:40:13,073 Steve! 412 00:40:32,305 --> 00:40:33,305 Kush është ai? 413 00:40:33,556 --> 00:40:34,556 Prill! 414 00:40:35,475 --> 00:40:36,681 Prill? 415 00:40:49,739 --> 00:40:52,276 Brad! 416 00:40:53,034 --> 00:40:56,697 - Prill? - Prill: Brad! Brad, ndihmo! 417 00:40:57,664 --> 00:40:58,779 Nxitoni! 418 00:41:00,917 --> 00:41:02,453 Bëj diçka, Brad! 419 00:41:06,547 --> 00:41:07,832 Prill: Brad! 420 00:41:14,555 --> 00:41:15,555 Prill: Brad! 421 00:41:43,334 --> 00:41:46,326 - Brad! - Prill: Mami! mami! 422 00:41:46,713 --> 00:41:48,874 - Çfarë? cfare je ti... - Steve ka vdekur! 423 00:41:55,388 --> 00:41:56,503 Charlie? 424 00:41:57,724 --> 00:41:59,385 - Call harv. - Për çfarë? 425 00:42:00,685 --> 00:42:02,300 Call harv. 426 00:42:02,520 --> 00:42:04,761 Thirrni ushtrinë. Ata janë këtu. 427 00:42:06,566 --> 00:42:07,931 - OBSH? - OBSH?! 428 00:42:08,359 --> 00:42:10,224 Ata! Dhëmbët e mi. 429 00:42:10,862 --> 00:42:13,729 Sally, telefono Harv, të lutem? 430 00:42:14,949 --> 00:42:15,949 Charlie... 431 00:42:17,493 --> 00:42:18,949 Unë dua të shkoj në shtëpi. 432 00:42:19,579 --> 00:42:22,286 Në rregull. Vetëm... ku është ai? 433 00:42:22,749 --> 00:42:24,080 Mund të jetë në rrugicën e bowlingut. 434 00:42:24,500 --> 00:42:27,116 Mirë, mirë, mirë. Unë do të marr të korrat. 435 00:42:27,628 --> 00:42:29,368 - Ju thërrisni ushtrinë. - Mirë. 436 00:42:38,306 --> 00:42:40,046 Faleminderit, zonjusha grubner. 437 00:42:42,018 --> 00:42:43,053 Sonte... 438 00:42:43,269 --> 00:42:46,227 Do të doja t'ju lexoja nga libri i Zanafillës. 439 00:42:46,439 --> 00:42:49,351 Kapitulli 19... Të cilat, siç e dini shumica prej jush, 440 00:42:49,817 --> 00:42:52,229 është historia e sodomës dhe gomorrës. 441 00:43:02,038 --> 00:43:04,495 Natyrisht, disa nga qytetarët tanë janë... 442 00:43:27,563 --> 00:43:28,928 Ne jemi këtu për kritikat. 443 00:43:38,574 --> 00:43:41,190 Qarku po shkon për të paguar për këtë, Jeff. 444 00:43:46,499 --> 00:43:47,614 Jeff? 445 00:43:50,670 --> 00:43:51,785 Jeff? 446 00:44:01,764 --> 00:44:02,970 Jeff Barnes? 447 00:45:03,284 --> 00:45:05,525 Jay... 448 00:45:07,788 --> 00:45:09,369 Jay, çfarë po bën? 449 00:45:13,961 --> 00:45:15,872 Ndoshta duhet të qëndrojmë në vend. 450 00:45:16,172 --> 00:45:17,692 Ata nuk kanë marrë ende në shtëpi. 451 00:45:17,882 --> 00:45:18,882 Ata do të. 452 00:45:19,926 --> 00:45:23,043 Mund të hipnim në vend. Mund ta bëjmë më të fortë. 453 00:45:23,262 --> 00:45:25,799 Helen, këto gjëra janë të mbrapshta. 454 00:45:26,057 --> 00:45:28,137 Na e kanë prerë telefonin, na kanë prerë energjinë. 455 00:45:28,184 --> 00:45:29,970 E kuptoni se çfarë do të thotë? 456 00:45:30,186 --> 00:45:32,552 Është thjesht çështje kohe derisa të hyjnë këtu. 457 00:45:33,022 --> 00:45:34,808 Po, por ne duhet vetem qendro ketu... 458 00:45:35,024 --> 00:45:37,606 Jo, nuk mund të presim. 459 00:45:47,995 --> 00:45:49,235 Prit, Brad. 460 00:45:50,414 --> 00:45:52,780 - Nuk mund të dal. - Oh, po, mundesh, e dashur. 461 00:45:53,000 --> 00:45:54,115 Në rregull, Jay. 462 00:45:57,755 --> 00:45:59,962 Mirë, le të shkojmë. Ne do të qëndrojmë së bashku. 463 00:46:09,141 --> 00:46:11,757 - Unë do të ngas, Xhej. - Mirë, fëmijë. 464 00:46:18,150 --> 00:46:19,230 Hajde. 465 00:46:21,320 --> 00:46:22,685 O zot, Jay. 466 00:46:22,905 --> 00:46:23,905 Oh, mami. 467 00:46:23,990 --> 00:46:25,321 Çfarë dreqin janë ato gjëra? 468 00:46:25,533 --> 00:46:27,444 Ata janë nga hapësira e jashtme, siç thotë Charlie. 469 00:46:27,743 --> 00:46:29,574 - Bradley. - Ndoshta janë disa 470 00:46:29,787 --> 00:46:31,652 eksperimenti i qeverisë i zhgënjyer. 471 00:46:31,872 --> 00:46:32,872 Ata dikur ishin gophers, 472 00:46:33,082 --> 00:46:34,697 por u grabit nga disa radioaktive... 473 00:46:34,917 --> 00:46:37,283 - Bradley! - Çfarë do të bëjmë tani? 474 00:46:38,504 --> 00:46:41,871 - Çelësat e Steve. - O zot. Prisni! 475 00:46:45,720 --> 00:46:47,005 Jay: Qëndroni bashkë. 476 00:46:48,097 --> 00:46:50,383 Helen: Hajde, hajde. 477 00:47:11,412 --> 00:47:12,412 Vazhdoni! 478 00:47:17,710 --> 00:47:18,870 Ata po bëhen më të mëdhenj! 479 00:47:23,341 --> 00:47:25,548 Brad: Hajde, më shpejt! Më shpejt! 480 00:47:35,895 --> 00:47:37,681 - Është mbyllur! - Hajde! 481 00:47:42,318 --> 00:47:44,024 Shkoni! Hyni brenda! 482 00:47:48,449 --> 00:47:52,408 Jay! 483 00:48:05,966 --> 00:48:07,001 Brad! 484 00:48:27,321 --> 00:48:29,232 Ngrini atë deri te dera. 485 00:48:29,782 --> 00:48:31,818 Ngri këmbët, Jay! 486 00:48:34,912 --> 00:48:36,027 Mami, gjuaj! 487 00:48:36,247 --> 00:48:38,078 nuk mundem! Duhet të jetë bosh! 488 00:48:39,583 --> 00:48:41,244 Xhepi im. Xhepi im i këmishës! 489 00:48:41,627 --> 00:48:46,337 - Helen: Merri ato. - Nxitoni! 490 00:49:37,933 --> 00:49:39,389 - Mirë? - Linja është e zënë. 491 00:49:39,643 --> 00:49:41,224 Nuk e kuptoj. Jay nuk është kurrë kaq vonë. 492 00:49:41,437 --> 00:49:42,957 Përveç rasteve kur ai ka për të paguar birrën. 493 00:49:43,105 --> 00:49:44,105 Po. 494 00:49:44,773 --> 00:49:47,014 Jake, ata po vijnë. 495 00:49:47,568 --> 00:49:50,480 Ata po vijnë. Ata janë jo vetëm që vijnë, ata janë këtu. 496 00:49:50,696 --> 00:49:52,982 Shikoni, unë isha jashtë në rrugën 22 ... 497 00:49:53,991 --> 00:49:57,279 - Dhe unë ngrita sytë ... - Pini një pije tjetër, Çarli. 498 00:49:58,704 --> 00:50:00,945 nuk dua një pije tjetër, Jake. 499 00:50:02,583 --> 00:50:05,040 Unë dua të korrat. Jemi nën sulm. 500 00:50:05,461 --> 00:50:06,917 Unë do ta lë atë pikërisht këtu. 501 00:50:08,172 --> 00:50:09,878 Vetëm mos më shqetëso më. 502 00:50:11,967 --> 00:50:13,798 Pashë se shenja ishte lëkundje dhe gjithçka. 503 00:50:24,647 --> 00:50:25,927 Gruaja: A nuk është ai Johnny Steele? 504 00:50:26,023 --> 00:50:27,023 Burri: Nuk e di. 505 00:50:34,990 --> 00:50:37,322 Burri: Ua! 506 00:50:48,712 --> 00:50:50,202 Joe, le të shkojmë. 507 00:51:37,344 --> 00:51:38,504 mut i shenjtë! 508 00:51:40,097 --> 00:51:41,428 Pyes veten në cilin ekip është ai? 509 00:51:54,695 --> 00:51:57,090 Hej, Jake, a do të marrim një? disa birra këtu apo çfarë? 510 00:51:57,114 --> 00:52:01,528 Mbaje këmishën, budalla. Këtu kam një problem. 511 00:52:03,078 --> 00:52:06,445 Ju besoni këtyre djemve? 512 00:52:07,750 --> 00:52:09,365 Nuk është Halloween, apo jo? 513 00:52:13,505 --> 00:52:15,105 Burri në TV: Nëse ka ndonjë gjë me ndodh mua, 514 00:52:15,674 --> 00:52:17,335 ju mashtrues nuk do të jetoni gjatë. 515 00:52:18,135 --> 00:52:20,547 Njeriu 2 në TV: Çfarë bën do të thotë se nuk do të jetojmë gjatë? 516 00:52:22,473 --> 00:52:24,338 Çfarë mund të marr për ju djema? 517 00:52:24,892 --> 00:52:26,473 Reverend, çfarë janë po bën këtu? 518 00:52:26,769 --> 00:52:28,760 Kjo është një veshje që keni veshur. 519 00:52:29,104 --> 00:52:31,390 - Ne duam kritikat. - Oh, vërtet? 520 00:52:31,607 --> 00:52:33,893 Kush janë ata, ndonjë ekip i ri? 521 00:52:37,738 --> 00:52:38,738 Kritet. 522 00:52:39,031 --> 00:52:41,272 Shiko, zotëri, nuk e di për çfarë po flisni. 523 00:52:45,704 --> 00:52:47,490 Unë mendoj se ju të gjithë me mire te largohesh 524 00:52:47,831 --> 00:52:49,617 para se dikush të lëndohet. 525 00:52:58,842 --> 00:53:01,504 Ju të gjithë keni një problem serioz qëndrimi. 526 00:53:03,722 --> 00:53:05,178 Mbaje këmishën, budalla. 527 00:54:01,071 --> 00:54:02,652 Kjo ishte më mirë të ishte e rëndësishme. 528 00:54:02,906 --> 00:54:04,666 Sal: Harv, më mirë zbritni në kishë. 529 00:54:04,783 --> 00:54:06,614 - I gjithë ferri po shpërbëhet. - Çfarë? 530 00:54:06,827 --> 00:54:08,847 Sali: I nderuari thotë një çift e djemve erdhën në vend 531 00:54:08,871 --> 00:54:10,862 - Ata filluan të qëllojnë ... - Ua, ngadalëso. 532 00:54:11,081 --> 00:54:13,242 Sal: Shkatërrua organin, e dini sa bukur... 533 00:54:13,459 --> 00:54:15,165 - Ku është Jeff? - Sal: Nuk e di. 534 00:54:15,377 --> 00:54:17,663 Unë kam qenë duke u përpjekur për ta marrë për orë të tëra. 535 00:54:18,172 --> 00:54:19,662 Epo, më jep 10 minuta. 536 00:54:42,154 --> 00:54:43,564 Ai duket mjaft i sëmurë, mami. 537 00:54:44,573 --> 00:54:46,029 Unë jam mirë, sport. 538 00:54:46,492 --> 00:54:47,652 Ai është mirë. 539 00:54:48,952 --> 00:54:50,613 Ai nuk më duket mirë. 540 00:54:51,163 --> 00:54:52,563 Pse nuk shkoni kontrolloni dritaret? 541 00:54:52,706 --> 00:54:55,243 - Brad: E kam bërë tashmë. - Epo, kontrollojini përsëri! 542 00:55:07,346 --> 00:55:08,426 Brad: Është në rregull, mami. 543 00:55:08,639 --> 00:55:11,597 Oh, më vjen shumë keq. 544 00:55:30,244 --> 00:55:32,906 - Prill? - Po? 545 00:55:34,498 --> 00:55:35,783 Je mire? 546 00:55:42,214 --> 00:55:43,579 Typi është i hapur! 547 00:55:48,929 --> 00:55:49,929 Ohhh. 548 00:55:56,603 --> 00:55:57,934 mami! 549 00:56:14,496 --> 00:56:15,906 Pushka gjahu! 550 00:56:56,622 --> 00:56:58,408 Brad! Brad, kujdes! 551 00:57:15,766 --> 00:57:18,257 Aaah. 552 00:57:26,318 --> 00:57:27,524 Hej, hej! 553 00:57:27,736 --> 00:57:28,896 Hej, hej! 554 00:57:30,280 --> 00:57:32,145 Unë kam qenë duke kërkuar për ju djema! 555 00:57:32,658 --> 00:57:34,023 Unë thjesht dua të flas me ju. 556 00:57:35,369 --> 00:57:37,405 - Në fillim ai ishte Jeff. - Ishte Jeff apo jo? 557 00:57:37,621 --> 00:57:39,987 - Epo, ai ndryshoi. - Ndryshuar? 558 00:57:40,248 --> 00:57:42,204 Ishin veshur rroba vërtet qesharake. 559 00:57:42,417 --> 00:57:43,998 Sikur të ishin nga Los Anxhelosi. 560 00:57:44,211 --> 00:57:45,491 Mirë, të gjithë, qetësohuni. 561 00:57:45,587 --> 00:57:47,231 Sal: Harv, gjithë ferr po prishet. Mbi. 562 00:57:47,255 --> 00:57:50,292 - Po, sal. Mbi. - Ka pasur një shqetësim 563 00:57:50,509 --> 00:57:52,750 në korsitë bowlarama. Mbi. 564 00:57:53,303 --> 00:57:54,823 Po, çfarë lloji të një shqetësimi? Mbi. 565 00:57:55,973 --> 00:57:56,973 Epo... 566 00:57:58,350 --> 00:58:01,842 Me sa duket disa djem qëlloi në bar. 567 00:58:03,981 --> 00:58:05,721 Keni një përshkrim? Mbi. 568 00:58:06,525 --> 00:58:07,765 Epo... 569 00:58:08,902 --> 00:58:11,109 Është disi e çuditshme, korr, por Jake thotë 570 00:58:11,613 --> 00:58:15,276 ishte i nderuari Miller dhe Charlie 571 00:58:15,492 --> 00:58:17,357 dhe ndonjë i huaj. 572 00:58:18,203 --> 00:58:21,695 Mbaje, mbaje, mbaje. Nuk po të lexoj qartë, Sal. 573 00:58:21,915 --> 00:58:23,155 Përsëriteni atë. Mbi. 574 00:58:23,417 --> 00:58:25,533 Reverend Miller, Charlie McFadden 575 00:58:25,752 --> 00:58:28,915 dhe ndonjë i huaj sapo qëlloi shiritin 576 00:58:29,131 --> 00:58:31,338 në korsitë bowlarama! Mbi. 577 00:58:32,592 --> 00:58:34,583 Keni dëgjuar nga Jeff? Mbi. 578 00:58:35,345 --> 00:58:37,427 Unë nuk mund ta rris atë, korr. 579 00:58:38,557 --> 00:58:40,718 Dëgjo, unë... Kam marrë edhe një raport këtu 580 00:58:40,934 --> 00:58:43,346 për të shtëna të shtëna nga rruga 22... 581 00:58:43,645 --> 00:58:45,636 Pranë vendit kafe. Mbi. 582 00:58:47,274 --> 00:58:49,139 Harv, a lexon? Mbi. 583 00:58:49,359 --> 00:58:52,101 Sal, unë dua që ju të mbani duke u përpjekur për të rritur Jeff. 584 00:58:52,320 --> 00:58:54,026 Tani, jam nisur në sallën e bowlingut. 585 00:58:54,239 --> 00:58:56,696 Pastaj do të shkoj jashtë drejt vendit të kafesë. 586 00:58:56,950 --> 00:58:59,362 Mbi dhe jashtë. = pa pushim. 587 00:59:10,881 --> 00:59:12,542 Merri, korr! 588 00:59:18,346 --> 00:59:21,008 Xheji: Zemër, duhet të arrij në një telefon, merrni ndihmë këtu. 589 00:59:23,435 --> 00:59:26,051 - 1 mund ta bëjë. - Absolutisht jo. 590 00:59:26,354 --> 00:59:28,094 Babi, as nuk mund të ecësh. 591 00:59:31,401 --> 00:59:33,107 Unë jam shumë i lodhur. 592 00:59:38,658 --> 00:59:39,693 dreqin. 593 00:59:42,496 --> 00:59:43,656 Djali... 594 00:59:44,372 --> 00:59:46,954 Duke supozuar se thashë në rregull, si do ta benit? 595 00:59:47,334 --> 00:59:50,121 Shkoni në oborr, më kapni biçikletën dhe nisuni për në autostradë. 596 00:59:51,088 --> 00:59:53,500 Babi, dikush ka për të shkuar për ndihmë. 597 00:59:54,591 --> 00:59:55,797 Në rregull. 598 00:59:56,468 --> 00:59:59,210 Por djalosh, ti ec si nuk ke hipur kurrë më parë. 599 00:59:59,429 --> 01:00:01,589 Ju kaloni te emmonët' shtëpi dhe merr në telefon. 600 01:00:01,681 --> 01:00:04,093 - Merr të korrat këtu. - Babi, do të jem mirë. 601 01:00:04,309 --> 01:00:06,971 - Mos u shqetëso. - Dëshiron ta marrësh këtë? 602 01:00:09,815 --> 01:00:12,773 Epo, ju mbajeni atë. Thjesht do të më ngadalësonte. 603 01:00:13,819 --> 01:00:15,184 Gjithsesi, mund t'ju duhet. 604 01:00:35,090 --> 01:00:36,170 Brad? 605 01:00:38,802 --> 01:00:39,837 Shihemi. 606 01:01:57,756 --> 01:02:00,589 Brad: O zot. Ata po rriten! 607 01:02:35,877 --> 01:02:37,458 Si ndihesh, i nderuar? 608 01:02:40,131 --> 01:02:41,837 Si një tullë më goditi. 609 01:02:45,637 --> 01:02:46,843 Oh, fëmijë. 610 01:02:49,599 --> 01:02:52,136 Sa kohë kam qenë...? 611 01:02:54,896 --> 01:02:56,261 Ku është Brad? 612 01:02:57,607 --> 01:02:59,222 Brad ka shkuar për të marrë ndihmë. 613 01:03:00,652 --> 01:03:02,688 Oh, Jay, nuk duhet e kanë lënë të shkojë. 614 01:03:58,084 --> 01:03:59,790 Ndalo, ndalo! Prisni! 615 01:04:07,052 --> 01:04:10,135 Shko, thjesht shko. Këto gjëra... Këto krijesa. 616 01:04:10,680 --> 01:04:11,680 Hajde, shko! 617 01:04:11,848 --> 01:04:13,133 Babai është i këputur dhe nëna e ka, 618 01:04:13,350 --> 01:04:14,618 si, një gjë fuzhnjë në qafën e saj. 619 01:04:14,642 --> 01:04:15,802 Dhe ato po bëhen më të mëdha. 620 01:04:17,354 --> 01:04:18,719 Le të shkojmë! 621 01:04:20,273 --> 01:04:21,388 Charlie? 622 01:04:22,817 --> 01:04:23,932 Ku është Jeff? 623 01:04:26,279 --> 01:04:27,644 Hej, ti je Johnny Steele. 624 01:04:28,406 --> 01:04:29,942 - Ku? - Hë? 625 01:04:30,283 --> 01:04:31,398 Ku janë ata? 626 01:04:32,327 --> 01:04:34,409 Në shtëpinë time. Hajde, goditi atë. 627 01:04:39,334 --> 01:04:40,540 Ku? 628 01:04:41,878 --> 01:04:43,584 Charlie, ju e dini ku është shtëpia ime. 629 01:04:45,840 --> 01:04:47,080 Kush jeni ju djema? 630 01:04:49,135 --> 01:04:51,000 Ne duam kritikat. 631 01:04:51,679 --> 01:04:54,637 - Kritet? - Kritere, krite. 632 01:04:57,185 --> 01:04:58,891 Ju nuk jeni nga këtu përreth, a jeni? 633 01:04:59,896 --> 01:05:02,888 Mirë, në rregull. Ju më ndihmoni, unë ju ndihmoj. 634 01:05:25,839 --> 01:05:27,204 Ndaloje! 635 01:05:33,054 --> 01:05:35,170 Zoti e mallkoftë, ndaloje! 636 01:05:45,442 --> 01:05:46,522 Unë mora një. 637 01:06:09,507 --> 01:06:11,372 Dil nga shtëpia ime! 638 01:06:14,095 --> 01:06:16,381 Dreqin! Më jep disa raunde të tjera. 639 01:06:16,598 --> 01:06:19,305 - Kjo është ajo. - Oh, Xhej. 640 01:06:55,470 --> 01:06:56,801 i shenjtë... 641 01:07:01,476 --> 01:07:03,512 Mami? Babai? 642 01:07:03,811 --> 01:07:05,301 a jeni mirë? 643 01:07:05,563 --> 01:07:07,645 - A jeni mirë? - Brad: Po. 644 01:07:08,066 --> 01:07:09,476 Brad, kë solle? 645 01:07:09,692 --> 01:07:11,853 - Charlie dhe Johnny Steele. - OBSH? 646 01:07:12,070 --> 01:07:13,606 Vazhdoni! 647 01:07:16,032 --> 01:07:17,147 Helen: Na ndihmo! 648 01:07:17,575 --> 01:07:19,315 O zot, Chewie! 649 01:07:20,703 --> 01:07:22,694 Helen: Na ndihmo! Na ndihmoni! 650 01:07:22,914 --> 01:07:23,949 Oh, është korrja. 651 01:07:26,084 --> 01:07:28,826 mut i shenjtë! Çfarë është ajo, një top? Çfarë po ndodh këtu? 652 01:07:29,045 --> 01:07:33,459 Brad. Ku është Brad? Ai është ende në shtëpi. 653 01:07:33,675 --> 01:07:35,916 Helen, Helen! Helen, Helen, Helen! 654 01:07:36,135 --> 01:07:38,171 Hyni në makinë. Hipni në makinë! 655 01:07:38,388 --> 01:07:40,925 Hyni atje. Hyni brenda. Jay, hip në makinë. 656 01:08:05,915 --> 01:08:06,995 Shikojeni! 657 01:08:38,281 --> 01:08:40,988 Jeez, këta njerëz mund të përdorë një shfarosës të mirë. 658 01:08:43,828 --> 01:08:46,069 Charlie, çfarë bën mendon se po bën? 659 01:08:50,418 --> 01:08:51,498 Je i dehur? 660 01:08:58,926 --> 01:09:01,042 Shpresoj se jo të marrë përsipër funksionimin tonë. 661 01:09:01,262 --> 01:09:02,843 Charlie, më ul poshtë. 662 01:09:03,640 --> 01:09:05,005 Ua! 663 01:09:15,443 --> 01:09:17,729 Harv... a jeni mirë? 664 01:09:18,071 --> 01:09:20,027 Unë-kam gëlltitur duhanin tim për përtypje. 665 01:09:35,546 --> 01:09:36,706 Chewie? 666 01:09:39,717 --> 01:09:41,253 Këtu, Chewie. 667 01:09:56,109 --> 01:09:57,519 Brad: Chewie... 668 01:09:58,236 --> 01:09:59,567 Ejani këtu. 669 01:10:08,663 --> 01:10:10,119 Chewie. 670 01:10:13,292 --> 01:10:15,954 Ku keni qenë? Unë kam qenë duke kërkuar ty gjithandej. 671 01:10:16,170 --> 01:10:18,126 Hajde. Ne po shkojmë për një xhiro. 672 01:10:18,548 --> 01:10:21,335 Prill: Brad, zbrit këtu! 673 01:10:25,763 --> 01:10:26,763 Brad! 674 01:10:37,650 --> 01:10:38,765 Ndihmë! 675 01:10:56,461 --> 01:10:57,576 faleminderit. 676 01:11:01,340 --> 01:11:03,251 Oh, jo. 677 01:11:04,385 --> 01:11:05,750 Helen: Prill! 678 01:11:09,432 --> 01:11:11,263 Jo, Helen, jo! 679 01:11:11,476 --> 01:11:14,764 - Jo! - Ku është prilli? 680 01:11:14,979 --> 01:11:17,766 Sapo e kapi atë. Nuk mund të bëja... 681 01:11:17,982 --> 01:11:19,973 Ishte i madh. 682 01:11:20,234 --> 01:11:22,566 - Hajde, korr. - E morën në atë mënyrë. 683 01:11:24,947 --> 01:11:26,437 Çfarë ishte ajo gjë? 684 01:11:34,207 --> 01:11:35,242 Charlie? 685 01:11:47,136 --> 01:11:48,136 Brad! 686 01:11:50,598 --> 01:11:54,182 Brad! Jo! E kuptoni! 687 01:11:54,393 --> 01:11:56,054 Merre atë! 688 01:13:06,215 --> 01:13:07,671 Charlie? = Brad. 689 01:13:07,884 --> 01:13:10,091 kisha te drejte. Unë kisha të drejtë! 690 01:13:10,344 --> 01:13:13,177 - Çfarë po bën këtu? - Unë thjesht po ndjek dhëmbët e mi. 691 01:13:13,848 --> 01:13:15,429 Po marr sinjale si i çmendur. 692 01:13:15,641 --> 01:13:16,641 Hajde. 693 01:13:16,809 --> 01:13:18,049 Ku po shkojmë? 694 01:13:30,364 --> 01:13:32,571 Çfarë dreqin... =- shhh! 695 01:13:33,200 --> 01:13:35,407 Brad, është ai prill? 696 01:13:47,423 --> 01:13:48,423 Rri poshtë, Brad. 697 01:13:48,507 --> 01:13:50,623 Qëndro këtu. Nëse kam nevojë për ty, do të bërtas. 698 01:13:52,053 --> 01:13:54,590 Brad... çfarë është ajo gjë do të bëjë me prillin? 699 01:13:54,805 --> 01:13:57,171 - Do ta vrasë. - Oh, do ta vrasë. 700 01:13:57,642 --> 01:13:58,642 Ta vras?! 701 01:14:01,062 --> 01:14:02,393 Bradley! 702 01:14:37,515 --> 01:14:39,847 Shhh! 703 01:14:42,103 --> 01:14:43,138 Le të shkojmë. 704 01:15:31,569 --> 01:15:33,776 - Brad! - Prill? 705 01:15:43,164 --> 01:15:44,449 Charlie: Më jep dorën! 706 01:15:48,419 --> 01:15:50,910 - Më ra fishekzjarrë! - Prill: Epo, harroje! 707 01:15:51,130 --> 01:15:52,711 Brad: Por ata do të ikin! 708 01:15:56,969 --> 01:15:58,822 - Çarli, le të shkojmë! Hajde! - Çarli, hajde! 709 01:15:58,846 --> 01:16:01,087 Brad! Brad, kam një ide. Ejani këtu! 710 01:16:01,307 --> 01:16:03,093 - Më jep zjarrin tënd. - Brad! 711 01:16:03,309 --> 01:16:04,674 Brad, hajde! 712 01:16:06,896 --> 01:16:08,227 Brad: Hajde! 713 01:16:13,903 --> 01:16:15,063 Hidhe atë! 714 01:16:37,927 --> 01:16:38,927 Brad: Babi! 715 01:16:41,680 --> 01:16:43,386 - Mami, babi! - Jay: Je mire? 716 01:16:43,599 --> 01:16:45,055 Brad: Po, jemi mirë. 717 01:17:12,628 --> 01:17:13,628 Uh-oh. 718 01:17:45,369 --> 01:17:46,529 Hej! 719 01:17:49,540 --> 01:17:52,953 L, uh... thjesht doja, ti e di... 720 01:17:54,503 --> 01:17:55,709 Për të thënë faleminderit. 721 01:18:05,514 --> 01:18:06,629 Gjuetari i dhuratave: Më telefononi. 722 01:18:08,559 --> 01:18:09,844 Uau! 723 01:18:14,732 --> 01:18:17,849 Uh... dëgjo, nuk do ta bësh ndodh të ketë 724 01:18:18,110 --> 01:18:20,101 një tjetër prej tyre gizmos elektronike 725 01:18:20,321 --> 01:18:22,152 siç i ke dhënë Bradit atje? 726 01:18:22,364 --> 01:18:24,195 Dëgjo, ndoshta ti duhet një mekanik i mirë 727 01:18:24,408 --> 01:18:25,614 për të punuar me to armë atje. 728 01:18:25,868 --> 01:18:27,278 Unë jam shumë mirë me duart e mia ... 729 01:19:54,790 --> 01:19:55,790 Chewie! 730 01:20:31,660 --> 01:20:32,660 Chewie? 731 01:20:41,378 --> 01:20:42,788 Chewie.