1 00:01:16,950 --> 00:01:18,540 Eu tenho muitas garotas. 2 00:01:19,540 --> 00:01:21,370 Vir. Vir. Eu te mostro. 3 00:01:25,880 --> 00:01:27,040 Olhar. 4 00:02:18,720 --> 00:02:19,850 Legal? 5 00:02:21,970 --> 00:02:23,350 Eu vou levar este. 6 00:02:39,200 --> 00:02:40,410 Olhar. 7 00:02:41,450 --> 00:02:43,040 O que há de errado com ela? 8 00:02:43,750 --> 00:02:45,120 Pés amarrados. 9 00:02:45,750 --> 00:02:47,670 Muito especial. 10 00:02:48,960 --> 00:02:50,000 Sim? 11 00:02:51,000 --> 00:02:52,250 Eu vou levá-la. 12 00:02:52,920 --> 00:02:54,050 Oferta. 13 00:03:25,080 --> 00:03:26,540 Eu devo estar fora de mim 14 00:03:26,620 --> 00:03:30,210 estar aqui no meio do nada com essas putinhas. 15 00:03:30,540 --> 00:03:32,340 Isso mesmo. Coma. 16 00:03:32,420 --> 00:03:34,710 Preciso de vocês, meninas, bonitas e saudáveis. 17 00:03:40,140 --> 00:03:42,100 Pare de me olhar desse jeito. 18 00:03:44,810 --> 00:03:47,060 Talvez o que você precise é de uma lição, né? 19 00:03:50,900 --> 00:03:52,940 É disso que essas meninas precisam, 20 00:03:53,820 --> 00:03:54,980 uma lição. 21 00:06:08,030 --> 00:06:09,580 Apenas segure-a aí. 22 00:06:34,430 --> 00:06:35,600 Eu entendi. 23 00:06:38,520 --> 00:06:40,730 Traga isso, Billy. Vamos, vamos. 24 00:06:51,120 --> 00:06:52,290 Mantenha-o firme. 25 00:07:00,380 --> 00:07:01,750 Aí está. 26 00:07:18,310 --> 00:07:20,520 Estou procurando um Tom Harte. 27 00:07:22,570 --> 00:07:23,780 Eu sou tio dele. 28 00:07:23,980 --> 00:07:25,610 Harte tem família? 29 00:07:26,190 --> 00:07:27,570 Quem teria imaginado? 30 00:07:32,160 --> 00:07:33,410 Tom, garoto. 31 00:07:35,160 --> 00:07:36,540 Jovem Tom. 32 00:07:39,330 --> 00:07:41,290 Jack, este é meu tio, Print. 33 00:07:42,170 --> 00:07:43,550 Imprimir Ritter. 34 00:07:48,720 --> 00:07:50,510 O que o traz até aqui? 35 00:07:51,390 --> 00:07:53,100 Pensei que talvez você tivesse afundado. 36 00:07:53,220 --> 00:07:54,310 Não, senhor. 37 00:07:54,430 --> 00:07:56,390 Ainda não afundei. Não, senhor. 38 00:07:58,560 --> 00:08:00,020 Mas sua mãe fez. 39 00:08:00,940 --> 00:08:02,810 Ela faleceu há duas semanas. 40 00:08:04,020 --> 00:08:06,690 Seu homem contratado a encontrou na horta. 41 00:08:10,780 --> 00:08:12,740 Ele está cuidando do lugar agora? 42 00:08:13,990 --> 00:08:14,990 Sim, senhor. 43 00:08:20,500 --> 00:08:22,580 Preciso dizer algo diretamente. 44 00:08:24,210 --> 00:08:25,750 Ela escreveu um testamento. 45 00:08:26,670 --> 00:08:29,170 Ela deixou tudo para mim. Agora, eu não sei por que ela fez isso, 46 00:08:29,300 --> 00:08:32,220 ou o que foi cruzado entre vocês dois, mas ela fez isso. 47 00:08:32,300 --> 00:08:34,430 A terra, o gado, tudo. 48 00:08:35,470 --> 00:08:38,220 Não é uma fortuna, mas é legítimo. 49 00:08:40,140 --> 00:08:41,310 É isso? 50 00:08:42,480 --> 00:08:43,610 É isso. 51 00:08:47,980 --> 00:08:50,240 Bem, ela escreveu esta carta para você 52 00:08:50,740 --> 00:08:52,030 um tempo atrás. 53 00:08:53,700 --> 00:08:55,490 Seu nome, Tom, está aí. 54 00:09:02,460 --> 00:09:05,460 Não me sinto nada bem com isso. É por isso que venho aqui. 55 00:09:06,460 --> 00:09:07,920 Eu quero conversar. 56 00:09:09,760 --> 00:09:10,800 Você vê, 57 00:09:12,220 --> 00:09:14,720 sua mãe me fez o executor de seu testamento. 58 00:09:15,260 --> 00:09:18,180 Ela deixou tudo para mim, exceto que havia um codicilo. 59 00:09:18,720 --> 00:09:20,430 Você poderia comprar a antiga casa de Fairburn, 60 00:09:20,560 --> 00:09:23,980 você conhece as duas seções que descem dos Steens ao Malheur, 61 00:09:24,600 --> 00:09:26,150 de sua propriedade, 62 00:09:26,440 --> 00:09:27,900 se você quiser. 63 00:09:28,650 --> 00:09:30,110 Posso comprá-lo? 64 00:09:30,400 --> 00:09:32,030 Sim. Preço de mercado. 65 00:09:36,740 --> 00:09:38,700 O testamento está arquivado sobre Burns. 66 00:09:41,620 --> 00:09:43,330 Filho da puta. 67 00:09:45,000 --> 00:09:46,460 Esse é o leite materno. 68 00:09:47,500 --> 00:09:48,590 Sim. 69 00:09:48,880 --> 00:09:50,460 Mais como tit traseiro. 70 00:09:52,260 --> 00:09:54,180 Você sabe, filho, eu não gosto disso mais do que você 71 00:09:54,300 --> 00:09:57,220 mas tive essa ideia, pode ser bom para nós dois. 72 00:09:57,300 --> 00:10:00,560 Tive a ideia de levar cavalos de volta ao Wyoming. 73 00:10:02,060 --> 00:10:04,230 Ouça isso, você vai gostar disso. 74 00:10:04,310 --> 00:10:05,730 Ouça isto. 75 00:10:05,850 --> 00:10:07,020 Procurado, 76 00:10:07,150 --> 00:10:09,110 cavalos de sangue quente ou frio. 77 00:10:09,190 --> 00:10:11,150 São e livres de doenças. 78 00:10:11,230 --> 00:10:12,780 Três a oito anos de idade. 79 00:10:12,860 --> 00:10:15,660 Preço de compra compassivo com a qualidade do estoque. 80 00:10:15,740 --> 00:10:18,830 Entre em contato com William Moncrieffe, Sheridan, Wyoming. 81 00:10:20,120 --> 00:10:23,410 Agente do Gabinete de Guerra de Sua Majestade, Império Britânico." 82 00:10:24,250 --> 00:10:25,670 O que você diz? 83 00:10:25,750 --> 00:10:27,380 Gostou dessa ideia? 84 00:10:30,550 --> 00:10:33,840 Por que não pegamos um pouco do dinheiro da sua mãe e comprar uma grande fileira de cavalos? 85 00:10:33,920 --> 00:10:36,840 Pode ser uma maneira prática para aumentar nosso capital. 86 00:10:37,390 --> 00:10:40,100 E estou pensando duro, Mustangs do alto deserto. 87 00:10:40,180 --> 00:10:41,850 Eles podem ficar descalços 88 00:10:41,930 --> 00:10:45,480 e deveria estar bastante falido quando chegarmos a Sheridan. 89 00:10:49,400 --> 00:10:50,650 Em ações? 90 00:10:51,860 --> 00:10:53,070 eu acho 91 00:10:53,690 --> 00:10:57,950 uma divisão de 25-75 nos lucros após despesas e reembolso do empréstimo. 92 00:10:58,030 --> 00:11:00,200 - Reembolso do empréstimo? - Para o banco. 93 00:11:00,450 --> 00:11:02,700 Eu teria que dar o rancho como garantia. 94 00:11:02,790 --> 00:11:05,040 Bem, que merda de negócio é esse? 95 00:11:05,540 --> 00:11:08,710 Você pega o rancho da família pedir dinheiro emprestado para comprar cavalos? 96 00:11:09,210 --> 00:11:10,710 Bem, isso é... 97 00:11:10,790 --> 00:11:12,550 Essa é uma maneira de ver as coisas. 98 00:11:12,880 --> 00:11:14,170 Qual é o outro? 99 00:11:14,420 --> 00:11:17,800 Bem, você pode ficar aqui, cortando as nozes das vacas de outro homem 100 00:11:17,880 --> 00:11:21,550 por chuck e salários até que você esteja tudo acendendo e andando como um caranguejo, 101 00:11:21,640 --> 00:11:25,180 como todos os outros vaqueiros solteiros daqui até Dalles. 102 00:11:25,480 --> 00:11:27,100 Não houve desrespeito. 103 00:11:31,900 --> 00:11:33,190 A verdade é, 104 00:11:33,900 --> 00:11:36,240 você está tão solto quanto cinzas ao vento. 105 00:11:45,000 --> 00:11:47,460 Quantos cavalos você diz que podemos aguentar? 106 00:11:47,540 --> 00:11:50,210 Trezentas a quinhentas cabeças, mais ou menos. 107 00:11:51,920 --> 00:11:53,000 Bem... 108 00:11:53,750 --> 00:11:55,920 É bom ver que você ainda monta o velho Bob Tate. 109 00:11:56,010 --> 00:11:57,050 Você aposta. 110 00:11:58,590 --> 00:12:00,590 Então, você está pronto, buckaroo? Vamos fazê-lo. 111 00:12:07,140 --> 00:12:08,350 Continue. 112 00:12:19,110 --> 00:12:20,780 O outro lado. 113 00:12:20,860 --> 00:12:22,990 Vá para o outro lado! 114 00:12:23,580 --> 00:12:24,660 Apenas espere. 115 00:12:24,740 --> 00:12:26,870 Resistir. Basta segurá-los para a direita. 116 00:12:35,710 --> 00:12:37,090 Você o ouviu. 117 00:12:38,090 --> 00:12:39,550 Mova-os para a esquerda. 118 00:12:45,430 --> 00:12:46,600 Vamos. 119 00:12:47,970 --> 00:12:49,140 Vamos fazê-lo! 120 00:12:50,230 --> 00:12:52,100 Vamos movê-los para fora. 121 00:12:53,480 --> 00:12:55,270 Mova-se! Mova-se! 122 00:12:57,940 --> 00:13:00,450 Vamos movê-los para fora. Segure-os! 123 00:13:00,820 --> 00:13:02,280 Mova-os para o leste. 124 00:13:03,110 --> 00:13:04,200 Vamos. 125 00:13:15,960 --> 00:13:17,380 Faça-os correr. 126 00:14:20,940 --> 00:14:23,240 Nada como uma brincadeira de 16 quilômetros 127 00:14:24,030 --> 00:14:25,740 para derrubar a borda deles. 128 00:14:25,820 --> 00:14:29,700 Descobri quem vai ser o caporal desta multidão, Sr. Ritter? 129 00:14:29,780 --> 00:14:32,540 Eu diria que aquele cinza robusto, aquela égua picada de pulga ali. 130 00:14:32,620 --> 00:14:34,410 Você vai ficar com as mãos ocupadas, Senhor Ritter. 131 00:14:34,500 --> 00:14:37,250 Você tem certeza que não quer alguns de nós para ir junto? 132 00:14:37,330 --> 00:14:39,130 Não, rapazes, podemos lidar com isso. 133 00:14:40,000 --> 00:14:42,840 Isso deve bastar, Vick. Agradeço a ajuda. 134 00:14:44,050 --> 00:14:46,470 Obrigado. Vejo você na próxima primavera. 135 00:14:46,550 --> 00:14:47,890 Planeje isso. 136 00:14:54,560 --> 00:14:55,770 Vamos, rapazes. 137 00:14:57,400 --> 00:14:58,810 Vamos, rapazes. 138 00:15:00,230 --> 00:15:02,940 Vou levá-los até o fim para Wyoming, sobrinho. 139 00:15:04,150 --> 00:15:05,320 Passeie com eles pela manhã. 140 00:15:05,400 --> 00:15:08,530 Paste-os à noite, a noite toda, e deixe-os descansar. 141 00:15:08,620 --> 00:15:12,240 Nós não queremos entrar com um monte de pele e ossos. Não, senhor. 142 00:15:25,760 --> 00:15:28,090 Quando os índios os viram pela primeira vez, 143 00:15:28,180 --> 00:15:29,930 eles os chamavam de "cães divinos". 144 00:15:30,390 --> 00:15:31,550 Deus cães"? 145 00:15:31,640 --> 00:15:35,060 Sim, era o espanhol neles. Está solto há muito tempo. 146 00:15:36,060 --> 00:15:39,770 Sim, devemos pensar sobre vindo aqui e passando o próximo verão. 147 00:15:40,650 --> 00:15:41,860 Sim. 148 00:15:42,070 --> 00:15:44,230 Vamos entregar seu rebanho primeiro. 149 00:15:45,240 --> 00:15:47,950 É muito mais sua do que minha. 150 00:15:48,030 --> 00:15:50,950 Bem, eu não me sinto assim. Não pense que sua mãe também faria isso. 151 00:16:01,290 --> 00:16:02,460 Tom. 152 00:16:02,790 --> 00:16:06,460 Como você parece ter tido pouco interesse pela propriedade, 153 00:16:06,630 --> 00:16:10,010 Não vejo razão para sobrecarregar você com a sua propriedade. 154 00:16:10,300 --> 00:16:14,100 Você é livre para perseguir suas próprias oportunidades. 155 00:16:15,390 --> 00:16:16,640 Sua mãe." 156 00:16:19,810 --> 00:16:21,190 Não é muito generoso. 157 00:16:24,110 --> 00:16:27,150 Ela nunca superou minha fuga para Buckaroo. 158 00:16:28,650 --> 00:16:29,780 Sim. 159 00:16:30,780 --> 00:16:33,620 Perder seu pai fez dela uma mulher difícil. 160 00:16:36,660 --> 00:16:37,830 Ainda assim, 161 00:16:38,370 --> 00:16:40,710 Mandei dinheiro para casa depois de cada temporada. 162 00:17:01,100 --> 00:17:02,350 Você sabe, 163 00:17:02,690 --> 00:17:05,440 às vezes eu olho lá em cima, Eu vejo aquelas luzes, 164 00:17:06,730 --> 00:17:08,360 Eu acho que talvez o Velho 165 00:17:08,860 --> 00:17:11,490 não está muito feliz com o jeito as coisas estão aqui embaixo. 166 00:17:16,530 --> 00:17:17,660 Sim. 167 00:17:17,740 --> 00:17:19,000 É engraçado, 168 00:17:19,620 --> 00:17:22,420 Eu sempre tive a sensação isso significava que ele estava satisfeito. 169 00:17:28,710 --> 00:17:29,920 Sim. 170 00:17:39,390 --> 00:17:40,930 É uma ótima vida 171 00:17:42,350 --> 00:17:44,440 quando não está chovendo ou nevando. 172 00:18:13,470 --> 00:18:14,550 Vamos, rapazes. 173 00:18:14,630 --> 00:18:15,890 Vamos, rapazes. 174 00:18:20,560 --> 00:18:22,890 Vamos, rapazes. Vamos. Vamos. 175 00:18:25,400 --> 00:18:27,560 Sobrinho, vamos embora. 176 00:18:31,400 --> 00:18:32,570 Vá em frente. 177 00:18:34,530 --> 00:18:36,280 Wyoming está esperando por nós. 178 00:18:41,910 --> 00:18:43,250 Vamos fazê-lo. 179 00:18:47,420 --> 00:18:50,170 Eles dizem que o Wyoming é um inferno em mulheres e cavalos. 180 00:18:50,250 --> 00:18:53,760 Vamos descobrir em breve, pelo menos um aspecto disso. 181 00:18:57,590 --> 00:18:59,100 Para onde ele está nos levando? 182 00:19:01,470 --> 00:19:05,520 Nossas famílias nos venderam para servir. 183 00:19:10,110 --> 00:19:13,400 Ele deve ser muito rico para precisar de cinco empregados. 184 00:19:14,950 --> 00:19:17,570 Este não é o carrinho de um homem rico. 185 00:19:18,280 --> 00:19:20,490 Talvez ele planeje nos matar. 186 00:19:22,660 --> 00:19:26,120 Por que ele nos compraria só para nos matar? 187 00:19:27,830 --> 00:19:29,960 Ele não planeja nos matar. 188 00:19:30,880 --> 00:19:33,840 Mas acho que poderíamos desejar que ele fizesse isso. 189 00:19:34,630 --> 00:19:36,010 Vocês, meninas, calem a boca. 190 00:19:36,840 --> 00:19:39,260 Estou farto de ouvir essas gargalhadas. 191 00:20:00,870 --> 00:20:03,790 - Você quer ir buscar suprimentos? - Claro. 192 00:20:05,830 --> 00:20:07,500 Vá devagar com o uísque. 193 00:20:07,580 --> 00:20:10,670 Nem sempre combina com seu temperamento. E não demore. 194 00:20:10,960 --> 00:20:14,670 Eu não quero ter que me preocupar sobre vir buscá-lo. 195 00:20:19,220 --> 00:20:20,550 Obrigado. 196 00:20:57,260 --> 00:20:58,340 Senhora. 197 00:20:59,550 --> 00:21:00,680 Olá. 198 00:21:00,760 --> 00:21:02,260 Oi, posso ajudá-lo? 199 00:21:02,340 --> 00:21:04,300 Eu preciso de suprimentos. 200 00:21:05,390 --> 00:21:06,680 Farinha, 201 00:21:06,770 --> 00:21:08,100 bacon, 202 00:21:08,770 --> 00:21:10,440 quatro sacos de Arbuckles, 203 00:21:10,850 --> 00:21:12,480 alguns cortam tabaco, 204 00:21:13,310 --> 00:21:16,520 e quatro caixas de papéis terapêuticos. 205 00:21:24,200 --> 00:21:25,700 Algo mais? 206 00:21:28,370 --> 00:21:29,660 Você vende whisky? 207 00:21:29,750 --> 00:21:32,040 Não, senhor. Subindo a colina no salão. 208 00:21:32,290 --> 00:21:33,710 Eles cuidarão de você. 209 00:21:39,840 --> 00:21:40,920 Oi. 210 00:21:58,690 --> 00:21:59,820 Olá. 211 00:21:59,900 --> 00:22:03,150 Tome uma dose de uísque e três garrafas para levar? 212 00:22:25,970 --> 00:22:28,760 Pensei ter te contado ontem, não há mendicância aqui. 213 00:22:28,850 --> 00:22:30,810 É um país livre. Tenho o direito de ganhar a vida. 214 00:22:30,890 --> 00:22:32,480 Não aqui. Vamos. 215 00:22:34,100 --> 00:22:36,350 Eu gostaria de ouvi-lo tocar violino. 216 00:22:40,530 --> 00:22:42,190 E quem diabos é você? 217 00:22:42,280 --> 00:22:44,700 Apenas um sujeito que gosta de tocar violino. 218 00:22:44,780 --> 00:22:47,070 Vou expulsar vocês dois então. Vamos. 219 00:22:58,250 --> 00:22:59,460 Quer uma bebida? 220 00:23:00,710 --> 00:23:02,170 Não se importe se eu fizer isso. 221 00:23:03,630 --> 00:23:04,970 É por conta dele. 222 00:23:05,470 --> 00:23:07,300 - Obrigado. - Bem-vindo. 223 00:23:09,100 --> 00:23:10,310 Muito grato. 224 00:23:33,580 --> 00:23:35,000 Contratei um novo homem. 225 00:23:42,130 --> 00:23:43,170 Para quê? 226 00:23:46,010 --> 00:23:48,220 Achei que você poderia gostar de um pouco de música. 227 00:23:50,300 --> 00:23:51,930 E esse é o propósito dele? 228 00:23:53,010 --> 00:23:57,100 Isso e para ajudar com o nighthawking e puxar aquele cavalo de carga. 229 00:24:01,060 --> 00:24:03,650 - Ele tem nome? - Sim, senhor. 230 00:24:04,280 --> 00:24:05,820 Henrique Gilpin. 231 00:24:05,900 --> 00:24:07,400 Mas você pode me chamar de Caramba. 232 00:24:08,910 --> 00:24:10,200 Tudo bem, Hank. 233 00:24:13,580 --> 00:24:15,410 Veremos o que você pode fazer. 234 00:24:15,500 --> 00:24:17,500 Obrigado, senhor. Eu agradeço. 235 00:24:33,010 --> 00:24:34,310 Obrigado. 236 00:24:34,390 --> 00:24:35,640 Chamado da natureza. 237 00:24:40,520 --> 00:24:43,060 Cara me garantiu aqueles artigos terapêuticos 238 00:24:43,150 --> 00:24:44,900 não teria nenhuma lasca neles. 239 00:24:46,070 --> 00:24:47,650 Deixe você julgar isso. 240 00:24:47,900 --> 00:24:51,780 Ei, eu estava pensando que deveríamos ficar longe a trilha principal o maior tempo possível. 241 00:24:51,870 --> 00:24:53,830 Provavelmente será melhor forragem de qualquer maneira. 242 00:24:53,910 --> 00:24:57,200 Tudo bem comigo desde que as travessias do rio não sejam ruins. 243 00:24:58,250 --> 00:24:59,710 Como tá indo? 244 00:24:59,790 --> 00:25:02,460 Encontrou lascas ou lascas de madeira? 245 00:25:02,540 --> 00:25:06,250 Eu te digo, é melhor que espigas de milho e sálvia qualquer dia. 246 00:25:06,590 --> 00:25:07,760 Sim, senhor. 247 00:26:06,310 --> 00:26:07,520 Manhã. 248 00:26:09,070 --> 00:26:10,650 Vocês vão para a igreja? 249 00:26:13,030 --> 00:26:14,240 Não, de fato. 250 00:26:16,200 --> 00:26:17,700 Capitão Billy Fender. 251 00:26:19,240 --> 00:26:20,500 Senhores, 252 00:26:20,910 --> 00:26:24,580 como você pode ver, eu comprei, com um grande custo, veja bem, 253 00:26:25,040 --> 00:26:28,500 cinco virgens exóticas do Império Celestial. 254 00:26:28,920 --> 00:26:31,590 Estou indo para os campos de mineração, onde aqueles homens lá fora 255 00:26:31,670 --> 00:26:35,430 vai pagar um bom dinheiro para deflorar uma dessas pequenas flores de lótus. 256 00:26:35,840 --> 00:26:38,560 Você parece estar viajando na mesma direção. 257 00:26:39,010 --> 00:26:43,100 Vocês se importam se eu for junto? Só Deus sabe que posso usar a companhia. 258 00:26:43,600 --> 00:26:45,730 A conversa tem sido um pouco tênue. 259 00:27:08,840 --> 00:27:10,090 Pegue isso! 260 00:27:17,800 --> 00:27:19,850 Coloque mais lenha no fogo. 261 00:27:25,270 --> 00:27:28,060 Tenho alguns coelhos extras, se você quiser se juntar a nós. 262 00:27:28,150 --> 00:27:29,610 Não se importe se eu fizer isso. 263 00:28:01,600 --> 00:28:03,100 Bebam, senhores. 264 00:28:12,110 --> 00:28:13,280 Senhores, 265 00:28:14,190 --> 00:28:18,570 Não me importo de confiar em você, mas tenho um pequeno problema em minhas mãos aqui. 266 00:28:19,950 --> 00:28:22,870 Eu deveria entregar virgens, 267 00:28:23,290 --> 00:28:27,460 mas desde que saí de São Francisco Eu deflorei um, 268 00:28:29,500 --> 00:28:31,380 o que a prejudica 269 00:28:31,670 --> 00:28:33,800 aumentou consideravelmente o valor. 270 00:28:34,880 --> 00:28:37,420 Você sabe, deve ser um gosto adquirido. eu... 271 00:28:37,720 --> 00:28:38,970 Eu não entendo isso. 272 00:28:39,050 --> 00:28:42,640 Eu gosto de ter uma garota assim sabe o que diabos ela está fazendo. 273 00:28:43,430 --> 00:28:48,230 Mas alguns homens pagarão um preço alto para pegar a primeira fatia do bolo. 274 00:29:00,320 --> 00:29:02,120 Vou lhes dizer uma coisa, senhores. 275 00:29:02,240 --> 00:29:03,950 Se você estiver interessado, 276 00:29:04,450 --> 00:29:07,700 Vou deixar você dar uma facada na quase virgem por um dinheirinho cada. 277 00:29:07,790 --> 00:29:09,250 Como isso soa? 278 00:29:11,920 --> 00:29:13,000 Eu vou passar. 279 00:29:34,650 --> 00:29:35,650 Ei. 280 00:29:37,400 --> 00:29:39,610 Tire-me outra garrafa da minha bolsa. 281 00:29:41,820 --> 00:29:43,280 Você não, ela. 282 00:29:45,530 --> 00:29:46,620 Dela. 283 00:29:51,160 --> 00:29:53,380 Eu lhe digo que eles são tão burros quanto sujeira. 284 00:30:16,020 --> 00:30:18,230 Dê-me isso. Saia daqui. 285 00:30:25,070 --> 00:30:26,870 Jesus, o que há de errado com os pés dela? 286 00:30:27,330 --> 00:30:28,580 Os pés dela? 287 00:30:28,790 --> 00:30:30,160 Eu vou te contar. 288 00:30:31,250 --> 00:30:34,580 Na China, quando são meninas, eles pegam os pés 289 00:30:34,670 --> 00:30:36,380 e eles quebram os dedos dos pés. 290 00:30:37,250 --> 00:30:39,920 E eles os amarram por baixo bem apertado. 291 00:30:40,130 --> 00:30:41,760 Você sabe por que eles fazem isso? 292 00:30:44,430 --> 00:30:48,310 Porque lhes dá um desejo sexual mais forte. 293 00:30:52,850 --> 00:30:56,350 Sim, aqueles caras nas minas pagará prêmio por isso. 294 00:31:00,940 --> 00:31:02,940 Que tal outro, senhores? 295 00:31:03,280 --> 00:31:04,990 Este é o último para mim. 296 00:31:05,070 --> 00:31:06,070 OK. 297 00:31:06,620 --> 00:31:08,450 Aqui tem outro. Lá. 298 00:31:10,120 --> 00:31:11,910 Vou dar apenas um toque. 299 00:31:12,040 --> 00:31:13,750 Ah, isso é bastante. Isso é suficiente. 300 00:31:18,290 --> 00:31:19,420 Último. 301 00:31:28,510 --> 00:31:31,430 Oh, Deus, ele vai ficar bêbado de novo. 302 00:31:34,480 --> 00:31:36,690 Este homem abusou de nós. 303 00:31:37,810 --> 00:31:39,650 Agora há mais três homens. 304 00:31:40,860 --> 00:31:42,400 Estamos arruinados. 305 00:31:43,990 --> 00:31:46,950 Talvez eles não sejam como ele. 306 00:31:48,240 --> 00:31:51,080 - Você consegue tocar esse violino? - Eu faço. 307 00:31:51,990 --> 00:31:55,540 - Por que você não toca uma musiquinha para mim? - Bem, esta noite não, capitão. 308 00:31:55,830 --> 00:31:59,580 Vamos, quer saber, toque uma bela música irlandesa para que eu possa dançar. 309 00:31:59,710 --> 00:32:00,960 Você sabe, eu adoro dançar. 310 00:32:01,090 --> 00:32:03,090 Eu te digo, eu costumava ser um bom... 311 00:32:05,340 --> 00:32:07,720 Eu costumava ser uma boa dançarina na minha época. 312 00:32:09,340 --> 00:32:11,350 Não esta noite. Acho que vou passar. 313 00:32:22,190 --> 00:32:24,030 Aquele que peca quando está bêbado 314 00:32:25,650 --> 00:32:27,610 será punido quando estiver sóbrio. 315 00:32:29,530 --> 00:32:30,660 Amém. 316 00:32:31,620 --> 00:32:32,740 Amém. 317 00:33:04,650 --> 00:33:06,030 Eles estão mortos? 318 00:33:20,960 --> 00:33:22,040 Ei. 319 00:33:25,170 --> 00:33:26,380 Gilpin. 320 00:33:37,720 --> 00:33:39,060 Imprimir. 321 00:33:56,330 --> 00:33:57,990 Meu cinto de dinheiro desapareceu. 322 00:33:58,500 --> 00:34:01,120 Ah Merda! Meu cinto de dinheiro desapareceu. 323 00:34:06,590 --> 00:34:07,800 Merda! 324 00:34:11,420 --> 00:34:13,340 Onde está nosso dinheiro e cavalos? 325 00:34:15,930 --> 00:34:18,560 Calma, garoto. Eles com certeza não os levaram. 326 00:34:24,350 --> 00:34:27,940 Aquela doninha adulterou o suco de inseto 327 00:34:29,280 --> 00:34:31,240 e trocou ações conosco. 328 00:34:31,570 --> 00:34:33,240 Que idiotas. Todos nós. 329 00:34:33,320 --> 00:34:36,120 Que idiotas, todos nós. Idiotas. 330 00:34:36,200 --> 00:34:38,160 Pelo menos ainda estamos de salto alto. 331 00:34:46,670 --> 00:34:48,090 Você espera aqui. 332 00:34:48,170 --> 00:34:49,460 O que você está fazendo? 333 00:34:49,550 --> 00:34:52,090 Eu vou te contar o que estou fazendo, Eu vou atrás daquele idiota. 334 00:34:52,170 --> 00:34:53,970 Vou pegar nosso dinheiro de volta. 335 00:34:54,050 --> 00:34:56,930 Sim, bem, certifique-se de voltar. 336 00:35:11,030 --> 00:35:12,190 Senhoras, 337 00:35:14,320 --> 00:35:16,240 já era hora de sermos apresentados. 338 00:35:20,700 --> 00:35:22,120 Ei, agora. 339 00:35:22,870 --> 00:35:24,580 OK. Tudo bem. 340 00:35:26,540 --> 00:35:27,920 Aqui está o acordo. 341 00:35:28,460 --> 00:35:29,540 Agora, 342 00:35:30,670 --> 00:35:32,510 você será o número um. 343 00:35:32,840 --> 00:35:33,970 Tudo bem? 344 00:35:35,550 --> 00:35:37,050 Você poderia dizer "Um"? 345 00:35:37,140 --> 00:35:39,100 Um. Você é Um. 346 00:35:39,430 --> 00:35:40,510 Um. 347 00:35:41,600 --> 00:35:42,640 Um. 348 00:35:43,270 --> 00:35:44,390 Um. 349 00:35:44,480 --> 00:35:45,560 Muito bom. 350 00:35:45,850 --> 00:35:47,150 Você é dois. 351 00:35:47,350 --> 00:35:48,770 - Diga "Dois". - Dois. 352 00:35:48,860 --> 00:35:50,860 Não, não, ela é dois, você é um. 353 00:35:52,690 --> 00:35:53,990 Um. Dois. 354 00:35:55,530 --> 00:35:56,610 Diga "Dois". 355 00:35:57,700 --> 00:35:59,950 Dois. Diga "Dois". Diga "Dois". 356 00:36:00,530 --> 00:36:02,040 - Dois. - Dois. 357 00:36:02,120 --> 00:36:03,700 Bom. Muito bom. 358 00:36:03,790 --> 00:36:05,370 Agora você, você tem três anos. 359 00:36:05,460 --> 00:36:06,830 - Três. - Três. 360 00:36:07,040 --> 00:36:08,420 - Três. - Muito bom. 361 00:36:08,960 --> 00:36:10,920 E ela será a Número Quatro. 362 00:36:11,000 --> 00:36:12,300 Número quatro, número quatro. 363 00:36:12,380 --> 00:36:13,550 Ela não quer quatro. É azar, significa morte. 364 00:36:13,630 --> 00:36:15,090 Quatro. Você tem quatro anos. 365 00:36:15,340 --> 00:36:17,220 Eu não quero morrer. 366 00:36:17,340 --> 00:36:18,890 Ela não quer ser Quatro? 367 00:36:19,010 --> 00:36:20,100 Eu não quero morrer. 368 00:36:20,640 --> 00:36:21,850 Ela pode ser a Número Cinco. 369 00:36:21,930 --> 00:36:23,010 Está tudo bem, não tenha medo. 370 00:36:23,100 --> 00:36:25,350 Quando Tom trouxer sua irmã de volta, ela terá quatro anos. Tudo bem? 371 00:36:25,430 --> 00:36:26,810 Então, é isso? 372 00:36:27,350 --> 00:36:29,980 Faça certo ou vou pintar números nas suas costas. 373 00:36:30,060 --> 00:36:31,150 Um. 374 00:36:31,230 --> 00:36:32,270 - Dois. - Dois. 375 00:36:32,360 --> 00:36:33,650 Três. Quatro. 376 00:36:33,730 --> 00:36:35,610 - E o pequeno Número Cinco. - Cinco. 377 00:36:35,690 --> 00:36:37,950 Dê-me um sorriso. Pequeno número cinco? 378 00:36:38,150 --> 00:36:39,860 Cinco. Cinco. 379 00:36:39,950 --> 00:36:41,120 Bom. 380 00:36:45,750 --> 00:36:46,830 Bom. 381 00:38:48,660 --> 00:38:50,700 Dance agora, filho da puta. 382 00:39:40,210 --> 00:39:41,670 Bom. 383 00:39:45,090 --> 00:39:48,010 Número Cinco. Hum, hum. 384 00:39:58,810 --> 00:40:00,480 - Ye Fung. - Ye Fung. 385 00:40:01,020 --> 00:40:02,650 - Ye Fung. - Sim, Fung! 386 00:40:03,070 --> 00:40:04,570 - Sim, Fung! - Sim, Fung! 387 00:40:09,280 --> 00:40:10,580 Ele fez isso. 388 00:40:26,970 --> 00:40:28,300 Traga-a aqui. 389 00:40:28,390 --> 00:40:29,840 Coloque-a perto do fogo. 390 00:40:32,850 --> 00:40:34,180 Ele estava sóbrio? 391 00:40:34,270 --> 00:40:35,600 O que é isso? 392 00:40:35,680 --> 00:40:37,560 Capitão Fender, ele estava sóbrio? 393 00:40:37,980 --> 00:40:42,650 Ele disse: "Se você pecar quando estiver bêbado, você terá que pagar quando estiver sóbrio." 394 00:40:43,480 --> 00:40:44,860 Ele estava sóbrio o suficiente. 395 00:40:49,570 --> 00:40:51,320 Você não foi apresentado. 396 00:40:52,490 --> 00:40:53,660 Senhoras. 397 00:40:54,950 --> 00:40:57,910 Senhoras, este aqui é o Tom. Todos digam "Tom". 398 00:40:58,040 --> 00:40:59,080 Tom. 399 00:40:59,500 --> 00:41:00,630 Tom. 400 00:41:01,170 --> 00:41:02,250 Tom. 401 00:41:02,380 --> 00:41:03,750 Tom. 402 00:41:03,840 --> 00:41:05,170 Tom. 403 00:41:07,050 --> 00:41:08,340 Muito, muito bom. 404 00:41:08,930 --> 00:41:10,340 Tom, este é 405 00:41:10,510 --> 00:41:11,760 Número Um, 406 00:41:11,850 --> 00:41:12,930 Dois, 407 00:41:13,390 --> 00:41:14,560 Três, 408 00:41:14,850 --> 00:41:16,060 Quatro. 409 00:41:16,850 --> 00:41:18,640 Esse é o pequeno número cinco. 410 00:41:18,730 --> 00:41:21,020 Agora, aí está. Todo mundo conhece todo mundo. 411 00:41:33,580 --> 00:41:34,780 Obrigado. 412 00:41:37,790 --> 00:41:39,540 Então, como eles chamam você? 413 00:41:41,670 --> 00:41:42,710 Senhoras, 414 00:41:44,790 --> 00:41:46,090 quem sou eu? 415 00:41:46,250 --> 00:41:47,590 Honkle Pren. 416 00:41:48,010 --> 00:41:49,420 Honkle Pren. 417 00:41:50,930 --> 00:41:52,180 Honkle Pren. 418 00:41:53,220 --> 00:41:54,550 Tio Pren, hein? 419 00:41:55,220 --> 00:41:56,390 Sim. 420 00:41:59,060 --> 00:42:01,650 Então fui buscar cavalos e o nosso dinheiro. 421 00:42:01,730 --> 00:42:03,650 e eu tive que esticar um sujeito, 422 00:42:04,020 --> 00:42:07,070 enquanto você começou uma escola de acabamento para meninas chinesas. 423 00:42:12,950 --> 00:42:14,320 Você está bem, filho? 424 00:42:15,740 --> 00:42:17,240 Sim, estou bem. 425 00:42:17,990 --> 00:42:20,080 Mas deixei minha corda lá atrás. 426 00:42:21,080 --> 00:42:22,250 Ouça, 427 00:42:23,080 --> 00:42:25,590 homem assim não vale a comida que come 428 00:42:25,670 --> 00:42:28,050 muito menos o preço de uma corda decente. 429 00:43:46,500 --> 00:43:49,380 Acho que esses mestres serão gentis. 430 00:43:51,420 --> 00:43:54,260 O jovem matou nosso último mestre. 431 00:43:54,340 --> 00:43:56,090 Para salvar Ye Fung. 432 00:43:56,800 --> 00:43:58,470 Eu não fui salvo. 433 00:43:59,220 --> 00:44:01,060 Mas você está vivo. 434 00:44:01,850 --> 00:44:04,890 Não, eu sou um fantasma. 435 00:44:05,350 --> 00:44:08,360 Retire isso. É azar. 436 00:44:08,520 --> 00:44:10,770 Minha sorte não pode piorar. 437 00:44:11,020 --> 00:44:13,230 Você vai amaldiçoar todos nós. 438 00:44:13,650 --> 00:44:17,740 Entrei no 18º inferno há muito tempo. 439 00:44:18,070 --> 00:44:19,740 Já estamos amaldiçoados. 440 00:44:19,820 --> 00:44:20,870 Pare com isso. 441 00:44:20,950 --> 00:44:24,000 Ela só tem a nós. Nós só temos um ao outro. 442 00:44:56,190 --> 00:44:57,700 Ei, querido. 443 00:44:58,240 --> 00:45:00,950 Um pouco de magia aqui agora, um pouco de magia. 444 00:45:01,030 --> 00:45:02,080 Ver? 445 00:45:07,120 --> 00:45:08,210 Ver? 446 00:45:10,830 --> 00:45:12,540 É assim que você come, viu? 447 00:45:12,630 --> 00:45:14,550 Você abre. Assim. 448 00:45:15,760 --> 00:45:16,880 Ver? 449 00:45:19,880 --> 00:45:21,090 Você come. 450 00:45:21,510 --> 00:45:22,760 Veja, assim. 451 00:45:23,100 --> 00:45:24,640 Chama-se amendoim. 452 00:45:25,850 --> 00:45:27,310 Ok, você come. 453 00:45:31,400 --> 00:45:34,440 Eles com certeza serão uma grande chatice no nosso tempo de trilha. 454 00:45:35,440 --> 00:45:39,490 Sobrinho, se fossem cinco senhoras de Canyon City, nos dizendo o que fazer, 455 00:45:40,570 --> 00:45:44,950 com toda a tagarelice e tagarelice acontecendo, estaríamos prontos para cortar nossas gargantas. 456 00:45:46,290 --> 00:45:49,960 Mesmo assim, vou me sentir melhor quando encontramos um lugar seguro para deixá-los. 457 00:45:50,460 --> 00:45:52,580 Volte para a tarefa em questão. 458 00:45:55,460 --> 00:45:56,500 Sim. 459 00:46:00,680 --> 00:46:03,090 Se você não comer, ficará doente. 460 00:46:03,550 --> 00:46:06,680 Se você ficar doente, 461 00:46:07,060 --> 00:46:09,770 eles nos deixarão para trás. 462 00:46:10,560 --> 00:46:13,060 Por favor, coma, Ye Fung. 463 00:46:13,270 --> 00:46:15,440 Não faça com que eles nos deixem para trás. 464 00:46:18,110 --> 00:46:19,320 Eu não quero. 465 00:46:21,450 --> 00:46:22,530 Comer. 466 00:46:27,200 --> 00:46:28,450 Vamos. 467 00:46:28,540 --> 00:46:32,830 Agora, senhorita, pegue esta buzina, veja, e um, dois, três. 468 00:46:32,920 --> 00:46:36,460 Aí está. Coloque a perna por cima. É isso. 469 00:46:36,960 --> 00:46:38,090 Bom. 470 00:46:38,630 --> 00:46:39,970 É fácil. 471 00:46:40,170 --> 00:46:41,470 Calma, tudo bem. 472 00:46:42,220 --> 00:46:43,340 OK. 473 00:46:47,470 --> 00:46:49,640 Aguentar. Aguentar. 474 00:46:49,720 --> 00:46:52,230 Aí está. Você vai ficar bem. 475 00:46:52,310 --> 00:46:54,850 Vamos. Vamos. Vamos. 476 00:46:56,230 --> 00:46:58,860 Vamos. Outro homem baixo no Ocidente. Vamos. 477 00:46:58,940 --> 00:47:01,400 Vamos, agora. Vamos. Você está indo bem. 478 00:47:01,490 --> 00:47:02,570 Fácil. 479 00:47:03,030 --> 00:47:05,160 Aí está. Aí está. 480 00:47:05,990 --> 00:47:08,830 Tudo bem. Você está indo muito bem. Vamos. 481 00:47:09,330 --> 00:47:11,500 Vamos. Vamos. 482 00:47:12,580 --> 00:47:16,210 Veja o número cinco. Ela conseguiu. Vamos. Vamos. 483 00:47:16,670 --> 00:47:19,210 Vamos. Attagirl. 484 00:47:19,460 --> 00:47:20,670 Vamos. 485 00:47:22,300 --> 00:47:23,340 Sim. 486 00:47:24,970 --> 00:47:26,600 Attagirl. Você está indo muito bem. 487 00:47:30,100 --> 00:47:32,180 Como você gostou? Realmente? 488 00:47:37,360 --> 00:47:40,190 Você gostou disso, não foi? Desça. 489 00:47:40,280 --> 00:47:42,780 Disse que você poderia fazer isso. Agora segure. 490 00:47:43,320 --> 00:47:45,490 Encontrou seu equilíbrio, tudo bem. 491 00:47:45,740 --> 00:47:46,910 Bom. 492 00:47:47,200 --> 00:47:48,280 Sim. 493 00:47:48,620 --> 00:47:50,910 Disse que você poderia fazer isso. 494 00:47:51,790 --> 00:47:53,500 O que? Huh? 495 00:47:57,500 --> 00:47:58,590 Sim? 496 00:47:59,040 --> 00:48:00,550 Pode apostar. 497 00:48:00,630 --> 00:48:03,970 Eu concordo com tudo que você diz. Isso mesmo. 498 00:48:09,720 --> 00:48:10,890 Ir! 499 00:48:14,980 --> 00:48:16,230 Ir! Ir! 500 00:49:50,820 --> 00:49:51,910 Uau! 501 00:49:59,330 --> 00:50:00,670 Não assista, vire a cabeça. 502 00:50:00,750 --> 00:50:01,920 Vire suas cabeças. 503 00:50:02,380 --> 00:50:05,050 Mai Ling, vire a cabeça. 504 00:50:28,860 --> 00:50:30,110 O que aconteceu? 505 00:51:02,560 --> 00:51:03,900 Vamos. Vamos. 506 00:51:03,980 --> 00:51:05,690 Alegre. Alegre. 507 00:51:18,490 --> 00:51:20,950 Perna dianteira quebrada naquele grande alazão. 508 00:51:55,740 --> 00:51:56,950 Tarde. 509 00:51:57,070 --> 00:51:58,620 Para você também. 510 00:51:59,950 --> 00:52:01,120 Uau. 511 00:52:03,410 --> 00:52:05,870 Vocês são daqui ou estão apenas de passagem? 512 00:52:06,330 --> 00:52:07,710 Rumo ao norte. 513 00:52:09,170 --> 00:52:10,630 Do velho México? 514 00:52:10,750 --> 00:52:12,210 Não, de Navarra. 515 00:52:12,340 --> 00:52:14,300 Navarra, Espanha. Somos bascos. 516 00:52:14,800 --> 00:52:17,390 Um amigo ou inimigo? 517 00:52:17,970 --> 00:52:20,100 Um amigo, eu acho. 518 00:52:22,810 --> 00:52:25,190 Sim, um amigo. 519 00:52:27,350 --> 00:52:28,730 Qual o seu nome? 520 00:52:28,980 --> 00:52:30,440 Valentin Ugalde. 521 00:52:30,570 --> 00:52:31,690 Imprimir Ritter. 522 00:52:33,150 --> 00:52:35,820 Agora, como é a leste daqui? Você esteve lá? 523 00:52:36,150 --> 00:52:37,780 Estamos indo para o norte. 524 00:52:37,910 --> 00:52:40,450 Alguns Paiutes pularam a reserva. 525 00:52:41,450 --> 00:52:43,240 Obrigado pelo aviso. 526 00:52:44,580 --> 00:52:46,710 Agora, deixe-me perguntar uma coisa. 527 00:52:47,330 --> 00:52:49,380 Posso comprar uma daquelas ovelhas de você? 528 00:52:49,500 --> 00:52:51,960 Estamos quase acabando com coelhos atualmente. 529 00:52:53,380 --> 00:52:55,670 Você compra o cordeiro, Vou cozinhar para você esta noite. 530 00:53:10,360 --> 00:53:11,980 Um novo menu esta noite. 531 00:53:12,110 --> 00:53:13,480 - Sim? - Cordeiro. 532 00:53:15,320 --> 00:53:16,950 Parece bom para mim. 533 00:53:17,030 --> 00:53:19,490 O homem diz que há problemas com os Paiute a leste. 534 00:53:19,910 --> 00:53:21,870 Recomendo que mudemos de rumo. 535 00:53:21,950 --> 00:53:25,500 Nós vamos para o sul, não há nada além explodiu o país até Ogden. 536 00:53:25,620 --> 00:53:27,000 Vamos para o norte. 537 00:53:27,710 --> 00:53:29,330 Você é o chefe. 538 00:53:29,920 --> 00:53:31,710 Claro que cheira bem. 539 00:53:33,800 --> 00:53:34,920 Lá. 540 00:53:35,420 --> 00:53:37,920 Eles cozinham demais e estragam o cordeiro. 541 00:53:38,470 --> 00:53:40,840 Estou fazendo isso certo? 542 00:53:42,890 --> 00:53:44,180 Sim. 543 00:53:44,760 --> 00:53:45,930 Garotas. 544 00:53:47,350 --> 00:53:48,350 Experimente isso. Não? 545 00:53:48,480 --> 00:53:49,520 Não, não comemos isso, mas obrigado. 546 00:53:49,810 --> 00:53:51,350 Não? Tudo bem. 547 00:53:52,560 --> 00:53:54,270 Essa coisa fede. 548 00:53:55,530 --> 00:53:57,900 Temos usado a isca errada. 549 00:53:58,530 --> 00:54:00,450 - Tente isso aqui. - Oh sim. 550 00:54:00,570 --> 00:54:02,570 - Quer saber, me dê um. - Aqui vamos nós. 551 00:54:02,700 --> 00:54:04,990 Eu entendi. Dê-me esse. 552 00:54:05,120 --> 00:54:07,200 - Dê aqui. - Ah, que bom. 553 00:54:08,080 --> 00:54:10,040 Tudo bem. Experimente isso. 554 00:54:10,460 --> 00:54:11,580 Prossiga. 555 00:54:11,880 --> 00:54:12,880 Sim. 556 00:54:13,000 --> 00:54:15,210 Primeiro amendoim, e agora isso. 557 00:54:15,920 --> 00:54:19,510 - Aqui está, senhoras. - Experimente alguns biscoitos do Sr. Ritter. 558 00:54:19,760 --> 00:54:22,140 Tudo bem, vamos. Obrigado. 559 00:54:33,610 --> 00:54:37,280 Eu te digo, sobrinho, estávamos pescando com a isca errada. 560 00:54:37,610 --> 00:54:39,570 Entre lá, Hank. E agora, Um, Dois, Três, Quatro. 561 00:54:39,690 --> 00:54:41,360 Onde está o número dois? 562 00:54:41,490 --> 00:54:44,820 Gilpin, corte um daqueles biscoitos ao meio, coloque mais geléia para o número dois. 563 00:54:44,950 --> 00:54:46,830 - Sim, senhor. - Sim. 564 00:54:46,950 --> 00:54:49,450 Onde está o número dois? Onde ela está? 565 00:55:08,930 --> 00:55:10,680 Ela não parece bem. 566 00:55:12,190 --> 00:55:14,100 Inferno, cara, ela está pegando fogo. 567 00:55:25,620 --> 00:55:27,240 Ela está morrendo? 568 00:55:32,750 --> 00:55:34,960 Hank, o que você acha disso? 569 00:55:36,040 --> 00:55:37,460 O que é isso? 570 00:55:47,350 --> 00:55:48,680 Vamos ver. 571 00:55:53,140 --> 00:55:54,440 Isso é um carrapato. 572 00:55:54,850 --> 00:55:56,650 Provavelmente febre do carrapato. 573 00:55:57,610 --> 00:55:58,980 Isso não é bom. 574 00:55:59,070 --> 00:56:02,820 Não, é tão ruim quanto a febre do leite nos jovens. 575 00:56:03,900 --> 00:56:07,450 Deixe-me ir buscar essas garotas e também verificaremos se há carrapatos. 576 00:56:07,530 --> 00:56:10,200 - O que mais posso fazer? - Você está fazendo isso. 577 00:56:10,990 --> 00:56:15,170 Você tem alguma influência com o Todo-Poderoso, você pode querer falar por ela. 578 00:56:15,750 --> 00:56:19,880 Não estamos devidamente equipados ou adequados para cuidar dessas meninas, eu te digo. 579 00:57:25,900 --> 00:57:27,530 Vamos prestar nossos respeitos. 580 00:57:30,410 --> 00:57:31,620 Mai Ling. 581 00:57:34,950 --> 00:57:39,000 Desejamos-lhe uma boa viagem. 582 00:57:42,040 --> 00:57:43,210 Vamos. 583 00:57:52,430 --> 00:57:55,770 Adeus, Mai Ling, irmãzinha. 584 00:58:04,230 --> 00:58:06,610 Você tem alguma coisa que queira dizer? 585 00:58:10,070 --> 00:58:11,740 Disse isso ontem à noite. 586 00:58:14,120 --> 00:58:15,240 OK. 587 00:58:23,210 --> 00:58:25,300 A segunda vez que fiz isso. 588 00:58:25,380 --> 00:58:27,130 Não existe nada mais fácil. 589 00:58:29,510 --> 00:58:31,510 Somos todos viajantes neste mundo. 590 00:58:33,510 --> 00:58:36,060 Da erva doce ao empacotador. 591 00:58:40,140 --> 00:58:41,810 Nascimento até a morte. 592 00:58:43,020 --> 00:58:45,820 Viajamos entre as eternidades. 593 00:59:23,690 --> 00:59:24,810 Sobrinho. 594 00:59:56,470 --> 00:59:57,600 Uau. 595 00:59:58,510 --> 00:59:59,680 Uau. 596 01:00:03,060 --> 01:00:04,310 Olá. 597 01:00:04,690 --> 01:00:09,150 Cavalo deu um passo errado em um riacho um pouco atrás e quebrou o osso do canhão. 598 01:00:45,770 --> 01:00:46,900 Uau! 599 01:00:50,650 --> 01:00:53,490 Tenho um cheque aqui. Acha que poderia descontar? 600 01:00:54,440 --> 01:00:58,410 Quanto tempo um homem pode ficar na prisão sair com $ 17,45? 601 01:00:59,030 --> 01:01:00,910 Muito intrometido, não é? 602 01:01:10,590 --> 01:01:12,500 Junte essa equipe e vamos lá! 603 01:01:12,590 --> 01:01:14,050 - Ei. - Você o ouviu. 604 01:01:14,130 --> 01:01:15,380 Ei. 605 01:01:35,690 --> 01:01:38,110 Venha aqui, querido. Sente-se no meu colo. 606 01:01:48,870 --> 01:01:52,460 Fico feliz em ver que seu negócio foi bom para você desde que estive fora. 607 01:01:52,540 --> 01:01:54,550 Seu momento não poderia ser melhor. 608 01:01:54,630 --> 01:01:56,210 - Realmente? - Realmente. 609 01:01:57,470 --> 01:01:59,300 Lembra de Billy Fender? 610 01:01:59,630 --> 01:02:01,430 Capitão Billy Fender? 611 01:02:01,800 --> 01:02:03,310 Esse é o único. 612 01:02:04,310 --> 01:02:07,600 Esse é o tipo de rato de merda você sempre quer ficar contra o vento. 613 01:02:07,680 --> 01:02:10,480 Não pago às pessoas para tomarem banho. 614 01:02:10,560 --> 01:02:13,060 Mandei ele buscar e entregar de volta para mim 615 01:02:13,150 --> 01:02:16,820 um monte de garotas chinesas que comprei de um associado em São Francisco. 616 01:02:17,690 --> 01:02:19,610 Bem, ele está muito atrasado. 617 01:02:20,110 --> 01:02:23,620 Conhecendo-o, ele provavelmente está bêbado e mancando todas as suas garotas. 618 01:02:24,490 --> 01:02:26,620 Tenho uma proposta para você. 619 01:02:27,410 --> 01:02:28,460 Sim? 620 01:02:29,040 --> 01:02:32,670 Eu vou te pagar para ir procurá-lo e traga essas garotas de volta para mim. 621 01:02:35,170 --> 01:02:36,250 Não. 622 01:02:37,510 --> 01:02:38,670 Talvez mais tarde. 623 01:02:39,220 --> 01:02:42,300 Agora tudo que eu quero é uma garrafa e alguns acabamentos. 624 01:02:45,720 --> 01:02:48,680 Eu tenho algumas garotas novas Posso te soltar. 625 01:02:52,810 --> 01:02:54,400 E a Nola? 626 01:02:59,440 --> 01:03:01,910 Ela ainda está por aí, Nola? 627 01:03:03,660 --> 01:03:05,990 Por que você não experimenta alguns dos novos talentos? 628 01:03:09,870 --> 01:03:13,210 Eu meio que estava pensando em Nola já há algum tempo. 629 01:03:35,440 --> 01:03:36,980 Passando. 630 01:03:44,070 --> 01:03:45,410 Olá, Nola. 631 01:03:46,450 --> 01:03:48,080 Já faz um tempo. 632 01:03:48,580 --> 01:03:50,540 Onde você esteve, Ed? 633 01:03:52,040 --> 01:03:54,170 Ah, acho que você sabe onde eu estive. 634 01:03:55,130 --> 01:03:57,920 Achei que você devia ter seguido em frente para outros negócios. 635 01:03:58,000 --> 01:03:59,300 Sim, certo. 636 01:03:59,750 --> 01:04:01,590 Trabalhando para o governo. 637 01:04:02,590 --> 01:04:04,090 Três centavos por dia 638 01:04:04,430 --> 01:04:07,050 fazendo pequenas pedras com pedras grandes. 639 01:04:11,060 --> 01:04:13,100 Tenho pensado muito em você. 640 01:04:13,980 --> 01:04:15,770 Não há muito mais o que fazer. 641 01:04:17,270 --> 01:04:19,230 Kate sabe que você está aqui? 642 01:04:21,900 --> 01:04:23,190 Oh sim. 643 01:04:24,320 --> 01:04:26,780 Ela me enviou especialmente para você. 644 01:04:36,880 --> 01:04:39,290 Você tem ordens para me cansar. 645 01:04:49,800 --> 01:04:51,140 Vamos, garoto. 646 01:04:51,470 --> 01:04:52,640 Vamos, garoto. 647 01:04:54,730 --> 01:04:55,890 Vamos. 648 01:04:56,980 --> 01:04:58,440 Vamos, garoto. 649 01:05:29,340 --> 01:05:30,600 Problema? 650 01:05:30,850 --> 01:05:32,140 Não tenho certeza. 651 01:05:36,520 --> 01:05:37,690 Uau. 652 01:05:38,850 --> 01:05:41,230 Mova-se para a direita. Mantenha distância. 653 01:05:41,310 --> 01:05:42,570 Observe-me. 654 01:05:43,020 --> 01:05:45,570 - Hank, vamos esperar aqui. - Sim, senhor. 655 01:05:54,370 --> 01:05:56,040 Não, não faça isso. 656 01:05:57,080 --> 01:05:58,580 Apenas observe-me. 657 01:06:00,040 --> 01:06:01,380 Tudo bem. 658 01:06:15,220 --> 01:06:17,140 Espere aí, senhor. 659 01:06:17,310 --> 01:06:18,890 Espere, senhor. 660 01:06:19,980 --> 01:06:21,560 Eu não te conheço? 661 01:06:22,060 --> 01:06:23,570 Qual o seu nome? 662 01:06:23,650 --> 01:06:27,110 Meu nome é assunto meu. Eu sugiro que você cuide do seu. 663 01:06:27,190 --> 01:06:29,150 Você me dará a estrada, senhor? 664 01:06:29,240 --> 01:06:30,410 Aguentar! 665 01:06:32,450 --> 01:06:34,240 Eu sei quem você é. 666 01:06:34,450 --> 01:06:37,910 Eu atendo vários nomes. Duvido que algum deles seja da sua conta. 667 01:06:38,200 --> 01:06:41,210 Se você se recusar a me deixar passar, em breve você aprenderá alguns deles. 668 01:06:41,290 --> 01:06:43,540 Bem, um seria Jack Ketch? 669 01:06:44,670 --> 01:06:48,130 Se é quem você pensa que eu sou, então você sabe que não deve bloquear meu caminho. 670 01:06:48,210 --> 01:06:50,090 Espere aí, senhor! 671 01:07:09,610 --> 01:07:11,990 Não deixe ele escapar! Mate-o. 672 01:07:12,070 --> 01:07:13,870 E você mata o cavalo dele. 673 01:07:29,300 --> 01:07:30,550 Grande Bob. 674 01:07:41,640 --> 01:07:43,770 Eu peguei ele. Eu o peguei no centro. 675 01:07:43,850 --> 01:07:45,690 Bem no coração. Eu peguei ele. 676 01:07:45,770 --> 01:07:48,780 Fique para trás, Caramba. Não vá lá, fique para trás. Eu peguei ele. 677 01:07:49,320 --> 01:07:50,490 Sim, senhor. 678 01:07:54,320 --> 01:07:57,330 O que diabos foi isso? Matamos dois homens! 679 01:07:57,410 --> 01:08:01,160 O mais perto que você chegará para ver o Grim Reaper. 680 01:08:01,250 --> 01:08:03,870 Besteira. Faça sentido para mim, tio. 681 01:08:03,960 --> 01:08:07,000 - Rapazes, estou falando de morte. - Merda. 682 01:08:07,090 --> 01:08:09,880 Acabamos de matar dois homens e todo o seu gado! 683 01:08:11,170 --> 01:08:13,340 Eu disse para você ficar para trás! 684 01:08:14,840 --> 01:08:19,010 Que há muito provavelmente o infame Varíola Bob. Tenho certeza disso. 685 01:08:19,100 --> 01:08:22,350 Provavelmente matou mais homens vermelhos do que qualquer outro um homem no noroeste. 686 01:08:22,430 --> 01:08:25,350 - Inferno, nunca ouvi falar dele. - Eu tenho. 687 01:08:25,440 --> 01:08:30,150 Ele negocia cobertores e peles com as tribos, principalmente infectados com varíola. 688 01:08:30,230 --> 01:08:32,740 Varíola, febre tifóide, tuberculose. 689 01:08:32,820 --> 01:08:35,660 Ele era a morte viajando pelo país, mas não mais. 690 01:08:35,740 --> 01:08:38,870 Bem, se alguma vez existiu um bastardo malvado vale a pena matar, acho que é ele. 691 01:08:38,950 --> 01:08:41,040 Não é mais malvado do que aqueles que o contratam. 692 01:08:41,120 --> 01:08:44,870 Rapazes, vou lhes dizer, precisamos cuidar dessa bagunça. 693 01:09:16,570 --> 01:09:20,410 Essa é a segunda corda que perdi para algum filho da puta inútil. 694 01:09:20,490 --> 01:09:22,990 Eu diria que ambos foram por uma boa causa. 695 01:09:58,490 --> 01:10:01,450 Você realmente acha que aquele sujeito matou tantos indianos, Sr. Ritter? 696 01:10:01,530 --> 01:10:03,950 Claro que sim, Hank. Foi por isso que o matei. 697 01:11:03,930 --> 01:11:07,220 O que você acha que eles farão conosco? 698 01:11:07,520 --> 01:11:09,730 Não depende apenas dos nossos protetores. 699 01:11:09,980 --> 01:11:13,770 Se quisermos viver, devemos ter coragem. 700 01:11:15,070 --> 01:11:17,360 Eu não vi você ajudar Ye Fung 701 01:11:18,860 --> 01:11:20,990 quando aquele homem a atacou. 702 01:11:37,050 --> 01:11:39,550 Olha, ela está vindo. 703 01:11:43,050 --> 01:11:44,510 Lá. Bem ali em cima. 704 01:11:49,140 --> 01:11:52,060 É apenas a lua. 705 01:11:53,850 --> 01:11:55,650 Você acha que ela vai nos salvar? 706 01:11:56,610 --> 01:11:59,820 Ghee Moon, chega. Isso é o suficiente. 707 01:12:07,870 --> 01:12:10,200 Ela vem pelos campos da nossa aldeia. 708 01:12:11,410 --> 01:12:13,080 Devemos estar perto de casa. 709 01:12:15,210 --> 01:12:16,460 Você está certo. 710 01:12:20,090 --> 01:12:21,880 Ela nos seguirá. 711 01:12:23,840 --> 01:12:25,720 E nos leve para casa. 712 01:12:26,340 --> 01:12:28,100 Ela é pouco visível. 713 01:12:28,930 --> 01:12:31,220 Mas a lua é como nós. 714 01:12:33,020 --> 01:12:35,230 Às vezes ela tem que se esconder. 715 01:12:37,810 --> 01:12:39,320 Mas ela permanece forte. 716 01:12:42,150 --> 01:12:44,150 Portanto, devemos ser bons uns com os outros. 717 01:12:46,910 --> 01:12:48,410 Devemos ser corajosos. 718 01:13:29,160 --> 01:13:30,330 Gilpin. 719 01:13:35,040 --> 01:13:36,120 Ei. 720 01:13:38,920 --> 01:13:40,880 Acorde, é o seu turno. 721 01:13:42,550 --> 01:13:44,920 Oh, Senhor, pensei que tivesse cochilado. 722 01:13:45,050 --> 01:13:47,510 Sim. Cerca de quatro horas atrás. 723 01:13:54,430 --> 01:13:57,270 Não me importaria de receber uma noite inteira de sono em breve. 724 01:13:57,350 --> 01:13:59,480 Bem, você pode quando chegarmos a Cariboo. 725 01:13:59,560 --> 01:14:01,110 Vamos mesmo entrar lá? 726 01:14:01,190 --> 01:14:03,320 Sim. Foi o que meu tio disse. 727 01:14:04,650 --> 01:14:06,700 - Acorde-me em quatro horas. - OK. 728 01:14:13,540 --> 01:14:14,700 Caramba. 729 01:16:11,650 --> 01:16:13,280 O rebanho está bastante resolvido. 730 01:16:14,990 --> 01:16:17,330 Vou ficar aqui e observar as coisas. 731 01:16:20,080 --> 01:16:22,540 Eu quero que você leve as garotas para esta cidade 732 01:16:23,160 --> 01:16:26,750 e veja se você consegue encontrar algum autoridade civil para tomá-los. 733 01:16:26,880 --> 01:16:28,500 Leve Heck com você. 734 01:16:30,210 --> 01:16:33,130 - Achei que seria você quem faria isso. - Bem, você pensou errado. 735 01:16:34,340 --> 01:16:35,890 Bem, por que aqui? Por que agora? 736 01:16:36,010 --> 01:16:38,220 Bem, você é aquele que é tão gostoso para se livrar deles. 737 01:16:38,760 --> 01:16:40,640 - Segundo WHO? - Você. 738 01:16:42,600 --> 01:16:44,560 Agora é só ir e fazer isso. 739 01:16:53,860 --> 01:16:55,240 Por que eles discutiram? 740 01:16:55,360 --> 01:16:56,820 Espere. 741 01:17:00,370 --> 01:17:04,210 Caramba, coloque todo mundo na carroça. Estamos indo para a cidade. 742 01:17:09,880 --> 01:17:13,510 Tenho que ser honesto, Tom. Eu não tenho tanta certeza sobre isso. Eu acho que eles podem... 743 01:17:13,630 --> 01:17:16,470 Bem, quer saber? Eu não tenho voto. Você não tem voto. 744 01:17:17,090 --> 01:17:18,550 Isso está ficando evidente. 745 01:17:19,350 --> 01:17:21,100 Basta colocá-los na carroça. 746 01:17:23,560 --> 01:17:25,980 - Tudo bem, senhoras. Vamos. - Tom. 747 01:17:27,190 --> 01:17:28,650 Estamos indo para a cidade. 748 01:17:30,820 --> 01:17:32,730 Vamos, meninas, vamos. 749 01:18:30,250 --> 01:18:34,710 Eu ainda não vi Billy Fender e aquele monte de garotas chinesas que comprei. 750 01:18:36,720 --> 01:18:39,880 - Ainda estou me oferecendo para pagar para encontrá-los. - Não. 751 01:18:40,590 --> 01:18:42,600 Tenho meus próprios negócios em mente. 752 01:18:46,390 --> 01:18:49,060 Tudo que você sabe fazer foi por isso que você foi enviado. 753 01:18:49,140 --> 01:18:51,270 São filhotes que são enviados. 754 01:18:52,270 --> 01:18:54,150 Estou querendo ficar grande. 755 01:18:55,650 --> 01:18:59,240 - Você poderia ser meu banqueiro. - Se eu sou seu banco, você está trabalhando para mim. 756 01:19:02,280 --> 01:19:04,120 Você é uma boa empresária. 757 01:19:05,240 --> 01:19:07,450 Você sabe como obter um retorno no seu investimento. 758 01:19:08,370 --> 01:19:11,080 $ 500 vão me ajudar a começar bem. 759 01:20:04,340 --> 01:20:05,510 Olá. 760 01:20:05,600 --> 01:20:07,720 - Uau. - Bom dia para você, senhor. 761 01:20:10,640 --> 01:20:13,060 - Você está precisando de um quarto? - Sim, senhor. 762 01:20:13,520 --> 01:20:15,270 Dois quartos por uma noite. 763 01:20:15,360 --> 01:20:17,400 São US$ 4 adiantados. 764 01:20:17,480 --> 01:20:19,400 Existe um prefeito nesta cidade? 765 01:20:20,110 --> 01:20:21,530 Não dificilmente. 766 01:20:21,610 --> 01:20:23,950 - Que tal um conselho municipal? - Não. 767 01:20:27,030 --> 01:20:30,370 - Você tem um xerife? - Não, senhor, não mais. 768 01:20:31,620 --> 01:20:32,830 Senhor, 769 01:20:33,710 --> 01:20:36,380 esta cidade é dura como uma espiga. 770 01:20:36,840 --> 01:20:37,920 É difícil para os homens da lei. 771 01:20:38,000 --> 01:20:40,960 Difícil o suficiente para colocar dois deles no terreno nos últimos três anos. 772 01:20:41,050 --> 01:20:43,010 Bem, quem está no comando? 773 01:20:43,090 --> 01:20:47,260 Bem, a cidade meio que funciona uma base de viver e deixar viver com 774 01:20:47,800 --> 01:20:50,390 um toque de cada um por si. 775 01:20:51,100 --> 01:20:55,810 Não é o tipo de lugar onde você verifica suas armas de fogo quando chegar à cidade. 776 01:20:55,900 --> 01:20:57,110 Um minuto. 777 01:20:57,190 --> 01:21:00,070 A maior operadora é Miss Kate Becker. 778 01:21:00,900 --> 01:21:04,280 Grande Garupa Kate. Ela dirige o Southern Cross Saloon. 779 01:21:10,490 --> 01:21:12,580 Quem são essas garotas, afinal? 780 01:21:13,250 --> 01:21:14,580 Eles estão comigo. 781 01:21:14,660 --> 01:21:17,250 Bem, estes quartos são para dormir, não para cozinhar. 782 01:21:17,330 --> 01:21:21,090 Bom. Porque essas meninas estão cansadas e eles precisam dormir. 783 01:21:21,840 --> 01:21:24,800 Bem, aquela sala no final tem camas para seis homens, 784 01:21:24,880 --> 01:21:27,720 então acho que você deveria ter espaço suficiente. 785 01:21:31,100 --> 01:21:33,100 Você sabe onde um sujeito pode tomar banho? 786 01:22:20,770 --> 01:22:22,900 - Você fala Inglês? - Sim. 787 01:22:23,530 --> 01:22:28,740 - Meu nome é Tom Harte. Qual o seu nome? - Pulmão Feno. Meu nome é Pulmão Hay. 788 01:22:29,360 --> 01:22:30,660 Longo feno. 789 01:22:30,910 --> 01:22:32,660 Dragão. Pulmão. 790 01:22:33,370 --> 01:22:34,580 Dragão. 791 01:22:38,040 --> 01:22:39,670 Bem, Sr. Lung Hay, 792 01:22:40,670 --> 01:22:43,090 através de uma série de circunstâncias, 793 01:22:43,170 --> 01:22:47,840 o destino colocou quatro meninas chinesas nas mãos de mim e do meu tio. 794 01:22:49,720 --> 01:22:52,180 Eles têm espaço para nossos cavalos na libré. 795 01:22:52,260 --> 01:22:54,010 - Bom. - Quem é esse? 796 01:22:54,220 --> 01:22:57,520 - Ele é nosso novo intérprete, Sr. Lung Hay. - Pulmão Feno. 797 01:22:58,350 --> 01:23:00,190 Deus sabe que precisamos disso. 798 01:23:18,750 --> 01:23:20,080 Tudo bem. 799 01:23:20,290 --> 01:23:23,630 Diga a eles que sinto muito por tudo o que aconteceu com eles. 800 01:23:23,710 --> 01:23:28,050 Mas tentaremos encontrar um lugar seguro para eles. Nenhum mal lhes acontecerá. 801 01:23:37,640 --> 01:23:42,020 Eles dizem que querem ficar com você. Por favor, tenha a bondade de não deixá-los. 802 01:23:42,100 --> 01:23:45,070 Não, não. Não, eles não podem viver na trilha conosco. 803 01:23:47,280 --> 01:23:48,740 Pergunte a ele por quê. 804 01:23:51,400 --> 01:23:55,030 Esta é uma história antiga. Não há lugar seguro para eles. 805 01:23:55,580 --> 01:23:56,830 Em lugar nenhum. 806 01:23:57,620 --> 01:24:01,540 Eles serão como carne diante de cães famintos. Eles serão devorados. 807 01:24:01,870 --> 01:24:03,710 Para não te deixar com raiva, 808 01:24:03,790 --> 01:24:08,090 mas seria mais uma gentileza cortar-lhes a garganta do que deixá-los aqui. 809 01:24:08,590 --> 01:24:09,920 Mas eles não podem ficar conosco. 810 01:24:10,010 --> 01:24:12,930 Precisamos pegar nossos cavalos pelas passagens antes do inverno. 811 01:24:13,760 --> 01:24:16,720 Toda esta terra não é segura. Você diz isso a ele. 812 01:24:18,930 --> 01:24:21,350 Você poderia observá-los enquanto vamos jantar 813 01:24:21,430 --> 01:24:24,190 e talvez alimentá-los com um pouco de sua comida? 814 01:24:24,770 --> 01:24:26,560 - Sim, posso fazer. - Obrigado, senhor. 815 01:24:38,950 --> 01:24:43,080 Adeus, Old Paint, estou saindo de Cheyenne 816 01:24:43,870 --> 01:24:47,090 Adeus, Old Paint, estou saindo de Cheyenne 817 01:24:47,790 --> 01:24:49,960 Saindo de Cheyenne 818 01:24:50,050 --> 01:24:51,800 Para Montana 819 01:24:52,670 --> 01:24:54,550 Adeus, tinta velha 820 01:24:55,970 --> 01:24:57,970 deixando Cheyenne 821 01:24:58,050 --> 01:25:00,060 Adeus, tinta velha 822 01:25:01,520 --> 01:25:03,940 deixando Cheyenne 823 01:25:09,480 --> 01:25:11,110 Minhas garotinhas. 824 01:25:14,400 --> 01:25:15,780 Adeus, 825 01:25:16,820 --> 01:25:18,870 Um, Três, Quatro e Cinco. 826 01:25:29,880 --> 01:25:32,760 Parece que estamos nos afastando do nosso propósito 827 01:25:33,010 --> 01:25:35,680 de entregar esses cavalos a Sheridan. 828 01:25:35,760 --> 01:25:39,510 Mas eu não sou tão insensível sobre essas garotas como você pode imaginar. 829 01:25:41,350 --> 01:25:44,270 Eu não vou simplesmente jogá-los fora na primeira oportunidade. 830 01:25:46,020 --> 01:25:47,810 Nobreza, sem fronteiras. 831 01:25:51,820 --> 01:25:54,860 - Boa noite, senhores. - Boa noite, senhora. 832 01:25:55,650 --> 01:25:57,820 Meu nome é Kate Becker. Grande Garupa Kate. 833 01:25:57,910 --> 01:26:00,120 Como está seu jantar? Você está bem? 834 01:26:00,200 --> 01:26:01,700 Estamos, obrigado. 835 01:26:01,790 --> 01:26:04,000 Nada como um banho, algumas calças limpas, 836 01:26:04,080 --> 01:26:06,870 um pouco de uísque e um bife fazer um homem se sentir quase humano novamente. 837 01:26:06,960 --> 01:26:09,790 Bem, isso não é tudo que um homem precisa para se sentir humano. 838 01:26:09,880 --> 01:26:13,710 Que tal terminar a noite com algumas garotas esportivas de alto valor? 839 01:26:13,800 --> 01:26:18,130 Bem, acho que um sujeito só consegue lidar tanta humanidade ao mesmo tempo, senhora. 840 01:26:18,590 --> 01:26:19,890 Olá, Rosa. 841 01:26:21,260 --> 01:26:25,350 Eu a chamo de minha Rosa Inglesa. Garota mais nova para trabalhar a linha. Venha aqui, querido. 842 01:26:25,680 --> 01:26:30,060 Rose, temos aqui um rapaz robusto que precisa que os nós sejam desfeitos dele. 843 01:26:33,070 --> 01:26:36,900 Acho que falo por nós dois quando digo que acho que vamos passar. 844 01:26:37,610 --> 01:26:41,410 Bem, talvez você prefira um corte daqueles Celestiais que você trouxe para a cidade. 845 01:26:43,490 --> 01:26:46,290 Vocês, garotos, estão pensando entrando no comércio de peles? 846 01:26:46,370 --> 01:26:48,080 Bem, deixe-me esclarecer você. 847 01:26:49,750 --> 01:26:53,340 O ouro que extraio deste burgo, Eu não ganho cavando. 848 01:26:54,050 --> 01:26:56,880 Não há uma dose de uísque, uma mão de pôquer, 849 01:26:56,970 --> 01:27:00,640 ou qualquer sujeito que queira mergulhar o pavio que eu não recebo uma parte. 850 01:27:00,720 --> 01:27:02,850 Estamos apenas de passagem. 851 01:27:03,350 --> 01:27:06,770 Você conhece um Billy Fender? Capitão Billy Fender? 852 01:27:07,270 --> 01:27:09,980 Essas meninas foram compradas e pagas, e você sabe disso. 853 01:27:10,060 --> 01:27:12,440 Não dou a mínima para Billy Fender. 854 01:27:12,940 --> 01:27:14,440 Mas eles são meus! 855 01:27:22,320 --> 01:27:24,530 Bem, é um saco de merda estúpido 856 01:27:24,620 --> 01:27:28,160 que acredita que pode valsar neste país com uma carroça cheia de mulheres 857 01:27:28,250 --> 01:27:30,080 e acha que não terá problemas. 858 01:27:30,870 --> 01:27:32,920 Você beija sua mãe com essa boca? 859 01:27:35,670 --> 01:27:37,880 O que você leva para seus problemas? 860 01:27:37,960 --> 01:27:41,470 Viemos aqui para comer e tome um pouco de uísque. É isso. 861 01:27:42,140 --> 01:27:45,810 Vamos, senhor. Tudo tem um preço. 862 01:27:47,680 --> 01:27:49,230 Nem tudo. 863 01:27:55,400 --> 01:27:56,650 Vamos, Rosa. 864 01:28:19,710 --> 01:28:21,050 O que está acontecendo? 865 01:28:29,180 --> 01:28:30,930 Vamos, droga! 866 01:28:40,360 --> 01:28:41,780 Segure-a quieta! 867 01:28:43,530 --> 01:28:46,200 Vamos, querido. Você sabe que quer isso. Vamos! 868 01:29:12,810 --> 01:29:14,100 Fique abaixado! 869 01:29:20,900 --> 01:29:22,820 Venha aqui. Venha aqui. 870 01:29:22,900 --> 01:29:23,990 Fique para trás. 871 01:29:24,070 --> 01:29:26,280 Vocês, meninas, fiquem juntas. Fique para trás. 872 01:29:30,080 --> 01:29:32,870 Você gosta de mimar as mulheres? Você? 873 01:29:48,260 --> 01:29:49,550 Vamos. 874 01:29:53,930 --> 01:29:56,730 - Você vai me levar com você? - Prossiga. 875 01:29:57,270 --> 01:29:58,610 Vamos. 876 01:30:04,820 --> 01:30:06,030 Vamos. 877 01:30:54,620 --> 01:30:55,700 Meninos. 878 01:30:56,250 --> 01:31:00,000 Você está pronto para doar suas nozes? Tire as mãos dessas pistolas. 879 01:31:00,080 --> 01:31:01,590 Faça isso agora! 880 01:31:05,840 --> 01:31:07,300 E a minha propriedade? 881 01:31:07,380 --> 01:31:11,510 Esse é o preço de ser capitalista, senhora. Agora recue! 882 01:31:13,850 --> 01:31:14,970 Diabos. 883 01:31:16,310 --> 01:31:17,770 Vamos lá, Heck. 884 01:31:25,900 --> 01:31:30,450 Apenas lembre-se, é o dinheiro que lubrifica as rodas, senhor.