1 00:01:07,818 --> 00:01:09,068 (gruñidos) 2 00:01:19,997 --> 00:01:23,332 ¡Fuego! Fuego en el hoyo. 3 00:01:23,751 --> 00:01:25,960 HOMBRE: ¡Fuego en el hoyo! 4 00:01:28,297 --> 00:01:29,839 (EXPLOSIÓN) 5 00:01:31,925 --> 00:01:35,052 Vamos a por ello, muchachos. Siempre se carga fácilmente el día de pago. 6 00:01:37,639 --> 00:01:40,057 (TREN RESORTE) 7 00:02:12,424 --> 00:02:14,634 (SOPLO DE BOCINA) 8 00:02:18,430 --> 00:02:22,934 Hola papi. mira tu rodilla. Papá, ¿por qué no ¿Usas tu rodillera? 9 00:02:23,602 --> 00:02:26,646 Oh, Loretty, ese viejo eje es tan bajo, 10 00:02:26,730 --> 00:02:29,649 usas tus rodilleras, te pelas la espalda. 11 00:02:29,733 --> 00:02:32,235 Si no los usas, te pelas las rodillas. 12 00:02:32,319 --> 00:02:35,404 Los usaré mañana y dale una vuelta a mi espalda. 13 00:02:37,366 --> 00:02:39,742 DOOLITTLE: Muchachos, no hay lugar Esta cosa no puede llevarme. 14 00:02:40,077 --> 00:02:42,286 no hay un arroyo que no puede vadear, un barranco que no puede saltar 15 00:02:42,371 --> 00:02:43,579 o una colina que no puede escalar. 16 00:02:43,664 --> 00:02:46,040 Por Dios, sé una cosa que no puedes escalar. 17 00:02:46,124 --> 00:02:47,917 Ese montón de perro rojo allá atrás. 18 00:02:48,001 --> 00:02:49,752 Oh, diablos, amigo, Puedo escalar ese maldito desastre 19 00:02:49,837 --> 00:02:50,878 en un por Dios Minuto de Nueva York. 20 00:02:50,963 --> 00:02:52,713 HOMBRE 1: ¡Mierda! ¡Ey! 21 00:02:52,798 --> 00:02:56,384 Chicos, cuidad vuestro lenguaje. delante de estos niños. 22 00:02:58,846 --> 00:03:03,266 Muy bien, ¿alguien quiero apostar que no puedo subir ese desastre ahí arriba? 23 00:03:03,350 --> 00:03:04,725 HOMBRE 2: Que genial se acumulan ahí? 24 00:03:04,810 --> 00:03:06,727 ¡Diablos, sí, amigo! puedo subir ahí arriba.... 25 00:03:06,812 --> 00:03:09,313 Oh, lo siento, pequeña. Disculpe. (MINEROS Riéndose) 26 00:03:09,398 --> 00:03:11,440 HOMBRE 3: Nunca hecho. No se puede hacer. 27 00:03:11,525 --> 00:03:15,152 Me compré $25 eso dice que puedo hacerlo. ¿Alguien quiere apostarme? 28 00:03:15,237 --> 00:03:16,821 (MINEROS CHARLANDO INDISTINCTAMENTE) 29 00:03:16,905 --> 00:03:18,948 DOOLITTLE: Aceptaré todas las apuestas. 30 00:03:19,032 --> 00:03:22,410 Bien, vamos, niños. Vayamos a la tienda. 31 00:03:22,536 --> 00:03:25,454 AMBOS: Dar la empresa les devolvemos su dinero. 32 00:03:27,124 --> 00:03:29,083 (Jingles de campana) Loretta, vamos, cariño. 33 00:03:29,167 --> 00:03:31,669 (Los mineros continúan CHARLA INDISTINCTAMENTE) 34 00:03:34,298 --> 00:03:36,215 Hola Ted. Hola, carl. 35 00:03:37,885 --> 00:03:39,468 ¿Quién es ese? chico soldado por ahí 36 00:03:39,553 --> 00:03:41,470 pavoneándose como un gallo banty? 37 00:03:42,472 --> 00:03:45,266 Es del viejo Red Lynn. chico. Doolittle. 38 00:03:45,350 --> 00:03:47,977 Vuelve del ejército actuando como un pagano salvaje. 39 00:03:49,396 --> 00:03:52,857 el se calmara tan pronto como abofetean una pala de carbón en la mano. 40 00:03:52,941 --> 00:03:53,941 Sí. 41 00:03:54,693 --> 00:03:56,819 Ese Sears Roebuck ¿Ya ordené entrar? 42 00:03:56,904 --> 00:03:58,321 Sí, te lo traeré. 43 00:03:59,364 --> 00:04:01,073 Está bien. 44 00:04:01,158 --> 00:04:04,243 Loretty, te entiendo y Herman un frasco de Vyannies, cariño. 45 00:04:04,328 --> 00:04:05,328 ¡Excelente! 46 00:04:08,624 --> 00:04:10,541 (MINEROS GRITANDO) 47 00:04:17,507 --> 00:04:19,050 (MINEROS BURLANDO) 48 00:04:20,677 --> 00:04:23,012 MINERO: Trae tu mula, hijo. 49 00:04:24,097 --> 00:04:25,598 Hola, primo Ted, 50 00:04:25,682 --> 00:04:28,768 ven aquí y únete a esta apuesta. Es algo seguro. 51 00:04:29,019 --> 00:04:30,436 OI' Doolittle lo hará nunca subas ahí 52 00:04:30,520 --> 00:04:32,521 sin darse la vuelta y suicidándose. 53 00:04:33,065 --> 00:04:34,732 (TENSIÓN DEL MOTOR) 54 00:04:36,234 --> 00:04:37,860 (RUIDO DE ENGRANAJES) 55 00:04:41,907 --> 00:04:43,449 (LOS MINEROS SIGUEN GRITANDO) 56 00:05:07,057 --> 00:05:08,808 (MINEROS ANIMANDO) 57 00:05:12,729 --> 00:05:14,605 Señor ten piedad, ese hijo de puta Doolittle 58 00:05:14,690 --> 00:05:16,482 no se que renunciar significa, ¿verdad? 59 00:05:16,566 --> 00:05:18,234 seguro que fue a muchos problemas 60 00:05:18,318 --> 00:05:19,944 para estar encima de un montón de basura. 61 00:05:21,738 --> 00:05:23,739 Vamos, Herman. 62 00:05:25,409 --> 00:05:27,660 NIÑO 1: ¡Mami, papá está en casa! 63 00:05:27,744 --> 00:05:29,704 NIÑO 2: ¿Qué tienes? en esa caja? 64 00:05:29,788 --> 00:05:33,666 TED: Algo especial. no lo abras hasta que entremos. 65 00:05:33,750 --> 00:05:35,501 (NIÑOS CLAMANDO) 66 00:05:41,258 --> 00:05:44,260 Todos ustedes se lavan antes de entrar. 67 00:05:44,928 --> 00:05:48,180 ¿Oyeron a su mamá? Vayan todos a lavarse ahora. Vamos. 68 00:05:56,982 --> 00:05:59,150 ¿Lee Dollarhide? 69 00:06:00,444 --> 00:06:04,071 Ven aquí, Doo. estaba a punto de para arruinarte uno. 70 00:06:10,120 --> 00:06:13,497 Viejo en la tienda Dijiste que querías verme. 71 00:06:13,582 --> 00:06:15,624 Toma, tómate un sorbo. 72 00:06:18,295 --> 00:06:20,129 TED: Está bien, muchachos. 73 00:06:21,631 --> 00:06:23,507 Donald Ray. 74 00:06:23,592 --> 00:06:25,468 Gracias, papi. 75 00:06:26,261 --> 00:06:28,137 Jack, bueno... Dáselo al hermano Jack. 76 00:06:28,555 --> 00:06:29,764 Gracias. 77 00:06:29,848 --> 00:06:31,057 CLARA: Llévate al bebé, Jack. 78 00:06:31,141 --> 00:06:32,850 TED: ¿Cómo se sienten, pandilla? 79 00:06:33,602 --> 00:06:35,519 papi, Peggy tenía dos pies derechos. 80 00:06:35,604 --> 00:06:36,645 TED: ¿Qué? 81 00:06:36,730 --> 00:06:37,730 Quiero decir, dos zapatos adecuados. 82 00:06:37,814 --> 00:06:41,358 TED: Que me jodan. No te preocupes. Los cambiaremos. 83 00:06:41,443 --> 00:06:42,777 CLARA: ¿Cómo se sienten? Loreta. 84 00:06:44,821 --> 00:06:48,574 HERMANO: Quita tus manos de encima. Déjalos en paz. Déjalos en paz, Donald Ray. 85 00:06:48,658 --> 00:06:50,785 (Jadeos) (BEBE LLORANDO) 86 00:06:51,369 --> 00:06:53,162 Papi. 87 00:06:53,288 --> 00:06:57,249 Oye, ¿cómo es que ella algo extra? 88 00:06:57,334 --> 00:07:01,128 Jack, Loretta llegar a ser mujer. Pasando el 14. 89 00:07:01,755 --> 00:07:03,422 Las mujeres están "supuestas a" tener cosas bonitas. 90 00:07:03,507 --> 00:07:06,467 Oh, ella no es ninguna mujer. ella no es nada pero un niño quemado por papá. 91 00:07:06,551 --> 00:07:07,676 (RISAS) 92 00:07:08,011 --> 00:07:09,970 Bueno, ¿qué eres, Herman? 93 00:07:10,055 --> 00:07:12,098 (TODOS RISAS) (La puerta se cierra de golpe) 94 00:07:23,902 --> 00:07:26,904 Recuerda cuando solías trabajar para mí, 95 00:07:26,988 --> 00:07:28,531 vender mis productos abajo en la mina? 96 00:07:29,116 --> 00:07:31,784 Sí, recuerdo que usaste para pagarme cinco centavos por cada jarra que vendí. 97 00:07:31,868 --> 00:07:33,786 ¿Cómo te gustaría? volver a trabajar para mí? 98 00:07:33,870 --> 00:07:35,704 (RISAS) ¡No cuesta nada una jarra! 99 00:07:38,083 --> 00:07:40,000 estoy hablando de Dinero real, Doo. 100 00:07:40,085 --> 00:07:44,213 El negocio va bien, ya ves. estoy vendiendo mas whisky del que puedo hacer. 101 00:07:44,548 --> 00:07:46,132 Pero escuché que estado robando algunos 102 00:07:46,216 --> 00:07:47,758 de los chicos En Greasy Creek. 103 00:07:47,843 --> 00:07:49,844 Oh, justo cuando Me siento tímido ante los míos. 104 00:07:53,223 --> 00:07:56,308 me estoy arreglando para hazme otra carrera En Greasy Creek, Doo. 105 00:07:57,144 --> 00:07:59,353 Tienes ese jeep. 106 00:07:59,437 --> 00:08:02,398 Sabes usar un arma y te puede servir un trabajo. 107 00:08:03,525 --> 00:08:05,484 Voy a ir 50-50 contigo. 108 00:08:08,905 --> 00:08:13,075 Doo, si eres nacido en las montañas, tienes tres opciones, 109 00:08:13,785 --> 00:08:19,456 mina de carbón, alcohol ilegal o seguir adelante en la línea. 110 00:08:21,918 --> 00:08:23,127 (MÚSICA COUNTRY JUGANDO EN RADIO) 111 00:08:23,211 --> 00:08:26,297 HOMBRE: (CANTO) Estoy caminando el suelo sobre ti 112 00:08:27,424 --> 00:08:31,260 No puedo pegar un ojo, eso es cierto 113 00:08:32,554 --> 00:08:35,347 ¡Herman, quita los pies! 114 00:08:35,432 --> 00:08:39,101 Apaga la radio. no podemos darnos el lujo sin pilas nuevas. 115 00:08:42,606 --> 00:08:45,900 Tienes uno de tus malos dolores de cabeza ¿Otra vez, papá? 116 00:08:45,984 --> 00:08:48,194 Ted, me quieres para mezclarte alguna medicina? 117 00:08:48,278 --> 00:08:50,571 No sirve de nada. Pasará. 118 00:08:51,781 --> 00:08:53,240 lo que ves en esos terrenos, mami? 119 00:08:53,325 --> 00:08:54,867 TED: Loretty, Llévate al bebé, cariño. 120 00:08:54,951 --> 00:08:59,288 Veo a una mujer llorando. Me parece como un hombre llorando también. 121 00:08:59,372 --> 00:09:00,998 ¿Quiénes son? 122 00:09:02,667 --> 00:09:03,834 TED: Loretty. 123 00:09:04,794 --> 00:09:05,836 (gruñidos) 124 00:09:05,921 --> 00:09:07,213 LORETTA: ¿Qué son? ¿Estás llorando, mami? 125 00:09:07,297 --> 00:09:10,341 saca al bebe Y mécela, Loretty. 126 00:09:11,968 --> 00:09:13,761 Se avecinan malos tiempos. 127 00:09:14,137 --> 00:09:17,223 Bueno, nosotros no no necesito adivino saber eso. 128 00:09:18,558 --> 00:09:21,477 (CANTO) En los pinos, en los pinos. 129 00:09:21,603 --> 00:09:24,688 Donde el sol nunca brilla 130 00:09:24,981 --> 00:09:29,985 y tiemblo cuando sopla el viento frio 131 00:09:31,196 --> 00:09:34,365 El tren más largo 132 00:09:34,532 --> 00:09:37,368 alguna vez vi 133 00:09:37,661 --> 00:09:42,248 Estaba en esa línea de Georgia 134 00:09:43,291 --> 00:09:46,377 el chico mas lindo 135 00:09:46,503 --> 00:09:49,255 alguna vez vi 136 00:09:49,839 --> 00:09:54,677 Estaba en ese furgón de cola detrás 137 00:09:55,387 --> 00:09:56,887 En los pinos... 138 00:09:57,013 --> 00:09:58,180 (DISPARO) (gruñidos) 139 00:10:24,165 --> 00:10:26,583 Menos mal que no lo estabas Aún trabajo para él, hijo. 140 00:10:26,668 --> 00:10:28,002 Estarías acostado ahí a un lado de él. 141 00:10:28,086 --> 00:10:29,378 Lo sé, papá. 142 00:10:29,462 --> 00:10:31,297 Por supuesto si tuvieras estado trabajando para él, 143 00:10:31,381 --> 00:10:33,882 al menos tendrías estado trabajando en alguna parte. 144 00:11:01,202 --> 00:11:03,120 (REPRODUCIENDO MÚSICA BLUEGRASS) (Multitud aplaudiendo rítmicamente) 145 00:11:29,105 --> 00:11:30,147 (La música se detiene) 146 00:11:30,231 --> 00:11:31,273 MUJER: Estás fuera. 147 00:11:31,358 --> 00:11:33,192 Está bien, cariño. lo hiciste bien. 148 00:11:33,276 --> 00:11:34,943 (RESUMEN DE MÚSICA) 149 00:11:35,028 --> 00:11:37,738 ¡Levántate y baila! 150 00:11:41,951 --> 00:11:43,077 (La música se detiene) 151 00:11:43,161 --> 00:11:46,622 El predicador Banks fue Se supone que debería estar aquí para subastar estos pasteles. 152 00:11:46,706 --> 00:11:48,374 Y él está enfermo y yo... 153 00:11:48,458 --> 00:11:51,668 Seguro que no puedo aceptar un no Es hora de subastar sin pasteles. 154 00:11:51,753 --> 00:11:54,046 Además, si estas chicas quieren comer pasteles con un niño, 155 00:11:54,130 --> 00:11:55,964 ellos lo harán si hay una subasta o no. 156 00:11:56,049 --> 00:11:57,299 (GEMIDOS) 157 00:11:58,051 --> 00:12:00,928 Diga señora, voy a subastar Quítales los pasteles por ti. 158 00:12:01,012 --> 00:12:02,679 ¿Vas a? Seguro que lo haré. 159 00:12:02,931 --> 00:12:06,100 ¿Seis bits? Tengo seis bits ahí mismo. ¿Quién va a ofertar un dólar? 160 00:12:06,184 --> 00:12:07,267 HOMBRE: ¡Lo haré! 161 00:12:07,352 --> 00:12:08,727 Muy bien, ahora tenemos un dólar aquí y ahora. 162 00:12:08,812 --> 00:12:12,314 Es un dólar una vez. Chicos, eso es el doble de un dólar. 163 00:12:12,440 --> 00:12:14,983 eso esta vendido, ahí mismo, por un dólar. (APLAUSOS) 164 00:12:16,653 --> 00:12:18,112 Dame eso dólar ahí mismo. 165 00:12:18,196 --> 00:12:19,655 Gracias. 166 00:12:26,287 --> 00:12:28,163 Muy bien, todos ustedes Me queda un pastel más. 167 00:12:28,248 --> 00:12:30,457 es una tarta de chocolate aquí, pertenece a 168 00:12:30,542 --> 00:12:32,000 Loretta Webb. 169 00:12:33,586 --> 00:12:34,837 ¿Quién ofertará primero? 170 00:12:36,005 --> 00:12:37,339 Ofrezco dos bits. 171 00:12:37,424 --> 00:12:39,007 DOOLITTLE: ¿Dos bits? Amigo, ¡eso es un insulto! 172 00:12:39,300 --> 00:12:43,387 ¿Quién va a empezar? con un dolar? ¿Quién Dame un dólar, ¿ahora? 173 00:12:43,471 --> 00:12:45,347 (MURTURMENTO INDISTINTO) 174 00:12:46,349 --> 00:12:47,891 Entonces supongo que lo entiendo. 175 00:12:49,310 --> 00:12:50,853 Diablos, Te ofrezco un dólar, amigo. 176 00:12:50,979 --> 00:12:53,063 Eres el subastador. Se supone que no debes pujar. 177 00:12:53,148 --> 00:12:55,107 Oh, está bien, eso es un dólar una vez, eso es un dólar dos veces... 178 00:12:55,191 --> 00:12:56,358 Oye, un dólar y diez centavos. 179 00:12:56,443 --> 00:12:57,526 Tres dólares. 180 00:12:57,819 --> 00:13:00,112 Eso no es justo ¡él está haciendo trampa! (MULTURAMIENTO DE LA MULTITUD) 181 00:13:00,196 --> 00:13:01,780 Muy bien, Eso es $3 una vez, $3 dos veces... 182 00:13:01,865 --> 00:13:03,365 Tres y diez centavos. 183 00:13:03,491 --> 00:13:05,159 $3,75. 184 00:13:05,243 --> 00:13:06,910 $3,77. 185 00:13:06,995 --> 00:13:08,579 (Multitud ríe) 186 00:13:10,498 --> 00:13:11,665 $5. 187 00:13:11,833 --> 00:13:13,292 MULTITUD: ¡Oh! 188 00:13:15,378 --> 00:13:17,546 Una vez, dos veces, vendido a Sr. Doolittle Lynn por $5. 189 00:13:17,630 --> 00:13:19,131 (TODOS ANIMANDO) 190 00:13:19,215 --> 00:13:21,049 (REPRODUCIENDO MÚSICA BLUEGRASS) 191 00:13:23,052 --> 00:13:25,220 HOMBRE: (CANTO) jugar en la casa y jugar en el mar 192 00:13:26,473 --> 00:13:28,724 Y cuando eso chica bonita se vuelve hacia mí 193 00:13:30,435 --> 00:13:32,352 Balanceala alto y balancearla hacia abajo 194 00:13:34,230 --> 00:13:36,231 Balancea a tu pareja, do-si-do 195 00:13:37,984 --> 00:13:40,110 Toma ese cordero y toma esa ardilla 196 00:13:41,446 --> 00:13:43,572 toma eso lindo chica alrededor del mundo 197 00:13:47,410 --> 00:13:48,911 (ESCUPIENDO) 198 00:13:54,250 --> 00:13:56,293 hacer un montón de ¿Tartas de chocolate, Loretta? 199 00:13:56,377 --> 00:13:58,378 No demasiados excepto este. 200 00:14:03,426 --> 00:14:04,635 (TOS) 201 00:14:06,763 --> 00:14:09,097 ¿Cuánta sal hizo? que receta pide? 202 00:14:09,182 --> 00:14:12,976 no pones no sal en una tarta de chocolate. Sólo le pones azúcar y... 203 00:14:14,979 --> 00:14:16,939 Bueno, debes haberlos conseguido. Confundido, Loretta. 204 00:14:17,982 --> 00:14:21,193 Tiene mucho sentido, aunque. la sal y El azúcar es blanco. 205 00:14:21,861 --> 00:14:23,570 (Multitud aplaudiendo rítmicamente) 206 00:14:33,957 --> 00:14:37,626 Bueno, no hay no tiene sentido caminar cuando puedes montar. ¡Vamos! 207 00:14:37,710 --> 00:14:39,211 no lo estoy consiguiendo en esa cosa. 208 00:14:39,295 --> 00:14:41,421 Nunca has montado en un coche antes, ¿verdad? 209 00:14:41,506 --> 00:14:45,300 Eso no es un auto. parece algo de Marte. 210 00:14:45,385 --> 00:14:50,013 ¿Marte? chica, ¿Qué diablos sabes? ¿Sobre Marte de todos modos? 211 00:14:50,098 --> 00:14:52,891 te apuesto nunca ha pasado la boca de este hueco. 212 00:14:54,769 --> 00:14:56,603 Vamos ahora, Métete en esta cosa. 213 00:14:56,688 --> 00:14:59,523 dije que no lo soy metiéndose en ello ¡y no lo soy! 214 00:14:59,607 --> 00:15:02,442 Si te gusto tanto, Puedes acompañarme a casa. 215 00:15:03,820 --> 00:15:07,948 Oh, Señor, esos pasteles no es lo único salados sobre ti, ¿verdad? 216 00:15:08,032 --> 00:15:10,242 ¡Espera un minuto! Espera, entonces lo caminaremos. ¡Esperar! 217 00:15:14,414 --> 00:15:16,540 ya sabes, el primero vez que te vi dije, 218 00:15:16,624 --> 00:15:19,293 "Yo y esa pequeña chica vamos a reunirnos." 219 00:15:19,377 --> 00:15:22,462 Yo también te vi con ese traje de soldadito. 220 00:15:23,381 --> 00:15:26,425 Pensé que tu parecía igual un pequeño soldadito de juguete. 221 00:15:26,509 --> 00:15:29,261 Oye, ahora escucha aquí. Bajé a tierra allá en el día D más cuatro 222 00:15:29,345 --> 00:15:31,471 y me quedé en combate hasta el dia La maldita cosa había terminado. 223 00:15:31,556 --> 00:15:33,765 yo no era no pequeño y viejo soldadito de juguete. 224 00:15:36,185 --> 00:15:38,103 ¿Sabes qué? El día D es, ¿no? 225 00:15:38,187 --> 00:15:39,813 (RISAS) 226 00:15:41,441 --> 00:15:43,358 ¿Qué? No importa. 227 00:15:47,739 --> 00:15:50,824 decirte una cosa ese ejército me mostró. 228 00:15:50,908 --> 00:15:53,577 hay un todo gran mundo allá afuera. 229 00:15:56,372 --> 00:15:58,081 Me mostró que no lo soy a punto de pasar mi vida 230 00:15:58,166 --> 00:16:00,959 enterrado en ningún mina de carbón, tampoco. 231 00:16:01,044 --> 00:16:03,003 No hay futuro en ello, Ni un poquito. 232 00:16:03,087 --> 00:16:06,632 Y eso es lo que soy interesado, principalmente, Por supuesto, es el futuro. 233 00:16:06,716 --> 00:16:08,842 tienes alguna planes para el futuro? 234 00:16:10,219 --> 00:16:13,388 No que yo sepa. 235 00:16:14,766 --> 00:16:16,016 Seguro que maldices mucho, ¿no? 236 00:16:16,100 --> 00:16:17,267 Sí, lo hago. 237 00:16:17,352 --> 00:16:19,645 Maldecir, beber, perseguir mujeres salvajes. 238 00:16:19,729 --> 00:16:21,480 ¿Qué? ¿Qué estás haciendo? 239 00:16:21,564 --> 00:16:26,068 voy a besarte buenas noches. ¿Nunca lo has hecho? ¿Te han besado antes? ¿Eh? 240 00:16:42,585 --> 00:16:44,252 Hola, Loreta? 241 00:16:44,337 --> 00:16:47,005 voy a traer mi jeep aquí arriba y llevarte a dar un paseo. 242 00:16:47,090 --> 00:16:49,216 no vas a conseguir esa cosa en este grito. 243 00:16:49,300 --> 00:16:51,760 no hay nada que no pueda hacer, niña, una vez que me lo propuse. 244 00:16:51,844 --> 00:16:53,345 (CERDOS CHILDANDO) 245 00:16:53,429 --> 00:16:54,429 (PERRO LADRANDO) 246 00:16:57,767 --> 00:17:01,478 CLARA: Loretty, cariño, toma a peggy sue y darle de comer. 247 00:17:03,147 --> 00:17:04,147 Vamos. 248 00:17:06,609 --> 00:17:08,402 (VEHÍCULO ACERCANDO) 249 00:17:09,362 --> 00:17:12,656 ¡Viene un extraño! ¡Viene un extraño! 250 00:17:13,908 --> 00:17:20,080 ¡Viene un extraño! 251 00:17:22,250 --> 00:17:23,750 CLARA: ¿Qué es? 252 00:17:28,589 --> 00:17:30,882 Te dije que conseguiría Esto de aquí arriba, chica. 253 00:17:30,967 --> 00:17:32,676 tienes que tomar un paseo conmigo ahora. 254 00:18:12,675 --> 00:18:13,759 Hola, Bill. 255 00:18:13,843 --> 00:18:14,843 BILL: Hola, Doo. 256 00:18:16,554 --> 00:18:22,017 (TOCANDO LA BOCINA) 257 00:18:30,485 --> 00:18:32,027 (NEUMÁTICOS CHIRRANDO) 258 00:18:45,374 --> 00:18:46,583 (Jadeos) 259 00:18:52,215 --> 00:18:55,133 No puedo respirar. Siento que me voy a desmayar. 260 00:18:55,218 --> 00:18:57,385 Bueno, esa es la manera se supone que debes sentir cuando estás enamorado. 261 00:18:57,470 --> 00:18:59,221 ¿Es? Sí. 262 00:19:05,978 --> 00:19:07,395 (PERRO LADRANDO) 263 00:19:08,731 --> 00:19:10,482 (JEEP ACERCANDO) 264 00:19:22,912 --> 00:19:24,412 ¿Dónde has estado? 265 00:19:26,374 --> 00:19:27,707 Doolittle me llevó a montar. 266 00:19:27,792 --> 00:19:29,084 ¿Qué? 267 00:19:29,168 --> 00:19:30,627 Doolittle me llevó a montar. 268 00:19:30,962 --> 00:19:32,420 ¿Te llevó a montar? 269 00:19:32,505 --> 00:19:36,174 Simplemente te vas corriendo. No le pregunté a nadie ni a nada. 270 00:19:36,467 --> 00:19:39,386 Corre y preocúpate todos a la muerte. 271 00:19:46,477 --> 00:19:47,936 (La puerta se cierra de golpe) 272 00:19:48,020 --> 00:19:49,229 (NIÑO TOS) 273 00:19:50,523 --> 00:19:52,524 Vayan todos a la cama. Seguir. 274 00:19:58,781 --> 00:20:00,657 (PASOS EN RETROCESO) 275 00:20:10,835 --> 00:20:12,460 ¿No sabes que él más bien le cortaron el brazo 276 00:20:12,545 --> 00:20:14,421 que tener que ¿te azota así? 277 00:20:15,965 --> 00:20:18,633 ¿Qué quieres decir? huyendo así ¿Con ese chico salvaje? 278 00:20:18,718 --> 00:20:20,969 Lo amo, mami. 279 00:20:21,762 --> 00:20:24,472 No haces tal cosa. 280 00:20:24,557 --> 00:20:25,932 mantente alejado de eso Doolittle Lynn 281 00:20:26,017 --> 00:20:28,351 o te daré algo peor que lo que hizo tu papá. 282 00:20:30,771 --> 00:20:33,356 iré a maquillarte un ungüento para tus piernas. 283 00:21:13,189 --> 00:21:18,902 Loretty, ¿sabes? No me gusta mandarte Pero ya tengo que hacerlo, cariño. 284 00:21:18,986 --> 00:21:19,986 Papá, yo... 285 00:21:20,071 --> 00:21:21,905 Sólo déjame hablar. 286 00:21:21,989 --> 00:21:24,199 Doolittle ha estado arriba la casa todos los días de esta semana. 287 00:21:25,076 --> 00:21:26,284 no lo quiero no andar más por ahí. 288 00:21:26,369 --> 00:21:27,494 ¿Por qué? 289 00:21:28,204 --> 00:21:31,581 Porque no lo eres no tengo nada que hacer andando con él. 290 00:21:31,666 --> 00:21:34,751 Eres sólo una niña pequeña, es un hombre adulto, 291 00:21:35,127 --> 00:21:37,545 salvaje como el diablo. 292 00:21:37,630 --> 00:21:39,756 Lo amo, papá. 293 00:21:39,840 --> 00:21:41,675 Y él me quiere casarse con él. 294 00:21:44,345 --> 00:21:46,721 Aún no tienes 14 años. 295 00:21:48,766 --> 00:21:50,850 Todos ustedes no lo saben unos a otros al mes. 296 00:21:51,310 --> 00:21:54,354 Lo sé. Pero lo amo. 297 00:21:55,564 --> 00:21:59,317 Señor, Señor, No lo hagas, Loretty. 298 00:21:59,860 --> 00:22:02,570 no tirar todo ellos jóvenes años de distancia. 299 00:22:03,406 --> 00:22:06,574 Eres mi orgullo, niña. Mi brillante orgullo. 300 00:22:10,371 --> 00:22:12,372 Simplemente no puedo evitarlo. 301 00:22:13,708 --> 00:22:15,000 No puedo. 302 00:22:21,090 --> 00:22:22,924 (NIÑOS CHARLA INDISTINCTAMENTE) 303 00:22:23,759 --> 00:22:24,759 HERMANO 1: Está bien. 304 00:22:25,177 --> 00:22:27,429 HERMANO 2: Está bien. (ENCIENDE LA RADIO) 305 00:22:27,513 --> 00:22:28,888 (ESTÁTICO) 306 00:22:28,973 --> 00:22:32,600 LOCUTOR: Presentando el Gran Olé Opry. 307 00:22:32,727 --> 00:22:35,103 Déjenla ir, muchachos. (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA BLUEGRASS) 308 00:22:36,814 --> 00:22:39,816 Levántate, mami. Haz tu baile indio. 309 00:22:39,900 --> 00:22:42,902 Mira si no podemos conseguir una sonrisa fuera del viejo amargado aquí. 310 00:22:42,987 --> 00:22:44,279 Sí, vamos, mamá. 311 00:22:44,363 --> 00:22:45,739 NIÑOS: Vamos, baila. 312 00:22:45,823 --> 00:22:47,615 Vamos, Clary. 313 00:22:57,376 --> 00:23:00,378 HOMBRE EN RADIO: (CANTO) Luna azul de Kentucky sigue brillando 314 00:23:01,297 --> 00:23:04,883 Brilla en el que es se fue y me dejó azul 315 00:23:05,468 --> 00:23:08,803 Luna azul de Kentucky sigue brillando 316 00:23:09,638 --> 00:23:13,308 Brilla en el que es se fue y me dejó azul 317 00:23:13,768 --> 00:23:17,854 Fue en una noche de luna Las estrellas brillan intensamente 318 00:23:18,481 --> 00:23:19,689 (INaudible) 319 00:23:19,774 --> 00:23:22,275 Susurraron desde lo alto Tu amor dijo adios 320 00:23:22,359 --> 00:23:25,904 Luna azul de Kentucky sigue brillando 321 00:23:26,530 --> 00:23:28,990 brillar el que se ha ido... (APAGA LA RADIO) 322 00:23:29,200 --> 00:23:32,827 DOOLITTLE: Llamé, pero creo que todos ustedes No podía oírme afuera. 323 00:23:37,833 --> 00:23:39,000 (Susurrando) 324 00:23:44,590 --> 00:23:45,965 Supongo que rompí la fiesta. 325 00:23:46,050 --> 00:23:47,342 Ah, no importa. 326 00:23:48,052 --> 00:23:49,969 Ven y siéntate. 327 00:23:50,721 --> 00:23:52,097 Bien, vamos, Donald Ray. 328 00:23:53,182 --> 00:23:54,849 HERMANO: Mmmm. ¿Por qué no ¿Probaste ese? 329 00:23:54,934 --> 00:23:55,934 todos ustedes salgan de aquí o voy a 330 00:23:56,018 --> 00:23:57,894 sacar el alquitrán de cada uno de ustedes. 331 00:23:57,978 --> 00:23:59,270 ¿Por qué? estamos jugando a las damas. 332 00:23:59,355 --> 00:24:00,605 LORETTA: Jack, continúa. 333 00:24:00,689 --> 00:24:02,690 Di: "Por favor". ¿Herman? 334 00:24:03,692 --> 00:24:07,112 Júnior, vamos. sácalos. ¿Por favor? 335 00:24:08,030 --> 00:24:09,114 Vamos, muchachos, vamos. 336 00:24:09,198 --> 00:24:10,657 Bonito por favor. 337 00:24:13,702 --> 00:24:15,870 Mira esto, Loretty. 338 00:24:16,872 --> 00:24:19,207 Dios mío, Doo. 339 00:24:19,959 --> 00:24:21,501 ¿De dónde sacaste todo eso? 340 00:24:21,585 --> 00:24:23,545 Lío de cheques de pago. Los he estado salvando. 341 00:24:24,463 --> 00:24:26,464 ¿Sabes qué es mañana? Es nuestro aniversario. 342 00:24:27,716 --> 00:24:30,260 Acércate un poco más. (IMITA BESOS) 343 00:24:30,719 --> 00:24:32,720 ¡Herman, te voy a matar! 344 00:24:36,642 --> 00:24:37,892 ¿Qué estabas diciendo, Doo? 345 00:24:37,977 --> 00:24:40,645 Estaba diciendo que mañana es nuestro aniversario. 346 00:24:40,729 --> 00:24:43,940 Me imaginé que sería un buen dia para ti y yo a casarnos, 347 00:24:44,024 --> 00:24:46,651 especialmente desde Tengo todo ese dinero. 348 00:24:48,737 --> 00:24:49,946 (suspiros) 349 00:24:52,908 --> 00:24:54,909 Pregúntale a papá. 350 00:25:02,543 --> 00:25:04,002 (LA PUERTA SE CIERRA) 351 00:25:08,632 --> 00:25:10,508 Sr. Webb, yo y loretta 352 00:25:10,593 --> 00:25:13,303 se está preparando para casarse si te parece bien. 353 00:25:13,762 --> 00:25:15,930 Mañana. 354 00:25:24,273 --> 00:25:25,982 Pregúntale a Clary. 355 00:25:40,080 --> 00:25:41,998 Sra. Webb, eh, yo... 356 00:25:43,751 --> 00:25:47,295 Loretty y yo estábamos pensando sobre casarse. 357 00:25:47,379 --> 00:25:48,963 Mañana. 358 00:25:52,426 --> 00:25:54,427 Pregúntale a Ted. 359 00:26:06,649 --> 00:26:09,317 HERMAN: (IMITA BESOS) ¿Dónde está el chico amante? 360 00:26:11,528 --> 00:26:13,279 Doolittle, ¿Qué estás haciendo? 361 00:26:13,364 --> 00:26:17,825 Demonios, dijo Ted que le preguntara a Clary. y Clary dijo que preguntara Ted y... no lo sé. 362 00:26:18,285 --> 00:26:20,286 Ven y siéntate. 363 00:26:22,373 --> 00:26:24,874 Espera a que se vayan a la cama entonces puedes atraparlos juntos, 364 00:26:24,959 --> 00:26:27,669 de lo contrario te retendrán corriendo de un lado a otro toda la noche. 365 00:26:29,838 --> 00:26:31,673 ¿El señor y la señora Webb? 366 00:26:36,512 --> 00:26:39,472 sé que todo es sucedió muy rápido. 367 00:26:39,556 --> 00:26:42,183 Sé que ella es joven se cuanto todos ustedes la aman, 368 00:26:42,309 --> 00:26:48,189 pero el trato es Yo también la amo. 369 00:26:48,732 --> 00:26:50,733 Tanto como tú. 370 00:26:52,486 --> 00:26:56,030 Crecí muy rápido He visto mucho del mundo. 371 00:26:56,115 --> 00:26:57,824 quiero que sepas primera vez que veo a esa chica 372 00:26:57,908 --> 00:27:00,743 Dije: "Eso es todo lo que siempre soy Querré salir de la vida". 373 00:27:01,704 --> 00:27:03,413 Y te lo prometo 374 00:27:04,331 --> 00:27:07,583 voy a romperme la espalda trabajando para hacerla feliz. 375 00:27:09,878 --> 00:27:12,922 Supongo que ya estáis decididos no importa lo que digamos. 376 00:27:14,550 --> 00:27:15,967 no quiero ir contra todos ustedes, señora Webb, 377 00:27:16,051 --> 00:27:17,427 pero si, Estoy realmente decidido a ello. 378 00:27:22,224 --> 00:27:25,310 Dos cosas que quiero que me lo prometas, muchacho. 379 00:27:25,394 --> 00:27:28,521 ¿Nunca le pegues? 380 00:27:28,605 --> 00:27:31,399 y no te la quites lejos de casa. 381 00:27:32,318 --> 00:27:36,070 Sí, señor. Te lo prometo. 382 00:28:04,892 --> 00:28:06,851 ¿La amarás? consolarla, 383 00:28:06,935 --> 00:28:08,978 honrarla y conservarla en la enfermedad y en la salud 384 00:28:09,063 --> 00:28:11,647 y abandonando a todos los demás, guárdate sólo para ella 385 00:28:11,732 --> 00:28:13,649 siempre y cuando ¿Vivirán ambos? 386 00:28:13,734 --> 00:28:15,151 Lo haré. 387 00:28:15,235 --> 00:28:18,196 Y Loreta, ¿Quieres este hombre? ser tu esposo casado, 388 00:28:18,280 --> 00:28:21,157 vivir juntos en el estado santo del matrimonio? 389 00:28:21,283 --> 00:28:23,242 ¿Lo amarás? consolarlo, 390 00:28:23,327 --> 00:28:25,203 honrarlo y conservarlo en la enfermedad y en la salud 391 00:28:25,329 --> 00:28:28,122 y abandonando a todos los demás, guárdate sólo para él 392 00:28:28,207 --> 00:28:29,957 siempre y cuando ¿Vivirán ambos? 393 00:28:30,084 --> 00:28:32,043 Mmm-hmm. Sí, lo haré. 394 00:28:32,127 --> 00:28:35,296 ¿Quién le da a esta mujer? estar casada con este hombre? 395 00:28:37,674 --> 00:28:39,884 Sí. 396 00:28:39,968 --> 00:28:41,969 Por favor únanse con las manos derechas. 397 00:28:45,307 --> 00:28:47,350 El anillo de bodas es una señal exterior y visible 398 00:28:47,434 --> 00:28:49,227 de un interior y gracia espiritual 399 00:28:49,311 --> 00:28:51,396 significando para toda la unión 400 00:28:51,480 --> 00:28:53,481 de este hombre y este mujer en santo matrimonio. 401 00:28:54,691 --> 00:28:57,110 ¿Ustedes dos tienen anillos? 402 00:28:57,194 --> 00:28:58,986 DOOLITTLE: No tengo No hay anillo, juez. 403 00:29:14,920 --> 00:29:16,087 (LA PUERTA SE CIERRA) 404 00:29:16,171 --> 00:29:18,965 Ella se calentará aquí en tan solo un minuto. 405 00:29:19,049 --> 00:29:21,259 tengo un regalo para ti de parte de mamá. 406 00:29:23,011 --> 00:29:24,679 (BAJANDO LOS PANTALONES) 407 00:29:26,140 --> 00:29:27,515 (ORINAR) 408 00:29:32,271 --> 00:29:33,896 (DESCARGA DEL INODORO) 409 00:29:52,040 --> 00:29:54,876 Bueno, continúa Prepárate para ir a la cama, cariño. vamos. 410 00:30:03,385 --> 00:30:04,594 (suspiros) 411 00:30:27,075 --> 00:30:28,743 (SE ríe suavemente) 412 00:30:29,995 --> 00:30:32,371 Loretta, se supone que no usar un camisón sobre tu ropa. 413 00:30:32,456 --> 00:30:33,998 Me estoy congelando, Doo. 414 00:30:34,082 --> 00:30:35,249 (RISAS) 415 00:30:35,542 --> 00:30:40,463 Sube ahí y quítate todo, pero tu camisón ahora. 416 00:30:40,589 --> 00:30:42,507 (Susurros) Continúa, Loretty. 417 00:30:42,591 --> 00:30:44,175 ¡Seguir! 418 00:30:44,259 --> 00:30:46,260 Mover. Continúe, ahora. 419 00:31:16,458 --> 00:31:17,625 (suspiros) 420 00:31:31,807 --> 00:31:33,057 Bájate. 421 00:31:33,141 --> 00:31:36,269 No hagas eso. ¡No! ¡No, no! 422 00:31:36,353 --> 00:31:39,230 es solo un poco áspero la primera vez, Loretty, es todo. 423 00:31:39,314 --> 00:31:41,399 No te preocupes por eso. Vamos, cariño. 424 00:31:41,483 --> 00:31:43,276 No lo hagas, Doo. ¡No! 425 00:31:43,360 --> 00:31:44,610 Silencio, Loretty. 426 00:31:44,695 --> 00:31:45,861 ¡No, Doo! 427 00:31:45,946 --> 00:31:47,822 ¡No! No. 428 00:31:47,906 --> 00:31:49,282 (GRITA) 429 00:32:20,856 --> 00:32:22,440 Esto está frío. 430 00:32:23,692 --> 00:32:26,360 es porque congelado entre aquí y el maldito restaurante. 431 00:32:27,195 --> 00:32:28,696 Quieres un desayuno caliente, tienes que ir conmigo. 432 00:32:28,780 --> 00:32:30,656 no voy a entrar allí tener toda esa gente mirándome 433 00:32:30,741 --> 00:32:32,783 sabiendo lo que tenemos estado haciendo aquí. 434 00:32:34,995 --> 00:32:36,621 Campanas del infierno, Loretta, ¿Crees que esto es algo 435 00:32:36,705 --> 00:32:38,372 el resto del mundo ¿Aún no te has dado cuenta? 436 00:32:38,457 --> 00:32:39,999 Les importa un carajo. 437 00:32:42,544 --> 00:32:44,712 Bebé, es sólo un poco áspero el primera vez, eso es todo. 438 00:32:44,796 --> 00:32:46,380 No parecía demasiado duro en ti. 439 00:32:46,465 --> 00:32:47,757 Bueno, será mejor que consigas acostumbrado, cariño, 440 00:32:47,841 --> 00:32:49,300 porque eso es lo que un maldito matrimonio... 441 00:32:49,384 --> 00:32:54,096 no me voy a acostumbrar a que te metas conmigo y sudando como un cerdo viejo! 442 00:32:57,059 --> 00:33:00,895 Le dijiste a papá no me pegarías y mírate ya. 443 00:33:00,979 --> 00:33:04,565 Bueno, diablos, Lo siento, Loreta. ¡Pero tú me llevaste a ello! 444 00:33:12,366 --> 00:33:13,491 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 445 00:33:25,837 --> 00:33:27,046 (PERRO LADRANDO) 446 00:33:35,597 --> 00:33:37,556 Hola, cariño. 447 00:33:44,898 --> 00:33:48,359 Mira aquí esto. Estas radios son a la venta muy barato. 448 00:33:48,443 --> 00:33:50,569 ¿Crees que nosotros? ¿Podría conseguirnos uno? 449 00:33:50,946 --> 00:33:52,279 (GEMIDOS) 450 00:33:58,620 --> 00:34:02,331 Toma, lees eso. Entonces hablaremos de radios. 451 00:34:05,127 --> 00:34:07,878 Dios mío, Doo, esto tiene imágenes en él. 452 00:34:13,343 --> 00:34:14,719 ¡Puaj! 453 00:34:19,307 --> 00:34:20,349 (SILBATOS) 454 00:34:20,434 --> 00:34:21,892 Toma, perro. (LADRANDO) 455 00:34:35,073 --> 00:34:38,242 Oh, Loretty, que hay libro, 456 00:34:40,495 --> 00:34:44,498 esa cosa ha ayudado millones de personas todo el mundo. 457 00:34:44,583 --> 00:34:46,959 Pensé que podría haznos un poco de bien. 458 00:34:47,377 --> 00:34:51,589 No puedo leer este libro, Doo. Los tiene todos Grandes palabras antiguas en él. 459 00:34:51,673 --> 00:34:54,300 Mira este. Mirar. 460 00:34:54,384 --> 00:34:57,219 Esa palabra de moda mide un pie de largo. 461 00:34:57,304 --> 00:35:00,514 Ahora, ¿qué es una palabra de un pie de largo? se supone que significa, ¿eh? (GEMIDO) 462 00:35:08,607 --> 00:35:11,358 Oh, Doo, no necesito ningún libro. para decirme qué pasa. 463 00:35:12,152 --> 00:35:13,694 solo necesitas ser un poco mas de paciencia 464 00:35:13,779 --> 00:35:15,571 y gentil conmigo, cariño, eso es todo. 465 00:35:17,616 --> 00:35:19,366 solo necesito un poco más de tiempo. 466 00:35:21,119 --> 00:35:23,162 Te doy un poco más de tiempo. 467 00:35:23,246 --> 00:35:25,122 Bueno, déjame sumar todas estas malditas cosas 468 00:35:25,207 --> 00:35:26,624 se supone que debo dar Necesitas más tiempo. 469 00:35:26,708 --> 00:35:28,709 Necesitas un poco más de tiempo para aprender a cocinar. 470 00:35:30,212 --> 00:35:32,755 Necesitas un poco más de tiempo para aprender a Limpiar la maldita casa. 471 00:35:34,633 --> 00:35:36,258 Además necesitas un poco más de tiempo para aprender 472 00:35:36,343 --> 00:35:37,843 como amar a tu hombre como se supone que debes hacerlo. 473 00:35:37,928 --> 00:35:40,513 Maldita sea, ¿hay cualquier cosa que sepas ¿Cómo hacerlo ahora? 474 00:35:44,226 --> 00:35:46,393 Doo, ¿cuándo me atraparás? ese anillo de bodas? 475 00:35:46,478 --> 00:35:47,812 (GEMIDOS) 476 00:35:47,896 --> 00:35:51,941 Deja de hacer ese ruido. Suenas como un viejo oso gruñendo. 477 00:35:53,401 --> 00:35:56,695 ¿Adónde vas? Doo, ¿te vas? 478 00:36:04,037 --> 00:36:07,164 No, no me voy. 479 00:36:10,418 --> 00:36:13,754 PEGGY SUE: Mami, ¡mira quién está aquí! ¡Loreta! 480 00:36:14,464 --> 00:36:15,714 (Caballo resoplando) 481 00:36:15,799 --> 00:36:17,758 LORETTA: Hola. Hola Peggy. 482 00:36:17,884 --> 00:36:19,510 Hola donald. 483 00:36:19,594 --> 00:36:22,847 ¡Mira quién está aquí, papá! 484 00:36:24,182 --> 00:36:26,934 Hola mami. Doo me echó, mami. 485 00:36:27,018 --> 00:36:29,603 Oh, gracias al Señor. Tal vez no sea demasiado tarde 486 00:36:29,688 --> 00:36:31,522 para salvarte de arruinando tu vida. 487 00:36:31,606 --> 00:36:32,773 ¡Loretty, estás en casa! 488 00:36:32,858 --> 00:36:34,024 Hola papi. 489 00:36:34,109 --> 00:36:35,150 ¡Mmm! 490 00:36:35,569 --> 00:36:38,237 Creo que la vida matrimonial Engordando, niña. 491 00:36:38,321 --> 00:36:39,530 (RISAS) 492 00:36:40,365 --> 00:36:42,032 Oh, no. 493 00:36:42,659 --> 00:36:45,286 NIÑA: F, O, D... 494 00:36:45,537 --> 00:36:47,204 ¿Listo, Loreta? 495 00:36:50,458 --> 00:36:51,625 La última vez que te vi 496 00:36:51,710 --> 00:36:53,669 te estaba dando niños una vacuna contra el sarampión. 497 00:36:53,753 --> 00:36:56,630 aquí estas una anciana casada. ¿Te gusta eso? 498 00:36:56,715 --> 00:36:58,465 Bien. 499 00:37:00,969 --> 00:37:03,679 Excepto yo y Doo está separado. 500 00:37:05,056 --> 00:37:08,893 las cosas pasan bastante rapido entre tú y Doo, ¿no es así? 501 00:37:27,370 --> 00:37:28,871 (TOCANDO LA BOCINA) 502 00:37:32,500 --> 00:37:33,667 ¡Oye! 503 00:37:34,711 --> 00:37:36,170 Espera ahí. 504 00:37:37,505 --> 00:37:39,882 Hola, Doolittle, ¿cómo estás? 505 00:37:40,508 --> 00:37:41,634 Buenos días, ¿no? 506 00:37:41,718 --> 00:37:42,843 Seguro que lo es. 507 00:37:43,386 --> 00:37:44,428 ¿Qué has estado haciendo? 508 00:37:44,512 --> 00:37:48,223 No, no mucho. Trabajando demasiado duro. ¿Qué pasa contigo? 509 00:37:48,350 --> 00:37:50,225 Hola, Doolittle Lynn. 510 00:37:51,353 --> 00:37:53,479 ¿Quién es esa cerda? revolcándote en tu jeep? 511 00:37:53,563 --> 00:37:55,022 ¿Cómo me llamaste? 512 00:37:55,106 --> 00:37:57,566 Una cerda. Esa es una mujer cerdo. 513 00:37:57,651 --> 00:37:58,984 (RISAS) 514 00:38:05,992 --> 00:38:08,160 Hola, Loretta, yo solo... 515 00:38:08,370 --> 00:38:10,245 ¡Hola, Loreta! 516 00:38:15,919 --> 00:38:18,462 ¡Hola, Loreta! solo estaba arreglando para venir a verte. 517 00:38:18,713 --> 00:38:20,130 ¿Ibas a traer? tu novia contigo? 518 00:38:20,215 --> 00:38:22,299 Oh, diablos, eso no significa nada. Ella simplemente me hizo señas. 519 00:38:22,384 --> 00:38:23,634 tengo algo Para decirte, niña. 520 00:38:23,718 --> 00:38:25,844 Sí, tengo algo para decírtelo también. 521 00:38:27,847 --> 00:38:30,057 Loreta, Me voy de Kentucky. 522 00:38:31,601 --> 00:38:32,935 me voy al oeste a Washington 523 00:38:33,019 --> 00:38:34,269 para conseguirme un trabajo un rancho o algo así. 524 00:38:34,354 --> 00:38:37,147 Esa maldita mina de carbón me enterraron vivo. 525 00:38:38,358 --> 00:38:39,733 ¿Ibas a dejarme? 526 00:38:39,818 --> 00:38:41,694 el tiempo suficiente para conseguir el dinero para enviar por ti. 527 00:38:42,028 --> 00:38:43,487 ¿Qué te hace pensar? ¿Yo vendría? 528 00:38:43,571 --> 00:38:44,947 Porque eres mi esposa, cariño. 529 00:38:45,031 --> 00:38:48,951 ¡Soy tu esposa! Chico, será mejor que pienses de una razón mejor que esa. 530 00:38:49,411 --> 00:38:52,746 No hay nada para mi en Kentucky, Loretta. 531 00:38:52,831 --> 00:38:54,498 excepto un cofre lleno de polvo de carbón 532 00:38:54,582 --> 00:38:56,417 y siendo un anciano tiempo que tengo 40. 533 00:38:57,961 --> 00:38:59,920 Pregúntale a tu papá. 534 00:39:00,839 --> 00:39:02,923 'Lados que, tienes que venir conmigo, Te amo. 535 00:39:04,592 --> 00:39:07,511 Le prometiste a papá no me llevarías lejos de casa. 536 00:39:08,054 --> 00:39:09,847 Bueno, sólo tienes que Decídete, cariño, 537 00:39:09,931 --> 00:39:12,599 ya sea que estés o no su hija o mi esposa. 538 00:39:16,104 --> 00:39:18,147 Entra. Yo tomaré vuelves a la casa. 539 00:39:21,651 --> 00:39:23,360 ¿Qué estás haciendo? en el fondo de todos modos? 540 00:39:23,445 --> 00:39:25,904 Vengo a ver al doctor Turner. 541 00:39:25,989 --> 00:39:27,823 ¿Estás enfermo? 542 00:39:27,907 --> 00:39:30,117 Sí, voy a tener un bebé. 543 00:39:31,828 --> 00:39:33,162 (RISAS) 544 00:39:33,788 --> 00:39:35,664 Oh, Señor, Loretta. 545 00:39:36,958 --> 00:39:38,959 Ya sabes, cariño, es posible que tengas encontré algo 546 00:39:39,044 --> 00:39:40,794 que sabes hacer. 547 00:39:41,546 --> 00:39:43,464 (CHARLA INDISTINCTAMENTE) 548 00:40:06,321 --> 00:40:08,072 ¡Es de Doo, papá! 549 00:40:08,156 --> 00:40:10,741 me envio el dinero para venir a Washington. 550 00:40:24,089 --> 00:40:28,425 Bueno, ella llega tarde. Creo que ella podría han saltado las vías. 551 00:40:28,510 --> 00:40:32,930 Ay, papi, esas cosas no haz eso. ¿Lo hacen? 552 00:40:34,349 --> 00:40:36,350 Se sabe que lo han hecho. 553 00:40:38,728 --> 00:40:41,188 Sube aquí. Veamos cuánto pesas. 554 00:40:48,363 --> 00:40:51,031 117? 555 00:40:51,116 --> 00:40:54,868 Chico, papi, esto El bebé va a ser grande. ¿no es así? Pesas ahora. 556 00:40:55,870 --> 00:40:57,371 No serviría de nada. 557 00:40:57,455 --> 00:40:59,164 no lo sabría cuanto fui yo, 558 00:40:59,249 --> 00:41:01,375 cuanto fue todo eso polvo de carbón que tragué. 559 00:41:01,459 --> 00:41:03,210 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 560 00:41:11,052 --> 00:41:13,679 yo nunca lo soy Te veré de nuevo. 561 00:41:14,389 --> 00:41:16,390 Sí, lo harás, papá. 562 00:41:17,225 --> 00:41:21,061 Tal vez. Pero nunca voy a ver mi pequeña otra vez. 563 00:41:23,898 --> 00:41:26,358 Esos años tiene me han robado, 564 00:41:26,442 --> 00:41:28,861 como si un ladrón hubiera entrado y les robó. 565 00:41:32,031 --> 00:41:33,532 (SONANDO LA CAMPANA) 566 00:41:42,625 --> 00:41:44,293 (FRENOS CHIRRANDO) 567 00:41:45,962 --> 00:41:49,464 MUJER EN RADIO: (CANTO) Mientras escucho las palabras 568 00:41:49,757 --> 00:41:53,218 estas diciendo 569 00:41:54,179 --> 00:41:56,346 trae recuerdos 570 00:41:56,431 --> 00:42:01,935 Cuando era una esposa confiada 571 00:42:02,270 --> 00:42:05,314 no fue dios 572 00:42:05,398 --> 00:42:09,860 ¿Quién hizo los ángeles del honky tonk? 573 00:42:10,069 --> 00:42:11,612 Gracias, Betty Sue. 574 00:42:11,696 --> 00:42:15,741 Como dijiste en las palabras 575 00:42:16,034 --> 00:42:18,827 de tu cancion 576 00:42:19,162 --> 00:42:22,289 Ernest Ray, tu papi va a desgastarte 577 00:42:22,373 --> 00:42:23,415 cuando llegue a casa. 578 00:42:23,499 --> 00:42:27,794 ...hombres casados creo que todavía están solteros 579 00:42:34,260 --> 00:42:36,386 DOOLITO: ¿Tienen miedo de la lluvia? No te vas a derretir. 580 00:42:36,471 --> 00:42:38,305 Vamos a trabajar, muchachos. 581 00:42:42,227 --> 00:42:44,811 Ven aquí, muchacho. Ven aquí. Ven aquí, mi pequeña... (LADRÍA) 582 00:42:45,146 --> 00:42:46,647 ¡Papá, papá! 583 00:42:46,731 --> 00:42:48,357 ¿Cómo estás, Bo? 584 00:42:49,943 --> 00:42:52,736 Hola, cariño. Ven aquí, cariño. 585 00:42:53,446 --> 00:42:54,571 (gruñidos) 586 00:42:54,989 --> 00:42:57,032 ¿Qué hiciste? ¿Todo el día, cariño? 587 00:42:57,158 --> 00:43:00,118 Bueno, puse 17 cuartos de esta mantequilla de manzana. 588 00:43:00,203 --> 00:43:02,704 Y Doo, El fregadero de goma de mascar se atascó. 589 00:43:02,789 --> 00:43:05,165 Y gasté la mitad la mañana arreglando eso. 590 00:43:06,251 --> 00:43:09,670 Jack Benny, deja de patearlo debajo de la mesa. 591 00:43:09,754 --> 00:43:11,255 ¿Me oyes? 592 00:43:11,339 --> 00:43:13,757 Y luego tuve eso cita con el médico. 593 00:43:14,634 --> 00:43:16,009 dijo que era una falsa alarma. 594 00:43:16,094 --> 00:43:18,136 Será mejor que estemos mucho más cuidado la próxima vez. 595 00:43:18,304 --> 00:43:20,681 (TOS) vamos a taparte la boca cuando estás tosiendo. 596 00:43:21,849 --> 00:43:23,809 Y luego vuelvo a casa. 597 00:43:23,893 --> 00:43:25,352 Come, muchacho. 598 00:43:25,770 --> 00:43:27,688 Betty Sue, eres no salir de esta mesa 599 00:43:27,772 --> 00:43:29,439 hasta que termines eso, ¿me oyes? 600 00:43:29,524 --> 00:43:30,732 Estuviste comiendo todo el día. Siéntate ahí arriba. 601 00:43:30,900 --> 00:43:32,276 Incorporarse. Ven aquí. 602 00:43:32,360 --> 00:43:34,403 Luego vuelvo a casa y cena preparada. 603 00:43:34,487 --> 00:43:36,196 Y estoy a punto de morir. 604 00:43:37,240 --> 00:43:38,824 ¿Cómo estuvo su día? Húmedo. 605 00:43:38,908 --> 00:43:40,200 (Hablando galimatías) 606 00:43:44,831 --> 00:43:45,956 ¡Hola, Mooney! 607 00:43:46,040 --> 00:43:47,082 ¡Oye! 608 00:43:47,542 --> 00:43:50,544 Tu mamá llamó larga distancia desde Kentucky hoy, 609 00:43:50,628 --> 00:43:54,881 dijo feliz aniversario y dijo por qué no La llamas más a menudo. 610 00:43:55,591 --> 00:43:57,592 Muy agradecido. 611 00:43:57,677 --> 00:44:01,305 ¿Por qué no tener un teléfono puesto ¿Alguna vez, Mooney? 612 00:44:01,389 --> 00:44:03,557 Realmente no lo hagas como teléfonos. 613 00:44:07,353 --> 00:44:10,897 LORETTA: (CANTO) El capitán, debe he estado bebiendo 614 00:44:11,774 --> 00:44:14,901 Porque él sabía que el habia hecho mal 615 00:44:15,820 --> 00:44:19,823 el estaba intentando para ganar el récord 616 00:44:20,742 --> 00:44:23,952 cuando el dejo el titanic se hunde 617 00:44:25,204 --> 00:44:28,665 Los niños estaban llorando, "Querida madre" 618 00:44:29,792 --> 00:44:33,462 Querida Madre se ha ido para quedarse 619 00:44:34,005 --> 00:44:37,424 Pero tal vez lo haga recurrir a algo... 620 00:44:37,550 --> 00:44:39,301 Cierra los ojos, Cissy. 621 00:44:39,552 --> 00:44:43,180 ...eso aumentará el titanic algun dia 622 00:44:44,307 --> 00:44:47,559 Do-do di-do-do do-do-do... 623 00:44:51,481 --> 00:44:55,442 (Susurros) Bebé, yo estaba solo pensando, tenemos se acerca un aniversario, 624 00:44:55,526 --> 00:44:59,112 me preguntaba que tipo de aniversario regalo que querías. 625 00:45:01,949 --> 00:45:04,242 Bueno, no tengo todavía no hay anillo de bodas. 626 00:45:04,327 --> 00:45:07,788 ¿Anillo de bodas? Mierda. 627 00:45:08,331 --> 00:45:09,623 ¡Oh, mierda! 628 00:45:09,707 --> 00:45:11,792 (RISAS) ¡Doo! ¡Jack Benny! 629 00:45:13,044 --> 00:45:15,754 Ahora vete a dormir, Ernest Ray. Tú también, Jack Benny. 630 00:45:27,308 --> 00:45:28,475 (suspiros) 631 00:45:36,150 --> 00:45:38,151 Feliz aniversario, cariño. 632 00:45:40,154 --> 00:45:42,489 Sí, parece tuviste uno feliz. 633 00:45:44,659 --> 00:45:48,286 Ya sabes, Doo. la mayoría de las parejas gastan su aniversario juntos. 634 00:45:48,371 --> 00:45:51,081 (RASGUEOS DE GUITARRA) ¿Qué es eso? 635 00:45:51,165 --> 00:45:54,376 ese es tu Regalo de aniversario, cariño. Feliz aniversario. 636 00:45:54,544 --> 00:45:57,254 ¿Mi regalo de aniversario? Mmm-hmm. 637 00:45:57,338 --> 00:46:00,257 Doo, a veces yo Creo que tienes una lavadora falta en tu cerebro. 638 00:46:00,341 --> 00:46:01,842 No puedo tocar esa cosa. 639 00:46:01,926 --> 00:46:05,637 La mayoría de la gente no puede sin ellos aprenden cómo hacerlo primero. 640 00:46:05,721 --> 00:46:08,849 tu no lo eres demasiado ignorante para aprender, ¿verdad? 641 00:46:08,933 --> 00:46:11,810 Demonios, si no lo quieres, Se lo daré a los niños. 642 00:46:11,894 --> 00:46:12,936 Probablemente ellos tampoco lo quiero, 643 00:46:13,020 --> 00:46:14,396 así que lo pondré la caja de leña. 644 00:46:14,897 --> 00:46:16,898 Dame eso. 645 00:46:17,859 --> 00:46:19,025 (suspiros) 646 00:46:19,861 --> 00:46:21,319 (RASGUEA) 647 00:46:26,534 --> 00:46:28,201 ¿Para qué me compras una guitarra? 648 00:46:28,286 --> 00:46:30,537 porque me gusta la forma en que cantas. 649 00:46:31,205 --> 00:46:32,414 (suspiros) 650 00:46:34,625 --> 00:46:37,002 ¿De verdad ¿Crees que canto bien? 651 00:46:37,086 --> 00:46:39,087 (Suspira) Bebé, Sé que lo haces. 652 00:46:41,466 --> 00:46:43,383 ¿Puedo tener un regalo también? 653 00:46:44,844 --> 00:46:51,308 (CANTANDO) ¿Te lo he dicho? ultimamente que te amo? 654 00:46:53,227 --> 00:46:57,898 ¿He...? ¿Puedo decirte una vez más? 655 00:46:57,982 --> 00:47:01,359 ¿De alguna manera? 656 00:47:01,444 --> 00:47:03,236 (NIÑOS CLAMANDO) 657 00:47:04,238 --> 00:47:06,656 Si ustedes tocan, muchachos Cissy fuera de este porche una vez más, 658 00:47:06,741 --> 00:47:08,950 Tendré que darte una paliza. 659 00:47:09,035 --> 00:47:10,660 Así es. 660 00:47:11,078 --> 00:47:13,580 No, no 661 00:47:15,958 --> 00:47:18,919 con todo mi 662 00:47:19,003 --> 00:47:24,925 Corazón y alma como te adoro 663 00:47:25,259 --> 00:47:29,012 Bueno, cariño, Te lo digo ahora 664 00:47:29,096 --> 00:47:32,182 Chicos, dejen de pelear. y escúchame cantar. 665 00:47:32,266 --> 00:47:33,433 (RISAS) 666 00:47:33,518 --> 00:47:38,313 Este corazón se rompería en dos si me rechazas 667 00:47:39,232 --> 00:47:44,194 no soy bueno sin ti de todos modos 668 00:47:44,695 --> 00:47:49,866 Querida, ¿te lo he dicho? ultimamente que te amo? 669 00:47:51,369 --> 00:47:55,622 Bueno, cariño, Te lo digo ahora 670 00:47:55,831 --> 00:47:57,666 Oye cariño, ¿Qué tal el sábado por la noche? 671 00:47:57,750 --> 00:48:00,585 consigamos uno de ellas niñeras 672 00:48:00,670 --> 00:48:02,504 ¿Y hacer honky tonkin? 673 00:48:02,588 --> 00:48:03,713 ¿Quieres decir juntos? 674 00:48:03,798 --> 00:48:05,090 Sí, (RISAS) Juntos. 675 00:48:05,174 --> 00:48:06,341 Bueno. 676 00:48:12,557 --> 00:48:14,766 ¿De qué estás sonriendo? 677 00:48:14,850 --> 00:48:16,184 (Riéndose) 678 00:48:16,269 --> 00:48:18,144 (RISAS) ¡Doo! 679 00:48:19,397 --> 00:48:21,106 ¿Qué estás haciendo? 680 00:48:21,190 --> 00:48:22,732 (Se aclara la garganta) 681 00:48:23,109 --> 00:48:24,609 Mi Señor. 682 00:48:32,034 --> 00:48:34,077 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA COUNTRY) (CONVERSACIONES INDITINTAS) 683 00:48:38,165 --> 00:48:42,377 tendré uno de esas cervezas, por favor, más una Coca-Cola. 684 00:48:48,634 --> 00:48:50,260 ¿Qué tal un baile, cariño? 685 00:48:50,344 --> 00:48:52,178 No puedo. Estoy casado. 686 00:48:52,638 --> 00:48:55,682 No debes estar demasiado casado, No llevas ningún anillo. 687 00:48:58,311 --> 00:49:00,520 Apuesto que sé lo que se trata de todo esto. 688 00:49:00,605 --> 00:49:02,731 Oh, maldita sea, lo has adivinado. 689 00:49:02,815 --> 00:49:05,191 Espera aquí Ya vuelvo. 690 00:49:10,865 --> 00:49:13,450 ¡Oye, amigo! Oye, amigo, ven aquí. 691 00:49:14,785 --> 00:49:17,621 tengo algo sentado en la espalda ahí en esa mesa... 692 00:49:17,705 --> 00:49:20,040 (SIGUE HABLANDO INDISTINCTAMENTE) 693 00:49:23,085 --> 00:49:26,212 Ven aquí, cariño. Ven aquí, cariño. 694 00:49:26,297 --> 00:49:27,464 (MANDO LA BOCA) 695 00:49:31,927 --> 00:49:33,928 estaré en lo cierto contigo, Hoss. 696 00:49:35,181 --> 00:49:38,266 Disculpe. 697 00:49:42,647 --> 00:49:44,648 ¡Loreta! 698 00:49:46,067 --> 00:49:48,902 ¿Qué diablos son? ¿Estás huyendo? y esconderse como un... 699 00:49:48,986 --> 00:49:52,113 No me hagas entender Levántate y canta, Doo. Por favor, estoy enfermo. 700 00:49:52,198 --> 00:49:54,449 Oh, diablos, no lo eres tendré que levantarme allí y cantar. 701 00:49:54,533 --> 00:49:56,159 ese viejo chico no lo permitiría. Gracias al Señor. 702 00:49:56,243 --> 00:49:57,744 vas a tener hacer una audición para ellos por la mañana. 703 00:49:57,828 --> 00:50:00,455 No soy un cantante, Doo. no puedo cantar por sin extraños. 704 00:50:00,539 --> 00:50:02,165 Sí, puedes. Ya lo arreglé está listo para ti. 705 00:50:02,249 --> 00:50:04,167 No hay ningún problema. no me preguntaste nada al respecto! 706 00:50:04,251 --> 00:50:05,752 ¿Cómo diablos puedo preguntarte? algo al respecto 707 00:50:05,836 --> 00:50:07,837 si huyes y te escondes ¿Como un estúpido campesino? 708 00:50:07,922 --> 00:50:11,508 No me llames así. Puede que sea un ignorante pero no soy estúpido. 709 00:50:11,592 --> 00:50:13,718 ¿Por qué quieres que cante? ¿Tanto por todos modos? 710 00:50:13,803 --> 00:50:15,345 Porque estoy orgulloso de tú cuando cantas. 711 00:50:18,307 --> 00:50:20,517 Doo, me alegro hacerte sentir orgullosa, cariño, 712 00:50:20,601 --> 00:50:23,895 pero no puedo cantar delante de personas. Simplemente no puedo. 713 00:50:24,563 --> 00:50:26,272 Sí, puedes, cariño. 714 00:50:26,440 --> 00:50:29,651 vas a cantar para estos viejos chicos aquí por la mañana, 715 00:50:29,735 --> 00:50:31,528 y la próxima semana vas a estar levantado en ese escenario 716 00:50:31,612 --> 00:50:33,196 cantando para toda esta gente aquí, 717 00:50:33,280 --> 00:50:35,448 si tengo que patearte 718 00:50:35,533 --> 00:50:38,243 culo campesino ignorante cada paso del camino! 719 00:50:44,875 --> 00:50:47,335 Y ahora amigos, tenemos un regalo especial para ti. 720 00:50:47,628 --> 00:50:49,879 Haciéndola muy primera aparición pública, 721 00:50:49,964 --> 00:50:52,924 por favor bienvenido Los occidentales nueva chica cantante, 722 00:50:53,008 --> 00:50:55,468 ¡Señorita Loretta Lynn! 723 00:50:56,637 --> 00:50:57,971 (SILBATOS) 724 00:50:58,639 --> 00:51:00,390 (MULTITUD APLAUDE) 725 00:51:12,778 --> 00:51:14,362 (BANDA TOCANDO MÚSICA COUNTRY) 726 00:51:22,621 --> 00:51:26,040 ahí va 727 00:51:26,876 --> 00:51:30,211 Él se está alejando 728 00:51:31,714 --> 00:51:34,674 Y cada paso que da 729 00:51:36,260 --> 00:51:38,803 Trae dolor a mi manera 730 00:51:41,098 --> 00:51:44,559 Ella ha ganado su corazón 731 00:51:45,936 --> 00:51:49,189 lo perdí de alguna manera 732 00:51:50,524 --> 00:51:54,194 ahí va 733 00:51:55,404 --> 00:51:58,740 Él se está alejando 734 00:52:01,368 --> 00:52:05,747 Oh, si no hubiera hecho trampa 735 00:52:06,207 --> 00:52:09,709 Y si no hubiera mentido 736 00:52:11,545 --> 00:52:15,548 yo sería el indicado 737 00:52:16,342 --> 00:52:19,219 ¿Quién camina a su lado? 738 00:52:19,386 --> 00:52:22,388 Lo amo todavía 739 00:52:24,058 --> 00:52:27,477 Y supongo que se nota 740 00:52:29,188 --> 00:52:32,106 La forma en que me siento 741 00:52:33,567 --> 00:52:36,569 Como ahí va 742 00:52:39,365 --> 00:52:43,618 Oh, si no hubiera hecho trampa 743 00:52:44,328 --> 00:52:47,914 Y si no hubiera mentido 744 00:52:50,042 --> 00:52:54,128 yo sería el indicado 745 00:52:54,255 --> 00:52:57,507 ¿Quién camina a su lado? 746 00:52:57,591 --> 00:53:00,510 Lo amo todavía 747 00:53:02,388 --> 00:53:05,765 Y supongo que se nota 748 00:53:06,976 --> 00:53:10,562 La forma en que me siento 749 00:53:11,939 --> 00:53:16,025 Como ahí va 750 00:53:17,778 --> 00:53:19,237 (TERMINA LA CANCIÓN) (Multitud aclamando) 751 00:53:20,114 --> 00:53:21,281 (Gritos) 752 00:53:29,123 --> 00:53:30,373 MUJER: Cariño, estuviste bien. 753 00:53:30,457 --> 00:53:31,708 HOMBRE: Tienes una gran voz. 754 00:53:32,459 --> 00:53:33,793 PENN: ¿Cómo estuviste? ¿Así, amigos? 755 00:53:33,878 --> 00:53:36,212 ¿Te gustaría escuchar la pequeña dama ¿cantar otro? 756 00:53:36,297 --> 00:53:37,547 ¡Doo, les agrado! 757 00:53:37,631 --> 00:53:38,840 Sí, cariño, ellos te amaban. Ellos te amaban. 758 00:53:38,924 --> 00:53:40,550 ellos te amarán muchísimo más 759 00:53:40,634 --> 00:53:42,176 si subes ahí Y haz otro, cariño. 760 00:53:42,261 --> 00:53:44,804 Anda, haz otro. Seguir. 761 00:53:46,891 --> 00:53:50,727 LORETTA: (CANTO) Así que llena mi vaso hasta arriba 762 00:53:50,811 --> 00:53:52,729 (tarareando) 763 00:53:52,813 --> 00:53:53,813 ... estrella 764 00:53:54,440 --> 00:53:58,651 Así que llena mi vaso hasta el borde 765 00:54:02,239 --> 00:54:04,032 (tarareando) 766 00:54:04,116 --> 00:54:05,116 ...él 767 00:54:05,576 --> 00:54:09,287 he perdido todo en este mundo 768 00:54:09,496 --> 00:54:13,750 Y ahora Soy una chica honky tonk 769 00:54:14,335 --> 00:54:17,045 Ya me escribí una canción Betty Sue. 770 00:54:17,129 --> 00:54:19,255 el de tu mama un compositor de papá. 771 00:54:19,340 --> 00:54:20,465 Es una linda canción, mami. 772 00:54:20,549 --> 00:54:21,633 Gracias. 773 00:54:22,176 --> 00:54:25,345 DOOLITTLE: El trato es, Loretta, puedes cantar en cada pequeño honky tonk en el país. 774 00:54:25,429 --> 00:54:26,554 Hay miles haciéndolo 775 00:54:26,639 --> 00:54:28,264 y ellos no lo son llegar a ninguna parte y nunca lo harán. 776 00:54:28,349 --> 00:54:31,225 Lo que es te daré la ventaja es conseguir un récord. 777 00:54:31,310 --> 00:54:33,144 Y el siguiente paso es aún más importante que eso 778 00:54:33,228 --> 00:54:35,104 y eso es hacer que la gente juegue la cosa quemada por papá, 779 00:54:35,189 --> 00:54:38,524 pero ahora mismo lo que tu y yo hay que preocuparse por... 780 00:54:38,609 --> 00:54:39,776 Escucha a tu papá. 781 00:54:39,860 --> 00:54:42,570 ... ¿estás haciendo el mejor maldito graba que puedas, 782 00:54:42,655 --> 00:54:44,447 todo depende de eso, cariño. 783 00:54:45,532 --> 00:54:46,950 chico, doo, no sabía que lo sabías 784 00:54:47,034 --> 00:54:48,326 mucho sobre el negocio de la música. 785 00:54:48,410 --> 00:54:50,203 No. solo lo estoy descubriendo mientras avanzo, 786 00:54:50,287 --> 00:54:52,038 escuchando a la gente hablar. 787 00:54:53,248 --> 00:54:55,249 Sólo tiene tres acordes. 788 00:54:55,334 --> 00:54:57,043 (tarareando) 789 00:55:01,006 --> 00:55:03,591 Muy bien, cariño, ¿Qué eres? ¿Vas a cantar para nosotros? 790 00:55:03,676 --> 00:55:07,637 Ella va a hacer una canción. que ella misma escribió llamada Chica Honky Tonk. 791 00:55:07,721 --> 00:55:10,223 Bien. Cariño, ¿en qué clave está? 792 00:55:10,349 --> 00:55:12,141 Todos ustedes vayan bien adelante y siga el juego, 793 00:55:12,226 --> 00:55:13,977 y ella seguirte muy bien. 794 00:55:15,020 --> 00:55:16,270 Adelante y ustedes simplemente juegan. 795 00:55:16,355 --> 00:55:17,897 Ella habla ¿No es así, compañero? 796 00:55:18,107 --> 00:55:20,942 Quiero decir, generalmente la gente Quien sabe cantar puede hablar. 797 00:55:21,026 --> 00:55:22,318 Oh, ella hablará como una tormenta si a ella le apetece. 798 00:55:22,403 --> 00:55:23,653 Está bien. 799 00:55:24,071 --> 00:55:25,780 Todos ustedes se calman aquí ahora y cállate. 800 00:55:25,906 --> 00:55:27,740 Cariño, ven aquí y siéntate en mis rodillas. 801 00:55:28,784 --> 00:55:31,244 tendrás mucho Mejor vista, muchachos. Siéntate aquí, ahora. 802 00:55:31,328 --> 00:55:32,704 Siéntate grande y escucha a tu mamá. 803 00:55:32,788 --> 00:55:36,082 Muy bien, la cinta está rodando, estamos listos. Vamos a tomar uno. 804 00:55:37,251 --> 00:55:39,002 Tres, cuatro, uno. 805 00:55:39,086 --> 00:55:40,920 (JUGANDO ALEGRE CANCIÓN COUNTRY) 806 00:55:49,805 --> 00:55:51,097 (RISAS RÁPIDAS) 807 00:55:52,099 --> 00:55:55,184 Está bien, eso es Está bien, no te preocupes. Tenemos mucha cinta. 808 00:55:55,269 --> 00:55:57,854 Muy bien, todos ustedes, prepárate y prepárate, y optaremos por la toma dos. 809 00:55:57,938 --> 00:55:59,063 Amigo, ¿podrías dar Déjanos un minuto, por favor. 810 00:55:59,148 --> 00:56:00,231 Bueno, seguro. 811 00:56:00,315 --> 00:56:03,109 Niños, venid conmigo. Ven aquí. 812 00:56:03,360 --> 00:56:05,653 supongo que estamos Me voy ahora, así que... 813 00:56:05,779 --> 00:56:07,905 DOOLITTLE: Oye, ponte esa cosa de nuevo. 814 00:56:07,990 --> 00:56:09,824 ¿Qué estás haciendo en aquí con esos niños? 815 00:56:11,201 --> 00:56:13,244 ¿Doo? ¿Qué estás haciendo? 816 00:56:13,787 --> 00:56:16,247 Cariño, quiero que lo hagas cantarles a estos bebes. 817 00:56:16,373 --> 00:56:17,582 ¿Cantarles a los bebés? 818 00:56:17,666 --> 00:56:19,125 Si, al igual que estabas en casa. 819 00:56:19,585 --> 00:56:21,252 Me sentaré allí esa silla verde. 820 00:56:21,336 --> 00:56:22,962 Bueno. 821 00:56:23,297 --> 00:56:24,380 ¿Está seguro? 822 00:56:24,465 --> 00:56:25,590 Soy positivo. 823 00:56:29,470 --> 00:56:31,804 (REPRODUCIENDO UNA CANCIÓN COUNTRY ALEGRE) 824 00:56:37,144 --> 00:56:42,648 (CANTO) Desde que me dejaste No he hecho nada más que mal 825 00:56:43,484 --> 00:56:48,488 muchas noches Me quedé despierto y lloré 826 00:56:49,698 --> 00:56:52,909 Muy bien, espera, todos. solo Espera un minuto. 827 00:56:52,993 --> 00:56:56,621 tomemos un pequeño descanso y déjame ver si puedo encuentre algunos recolectores más. 828 00:56:56,705 --> 00:56:58,122 Hombre, no puedo permitirme el lujo No más recolectores. 829 00:56:58,207 --> 00:56:59,749 He gastado cada último centavo que tenía. 830 00:56:59,833 --> 00:57:01,876 Por muy malos que sean ellos dos, ¿Para qué quieres más? 831 00:57:01,960 --> 00:57:06,089 No, no, quiero decir más mejor. esa pequeña dama canta su trasero. 832 00:57:06,507 --> 00:57:08,216 (REPRODUCIENDO UNA CANCIÓN COUNTRY ALEGRE) 833 00:57:09,468 --> 00:57:15,431 (CANTO) Desde que me dejaste No he hecho nada más que mal 834 00:57:16,350 --> 00:57:21,020 muchas noches Me quedé despierto y lloré 835 00:57:23,023 --> 00:57:29,278 Estábamos tan felices mi corazón estaba en un torbellino 836 00:57:30,030 --> 00:57:33,032 Vamos, cariño. Hagamos esto ahora No tengo todo el día. 837 00:57:33,117 --> 00:57:35,827 Espera un minuto No tengo todos estos Adornos cosidos todavía. 838 00:57:35,911 --> 00:57:37,537 Cariño, tengo que ir a trabajar. Vamos, ahora. 839 00:57:37,621 --> 00:57:38,871 Bueno. 840 00:57:38,956 --> 00:57:41,457 simplemente va a ser tu cabeza y hombros de todos modos. 841 00:57:41,542 --> 00:57:43,543 Sube allí en frente al telón de fondo. 842 00:57:43,669 --> 00:57:45,461 ¿Te refieres a esa colcha? Sí. 843 00:57:45,546 --> 00:57:47,964 ¡Espera un momento, Doo! debería poner en un poco de lápiz labial. 844 00:57:48,090 --> 00:57:50,967 Vuelve aquí. Me gustas más al natural. Olvídate del lápiz labial. 845 00:57:51,051 --> 00:57:52,385 Slip está todo podrido. 846 00:57:52,469 --> 00:57:53,719 Siéntate ahí. 847 00:57:54,429 --> 00:57:56,180 Levántate en la espalda De la silla, nena. 848 00:57:56,265 --> 00:57:57,390 arriba en la espalda de la silla? 849 00:57:57,474 --> 00:57:58,724 Sí. 850 00:58:03,981 --> 00:58:06,691 Oh, eso va a ser bonito. Eso va a ser bonito. 851 00:58:06,775 --> 00:58:08,484 no te quiero nunca sin usar lápiz labial, 852 00:58:08,569 --> 00:58:10,945 o maquillaje o nada de Esa basura, no me gusta. 853 00:58:11,029 --> 00:58:12,697 No está bien. 854 00:58:14,116 --> 00:58:15,324 Muy bien, aquí vamos ahora. 855 00:58:15,409 --> 00:58:16,576 donde estas ¿quieres que mire? 856 00:58:16,702 --> 00:58:18,578 quiero que lo hagas Mira al cielo, cariño. BETTY SUE: Mamá. 857 00:58:18,662 --> 00:58:20,872 Sal de ahí, cariño, lo estoy intentando para tomarle una foto a tu mamá. 858 00:58:20,956 --> 00:58:23,040 ve allí y siéntate ahora. 859 00:58:24,001 --> 00:58:25,835 Gracias, cariño. 860 00:58:25,919 --> 00:58:27,336 Sonrisa. 861 00:58:27,421 --> 00:58:28,462 Ah... (CLIC) 862 00:58:28,547 --> 00:58:32,049 Hermosa. Eso es simplemente hermoso. Eso es todo, nena. 863 00:58:34,052 --> 00:58:36,179 poner el telón de fondo de nuevo en la cama. 864 00:58:36,263 --> 00:58:38,431 ¿Tú y papá están saliendo? ¿Otra vez esta noche, mamá? 865 00:58:38,515 --> 00:58:40,516 Si cariño, tengo para cantar en Lynden. 866 00:58:40,601 --> 00:58:41,726 ¿Puedo ir contigo? 867 00:58:41,810 --> 00:58:45,813 Oh, no, eso es duro. viejo honky tonk. no puedes irá para allá. 868 00:58:46,690 --> 00:58:48,733 (ESCRIBIENDO) 869 00:59:06,126 --> 00:59:07,418 (BOSTEZA) 870 00:59:17,971 --> 00:59:20,014 ¿Te quedaste despierto todo el tiempo? ¿Otra noche, cariño? 871 00:59:20,140 --> 00:59:22,350 Sí, cariño, Me daré una siesta más tarde. 872 00:59:22,434 --> 00:59:23,768 Bueno, déjame arreglar algo de desayuno. 873 00:59:23,852 --> 00:59:25,394 No, me conseguiré Un bocado más tarde, cariño. 874 00:59:25,479 --> 00:59:27,313 Tengo que irme ahora. Estarás listo cuando llego a casa. 875 00:59:27,397 --> 00:59:28,856 tenemos que conducir Todo el camino hasta Spokane. 876 00:59:28,941 --> 00:59:30,274 Bueno. Adiós. 877 00:59:31,318 --> 00:59:33,653 ¿Dónde está mi óvulo, mami? 878 00:59:34,321 --> 00:59:36,739 lo estoy cocinando tan rápido como puedo, cariño. 879 00:59:37,491 --> 00:59:39,075 HOMBRE: ¡Loretty! 880 00:59:39,159 --> 00:59:40,618 NIÑO: (RISAS) Loretty. 881 00:59:48,168 --> 00:59:50,169 HOMBRE: ¡Loretty! 882 00:59:52,422 --> 00:59:54,715 ¡Loretty! 883 00:59:58,303 --> 01:00:02,473 ¡Larga distancia! la de tu madre llamando desde Kentucky! 884 01:00:02,766 --> 01:00:05,184 Emergencia, dijo. 885 01:00:07,020 --> 01:00:10,314 HOMBRE: Gracia asombrosa, que dulce suena. 886 01:00:10,565 --> 01:00:16,862 dolientes: (CANTANDO) gracia asombrosa 887 01:00:17,322 --> 01:00:23,452 que dulce suena 888 01:00:23,829 --> 01:00:25,913 HOMBRE: Eso salvó un desgraciado como yo. 889 01:00:26,206 --> 01:00:32,586 dolientes: Eso salvó a un desgraciado 890 01:00:32,671 --> 01:00:36,048 como yo 891 01:00:36,550 --> 01:00:39,302 HOMBRE: Una vez estuve perdido, pero ahora me encuentran. 892 01:00:39,720 --> 01:00:41,262 (LOS dolientes continúan cantando) 893 01:00:41,346 --> 01:00:44,807 Él viene a mí, mami, cuando murió. 894 01:00:46,310 --> 01:00:49,312 Lo vi igual de claro. 895 01:00:49,396 --> 01:00:52,648 Ya sabes, el queria estar contigo y esos nietos jóvenes. 896 01:00:52,733 --> 01:00:55,067 HOMBRE: Estaba ciego pero ahora veo. 897 01:00:55,736 --> 01:00:58,070 Mami, no debería se han ido. 898 01:01:07,539 --> 01:01:09,999 No creo que él alguna vez superé que la tomara fuera de casa, doctor. 899 01:01:10,083 --> 01:01:13,586 Hiciste lo correcto Doo, me voy de aquí. 900 01:01:14,796 --> 01:01:18,674 Bueno, de todos modos, Ya se acabó y está hecho, Supongo. 901 01:01:20,927 --> 01:01:25,264 No, no lo es, doctor. Nunca terminará. 902 01:01:26,516 --> 01:01:33,439 dolientes: (CANTANDO) ya hemos llegado 903 01:01:58,173 --> 01:01:59,715 Terminé de ampliar ese sendero. 904 01:01:59,800 --> 01:02:02,968 no va a ser tan dificil levantarse Aquí la próxima vez. 905 01:02:15,023 --> 01:02:16,232 (suspiros) 906 01:02:19,820 --> 01:02:21,237 Loreta, esta vieja cima de la montaña 907 01:02:21,321 --> 01:02:23,072 va a ser cubierto de flores silvestres dentro de seis semanas, 908 01:02:23,156 --> 01:02:25,574 ¿Qué diablos eres? haciendo traer plastico los de aqui arriba? 909 01:02:25,659 --> 01:02:28,911 Porque no mueren. Los verdaderos simplemente mueren. 910 01:02:30,288 --> 01:02:32,873 Cariño... Como todo lo demás. 911 01:02:34,334 --> 01:02:37,503 Mami se va a mudar Papá se fue. 912 01:02:39,297 --> 01:02:41,507 no voy a no me queda hogar. 913 01:02:41,675 --> 01:02:43,676 Tienes nuestra casa. 914 01:02:46,346 --> 01:02:47,513 Bebé. 915 01:02:47,639 --> 01:02:49,640 ¡Aléjate de mí! 916 01:02:53,145 --> 01:02:55,146 Déjame en paz. 917 01:03:09,703 --> 01:03:11,328 (ARRANQUE DEL MOTOR) 918 01:03:35,437 --> 01:03:37,938 Loretta, tenemos que decidir algo. 919 01:03:40,775 --> 01:03:44,069 La mayoría de ellas estaciones de radio. que enviamos registros y fotos para 920 01:03:44,154 --> 01:03:46,113 está justo aquí en esta parte del país. 921 01:03:46,781 --> 01:03:49,325 Si realmente somos voy a hacer esto, 922 01:03:49,409 --> 01:03:53,120 tenemos que ir a verlos en persona y asegúrese tocan ese disco. 923 01:03:53,205 --> 01:03:57,208 ya hablé con tu mamá y ella dijo ella cuidaría a los niños por nosotros. 924 01:03:59,252 --> 01:04:02,588 Tenemos que movernos ahora mismo. ¿entiendes? 925 01:04:05,759 --> 01:04:07,176 Cariño, si no lo quieres, 926 01:04:07,260 --> 01:04:08,969 no te voy a obligar no hagas nada que no quieras hacer. 927 01:04:09,054 --> 01:04:10,596 Es tu elección. 928 01:04:12,807 --> 01:04:16,143 simplemente regresaremos a lo que estábamos haciendo, eso es todo. 929 01:04:19,940 --> 01:04:21,565 Lo quiero. ¿Qué? 930 01:04:21,650 --> 01:04:23,609 ¡Dije que lo quiero! 931 01:04:24,444 --> 01:04:25,945 ¡Cariño, no puedo oírte! 932 01:04:26,029 --> 01:04:29,073 ¡Quiero ser cantante, Doo! 933 01:04:29,157 --> 01:04:31,158 Lo quiero mucho. 934 01:04:33,161 --> 01:04:35,246 (SUAVEMENTE) Lo quiero mucho. 935 01:04:37,249 --> 01:04:39,583 Jack, ves eso pequeña fila de números justo ahí? 936 01:04:39,709 --> 01:04:42,795 Eso te dice cuantas millas te has ido, y dile nosotros qué tan lejos hemos estado 937 01:04:42,879 --> 01:04:44,171 cuando volvamos aquí. 938 01:04:44,256 --> 01:04:46,674 Te amo. te veré cuando volvamos a casa. 939 01:04:46,758 --> 01:04:47,967 Ve con la abuela. Vamos, niña. 940 01:04:48,051 --> 01:04:49,218 Mami, te amo. 941 01:04:49,302 --> 01:04:50,469 Te amo. 942 01:04:51,972 --> 01:04:54,431 Betty Sue, cuídate de los pequeños, ¿vale? 943 01:04:54,516 --> 01:04:57,101 ¿Te importaría la abuela? ¿Bueno? 944 01:04:57,185 --> 01:05:00,145 ¡Adiós Jack! ¡Adiós, Ernest Ray! Adiós. 945 01:05:03,191 --> 01:05:04,900 los dejé a todos unos rollitos de tootsie 946 01:05:04,985 --> 01:05:07,570 en el cajón de arriba, mami, en el dormitorio! 947 01:05:07,779 --> 01:05:09,613 ¡Adiós! ¡Adiós mami! 948 01:05:09,698 --> 01:05:11,156 ¡Adiós mami! 949 01:05:11,241 --> 01:05:13,200 ¡Vuelve, mami! 950 01:05:14,244 --> 01:05:15,995 (Sintonización de radio) 951 01:05:18,540 --> 01:05:22,835 DJ EN RADIO: Ahora aquí está ese hit número uno, Caminando después de medianoche. 952 01:05:23,044 --> 01:05:24,336 Patsy Cline. 953 01:05:24,421 --> 01:05:26,422 Así es, eso es WCBL. 954 01:05:27,173 --> 01:05:28,674 nombre del disc jockey de Día de Bobby. 955 01:05:28,758 --> 01:05:31,427 Mantén los ojos abiertos para el transmisor, Cariño, está justo aquí arriba. 956 01:05:31,511 --> 01:05:33,929 ¿El qué? Oh. El transmisor. 957 01:05:34,139 --> 01:05:38,517 MUJER EN RADIO: (CANTO) siempre estoy caminando después de medianoche 958 01:05:38,977 --> 01:05:42,229 buscándote 959 01:05:44,608 --> 01:05:49,236 Caminé por millas a lo largo de la carretera 960 01:05:51,281 --> 01:05:53,532 Bueno, esa es mi manera 961 01:05:58,705 --> 01:06:02,291 Papágummit, Doo, espera un minuto! La gente puede ver aquí. 962 01:06:02,375 --> 01:06:03,751 Date prisa, vámonos. 963 01:06:03,877 --> 01:06:05,085 ¿Qué se supone que decir cuando lleguemos allí? 964 01:06:05,170 --> 01:06:06,295 No sé qué decir. 965 01:06:06,379 --> 01:06:10,382 Ni siquiera pienses en lo que se supone que debes decir, Cariño, empieza a hablar. 966 01:06:15,889 --> 01:06:17,431 (GOLPE EN EL PANEL DE LA VENTANA) 967 01:06:28,109 --> 01:06:31,028 Oigan, lo siento amigos. no hay visitantes permitido en el estudio. 968 01:06:31,112 --> 01:06:34,406 Eh... Hola, Bobby. Mi nombre es Loretta Lynn. 969 01:06:34,699 --> 01:06:39,286 y te envié una foto y mi nuevo disco en la etiqueta Cero. 970 01:06:39,371 --> 01:06:42,247 Oye, mira, no es broma. no puedes estar aquí mientras hago un show, ¿vale? 971 01:06:43,124 --> 01:06:46,168 Es una canción que escribí yo mismo, Se llama Chica Honky Tonk. 972 01:06:46,378 --> 01:06:47,628 Se me ocurrió la idea... 973 01:06:47,712 --> 01:06:49,630 Lo conseguí y lo jugué. 974 01:06:49,756 --> 01:06:51,465 y simplemente es una especie de puesto ahí mismo. 975 01:06:52,634 --> 01:06:55,552 Así que gracias por Entrando, todos ustedes. Adiós, ahora. Adiós. 976 01:06:56,429 --> 01:06:58,055 Adiós. 977 01:06:58,598 --> 01:07:02,017 estas escuchando al país de los tres estados con tu DJ, Bobby Day 978 01:07:02,102 --> 01:07:04,144 aquí hasta las 6:00, vecinos. 979 01:07:04,229 --> 01:07:07,940 Y ahora aquí está una palabra de nuestros amigos En Hot Pigs de Hutchins. 980 01:07:08,024 --> 01:07:09,108 (Resoplando) 981 01:07:09,192 --> 01:07:11,652 Cuéntales todo sobre esto, Hutch y todos ellos. pequeños lechones. 982 01:07:11,736 --> 01:07:15,447 Lo jugaste, ¿eh? Ni siquiera lo has tomado fuera del envoltorio. 983 01:07:16,157 --> 01:07:17,741 ¿Sabes cuantos registros de bricolaje 984 01:07:17,826 --> 01:07:19,118 ¿Entro aquí todos los días? 985 01:07:19,202 --> 01:07:21,370 Si los jugara todos, no tendria tiempo para jugar a cualquier otra cosa. 986 01:07:21,454 --> 01:07:23,414 Bueno, ¿por qué nos mentiste? ¿Eh? 987 01:07:23,498 --> 01:07:25,416 ¿Por qué dijiste ¿No les agradamos? 988 01:07:25,500 --> 01:07:27,376 Doo trabajó muy duro para conseguirnos este disco! 989 01:07:27,502 --> 01:07:30,295 Oye amigo sácala de aquí. Debo volver al aire. 990 01:07:30,422 --> 01:07:31,922 Lo siento amigo no hay nada que pueda hacer 991 01:07:32,006 --> 01:07:34,299 una vez que ella consigue puesto así. 992 01:07:34,509 --> 01:07:36,635 Él también tomó la foto. 993 01:07:36,720 --> 01:07:39,555 Diablos, tenemos cuatro bebés. tuvimos que irnos en casa con mi mami. 994 01:07:39,639 --> 01:07:43,100 Condujimos todo el camino aquí, pasó cada último centavo que teníamos. 995 01:07:43,184 --> 01:07:46,019 Amigos, tenemos un regalo especial. para ti hoy aquí, 996 01:07:46,104 --> 01:07:49,022 una joven que predigo que va a ir hasta el final. 997 01:07:49,107 --> 01:07:51,567 ¡No puedo creerlo! no puedo creer 998 01:07:51,651 --> 01:07:53,610 harías algo ¡Así que papá es tan malo! 999 01:07:53,737 --> 01:07:55,112 BOBBY: Diles todo sobre ti, cariño. 1000 01:07:55,196 --> 01:07:56,530 ¿Sobre mí? 1001 01:08:01,411 --> 01:08:02,828 (TOCAS) 1002 01:08:03,788 --> 01:08:06,081 LORETTA EN RADIO: Y luego Se la canté para Doolittle. Ese es mi marido. 1003 01:08:06,166 --> 01:08:07,958 Excepto que todos los demás llaman él Mooney a causa de 1004 01:08:08,042 --> 01:08:10,586 solía vender alcohol ilegal De vuelta en Butcher Holler. 1005 01:08:10,670 --> 01:08:12,087 ¿Dónde? carnicero grita, 1006 01:08:12,172 --> 01:08:14,757 que donde Yo y Doo de De vuelta en Kentucky. 1007 01:08:14,841 --> 01:08:17,551 De todos modos, escribí la canción. y Doo lo escuchó, 1008 01:08:17,635 --> 01:08:19,970 y él dijo: "Eso es sobre la canción más bonita como alguna vez escuché, 1009 01:08:20,054 --> 01:08:22,347 "bueno como Patsy Cline." 1010 01:08:22,432 --> 01:08:24,767 dije, "Oh, nadie canta tan bueno como Patsy." 1011 01:08:25,143 --> 01:08:29,021 BOBBY: Bueno, vamos a Escúchenlo, amigos, nuevo en la etiqueta Zero, 1012 01:08:29,105 --> 01:08:30,981 Señorita Lorene Lynn cantando... ¿Qué? 1013 01:08:31,149 --> 01:08:33,108 ... Chica Honky Tonk. 1014 01:08:33,193 --> 01:08:35,778 Soy Loretta Lynn. Lorena no. 1015 01:08:35,945 --> 01:08:37,529 ¿Loreta? Ajá. 1016 01:08:37,781 --> 01:08:40,282 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA COUNTRY EN RADIO) 1017 01:08:45,413 --> 01:08:47,956 DOOLITTLE: Chica, seguro que lo superaste siendo tímido rápido. 1018 01:08:48,041 --> 01:08:52,211 Acabo de hacer lo que dijiste Acabo de abrir la boca y salió. 1019 01:08:52,295 --> 01:08:53,670 Ni siquiera pude parar. 1020 01:08:53,755 --> 01:08:55,172 no tuve no más noción de 1021 01:08:55,256 --> 01:08:56,757 lo que iba a digamos que un conejo. 1022 01:08:56,841 --> 01:08:58,634 tu sigues estando Entonces un conejo, cariño. 1023 01:08:58,718 --> 01:09:00,302 Oye, ¿dónde está el próximo? 1024 01:09:00,553 --> 01:09:02,262 ¿Quieres que mire? ¿Ese próximo transmisor? 1025 01:09:02,347 --> 01:09:05,057 Demonios, sí, cuidado. para ese transmisor. 1026 01:09:05,892 --> 01:09:10,562 LORETTA EN RADIO: (CANTO) Estábamos tan felices mi corazón estaba en un... 1027 01:09:10,730 --> 01:09:14,566 DJ 1 EN RADIO: WTMT, la voz del país en Peligro, Kentucky. 1028 01:09:14,818 --> 01:09:17,152 LORETTA: Hemos estado viendo todas las diferentes partes de el pais 1029 01:09:17,237 --> 01:09:19,154 y reunión todo tipo de personas 1030 01:09:19,239 --> 01:09:21,198 y Doolittle, el esta conduciendo... 1031 01:09:21,282 --> 01:09:23,158 DJ 2: WMIT en Middlesboro... 1032 01:09:23,243 --> 01:09:25,744 LORETTA: Mamá ha vuelto. Kentucky cuidando de los cuatro bebes. 1033 01:09:25,829 --> 01:09:27,830 Apuesto a que se están preguntando ¿Qué pasó? a su mamá. 1034 01:09:28,373 --> 01:09:30,332 DJ 3: Top Ridge, Tennesse... 1035 01:09:30,416 --> 01:09:32,125 LORETTA: No tenía idea donde los cantantes obtuvieron canciones cantar, 1036 01:09:32,252 --> 01:09:34,503 Entonces pensé: "Dispara". mejor solo encerrarme en ello, 1037 01:09:34,587 --> 01:09:37,589 "al menos hasta que llegue este negocio de la música descubierto." 1038 01:09:37,674 --> 01:09:39,550 (LORETTA CANTA EN RADIO) 1039 01:09:41,803 --> 01:09:44,847 HOMBRE EN RADIO: (CANTO) Llega rápido por correo 1040 01:09:44,931 --> 01:09:48,600 con la mente satisfecha... 1041 01:09:49,936 --> 01:09:52,855 Doo, ¿podemos enviar? los niños algunos tontos o algo así? 1042 01:09:52,939 --> 01:09:55,315 No, cariño, no podemos permitírnoslo. No tenemos el dinero. 1043 01:09:55,400 --> 01:09:57,526 Aquí está tu tontería, 48 centavos. 1044 01:09:57,694 --> 01:09:59,862 me estoy poniendo tan harto de tonterías. 1045 01:09:59,946 --> 01:10:02,948 ¿Eres? Bueno, ya sabes lo que dicen sobre tontería ahora, ¿no? 1046 01:10:03,032 --> 01:10:04,032 ¿Qué? 1047 01:10:04,367 --> 01:10:06,410 Te pone cachondo. 1048 01:10:06,494 --> 01:10:08,328 ¿Qué significa eso? (RISAS) 1049 01:10:09,122 --> 01:10:10,539 ¿eres tan Papá ignorante quemado, 1050 01:10:10,623 --> 01:10:12,291 no lo sabes ¿Qué significa cachondo? 1051 01:10:12,375 --> 01:10:13,917 No. ¿Qué significa? 1052 01:10:14,002 --> 01:10:15,460 (RISAS) No te lo voy a decir. 1053 01:10:15,837 --> 01:10:17,421 ¡Doo! 1054 01:10:18,840 --> 01:10:20,257 Doo, ¿qué significa? 1055 01:10:20,425 --> 01:10:21,884 (Sigue riendo) 1056 01:10:23,428 --> 01:10:26,179 DJ EN RADIO: Con todos estos meses en el camino ¿Ya has llegado a Nashville? 1057 01:10:26,264 --> 01:10:27,973 LORETTA: No, señor, pero me muero por hacerlo. 1058 01:10:28,141 --> 01:10:31,268 voy a seguir adelante el Grand Ole Opry también, tan pronto como pueda. 1059 01:10:31,352 --> 01:10:33,395 (RISAS) Bueno, ya sabes, a veces tienes que pagar 1060 01:10:33,479 --> 01:10:35,564 muchas deudas a súbete al Opry. 1061 01:10:35,648 --> 01:10:37,149 ¿Pagar cuotas? 1062 01:10:37,275 --> 01:10:40,193 Bueno, para la mayoría de la gente lleva años y años de trabajo duro. 1063 01:10:40,862 --> 01:10:42,905 Aún así, por el aspecto de las cosas, 1064 01:10:42,989 --> 01:10:44,948 te vas a un buen comienzo. 1065 01:10:45,366 --> 01:10:46,867 Disparar. Hemos estado conduciendo mucho 1066 01:10:46,951 --> 01:10:48,827 ni siquiera lo sé donde estoy la mitad del tiempo. 1067 01:10:49,245 --> 01:10:52,748 Oh, es divertido aunque ya sabes, cantamos y hablamos 1068 01:10:52,832 --> 01:10:54,958 y Doo, ese es mi marido, 1069 01:10:55,043 --> 01:10:56,710 se pondrá cachondo. ¿Qué? 1070 01:10:56,794 --> 01:10:58,629 Cuanto más me río cuanto más cachondo se pone. 1071 01:10:58,713 --> 01:11:00,464 ¡Loretta, maldita sea! 1072 01:11:00,590 --> 01:11:02,174 Él dirá, "Loretta, extiéndeme 1073 01:11:02,258 --> 01:11:03,759 "uno de ellos ¡sándwiches de tortitas!" 1074 01:11:04,344 --> 01:11:07,262 no lo sé donde diablos usted cree que lo es, señora, 1075 01:11:07,347 --> 01:11:10,223 pero ese tipo de obscenidad no sigas en esto parte del país. 1076 01:11:10,350 --> 01:11:11,850 no lo sabia estaba sucio. 1077 01:11:11,935 --> 01:11:14,436 Pensé cachondo significaba cortar y actuar tontamente. 1078 01:11:14,520 --> 01:11:16,688 deja eso acto tonto de campesino. 1079 01:11:16,773 --> 01:11:17,898 ¿Sabe, señor? si conocieras a Loretta, 1080 01:11:17,982 --> 01:11:18,982 lo sabrías Eso no es un acto. 1081 01:11:19,067 --> 01:11:20,067 Gracias Doo. 1082 01:11:20,151 --> 01:11:21,526 Si, bueno, déjame decirte Eres algo. 1083 01:11:21,611 --> 01:11:24,696 Vamos a tener mucha suerte para no perder nuestro Licencia FCC para esto. 1084 01:11:24,781 --> 01:11:26,698 ¡Y me refiero a mucha suerte! 1085 01:11:28,368 --> 01:11:29,785 Ya sabes, voy a decir tu algo mas, 1086 01:11:29,869 --> 01:11:33,455 nunca voy a jugar otro disco tuyo en esta emisora de radio! ¡Nunca! 1087 01:11:33,581 --> 01:11:34,873 Maldita sea, Loretta. ¿Nunca parate a pensar 1088 01:11:34,958 --> 01:11:36,166 que diablos estas diciendo? 1089 01:11:36,250 --> 01:11:37,834 LORETTA: ¡Me dijiste que no lo hiciera! 1090 01:11:37,919 --> 01:11:39,461 ¡No acostarse! 1091 01:11:39,587 --> 01:11:41,046 No se preocupen por él, niños. 1092 01:11:41,130 --> 01:11:43,298 Si estás en las listas, Te van a jugar. 1093 01:11:43,383 --> 01:11:44,800 ¿Qué gráficos? 1094 01:11:44,884 --> 01:11:48,178 (RISAS) Tienes un récord de éxito. ¿No lo sabes? 1095 01:11:49,013 --> 01:11:51,682 eso realmente no es un acto, ¿verdad? 1096 01:11:51,766 --> 01:11:54,601 Mira aquí, revista caja de efectivo, salió hoy. 1097 01:11:55,103 --> 01:11:57,396 Eres el número 14 a nivel nacional. 1098 01:11:58,064 --> 01:12:00,565 Realmente no lo sabías. 1099 01:12:05,613 --> 01:12:06,989 Gracias. ¡Doo! 1100 01:12:07,073 --> 01:12:08,573 (MÚSICA SUAVE JUGANDO EN RADIO) 1101 01:12:12,996 --> 01:12:14,913 Te amo, Doo. 1102 01:12:14,998 --> 01:12:17,290 DJ EN RADIO: para la chica con rosas en su almohada, 1103 01:12:17,375 --> 01:12:21,169 aquí está Patsy Cline éxito número uno, Crazy. 1104 01:12:21,254 --> 01:12:23,046 PATSY: (CANTO) Loco 1105 01:12:23,840 --> 01:12:29,928 estoy loco por sintiéndome tan solo 1106 01:12:33,766 --> 01:12:37,144 estoy loco 1107 01:12:37,979 --> 01:12:43,775 Loco por sentirme tan triste 1108 01:12:47,947 --> 01:12:50,115 yo sabia 1109 01:12:50,825 --> 01:12:54,286 Me amarías tanto tiempo... 1110 01:12:57,999 --> 01:13:00,042 ¿Doolittle? 1111 01:13:03,629 --> 01:13:06,548 ¿Doo? ¿Doo? 1112 01:13:23,149 --> 01:13:24,649 (TOCANDO LA BOCINA) 1113 01:13:29,155 --> 01:13:31,823 ese viejo edificio seguro aguantaría mucho de heno, ¿no? 1114 01:13:31,908 --> 01:13:34,034 Este es el Gran Olé Opry. 1115 01:13:34,118 --> 01:13:35,368 quieres chocolate o esmaltado? 1116 01:13:35,453 --> 01:13:37,954 ¡El Gran Ole Opry! 1117 01:13:38,498 --> 01:13:39,748 ¿Qué pasa si ellos no me deja entrar? 1118 01:13:39,832 --> 01:13:43,376 Será mejor que nos dejen entrar. Ya gasté todo el dinero de estos donuts. 1119 01:13:44,003 --> 01:13:46,004 Además de eso, como estan ¿Nos dejarás fuera? 1120 01:13:48,299 --> 01:13:51,510 ¡Somos el número 14! A escala nacional. 1121 01:13:52,804 --> 01:13:54,679 (REPRODUCIENDO MÚSICA COUNTRY) 1122 01:13:56,766 --> 01:14:00,185 (CANTO) Estoy caminando el suelo sobre ti 1123 01:14:01,646 --> 01:14:05,690 No puedo pegar un ojo, eso es cierto 1124 01:14:06,275 --> 01:14:10,779 Estoy esperando y estoy orando como mi corazón se parte en dos 1125 01:14:11,239 --> 01:14:14,991 Caminando por el suelo sobre ti 1126 01:14:15,284 --> 01:14:19,538 Me dejaste y te fuiste 1127 01:14:20,248 --> 01:14:23,875 dijiste eso Estarías de regreso en solo un día. 1128 01:14:25,545 --> 01:14:28,130 ¿Eres Loretta Lynn? ¿Loreta Lynn? 1129 01:14:28,214 --> 01:14:32,384 ¿Loreta Lynn? ¿Loreta Lynn? ¿Loreta Lynn? 1130 01:14:33,094 --> 01:14:36,596 ¿Eres Loretta Lynn? he estado llamando y llamándote. 1131 01:14:36,681 --> 01:14:39,307 Ahora, Sr. Devine dice que te ponga en el programa de Ernest. 1132 01:14:39,392 --> 01:14:42,811 Ahora, ponte de pie justo allá Y mantén tus ojos en Ernest. 1133 01:14:42,895 --> 01:14:46,731 Él te presentará si el programa no es corriendo demasiado tiempo. 1134 01:14:51,737 --> 01:14:52,946 ¿Qué te pasa? 1135 01:14:53,030 --> 01:14:55,031 Tengo miedo, Doo. ¿Asustado? ¡Maldita sea! 1136 01:14:55,116 --> 01:14:56,741 No pertenezco aquí. 1137 01:14:56,826 --> 01:14:58,326 Perteneces aquí como tanto como lo hace cualquiera. 1138 01:14:58,411 --> 01:14:59,911 Ahora intenta dejar eso. quejarse y relajarse. 1139 01:15:00,037 --> 01:15:03,248 No estoy listo. no me han pagado cuotas para estar aquí. 1140 01:15:03,374 --> 01:15:05,333 Por Dios, les pagaremos más tarde entonces. 1141 01:15:10,089 --> 01:15:11,756 ¿A dónde vas? 1142 01:15:11,841 --> 01:15:14,426 Si hay una cosa No puedo soportarlo, Loretta. Es una maldita mujer nerviosa. 1143 01:15:14,510 --> 01:15:15,969 No te vayas. 1144 01:15:16,053 --> 01:15:17,179 No te dejaré 1145 01:15:17,263 --> 01:15:19,848 solo voy a sal ahí y ¡Tráeme un poco de aire fresco! 1146 01:15:23,936 --> 01:15:28,064 Estoy caminando por el suelo sobre ti 1147 01:15:28,608 --> 01:15:32,736 No puedo pegar un ojo, eso es cierto 1148 01:15:33,112 --> 01:15:35,155 (CONVERSACIONES INDITINTAS) 1149 01:15:39,827 --> 01:15:42,454 No tengo lugar Aquí para borrachos. 1150 01:15:42,538 --> 01:15:44,789 no queremos No hay problema. Ir a casa. 1151 01:15:46,459 --> 01:15:48,084 (MULTITUD APLAUDE) Gracias a todos. 1152 01:15:48,169 --> 01:15:49,920 Muchas gracias mucho y bienvenido 1153 01:15:50,004 --> 01:15:53,048 a esta porción de nuestro Gran Ole Opry. 1154 01:15:53,466 --> 01:15:55,842 Ahora mismo te quiero conocer a una pequeña chica 1155 01:15:55,927 --> 01:15:58,094 que me siento seguro vas a amo mucho. 1156 01:15:58,179 --> 01:16:00,805 Entonces, demos un gran Gran bienvenida al Grand Ole Opry 1157 01:16:00,890 --> 01:16:03,391 ¡A la señorita Loretta Lynn! 1158 01:16:03,643 --> 01:16:05,227 (MULTITUD APLAUDE) 1159 01:16:12,276 --> 01:16:14,152 Sal ahí fuera. 1160 01:16:14,403 --> 01:16:16,655 Bueno, si no eres un recolector, ¿Qué eres? 1161 01:16:16,739 --> 01:16:18,448 tengo una esposa cantando en el Opry. 1162 01:16:18,532 --> 01:16:21,451 Ah, claro. Eres uno de los maridos. 1163 01:16:21,744 --> 01:16:24,955 Bueno, soy uno de las esposas, cariño. 1164 01:16:25,081 --> 01:16:26,289 Hasta luego. 1165 01:16:26,374 --> 01:16:28,792 Oye, oye. ¿Qué tal compra de una quinta rueda ¿Otro un trago? 1166 01:16:28,876 --> 01:16:30,919 Ah, ahí está ella. Ella está encendida ahora mismo. ella esta en la radio! 1167 01:16:31,295 --> 01:16:34,214 Oye, amigo. Oye amigo ¿Podrías subir el volumen de la radio? 1168 01:16:34,382 --> 01:16:36,841 ...nada más que mal 1169 01:16:37,385 --> 01:16:42,430 Muchas noches he se quedó despierto y lloró 1170 01:16:44,767 --> 01:16:47,519 Estábamos tan felices 1171 01:16:47,645 --> 01:16:50,897 Mi corazón estaba en un torbellino 1172 01:16:51,274 --> 01:16:56,569 Pero ahora Soy una chica honky tonk 1173 01:16:59,240 --> 01:17:01,449 HOMBRE: ¡Oye, dulce! 1174 01:17:02,076 --> 01:17:03,868 ¡Qué dulce! 1175 01:17:06,038 --> 01:17:07,914 ¿Cómo está ese viejo? feo marido tuyo? 1176 01:17:08,040 --> 01:17:10,333 El esta en el callejón tratando de recuperar la sobriedad lo suficiente para hacer su show. 1177 01:17:10,418 --> 01:17:12,377 Oye, Del, gira sube la radio, ¿quieres? 1178 01:17:12,878 --> 01:17:15,839 Escucha, estoy tratando de Escuchen la radio, todos ustedes. ¡Delmar, sube esa cosa! 1179 01:17:15,965 --> 01:17:18,049 MUJER: Tiene esposa. en el Opry. Así es. 1180 01:17:18,134 --> 01:17:22,304 Ah, ¿es así? ¡Diablos, lo tienes hecho, hombre! 1181 01:17:22,388 --> 01:17:25,765 Todo lo que tienes que hacer es acomódalo y cuéntalo mientras la anciana lo recoge. 1182 01:17:25,891 --> 01:17:27,934 Oh, hago mi parte del trabajo, señor. ¡Delmar, sube el volumen! 1183 01:17:28,019 --> 01:17:29,894 Claro que sí, Hoss. Seguro que sí. 1184 01:17:29,979 --> 01:17:31,313 Oye, escucha, Te lo dije todo cortésmente, 1185 01:17:31,397 --> 01:17:33,023 Estoy tratando de escuchar mi esposa canta en la radio. 1186 01:17:33,107 --> 01:17:36,568 ¿Ese es tu trabajo? quiero decir, ella canta y tu escuchas? 1187 01:17:36,652 --> 01:17:37,777 Sí. (RISAS) 1188 01:17:39,613 --> 01:17:41,031 (GENTE EXCLAMANDO) 1189 01:17:41,115 --> 01:17:46,328 Y ahora soy una chica honky tonk 1190 01:17:52,418 --> 01:17:54,544 ¡Lo estaré! 1191 01:17:55,379 --> 01:17:57,380 Maravilloso. 1192 01:17:57,465 --> 01:18:00,133 Realmente maravilloso, cariño. muchas gracias. 1193 01:18:00,217 --> 01:18:03,803 Oye, por cierto, crees que podrías volver la semana que viene? 1194 01:18:05,056 --> 01:18:06,639 no tengo nada más planeado. 1195 01:18:06,724 --> 01:18:09,517 (RISAS) Ella no tiene... ¡Está bien, Loretta Lynn! 1196 01:18:09,602 --> 01:18:11,853 (MULTITUD APLAUDE) 1197 01:18:11,937 --> 01:18:15,940 Es una muñeca, te lo aseguro. Gracias, cariño. 1198 01:18:17,068 --> 01:18:18,360 Doo, ¿escuchaste? ¡Me amaban! 1199 01:18:18,444 --> 01:18:19,694 Sí, te escuché. 1200 01:18:20,112 --> 01:18:22,781 Y me quieren para volver la próxima semana, ¿puedes creerlo? 1201 01:18:22,865 --> 01:18:24,699 Puedo creerlo, cariño. Ahora, ¿qué tenemos que hacer a continuación? 1202 01:18:24,784 --> 01:18:26,409 es sentarse y planifica con mucho cuidado 1203 01:18:26,494 --> 01:18:28,036 qué haremos a continuación. 1204 01:18:28,120 --> 01:18:30,413 Estoy demasiado feliz para siquiera piensa en eso ahora. 1205 01:18:30,498 --> 01:18:32,457 No me importa si yo muere mañana, Doo, 1206 01:18:32,541 --> 01:18:36,961 si nunca canto otra canción, nunca va a ser ser mejor que esto. 1207 01:18:37,046 --> 01:18:39,464 ¿Te lastimaste? Tu mandíbula se está hinchando. 1208 01:18:39,632 --> 01:18:42,509 eso es solo de sonriendo, bebe, eso es de pura felicidad. 1209 01:18:42,593 --> 01:18:43,593 (RISAS) 1210 01:18:44,637 --> 01:18:50,308 LORETTA: (CANTO) caigo en pedazos 1211 01:18:52,603 --> 01:18:56,648 ¿Cómo puedo ser? solo tu amigo? 1212 01:18:59,443 --> 01:19:05,448 Quieres que actúe como nunca nos hemos besado 1213 01:19:06,367 --> 01:19:10,161 quieres que me olvide 1214 01:19:10,663 --> 01:19:13,957 Finge que nunca nos hemos conocido 1215 01:19:15,501 --> 01:19:19,546 Y lo he intentado y lo he intentado 1216 01:19:19,713 --> 01:19:22,799 Pero aún no lo he 1217 01:19:23,342 --> 01:19:29,514 pasas y caigo en pedazos 1218 01:19:30,850 --> 01:19:34,018 Amigos, esto es una canción de éxito número uno por la señorita Patsy Cline. 1219 01:19:34,103 --> 01:19:36,146 Supongo que todos ustedes lo saben ella está en el hospital 1220 01:19:36,230 --> 01:19:38,523 porque ella ha estado en un accidente automovilístico realmente grave. 1221 01:19:38,607 --> 01:19:40,525 entonces quiero Dedicale esta canción. 1222 01:19:40,609 --> 01:19:43,945 Entonces, Patsy, si estás escuchando, esta canción es para ti. 1223 01:19:48,951 --> 01:19:55,206 caigo en pedazos 1224 01:19:56,500 --> 01:19:58,543 (CONVERSACIONES INDITINTAS) 1225 01:20:01,672 --> 01:20:04,174 Ah, gracias. 1226 01:20:04,717 --> 01:20:07,135 Loreta, El marido de Patsy Cline. 1227 01:20:07,219 --> 01:20:09,137 Charlie Dick. Hola. 1228 01:20:09,221 --> 01:20:12,098 patsy te escuchó esta noche y ella te quiere para venir a verla. 1229 01:20:12,183 --> 01:20:13,558 ¿Puedes venir? 1230 01:20:13,642 --> 01:20:15,894 Doo, este es Charlie Dick. El marido de Patsy Cline. 1231 01:20:15,978 --> 01:20:18,146 Ella me escuchó. ella estaba escuchando en el hospital. 1232 01:20:18,230 --> 01:20:20,315 Ella quiere conocerme. ¿Podemos irnos? 1233 01:20:20,399 --> 01:20:23,943 Claro, cariño, adelante. Yo me llevaré a los jóvenes. Consigue la guitarra de tu mamá. 1234 01:20:24,069 --> 01:20:25,195 ¿Está seguro? 1235 01:20:25,279 --> 01:20:26,613 Sube al auto, cariño. Sí. 1236 01:20:26,697 --> 01:20:29,991 Está bien, cariño, Mamá llegará pronto a casa. Adiós. 1237 01:20:30,075 --> 01:20:31,159 Adiós, mamá. 1238 01:20:31,243 --> 01:20:34,537 ¿Patsy Cline estaba escuchando? ¿A mí? 1239 01:20:35,498 --> 01:20:36,831 Adiós, cariño. 1240 01:20:36,916 --> 01:20:38,541 CISSY: ¡Adiós! ¡Hasta luego, mamá! 1241 01:20:44,673 --> 01:20:46,341 Ey. 1242 01:20:47,259 --> 01:20:50,637 ¡Ey! ¿Me trajiste? esa cerveza como yo... 1243 01:20:50,971 --> 01:20:52,180 (HAGA CLIC EN LA LENGUA) 1244 01:20:52,932 --> 01:20:56,267 Mantengo mi pajita adentro el cajón superior, cariño, justo detrás de ti. 1245 01:20:57,353 --> 01:20:59,354 Justo detrás, el cajón superior. 1246 01:21:02,900 --> 01:21:04,901 Está ahí dentro. Gracias. 1247 01:21:05,986 --> 01:21:09,113 Ese es el indicado. Gracias. 1248 01:21:12,618 --> 01:21:13,826 (resoplidos) 1249 01:21:15,538 --> 01:21:18,540 ¿Cuál es el problema? contigo? (RISAS) 1250 01:21:18,624 --> 01:21:22,585 ¿Nunca has visto ¿Ninguna estrella glamorosa antes? 1251 01:21:22,670 --> 01:21:25,380 No estás enojado conmigo por cantar tu canción, ¿Lo eres, Patsy? 1252 01:21:25,464 --> 01:21:27,048 ¿Enojado? 1253 01:21:27,132 --> 01:21:29,133 Sentarse. 1254 01:21:32,972 --> 01:21:35,014 tengo miedo 1255 01:21:35,099 --> 01:21:37,559 porque la gente podría pensar cantas esa cosa mejor que yo. 1256 01:21:37,643 --> 01:21:38,685 Uh-uh. 1257 01:21:38,769 --> 01:21:41,688 estas revolviendo cosas en esta ciudad. 1258 01:21:42,273 --> 01:21:45,358 Ey. cuantas veces ¿Has estado en el Opry ahora? 1259 01:21:45,442 --> 01:21:47,527 he estado en 17 tiempos rectos. 1260 01:21:49,446 --> 01:21:51,406 La gente quiere saber con quien te has estado acostando 1261 01:21:51,490 --> 01:21:53,408 que has estado en tantas veces. 1262 01:21:53,492 --> 01:21:55,201 ¿Quién ha estado diciendo eso? 1263 01:21:55,286 --> 01:21:58,454 Chicas que han sido durmiendo con todos y todavía no ha comenzado. 1264 01:21:59,373 --> 01:22:00,707 ¿Como quién? 1265 01:22:00,791 --> 01:22:02,208 (RISAS) Ah. Déjame decirlo de esta manera, 1266 01:22:02,835 --> 01:22:05,712 tómalo como un cumplido, Los tienes asustados. (RISAS) 1267 01:22:07,089 --> 01:22:10,091 simplemente no puedo creer Estoy sentado aquí hablando con Patsy Cline. 1268 01:22:10,467 --> 01:22:11,759 LOCUTOR: Ya sabes, Patsy Cline ha sido 1269 01:22:11,844 --> 01:22:13,761 hospitalizado por varios meses ahora 1270 01:22:13,846 --> 01:22:15,430 debido a un grave accidente. 1271 01:22:15,514 --> 01:22:18,349 Estamos felices de decir ella está aquí esta noche cantar para ti. 1272 01:22:18,434 --> 01:22:21,561 Una bienvenida al Grand Ole Opry ¡Para Patsy Cline! 1273 01:22:21,645 --> 01:22:23,730 (Multitud aclamando) 1274 01:22:23,814 --> 01:22:26,524 HOMBRE: Estás mirando Más calor esta noche, niña. 1275 01:22:36,619 --> 01:22:42,624 (CANTO) Dulces sueños contigo 1276 01:22:47,421 --> 01:22:51,007 todas las noches 1277 01:22:53,802 --> 01:22:57,555 paso por 1278 01:22:59,433 --> 01:23:04,896 ¿Por qué no puedo olvidarte? 1279 01:23:05,230 --> 01:23:09,984 ¿Y empezar mi vida de nuevo? 1280 01:23:11,403 --> 01:23:16,199 en lugar de teniendo dulces sueños 1281 01:23:17,451 --> 01:23:20,995 Sobre ti 1282 01:23:23,290 --> 01:23:28,086 no me amas 1283 01:23:30,214 --> 01:23:31,923 Es simple... 1284 01:23:32,841 --> 01:23:34,801 DOOLITTLE: Johnny no necesitaba perros... 1285 01:23:34,885 --> 01:23:36,219 MUJER: ¡Genial, Patsy! 1286 01:23:36,303 --> 01:23:37,595 HOMBRE: ¡Buen espectáculo, Patsy! 1287 01:23:38,472 --> 01:23:41,307 ¿Qué son ustedes dos demonios? estado a la altura además meterse en problemas? 1288 01:23:41,392 --> 01:23:43,101 No respondas eso. 1289 01:23:43,310 --> 01:23:44,852 Delmar, dos Coca-Colas. 1290 01:23:44,937 --> 01:23:47,980 Hola, Patsy, Mooney dice que va a Llévame a cazar ardillas. 1291 01:23:48,065 --> 01:23:50,191 Oh, ahora, Charlie Dick, no traigas En casa no hay ardillas. 1292 01:23:50,275 --> 01:23:52,026 cuando me fui Virginia lo juré 1293 01:23:52,111 --> 01:23:54,779 nunca comería otro ardilla mientras viva. 1294 01:23:55,447 --> 01:23:59,158 Me encanta la carne de ardilla. ¿No te gusta la ardilla? Patsy? 1295 01:23:59,243 --> 01:24:01,661 Por supuesto que sí. Me casé con Charlie ¿no? 1296 01:24:01,745 --> 01:24:03,579 (TODOS RISAS) 1297 01:24:03,664 --> 01:24:05,748 Charlie, ¿sabes? Te amo. 1298 01:24:07,334 --> 01:24:09,335 Incluso si tengo que recordar él de vez en cuando 1299 01:24:09,420 --> 01:24:11,629 él no es nada más que una maldita deducción de impuestos. 1300 01:24:12,631 --> 01:24:16,884 eso va por ti, también, Doolittle Lynn, y no lo olvides. 1301 01:24:16,969 --> 01:24:18,261 (TODOS SIGUEN RIENDOSE) 1302 01:24:22,141 --> 01:24:24,475 (CONVERSACIONES INDITINTAS) 1303 01:24:33,610 --> 01:24:37,780 (CANTO) Desde el principio, casi todos los corazones 1304 01:24:37,906 --> 01:24:40,533 Eso alguna vez se ha roto... 1305 01:24:42,327 --> 01:24:45,037 ¿Doo? ¿Estás bien? 1306 01:24:45,122 --> 01:24:46,330 Sí. 1307 01:24:47,666 --> 01:24:49,834 ¿Tienes suficientes libros? 1308 01:24:52,504 --> 01:24:54,547 (CONVERSACIONES INDITINTAS) 1309 01:25:01,764 --> 01:25:03,639 Bájate de ahí. Déjame intentarlo. 1310 01:25:06,852 --> 01:25:09,645 Mi Señor, Patsy, espero que no lo hagamos dejarse llover. 1311 01:25:09,730 --> 01:25:12,774 (RISAS) No entiendes llovió en los circuitos como estos, 1312 01:25:12,858 --> 01:25:14,776 simplemente sigues cantando. 1313 01:25:14,860 --> 01:25:17,195 Barro, inundación, infierno o marea alta. 1314 01:25:17,279 --> 01:25:19,697 HOMBRE: Cinco minutos, Patsy. 1315 01:25:20,032 --> 01:25:21,449 Parece que eso es todo para mí. 1316 01:25:21,533 --> 01:25:23,367 ¿Qué más te pones? 1317 01:25:23,452 --> 01:25:27,038 empiezo con un poco de maquillaje liquido y luego lo empolvo. 1318 01:25:27,122 --> 01:25:28,623 Ahora mira, Loretta. tu te preparas 1319 01:25:28,707 --> 01:25:30,625 porque voy a llamarte después mi primera canción. 1320 01:25:30,709 --> 01:25:32,043 Bueno. 1321 01:25:34,671 --> 01:25:36,380 HOMBRE: ¡Alguien se mueve! 1322 01:25:38,050 --> 01:25:40,134 ¿Para qué hiciste eso? 1323 01:25:40,219 --> 01:25:43,054 ¿Qué tienes? ¿Tienes en la cara? 1324 01:25:43,388 --> 01:25:45,389 Sólo pensé en intentarlo. 1325 01:25:46,391 --> 01:25:48,351 ¿Te gusta? No. 1326 01:25:49,478 --> 01:25:51,938 Demonios, no. ya sabes que no me gusta. 1327 01:25:52,064 --> 01:25:54,732 Ahora vuelve allí y quítatelo. 1328 01:25:56,318 --> 01:25:58,486 No. ¿Qué? 1329 01:25:58,612 --> 01:26:00,321 Oye, ahora espera un minuto, por Dios... 1330 01:26:00,405 --> 01:26:02,031 HOMBRE 1: ¡Loretta Lynn! 1331 01:26:02,115 --> 01:26:03,950 HOMBRE 2: ¡Que me jodan! 1332 01:26:08,247 --> 01:26:12,458 AMBOS: (CANTO) Estoy de vuelta en los brazos del bebé 1333 01:26:12,709 --> 01:26:17,088 Cómo extrañé esos brazos amorosos 1334 01:26:17,422 --> 01:26:21,634 Estoy de vuelta donde pertenezco 1335 01:26:21,718 --> 01:26:25,888 De vuelta en brazos del bebé 1336 01:26:27,057 --> 01:26:30,268 No sé por qué nos peleamos 1337 01:26:30,686 --> 01:26:31,686 Lo siento. 1338 01:26:32,104 --> 01:26:35,606 nunca lo hicimos antes 1339 01:26:36,608 --> 01:26:40,736 desde que encontramos cuanto duele 1340 01:26:40,863 --> 01:26:44,490 Apuesto a que nunca pelear más 1341 01:26:45,868 --> 01:26:46,993 Nada bueno. 1342 01:26:47,077 --> 01:26:48,870 ¿Qué tienes? hacer para ganar uno de estos loros aquí? 1343 01:26:48,954 --> 01:26:50,705 Dos de tres. 1344 01:26:52,374 --> 01:26:54,500 Uno... 1345 01:26:54,585 --> 01:26:57,920 Un loro. Hágamelo saber cuando me quedo sin dinero ahora. 1346 01:26:58,005 --> 01:27:01,048 salirse con la suya cada loro que tengas. Ajá. 1347 01:27:05,137 --> 01:27:06,345 (HABLANDO INDISTINCTAMENTE) 1348 01:27:06,430 --> 01:27:09,223 Ponlos bien ahí debajo de la guitarra contra el remolque rojo. 1349 01:27:09,308 --> 01:27:12,560 Vamos, avancemos. tengo frio Estoy miserable, estoy mojado, 1350 01:27:12,644 --> 01:27:14,145 Voy a perder la voz. 1351 01:27:15,981 --> 01:27:17,064 ¿Has visto a Doo? 1352 01:27:17,149 --> 01:27:18,190 No, cariño. 1353 01:27:19,359 --> 01:27:20,860 HOMBRE: La esquina y pon esa cosa grande y vieja 1354 01:27:20,944 --> 01:27:22,111 contra el tablero. 1355 01:27:22,195 --> 01:27:23,654 Toma esto, ¿quieres? 1356 01:27:24,656 --> 01:27:25,740 HOMBRE 2: Cualquier otra cosa en esto aquí? 1357 01:27:25,824 --> 01:27:26,824 HOMBRE 3: Sí, Tengo esto aquí. 1358 01:27:29,620 --> 01:27:31,954 HOMBRE 1: Ponlos encima. Eso es todo. 1359 01:27:32,039 --> 01:27:34,373 HOMBRE 2: Vámonos. ¡Este autobús está despegando! 1360 01:27:35,792 --> 01:27:37,209 Mujer, si tu quiero conservar ese brazo, 1361 01:27:37,294 --> 01:27:38,628 será mejor que lo consigas de mi marido. 1362 01:27:38,712 --> 01:27:40,129 quien eres tu ¿diciendo qué? 1363 01:27:40,213 --> 01:27:42,798 No sé quién eres. Pero sé lo que eres. 1364 01:27:42,883 --> 01:27:44,759 Vamos, Doo. si puedes caminar, nos van a dejar. 1365 01:27:44,843 --> 01:27:46,260 Bueno, déjame decirte algo, 1366 01:27:46,345 --> 01:27:48,012 si estuvieras manteniendo tu hombre satisfecho, 1367 01:27:48,138 --> 01:27:50,348 él no habría para no ir a ningún otro lado. (La bocina del autobús suena) 1368 01:27:50,432 --> 01:27:52,433 Doo, vamos, ellos van a vete sin nosotros. 1369 01:27:52,517 --> 01:27:53,851 HOMBRE: ¡Loretta, vámonos! 1370 01:27:53,936 --> 01:27:55,645 Déjame buscar mis loros, cariño. 1371 01:28:00,067 --> 01:28:01,359 (TOCANDO LA BOCINA) 1372 01:28:02,527 --> 01:28:04,028 HOMBRE: ¡Loreta! 1373 01:28:04,112 --> 01:28:05,696 Gracias. 1374 01:28:10,202 --> 01:28:11,786 ¿Qué diablos estás consiguiendo? en tal alboroto ¿Qué pasa con Loreta? 1375 01:28:11,870 --> 01:28:12,954 No estaba haciendo nada. 1376 01:28:13,038 --> 01:28:14,330 si, te vi sin hacer nada. 1377 01:28:14,414 --> 01:28:17,375 Loretta, cariño, me siento solo parado solo, 1378 01:28:17,459 --> 01:28:18,793 Necesito alguien con quien hablar. 1379 01:28:18,877 --> 01:28:22,880 no parecía como si no me hablaras. Te lo advierto, Doo, 1380 01:28:22,965 --> 01:28:25,967 Será mejor que nunca te atrape Con basura así otra vez. 1381 01:28:26,051 --> 01:28:27,718 Lo digo en serio. 1382 01:28:28,762 --> 01:28:30,721 ¿Advertirme? 1383 01:28:30,973 --> 01:28:34,016 Maldita sea, mujer, ¿nunca lo haces? avisame de nada! 1384 01:28:34,101 --> 01:28:36,185 ¿Entiendes eso? 1385 01:28:37,396 --> 01:28:39,397 ¿Me oyes hablar contigo? 1386 01:28:42,734 --> 01:28:44,735 ¿Me oyes hablar contigo? 1387 01:28:48,824 --> 01:28:51,075 (REPRODUCIENDO MÚSICA COUNTRY) 1388 01:28:52,202 --> 01:28:55,079 (CANTO) Mujeres como tú, son diez centavos la docena 1389 01:28:55,163 --> 01:28:58,165 Puedes comprarlos en cualquier lugar. 1390 01:28:58,250 --> 01:29:01,669 Para que llegues a él tendré que mudarme 1391 01:29:01,753 --> 01:29:04,380 Y voy a párate aquí 1392 01:29:04,464 --> 01:29:05,589 Este es el coro. 1393 01:29:05,674 --> 01:29:08,801 Estará sobre mi cadáver 1394 01:29:08,885 --> 01:29:12,096 Así que sal mientras puedas 1395 01:29:12,180 --> 01:29:17,268 Porque no eres lo suficientemente mujer tomar a mi hombre 1396 01:29:18,854 --> 01:29:21,397 donde diablos ¿Recibiste? la idea para eso? 1397 01:29:21,481 --> 01:29:22,857 ¿Dónde crees? 1398 01:29:29,906 --> 01:29:31,866 ¡Hola, Charlie! 1399 01:29:31,950 --> 01:29:33,242 ¡Charlie! 1400 01:29:35,579 --> 01:29:37,621 Despierta, Charlie. 1401 01:29:39,875 --> 01:29:41,167 ¿Dónde diablos has estado? 1402 01:29:41,251 --> 01:29:43,502 Compras. Parece que tú también lo has hecho. 1403 01:29:43,628 --> 01:29:45,463 Consigue toda esa basura Fuera de tu cara, por Dios, 1404 01:29:45,547 --> 01:29:46,630 tuve aproximadamente basta ya de esta porquería. 1405 01:29:46,757 --> 01:29:48,799 Me gusta y se queda. ¿A dónde diablos vas? 1406 01:29:48,884 --> 01:29:50,176 Espera un momento, Mooney. esta es mi idea. 1407 01:29:50,260 --> 01:29:51,469 tu no hablas a mi así. 1408 01:29:51,553 --> 01:29:53,387 Si quiero maquillarme, Lo haré. 1409 01:29:53,472 --> 01:29:55,890 Demonios lo harás. vas a hacer exactamente Lo que sea que te diga. 1410 01:29:55,974 --> 01:29:57,266 ¡Haré justo lo que quiero! 1411 01:29:57,392 --> 01:29:59,018 no hables a mi así. ¡No me pegues! 1412 01:29:59,186 --> 01:30:02,772 No me pegues. Te azotaré el trasero niña! ¡Maldita sea! 1413 01:30:03,148 --> 01:30:05,399 Oye, oye. vamos, subamos al auto. 1414 01:30:06,860 --> 01:30:09,695 charlie, súbete al coche y conduce. Loretta, sube al auto. 1415 01:30:10,655 --> 01:30:12,990 charlie, súbete a ese auto y conduce. 1416 01:30:13,075 --> 01:30:14,575 HOMBRE: Oh, esa es Patsy Cline. 1417 01:30:14,659 --> 01:30:16,368 (ARRANQUE DEL MOTOR) MUJER: ¡Esa es Loretta Lynn! 1418 01:30:16,495 --> 01:30:17,995 ¡Maldición! HOMBRE: ¡Hola, Patsy! 1419 01:30:18,205 --> 01:30:19,789 MUJER: Consigue Tu cámara, cariño. 1420 01:30:20,999 --> 01:30:21,999 Prepárate ahora. 1421 01:30:23,668 --> 01:30:27,671 No hay ninguna posibilidad de metiéndose en ese maldito coche, oye, chicos? 1422 01:30:29,674 --> 01:30:31,342 (NEUMÁTICOS CHIRRANDO) 1423 01:30:37,849 --> 01:30:39,141 (VEHÍCULO ACERCANDO) 1424 01:30:40,811 --> 01:30:42,436 (LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA) 1425 01:30:50,320 --> 01:30:52,696 Dios mío. ¿Hice eso? 1426 01:30:55,700 --> 01:30:57,701 ¿Está roto? 1427 01:31:01,456 --> 01:31:02,665 (suspiros) 1428 01:31:05,585 --> 01:31:07,294 ¿No vas a hablar? 1429 01:31:21,726 --> 01:31:24,019 bebé, lo que creo que voy a hacer es conseguirme un trabajo en alguna parte, 1430 01:31:24,104 --> 01:31:26,188 conduciendo un camion o ser mecánico 1431 01:31:26,273 --> 01:31:28,274 o haciendo algo en lo que soy bueno. 1432 01:31:29,985 --> 01:31:32,778 Eres bueno manejándome. 1433 01:31:32,863 --> 01:31:34,989 yo no estaría aquí si no fuera por ti. 1434 01:31:35,740 --> 01:31:39,201 Llegar aquí es una cosa y estar aquí es otro. 1435 01:31:39,286 --> 01:31:40,494 (suspiros) 1436 01:31:40,996 --> 01:31:43,664 Mi trabajo está hecho, cariño. Me conseguiré otro. 1437 01:31:45,250 --> 01:31:47,710 Doo, si va a sepáranos, lo dejaré. 1438 01:31:47,794 --> 01:31:50,296 gente exitosa No te rindas, cariño. 1439 01:31:55,719 --> 01:31:58,512 tengo otro de tus dolores de cabeza, ¿no? 1440 01:32:01,975 --> 01:32:03,809 Como tu papá. 1441 01:32:03,894 --> 01:32:06,604 El polvo de carbón da él el dolor de cabeza. 1442 01:32:07,105 --> 01:32:09,440 Supongo que soy lo que es entregándotelos. 1443 01:32:18,617 --> 01:32:19,950 Loreta. 1444 01:32:26,166 --> 01:32:27,791 Pensé que ya era hora. 1445 01:32:46,478 --> 01:32:47,603 Doo. 1446 01:32:53,068 --> 01:32:56,737 LORETTA EN RADIO: (CANTO) Para que llegues a él tendré que mudarme 1447 01:32:56,821 --> 01:32:59,490 Y me quedaré aquí 1448 01:32:59,616 --> 01:33:02,451 Estará sobre mi cadáver 1449 01:33:02,911 --> 01:33:05,955 Así que sal mientras puedas 1450 01:33:06,164 --> 01:33:11,502 Porque no eres lo suficientemente mujer tomar a mi hombre 1451 01:33:15,090 --> 01:33:17,591 Estoy embarazada otra vez, Patsy. 1452 01:33:17,676 --> 01:33:19,760 ¿Está seguro? 1453 01:33:26,893 --> 01:33:28,227 No quiero tenerlo. 1454 01:33:29,688 --> 01:33:32,189 he estado teniendo bebés desde que tenía 14 años. 1455 01:33:33,149 --> 01:33:34,733 ¿Qué piensa Mooney? 1456 01:33:34,818 --> 01:33:36,402 Él no lo sabe. 1457 01:33:37,279 --> 01:33:38,779 Oye, vamos, creo que deberías sé feliz por esto. 1458 01:33:38,863 --> 01:33:40,114 Me hacen cosquillas. 1459 01:33:40,448 --> 01:33:42,283 ¡Vamos a tener un bebé! 1460 01:33:42,367 --> 01:33:44,159 ¿Sabes lo que voy a hacer? 1461 01:33:44,244 --> 01:33:47,496 te voy a dar el bebe mas grande ducha en Nashville. 1462 01:33:47,580 --> 01:33:49,707 Ahora te quiero para hacer una lista. 1463 01:33:50,542 --> 01:33:52,376 Luego iremos de compras. 1464 01:33:52,502 --> 01:33:54,837 Oye, ya sabes, lo guardé todo. de mi ropa de maternidad. 1465 01:33:54,921 --> 01:33:57,631 De hecho, tengo Las cosas viejas de Randy también. 1466 01:33:57,716 --> 01:34:00,092 vas a necesitar Todo esto, Loreta. 1467 01:34:01,720 --> 01:34:03,262 (PATSY CHILD) 1468 01:34:03,763 --> 01:34:05,097 Ya sabes, Olvidé que tenía esto. 1469 01:34:05,181 --> 01:34:06,390 Ay, Patsy. 1470 01:34:06,474 --> 01:34:07,683 ¿Puedes creerlo? 1471 01:34:07,767 --> 01:34:09,810 Me asustaste. (CANTO) 1472 01:34:09,894 --> 01:34:11,687 El rojo es el color que vuelve locos a los hombres. 1473 01:34:11,771 --> 01:34:13,480 Oh, genial, eso es justo lo que necesito. 1474 01:34:13,565 --> 01:34:16,900 Bueno, nunca se sabe cuando será útil. 1475 01:34:19,154 --> 01:34:21,822 Oye, escucha, cualquier cosa. no puedes encontrar en este cuadro 1476 01:34:21,906 --> 01:34:22,906 vamos a comprar cuando regrese. 1477 01:34:22,991 --> 01:34:24,408 ¿Adónde vas? 1478 01:34:24,492 --> 01:34:26,535 obtuve un beneficio en la ciudad de Kansas. 1479 01:34:26,619 --> 01:34:28,037 Oh, no lo sabía Tiré esa cosa. 1480 01:34:28,121 --> 01:34:29,496 Quizás debería quedarme con eso. Mantenlo ardiendo. 1481 01:34:29,581 --> 01:34:31,915 Ahora mira, esto tomará hasta el quinto mes. 1482 01:34:32,000 --> 01:34:34,335 (Jadeos) Oh, Patsy, ¿Estás seguro de que ¿Quieres que tenga esto? 1483 01:34:34,419 --> 01:34:36,128 Oh, sí, cariño, tómalo. Tómalo. 1484 01:34:36,212 --> 01:34:39,214 tengo algo con tu nombre escrito en eso aquí mismo. 1485 01:34:39,299 --> 01:34:41,508 Me encanta eso. 1486 01:34:41,593 --> 01:34:43,218 (NIÑOS RIS) 1487 01:34:43,928 --> 01:34:46,972 Patsy, tengo que irme. Doo me está esperando. 1488 01:34:47,098 --> 01:34:49,141 ¿Estás bien? Sí. 1489 01:34:49,434 --> 01:34:52,019 Muy bien, ahora, Te llamaré el lunes. 1490 01:34:52,103 --> 01:34:54,021 Bueno. Iremos de compras. 1491 01:34:54,105 --> 01:34:57,149 Cualquier cosa que no podamos comprar haremos. 1492 01:34:57,776 --> 01:34:59,777 Cualquier cosa que no podamos hacer, robaremos. 1493 01:34:59,861 --> 01:35:01,028 (AMBOS RISAS) 1494 01:35:01,112 --> 01:35:02,279 Ahora te ocupas de tú mismo, ¿de acuerdo? 1495 01:35:02,364 --> 01:35:03,489 Bueno. 1496 01:35:03,573 --> 01:35:04,865 Bueno, cariño. Adiós, cariño. 1497 01:35:04,949 --> 01:35:06,158 Gracias Patsy. 1498 01:35:06,951 --> 01:35:09,745 Cuidarse. Ahora, te llamo a primera hora Lunes, no lo olvides. 1499 01:35:11,206 --> 01:35:15,501 (INaudible) PATSY EN RADIO: (CANTO) no me amas 1500 01:35:16,669 --> 01:35:19,463 es simple 1501 01:35:20,340 --> 01:35:23,884 yo debería saber 1502 01:35:24,010 --> 01:35:26,011 Nunca usaré... 1503 01:35:26,096 --> 01:35:30,015 DJ EN RADIO: Estás escuchando a un homenaje conmemorativo especial a la fallecida Patsy Cline, 1504 01:35:30,100 --> 01:35:31,725 asesinado trágicamente temprano esta mañana 1505 01:35:31,810 --> 01:35:34,937 en un accidente aéreo cerca Dyersburg, Tennessee. 1506 01:35:48,201 --> 01:35:49,868 Bebé. 1507 01:35:50,995 --> 01:35:52,329 Cariño. 1508 01:35:53,081 --> 01:35:54,331 Ella no puede estar muerta. 1509 01:35:54,416 --> 01:35:56,375 Bebé. (SOLORANDO) 1510 01:35:56,459 --> 01:35:58,502 Íbamos de compras. 1511 01:35:59,212 --> 01:36:01,338 ¿Con quién voy a hablar ahora? 1512 01:36:08,680 --> 01:36:10,681 tengo los nombres Para ellos, Doo. 1513 01:36:11,724 --> 01:36:13,100 Peggy y Patsy. 1514 01:36:13,184 --> 01:36:14,518 ¿Cuál es cuál? 1515 01:36:14,894 --> 01:36:16,603 No sé. (RISAS) 1516 01:36:16,688 --> 01:36:20,399 Creo que tendremos que espera y mira quién crece para ser quién. 1517 01:36:20,483 --> 01:36:21,775 Bueno, una cosa es segura 1518 01:36:21,860 --> 01:36:23,777 vamos a tener que atraparnos una casa más grande en algún lugar 1519 01:36:24,320 --> 01:36:26,196 tan pronto como descanses un poco. 1520 01:36:26,281 --> 01:36:28,699 voy a volver a trabajar Tan pronto como pueda, Doo. 1521 01:36:29,033 --> 01:36:30,576 (Bebé gorgoteando) 1522 01:36:41,045 --> 01:36:43,672 LOCUTOR: Damas y Señores, de mundialmente famoso. Gran Ole Opry, 1523 01:36:43,756 --> 01:36:46,091 dar la bienvenida Señorita Loretta Lynn. 1524 01:36:46,176 --> 01:36:47,342 (Multitud aclamando) 1525 01:36:47,427 --> 01:36:49,303 (REPRODUCIENDO MÚSICA COUNTRY) 1526 01:36:53,600 --> 01:36:57,394 Bueno, me gusta mi amor. estilo campestre hecho 1527 01:36:57,479 --> 01:37:00,564 Y esta niña caminaría una milla rural 1528 01:37:00,648 --> 01:37:03,984 Para encontrarle una buena vieja chico de campo que habla lento 1529 01:37:04,068 --> 01:37:06,487 dije un chico de campo 1530 01:37:06,863 --> 01:37:10,240 soy casi como tan anticuado como puedo ser 1531 01:37:10,408 --> 01:37:13,076 Y espero que estés Me gusta lo que ves 1532 01:37:13,953 --> 01:37:16,747 Porque si me estás mirando 1533 01:37:17,749 --> 01:37:19,583 Estás mirando el país 1534 01:37:21,336 --> 01:37:23,629 No ves ninguna ciudad 1535 01:37:23,713 --> 01:37:24,922 cuando me miras 1536 01:37:25,089 --> 01:37:27,799 Porque el país es todo lo que soy (TOCANDO LA BOCINA) 1537 01:37:28,009 --> 01:37:31,929 Me encanta correr descalzo a través de los viejos campos de maíz 1538 01:37:32,096 --> 01:37:35,933 Y me encanta ese jamón campestre 1539 01:37:37,602 --> 01:37:39,603 LOCUTOR: Damas y caballeros, bienvenido, por favor, 1540 01:37:39,771 --> 01:37:43,774 una joven con 21 discos número uno, Señorita Loretta Lynn. 1541 01:37:44,192 --> 01:37:47,945 LORETTA: (CANTO) no me amas 1542 01:37:49,197 --> 01:37:50,989 es simple 1543 01:37:53,117 --> 01:37:55,994 yo debería saber 1544 01:37:56,454 --> 01:38:00,499 Nunca usaré tu anillo 1545 01:38:04,587 --> 01:38:08,799 debería odiarte 1546 01:38:09,592 --> 01:38:13,470 toda la noche 1547 01:38:14,556 --> 01:38:18,892 (CHILLANDO) en lugar de teniendo dulces sueños... 1548 01:38:19,394 --> 01:38:21,061 LOCUTOR: Damas y caballeros, por favor bienvenido 1549 01:38:21,145 --> 01:38:22,771 el numero uno animador de música country, 1550 01:38:22,855 --> 01:38:24,147 Señorita Loretta Lynn. (Multitud aclamando) 1551 01:38:24,315 --> 01:38:27,150 LORETTA: (CANTO) has estado haciendo tus alardes por la ciudad 1552 01:38:27,235 --> 01:38:29,653 que has estado amando a mi hombre 1553 01:38:29,988 --> 01:38:33,240 Pero el hombre que amo cuando recoge basura 1554 01:38:33,491 --> 01:38:36,827 Lo mete en un cubo de basura. 1555 01:38:36,995 --> 01:38:39,663 Eso es lo que tu me parece 1556 01:38:39,914 --> 01:38:42,666 Y lo que veo es una pena 1557 01:38:42,834 --> 01:38:45,419 Será mejor que muevas los pies... 1558 01:38:46,254 --> 01:38:47,504 LOCUTOR: Damas y caballeros, por favor bienvenido 1559 01:38:47,589 --> 01:38:48,839 la primera dama de la música country, 1560 01:38:48,923 --> 01:38:50,173 Señorita Loretta Lynn. 1561 01:38:50,758 --> 01:38:53,176 (CANTO) no hay pipa puede resolver esta pelea 1562 01:38:53,303 --> 01:38:57,347 Tu india está encendida el pie de guerra esta noche 1563 01:38:58,766 --> 01:39:01,852 Bueno, lo descubrí, un gran jefe valiente 1564 01:39:01,978 --> 01:39:04,730 El juego que eres La caza no es carne de res. 1565 01:39:04,856 --> 01:39:08,483 Sal de mis terrenos de caza Sal de mi vista 1566 01:39:10,111 --> 01:39:13,030 Este baile de guerra que estoy haciendo significa que estoy peleando loco 1567 01:39:13,323 --> 01:39:16,033 No necesitas nada más de lo que ya has tenido... 1568 01:39:16,534 --> 01:39:19,745 Todo lo que pude escuchar fue esos tambores de goma de mascar golpeando en mi oído. 1569 01:39:20,747 --> 01:39:23,165 Cuando cantas, siento que tu estas hablando de mi vida. 1570 01:39:23,249 --> 01:39:24,374 Hice esto para ti. 1571 01:39:24,459 --> 01:39:26,501 Cariño, gracias. Me encanta. 1572 01:39:26,586 --> 01:39:28,086 Te ves cansado, ¿estás bien? 1573 01:39:28,171 --> 01:39:31,340 No, esto es todo. me siento como si hubiera estado en el camino... (GRITOS) 1574 01:39:31,424 --> 01:39:33,216 ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! 1575 01:39:33,301 --> 01:39:35,052 ¿Qué le hizo a mi cabello? 1576 01:39:35,136 --> 01:39:37,471 Ella lo cortó. Subamos al autobús. (MULTITUD CLAMANDO) 1577 01:40:22,517 --> 01:40:24,559 Eso suena como tu mamá. 1578 01:40:27,230 --> 01:40:28,605 Seguro que lo es. (TOCANDO LA BOCINA DEL AUTOBÚS) 1579 01:40:28,690 --> 01:40:29,898 Ahí está tu mamá niños, vámonos. 1580 01:40:31,234 --> 01:40:32,526 Vamos. 1581 01:40:33,361 --> 01:40:37,781 Súbete a ese jeep, Vamos a saludar a mamá. ¡Ahí está ella! 1582 01:40:39,158 --> 01:40:41,159 Métete ahí, cariño. 1583 01:40:47,792 --> 01:40:48,959 Hola, Jim. 1584 01:40:49,043 --> 01:40:50,168 Hola Mooney. 1585 01:40:50,628 --> 01:40:51,878 ¿Cómo estás, cariño? 1586 01:40:51,963 --> 01:40:53,338 Estoy bien. 1587 01:40:55,466 --> 01:40:57,759 Ven aquí, gemelo, sal de ahí y dame un abrazo. 1588 01:40:57,844 --> 01:40:59,219 ¡Mi nombre no es Twin! 1589 01:40:59,303 --> 01:41:02,431 todos ustedes salgan de ese jeep, baja aquí y saluda a tu mamá. 1590 01:41:03,182 --> 01:41:05,392 ¿Cuándo crees que alguna vez podré para diferenciarlos a todos? 1591 01:41:05,476 --> 01:41:06,768 Probablemente nunca. 1592 01:41:06,853 --> 01:41:09,229 Espera un minuto. quiero que te preocupes por tu modales por aquí 1593 01:41:09,313 --> 01:41:10,522 o voy a batir algunas patas traseras. 1594 01:41:10,606 --> 01:41:14,234 ve por ahí y ayuda a Jim a descargar las cosas de tu mamá. 1595 01:41:16,571 --> 01:41:19,322 Mi Señor, Doo, ¿Qué pasó? 1596 01:41:19,449 --> 01:41:22,826 Oh, Jack Benny hizo eso. Él y Ernest Ray eran haciendo una pequeña carrera. 1597 01:41:22,910 --> 01:41:24,578 Bueno, no lo hicieron se lastimaron, ¿verdad? 1598 01:41:24,662 --> 01:41:26,830 No, lo han hecho ido a nashville para conseguir otro. 1599 01:41:27,832 --> 01:41:29,791 ¿Lo hiciste? algo en tu cabello? 1600 01:41:29,876 --> 01:41:31,835 Si, este fan córtalo por mí. 1601 01:41:32,503 --> 01:41:33,795 Eh. 1602 01:41:33,880 --> 01:41:35,881 Se ve muy bien. 1603 01:41:39,719 --> 01:41:41,386 ¿Doo? ¿Eh? 1604 01:41:41,471 --> 01:41:44,973 te voy a preguntar que haga algo por mi, cariño. 1605 01:41:48,603 --> 01:41:51,897 he estado teniendo Esos fuertes dolores de cabeza otra vez, Doo. 1606 01:41:51,981 --> 01:41:54,900 el medico dio Tú, esas pastillas. ¿Estás tomando pastillas? 1607 01:41:54,984 --> 01:41:56,568 (PASTILLAS SONAJEANDO) 1608 01:41:57,445 --> 01:42:01,156 me los llevo, pero no están haciendo ningún bien. (AGUA CORRIENDO) 1609 01:42:02,575 --> 01:42:04,951 Nada lo hace. (APAGA EL GRIFO) 1610 01:42:05,036 --> 01:42:06,745 tal vez deberías para frenar un poco. 1611 01:42:07,789 --> 01:42:10,332 Sí, si bajas la velocidad, se olvidan de ti. 1612 01:42:12,335 --> 01:42:16,505 Doo, cuando voy volver a la carretera Quiero que vayas conmigo. 1613 01:42:16,589 --> 01:42:18,924 me están llamando Muerte ahí fuera, cariño. 1614 01:42:19,592 --> 01:42:22,511 necesito a alguien para cuidarme un poquito. 1615 01:42:23,638 --> 01:42:26,389 Demonios, tienes gente peleando entre si para cuidar de ti. 1616 01:42:29,769 --> 01:42:31,603 Te necesito, Doo. 1617 01:42:32,688 --> 01:42:35,315 necesito a alguien que se preocupa por mí. 1618 01:42:36,442 --> 01:42:38,443 Te necesito. 1619 01:42:52,041 --> 01:42:53,750 (SONANDO EL TELÉFONO) 1620 01:42:58,381 --> 01:42:59,589 (GEMIDOS) 1621 01:43:01,425 --> 01:43:03,426 ni siquiera lo soy te va a molestar. 1622 01:43:04,762 --> 01:43:06,763 No te preocupes. 1623 01:43:09,851 --> 01:43:11,393 (SONANDO EL TELÉFONO) 1624 01:43:22,780 --> 01:43:25,407 Es la 1:00 de la mañana, ¿Qué diablos quieres? 1625 01:43:26,659 --> 01:43:28,368 No, Loretta no está aquí. Señora, ella está en el camino. 1626 01:43:28,452 --> 01:43:31,121 ¿Cómo diablos llegaste? ¿Este número, de todos modos? 1627 01:43:31,581 --> 01:43:32,789 (suspiros) 1628 01:43:33,457 --> 01:43:35,458 Oye, deja de llorar, señora. 1629 01:43:38,337 --> 01:43:41,298 Déjalo y te daré Loreta tu mensaje. 1630 01:43:42,341 --> 01:43:44,634 Sí. 1631 01:43:44,719 --> 01:43:48,138 Está bien, te gustó. su último álbum mucho. 1632 01:43:50,892 --> 01:43:52,893 Ella también te ama. 1633 01:43:54,937 --> 01:43:56,938 Ella también orará por ti. 1634 01:43:58,733 --> 01:44:02,527 Señora, usted va a Tengo que dejar de llorar. 1635 01:44:02,862 --> 01:44:06,239 Duerme un poco, va a ser mejor por la mañana, 1636 01:44:06,324 --> 01:44:07,741 Te lo garantizo. 1637 01:44:08,534 --> 01:44:09,910 (Riéndose) 1638 01:44:10,620 --> 01:44:12,996 No. No. No lo hiciste. Despiértame. 1639 01:44:14,498 --> 01:44:15,665 Uh-uh. 1640 01:44:16,959 --> 01:44:18,793 Así es. 1641 01:44:20,004 --> 01:44:22,547 hay mucho de gente solitaria en el mundo. 1642 01:44:24,550 --> 01:44:25,759 (suspiros) 1643 01:44:26,010 --> 01:44:28,011 Buenas noches. 1644 01:44:37,939 --> 01:44:39,898 HOMBRE 1: Ve a buscarlos, Loretta. HOMBRE 2: Ahí está ella. 1645 01:44:40,107 --> 01:44:41,107 DOOLITO: Será mejor que retrocedas allí. 1646 01:44:41,192 --> 01:44:42,317 ¿Quieres ¿Firmas esto, cariño? 1647 01:44:42,360 --> 01:44:44,235 ¿Firmarías esto? ¿Loreta? Está bien. 1648 01:44:44,320 --> 01:44:45,987 (MULTITUD APLAUDE) 1649 01:44:47,031 --> 01:44:48,865 LOCUTOR: Damas y caballeros, ¿te darías la bienvenida? 1650 01:44:48,950 --> 01:44:50,450 la primera dama de la música country, 1651 01:44:50,534 --> 01:44:52,202 Señorita Loretta Lynn. 1652 01:44:53,120 --> 01:44:55,246 (Multitud aclamando) 1653 01:44:58,751 --> 01:45:00,669 (REPRODUCIENDO MÚSICA COUNTRY) 1654 01:45:04,966 --> 01:45:08,385 (CANTO) Bueno, me gusta mi amor. estilo campestre hecho 1655 01:45:08,511 --> 01:45:11,680 Y esta niña caminaría una milla rural 1656 01:45:11,764 --> 01:45:14,265 Para encontrarle un buen viejo que habla lento... 1657 01:45:17,269 --> 01:45:19,104 ¡Hola, Jim! 1658 01:45:37,915 --> 01:45:39,457 ¿Qué significa? ¿Cómo se ven, muchachos? 1659 01:45:40,376 --> 01:45:42,836 Ella se ve bien esta noche. 1660 01:45:49,844 --> 01:45:51,594 (REPRODUCIENDO MÚSICA COUNTRY) 1661 01:45:55,099 --> 01:45:57,600 DAVE: "Dicen para que le arreglen el pelo." 1662 01:46:03,941 --> 01:46:06,901 (CANTANDO) Dicen para que le arreglen el pelo 1663 01:46:06,986 --> 01:46:09,446 Liz vuela todo el camino a francia 1664 01:46:11,866 --> 01:46:13,783 DAVE: "Jackie ha visto en una discoteca." 1665 01:46:15,536 --> 01:46:17,287 "Jackie es vista en una discoteca." 1666 01:46:17,455 --> 01:46:23,293 Y Jackie ha visto en una discoteca haciendo un baile nuevo 1667 01:46:25,838 --> 01:46:27,922 "La Casa Blanca temporada social." 1668 01:46:28,299 --> 01:46:32,052 "La Casa Blanca la temporada social debe ser brillante y alegre." 1669 01:46:32,803 --> 01:46:34,971 Esperad, chicos. No eres lo suficientemente mujer. 1670 01:46:39,977 --> 01:46:41,978 No eres lo suficientemente mujer. 1671 01:46:42,313 --> 01:46:45,065 (CANTANDO) Tú vienes para decirme algo 1672 01:46:45,191 --> 01:46:48,109 Dices que debería saberlo 1673 01:46:49,361 --> 01:46:51,154 (REPORTEROS CLAMANDO) 1674 01:47:03,125 --> 01:47:04,626 Aquí está la cinta de su nueva canción. 1675 01:47:04,710 --> 01:47:06,503 ella tiene un problema con las palabras ahora. 1676 01:47:06,629 --> 01:47:08,797 ¿podrías ver? ella lo entiende? 1677 01:47:38,702 --> 01:47:40,578 TODOS: ¡Ahí está! 1678 01:47:42,873 --> 01:47:44,707 HOMBRE: ¿Quieres? por favor baja? 1679 01:47:45,209 --> 01:47:47,210 Gracias, sigue adelante, ahora. sigue moviéndote, por favor. 1680 01:47:47,294 --> 01:47:49,295 Doo, ¿qué hora es? 1681 01:47:52,299 --> 01:48:20,577 ¿Doo? 1682 01:48:21,495 --> 01:48:23,872 ¿Es hora de ¿Tengo que continuar todavía? 1683 01:48:28,961 --> 01:48:30,336 (REPORTEROS CLAMANDO) 1684 01:48:40,264 --> 01:48:41,598 ¿Dónde has estado? 1685 01:48:42,266 --> 01:48:45,602 justo estaba llegando para conseguirte. ¿Estás listo? 1686 01:48:46,270 --> 01:48:47,937 Se supone que debes cuídate de mí. 1687 01:48:48,022 --> 01:48:49,981 Eso es lo que estoy haciendo. 1688 01:48:51,108 --> 01:48:53,943 Simplemente no está claro y tenemos que configurar el cronograma adecuadamente. 1689 01:48:55,446 --> 01:48:57,280 Cariño, llegas temprano tienes otro 10 minutos. 1690 01:48:57,364 --> 01:48:59,407 tenemos que hablar de que vas a hacer para el espectáculo de Las Vegas. 1691 01:48:59,491 --> 01:49:01,367 Quiero hablar con Doo. 1692 01:49:01,744 --> 01:49:04,078 quiero estar con Doo por un minuto. 1693 01:49:06,665 --> 01:49:08,208 (SUSPIRA FUERTE) 1694 01:49:15,216 --> 01:49:18,468 No puedo cantar esta noche, Doo. Que alguien les diga. 1695 01:49:19,428 --> 01:49:22,972 Bebé, tienes 10.000 personas sentadas ahí afuera esperándote. 1696 01:49:25,893 --> 01:49:27,602 Por favor, Doo. 1697 01:49:28,395 --> 01:49:29,646 Bebé, están fuera ahí esperándote, 1698 01:49:29,730 --> 01:49:30,855 ahora no lo haces Quiero decepcionarlos. 1699 01:49:30,940 --> 01:49:33,149 No me hables de dejándolos caer, 1700 01:49:33,234 --> 01:49:35,401 ni siquiera lo haces ¡Conócelos gente! 1701 01:49:46,872 --> 01:49:49,916 Cariño, no lo sé que decirte. 1702 01:49:50,000 --> 01:49:52,001 Lo juro que no. 1703 01:50:02,221 --> 01:50:05,473 Demonios, nena, no hay nada Puedo decirte. 1704 01:50:11,689 --> 01:50:16,192 Todo lo que puedo hacer es decirte para salir de allí y cantar para la gente. 1705 01:50:22,616 --> 01:50:25,702 Bien, llévame al escenario. Quiero salir ahí. 1706 01:50:28,622 --> 01:50:30,665 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA COUNTRY) 1707 01:50:32,960 --> 01:50:34,877 (Multitud aplaudiendo rítmicamente) 1708 01:50:42,678 --> 01:50:44,637 Un momento, muchachos. Sostenlo. 1709 01:50:44,722 --> 01:50:46,222 (La música se detiene) 1710 01:50:47,182 --> 01:50:48,725 Damas y caballeros, ¿te darías la bienvenida? 1711 01:50:48,809 --> 01:50:50,435 la primera dama de la música country, 1712 01:50:50,561 --> 01:50:52,145 Señorita Loretta Lynn. 1713 01:50:52,229 --> 01:50:53,771 (RESUMEN DE MÚSICA) 1714 01:50:53,856 --> 01:50:55,732 (Multitud aclamando) 1715 01:51:14,001 --> 01:51:15,335 (La música se detiene) 1716 01:51:19,048 --> 01:51:20,298 (EXHALA) 1717 01:51:20,758 --> 01:51:24,677 tenia algo queria venir aqui y contarles a todos esta noche. 1718 01:51:26,347 --> 01:51:28,431 Pero Doo, él no quieres que no diga nada. 1719 01:51:35,773 --> 01:51:37,690 Pero te lo puedo decir. 1720 01:51:40,652 --> 01:51:41,903 Amigos. 1721 01:51:46,950 --> 01:51:50,411 Porque no estarías aquí si no te importara 1722 01:51:56,293 --> 01:51:58,294 Ver... 1723 01:52:14,228 --> 01:52:19,065 las cosas se estan moviendo demasiado rápido en mi vida. 1724 01:52:22,319 --> 01:52:23,903 Siempre lo he hecho. 1725 01:52:25,697 --> 01:52:28,533 quiero decir, un día yo estaba solo 1726 01:52:30,994 --> 01:52:33,204 una niña pequeña, al dia siguiente yo estaba casado, 1727 01:52:33,288 --> 01:52:35,998 al dia siguiente estaba teniendo bebes, 1728 01:52:40,379 --> 01:52:43,214 y al día siguiente estaba fuera Aquí cantando para todos ustedes. 1729 01:52:45,092 --> 01:52:46,843 Y... 1730 01:52:51,306 --> 01:52:55,017 Patsy siempre decía: "Niña, tienes para dirigir tu propia vida." 1731 01:53:00,607 --> 01:53:03,568 Pero mi vida es corriendome y... 1732 01:53:09,324 --> 01:53:10,450 Eh... 1733 01:53:16,582 --> 01:53:19,834 ¿Dónde está mi...? ¿Dónde está Doo? 1734 01:53:27,342 --> 01:53:28,801 ¿Doo? 1735 01:53:29,553 --> 01:53:30,595 (COMENTARIOS) 1736 01:53:30,679 --> 01:53:32,722 vamos, vamos al autobús. 1737 01:53:37,644 --> 01:53:39,061 Te tenemos. 1738 01:53:40,105 --> 01:53:41,355 (GEMIDOS) 1739 01:53:49,406 --> 01:53:51,199 Vamos, cariño. 1740 01:53:52,034 --> 01:53:53,201 Bebé. 1741 01:54:50,676 --> 01:54:52,009 (Relinchando) 1742 01:54:57,849 --> 01:55:00,184 DOOLITTLE: Vaya, bebés. Vaya, bebés. 1743 01:55:01,395 --> 01:55:04,897 Vaya, bebés, más despacio, ahora. Vaya, bebés. 1744 01:55:08,485 --> 01:55:09,652 Ey. 1745 01:55:10,153 --> 01:55:11,487 tengo algo Quiero mostrarte. 1746 01:55:11,572 --> 01:55:13,155 ¿Qué? (Riéndose) 1747 01:55:19,913 --> 01:55:21,914 ¡Más despacio, Doo! 1748 01:55:34,886 --> 01:55:36,053 ¿Qué opinas? 1749 01:55:36,138 --> 01:55:37,179 ¿Acerca de? 1750 01:55:39,349 --> 01:55:42,101 ¿Qué eres? hasta, Doo? 1751 01:55:42,185 --> 01:55:44,770 voy a construirnos una casa aquí mismo. 1752 01:55:48,025 --> 01:55:49,692 Esa es una vista increíble, ¿no es así? 1753 01:55:49,776 --> 01:55:53,821 elegí este en particular lugar a causa de, bueno, desde ahí mismo 1754 01:55:54,698 --> 01:55:57,199 se parece un poco a Kentucky solía serlo. 1755 01:55:58,702 --> 01:56:02,455 Pensé en poner el dormitorio de vuelta aquí en el frente de la casa 1756 01:56:03,498 --> 01:56:04,790 para que podamos despertar cada mañana 1757 01:56:04,875 --> 01:56:06,083 y cuidado con eso ventana vieja 1758 01:56:06,209 --> 01:56:08,461 y ver salir el sol. 1759 01:56:10,547 --> 01:56:13,132 Pensé de nuevo aquí sería un buen lugar para un desayunador. 1760 01:56:13,216 --> 01:56:14,175 Y luego claro... 1761 01:56:14,259 --> 01:56:16,677 Papá, Doo. 1762 01:56:16,762 --> 01:56:19,764 Nunca me preguntaste nada sobre ninguna casa nueva. 1763 01:56:20,223 --> 01:56:22,016 Yo quería Sorprenderte, cariño. 1764 01:56:22,100 --> 01:56:24,060 Bueno, deja de sorprenderme. 1765 01:56:25,145 --> 01:56:27,855 nunca me preguntas sobre nada. 1766 01:56:29,733 --> 01:56:32,068 Bueno, diablos, pensé querrías una casa nueva, nena. 1767 01:56:33,362 --> 01:56:35,321 Por la privacidad si no fuera por nada más, por Dios. 1768 01:56:35,405 --> 01:56:39,241 no he dicho no quiero ninguna casa nueva. 1769 01:56:39,326 --> 01:56:43,329 Solo dije que no lo eres no me preguntó nada al respecto. Nunca lo haces. 1770 01:56:44,581 --> 01:56:48,084 Simplemente dices: "Oye, Bebé, este es el trato, ¡Tómalo o déjalo!" 1771 01:56:48,168 --> 01:56:49,919 Bueno, esta conduciendo Estoy loco, Doo. 1772 01:56:50,003 --> 01:56:52,713 Demonios, vamos a la casa, llamemos a los abogados y divorciarse. 1773 01:56:52,839 --> 01:56:54,799 estoy cansado de esta mierda. 1774 01:56:58,720 --> 01:57:00,137 No quiero ningún divorcio 1775 01:57:00,222 --> 01:57:02,932 Sólo quiero el dormitorio de papá en la parte trasera de la casa. 1776 01:57:04,643 --> 01:57:05,685 (EXHALA) 1777 01:57:05,769 --> 01:57:08,604 Tú pusiste el dormitorio de papá. en el frente de la casa, Doo, 1778 01:57:08,689 --> 01:57:12,858 y el sol entra todas las mañanas a las 5:00 y brilla en mis ojos. 1779 01:57:12,943 --> 01:57:14,860 ¿Cómo se supone que para dormir? 1780 01:57:14,945 --> 01:57:17,530 No eres demasiado ignorante levantarse de la cama y camina por aquí 1781 01:57:17,614 --> 01:57:19,824 y sacar un conjunto de persianas bajadas, ¿eres tú? 1782 01:57:20,200 --> 01:57:22,076 No, y no lo soy demasiado ignorante para saber 1783 01:57:22,160 --> 01:57:24,412 que el papá el dormitorio no pertenece en el frente de la casa 1784 01:57:24,496 --> 01:57:26,288 donde los vivos debería ser la habitación. 1785 01:57:26,498 --> 01:57:28,332 (gruñidos) (IMITA GRUÑIDO) 1786 01:57:28,417 --> 01:57:32,086 Deja de gruñir, Doo, suenas como un oso viejo o algo así. 1787 01:57:35,215 --> 01:57:36,549 Muy bien, pondremos el dormitorio 1788 01:57:36,633 --> 01:57:38,467 en la parte trasera de la casa, ¿Está bien? 1789 01:57:38,552 --> 01:57:39,927 (Riéndose) 1790 01:57:40,971 --> 01:57:42,012 (gruñidos) 1791 01:57:42,097 --> 01:57:43,973 no seamos demasiado apresurado, Doo, 1792 01:57:44,057 --> 01:57:46,225 tal vez deberíamos salir del dormitorio en el frente de la casa, 1793 01:57:46,309 --> 01:57:49,478 siempre ha estado ahí y es bonito aquí. 1794 01:57:49,563 --> 01:57:52,273 Es hermoso, cariño. Pondremos el dormitorio. en la parte trasera de la casa 1795 01:57:52,357 --> 01:57:54,442 y luego pondremos uno al frente de la casa también. 1796 01:57:54,526 --> 01:57:58,112 Ah, genial. Entonces ambos tendremos nuestro propio dormitorio. 1797 01:57:58,196 --> 01:58:00,781 No, voy a ser viviendo en una casa en un árbol, 1798 01:58:00,866 --> 01:58:02,408 voy a construir justo arriba de la colina allí. 1799 01:58:06,997 --> 01:58:09,749 LOCUTOR: Damas y caballeros, De vuelta con nosotros una vez más, 1800 01:58:09,833 --> 01:58:13,127 la primera dama de la música country, la hija del minero del carbón, 1801 01:58:13,211 --> 01:58:15,212 Señorita Loretta Lynn. 1802 01:58:15,297 --> 01:58:17,089 (Multitud aclamando) 1803 01:58:17,174 --> 01:58:22,052 (CANTO) Bueno, yo nací la hija del minero del carbón 1804 01:58:24,306 --> 01:58:29,810 En una cabaña en una colina en carnicero grita 1805 01:58:31,480 --> 01:58:34,648 Éramos pobres pero teniamos amor 1806 01:58:34,858 --> 01:58:38,360 Esa es la única cosa mi papá se aseguró de 1807 01:58:39,029 --> 01:58:44,283 Él paleó carbón para ganar el dólar de un pobre 1808 01:58:45,786 --> 01:58:50,706 Papá amaba y crió ocho hijos a sueldo de un minero 1809 01:58:53,210 --> 01:58:57,880 Mami nos lavó la ropa en una tabla de lavar todos los días 1810 01:59:00,217 --> 01:59:03,803 ¿Por qué? He visto sus dedos sangran 1811 01:59:03,887 --> 01:59:07,056 quejarse no había necesidad 1812 01:59:07,516 --> 01:59:12,895 Ella sonreiría en casa de mamá. camino de comprensión 1813 01:59:14,856 --> 01:59:20,319 en el verano no teníamos zapatos para usar 1814 01:59:21,571 --> 01:59:26,909 Pero en invierno todos obtendríamos un par nuevo 1815 01:59:29,329 --> 01:59:32,289 De un catálogo de pedidos por correo 1816 01:59:32,791 --> 01:59:36,293 dinero hecho de vender un cerdo 1817 01:59:36,419 --> 01:59:42,091 Papá siempre se las arregló para conseguir el dinero en alguna parte 1818 01:59:43,260 --> 01:59:48,973 Sí, estoy orgulloso de serlo. la hija de un minero del carbón 1819 01:59:50,934 --> 01:59:56,480 lo recuerdo bien el pozo donde saqué agua 1820 01:59:58,400 --> 02:00:01,277 El trabajo que hicimos fue duro. 1821 02:00:01,736 --> 02:00:05,030 Por la noche dormíamos porque estábamos cansados 1822 02:00:05,282 --> 02:00:11,078 nunca pensé de irnos alguna vez carnicero gritar 1823 02:00:12,122 --> 02:00:17,626 Bueno, muchas cosas han cambiado desde entonces 1824 02:00:20,213 --> 02:00:25,175 Y es tan bueno volver a casa otra vez 1825 02:00:26,845 --> 02:00:29,722 no queda mucho pero el piso 1826 02:00:30,557 --> 02:00:33,809 Ya nada vive aquí 1827 02:00:34,311 --> 02:00:39,815 'Excepto los recuerdos de la hija de un minero del carbón 1828 02:00:41,943 --> 02:00:43,903 (Multitud aclamando) 1829 02:00:45,196 --> 02:00:48,240 dicen tener su cabello arreglado 1830 02:00:48,325 --> 02:00:51,577 Liz vuela todo el camino a francia 1831 02:00:52,454 --> 02:00:58,834 Y Jackie ha visto en una discoteca haciendo un baile nuevo 1832 02:00:59,252 --> 02:01:05,758 y la casa blanca temporada social debe ser brillante y alegre 1833 02:01:06,968 --> 02:01:10,554 Pero aquí en Topeka La lluvia está cayendo 1834 02:01:10,680 --> 02:01:14,016 El grifo está goteando y los niños están llorando 1835 02:01:14,142 --> 02:01:17,603 Uno de ellos es un niño y uno está gateando 1836 02:01:17,687 --> 02:01:20,522 Y uno está en camino 1837 02:01:23,026 --> 02:01:28,989 Desde que me dejaste no he hecho nada más que mal 1838 02:01:29,950 --> 02:01:35,245 Muchas noches he se quedó despierto y lloró 1839 02:01:36,539 --> 02:01:42,419 Estábamos tan felices mi corazón estaba en un torbellino 1840 02:01:43,338 --> 02:01:48,842 Pero ahora soy una chica honky tonk 1841 02:01:49,219 --> 02:01:52,554 Vienes a decirme algo. 1842 02:01:52,681 --> 02:01:55,891 Dices que debería saberlo 1843 02:01:56,184 --> 02:02:02,022 Que ya no me ama y tendré que dejarlo ir 1844 02:02:02,482 --> 02:02:08,696 Dices que lo vas a llevar pero no creo que puedas 1845 02:02:09,531 --> 02:02:14,952 Porque no eres lo suficientemente mujer tomar a mi hombre 1846 02:02:15,745 --> 02:02:19,415 Bueno, me gusta mi amor. estilo campestre hecho 1847 02:02:19,499 --> 02:02:22,751 Y esta niña caminaría una milla rural 1848 02:02:22,877 --> 02:02:26,380 Para encontrarle una buena vieja chico de campo que habla lento 1849 02:02:26,464 --> 02:02:28,590 dije un chico de campo 1850 02:02:29,050 --> 02:02:32,636 soy casi como tan anticuado como puedo ser 1851 02:02:32,762 --> 02:02:35,597 Y espero que estés Me gusta lo que ves 1852 02:02:36,307 --> 02:02:38,934 Porque si me estás mirando 1853 02:02:39,978 --> 02:02:43,147 Estás mirando el país 1854 02:02:44,107 --> 02:02:47,276 Bueno, has estado haciendo alardes por la ciudad 1855 02:02:47,402 --> 02:02:50,237 que has estado amando a mi hombre 1856 02:02:50,321 --> 02:02:53,699 Pero el hombre que amo cuando recoge basura 1857 02:02:53,783 --> 02:02:56,702 Lo mete en un cubo de basura. 1858 02:02:56,828 --> 02:02:59,913 Y eso es lo que te pareces a mi 1859 02:02:59,998 --> 02:03:02,458 Y lo que veo es una pena 1860 02:03:02,959 --> 02:03:06,253 Será mejor que muevas los pies. si no quieres comer 1861 02:03:06,379 --> 02:03:09,173 una comida que es llamada ciudad puño 1862 02:03:10,967 --> 02:03:13,719 Bueno, tu nombre de mascota. para mi es "squaw" 1863 02:03:13,803 --> 02:03:16,805 Cuando llegas a casa bebiendo y apenas puede gatear 1864 02:03:16,931 --> 02:03:21,143 Y todo ese amor por mí no hará las cosas bien 1865 02:03:22,437 --> 02:03:25,147 Pues me dejas en casa para mantener limpio el tipi 1866 02:03:25,315 --> 02:03:28,150 Y seis papooses romper y destetar 1867 02:03:28,234 --> 02:03:32,237 Tu india está encendida el pie de guerra esta noche 1868 02:03:33,490 --> 02:03:36,492 No, no vuelvas a casa bebiendo 1869 02:03:36,659 --> 02:03:39,369 Con el amor en tu mente 1870 02:03:39,496 --> 02:03:44,875 Sólo quédate ahí afuera, en la ciudad y mira lo que puedes encontrar 1871 02:03:45,293 --> 02:03:48,087 Porque si quieres ese tipo de amor 1872 02:03:48,171 --> 02:03:50,798 Bueno, no lo haces no necesito nada mío 1873 02:03:50,924 --> 02:03:56,595 Así que no vuelvas a casa bebiendo con amor en tu mente 1874 02:03:58,139 --> 02:04:04,770 No, no vuelvas a casa bebiendo con amor en tu mente