1
00:00:02,369 --> 00:00:05,238
[odtwarzanie muzyki]

2
00:00:27,227 --> 00:00:30,831
NARRATOR: Tromaville,
New Jersey, 1986.

3
00:00:30,931 --> 00:00:32,933
Choć rakotwórczy
chmury Czarnobyla

4
00:00:33,033 --> 00:00:35,635
zrobił spustoszenie
Europa Wschodnia,

5
00:00:35,735 --> 00:00:38,171
coś jeszcze więcej
funky ropieł.

6
00:00:38,271 --> 00:00:41,008
[bulgotanie]

7
00:00:48,081 --> 00:00:50,117
NARRATOR: Nieostrożny
wyciek toksycznych cieczy

8
00:00:50,217 --> 00:00:53,020
uciekł z Tromaville
elektrownia jądrowa--

9
00:00:53,120 --> 00:00:55,055
PRACOWNIK ZAKŁADU: To nie jest kolejny wyciek.

10
00:00:55,155 --> 00:00:56,689
NARRATOR: I przesiąknęło
do wody

11
00:00:56,790 --> 00:00:59,359
dostawa w pobliżu
Szkoła średnia w Tromaville.

12
00:00:59,459 --> 00:01:02,295
[bulgotanie]

13
00:01:08,268 --> 00:01:09,336
Ptooey.

14
00:01:09,436 --> 00:01:12,305
NARRATOR: Te okropne,
niewymienione płyny

15
00:01:12,405 --> 00:01:17,177
spowodował, że ciało studenckie
mutować i transmogryfikować.

16
00:01:17,277 --> 00:01:20,080
[krzyczeć]

17
00:01:25,585 --> 00:01:29,789
NARRATOR: I co gorsza, to
sprawił, że źle tańczyli

18
00:01:29,890 --> 00:01:31,959
kiedy pojawili się The Smithereens.

19
00:01:35,395 --> 00:01:38,498
Niektórzy sądzili, że tak
były w porządku, ale nikt

20
00:01:38,598 --> 00:01:40,133
był bezpieczny od
wściekłe promieniowanie

21
00:01:40,233 --> 00:01:43,103
i jest to dziwne
odwrócenie hormonów

22
00:01:43,203 --> 00:01:48,675
skutki uboczne, nawet dziewice.

23
00:01:48,775 --> 00:01:51,845
[krzyczeć]

24
00:02:02,422 --> 00:02:04,858
NARRATOR: Niektóre z
uczniowie zyskali nadczłowieka

25
00:02:04,958 --> 00:02:12,832
siła, podczas gdy
inni po prostu pluli

26
00:02:12,933 --> 00:02:14,434
się ponętnymi, zmutowanymi potworami.

27
00:02:25,378 --> 00:02:28,248
[jęk]

28
00:02:28,348 --> 00:02:30,783
[rozpryskiwanie się]

29
00:02:30,884 --> 00:02:31,618
Hm.

30
00:02:31,718 --> 00:02:32,585
Co?

31
00:02:32,685 --> 00:02:35,555
[krzyczeć]

32
00:02:36,656 --> 00:02:37,925
[beknięcie]

33
00:02:38,025 --> 00:02:40,260
NARRATOR: Liceum w Tromaville
stał się Nuke 'Em High,

34
00:02:40,360 --> 00:02:43,163
i był tylko jeden
sposób na klasę Nuke

35
00:02:43,263 --> 00:02:46,666
„Em High, aby zatrzymać
zmutowana siła potwora.

36
00:02:46,766 --> 00:02:49,636
Musieli zniszczyć
ich szkoła.

37
00:02:49,736 --> 00:02:51,204
[krzyczeć]

38
00:02:51,304 --> 00:02:52,605
[eksplozja]

39
00:03:02,015 --> 00:03:05,986
NARRATOR: Ale tak było
potem, a to jest kontynuacja.

40
00:03:06,086 --> 00:03:09,122
[odtwarzanie muzyki]

41
00:03:12,559 --> 00:03:13,994
[krzyczeć]

42
00:03:16,263 --> 00:03:19,332
NARRATOR: Dziś przez
hojność wielkich, zawsze

43
00:03:19,432 --> 00:03:23,436
altruistyczny, wielonarodowy
Korporacja Nukamama,

44
00:03:23,536 --> 00:03:26,173
Tromaville
obiekt energetyki jądrowej

45
00:03:26,273 --> 00:03:29,142
został odbudowany.
Jeszcze bardziej altruistyczny,

46
00:03:29,242 --> 00:03:32,179
korporacji Nukamama
łaskawie zgłosił się na ochotnika

47
00:03:32,279 --> 00:03:35,682
zbudować coś pięknego
gimnazjum, Tromaville

48
00:03:35,782 --> 00:03:38,318
Instytut Technologiczny,
na terenie obiektu

49
00:03:38,418 --> 00:03:42,355
i wewnątrz
dwuwieżowy obiekt nuklearny.

50
00:03:42,455 --> 00:03:44,857
Fakt, że to
był jedynym sposobem

51
00:03:44,958 --> 00:03:46,960
aby uzyskać zezwolenie
dla budowy

52
00:03:47,060 --> 00:03:49,229
energetyki jądrowej
roślin od rządu

53
00:03:49,329 --> 00:03:52,132
regulacje nuklearne
agencje nie miały nic

54
00:03:52,232 --> 00:03:54,701
z tym zrobić
hojny wkład

55
00:03:54,801 --> 00:03:57,537
do amerykańskiego systemu edukacyjnego.

56
00:03:57,637 --> 00:04:02,075
Dziś Tromaville Tech jest
piękny, spokojny kampus

57
00:04:02,175 --> 00:04:04,277
gdzie młody,
dociekliwe umysły mogą

58
00:04:04,377 --> 00:04:10,283
zdobyć dawkę z pierwszej ręki
cuda epoki nuklearnej.

59
00:04:10,383 --> 00:04:13,253
[odtwarzanie muzyki]

60
00:04:15,355 --> 00:04:17,624
[krzyczy]

61
00:05:16,949 --> 00:05:20,253
NARRATOR: Nawet świetny naukowiec
instytucji, takiej jak Tromaville

62
00:05:20,353 --> 00:05:25,492
Tech ma swój mały dzień
do codziennych osobliwości,

63
00:05:25,592 --> 00:05:30,130
np. codziennie
opryski malationowe.

64
00:05:30,230 --> 00:05:31,598
PRACOWNIK ZAKŁADU: Spryskaj
te soczyste

65
00:05:31,698 --> 00:05:33,433
melony dla muszek owocowych.

66
00:05:33,533 --> 00:05:34,267
Trzymaj się.

67
00:05:34,367 --> 00:05:35,968
Oj.

68
00:05:36,069 --> 00:05:38,605
NARRATOR: Ograniczona szafka
przestrzeń, powodując studentów

69
00:05:38,705 --> 00:05:45,445
nosić ograniczoną odzież, an
sporadyczna wymiana walut

70
00:05:45,545 --> 00:05:52,952
student, to po prostu
nie pasuje,

71
00:05:53,052 --> 00:05:57,290
i od czasu do czasu, a
niechlujny, ale całkowicie nieszkodliwy,

72
00:05:57,390 --> 00:06:00,193
wyciek substancji toksycznej, radioaktywnej
materiały odpadowe.

73
00:06:05,332 --> 00:06:09,269
W większości jednak
życie kampusu w Tromaville Tech

74
00:06:09,369 --> 00:06:10,737
było zupełnie normalne.

75
00:06:14,674 --> 00:06:17,577
No cóż, prawie normalne.

76
00:06:20,647 --> 00:06:23,550
[alarm]

77
00:06:27,620 --> 00:06:30,523
[krzyczy]

78
00:06:36,596 --> 00:06:38,865
[klaksony samochodowe]

79
00:06:41,568 --> 00:06:42,869
[huk]

80
00:06:45,938 --> 00:06:47,440
[awaria]

81
00:06:53,913 --> 00:06:56,783
[syrena]

82
00:07:04,257 --> 00:07:07,360
[krzyczy]

83
00:07:16,803 --> 00:07:19,306
[ryk]

84
00:07:27,146 --> 00:07:30,250
[ryk]

85
00:07:38,458 --> 00:07:39,058
Pomóż mi!

86
00:07:39,158 --> 00:07:40,360
Wszyscy pójdziemy do piekła.

87
00:07:40,460 --> 00:07:41,194
Pomoc!

88
00:07:45,064 --> 00:07:47,166
[ryk]

89
00:07:48,201 --> 00:07:48,968
Och!

90
00:07:49,068 --> 00:07:49,936
Ratunku!

91
00:07:54,441 --> 00:07:56,042
Zejdź mi z drogi, szefie.

92
00:07:56,142 --> 00:07:57,910
Ta dziewczyna nie jest do końca taka
pióro, wiesz.

93
00:07:58,010 --> 00:07:59,412
Co dolega twojej dziewczynie?

94
00:07:59,512 --> 00:08:01,013
Wygląda trochę jak ciasto.

95
00:08:01,113 --> 00:08:03,383
Słuchaj, później napijemy się kawy
i porozmawiajmy o tym, dobrze?

96
00:08:03,483 --> 00:08:05,252
W tej chwili zejdź mi z drogi.

97
00:08:05,352 --> 00:08:06,753
I weź się w garść.
-Ja?

98
00:08:06,853 --> 00:08:07,754
Nic mi nie jest.

99
00:08:07,854 --> 00:08:09,155
Jesteś gruby.

100
00:08:09,256 --> 00:08:12,325
[krzyczy]

101
00:08:19,165 --> 00:08:20,667
ROGER: Trzymaj się, Victorio.

102
00:08:20,767 --> 00:08:21,768
Nie umieraj.

103
00:08:21,868 --> 00:08:22,869
Proszę, nie umieraj.

104
00:08:26,706 --> 00:08:30,743
Diane, tu Troma Tech Times
wybitny reporter, Roger Smith,

105
00:08:30,843 --> 00:08:33,613
dyktując, co może się wydarzyć
bądź moim napisem na pożegnanie.

106
00:08:33,713 --> 00:08:34,247
[eksplozja]

107
00:08:34,347 --> 00:08:36,783
[krzyczy]

108
00:08:38,251 --> 00:08:39,118
Tak!

109
00:08:39,218 --> 00:08:39,986
och!

110
00:08:43,523 --> 00:08:44,791
UCZEŃ: Poczekajcie na mnie, dziewczyny.

111
00:08:44,891 --> 00:08:45,958
Poczekaj na mnie.

112
00:08:46,058 --> 00:08:47,927
Myślę, że jestem za gruba.

113
00:08:48,027 --> 00:08:49,496
Oj!

114
00:08:49,596 --> 00:08:50,597
och!

115
00:08:50,697 --> 00:08:53,733
Zgłaszam się do ciebie
żyć, ale nie na długo,

116
00:08:53,833 --> 00:08:55,968
ze sceny
zniszczenie Tromaville

117
00:08:56,068 --> 00:08:57,504
jak to wiemy.

118
00:08:57,604 --> 00:09:00,006
Jeśli ktoś to przeżyje
katastrofę i znajduje tę taśmę,

119
00:09:00,106 --> 00:09:02,074
Mam nadzieję, że wygram A
pośmiertnego Pulitzera.

120
00:09:02,174 --> 00:09:05,244
Albo przynajmniej mam nadzieję, że sprzedasz
historia jako film tygodnia.

121
00:09:05,345 --> 00:09:08,047
Och, to jest najstraszniejsze
rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem,

122
00:09:08,147 --> 00:09:09,516
gorszy niż Geraldo Show.

123
00:09:12,051 --> 00:09:15,455
Dlaczego ten świat musi taki być
przepełniony tak wielką chciwością, więc

124
00:09:15,555 --> 00:09:17,757
tyle nieufności, tyle nienawiści?

125
00:09:17,857 --> 00:09:20,092
Spowodowane przez człowieka
istoty z absolutnie

126
00:09:20,192 --> 00:09:22,695
brak szacunku dla ludzkich emocji.

127
00:09:22,795 --> 00:09:25,298
Wszystko, na czym im zależy
zarabia pieniądze.

128
00:09:25,398 --> 00:09:27,099
Wiem, że powinienem
raportowanie obiektywne,

129
00:09:27,199 --> 00:09:28,735
ale już nie mogę.

130
00:09:28,835 --> 00:09:31,471
Tym razem tak
stało się zbyt osobiste.

131
00:09:31,571 --> 00:09:34,474
Zaraz stracę tego jedynego
osoba, jedyna istota

132
00:09:34,574 --> 00:09:35,842
które kiedykolwiek naprawdę kochałem.

133
00:09:38,878 --> 00:09:40,046
Wszystko przez nich.

134
00:09:51,290 --> 00:09:53,760
[krzyczy]

135
00:09:53,860 --> 00:09:55,762
[strzały]

136
00:09:58,230 --> 00:09:59,332
[eksplozja]

137
00:10:00,800 --> 00:10:02,702
[ryk]

138
00:10:05,772 --> 00:10:07,640
[krzyczeć]

139
00:10:11,711 --> 00:10:12,679
Proszę Boże.

140
00:10:12,779 --> 00:10:15,114
Proszę, nie bierz
to jedno życie ode mnie.

141
00:10:15,214 --> 00:10:16,916
Pokaż mi sposób na uratowanie jej życia.

142
00:10:17,016 --> 00:10:19,185
Wiesz, jak
matka, która uratowała swoje dziecko

143
00:10:19,285 --> 00:10:20,853
spod
Volkswagen poprzez zbieranie

144
00:10:20,953 --> 00:10:22,088
to na parkingu.

145
00:10:22,188 --> 00:10:24,991
No, może nie to
cudowne, ale coś, Boże.

146
00:10:25,091 --> 00:10:26,225
Proszę.

147
00:10:26,325 --> 00:10:28,528
Obiecuję się uczyć
trudniej, żeby nie nadużywać

148
00:10:28,628 --> 00:10:31,197
każdy rodzaj rekreacji
narkotyki, koniec z piwem

149
00:10:31,297 --> 00:10:33,800
picie, koniec z filmami Troma.

150
00:10:33,900 --> 00:10:35,101
Cokolwiek chcesz, Boże.

151
00:10:35,201 --> 00:10:37,303
Tylko proszę, daj
mi wiedzę.

152
00:10:37,404 --> 00:10:38,438
Pokaż mi światło.

153
00:10:38,538 --> 00:10:39,606
Oświetl drogę.

154
00:10:39,706 --> 00:10:41,040
Prowadź mnie właściwą ścieżką.

155
00:10:41,140 --> 00:10:42,274
Pokaż mi właściwą drogę.

156
00:10:42,375 --> 00:10:43,743
Weź mnie za rękę.

157
00:10:43,843 --> 00:10:44,677
Zaśpiewaj mi piosenkę.

158
00:10:44,777 --> 00:10:46,012
Wypłacz mi rzekę.

159
00:10:46,112 --> 00:10:49,148
Um, to znaczy, to znaczy, że nie
już wiesz, co mam na myśli, Panie.

160
00:10:49,248 --> 00:10:52,118
[krzyczy]

161
00:10:56,022 --> 00:10:59,225
Ktokolwiek znajdzie tę taśmę, jeśli ty
nie mogę wydrukować mojego artykułu,

162
00:10:59,325 --> 00:11:04,196
proszę przynajmniej znaleźć na to sposób
ocal moją najdroższą miłość, Victorię.

163
00:11:04,296 --> 00:11:05,798
[beknięcie]

164
00:11:05,898 --> 00:11:06,766
Cholera.

165
00:11:06,866 --> 00:11:07,900
Kto by pomyślał
uczelnia by to zrobiła

166
00:11:08,000 --> 00:11:09,669
wyszło tak?

167
00:11:09,769 --> 00:11:10,670
[awaria]

168
00:11:10,770 --> 00:11:12,038
[krzyczeć]

169
00:11:17,510 --> 00:11:19,412
ROGER (GŁOS):
I pomyśleć, po prostu

170
00:11:19,512 --> 00:11:23,149
kilka krótkich tygodni temu,
wszystko na terenie kampusu

171
00:11:23,249 --> 00:11:24,617
było zupełnie normalne.

172
00:11:41,868 --> 00:11:44,504
Tak, Tromaville
Instytut Technologii

173
00:11:44,604 --> 00:11:47,173
rzeczywiście był najlepszy
społeczność akademicka

174
00:11:47,273 --> 00:11:48,941
na obliczu globu.

175
00:11:49,041 --> 00:11:51,544
Ze wszystkich przybyli studenci
cztery strony świata

176
00:11:51,644 --> 00:11:53,345
zwiedzić ten stan
kampusu artystycznego.

177
00:11:53,446 --> 00:11:54,547
Auć, babciu.

178
00:11:54,647 --> 00:11:56,983
Zwróć uwagę i
ruszaj się, kretynie.

179
00:11:57,083 --> 00:11:59,018
To twoja pieprzona przyszłość.

180
00:11:59,118 --> 00:11:59,852
OK.

181
00:11:59,952 --> 00:12:01,253
Ruszajmy się.

182
00:12:01,353 --> 00:12:04,423
[odtwarzanie muzyki]

183
00:12:10,396 --> 00:12:11,430
ROGER (GŁOS):
Byliśmy najbardziej dumni

184
00:12:11,531 --> 00:12:13,365
jądrowej
reaktor, który był

185
00:12:13,466 --> 00:12:15,535
obsługiwane w całości przez studentów.

186
00:12:15,635 --> 00:12:17,670
Dzięki
praktyczne doświadczenie

187
00:12:17,770 --> 00:12:21,774
praca ze wszystkim od
rdzenie izotopowe na pręty uranowe,

188
00:12:21,874 --> 00:12:25,244
nasze mózgi rosły,
a nasze ciała świeciły.

189
00:12:25,344 --> 00:12:28,347
Inne doskonałe funkcje kampusu
obejmował nowo przeniesionych

190
00:12:28,447 --> 00:12:35,888
Biblioteka Richarda Milhousa Nixona,
zajęcia z resuscytacji krążeniowo-oddechowej i oczywiście

191
00:12:35,988 --> 00:12:39,726
wspaniały nauczyciel
do proporcji uczniów.

192
00:12:39,826 --> 00:12:42,294
Właściwa dieta była niezwykle
ważne dla każdego,

193
00:12:42,394 --> 00:12:45,532
ale z jakiegoś dziwnego powodu
kafeteria serwowała wyłącznie plastik

194
00:12:45,632 --> 00:12:47,299
i gumowe zabawki nowatorskie.

195
00:12:47,399 --> 00:12:49,135
W Tromaville
Technika, podkreślali

196
00:12:49,235 --> 00:12:54,440
zdrowy umysł i zdrowe ciało,
oczywiście w dźwiękowej masce gazowej.

197
00:12:54,541 --> 00:12:56,442
Sporty wodne były
szczególnie popularne

198
00:12:56,543 --> 00:12:58,511
wśród rakotwórczego tłumu.

199
00:12:58,611 --> 00:13:00,412
[kaszel]

200
00:13:00,513 --> 00:13:03,049
Jak to jest?
na klatkę piersiową, co?

201
00:13:03,149 --> 00:13:06,653
ROGER (GŁOS): I
dostali też dodatkowy kredyt.

202
00:13:06,753 --> 00:13:09,522
W mało prawdopodobnym przypadku
że student zachorował,

203
00:13:09,622 --> 00:13:13,025
otrzymał to, co najlepsze
leczenia.

204
00:13:13,125 --> 00:13:13,660
[klaps]

205
00:13:13,760 --> 00:13:14,694
DOKTOR: Pałeczki.

206
00:13:17,630 --> 00:13:18,865
[dźwięk młota pneumatycznego]

207
00:13:18,965 --> 00:13:22,569
Czy tak powinno być?
będzie tyle krwi?

208
00:13:22,669 --> 00:13:24,303
ROGER (GŁOS): Tromaville
Technologia była sprawiedliwa dla wszystkich

209
00:13:24,403 --> 00:13:26,272
jego uczniowie, biedni i bogaci.

210
00:13:26,372 --> 00:13:29,942
Ci, którzy nie byli obdarzeni, i
tych, którzy byli dobrze wyposażeni.

211
00:13:30,042 --> 00:13:32,645
[tupanie]

212
00:13:38,985 --> 00:13:40,587
ROGER (GŁOS):
Ale wszystkie społeczności

213
00:13:40,687 --> 00:13:42,722
mają swoje brudne gryzonie,
i Instytut Tromaville

214
00:13:42,822 --> 00:13:45,191
Technologii nie był wyjątkiem.

215
00:13:45,291 --> 00:13:52,231
Miał gang niegrzecznych chłopców
i dziewczynki zwane Wiewiórkami.

216
00:13:52,331 --> 00:13:53,933
Wiewiórki były
prowadzony przez uprzejmego--

217
00:13:54,033 --> 00:13:55,167
[dźwięk pierdzenia]

218
00:13:55,267 --> 00:13:57,369
ROGER (GŁOS): Ale
bezwzględny przywódca imieniem Yoke.

219
00:13:57,469 --> 00:14:00,539
[krzyczy]

220
00:14:03,843 --> 00:14:05,344
PRACOWNIK ZAKŁADU:
Sprawdzanie malationu

221
00:14:05,444 --> 00:14:07,413
wokół odbytu, proszę pani.

222
00:14:07,513 --> 00:14:08,948
To nie będzie bolało ani trochę.

223
00:14:09,048 --> 00:14:09,682
Uff.

224
00:14:09,782 --> 00:14:12,018
UCZEŃ: Wyjdź.

225
00:14:12,118 --> 00:14:13,552
ROGER (GŁOS):
Gang tzw

226
00:14:13,653 --> 00:14:15,922
Wiewiórki i ich
wiewiórki płci męskiej,

227
00:14:16,022 --> 00:14:18,290
byli bez strachu, kiedy
doszło do terroryzowania

228
00:14:18,390 --> 00:14:20,026
studenci kampusu.

229
00:14:20,126 --> 00:14:22,461
Nic przestraszonego
Wiewiórki.

230
00:14:22,561 --> 00:14:27,366
Nic oprócz młodych,
chłopcy w okresie przedpokwitaniowym

231
00:14:27,466 --> 00:14:28,300
na rolkach.

232
00:14:31,070 --> 00:14:34,674
Instytutem kierował
dziekan Okra, któremu asystowano

233
00:14:34,774 --> 00:14:37,343
przez jego sprawne powietrze
kobieta, profesor Holt,

234
00:14:37,443 --> 00:14:40,880
odpowiedzialny za
Dział Nauki.

235
00:14:40,980 --> 00:14:43,783
I oczywiście tam
byłem ja, Roger Smith.

236
00:14:43,883 --> 00:14:47,687
Honoruj ucznia za dnia i
kochanek wszystkich kobiet nocą.

237
00:14:47,787 --> 00:14:50,256
UCZEŃ: Śmierdzisz.

238
00:14:50,356 --> 00:14:52,058
ROGER (GŁOS): Jako as
reporter „Tromaville”.

239
00:14:52,158 --> 00:14:55,027
Tech Times, miałem niezłe
dobre oko do szczegółów,

240
00:14:55,127 --> 00:14:58,464
i zauważyłem narastające problemy
w życie kampusu, co może

241
00:14:58,564 --> 00:15:00,967
umknęły niewprawnemu oku.

242
00:15:01,067 --> 00:15:04,403
Mianowicie, po prostu ich nie było
wystarczającą ilość miejsc parkingowych.

243
00:15:04,503 --> 00:15:07,139
I wydawało się, że jest to student pierwszego roku
od czasu do czasu szaleje.

244
00:15:07,239 --> 00:15:07,974
ŚWIEŻAK: O Boże!

245
00:15:08,074 --> 00:15:08,808
NIE!

246
00:15:13,412 --> 00:15:15,414
ROGER (GŁOS): Tak myślałem
nie było się czym martwić.

247
00:15:15,514 --> 00:15:18,184
Po prostu tego nie zrobili
czekałem pół godziny po jedzeniu

248
00:15:18,284 --> 00:15:20,653
przed wejściem do
basen, coś dla ciebie

249
00:15:20,753 --> 00:15:22,922
zawsze trzeba uważać.

250
00:15:23,022 --> 00:15:24,456
[krzyczy]

251
00:15:24,556 --> 00:15:25,324
Ach!

252
00:15:25,424 --> 00:15:26,292
Ha, ha.

253
00:15:26,392 --> 00:15:27,293
Nie ma się czym martwić.

254
00:15:27,393 --> 00:15:30,296
[krzyczy]

255
00:15:41,741 --> 00:15:44,811
[obcy śmiech]

256
00:15:49,682 --> 00:15:52,785
[bulgotanie kosmitów]

257
00:16:07,867 --> 00:16:10,837
[przewijanie maszynowe]

258
00:16:13,072 --> 00:16:13,806
[sygnał dźwiękowy]

259
00:16:13,906 --> 00:16:14,974
SOPHIA (NA MASZYNIE): Cześć, Roger.

260
00:16:15,074 --> 00:16:16,042
To Zofia.

261
00:16:16,142 --> 00:16:18,210
Dziękuję za
zaprosić, ale to tyle

262
00:16:18,310 --> 00:16:19,879
tego samego dnia, w którym idę
do okulisty,

263
00:16:19,979 --> 00:16:23,415
więc może innym razem, OK?

264
00:16:23,515 --> 00:16:24,450
[sygnał dźwiękowy]

265
00:16:24,550 --> 00:16:25,484
LINDA 1 (NA MASZYNIE): Cześć, Roger.

266
00:16:25,584 --> 00:16:26,385
To Linda.

267
00:16:26,485 --> 00:16:27,519
Nie dam rady dzisiaj wieczorem.

268
00:16:27,619 --> 00:16:28,354
Już idę
wyjść ze Stevem.

269
00:16:28,454 --> 00:16:29,255
Przepraszam.

270
00:16:29,355 --> 00:16:32,892
Więcej szczęścia następnym razem.

271
00:16:32,992 --> 00:16:33,726
[sygnał dźwiękowy]

272
00:16:33,826 --> 00:16:34,727
LINDA 2 (NA MASZYNIE): Cześć, Roger.

273
00:16:34,827 --> 00:16:36,162
To Linda.

274
00:16:36,262 --> 00:16:37,596
Zapytałem o to moich znajomych
ty, i powiedzieli mi, że będę

275
00:16:37,696 --> 00:16:39,431
lepiej umawiać się z robakiem wodnym.

276
00:16:39,531 --> 00:16:41,901
Do widzenia.

277
00:16:42,001 --> 00:16:42,969
[sygnał dźwiękowy]

278
00:16:43,069 --> 00:16:44,603
JILL (NA MASZYNIE): Cześć, Roger.
To Jill.

279
00:16:44,703 --> 00:16:46,038
Słuchaj, nie miałem
serce ci powie,

280
00:16:46,138 --> 00:16:48,374
ale Mark i ja jedziemy
znowu stabilny, dzięki tobie.

281
00:16:48,474 --> 00:16:51,343
Twoja wiadomość telefoniczna uczyniła Marka takim
zazdrosny, wróciliśmy do siebie.

282
00:16:51,443 --> 00:16:53,412
Teraz uprawiamy seks
około sześć razy dziennie.

283
00:16:53,512 --> 00:16:54,847
Muszę iść.

284
00:16:54,947 --> 00:16:57,549
Mark tu jest i idziemy
wypróbować tę pozycję 99.

285
00:16:57,649 --> 00:16:59,018
[sygnał dźwiękowy]

286
00:16:59,118 --> 00:17:00,887
Niezła robota.

287
00:17:00,987 --> 00:17:04,690
Twój artykuł jest na pierwszej stronie.

288
00:17:04,791 --> 00:17:06,192
Dziękuję, kapitanie.

289
00:17:06,292 --> 00:17:09,962
Zrób coś z B.O.
Cóż, jeśli nie mogę się przespać,

290
00:17:10,062 --> 00:17:11,530
przynajmniej mi się to udaje
zobacz moje nazwisko w druku.

291
00:17:11,630 --> 00:17:13,665
KOBIETA (NA MASZYNIE): Przestań dzwonić
albo wezmę prawnika.

292
00:17:13,766 --> 00:17:15,868
[sygnał dźwiękowy]

293
00:17:15,968 --> 00:17:17,203
ROGER: Okropnie chcesz seksu?

294
00:17:17,303 --> 00:17:18,604
Chłopcze, czy kiedykolwiek.

295
00:17:18,704 --> 00:17:22,241
Kto pierwszy ten lepszy.

296
00:17:22,341 --> 00:17:24,243
Za kwadrans piąta.

297
00:17:24,343 --> 00:17:27,313
Lepiej już idź.

298
00:17:27,413 --> 00:17:28,614
[sygnał dźwiękowy]

299
00:17:28,714 --> 00:17:32,551
KOBIETA (NA MASZYNIE):
Roger, śmierdzisz.

300
00:17:32,651 --> 00:17:33,886
[sygnał dźwiękowy]

301
00:17:33,986 --> 00:17:35,221
MATKA ROGERA (ON
MASZYNA): Roger.

302
00:17:35,321 --> 00:17:36,755
To ja, twoja matka.

303
00:17:36,856 --> 00:17:38,524
Poznałeś już miłą dziewczynę?

304
00:17:42,194 --> 00:17:43,029
Papieros?

305
00:17:43,129 --> 00:17:45,097
Dzięki uprzejmości Nukamamy
Korporacja.

306
00:17:45,197 --> 00:17:48,067
[gadać]

307
00:17:51,938 --> 00:17:52,839
ROGER: Hej.

308
00:17:52,939 --> 00:17:53,873
A co ze mną?

309
00:17:53,973 --> 00:17:54,773
UCZEŃ: Zapomnij o tym, kolego.

310
00:17:54,874 --> 00:17:55,774
Śmierdzisz.

311
00:17:55,875 --> 00:17:59,645
UCZEŃ: To jest dla ciebie złe.

312
00:17:59,745 --> 00:18:01,747
Pozwól mi zgadnąć
kolory majtek, dziewczęta.

313
00:18:01,848 --> 00:18:03,549
Przysięgam, zgadnę.

314
00:18:03,649 --> 00:18:04,851
O, tam jest Stinky.

315
00:18:09,856 --> 00:18:12,024
Dziś wieczorem zamierzam
uczestniczyć jako podmiot

316
00:18:12,124 --> 00:18:13,960
w eksperymencie naukowym.

317
00:18:14,060 --> 00:18:15,727
W najgorszym przypadku
to doświadczenie

318
00:18:15,828 --> 00:18:17,663
wybierze mój
instynkty dziennikarskie

319
00:18:17,763 --> 00:18:21,167
i dostarczają cennej paszy dla
nadchodzący artykuł warty opublikowania.

320
00:18:27,039 --> 00:18:29,708
A jeśli będę miał szczęście, to ja
może nawet uprawiać seks.

321
00:18:29,808 --> 00:18:32,278
[brzmi radio]

322
00:18:32,378 --> 00:18:34,847
[klakson samochodowy]

323
00:18:36,715 --> 00:18:39,585
[odtwarzanie muzyki]

324
00:18:58,304 --> 00:19:00,339
Więcej notatek dot
nadchodzące artykuły.

325
00:19:00,439 --> 00:19:04,076
Dlaczego świat się kręci
w tak brutalne społeczeństwo?

326
00:19:04,176 --> 00:19:06,045
Dzisiaj cała zabawa jest
skupione wokół picia

327
00:19:06,145 --> 00:19:10,950
i narkotyki, głośno i ciężko
muzyka metalowa i seks.

328
00:19:11,050 --> 00:19:13,052
Przynajmniej tak jest
jeden jasny punkt.

329
00:19:13,152 --> 00:19:16,522
Nic się nie zmieniło, urocze
małe wiewiórki z Tromaville.

330
00:19:16,622 --> 00:19:18,958
Nadal są niewinni
małe gryzonie zbierające orzechy

331
00:19:19,058 --> 00:19:21,727
jakimi Bóg ich zamierzył.

332
00:19:21,827 --> 00:19:25,197
Co się stało z dniami, kiedy
studenci przeszli przez kampus,

333
00:19:25,297 --> 00:19:26,832
pomagając sobie nawzajem
ze swoimi studiami,

334
00:19:26,933 --> 00:19:28,700
i pomaganie sobie nawzajem
nosić swoje książki?

335
00:19:28,800 --> 00:19:29,701
PIELĘGNIARKA: Śliczne małe dziecko.

336
00:19:29,801 --> 00:19:30,702
Czyż nie jest cenna?

337
00:19:30,802 --> 00:19:31,904
[dziecko grucha]

338
00:19:37,143 --> 00:19:40,379
Och, nie jestem z tego dumny
świat, którego jestem mieszkańcem.

339
00:19:40,479 --> 00:19:41,180
[klaps]

340
00:19:41,280 --> 00:19:42,714
NAUCZYCIEL: Dam ci A.

341
00:19:42,814 --> 00:19:44,750
YOKE: Lepiej ty albo następny
czas użyję na ciebie młotka.

342
00:19:44,850 --> 00:19:47,586
[wiwatuje]

343
00:19:51,991 --> 00:19:52,791
Hej, kochanie.

344
00:19:52,891 --> 00:19:54,193
Co jest z tobą nie tak?

345
00:19:54,293 --> 00:19:57,163
[śmiech]

346
00:20:01,067 --> 00:20:02,568
[dziecko kwili]

347
00:20:06,038 --> 00:20:09,141
[dziecko płacze]

348
00:20:14,013 --> 00:20:16,515
Nie sądzę, że ja
może już wytrzymać.

349
00:20:16,615 --> 00:20:19,518
Zwolnij mój uścisk.

350
00:20:19,618 --> 00:20:21,087
Niech ktoś pomoże mojemu dziecku!

351
00:20:28,727 --> 00:20:29,595
[dziecko płacze]

352
00:20:29,695 --> 00:20:30,462
ROGER: Wszystko w porządku, laleczko.

353
00:20:30,562 --> 00:20:31,697
Jest w porządku.

354
00:20:31,797 --> 00:20:32,598
Świnia!

355
00:20:32,698 --> 00:20:33,966
Wy wszyscy jesteście świniami!

356
00:20:36,802 --> 00:20:37,703
Uch-och.

357
00:20:37,803 --> 00:20:40,639
[krzyczy]

358
00:20:42,108 --> 00:20:43,976
Nigdy więcej zadań domowych!

359
00:20:44,076 --> 00:20:45,544
Nigdy więcej zadań domowych!

360
00:20:48,747 --> 00:20:49,615
Pojedynczy plik.

361
00:20:49,715 --> 00:20:50,916
Hej, ty z kwiatami.

362
00:20:51,017 --> 00:20:51,883
Jesteś następny.

363
00:20:51,984 --> 00:20:52,851
UCZEŃ: Ja następny!

364
00:20:52,951 --> 00:20:53,785
UCZEŃ: Chcę iść!

365
00:20:53,885 --> 00:20:54,753
UCZEŃ: Nie, ja!

366
00:20:54,853 --> 00:20:57,089
[krzyczy]

367
00:20:57,189 --> 00:20:59,825
UCZEŃ: Nie bierz
całą noc tam.

368
00:20:59,925 --> 00:21:01,193
Strażnik: Następny.

369
00:21:01,293 --> 00:21:02,061
ROGER: Wynoś się stąd.

370
00:21:02,161 --> 00:21:02,894
Strażnik: OK, Smith.

371
00:21:02,995 --> 00:21:04,396
Masz numer 66.

372
00:21:04,496 --> 00:21:05,164
Pamiętaj o tym.

373
00:21:05,264 --> 00:21:07,399
UCZEŃ: Weź mnie, weź mnie.

374
00:21:07,499 --> 00:21:08,400
Strażnik: Trzymaj się w linii.

375
00:21:08,500 --> 00:21:10,236
Pojedynczy plik.

376
00:21:10,336 --> 00:21:12,238
Następny.

377
00:21:12,338 --> 00:21:15,774
Witam, profesorze Holt. Czy my
dostać za to jakieś punkty?

378
00:21:15,874 --> 00:21:17,276
Smith, prawda?

379
00:21:17,376 --> 00:21:20,079
Dostajesz 8 dolarów, Smith,
i być może najbardziej

380
00:21:20,179 --> 00:21:23,349
przyjemny seks
doświadczenie, jakie można sobie wyobrazić.

381
00:21:23,449 --> 00:21:27,553
Teraz, kiedy był ostatni raz
miałeś stosunki seksualne?

382
00:21:27,653 --> 00:21:30,322
Cóż, powiedziałbym około 25
razy w ciągu ostatniego miesiąca.

383
00:21:30,422 --> 00:21:33,192
UCZEŃ: Jasne, Smith.

384
00:21:33,292 --> 00:21:38,664
Czy mogę ci przypomnieć, że tak
nie obejmuje samobiczowania?

385
00:21:38,764 --> 00:21:39,931
Co się ze mną stanie?

386
00:21:40,032 --> 00:21:42,468
Jakiego rodzaju
czy to jest eksperyment?

387
00:21:42,568 --> 00:21:45,171
Teraz nie denerwuj się.

388
00:21:45,271 --> 00:21:47,473
Ten eksperyment będzie
określić kilka

389
00:21:47,573 --> 00:21:52,811
różne rzeczy naukowe
nie musisz o niczym wiedzieć.

390
00:21:52,911 --> 00:21:55,314
Mogę również zapewnić
ty to w żaden sposób

391
00:21:55,414 --> 00:21:57,483
czy będziemy osądzać
swojego występu

392
00:21:57,583 --> 00:21:59,618
podczas tego eksperymentu,
i nie zrobimy tego

393
00:21:59,718 --> 00:22:03,622
poprosić cię o zrobienie czegokolwiek
żenujące, upokarzające,

394
00:22:03,722 --> 00:22:05,991
lub nienormalne w dowolnym momencie.

395
00:22:06,092 --> 00:22:08,694
Teraz idź do sąsiedniego pokoju,
i rozebrać się do naga.

396
00:22:08,794 --> 00:22:09,528
Następny?

397
00:22:16,302 --> 00:22:21,006
Teraz, kiedy był ostatni raz
miałeś stosunki seksualne?

398
00:22:21,107 --> 00:22:22,474
Chodź, chodź.

399
00:22:22,574 --> 00:22:24,076
Chodźmy, 66.

400
00:22:24,176 --> 00:22:25,777
Krok w tę stronę.

401
00:22:25,877 --> 00:22:28,847
Ech, ten zapach.

402
00:22:28,947 --> 00:22:32,017
A teraz dla twojej przyjemności
wieczorem, mamy szeroką gamę

403
00:22:32,118 --> 00:22:34,386
dostępnych środków profilaktycznych.

404
00:22:34,486 --> 00:22:37,789
Mamy biodegradowalne,
nadmuchiwany, nadmuchiwany,

405
00:22:37,889 --> 00:22:39,558
nadmuchiwane i jadalne.

406
00:22:39,658 --> 00:22:41,493
I prążkowaną prezerwatywę.

407
00:22:41,593 --> 00:22:43,862
A w twoim przypadku
może mógłbym zasugerować

408
00:22:43,962 --> 00:22:46,432
nasza specjalna prezerwatywa z dezodorantem.

409
00:22:46,532 --> 00:22:49,768
Oferujemy tylko dziś wieczorem
specjalna cena za nasz prezent

410
00:22:49,868 --> 00:22:51,170
opakowanie dwóch tuzinów gumek.

411
00:22:51,270 --> 00:22:54,806
Ile za jeden środek profilaktyczny?

412
00:22:54,906 --> 00:22:56,908
Powiem ci co, dzieciaku.

413
00:22:57,008 --> 00:22:57,943
Weź ten.

414
00:22:58,043 --> 00:22:59,545
To jest w domu.

415
00:22:59,645 --> 00:23:00,679
Użyłem go tylko raz.

416
00:23:03,615 --> 00:23:06,152
Niezły apetyt.

417
00:23:06,252 --> 00:23:07,519
Trochę humoru związanego z prezerwatywami.

418
00:23:07,619 --> 00:23:09,155
Ta ta.

419
00:23:09,255 --> 00:23:10,789
MASZYNA: Dobrze
wieczór, numer 66.

420
00:23:10,889 --> 00:23:14,059
Aby zapewnić sobie doświadczenie
tak przyjemne, jak to możliwe,

421
00:23:14,160 --> 00:23:16,762
Chcę, żebyś to zrobił
wszystko co mówię.

422
00:23:16,862 --> 00:23:17,796
Proszę zdjąć koszulę.

423
00:23:20,699 --> 00:23:21,800
Bardzo miło.

424
00:23:21,900 --> 00:23:23,702
A teraz załóż opaskę na oczy
widzisz na stole.

425
00:23:27,606 --> 00:23:29,241
Dobry.

426
00:23:29,341 --> 00:23:32,344
Pamiętaj, podglądanie jest zabronione.

427
00:23:32,444 --> 00:23:36,282
Teraz odwróć się,
i usiądź na łóżku.

428
00:23:36,382 --> 00:23:41,920
Żadnego podglądania, numer 66 lub
stracisz 8 dolców.

429
00:23:42,020 --> 00:23:44,556
Bardzo dobry, numer 66.

430
00:23:44,656 --> 00:23:47,526
[odtwarzanie muzyki]

431
00:24:05,143 --> 00:24:06,845
Jestem Wiktoria.

432
00:24:06,945 --> 00:24:08,514
Jestem Roger.

433
00:24:08,614 --> 00:24:10,115
Witaj, Rogerze.

434
00:24:10,216 --> 00:24:11,149
Cześć.

435
00:24:33,104 --> 00:24:34,406
Wow.

436
00:24:34,506 --> 00:24:35,841
MASZYNA: Bez podglądania, Numer 66.

437
00:24:57,162 --> 00:24:58,264
[niski jęk]

438
00:24:59,765 --> 00:25:02,668
[ciężki oddech]

439
00:25:16,081 --> 00:25:18,584
[jęki]

440
00:25:19,685 --> 00:25:20,586
Och.

441
00:25:20,686 --> 00:25:21,953
Ach, och, och.

442
00:25:22,053 --> 00:25:24,556
[bulgotanie]

443
00:25:33,999 --> 00:25:35,301
To jest najciekawsze.

444
00:25:35,401 --> 00:25:36,702
Rzeczywiście tak jest.

445
00:25:36,802 --> 00:25:40,872
Obsługiwała 65 mężczyzn
niecałe trzy godziny.

446
00:25:40,972 --> 00:25:45,977
I stworzyła każdego z nich
czuć, że był wyjątkowy.

447
00:25:46,077 --> 00:25:48,347
Jesteś całkiem
geniusz, profesorze.

448
00:25:48,447 --> 00:25:52,884
Nie mówiąc już o tym, że A
rozkoszny seksowny kotek.

449
00:25:52,984 --> 00:25:54,420
Przesadnie pobudzony bufon.

450
00:25:54,520 --> 00:25:56,355
Nie mówię o seksie.

451
00:25:56,455 --> 00:25:59,725
Mówię o emocjach.

452
00:25:59,825 --> 00:26:02,928
Wygląda na to, że nie
w ogóle subhumanoidem.

453
00:26:03,028 --> 00:26:05,331
Wyczuwam jakiś rodzaj uczucia.

454
00:26:05,431 --> 00:26:07,366
Wygląda na to, że tak
właściwie cieszyć

455
00:26:07,466 --> 00:26:10,336
seks z tym Rogerem.

456
00:26:10,436 --> 00:26:14,940
Wydaje się, że tak
w jakiś sposób nim zafascynowany.

457
00:26:15,040 --> 00:26:18,477
Roger Smith uderzył
z każdą dziewczyną na kampusie.

458
00:26:18,577 --> 00:26:21,079
Być może jest jej go żal.

459
00:26:21,179 --> 00:26:22,948
Ale to wszystko.

460
00:26:23,048 --> 00:26:26,017
Bycie subhumanoidem oznacza
nigdy nie musieć żałować.

461
00:26:29,120 --> 00:26:31,357
PROFESOR HOLT (GŁOS):
Odkąd byłam młodą dziewczyną,

462
00:26:31,457 --> 00:26:34,793
Marzyłem o tworzeniu
idealny sługa

463
00:26:34,893 --> 00:26:40,732
bycie poprzez połączenie człowieka
i inne niż ludzkie formy życia.

464
00:26:40,832 --> 00:26:44,603
Podczas gdy moi rówieśnicy byli
w ubieranie lalek,

465
00:26:44,703 --> 00:26:49,007
Chodziło mi o łączenie
chromosomy w poszukiwaniu

466
00:26:49,107 --> 00:26:53,211
doskonałego ludzkiego niewolnika.

467
00:26:53,311 --> 00:26:56,515
To był cały pomysł
za tym projektem,

468
00:26:56,615 --> 00:27:01,353
stworzyć coś do życia,
oddychanie to było to

469
00:27:01,453 --> 00:27:03,355
bezmyślny i nieczuły.

470
00:27:03,455 --> 00:27:05,657
Trochę jak nowojorczyk.

471
00:27:05,757 --> 00:27:09,895
To prymitywne porównanie,
ale tak, to dokładnie to.

472
00:27:09,995 --> 00:27:13,632
Zajęło to lata żmudnych prac
badań i niezliczonych prób

473
00:27:13,732 --> 00:27:17,302
w przypadku zaburzeń seksualnych,
wypaczony, całkowicie nienaturalny,

474
00:27:17,403 --> 00:27:19,738
i obrzydliwe eksperymenty.

475
00:27:19,838 --> 00:27:21,507
Pokażesz mi?

476
00:27:21,607 --> 00:27:25,076
Wiesz jak kocham
to, kiedy mi pokażesz.

477
00:27:28,179 --> 00:27:31,049
Przychodzić.

478
00:27:31,149 --> 00:27:34,019
[jęki]

479
00:27:39,491 --> 00:27:40,826
Czuje się tak dobrze.

480
00:27:49,134 --> 00:27:51,369
To prawie tak jak ty
mam tam usta.

481
00:28:10,922 --> 00:28:14,693
Rozpocząłem proces
powolne składanie genów,

482
00:28:14,793 --> 00:28:16,728
pierwsze eksperymenty z dżinsem.

483
00:28:24,803 --> 00:28:26,137
PROFESOR HOLT: Na podstawie
o moim wczesnym sukcesie,

484
00:28:26,237 --> 00:28:30,241
Przeszedłem do etapu drugiego,
łączenie ludzkich chromosomów

485
00:28:30,341 --> 00:28:32,611
z innymi formami życia.

486
00:28:32,711 --> 00:28:36,281
Tutaj połączyłem zwykłą jaszczurkę
z członkiem Hair Group

487
00:28:36,381 --> 00:28:37,115
dla mężczyzn.

488
00:28:37,215 --> 00:28:39,050
[ryk]

489
00:28:42,087 --> 00:28:44,923
[brzęczenie]

490
00:28:46,391 --> 00:28:48,026
PROFESOR HOLT: I to jest to
wynik połączenia Homo

491
00:28:48,126 --> 00:28:49,427
sapien i skrzydlaty owad.

492
00:28:55,233 --> 00:28:59,605
I to jest coś pomiędzy
duży [niesłyszalny] student drugiego roku

493
00:28:59,705 --> 00:29:01,873
i wyszkolony delfin
który miał bulimię.

494
00:29:07,078 --> 00:29:10,448
W końcu zdecydowałem, że
najlepszym sposobem na osiągnięcie mojego pragnienia

495
00:29:10,549 --> 00:29:12,651
wyniki miały być
manipulować genem

496
00:29:12,751 --> 00:29:15,020
basen wynikający z
krzyżowanie

497
00:29:15,120 --> 00:29:16,622
naczelnego i człowieka.

498
00:29:16,722 --> 00:29:18,857
Oczywiście prawdziwy przełom
przyszedł, gdy odkryły to kobiety

499
00:29:18,957 --> 00:29:21,426
to z gorylami, oni
mógłby nawet uprawiać seks

500
00:29:21,527 --> 00:29:23,495
w strojach kąpielowych.

501
00:29:23,595 --> 00:29:25,597
Biorąc to
chromosomy międzygatunkowe,

502
00:29:25,697 --> 00:29:29,400
i korzystanie z własności
metoda składania genów, film

503
00:29:29,501 --> 00:29:31,903
łączenie i
fuzja nuklearna, jestem

504
00:29:32,003 --> 00:29:34,773
w stanie produkować masowo
dorosły i młody dorosły

505
00:29:34,873 --> 00:29:39,077
subhumanoidów w takim tempie
jednego co 38 sekund.

506
00:29:39,177 --> 00:29:41,580
[dźwięk orgazmu]

507
00:29:45,651 --> 00:29:47,152
PROFESOR HOLT: W tym
komora inkubacyjna,

508
00:29:47,252 --> 00:29:50,822
podhumanoidy rozwijają się wewnątrz
doskonale zrównoważony ekosystem,

509
00:29:50,922 --> 00:29:55,193
od niemowlęctwa do pełnego pokwitania
za około dziewięć miesięcy.

510
00:30:01,499 --> 00:30:03,501
Myślą o mnie jako
ich mamusia i całkiem

511
00:30:03,602 --> 00:30:04,970
szczerze, zachęcam.

512
00:30:05,070 --> 00:30:08,173
W końcu subhumanoid
najlepszym przyjacielem jest jego matka.

513
00:30:19,885 --> 00:30:21,386
PRACOWNIK ZAKŁADU: Jestem
nadchodzę, nadchodzę.

514
00:30:21,486 --> 00:30:22,453
Wstrzymaj już konie.

515
00:30:22,554 --> 00:30:23,989
Jezu.

516
00:30:24,089 --> 00:30:25,190
Ostrożnie, profesorze.

517
00:30:25,290 --> 00:30:27,693
Te opary mają całkiem sporo
kopnij, jeśli nie masz na sobie

518
00:30:27,793 --> 00:30:30,762
srebrny kombinezon ochronny.

519
00:30:30,862 --> 00:30:33,531
[szum licznika promieniowania]

520
00:30:35,667 --> 00:30:37,569
Jak wiesz, mój
celem było tworzenie

521
00:30:37,669 --> 00:30:40,872
rasa wyższa
istoty, żyjące,

522
00:30:40,972 --> 00:30:42,874
oddychające istoty humanoidalne--

523
00:30:42,974 --> 00:30:43,842
[trąbić]

524
00:30:43,942 --> 00:30:44,910
PROFESOR HOLT:
Z działającymi częściami.

525
00:30:47,512 --> 00:30:51,282
Wykonane na zamówienie i
genetycznie zaprogramowane

526
00:30:51,382 --> 00:30:58,590
nie czuć bólu, żadnych emocji,
żadnych ekstremalnych warunków pogodowych, żadnych włosów

527
00:30:58,690 --> 00:31:09,000
na twarzy i być
przewyższający siłą

528
00:31:09,100 --> 00:31:10,836
do normalnego człowieka.

529
00:31:10,936 --> 00:31:12,103
Oh!

530
00:31:12,203 --> 00:31:13,972
A teraz co powiesz?

531
00:31:14,072 --> 00:31:14,840
Dziękuję.

532
00:31:17,943 --> 00:31:21,146
Jak widzisz, dziekanie Okra, to
sztucznie wyprodukowane

533
00:31:21,246 --> 00:31:24,916
subhumanoidów praktycznie
nie mają własnego zdania,

534
00:31:25,016 --> 00:31:27,819
i można się do tego przyzwyczaić
wykonywać podrzędne zadania

535
00:31:27,919 --> 00:31:32,090
co zrobiłby normalny człowiek
uważać za nudne i niesmaczne,

536
00:31:32,190 --> 00:31:34,793
jak robienie okien.

537
00:31:34,893 --> 00:31:38,063
Jako subhumanoidy
zintegrować się ze społeczeństwem,

538
00:31:38,163 --> 00:31:40,699
jakość życia dla
reszta z nas się poprawi.

539
00:31:40,799 --> 00:31:42,567
DEAN OKRA: Szczególnie
jakość życia

540
00:31:42,668 --> 00:31:44,803
dla korporacji Nukamama.

541
00:31:44,903 --> 00:31:48,606
Kiedy już użyjemy waszych subhumanoidów
zastąpić miliony

542
00:31:48,707 --> 00:31:52,678
przepłacanych robotników,
to szumowina klasy robotniczej

543
00:31:52,778 --> 00:31:55,013
są zatrudnieni przez
nasze spółki zależne,

544
00:31:55,113 --> 00:32:00,085
nasze zyski będą
wzrosnąć astronomicznie.

545
00:32:00,185 --> 00:32:01,352
Zyski?

546
00:32:01,452 --> 00:32:03,989
Mówiłeś, że finansujesz
moją pracę na rzecz ulepszenia ludzkości.

547
00:32:04,089 --> 00:32:06,892
Oczywiście, że tak
ulepszanie ludzkości.

548
00:32:06,992 --> 00:32:11,329
Z twoimi subhumanoidami, zrobimy to
zmienić świat, jaki znamy.

549
00:32:11,429 --> 00:32:13,031
Dlaczego mężczyźni i
kobiety będą zmuszane

550
00:32:13,131 --> 00:32:19,137
umrzeć w wojnach, kiedy te
kretyńskie zombie mogą za nas umrzeć.

551
00:32:19,237 --> 00:32:23,641
Dlaczego mamy być do tego zmuszani
podjąć niewdzięczną pracę w fabryce

552
00:32:23,742 --> 00:32:26,477
kiedy subhumanoidy
może je dla nas zrobić,

553
00:32:26,577 --> 00:32:28,579
i lepsi od nas?

554
00:32:28,680 --> 00:32:31,016
Z pewnością nie zrobiłeś tego
myślę, że mieliśmy taką bazę

555
00:32:31,116 --> 00:32:35,721
motywy takie jak pieniądze i
kiedy masz na myśli moc

556
00:32:35,821 --> 00:32:39,424
zgodziliśmy się sfinansować Twoje marzenie?

557
00:32:39,524 --> 00:32:42,193
Poza tym już niedługo my
będzie miał fundusze

558
00:32:42,293 --> 00:32:47,132
potrzebowaliśmy dla
super, bio, chemiczny,

559
00:32:47,232 --> 00:32:51,569
nukleotron, promieniowanie,
laboratorium fizyczne

560
00:32:51,669 --> 00:32:54,239
który chcesz zbudować.

561
00:32:54,339 --> 00:32:59,444
Po prostu baw się dalej, moja droga,
i pomogę Ci stać się

562
00:32:59,544 --> 00:33:02,180
największy naukowiec świata.

563
00:33:06,251 --> 00:33:08,720
[dysza]

564
00:33:12,958 --> 00:33:15,794
Z pomocą tych
uroczo przestępca

565
00:33:15,894 --> 00:33:18,663
Wiewiórki, mamy
prawie całkowicie

566
00:33:18,764 --> 00:33:22,167
zintegrowali podhumanoidów
w życie kampusu.

567
00:33:22,267 --> 00:33:26,805
Tak, profesorze Holt, pański
dzieci są wszędzie.

568
00:33:26,905 --> 00:33:29,741
[odtwarzanie muzyki]

569
00:34:20,491 --> 00:34:23,394
[śpiewa]

570
00:34:28,466 --> 00:34:30,969
[siorbanie]

571
00:34:50,388 --> 00:34:54,893
Już niedługo im na to pozwolimy
przeniósł się do Tromaville

572
00:34:54,993 --> 00:34:58,229
Właściwe, a potem świat.

573
00:34:58,329 --> 00:34:59,597
[śmiech]

574
00:34:59,697 --> 00:35:02,200
Ale, ale...

575
00:35:02,300 --> 00:35:03,634
Żadnych ale.

576
00:35:03,734 --> 00:35:05,236
Zaufaj mi.

577
00:35:05,336 --> 00:35:08,573
Jestem twoim przyjacielem.

578
00:35:08,673 --> 00:35:10,175
[śmiech]

579
00:35:15,013 --> 00:35:18,116
[odtwarzanie muzyki]

580
00:35:28,293 --> 00:35:29,794
UCZEŃ: Dobrze, dobrze.

581
00:35:29,895 --> 00:35:34,332
Możesz nosić moje książki,
po prostu przestań mnie dusić.

582
00:35:34,432 --> 00:35:37,302
[krzyczy]

583
00:35:48,113 --> 00:35:51,049
Diano, nie wiem
co się ze mną stało.

584
00:35:51,149 --> 00:35:53,618
Nigdy się tak nie czułem
wcześniej, ale ostatniej nocy I

585
00:35:53,718 --> 00:35:56,054
spotkałem kogoś i
od tamtej pory nie mogę

586
00:35:56,154 --> 00:35:57,755
zdaje się, że wybiła mi ją z głowy.

587
00:35:57,855 --> 00:35:59,357
[klaps]

588
00:36:04,829 --> 00:36:06,731
Wszędzie wokół mnie
dupek. Wiewiórki są

589
00:36:06,831 --> 00:36:08,733
terroryzować społeczność studencką--

590
00:36:08,833 --> 00:36:10,301
[krzyczy]

591
00:36:10,401 --> 00:36:11,836
Ale nie obchodzi mnie to.

592
00:36:11,937 --> 00:36:14,639
Wszystko, co mogę myśleć
chodzi o Victorię.

593
00:36:14,739 --> 00:36:19,477
Gdybym tylko znał jej nazwisko,
lub, lub gdzie mógłbym ją znaleźć.

594
00:36:19,577 --> 00:36:22,413
[krzyczy]

595
00:36:28,819 --> 00:36:31,456
UCZEŃ: Zasługujesz na śmierć.

596
00:36:31,556 --> 00:36:35,994
To cię nauczy
zrobić lepiej ode mnie.

597
00:36:36,094 --> 00:36:39,130
Toxie, skąd przybyłeś?

598
00:36:39,230 --> 00:36:39,965
Toksy!

599
00:36:40,065 --> 00:36:40,798
Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę.

600
00:36:40,898 --> 00:36:41,666
Cięcie!

601
00:36:41,766 --> 00:36:42,633
Co to jest?

602
00:36:42,733 --> 00:36:43,534
Kim jest ten facet?

603
00:36:43,634 --> 00:36:44,502
[ryczy]

604
00:36:44,602 --> 00:36:45,736
UCZEŃ: Pomóż mi, pomóż mi.

605
00:36:45,836 --> 00:36:48,673
[wydzieranie się]

606
00:36:51,742 --> 00:36:52,677
Zabierz go z planu.

607
00:36:52,777 --> 00:36:53,711
Znowu mi się tu znudziło.

608
00:36:53,811 --> 00:36:54,946
Nie mogę w to uwierzyć.

609
00:36:55,046 --> 00:36:55,913
Zajmę się tym.

610
00:36:56,014 --> 00:36:57,482
Melvin, Toxie, kochanie.

611
00:36:57,582 --> 00:36:59,017
Zabijasz mnie tutaj.

612
00:36:59,117 --> 00:37:01,386
Próbujemy nakręcić kontynuację
do klasy Nuke 'Em High.

613
00:37:01,486 --> 00:37:02,787
[warczy]

614
00:37:02,887 --> 00:37:05,957
Powinieneś być na scenie
C po drugiej stronie działki.

615
00:37:08,726 --> 00:37:09,594
[ryczy]
-OK.

616
00:37:09,694 --> 00:37:10,728
Chodź teraz.

617
00:37:10,828 --> 00:37:11,896
Wszyscy wrócili do jednego.
Chodźmy.

618
00:37:11,997 --> 00:37:13,064
No dalej, jeszcze raz.

619
00:37:16,334 --> 00:37:20,205
REŻYSER: Roll sound,
kamera i akcja.

620
00:37:29,447 --> 00:37:33,351
Diane, to jest pozbawione miłości
wybitny reporter, Roger Smith,

621
00:37:33,451 --> 00:37:36,721
próbuję odwrócić od siebie uwagę
myśli o pięknej Victorii

622
00:37:36,821 --> 00:37:38,423
poprzez pokrycie sportowego rytmu.

623
00:37:38,523 --> 00:37:39,424
TRENER: Chodź.

624
00:37:39,524 --> 00:37:41,459
Spójrz na dysk,
spójrz na dysk.

625
00:37:41,559 --> 00:37:44,262
Przynieś to teraz z powrotem,
tuż za tobą.

626
00:37:44,362 --> 00:37:45,430
[gwiżdże]

627
00:37:46,231 --> 00:37:47,065
UCZEŃ: W porządku, Amy.

628
00:37:47,165 --> 00:37:48,066
Amy, tutaj.

629
00:37:48,166 --> 00:37:49,667
Amy, jestem otwarty.

630
00:37:49,767 --> 00:37:52,637
[krzyczy]

631
00:37:55,740 --> 00:37:58,443
[wiwatuje]

632
00:37:58,543 --> 00:38:01,479
Jak wiadomo, od
nieoczekiwane przybycie transferu

633
00:38:01,579 --> 00:38:04,349
uczennica, Amy--Diane,
zanotuj, żeby się dowiedzieć

634
00:38:04,449 --> 00:38:05,616
jak ma na nazwisko ta dziewczyna.

635
00:38:12,323 --> 00:38:15,026
W każdym razie od tego czasu
Amy przybyła,

636
00:38:15,126 --> 00:38:17,962
koszykówkę Tromaville Tech
drużyna, dywizja kobiet,

637
00:38:18,063 --> 00:38:19,930
wygrał każdy mecz
grali.

638
00:38:20,031 --> 00:38:23,034
[rozmowy o koszykówce]

639
00:38:28,773 --> 00:38:31,576
I szczerze mówiąc, oglądam
Amy tutaj na treningu,

640
00:38:31,676 --> 00:38:32,777
to żadna niespodzianka.

641
00:38:32,877 --> 00:38:35,180
Ona jest niesamowicie
utalentowany sportowiec.

642
00:38:35,280 --> 00:38:38,349
[rozmowy o koszykówce]

643
00:38:47,792 --> 00:38:49,294
[eksplozja]

644
00:38:53,764 --> 00:38:55,633
[jęczy]

645
00:38:55,733 --> 00:38:58,603
[krzyczy]

646
00:39:27,332 --> 00:39:32,002
Diane, nie zrobisz tego
uwierzyć w to, co właśnie widziałem.

647
00:39:32,103 --> 00:39:33,638
PROFESOR HOLT: Nic
się martwić, dziewczyny.

648
00:39:33,738 --> 00:39:35,173
Nie ekscytuj się.

649
00:39:35,273 --> 00:39:39,977
Po prostu wypiła trochę za dużo
ćwiczenia po dużym posiłku.

650
00:39:40,077 --> 00:39:43,181
[odtwarzanie muzyki]

651
00:40:12,243 --> 00:40:13,711
POMOCNIK YOKE:
Hej, dokąd idziesz?

652
00:40:13,811 --> 00:40:15,112
No cóż, cóż.

653
00:40:15,213 --> 00:40:17,548
Jeśli to nie jest nasze
mały reporter.

654
00:40:17,648 --> 00:40:19,150
To as reporterski.

655
00:40:19,250 --> 00:40:22,887
Jasne, twój kretyn.

656
00:40:22,987 --> 00:40:24,222
Wszyscy jesteście chorzy.

657
00:40:24,322 --> 00:40:25,156
Zachowujesz się jak kretyni.

658
00:40:25,256 --> 00:40:27,592
Jesteśmy kretynami.

659
00:40:27,692 --> 00:40:28,326
Jesteś chory.

660
00:40:28,426 --> 00:40:30,895
Masz rację, Rogerze.

661
00:40:30,995 --> 00:40:32,763
Jesteśmy chorymi kretynami.

662
00:40:32,863 --> 00:40:34,299
To obrzydliwe z naszej strony.

663
00:40:34,399 --> 00:40:35,633
POMOCNIK YOKE'A: Tak.

664
00:40:35,733 --> 00:40:37,902
A chorzy nigdy
zapomnieć o swoich wrogach.

665
00:40:42,573 --> 00:40:43,140
Diana.

666
00:40:43,241 --> 00:40:46,043
Cześć, Rogerze.

667
00:40:46,143 --> 00:40:47,077
Cześć.

668
00:40:47,178 --> 00:40:48,946
Mam dzisiaj dla ciebie taśmę.

669
00:40:49,046 --> 00:40:50,615
Czy profesor Jones jest obecny?

670
00:40:50,715 --> 00:40:51,249
Kto?

671
00:40:51,349 --> 00:40:52,149
Profesor Jones.

672
00:40:52,250 --> 00:40:52,983
Nie wiem.

673
00:40:53,083 --> 00:40:53,951
Pozwól mi zobaczyć.

674
00:40:54,051 --> 00:40:54,952
Cześć?

675
00:40:55,052 --> 00:40:56,053
Profesorze Jones, jest pan obecny?

676
00:40:56,153 --> 00:40:56,887
Cześć?

677
00:40:56,987 --> 00:40:57,955
[brzęczyk]

678
00:40:58,055 --> 00:40:58,856
DIANE: Witam?

679
00:40:58,956 --> 00:41:01,091
PROFESOR JONES: Smith?

680
00:41:01,192 --> 00:41:02,927
Czy jesteś chory?

681
00:41:03,027 --> 00:41:06,664
Kochanie, nie idziemy do tego
drukować przez kolejne 24 godziny.

682
00:41:06,764 --> 00:41:09,467
Nie chcesz mi powiedzieć
faktycznie masz zamiar wręczyć

683
00:41:09,567 --> 00:41:11,569
coś przed terminem?

684
00:41:11,669 --> 00:41:14,239
Cóż, z pewnością nie
chcę zrujnować swoją reputację,

685
00:41:14,339 --> 00:41:16,474
ale tym razem myślę
Mam prawdziwą informację.

686
00:41:16,574 --> 00:41:19,109
Nie uwierzyłbyś w to, co ja
był świadkiem dzisiejszego popołudnia

687
00:41:19,210 --> 00:41:20,044
na boisku do koszykówki?

688
00:41:20,144 --> 00:41:20,911
Oh.

689
00:41:21,011 --> 00:41:24,249
Teraz w moim biurze.

690
00:41:24,349 --> 00:41:26,784
Nadszedł czas, żebyś dowiedział się czego
naprawdę chodzi o dziennikarstwo.

691
00:41:39,497 --> 00:41:41,599
A co to jest?
o koszykówce?

692
00:41:41,699 --> 00:41:44,869
Od kiedy to śledzisz
sportowy rytm, Smith?

693
00:41:44,969 --> 00:41:47,605
To było niesamowite i
Widziałem całość.

694
00:41:47,705 --> 00:41:51,008
Nasz gwiazdor wpada w szał,
zrywa tablicę ze słupa,

695
00:41:51,108 --> 00:41:54,279
atakuje innych graczy,
i rozpływa się w grudce

696
00:41:54,379 --> 00:41:56,213
goo tuż przed moimi oczami.

697
00:41:56,314 --> 00:41:58,683
To najważniejsza wiadomość,
Profesor Jones.

698
00:41:58,783 --> 00:42:02,753
Rzeczywiście to widziałeś,
ta topniejąca osoba?

699
00:42:02,853 --> 00:42:03,754
Absolutnie, proszę pani.

700
00:42:03,854 --> 00:42:05,556
Widziałem to na własne oczy
oczy, skręciłem w prawo

701
00:42:05,656 --> 00:42:07,492
w wielki bałagan zielonej mazi.

702
00:42:07,592 --> 00:42:10,428
Czy zauważyłeś coś?
niezwykłe u tej osoby

703
00:42:10,528 --> 00:42:14,799
zanim byłeś świadkiem
ten tak zwany krach?

704
00:42:14,899 --> 00:42:17,902
No cóż, zachowywała się w miarę
dziwnych i przypominających zombie,

705
00:42:18,002 --> 00:42:19,304
rodzaj podczłowieka.

706
00:42:19,404 --> 00:42:21,872
Można więc powiedzieć, że byłeś świadkiem
podhumanoidalny upadek?

707
00:42:24,942 --> 00:42:26,377
Cóż, tak.

708
00:42:26,477 --> 00:42:29,146
Chyba można to tak nazwać
to podhumanoidalny upadek.

709
00:42:29,246 --> 00:42:32,049
PROFESOR JONES:
Cóż, po prostu nie

710
00:42:32,149 --> 00:42:37,288
myślę, że jest na to miejsce
historia w naszej publikacji.

711
00:42:37,388 --> 00:42:41,292
Wróć, kiedy będziesz mieć
coś naprawdę soczystego.

712
00:42:41,392 --> 00:42:42,327
Ale to wydarzyło się naprawdę.

713
00:42:42,427 --> 00:42:43,528
To prawda.

714
00:42:43,628 --> 00:42:46,297
No cóż, nikt nie chce
czytać prawdę.

715
00:42:46,397 --> 00:42:47,798
Nie rozumiem.

716
00:42:47,898 --> 00:42:51,502
Nie ma pieniędzy w
prawda, ty dziennikarzu, kretynie.

717
00:42:51,602 --> 00:42:54,605
Ludzie chcą czytać plotki.

718
00:42:54,705 --> 00:42:58,543
Oślizgłe, brudne, obskurne plotki.

719
00:42:58,643 --> 00:43:04,382
Tam są pieniądze, kochanie
przyjacielu, w plotkach i kłamstwach,

720
00:43:04,482 --> 00:43:07,618
w kłamstwach i przesadach.

721
00:43:07,718 --> 00:43:10,621
Czy wiesz, ile A
Pisarz, zdobywca nagrody Pulitzera

722
00:43:10,721 --> 00:43:14,659
jako reporter zarabia rok?

723
00:43:14,759 --> 00:43:16,994
Bu-pocałunek.

724
00:43:17,094 --> 00:43:18,696
Zapomnij o prawdzie.

725
00:43:18,796 --> 00:43:23,000
Idź tam i przynieś mi trochę
brud i wynoś się stąd.

726
00:43:30,007 --> 00:43:32,843
[głośna muzyka]

727
00:43:36,280 --> 00:43:39,350
[wiwatuje]

728
00:43:40,751 --> 00:43:43,721
Diane, wiem, że jestem chora
miłość do mojej słodkiej, nieznanej

729
00:43:43,821 --> 00:43:46,357
Wiktoria, ale naprawdę
będę chory, jeśli

730
00:43:46,457 --> 00:43:47,492
nie bierz czegoś do jedzenia.

731
00:43:47,592 --> 00:43:48,893
GŁOŚNIK:
Uwaga, studenci.

732
00:43:48,993 --> 00:43:51,629
Dzisiejsze specjały są
sałatka z głową delfina, delfin

733
00:43:51,729 --> 00:43:53,297
burrito i burgery z delfinami.

734
00:43:53,398 --> 00:43:54,331
Porozmawiam z tobą później.

735
00:43:57,602 --> 00:43:59,470
UCZEŃ: Czy mogę dostać
jaszczurka, jeśli jej nie chcesz?

736
00:43:59,570 --> 00:44:01,572
Są bardzo niskie
w tłuszczach nasyconych.

737
00:44:06,143 --> 00:44:08,078
UCZEŃ: Hej, tu Smith,
ten dupek reporter.

738
00:44:12,049 --> 00:44:12,950
Znowu ty?

739
00:44:13,050 --> 00:44:14,351
Hej!

740
00:44:14,452 --> 00:44:16,320
UCZEŃ: Połóż trochę
na niego piwo kolońskie.

741
00:44:16,421 --> 00:44:17,321
Jesteś spragniony?

742
00:44:17,422 --> 00:44:19,890
[śmiech]

743
00:44:19,990 --> 00:44:22,860
[bulgocze]

744
00:44:30,668 --> 00:44:31,201
[awaria]

745
00:44:31,301 --> 00:44:33,203
[tweetujące ptaki]

746
00:44:33,303 --> 00:44:34,572
GŁOŚNIK: Wyciek w szóstej alejce.

747
00:44:34,672 --> 00:44:36,373
Proszę o przesłanie
personel sprzątający.

748
00:44:49,153 --> 00:44:50,054
Pozwól mi.

749
00:44:53,390 --> 00:44:56,060
Muszę posprzątać.

750
00:44:56,160 --> 00:44:56,961
[brzęk szkła]

751
00:44:57,061 --> 00:44:58,463
Uważaj, to szkło.

752
00:45:01,331 --> 00:45:02,800
Och, spójrz.

753
00:45:02,900 --> 00:45:04,769
Jesteś bałaganem.

754
00:45:04,869 --> 00:45:05,770
Pozwól mi pomóc.

755
00:45:09,206 --> 00:45:10,140
Hej, uważaj.

756
00:45:14,812 --> 00:45:15,580
Wiktoria?

757
00:45:18,148 --> 00:45:18,949
Nie pamiętasz mnie?

758
00:45:19,049 --> 00:45:20,985
To ja, Rogerze.

759
00:45:21,085 --> 00:45:22,687
Witaj, Rogerze.

760
00:45:22,787 --> 00:45:24,855
To ja, Rogerze,
z eksperymentu.

761
00:45:24,955 --> 00:45:27,391
Wiesz, ostatni
noc, ty i ja?

762
00:45:27,492 --> 00:45:29,760
Eksperyment profesora Holta.

763
00:45:29,860 --> 00:45:31,529
Profesor Holt?

764
00:45:31,629 --> 00:45:33,831
Byłeś z mamusią Holt?

765
00:45:33,931 --> 00:45:36,433
Cóż, w pewnym sensie, mam na myśli
przedstawiła nas.

766
00:45:36,534 --> 00:45:37,535
Ty i ja.

767
00:45:37,635 --> 00:45:40,304
Ostatnia noc, pamiętasz?

768
00:45:40,404 --> 00:45:41,639
Oczywiście.

769
00:45:41,739 --> 00:45:43,674
Rogera.

770
00:45:43,774 --> 00:45:44,742
Wow.

771
00:45:44,842 --> 00:45:46,410
Jak nie możesz uwierzyć
jakie to fajne.

772
00:45:46,511 --> 00:45:49,346
Tak się cieszę, że pobiegłem
w ciebie w ten sposób.

773
00:45:49,446 --> 00:45:52,149
Po ostatniej nocy I
chciałem cię znowu zobaczyć,

774
00:45:52,249 --> 00:45:53,751
ale nie wiedziałem jak.

775
00:45:53,851 --> 00:45:56,621
A jest tak wiele rzeczy, które chcę
powiedzieć Ci o sobie, że ja

776
00:45:56,721 --> 00:45:58,489
nie wiem od czego zacząć.

777
00:45:58,589 --> 00:46:01,592
Um, studiuję język angielski.

778
00:46:01,692 --> 00:46:03,594
Uh, jestem reporterem
„Troma Tech Times”.

779
00:46:03,694 --> 00:46:06,731
No wiesz, gazeta?

780
00:46:06,831 --> 00:46:09,466
Uh, profesora Holta
eksperyment był pierwszym razem I

781
00:46:09,567 --> 00:46:12,570
kiedykolwiek zgłosił się na ochotnika do czegokolwiek.

782
00:46:12,670 --> 00:46:18,308
Kocham mamę, lub
Profesor Holt.

783
00:46:18,408 --> 00:46:20,711
Cóż, mówiłem ci?
że byłem profesorem

784
00:46:20,811 --> 00:46:22,780
Ulubiony uczeń Holta?

785
00:46:22,880 --> 00:46:23,748
Jesteś?

786
00:46:23,848 --> 00:46:27,384
Masz na myśli profesora
Holt cię lubi?

787
00:46:27,484 --> 00:46:28,252
Lubi mnie?

788
00:46:28,352 --> 00:46:29,854
Ona mnie kocha.

789
00:46:29,954 --> 00:46:32,657
Jak myślisz, czego ona od nas chciała
spotkać się na ostatnią noc?

790
00:46:32,757 --> 00:46:34,024
Wow.

791
00:46:34,124 --> 00:46:36,961
To takie interesujące.

792
00:46:37,061 --> 00:46:38,228
Hm.

793
00:46:38,328 --> 00:46:40,731
Wiesz, Wiktoria, profesorze
Holt zawsze mi to powtarza

794
00:46:40,831 --> 00:46:42,232
Powinienem poznać miłą dziewczynę.

795
00:46:42,332 --> 00:46:44,001
Wiesz, znajdź sobie dziewczynę.

796
00:46:44,101 --> 00:46:45,002
Naprawdę?

797
00:46:45,102 --> 00:46:45,836
Tak.

798
00:46:49,039 --> 00:46:51,275
ROGER (GŁOS): I tak,
Wiktoria została moją dziewczyną.

799
00:46:51,375 --> 00:46:52,242
UCZEŃ: Użyj tego.

800
00:46:52,342 --> 00:46:53,711
To powinno go znokautować.

801
00:46:57,381 --> 00:46:59,717
ROGER (GŁOS): Nigdy
karmił wiewiórki z dziewczynką

802
00:46:59,817 --> 00:47:00,918
wcześniej.

803
00:47:01,018 --> 00:47:02,519
Nie wiedziałem co
Brakowało mi.

804
00:47:06,456 --> 00:47:08,693
Nigdy się tak nie czułem.

805
00:47:08,793 --> 00:47:12,029
Mam lekkie zawroty głowy,
i czasami chory.

806
00:47:12,129 --> 00:47:15,833
Coś przeżywam
to bardzo dziwne.

807
00:47:15,933 --> 00:47:18,402
Miłość może być
bardzo dziwna rzecz.

808
00:47:18,502 --> 00:47:20,304
Miłość?

809
00:47:20,404 --> 00:47:22,539
Czy tak to nazywasz?

810
00:47:22,640 --> 00:47:24,474
Tak to nazywam.

811
00:47:24,575 --> 00:47:25,442
Hm.

812
00:47:25,542 --> 00:47:28,545
[sygnał dźwiękowy komputera]

813
00:47:29,513 --> 00:47:30,280
Hm.

814
00:47:30,380 --> 00:47:31,616
Miłość.

815
00:47:31,716 --> 00:47:37,287
Roger, miłości jest wiele
wspaniała rzecz.

816
00:47:37,387 --> 00:47:38,322
Wiesz, Wiktoria?

817
00:47:41,258 --> 00:47:43,493
Miłość sprawia, że ​​świat się kręci.

818
00:47:43,594 --> 00:47:46,063
Wszystko czego potrzebujesz to miłość.

819
00:47:46,163 --> 00:47:46,931
uuu!

820
00:47:52,336 --> 00:47:53,938
Ups.

821
00:47:54,038 --> 00:47:54,605
Wiktoria.

822
00:47:54,705 --> 00:47:56,173
[zegar z kukułką]

823
00:47:56,273 --> 00:47:58,142
ROGER: Wiktoria.

824
00:47:58,242 --> 00:48:00,110
Wiktoria, wszystko w porządku?

825
00:48:00,210 --> 00:48:01,378
Wow.

826
00:48:01,478 --> 00:48:03,413
Miłość boli.

827
00:48:03,513 --> 00:48:05,049
Wiktoria, przepraszam.

828
00:48:05,149 --> 00:48:05,950
Przestań.

829
00:48:06,050 --> 00:48:08,853
Nic nie wiesz, Roger?

830
00:48:08,953 --> 00:48:13,357
Miłość oznacza nigdy nie mieć
powiedzieć, że ci przykro.

831
00:48:13,457 --> 00:48:14,391
Pospiesz się.

832
00:48:14,491 --> 00:48:16,026
Teraz moja kolej, żeby cię obrócić.

833
00:48:20,097 --> 00:48:22,967
ROGER: Ojej!

834
00:48:23,067 --> 00:48:25,502
[awaria]

835
00:48:25,602 --> 00:48:26,336
Ups.

836
00:48:44,121 --> 00:48:49,927
Drogi Rogerze, naprawdę
fajnie być w tobie zakochanym.

837
00:48:50,027 --> 00:48:53,898
Nigdy nic nie zrobiłem
jak to wcześniej.

838
00:48:53,998 --> 00:48:57,334
Muszę się spotkać z profesorem
Holta o godzinie 4:00.

839
00:48:57,434 --> 00:49:01,772
Może uda mi się spotkać później, i
możemy znowu zrobić ten seks.

840
00:49:01,872 --> 00:49:05,309
Wiesz, jak w
eksperyment.

841
00:49:05,409 --> 00:49:08,378
Podpisano, Wiktoria.

842
00:49:28,232 --> 00:49:30,267
Mhm, Vicky.

843
00:49:30,367 --> 00:49:33,503
Dmuchnij mi do ucha, a zrobię to
podążać za tobą wszędzie.

844
00:49:33,603 --> 00:49:35,472
Hej!

845
00:49:35,572 --> 00:49:36,473
Dlaczego jesteśmy opryskiwani?

846
00:49:36,573 --> 00:49:37,374
Nie jesteśmy owocami.

847
00:49:37,474 --> 00:49:38,675
PRACOWNIK ZAKŁADU: Słuchaj, dzieciaku.

848
00:49:38,776 --> 00:49:40,244
Po prostu wykonuję swoją pracę.

849
00:49:40,344 --> 00:49:41,846
Nic więcej, nic mniej.

850
00:49:41,946 --> 00:49:45,515
Kazali nam się pozbyć
malation, więc to robimy.

851
00:49:45,615 --> 00:49:47,484
Cóż, słyszałem to
malationu nie było

852
00:49:47,584 --> 00:49:48,652
powinno być dla ciebie dobre.

853
00:49:48,753 --> 00:49:50,721
Nie bądź takim palantem.

854
00:49:50,821 --> 00:49:52,823
Wyniki testu
jeszcze nawet nie wyszły.

855
00:49:52,923 --> 00:49:58,462
Masz na to mnóstwo czasu
martw się o to, śliczny chłopcze.

856
00:49:58,562 --> 00:49:59,296
Chodźmy.

857
00:50:07,004 --> 00:50:09,073
PROFESOR HOLT: Ty,
mój dziewiczy subhumanoid,

858
00:50:09,173 --> 00:50:13,277
mój dziewiczy subhumanoid, to jest
czas, żebyś nauczył się wiązać.

859
00:50:13,377 --> 00:50:15,279
Tak, mamusiu Holt.

860
00:50:15,379 --> 00:50:19,383
A ty, mój podhumanoidzie
melonowe ciężkie piersi, już czas

861
00:50:19,483 --> 00:50:23,520
żebyś uczył
subhumanoidalna dziewica, jak się kojarzyć.

862
00:50:23,620 --> 00:50:25,823
Jesteś subhumanoidalną dziewicą.

863
00:50:25,923 --> 00:50:29,426
Jestem subhumanoidalną kobietą
z melonowymi, ciężkimi piersiami.

864
00:50:29,526 --> 00:50:30,761
Musisz się teraz związać.

865
00:50:33,297 --> 00:50:35,766
[chrząkanie]

866
00:50:45,910 --> 00:50:49,814
Powiedziałem czas krycia,
nie pora karmienia.

867
00:50:49,914 --> 00:50:54,018
O Boże, nie możesz dostać
już dobre subhumanoidy.

868
00:50:54,118 --> 00:50:56,821
PRACOWNIK ZAKŁADU: Profesorze, to
jeden wykazuje wczesne objawy

869
00:50:56,921 --> 00:50:59,756
syndromu topnienia.

870
00:50:59,857 --> 00:51:02,993
Moje dziecko, muszę
dowiedzieć się, dlaczego tak się dzieje

871
00:51:03,093 --> 00:51:04,862
dzieje się z tobą
zanim będzie za późno

872
00:51:04,962 --> 00:51:06,797
i niewinni ludzie zostają skrzywdzeni.

873
00:51:11,802 --> 00:51:15,239
Och, moje biedne, piękne dziecko.

874
00:51:15,339 --> 00:51:16,841
Muszę odkryć--

875
00:51:16,941 --> 00:51:18,442
ROGER (GŁOS): Holt
desperacko próbował ratować

876
00:51:18,542 --> 00:51:22,612
jej ukochane podhumanoidy i
w tajemnicy pracowała niestrudzenie

877
00:51:22,712 --> 00:51:24,281
rozwijać
antidotum, które by to pomogło

878
00:51:24,381 --> 00:51:26,951
sprowadź stworzenia z powrotem do
ich piękne, naturalne ja.

879
00:51:27,051 --> 00:51:29,419
Witajcie moje małe podhumanoidy.

880
00:51:29,519 --> 00:51:35,525
Mamusia musi trochę odpocząć,
mały egzemplarz od Ciebie.

881
00:51:35,625 --> 00:51:37,727
To nawet nie będzie bolało.

882
00:51:37,828 --> 00:51:40,464
[jęczy]

883
00:51:40,564 --> 00:51:45,569
PROFESOR HOLT: Tak, spójrz teraz
nie było tak źle, prawda?

884
00:51:45,669 --> 00:51:48,138
Tak, zgadza się.

885
00:51:48,238 --> 00:51:49,506
Proszę bardzo.

886
00:51:49,606 --> 00:51:50,507
Zgadza się.

887
00:51:50,607 --> 00:51:51,475
Zgadza się.

888
00:51:51,575 --> 00:51:53,377
Dobry mały subhumanoid.

889
00:51:53,477 --> 00:51:55,145
Zgadza się.

890
00:51:55,245 --> 00:51:58,515
Mamusia zrobi
wszystko w porządku, OK?

891
00:51:58,615 --> 00:52:00,717
ROGER (GŁOS): Profesor
Holt ścigał się z czasem

892
00:52:00,817 --> 00:52:01,585
aby ocalić subhumanoidów.

893
00:52:25,943 --> 00:52:27,544
PROFESOR HOLT: To
esencja subhumanoida

894
00:52:27,644 --> 00:52:29,746
powinien ich zatrzymać
od stopienia się,

895
00:52:29,846 --> 00:52:32,082
jeśli tylko uda mi się dostać
im to połknąć.

896
00:52:35,285 --> 00:52:37,487
[wybieranie numeru telefonu]

897
00:52:39,056 --> 00:52:41,825
[dzwoni telefon]

898
00:52:41,926 --> 00:52:43,727
Witam, dziekanie Okra?

899
00:52:43,827 --> 00:52:45,963
To jest Janice Jones.

900
00:52:46,063 --> 00:52:47,731
Tak, zgadza się, blondyn.

901
00:52:47,831 --> 00:52:51,001
Słuchaj, czy wszystko w porządku
z Twoim specjalnym projektem?

902
00:52:51,101 --> 00:52:53,037
Jeden z moich reporterów,
Rogera Smitha,

903
00:52:53,137 --> 00:52:55,839
twierdzi, że był świadkiem załamania.

904
00:52:55,940 --> 00:52:57,707
Brzmi jak niektóre
twoje subhumanoidy

905
00:52:57,807 --> 00:53:00,077
może działać nieprawidłowo.

906
00:53:00,177 --> 00:53:03,413
Tak, to prawda, Smith.

907
00:53:03,513 --> 00:53:04,915
Tak, oczywiście, że to zrobię.

908
00:53:05,015 --> 00:53:05,950
Zaraz.

909
00:53:08,552 --> 00:53:10,187
ROGER (GŁOS): Kiedy
Badania Holta ustaliły

910
00:53:10,287 --> 00:53:12,856
że łysy, ciężki jak melon
były żeńskie subhumanoidy

911
00:53:12,957 --> 00:53:14,925
grupa wysokiego ryzyka,
ona natychmiast

912
00:53:15,025 --> 00:53:17,827
wypróbowałem na nich antidotum.

913
00:53:17,928 --> 00:53:22,599
Zobacz, co u Mamy Holt
Mam dla ciebie trochę cukierków.

914
00:53:22,699 --> 00:53:25,202
Teraz otwórz się szeroko.

915
00:53:25,302 --> 00:53:26,403
Chodź teraz.

916
00:53:29,306 --> 00:53:30,507
Porządna dziewczyna.

917
00:53:30,607 --> 00:53:33,877
Teraz wiem, że to smakuje
okropne, ale serum

918
00:53:33,978 --> 00:53:35,980
wyselekcjonowane z
pozostałości saferyczne

919
00:53:36,080 --> 00:53:39,483
twojego załamanego brata
będzie działać jako koagulant,

920
00:53:39,583 --> 00:53:43,587
oraz przeciwdziałać i hamować
syndrom samoistnego załamania

921
00:53:43,687 --> 00:53:45,355
to chyba cię dręczy.

922
00:53:45,455 --> 00:53:46,390
To dobra dziewczyna.

923
00:53:46,490 --> 00:53:47,224
Holt!

924
00:53:47,324 --> 00:53:47,924
Wpuść mnie!

925
00:53:48,025 --> 00:53:49,994
Wpuść mnie natychmiast.

926
00:53:50,094 --> 00:53:51,728
PROFESOR HOLT:
Ach, ten gruby pierd.

927
00:53:51,828 --> 00:53:54,131
Nie mogę go o tym poinformować.

928
00:53:54,231 --> 00:53:54,965
Nadchodzący!

929
00:54:04,508 --> 00:54:10,080
A teraz o czym słyszę
subhumanoidy działają nieprawidłowo?

930
00:54:10,180 --> 00:54:13,183
Otrzymałem kilka
niepokojące doniesienia.

931
00:54:13,283 --> 00:54:16,053
A nawet kilka
moje wiewiórki mi mówią

932
00:54:16,153 --> 00:54:19,889
z którego korzystałeś
im pomóc pozbyć się

933
00:54:19,990 --> 00:54:22,826
z kilku Twoich błędów.

934
00:54:22,926 --> 00:54:27,797
Cóż, wygląda na to, że istnieje
niewielka wada w ostatniej partii,

935
00:54:27,897 --> 00:54:29,066
ale pracuję nad tym.

936
00:54:29,166 --> 00:54:30,600
Potrzebuję tylko trochę czasu.

937
00:54:35,505 --> 00:54:36,206
Głupia kobieto!

938
00:54:36,306 --> 00:54:38,542
Nie ma już czasu.

939
00:54:38,642 --> 00:54:41,478
Już zgłosiłem
zarząd

940
00:54:41,578 --> 00:54:44,814
ta integracja kampusu
jest pełnym sukcesem.

941
00:54:44,914 --> 00:54:49,519
Oczekują, że dostarczę
subhumanoidy w fazie drugiej

942
00:54:49,619 --> 00:54:50,654
w piątek.

943
00:54:50,754 --> 00:54:51,555
Piątek?

944
00:54:51,655 --> 00:54:52,856
To za mało czasu.

945
00:54:52,956 --> 00:54:54,224
To nigdy nie będzie gotowe.

946
00:54:54,324 --> 00:54:55,825
To zbyt niebezpieczne.

947
00:54:55,925 --> 00:55:00,264
Nie tak niebezpieczne, jak będzie
dla ciebie, jeśli nie dożyjesz

948
00:55:00,364 --> 00:55:02,532
do pańskich obowiązków, profesorze.

949
00:55:02,632 --> 00:55:08,805
A nie chciałbym kogoś stracić
równie inteligentna i atrakcyjna

950
00:55:08,905 --> 00:55:10,274
jak ty.

951
00:55:10,374 --> 00:55:15,179
Ale jak wiesz, mój
kochanie, przede wszystkim

952
00:55:15,279 --> 00:55:18,882
Jestem człowiekiem firmy.

953
00:55:18,982 --> 00:55:20,084
Oh.

954
00:55:20,184 --> 00:55:22,386
Swoją drogą, ja
obiecałem Yoke, że pozwolę

955
00:55:22,486 --> 00:55:24,621
pożyczyć mu parę
subhumanoidów

956
00:55:24,721 --> 00:55:26,790
zabawiać Wiewiórki.

957
00:55:26,890 --> 00:55:28,792
Dlaczego nie wyślesz
nad tą dwójką?

958
00:55:28,892 --> 00:55:30,660
[głupi śmiech]

959
00:55:35,899 --> 00:55:38,802
[odtwarzanie muzyki]

960
00:56:21,645 --> 00:56:23,947
ROGER (GŁOS): Bez wiedzy
do profesora Holta, dziekana Okra

961
00:56:24,047 --> 00:56:25,615
i jego wiewiórka
gang ulegał

962
00:56:25,715 --> 00:56:29,386
subhumanoidów na stałe
znęcanie się psychiczne i fizyczne.

963
00:56:29,486 --> 00:56:32,556
Pozwól, że przedstawię Harveya!

964
00:56:38,228 --> 00:56:41,598
Harvey, przynieś mi napar!

965
00:56:41,698 --> 00:56:43,500
ROGER (GŁOS): W
oczy Yoke'a i jego kretynizmu

966
00:56:43,600 --> 00:56:47,070
zwolenników, subhumanoidy nie
nawet obywatele drugiej kategorii.

967
00:56:47,171 --> 00:56:48,372
Dziękuję, Harvey.

968
00:56:48,472 --> 00:56:53,577
Widzisz, jak dobrze
towarzyszem jest ten człowiek?

969
00:56:53,677 --> 00:56:55,011
ROGER (GŁOS):
Byli leczeni

970
00:56:55,111 --> 00:56:57,247
jako niewolnicy, przeznaczeni
służyć zachciankom

971
00:56:57,347 --> 00:57:00,984
tak zwanej rasy wyższej.

972
00:57:01,084 --> 00:57:04,321
Nie sądzę, że jestem
już spragniony,

973
00:57:04,421 --> 00:57:06,890
więc dlaczego nie masz piwa?

974
00:57:06,990 --> 00:57:08,258
Dziękuję.

975
00:57:08,358 --> 00:57:09,593
ROGER (GŁOS):
Tak bardzo pragnąc sprawiać przyjemność,

976
00:57:09,693 --> 00:57:12,662
nawet go nie znał
robił sobie krzywdę.

977
00:57:12,762 --> 00:57:14,264
Podoba ci się to, prawda?

978
00:57:19,703 --> 00:57:20,604
[beknięcie]

979
00:57:20,704 --> 00:57:22,239
Smakuje wspaniale.

980
00:57:22,339 --> 00:57:23,507
Mniej wypełnienia.

981
00:57:26,643 --> 00:57:28,345
ROGER (GŁOS): Nieświadomy
znęcania się, jakiego doświadczyli

982
00:57:28,445 --> 00:57:30,880
gdzie indziej – próbował Holt
aby ocalić swoje dzieci

983
00:57:30,980 --> 00:57:32,048
od syndromu topnienia.

984
00:57:32,148 --> 00:57:33,283
GŁOŚNIK: Uwaga uczniowie.

985
00:57:33,383 --> 00:57:35,352
Bądź tego świadomy
będzie nago,

986
00:57:35,452 --> 00:57:41,491
łyse kobiety prowadzone przez
roślin przez profesora Holta. Proszę

987
00:57:41,591 --> 00:57:43,993
pokaż im
szacunek, na jaki zasługują.

988
00:57:44,093 --> 00:57:46,196
ROGER (GŁOS): Podczas gdy to
gruby jajogłowy, Yoke, karmił się

989
00:57:46,296 --> 00:57:48,998
szkło dla biednych, niewinnych
podhumanoidalny Harvey,

990
00:57:49,098 --> 00:57:52,369
Profesor Holt kontynuował
spróbuj udoskonalić jej antidotum

991
00:57:52,469 --> 00:57:54,704
do podhumanoida
syndrom topnienia,

992
00:57:54,804 --> 00:57:56,340
ale czas uciekał.

993
00:58:01,745 --> 00:58:02,646
W porządku.

994
00:58:02,746 --> 00:58:03,413
Bawimy się?

995
00:58:03,513 --> 00:58:07,150
Harvey, dobrze się teraz bawisz?

996
00:58:07,251 --> 00:58:09,353
Harvey, on się tym bawi.

997
00:58:12,256 --> 00:58:15,359
[bulgocze]

998
00:58:24,234 --> 00:58:25,735
O mój Boże.

999
00:58:25,835 --> 00:58:28,738
[krzyczy]

1000
00:58:32,208 --> 00:58:33,109
GŁOŚNIK: Alarm stopienia.

1001
00:58:33,209 --> 00:58:34,311
Alarm stopienia.

1002
00:58:34,411 --> 00:58:35,979
Uwaga, wszystkie załamania
członkowie drużyny.

1003
00:58:36,079 --> 00:58:38,315
Alarm stopienia w sekcji siódmej.

1004
00:58:46,189 --> 00:58:48,292
Co się stało z Harveyem?

1005
00:58:57,734 --> 00:58:58,635
PODHUMANOID: Och!

1006
00:58:58,735 --> 00:59:00,036
Och, och!

1007
00:59:00,136 --> 00:59:01,004
Och, ee!

1008
00:59:01,104 --> 00:59:02,005
Oh!

1009
00:59:02,105 --> 00:59:04,007
Oj!

1010
00:59:04,107 --> 00:59:06,009
Oj!

1011
00:59:06,109 --> 00:59:08,778
Nie, nie, nie!

1012
00:59:08,878 --> 00:59:10,580
GŁOŚNIK: Profesorze
Holt, dziekan Okra,

1013
00:59:10,680 --> 00:59:11,981
proszę zgłosić się do sekcji siódmej.

1014
00:59:19,188 --> 00:59:20,624
[krzyczy]

1015
00:59:20,724 --> 00:59:25,895
YOKE: [niesłyszalne] tak bardzo
robactwo, żeby nagle zobaczyć--

1016
00:59:25,995 --> 00:59:27,297
DEAN OKRA: A co z dziewczyną?

1017
00:59:27,397 --> 00:59:28,898
Wiktoria?

1018
00:59:28,998 --> 00:59:30,166
Jaka dziewczyna?

1019
00:59:30,266 --> 00:59:33,136
Ten Harvey był
jedyny okręt podwodny, jaki mamy.

1020
00:59:33,236 --> 00:59:36,473
Myślałam, że ci powiedziałam
wysłać też dziewczynę.

1021
00:59:36,573 --> 00:59:37,240
zrobiłem.

1022
00:59:37,341 --> 00:59:40,109
Nie wiem, gdzie ona jest.

1023
00:59:40,209 --> 00:59:41,144
Co się stało z Victorią?

1024
00:59:41,244 --> 00:59:42,011
Nie wiem.

1025
00:59:42,111 --> 00:59:43,179
Nigdy jej nie widziałem.

1026
00:59:43,279 --> 00:59:45,248
Och, mój biedny podhumanoidzie.

1027
00:59:45,349 --> 00:59:46,816
Gdzie jesteś?

1028
00:59:50,554 --> 00:59:52,422
ROGER (GŁOS): Of
Oczywiście wiedziałem, gdzie ona jest.

1029
01:00:05,902 --> 01:00:08,372
Nie mogę uwierzyć
jesteś tu ze mną.

1030
01:00:08,472 --> 01:00:11,074
Cieszę się, że tak czujesz.

1031
01:00:11,174 --> 01:00:13,943
Ja też.

1032
01:00:14,043 --> 01:00:15,579
Ale muszę teraz wyjść.

1033
01:00:15,679 --> 01:00:16,212
Czekać.

1034
01:00:16,312 --> 01:00:17,180
Nie idź.

1035
01:00:17,280 --> 01:00:18,348
Po prostu zostań trochę dłużej.

1036
01:00:18,448 --> 01:00:20,083
Nie mogę, Rogerze.

1037
01:00:20,183 --> 01:00:20,917
Dlaczego nie?

1038
01:00:23,787 --> 01:00:25,655
Nie wiesz co
Przechodzę.

1039
01:00:28,324 --> 01:00:30,394
Nigdy tego nie robiłem
coś takiego.

1040
01:00:33,797 --> 01:00:37,701
Po prostu kogoś okłamałem
być z tobą tej nocy.

1041
01:00:37,801 --> 01:00:38,768
Tylko moje szczęście.

1042
01:00:38,868 --> 01:00:41,137
Masz chłopaka,
i to ja jestem fajterem.

1043
01:00:41,237 --> 01:00:44,207
Nie rozumiesz.

1044
01:00:44,307 --> 01:00:48,545
Nigdy wcześniej tego nie robiłem.

1045
01:00:48,645 --> 01:00:51,280
Zostałem zaprogramowany
pomyśl, że nie mógłbym

1046
01:00:51,381 --> 01:00:57,987
mam jakieś przeczucia, że mógłbym
nigdy nic do nikogo nie czuć.

1047
01:00:58,087 --> 01:00:58,988
Zaprogramowany?

1048
01:00:59,088 --> 01:01:01,758
O czym ty mówisz?

1049
01:01:01,858 --> 01:01:03,126
Muszę iść.

1050
01:01:17,407 --> 01:01:18,808
Kocham cię, Wiktoria.

1051
01:01:18,908 --> 01:01:21,077
Chcę zobaczyć twoją piękność
dziewicza paproć w świetle.

1052
01:01:30,119 --> 01:01:31,421
Oh!

1053
01:01:31,521 --> 01:01:32,556
VICTORIA (PŁACZĄ): Och, och.

1054
01:01:32,656 --> 01:01:33,990
ROGER: Czekaj,
Wiktoria, wróć.

1055
01:01:43,567 --> 01:01:44,300
YOKE: Oto ona!

1056
01:01:44,400 --> 01:01:45,301
Złap ją!

1057
01:01:45,401 --> 01:01:46,135
WIKTORIA (PŁACZĄ): Nie!

1058
01:01:52,509 --> 01:01:57,413
YOKE: Zobacz, kogo znalazłem,
teraz właśnie wracam.

1059
01:01:57,514 --> 01:01:58,882
Według kampusu
bezpieczeństwo, ona

1060
01:01:58,982 --> 01:02:03,753
widziano, jak opuszczał
pokój lowlife Rogera Smitha.

1061
01:02:03,853 --> 01:02:07,290
Celowo się sprzeciwiłeś
żebyśmy byli z tym idiotą?

1062
01:02:07,390 --> 01:02:09,626
ROGER (GŁOS): Tylko dlatego
Victoria miała usta na brzuchu

1063
01:02:09,726 --> 01:02:11,260
nie powstrzymało mnie od kochania jej.

1064
01:02:11,360 --> 01:02:12,462
Musiałem ją znaleźć.

1065
01:02:12,562 --> 01:02:14,731
Jakie masz wyjaśnienia?

1066
01:02:14,831 --> 01:02:17,467
Wiktoria jest
niezwykle inteligentny.

1067
01:02:17,567 --> 01:02:20,369
obserwowałem
ją przez jakiś czas.

1068
01:02:20,470 --> 01:02:23,406
Jej zwiększona ekspozycja
do ludzkich członków

1069
01:02:23,507 --> 01:02:25,208
ucznia
ciało przyniosło skutek

1070
01:02:25,308 --> 01:02:28,244
w nieoczekiwanych reakcjach.

1071
01:02:28,344 --> 01:02:33,416
O cholera, Holt.

1072
01:02:33,517 --> 01:02:35,384
ROGER (GŁOS): Zrobiłem
wszedłem do środka i poszedłem za nim

1073
01:02:35,485 --> 01:02:36,953
obrzydliwy,
wysokie jęknięcie

1074
01:02:37,053 --> 01:02:39,756
głosu Deana Okry, który
emanowało z głębi wnętrza.

1075
01:02:39,856 --> 01:02:42,659
Zachęcałeś
tę rzecz przez cały czas.

1076
01:02:42,759 --> 01:02:44,694
Nigdy nie miałeś
odwagę wychowywać

1077
01:02:44,794 --> 01:02:47,030
prawdziwa rasa poddanych.

1078
01:02:47,130 --> 01:02:50,767
Ta Victoria jest skażona
i teraz jest dla mnie bezwartościowe.

1079
01:02:50,867 --> 01:02:53,570
Zakończ ją, zanim ona
podsuwa inne pomysły.

1080
01:02:53,670 --> 01:02:55,772
Nie możesz tego zrobić.

1081
01:02:55,872 --> 01:02:57,140
To morderstwo.

1082
01:02:57,240 --> 01:02:58,141
Morderstwo?

1083
01:02:58,241 --> 01:03:00,109
To tylko podhumanoid.

1084
01:03:08,552 --> 01:03:11,621
[ryk]

1085
01:03:14,490 --> 01:03:15,391
[brzęczenie]

1086
01:03:15,491 --> 01:03:17,694
ROGER: Święta krowa, co to jest?

1087
01:03:17,794 --> 01:03:20,764
Wygląda jak matka Sally Land.

1088
01:03:20,864 --> 01:03:22,699
ROGER (GŁOS): To było jak
coś spoza nauki

1089
01:03:22,799 --> 01:03:25,501
film fabularny, ale wydarzył się naprawdę.

1090
01:03:25,602 --> 01:03:26,803
To było niewiarygodne.

1091
01:03:26,903 --> 01:03:28,605
Nasz mały romantyk
interludium przyniosło

1092
01:03:28,705 --> 01:03:31,074
staję twarzą w twarz z
przerażające produkty uboczne

1093
01:03:31,174 --> 01:03:33,009
korporacji, która oszalała.

1094
01:03:33,109 --> 01:03:35,211
Całość mnie zrobiła
mam ochotę wymiotować.

1095
01:03:35,311 --> 01:03:36,780
[dźwięk wymiotów]

1096
01:03:38,047 --> 01:03:41,117
To całkowicie
spieprzyć moje plany

1097
01:03:41,217 --> 01:03:43,352
dla korporacji Nukamama.

1098
01:03:43,452 --> 01:03:44,353
Przepraszam, profesorze.

1099
01:03:44,453 --> 01:03:45,922
Zniszcz to.

1100
01:03:46,022 --> 01:03:47,591
Rogerze, pomóż mi!

1101
01:03:47,691 --> 01:03:48,491
Nie widzisz?

1102
01:03:48,592 --> 01:03:49,993
Ona go lubi.

1103
01:03:50,093 --> 01:03:51,728
Och, to jest po prostu świetne.

1104
01:03:51,828 --> 01:03:55,398
Teraz mamy podhumanoida
historia miłosna została zabrana.

1105
01:03:55,498 --> 01:03:57,133
Przestań to mówić.

1106
01:03:57,233 --> 01:04:00,637
Moje subhumanoidy takie są
żyjące, czujące istoty.

1107
01:04:00,737 --> 01:04:02,238
To nie są rzeczy.

1108
01:04:02,338 --> 01:04:03,840
rezygnuję.

1109
01:04:03,940 --> 01:04:06,209
Nie chcę nic mieć
mieć coś wspólnego z tobą lub tym morderstwem.

1110
01:04:06,309 --> 01:04:10,179
Niech krew będzie na twoich rękach.

1111
01:04:10,279 --> 01:04:11,347
Dziękuję.

1112
01:04:11,447 --> 01:04:13,850
Przyjmuję Twoją rezygnację.

1113
01:04:13,950 --> 01:04:14,584
Dobry.

1114
01:04:14,684 --> 01:04:17,120
Odejdę natychmiast.

1115
01:04:17,220 --> 01:04:19,455
Och, nie, nie musisz.

1116
01:04:19,555 --> 01:04:22,992
Możesz zrezygnować, ale
nie możesz odejść.

1117
01:04:23,092 --> 01:04:24,661
Zabierz ich obu.

1118
01:04:43,146 --> 01:04:43,980
Hej!

1119
01:04:44,080 --> 01:04:46,015
Co robisz?
tam, Śmierdzący?

1120
01:04:46,115 --> 01:04:46,650
Ach!

1121
01:04:46,750 --> 01:04:50,186
[krzyczy]

1122
01:04:51,287 --> 01:04:52,188
Och!

1123
01:04:52,288 --> 01:04:53,156
Do góry, kolego.

1124
01:04:57,026 --> 01:05:00,463
Diane, już to robię
coś dużego, naprawdę dużego.

1125
01:05:00,563 --> 01:05:02,465
Jestem w piwnicy
obiektu energetycznego,

1126
01:05:02,565 --> 01:05:04,167
i wygląda na to
miłość mojego życia

1127
01:05:04,267 --> 01:05:06,936
i profesor Holt
są w poważnym niebezpieczeństwie.

1128
01:05:07,036 --> 01:05:08,672
Są przetrzymywani
w niewoli przez Yoke'a

1129
01:05:08,772 --> 01:05:09,939
i te przestępcze wiewiórki.

1130
01:05:32,228 --> 01:05:32,762
PRACOWNIK ZAKŁADU: Hej.

1131
01:05:32,862 --> 01:05:33,763
Hej, poczekaj chwilę.

1132
01:05:33,863 --> 01:05:35,932
Coś jest nie tak.

1133
01:05:36,032 --> 01:05:38,101
W tej chwili patrzę
kolejna piękna uczennica

1134
01:05:38,201 --> 01:05:41,037
trzymani przeciwko niej
będzie przez trzech pionków.

1135
01:06:06,529 --> 01:06:09,398
[wybieranie numeru telefonu]

1136
01:06:09,498 --> 01:06:11,367
[sygnał zajętości]

1137
01:06:11,467 --> 01:06:12,401
[wysokie chrząknięcie]

1138
01:06:12,501 --> 01:06:13,369
PRACOWNIK ZAKŁADU: Ech, Gesundheit.

1139
01:06:24,547 --> 01:06:25,782
ROGER (GŁOS): Wow.

1140
01:06:25,882 --> 01:06:30,519
Jest nawet większy ode mnie
sobie wyobrażałem, dużo większy.

1141
01:06:30,619 --> 01:06:31,721
Widziałem wystarczająco dużo
wiem, że to coś więcej

1142
01:06:31,821 --> 01:06:33,156
niż jestem w stanie poradzić sobie sam.

1143
01:06:33,256 --> 01:06:35,191
Muszę się stąd wydostać
i zdobądź posiłki.

1144
01:06:39,863 --> 01:06:41,965
Ale najpierw powinnam
spójrz ostatni raz.

1145
01:06:57,480 --> 01:06:58,281
PRACOWNIK ZAKŁADU: Cześć dziewczyny.

1146
01:06:58,381 --> 01:06:59,615
Piękny dzień, prawda?

1147
01:06:59,715 --> 01:07:01,384
UCZEŃ: Spadaj.

1148
01:07:01,484 --> 01:07:02,786
PRACOWNIK ZAKŁADU: Tak, rzeczywiście.

1149
01:07:02,886 --> 01:07:05,121
Piękny dzień na pozbycie się
niektórych odpadów radioaktywnych.

1150
01:07:24,407 --> 01:07:25,308
WIEWIÓRKA: Wow.

1151
01:07:25,408 --> 01:07:26,275
Co to było?

1152
01:07:29,378 --> 01:07:30,847
Sprawdź to.

1153
01:07:30,947 --> 01:07:34,283
Co to za zielone coś, stary?

1154
01:07:34,383 --> 01:07:37,286
[odgłosy jedzenia]

1155
01:07:37,386 --> 01:07:38,654
WIEWIÓRKA: Mhm.

1156
01:07:38,754 --> 01:07:39,655
Wow.

1157
01:07:39,755 --> 01:07:40,857
Mhm, mm.

1158
01:07:50,666 --> 01:07:55,138
Hej, te rzeczy są świetne.

1159
01:07:55,238 --> 01:07:58,107
[głośna muzyka]

1160
01:08:16,860 --> 01:08:18,761
Czy Jones jest obecny?

1161
01:08:18,862 --> 01:08:20,396
Musisz to wpisać
natychmiast, Diano.

1162
01:08:20,496 --> 01:08:23,032
Jedyny sposób, w jaki możemy uratować
Wiktoria i profesor Holt

1163
01:08:23,132 --> 01:08:25,835
polega na wykorzystaniu mocy
naciśnij, aby zjednoczyć uczniów

1164
01:08:25,935 --> 01:08:27,270
przeciwko Deanowi Okrze
i Wiewiórki,

1165
01:08:27,370 --> 01:08:29,338
i całe to dziwne gówno
to spada.

1166
01:08:38,781 --> 01:08:39,883
Zatrzymaj prasy.

1167
01:08:43,119 --> 01:08:44,687
Diane pisze
najważniejsze

1168
01:08:44,787 --> 01:08:45,989
article I've ever written.

1169
01:08:46,089 --> 01:08:49,725
Och, naprawdę, Rogerze?

1170
01:08:49,825 --> 01:08:50,726
Tu jesteś, Rogerze.

1171
01:08:50,826 --> 01:08:53,062
Wszystko skończone.

1172
01:08:53,162 --> 01:08:53,897
Dzięki.

1173
01:08:58,902 --> 01:08:59,835
Dziękuję.

1174
01:09:04,507 --> 01:09:07,710
To wszystko
niewykwalifikowany, niewiarygodny,

1175
01:09:07,810 --> 01:09:10,446
niezafałszowane plotki.

1176
01:09:10,546 --> 01:09:15,084
Dziekan Okra trzyma profesora
Holt i inna zakładniczka

1177
01:09:15,184 --> 01:09:17,420
w piwnicy
elektrownia jądrowa?

1178
01:09:17,520 --> 01:09:19,923
Mhm.

1179
01:09:20,023 --> 01:09:24,427
Sekretne pokoje pełne
bezbożne zmutowane stworzenia?

1180
01:09:24,527 --> 01:09:25,261
Mhm.

1181
01:09:27,964 --> 01:09:31,800
Dziewczyna z sekundką
usta na brzuchu?

1182
01:09:31,901 --> 01:09:33,102
Tak.

1183
01:09:33,202 --> 01:09:38,507
Roger, to jest fantastyczne,
absolutnie fantastyczne.

1184
01:09:41,244 --> 01:09:42,745
To jest po prostu
rodzaj miazgi highbrow

1185
01:09:42,845 --> 01:09:45,214
mówiłem o.

1186
01:09:45,314 --> 01:09:46,950
Nie wierzysz w to wszystko?

1187
01:09:47,050 --> 01:09:48,884
Oczywiście, że nie.

1188
01:09:48,985 --> 01:09:52,355
Ale wydrukuję
to na pierwszej stronie.

1189
01:09:52,455 --> 01:09:54,590
Gratulacje.

1190
01:09:54,690 --> 01:09:55,424
Dzięki.

1191
01:10:09,005 --> 01:10:12,375
WIEWIÓRKA: To
rzeczy smakowały dziwnie.

1192
01:10:12,475 --> 01:10:15,278
Co się dzieje?

1193
01:10:15,378 --> 01:10:16,312
Mam zawroty głowy.

1194
01:10:23,786 --> 01:10:25,554
Czy mogę oczyścić twoje
biurze, pani Jones?

1195
01:10:25,654 --> 01:10:26,389
Jasne.

1196
01:10:30,126 --> 01:10:36,832
WOŹNIK (NIEOBECNY
ŚPIEW): Sprzątanie i odkurzanie.

1197
01:10:36,932 --> 01:10:40,403
I der--

1198
01:10:40,503 --> 01:10:43,372
[bulgocze]

1199
01:10:46,209 --> 01:10:48,311
Czy wszystko w porządku?

1200
01:10:48,411 --> 01:10:51,280
[krzyczy]

1201
01:10:57,286 --> 01:10:59,188
[awaria]

1202
01:11:02,658 --> 01:11:03,759
Wow.

1203
01:11:03,859 --> 01:11:05,261
Nigdy się nie spodziewałem
Profesor Jones upadnie

1204
01:11:05,361 --> 01:11:06,729
za moje pisanie w ten sposób.

1205
01:11:06,829 --> 01:11:07,696
Woźny: Pomóż mi.

1206
01:11:07,796 --> 01:11:08,697
Ratunku.

1207
01:11:15,371 --> 01:11:17,040
Ratunku.

1208
01:11:17,140 --> 01:11:18,141
Pomóż mi, mówię.

1209
01:11:21,744 --> 01:11:24,547
Ratunku.

1210
01:11:24,647 --> 01:11:25,514
Rogerze!

1211
01:11:25,614 --> 01:11:26,315
[krzyczy]

1212
01:11:26,415 --> 01:11:27,483
PODHUMANOID: Nie, czekaj, czekaj.

1213
01:11:27,583 --> 01:11:28,317
Rogerze!

1214
01:11:31,387 --> 01:11:32,055
Rogera.

1215
01:11:32,155 --> 01:11:33,589
Przestań, Rogerze.

1216
01:11:33,689 --> 01:11:35,058
PRACOWNIK ZAKŁADU: Hej,
uważaj, śliczny chłopcze.

1217
01:11:35,158 --> 01:11:37,626
Wróć, Rogerze.

1218
01:11:37,726 --> 01:11:39,362
Ratunku.

1219
01:11:39,462 --> 01:11:40,196
Rogera.

1220
01:11:44,067 --> 01:11:46,935
PODHUMANOID: Wróć, Roger.

1221
01:11:47,036 --> 01:11:48,937
Widziałeś ducha, chichotku?

1222
01:11:49,038 --> 01:11:50,473
Co z niego za dupek.

1223
01:11:50,573 --> 01:11:52,575
Myślę, że on jest kimś więcej
jak skurwiel.

1224
01:11:52,675 --> 01:11:53,576
Tak.

1225
01:11:53,676 --> 01:11:54,543
Cześć.

1226
01:11:54,643 --> 01:11:57,513
[krzyczy]

1227
01:12:03,552 --> 01:12:04,820
O tak.

1228
01:12:04,920 --> 01:12:07,390
Uderz go.

1229
01:12:07,490 --> 01:12:09,758
[krzyczy]

1230
01:12:09,858 --> 01:12:10,759
SUBHUMANOID: Hm, niezła dupa.

1231
01:12:13,829 --> 01:12:15,698
[kaszle]

1232
01:12:15,798 --> 01:12:17,666
Mam nadzieję, że u ciebie wszystko w porządku.

1233
01:12:17,766 --> 01:12:19,935
Dziękuję.

1234
01:12:20,035 --> 01:12:21,870
Bez problemu.

1235
01:12:21,970 --> 01:12:22,838
WIEWIÓRKA: Och, chłopcze.

1236
01:12:22,938 --> 01:12:24,573
Czy boli mnie głowa.

1237
01:12:24,673 --> 01:12:25,408
Oh.

1238
01:12:35,484 --> 01:12:37,753
PODHUMANOID: Ruszaj się
twoja dupa, Rogerze.

1239
01:12:37,853 --> 01:12:38,987
Zamknij drzwi.

1240
01:12:39,088 --> 01:12:41,157
[drzwi zamykają się]

1241
01:12:41,257 --> 01:12:42,325
SUBHUMANOID: Masz zimne piwo?

1242
01:12:46,762 --> 01:12:48,764
ROGER: Kim jesteś?

1243
01:12:48,864 --> 01:12:50,133
Czym jesteś?

1244
01:12:50,233 --> 01:12:53,269
Jestem Murray, twój woźny.

1245
01:12:53,369 --> 01:12:54,603
Murraya?

1246
01:12:54,703 --> 01:12:57,973
Widziałem cię jakiś czas temu
sprzątanie redakcji gazety.

1247
01:12:58,073 --> 01:13:00,643
Nadszedł czas
dla nas, subhumanoidów.

1248
01:13:00,743 --> 01:13:01,910
Podhumanoid.

1249
01:13:02,010 --> 01:13:04,847
PODHUMANOID: Tak, urodził się
i zaprogramowane przez dziekana

1250
01:13:04,947 --> 01:13:06,682
Okra i profesor Holt.

1251
01:13:06,782 --> 01:13:08,184
A co z Victorią?

1252
01:13:08,284 --> 01:13:10,353
Ona jest jedną z nas.

1253
01:13:10,453 --> 01:13:11,720
Cholera.

1254
01:13:11,820 --> 01:13:15,591
Rozpłynęłaby się, tak jak ja.
Rusz swoją wypraną z mózgu dupę,

1255
01:13:15,691 --> 01:13:18,194
Roger i do dzieła
elektrownię jądrową

1256
01:13:18,294 --> 01:13:19,928
od razu zobaczyć
jeśli uda się ją uratować.

1257
01:13:20,028 --> 01:13:21,530
Jak mogę ją uratować?

1258
01:13:21,630 --> 01:13:24,133
Przed czym ją chronić
zamieniając się w okropnego

1259
01:13:24,233 --> 01:13:26,169
kula kulista jak ty?

1260
01:13:26,269 --> 01:13:29,905
Jeśli chcesz jakiejś pomocy,
Uważaj na obelgi, Roger.

1261
01:13:30,005 --> 01:13:31,774
Znaleziono profesora Holta
antidotum, które

1262
01:13:31,874 --> 01:13:35,110
uratuje ciężkiego melona Victorii
piersi przed roztopieniem.

1263
01:13:35,211 --> 01:13:36,212
Ty i ja?

1264
01:13:36,312 --> 01:13:38,046
Przeciwko ochroniarzom Okry?

1265
01:13:38,147 --> 01:13:39,848
Będziemy potrzebować pomocy.

1266
01:13:39,948 --> 01:13:41,450
Zbierz swoich przyjaciół.

1267
01:13:41,550 --> 01:13:43,752
Cóż, zbierz każdego, kogo znajdziesz.

1268
01:13:43,852 --> 01:13:45,020
A potem napad na elektrownię.

1269
01:13:45,120 --> 01:13:48,291
Holt i Victoria są
trzymane w środku.

1270
01:13:48,391 --> 01:13:49,625
Masz, do cholery, rację.

1271
01:13:49,725 --> 01:13:52,195
Z tobą, mam
piłki do wstania

1272
01:13:52,295 --> 01:13:54,096
przeciwko Okrze i Wiewiórkom.

1273
01:13:54,197 --> 01:13:57,666
Przygotujmy się.

1274
01:13:57,766 --> 01:14:00,203
[jęczy]

1275
01:14:02,070 --> 01:14:03,239
GŁOŚNIK: Alarm stopienia.

1276
01:14:03,339 --> 01:14:07,310
Przyjdź do sektora C.
Melonowy stopienie.

1277
01:14:07,410 --> 01:14:08,277
PRACOWNIK ZAKŁADU: Oczyść drogę.

1278
01:14:08,377 --> 01:14:09,845
Zespół Meltdown jest tutaj.

1279
01:14:13,316 --> 01:14:14,417
Poradzę sobie z tobą.

1280
01:14:14,517 --> 01:14:16,652
Wyglądasz jak moja teściowa.

1281
01:14:16,752 --> 01:14:17,486
Co?

1282
01:14:23,592 --> 01:14:26,495
[krzyczy]

1283
01:14:29,998 --> 01:14:30,899
[uderzenie]

1284
01:14:30,999 --> 01:14:31,734
PRACOWNIK ZAKŁADU: Weź to.

1285
01:14:38,006 --> 01:14:39,508
To dla profesjonalistów.

1286
01:14:42,611 --> 01:14:45,481
[głośna muzyka]

1287
01:15:00,363 --> 01:15:01,730
ROGER (GŁOS):
Podczas gdy mały zielony

1288
01:15:01,830 --> 01:15:04,800
Weeny i ja zebraliśmy się
żołnierzy, Wiewiórki bawiły się.

1289
01:15:09,972 --> 01:15:12,508
Wiewiórki nigdy nie marzyły
że mali ludzie mogliby

1290
01:15:12,608 --> 01:15:14,710
być tak oburzonym
chciwość korporacji,

1291
01:15:14,810 --> 01:15:18,146
i weź sprawy w swoje ręce
ich własne małe rączki.

1292
01:15:18,247 --> 01:15:19,715
ROGER: Dzwonią
energetyka jądrowa

1293
01:15:19,815 --> 01:15:25,354
zamontuj reaktor prowadzony przez studentów,
ale czy naprawdę to robimy?

1294
01:15:25,454 --> 01:15:28,291
A gdybym ci to powiedział
Dziekan Okra był naprawdę

1295
01:15:28,391 --> 01:15:30,559
używając reaktora jako osłony?

1296
01:15:30,659 --> 01:15:31,560
Przód?

1297
01:15:31,660 --> 01:15:33,662
Podczas gdy on potajemnie
producenci

1298
01:15:33,762 --> 01:15:37,065
sztuczna rasa
istoty podhumanoidalne

1299
01:15:37,165 --> 01:15:41,169
to mu w końcu da
i Korporacja Nukamama

1300
01:15:41,270 --> 01:15:44,239
ostateczna moc
kontrolować nasze życie?

1301
01:15:44,340 --> 01:15:48,877
Tak, powiedz nam
coś, czego nie wiemy.

1302
01:15:48,977 --> 01:15:50,413
W porządku.

1303
01:15:50,513 --> 01:15:53,115
Czy wiesz, że ogromne
większość tych subhumanoidów

1304
01:15:53,215 --> 01:15:55,551
są niestabilne i są
zdolny do przemocy

1305
01:15:55,651 --> 01:15:57,620
topnieć w każdej chwili?

1306
01:15:57,720 --> 01:15:58,921
Zostawić to?

1307
01:15:59,021 --> 01:16:00,289
Cześć.

1308
01:16:00,389 --> 01:16:03,492
[rozkrzyczany]

1309
01:16:28,584 --> 01:16:29,518
PODHUMANOID: To prawda.

1310
01:16:29,618 --> 01:16:31,219
Wszystko, co mówi Roger, jest prawdą.

1311
01:16:31,320 --> 01:16:32,187
Patrzeć!

1312
01:16:32,287 --> 01:16:34,022
Nawet mój makijaż się rozmazuje.

1313
01:16:34,122 --> 01:16:35,424
Och, spójrz na mnie.

1314
01:16:35,524 --> 01:16:37,393
Muszę wyglądać strasznie.

1315
01:16:37,493 --> 01:16:39,995
Jeśli jesteś ze mną, chodź.

1316
01:16:40,095 --> 01:16:40,996
Zbieraj broń.

1317
01:16:41,096 --> 01:16:42,698
Szturmujemy reaktor.

1318
01:16:42,798 --> 01:16:45,300
[wiwatuje]

1319
01:16:46,802 --> 01:16:49,672
[warczy]

1320
01:16:55,143 --> 01:16:56,044
[beknięcie]

1321
01:16:57,179 --> 01:16:59,948
Nie ruszaj się, dzieciaku, mokry bocie.

1322
01:17:00,048 --> 01:17:02,317
[beknięcie]

1323
01:17:02,418 --> 01:17:03,886
Jezu, dzieciaku.

1324
01:17:03,986 --> 01:17:06,088
Potrzebuję wycieraczek.

1325
01:17:06,188 --> 01:17:07,690
[beknięcie]

1326
01:17:09,024 --> 01:17:12,194
PRACOWNIK ZAKŁADU: Cóż,
Związek obiecał nam nadgodziny.

1327
01:17:12,294 --> 01:17:15,097
[warczy]

1328
01:17:17,533 --> 01:17:20,569
DEAN OKRA: Pokaż
jak to zatrzymać.

1329
01:17:20,669 --> 01:17:24,673
Musisz mi powiedzieć, jak to zatrzymać.

1330
01:17:24,773 --> 01:17:25,307
Nigdy.

1331
01:17:25,408 --> 01:17:27,410
[jęczy]

1332
01:17:28,677 --> 01:17:33,115
Nie widzisz swojego?
marzenia odchodzą w niepamięć?

1333
01:17:33,215 --> 01:17:35,784
Moje marzenia się rozsypują.

1334
01:17:35,884 --> 01:17:42,124
Lata i lata żmudnej pracy
badania topnieją.

1335
01:17:42,224 --> 01:17:45,093
[warczy]

1336
01:17:47,195 --> 01:17:48,864
Nasz cenny
nuklearni głupcy

1337
01:17:48,964 --> 01:17:54,069
rozpływają się jak wiele innych
lody na chodniku.

1338
01:17:54,169 --> 01:17:56,204
Zgadza się, Dean.

1339
01:17:56,304 --> 01:17:57,172
[śmiech]

1340
01:17:57,272 --> 01:17:58,373
[uderzenie]

1341
01:18:01,276 --> 01:18:04,379
[warczy]

1342
01:18:08,884 --> 01:18:11,754
[krzyczy]

1343
01:18:21,263 --> 01:18:24,166
[krzyczy]

1344
01:18:28,236 --> 01:18:29,738
[strzał]

1345
01:18:31,006 --> 01:18:31,740
PRACOWNIK ZAKŁADU: Och!

1346
01:18:34,242 --> 01:18:37,145
[krzyczy]

1347
01:18:47,222 --> 01:18:48,123
GŁOŚNIK: Stan normalny.

1348
01:18:48,223 --> 01:18:51,927
Stan normalny.

1349
01:18:52,027 --> 01:18:54,897
Roger kazał odebrać
najbliższą piłę łańcuchową

1350
01:18:54,997 --> 01:18:57,099
i wybić
reaktor jądrowy

1351
01:18:57,199 --> 01:18:58,701
centralny panel sterowania.

1352
01:18:58,801 --> 01:19:01,704
[piła łańcuchowa]

1353
01:19:05,207 --> 01:19:06,141
UCZEŃ: Hej, uspokój się.

1354
01:19:06,241 --> 01:19:07,476
Potrzebujemy tego do następnego filmu.

1355
01:19:07,576 --> 01:19:08,677
GŁOŚNIK: Niebezpieczeństwo.

1356
01:19:08,777 --> 01:19:09,344
Niebezpieczeństwo.

1357
01:19:09,444 --> 01:19:12,080
[alarm]

1358
01:19:16,184 --> 01:19:17,119
[krzyczy]

1359
01:19:17,219 --> 01:19:18,687
Spójrz na wielkość tych oczu.

1360
01:19:18,787 --> 01:19:20,856
[warczy]

1361
01:19:20,956 --> 01:19:23,659
Ej, spójrz
wielkość jego zębów.

1362
01:19:23,759 --> 01:19:25,828
[warczy]

1363
01:19:26,762 --> 01:19:29,665
Spójrz na wielkość tych orzechów.

1364
01:19:29,765 --> 01:19:31,066
[warczy]

1365
01:19:32,568 --> 01:19:34,069
[krzyczy]

1366
01:19:34,169 --> 01:19:37,039
[alarm]

1367
01:19:43,145 --> 01:19:46,048
[warczy]

1368
01:19:47,550 --> 01:19:50,619
[krzyczy]

1369
01:19:52,320 --> 01:19:55,023
UCZEŃ: I tak umrzemy,
więc bawmy się dalej.

1370
01:19:58,527 --> 01:20:01,630
[krzyczy]

1371
01:20:16,478 --> 01:20:18,581
[warczeć]

1372
01:20:23,085 --> 01:20:25,988
[strzał]

1373
01:20:38,466 --> 01:20:40,569
Ay yi yi yi yi yi yi yi och!

1374
01:20:59,421 --> 01:21:00,923
NIE!

1375
01:21:01,023 --> 01:21:03,926
[strzał]

1376
01:21:07,429 --> 01:21:09,331
[alarm]

1377
01:21:09,431 --> 01:21:12,300
[krzyczy]

1378
01:21:19,407 --> 01:21:22,310
och!

1379
01:21:22,410 --> 01:21:25,280
[odgłosy lwa morskiego]

1380
01:21:31,987 --> 01:21:34,890
[strzał]

1381
01:21:42,765 --> 01:21:45,868
[odgłos siorbania]

1382
01:21:48,370 --> 01:21:49,271
[warczeć]

1383
01:21:49,371 --> 01:21:51,874
[dźwięk pluskania]

1384
01:21:58,747 --> 01:22:01,850
[warczy]

1385
01:22:07,322 --> 01:22:11,393
[krzyczy]

1386
01:22:11,493 --> 01:22:12,227
DEAN OKRA: Och!

1387
01:22:12,327 --> 01:22:13,061
NIE!

1388
01:22:13,161 --> 01:22:13,996
Nie, nie jedz mnie.

1389
01:22:14,096 --> 01:22:14,830
Nie jedz mnie.

1390
01:22:18,734 --> 01:22:21,804
[krzyczy]

1391
01:22:25,708 --> 01:22:26,608
ROGER: Wiktoria, kochanie.

1392
01:22:26,709 --> 01:22:28,210
W końcu cię znalazłem.

1393
01:22:28,310 --> 01:22:32,214
Jestem tu, żeby cię uratować.

1394
01:22:32,314 --> 01:22:35,183
[krzyczy]

1395
01:22:37,285 --> 01:22:38,186
GŁOŚNIK: Topnienie.

1396
01:22:38,286 --> 01:22:39,021
Topnienie.

1397
01:22:44,693 --> 01:22:45,994
PRACOWNIK ZAKŁADU: Co teraz?

1398
01:22:46,094 --> 01:22:47,796
PRACOWNIK ZAKŁADU: Przełącz
na gaz ziemny.

1399
01:22:58,273 --> 01:23:01,176
[warczy]

1400
01:23:01,276 --> 01:23:03,545
Nie chcę umierać.

1401
01:23:03,645 --> 01:23:05,748
[krzyczy]

1402
01:23:08,450 --> 01:23:11,754
ZAKOŃCZENIE: Straciliśmy kolejnego
para oczu pełnych melona.

1403
01:23:14,656 --> 01:23:17,525
GŁOŚNIK: Pocałunek
twoja dupa, do widzenia.

1404
01:23:17,625 --> 01:23:20,128
Pocałuj się w dupę na pożegnanie.

1405
01:23:20,228 --> 01:23:22,130
[warczy]

1406
01:23:27,502 --> 01:23:29,304
ROGER (GŁOS): Pobiegłem
moje życie jak wszyscy inni,

1407
01:23:29,404 --> 01:23:33,541
tyle że musiałem nieść 140
funtów subhumanoidalnej wołowiny.

1408
01:23:33,641 --> 01:23:36,544
[strzał]

1409
01:23:36,644 --> 01:23:39,748
[krzyczy]

1410
01:23:43,218 --> 01:23:46,121
[boczące dźwięki]

1411
01:23:58,566 --> 01:24:02,070
[krzyczy]

1412
01:24:11,546 --> 01:24:15,017
[strzał]

1413
01:24:18,320 --> 01:24:20,255
ROGER (GŁOS): Tak jak ja
trzymałam w ramionach moją ukochaną,

1414
01:24:20,355 --> 01:24:22,991
Poczułem Victorię
zaczyna się topić.

1415
01:24:23,091 --> 01:24:25,928
Mogłam też poczuć się ładna
bolesne skurcze w bicepsie.

1416
01:24:28,363 --> 01:24:31,800
Już niedługo, zamiast się dźwigać
piękny blond podhumanoid,

1417
01:24:31,900 --> 01:24:33,301
wszystko, co bym miał
w moich ramionach

1418
01:24:33,401 --> 01:24:35,938
bądź obrzydliwą zieloną kulą
goo z okropnym uśmiechem.

1419
01:24:39,842 --> 01:24:42,744
[krzyczy]

1420
01:24:42,845 --> 01:24:45,914
[ryk]

1421
01:24:51,119 --> 01:24:52,420
PRACOWNIK ZAKŁADU: Hej,
zrobić drogę, zrobić drogę.

1422
01:24:52,520 --> 01:24:53,288
Umrzemy.

1423
01:24:53,388 --> 01:24:54,289
Wypuść mnie stąd.

1424
01:24:54,389 --> 01:24:55,290
Wypuść mnie stąd.

1425
01:24:55,390 --> 01:24:56,691
Och, po tobie, proszę pani.

1426
01:24:56,791 --> 01:24:58,693
PRACOWNIK ZAKŁADU: Po tobie, proszę pani.

1427
01:24:58,793 --> 01:25:00,428
Najpierw piersi ciężkie od melona.

1428
01:25:00,528 --> 01:25:01,563
UCZEŃ: Dziękuję.

1429
01:25:01,663 --> 01:25:02,664
PRACOWNIK ZAKŁADU: Zrób
droga, zrób drogę.

1430
01:25:02,764 --> 01:25:06,668
Wypuść mnie i otwórz te drzwi.

1431
01:25:06,768 --> 01:25:08,036
SUBHUMANOID (angielski
AKCENT): Och, cholera.

1432
01:25:08,136 --> 01:25:09,237
Co tu się dzieje?

1433
01:25:09,337 --> 01:25:10,105
Oh!

1434
01:25:10,205 --> 01:25:11,406
Ech!

1435
01:25:11,506 --> 01:25:12,240
Pozdrawiam.

1436
01:25:12,340 --> 01:25:13,241
Muszę już iść.

1437
01:25:13,341 --> 01:25:15,643
Do widzenia.

1438
01:25:15,743 --> 01:25:16,778
Oto jestem.

1439
01:25:16,879 --> 01:25:17,679
Boże.

1440
01:25:17,779 --> 01:25:19,614
Och, co się dzieje?

1441
01:25:19,714 --> 01:25:20,615
O nie!

1442
01:25:20,715 --> 01:25:21,449
Nie!

1443
01:25:25,687 --> 01:25:26,588
Łopatki do rolek.

1444
01:25:26,688 --> 01:25:27,589
Och, cholera.

1445
01:25:27,689 --> 01:25:29,591
Rolki, uciekajcie.

1446
01:25:29,691 --> 01:25:32,594
[krzyczy]

1447
01:25:40,268 --> 01:25:43,138
[warczy]

1448
01:25:54,216 --> 01:25:56,118
[warczy]

1449
01:25:57,519 --> 01:25:59,554
ROGER (GŁOS): Tak się wydawało
jak koniec świata,

1450
01:25:59,654 --> 01:26:00,989
lub przynajmniej
koniec tego filmu.

1451
01:26:04,993 --> 01:26:06,328
Nikt nie był bezpieczny.

1452
01:26:09,932 --> 01:26:11,766
Nawet prezes nie
oszczędności w Tromaville

1453
01:26:11,866 --> 01:26:13,668
i Loan, którzy to zrobili
założył maskę narciarską

1454
01:26:13,768 --> 01:26:14,937
aby ukończyć
plądrowanie

1455
01:26:15,037 --> 01:26:16,538
funduszy S i L.

1456
01:26:26,915 --> 01:26:27,815
Diana.

1457
01:26:27,916 --> 01:26:30,986
[warczy]

1458
01:26:33,588 --> 01:26:34,722
PRACOWNIK ZAKŁADU: Co?
Oh.

1459
01:26:34,822 --> 01:26:35,723
Profesorze, uważaj.

1460
01:26:35,823 --> 01:26:38,693
[krzyczy]

1461
01:26:38,793 --> 01:26:40,262
PROFESOR HOLT: Nie, proszę.

1462
01:26:40,362 --> 01:26:41,796
Połóż mnie.

1463
01:26:41,896 --> 01:26:42,830
Pomoc.

1464
01:26:42,931 --> 01:26:44,032
Wstrzymaj swój ogień, wstrzymaj swój ogień.

1465
01:26:44,132 --> 01:26:45,600
PROFESOR HOLT: Postaw mnie.

1466
01:26:45,700 --> 01:26:47,002
Nie twoja mamusia.

1467
01:26:47,102 --> 01:26:48,603
Nie mrugaj do mnie.

1468
01:26:48,703 --> 01:26:49,504
Nie jestem twoją matką.

1469
01:26:49,604 --> 01:26:50,472
Połóż mnie.

1470
01:26:50,572 --> 01:26:51,473
Pomoc.

1471
01:26:51,573 --> 01:26:53,041
Cóż, Diano.

1472
01:26:53,141 --> 01:26:55,210
Jeśli nadal jesteś w pobliżu
ta taśma, to moja historia.

1473
01:26:58,080 --> 01:27:01,649
Moja słodka Wiktorio, ty
byli przepełnieni taką miłością.

1474
01:27:01,749 --> 01:27:02,617
[beknięcie]

1475
01:27:02,717 --> 01:27:04,686
ROGER: I zielone rzeczy.

1476
01:27:04,786 --> 01:27:05,853
Uch-och.

1477
01:27:05,954 --> 01:27:08,823
Wygląda na to, że to jest to.

1478
01:27:08,923 --> 01:27:11,359
[krzyczy]

1479
01:27:11,459 --> 01:27:12,927
[awaria]

1480
01:27:22,370 --> 01:27:26,608
Profesor Holt. Profesor
Holta. Profesor Holt. to ja

1481
01:27:26,708 --> 01:27:27,642
Rogera Smitha.

1482
01:27:27,742 --> 01:27:29,111
Wiktoria wkrótce się załamie.

1483
01:27:29,211 --> 01:27:32,347
Czy jest coś, co mogę zrobić?

1484
01:27:32,447 --> 01:27:37,419
Jedna łyżeczka dziennie dla
następne trzy tygodnie,

1485
01:27:37,519 --> 01:27:39,087
i powinna
rozwinąć odporność

1486
01:27:39,187 --> 01:27:40,888
do syndromu topnienia.

1487
01:27:40,989 --> 01:27:41,723
Naprawdę?

1488
01:27:41,823 --> 01:27:44,392
Dzięki.

1489
01:27:44,492 --> 01:27:45,793
Uch.

1490
01:27:45,893 --> 01:27:46,761
Uch.

1491
01:27:46,861 --> 01:27:50,132
[ryczy]

1492
01:27:50,232 --> 01:27:54,102
Umrzesz, ty
zmutowana, promieniująca wiewiórka.

1493
01:27:54,202 --> 01:27:55,503
Umrzesz, wiewiórko.

1494
01:27:55,603 --> 01:27:59,674
Jesteś nikim innym jak tylko
zmutowany, napromieniowany gryzoń.

1495
01:27:59,774 --> 01:28:01,643
Dał nam palec.

1496
01:28:01,743 --> 01:28:03,045
Dał nam palec.

1497
01:28:03,145 --> 01:28:06,014
To tępa wiewiórka.

1498
01:28:06,114 --> 01:28:08,616
[jęki]

1499
01:28:10,285 --> 01:28:11,586
[pop]

1500
01:28:11,686 --> 01:28:14,556
[przełykając]

1501
01:28:14,656 --> 01:28:15,557
[przełknąć]

1502
01:28:18,026 --> 01:28:18,926
Wiktoria?

1503
01:28:19,027 --> 01:28:21,629
Myślałam, że cię straciłam.

1504
01:28:21,729 --> 01:28:22,464
Rogera?

1505
01:28:22,564 --> 01:28:23,665
Cii.

1506
01:28:23,765 --> 01:28:25,667
Wszystko się skończyło, profesorze
Holt dał mi antidotum.

1507
01:28:25,767 --> 01:28:28,570
[gra na harfie]

1508
01:28:30,038 --> 01:28:31,773
ROGER (GŁOS): Jako
Wiktoria nabrała sił

1509
01:28:31,873 --> 01:28:33,808
od profesora
Antidotum Holta, I

1510
01:28:33,908 --> 01:28:36,778
też czułem się coraz silniejszy.

1511
01:28:36,878 --> 01:28:38,846
Teraz pojawiła się prawdziwa nadzieja.

1512
01:28:38,946 --> 01:28:41,049
Ludzie i
subhumanoidy mogłyby żyć

1513
01:28:41,149 --> 01:28:42,984
razem i ruszajcie się
razem do przodu

1514
01:28:43,085 --> 01:28:46,254
zbudować lepsze Tromaville.

1515
01:28:46,354 --> 01:28:49,457
To zależało od nas, tj
młodzież Ameryki,

1516
01:28:49,557 --> 01:28:53,161
wspólnie dążyć do
stworzyć doskonalszy związek,

1517
01:28:53,261 --> 01:28:55,797
z wolnością i
karty obciążeniowe dla wszystkich.

1518
01:28:58,500 --> 01:29:01,903
Niestety, tylko
Victoria miała antidotum.

1519
01:29:02,003 --> 01:29:04,472
Hm.

1520
01:29:04,572 --> 01:29:06,040
Kocham cię.

1521
01:29:08,910 --> 01:29:11,746
[warczy]

1522
01:29:13,348 --> 01:29:14,816
ROGER (GŁOS):
A potem tam

1523
01:29:14,916 --> 01:29:17,452
to była tylko taka mała sprawa
wielkiego, wściekłego, śliniącego się,

1524
01:29:17,552 --> 01:29:20,822
wzdęcia, oddawanie moczu,
i wymioty pociskami,

1525
01:29:20,922 --> 01:29:22,324
zmutowana, potężna wiewiórka.

1526
01:29:30,765 --> 01:29:32,567
TROMAVILLE 1 (W RADIO): To
czy Tromaville jest bazą wypadową,

1527
01:29:32,667 --> 01:29:34,169
Tromaville jeden do bazy.
Wejdź, proszę.

1528
01:29:34,269 --> 01:29:35,403
BAZA (NA RADIO):
Roger, jeden z Tromaville.

1529
01:29:35,503 --> 01:29:36,904
To jest podstawa.
Jakie masz 20?

1530
01:29:37,004 --> 01:29:38,440
TROMAVILLE 1 (W RADIO): My
mieć znak wiewiórki,

1531
01:29:38,540 --> 01:29:40,108
i zbliżają się
z przynętą.

1532
01:29:40,208 --> 01:29:42,544
Powtarzam, ruszamy
wabik na swoje miejsce.

1533
01:29:42,644 --> 01:29:44,479
BAZA (W RADIO): 10-4,
jeden, Tromaville.

1534
01:29:44,579 --> 01:29:45,180
Kopiujemy.

1535
01:29:45,280 --> 01:29:46,314
Postępuj ostrożnie.

1536
01:29:46,414 --> 01:29:47,715
Nie chcemy
wiewiórka do zdobycia

1537
01:29:47,815 --> 01:29:49,083
wabik aż do
reaktory zostały oczyszczone.

1538
01:29:49,184 --> 01:29:50,118
TROMAVILLE 1 (wł
RADIO): Roger, baza.

1539
01:29:50,218 --> 01:29:51,286
Widzi przynętę.

1540
01:29:51,386 --> 01:29:53,121
Powtarzam, wiewiórka
widzi przynętę.

1541
01:29:53,221 --> 01:29:54,722
Idzie tędy.
BAZA (W RADIO): Uważaj teraz.

1542
01:29:54,822 --> 01:29:55,923
Dostajemy tylko jedną szansę.

1543
01:29:56,023 --> 01:29:56,891
TROMAVILLE 1 (wł
RADIO): Nadchodzi.

1544
01:29:56,991 --> 01:29:58,059
Idzie po przynętę.

1545
01:29:58,160 --> 01:30:00,094
On, on idzie
dla gigantycznego żołędzia.

1546
01:30:00,195 --> 01:30:01,696
Jest nam na ogonie.

1547
01:30:01,796 --> 01:30:02,764
Jezu, czy on jest dużą matką.

1548
01:30:02,864 --> 01:30:03,631
BAZA (W RADIO): OK.

1549
01:30:03,731 --> 01:30:04,766
Świetnie sobie radzisz.

1550
01:30:04,866 --> 01:30:06,100
Teraz poprowadź wiewiórkę
z dala od reaktorów.

1551
01:30:06,201 --> 01:30:07,369
TROMAVILLE 1 (W RADIO): Roger.

1552
01:30:07,469 --> 01:30:08,370
Prowadzimy go
z dala od reaktorów

1553
01:30:08,470 --> 01:30:09,671
i w kierunku południowego Tromaville.

1554
01:30:09,771 --> 01:30:11,072
BAZA (W RADIO): Nie
Południe Tromaville.

1555
01:30:11,173 --> 01:30:12,674
Zaprowadź go do Północnego Tromaville.

1556
01:30:12,774 --> 01:30:13,975
Mieszkam w południowym Tromaville.

1557
01:30:14,075 --> 01:30:15,076
TROMAVILLE 1 (W RADIO):
Do diabła z tym.

1558
01:30:15,177 --> 01:30:16,678
Mieszkam w północnym Tromaville.

1559
01:30:16,778 --> 01:30:17,979
Powiem ci co.

1560
01:30:18,079 --> 01:30:19,147
Poprowadzę wiewiórkę
do wschodniego Tromaville.

1561
01:30:19,247 --> 01:30:20,682
Tam jest mój
mieszka teściowa.

1562
01:30:20,782 --> 01:30:22,016
BAZA (W RADIO): Idealna.

1563
01:30:22,116 --> 01:30:23,685
Mieszka moja teściowa
także we wschodnim Tromaville.

1564
01:30:26,754 --> 01:30:27,589
Czy to zadziała?

1565
01:30:27,689 --> 01:30:28,656
Czy wiewiórka
pójdę za tobą?

1566
01:30:28,756 --> 01:30:31,058
[warczy]

1567
01:30:31,159 --> 01:30:34,262
[odtwarzanie muzyki]

1568
01:32:39,387 --> 01:32:40,855
BAZA (W RADIO): Baza
do Tromaville jeden.

1569
01:32:40,955 --> 01:32:41,889
Wejdź proszę.

1570
01:32:41,989 --> 01:32:43,358
Baza do Tromaville numer jeden, proszę wejść.

1571
01:32:43,458 --> 01:32:44,692
Czy wiewiórka
weźmiesz przynętę?

1572
01:32:44,792 --> 01:32:46,961
Czy wiewiórka będzie
przeprowadzić się do East Tromaville?

1573
01:32:47,061 --> 01:32:48,296
Wejdź, proszę.

1574
01:32:48,396 --> 01:32:49,331
TROMAVILLE 1 (W RADIO):
To jest Tromaville.

1575
01:32:49,431 --> 01:32:50,765
Skąd do cholery mam wiedzieć?

1576
01:32:50,865 --> 01:32:53,100
Musisz poczekać i znaleźć
w klasie Nuke

1577
01:32:53,200 --> 01:32:54,536
„Em High, część czwarta.

1578
01:32:54,636 --> 01:32:56,371
Tylko powinniśmy
wyprowadź wiewiórkę poza ekran

1579
01:32:56,471 --> 01:32:57,839
w tym filmie.

1580
01:32:57,939 --> 01:32:59,441
BAZA (NA RADIO): Klasa
Nuke 'Em High, część czwarta?

1581
01:32:59,541 --> 01:33:01,108
Musisz mieć na myśli klasę
Nuke 'Em High, część trzecia.

1582
01:33:01,208 --> 01:33:03,911
Ten film to tylko klasa
Nuke 'Em High, część druga.

1583
01:33:04,011 --> 01:33:04,912
TROMAVILLE 1 (W RADIO): Co?

1584
01:33:05,012 --> 01:33:05,880
Część druga?

1585
01:33:05,980 --> 01:33:07,482
Czy jesteś pewien?

1586
01:33:07,582 --> 01:33:09,517
Przysiągłbym, że mój kontrakt mówi „Klasa”.
Nuke 'Em High, część trzecia.

1587
01:33:09,617 --> 01:33:10,418
BAZA (W RADIO): Kontrakt?

1588
01:33:10,518 --> 01:33:11,486
Masz umowę?

1589
01:33:11,586 --> 01:33:12,987
Dlaczego ja tego nie robię
masz umowę?

1590
01:33:13,087 --> 01:33:14,356
TROMAVILLE 1 (W RADIO): Wszystkie
aktorzy mają kontrakty.

1591
01:33:14,456 --> 01:33:15,189
BAZA (W RADIO): Aktorzy?

1592
01:33:15,289 --> 01:33:16,424
Jacy aktorzy?

1593
01:33:16,524 --> 01:33:17,692
Jestem licencjonowanym lotnikiem
kontroler ruchu.

1594
01:33:17,792 --> 01:33:19,026
TROMAVILLE 1 (wł
RADIO): Tak, zgadza się.

1595
01:33:19,126 --> 01:33:20,995
I myślę, że to tyle
prawdziwa wiewiórka

1596
01:33:21,095 --> 01:33:22,229
zaraz chwycę moje śmigło ogonowe--

1597
01:33:22,330 --> 01:33:23,097
[warczeć]

1598
01:33:23,197 --> 01:33:24,432
[krzyczeć]

1599
01:33:24,532 --> 01:33:26,133
BAZA (W RADIO): Tromaville jeden.
Tromaville, jeden.

1600
01:33:26,233 --> 01:33:27,335
Wejdź, proszę.
Wejdź, proszę.

1601
01:33:27,435 --> 01:33:28,703
Tromaville jeden, słyszysz mnie?

1602
01:33:28,803 --> 01:33:31,739
[odtwarzanie muzyki]

