1
00:01:56,367 --> 00:01:58,577
¿Brendan?
2
00:02:02,331 --> 00:02:04,166
¿Emily?
3
00:02:04,792 --> 00:02:06,627
Sí.
4
00:02:07,670 --> 00:02:10,005
¿Cómo van las cosas?
5
00:02:12,007 --> 00:02:13,884
Estatus quo.
6
00:02:14,760 --> 00:02:17,471
¿Sí?
Mmmm.
7
00:02:19,473 --> 00:02:21,433
Eso es bueno.
8
00:02:28,858 --> 00:02:30,525
¿Qué está pasando, Em?
9
00:02:30,526 --> 00:02:35,114
Sí, es bueno
Quiero verte, Brendan.
10
00:02:37,116 --> 00:02:39,450
Ha pasado algún tiempo.
11
00:02:39,451 --> 00:02:40,910
Dos meses.
12
00:02:40,911 --> 00:02:44,581
Sí, ni siquiera lo sabía
tu casillero.
13
00:02:44,582 --> 00:02:46,749
Tuve que preguntarle a Brain.
14
00:02:46,750 --> 00:02:49,587
Em, ¿por qué no nos vemos?
en alguna parte?
15
00:02:50,212 --> 00:02:52,839
Mm, no puedo.
16
00:02:52,840 --> 00:02:53,715
¿Por qué no?
17
00:02:53,716 --> 00:02:55,592
La cagué muy mal.
18
00:02:55,593 --> 00:02:59,722
¿Sabes?
Realmente la cagué.
19
00:03:00,514 --> 00:03:01,598
¿Jodido cómo?
20
00:03:01,599 --> 00:03:03,349
H-hice lo que ella dijo
con el ladrillo.
21
00:03:03,350 --> 00:03:04,560
N-yo no lo sabía
fue malo.
22
00:03:04,602 --> 00:03:06,561
Pero ponle los pines.
ahora por el pobre Frisco,
23
00:03:06,562 --> 00:03:08,688
y lo están jugando
todo sobre mí.
24
00:03:08,689 --> 00:03:10,064
Más despacio.
Ahora, ¿qué?
25
00:03:10,065 --> 00:03:13,109
Tienes que ayudarme
Brendan, por favor.
26
00:03:13,110 --> 00:03:16,697
Creo que Tug--
¡Oh, no!
27
00:04:03,577 --> 00:04:05,328
Cerebro.
28
00:04:05,329 --> 00:04:07,705
Brendan, ha pasado un tiempo.
¿Dónde has estado comiendo?
29
00:04:07,706 --> 00:04:10,541
- Vuelta al colegio.
- Sí, nadie te ha visto.
30
00:04:10,542 --> 00:04:13,461
- ¿Cuánto han pasado, un par de meses?
- Ha pasado un tiempo.
31
00:04:13,462 --> 00:04:15,588
¿Le diste a Emily?
¿mi número de casillero?
32
00:04:15,589 --> 00:04:17,590
- Hace unos días.
¿Me equivoqué?
- No.
33
00:04:17,591 --> 00:04:20,051
Ha pasado tanto tiempo que no
Conozca las estadísticas de sus dos.
34
00:04:20,052 --> 00:04:21,010
si,
ha pasado un tiempo.
35
00:04:21,011 --> 00:04:24,389
¿Quién ha sido?
comiendo con?
36
00:04:24,390 --> 00:04:27,225
No sé.
Es difícil seguirle la pista.
37
00:04:27,226 --> 00:04:28,559
- ¿Lo es?
- Puede ser.
38
00:04:28,560 --> 00:04:30,061
Puede ser difícil de mantener
seguimiento de esas cosas,
39
00:04:30,062 --> 00:04:32,939
porque el almuerzo es, um,
muchas cosas.
40
00:04:32,940 --> 00:04:34,984
El almuerzo es difícil.
41
00:04:35,567 --> 00:04:37,569
Ajá.
42
00:04:39,863 --> 00:04:41,614
Ella no había estado haciendo
Muy bien, Brendan.
43
00:04:41,615 --> 00:04:43,449
Si, bueno,
No estoy buscando un parche.
44
00:04:43,450 --> 00:04:45,743
La vida de Em es suya.
pero ella me pidió ayuda.
45
00:04:45,744 --> 00:04:47,120
- ¿Ayuda con qué?
- No sé.
46
00:04:47,121 --> 00:04:49,163
Ni siquiera me importa.
No es asunto mío.
47
00:04:49,164 --> 00:04:50,581
solo quiero saber
ella está bien.
48
00:04:50,582 --> 00:04:53,584
Tenemos que encontrarla.
Eso es todo esto.
49
00:04:53,585 --> 00:04:56,587
Sé que ella ha estado husmeando
la élite de porristas de Ivy.
50
00:04:56,588 --> 00:04:58,923
- La multitud de Laura Dannon.
- ¿Laura Dannon en el Linc?
51
00:04:58,924 --> 00:05:01,926
Y Brad Bramish,
crema en la corteza superior.
52
00:05:01,927 --> 00:05:04,595
Em los siguió por un
un poco, pero no funcionó.
53
00:05:04,596 --> 00:05:06,139
Ella eligió su camino
hacia abajo en la cadena alimentaria.
54
00:05:06,140 --> 00:05:09,100
La última vez que la vi estaba con
cómo-se-llame, la vampira del drama.
55
00:05:09,101 --> 00:05:10,561
comerciante de poca monta,
malvado.
56
00:05:10,602 --> 00:05:11,895
- Con la que saliste.
- Kara.
57
00:05:11,937 --> 00:05:14,272
Ese es mi autobús.
¿Sabes el número de su casillero?
58
00:05:14,273 --> 00:05:15,481
¿El de Kara?
La de Em.
59
00:05:15,482 --> 00:05:16,774
269.
Gracias, Cerebro.
60
00:05:16,775 --> 00:05:19,569
Mantenga sus especificaciones puestas,
Encuéntrame si aparece.
61
00:05:19,570 --> 00:05:21,322
Servirá.
62
00:05:50,476 --> 00:05:52,561
Hola Kara.
63
00:06:00,277 --> 00:06:02,070
- Hola, Brendan.
- Kara.
64
00:06:02,071 --> 00:06:04,906
- ¿Vienes a ver el espectáculo?
- No, no lo hice.
65
00:06:04,907 --> 00:06:07,408
Perro faldero, sopla.
66
00:06:07,409 --> 00:06:08,576
Permanecer.
67
00:06:08,577 --> 00:06:10,453
- Necesito palabras.
- Bueno, estoy escuchando.
68
00:06:10,454 --> 00:06:13,165
Sobre Emily Kostich.
69
00:06:14,291 --> 00:06:17,043
Corre y coge mi bolso.
Seguir. Apresúrate.
70
00:06:17,044 --> 00:06:18,586
Todavía hurgandote los dientes
con estudiantes de primer año?
71
00:06:18,587 --> 00:06:22,590
- Una vez fuiste estudiante de primer año.
- Una vez, hermana.
72
00:06:22,591 --> 00:06:23,883
Tú y Em,
apretado por un rato.
73
00:06:23,884 --> 00:06:26,344
- ¿Con quién está comiendo ahora?
- ¿Comer con?
74
00:06:26,345 --> 00:06:28,346
Comiendo con.
Almuerzo. ¿OMS?
75
00:06:28,347 --> 00:06:30,723
Eres una preciosidad.
76
00:06:30,724 --> 00:06:32,601
Brendan.
77
00:06:33,102 --> 00:06:34,560
No sé
donde ella esta.
78
00:06:34,561 --> 00:06:37,230
Sé que lo haces
Entonces, ¿por qué no quieres que lo descubra?
79
00:06:37,231 --> 00:06:41,568
Bueno, tal vez
Estoy cuidando de ti.
80
00:06:42,027 --> 00:06:44,113
Oh, lo aprecio.
81
00:06:44,947 --> 00:06:47,449
Brendan.
82
00:06:48,033 --> 00:06:52,829
Si alguna vez estás buscando
para volver a las cosas,
83
00:06:52,830 --> 00:06:55,040
Me vendría bien.
84
00:07:09,221 --> 00:07:11,556
Ir. Di tu línea, ¿vale?
85
00:07:11,557 --> 00:07:12,974
- No.
- Entonces, yo sólo--
86
00:07:12,975 --> 00:07:16,728
No, él tiene que entrar primero.
y luego dices tu línea.
87
00:07:16,770 --> 00:07:19,481
Y luego cruza.
88
00:07:50,721 --> 00:07:52,305
¿Hola?
89
00:07:52,306 --> 00:07:54,390
Sí. Hola señora,
Este es Tom.
90
00:07:54,391 --> 00:07:58,561
Soy un amigo de la escuela.
¿Podría hablar con--
91
00:07:58,562 --> 00:08:02,566
Oh, claro, Tom.
Laura está aquí.
Sólo un segundo.
92
00:08:02,733 --> 00:08:05,943
¿Sí?
Estoy llamando para más detalles.
93
00:08:05,944 --> 00:08:08,571
¿Para qué?
Detalles sobre la fiesta.
94
00:08:08,572 --> 00:08:09,614
¿Quién es?
O colgaré.
95
00:08:09,615 --> 00:08:12,033
- No me conoces.
Te ahorraré algo de tiempo.
- Conozco a todos,
96
00:08:12,034 --> 00:08:16,579
- y tengo todo el tiempo del mundo.
- La locura de la juventud.
97
00:08:16,580 --> 00:08:18,873
Pregunta de quién es la invitación
tengo.
98
00:08:18,874 --> 00:08:21,459
Lo que dijiste.
99
00:08:21,460 --> 00:08:23,420
Emily Kostich.
100
00:08:25,255 --> 00:08:27,632
15 Busch Street en Stockton Cove.
101
00:08:27,633 --> 00:08:30,343
Buzz 42 en la puerta. 9:00.
102
00:08:30,344 --> 00:08:32,429
Pero ¿quién te dio...
103
00:09:03,585 --> 00:09:07,463
♪ El sol cuyos rayos
están todos en llamas ♪
104
00:09:07,464 --> 00:09:09,591
♪ Con gloria eterna ♪
105
00:09:09,716 --> 00:09:12,051
♪ No negar su majestad ♪
106
00:09:12,052 --> 00:09:14,679
♪ Él desprecia
para contar una historia ♪
107
00:09:14,680 --> 00:09:17,598
♪ Él no exclama,
"Me sonrojo de vergüenza ♪
108
00:09:17,599 --> 00:09:20,143
♪ Así que, por favor, sea indulgente" ♪
109
00:09:20,352 --> 00:09:23,563
♪ Pero feroz y audaz,
en un oro ardiente ♪
110
00:09:23,564 --> 00:09:26,567
♪ Sus glorias
todo refulgente ♪
111
00:09:26,942 --> 00:09:30,570
♪ Quiero gobernar la tierra
como él el cielo ♪
112
00:09:30,571 --> 00:09:33,114
♪ Realmente sabemos lo que valemos ♪
113
00:09:33,115 --> 00:09:34,825
♪ el sol y yo ♪♪
114
00:09:38,203 --> 00:09:41,831
Y el estúpido entrenador...
¡El entrenador no me deja jugar!
115
00:09:41,832 --> 00:09:44,126
Entonces, ¡salud!
116
00:09:45,127 --> 00:09:49,338
Hermoso.
¡Soy Brad Bramish, entrenador!
117
00:09:49,339 --> 00:09:50,881
¡Tienes que dejarme jugar!
118
00:09:50,882 --> 00:09:53,134
¿Cómo se supone que
para hacer mi mejor juego...
119
00:09:53,135 --> 00:09:55,928
si estoy preocupado
sobre si o no...
120
00:09:55,929 --> 00:09:57,848
¿Estaré ahí dentro?
121
00:10:11,570 --> 00:10:13,864
Ey. ¡Ey!
122
00:10:15,449 --> 00:10:17,575
¿Qué estás haciendo aquí?
123
00:10:17,576 --> 00:10:18,576
Partida.
124
00:10:18,577 --> 00:10:21,288
¿Oh sí?
125
00:10:53,403 --> 00:10:57,323
Brad no es el tipo de persona
quieres meterte con
126
00:10:57,324 --> 00:10:59,117
Ajá.
127
00:11:01,328 --> 00:11:03,372
Volador intrépido.
128
00:11:03,580 --> 00:11:06,792
Deja de ladrar
y arreglarme uno.
129
00:11:10,921 --> 00:11:14,091
Mmm. nunca lo conseguiré
a través de todo esto.
130
00:11:14,758 --> 00:11:16,593
Ajá.
131
00:11:28,647 --> 00:11:31,774
- Entonces, ¿por qué estás aquí esta noche?
- Estoy buscando a Emily.
132
00:11:31,775 --> 00:11:33,109
Em ha estado ausente
por un buen mes.
133
00:11:33,110 --> 00:11:35,987
- Nadie la ha visto.
- La vi ayer.
134
00:11:37,197 --> 00:11:38,114
Casi nadie.
135
00:11:38,115 --> 00:11:39,657
Escucha, te estás rascando
en la puerta equivocada.
136
00:11:39,658 --> 00:11:42,785
No conocía a Em lo suficiente como para
conocer los detalles de en qué se encontraba,
137
00:11:42,786 --> 00:11:44,578
acabo de tener viento
de la caída.
138
00:11:44,579 --> 00:11:45,871
Si no tienes
un dedo en los problemas de Em,
139
00:11:45,872 --> 00:11:50,334
Entonces ¿por qué me llamó su nombre?
en tu fiesta bastante exclusiva?
140
00:11:50,335 --> 00:11:51,419
Mantente al día conmigo ahora.
141
00:11:51,420 --> 00:11:55,506
no lo sé,
pero sonó como si lo hicieras.
142
00:11:55,507 --> 00:11:58,927
Y un cuerpo tiene derecho
tener curiosidad.
143
00:11:59,845 --> 00:12:02,930
- Ahora no estoy tan seguro.
- Oh, pon ese cuerpo en la cama.
144
00:12:02,931 --> 00:12:05,559
No sé una maldita cosa
sobre cualquier problema...
145
00:12:05,600 --> 00:12:08,228
y eso funciona para mí.
146
00:12:10,147 --> 00:12:12,733
solo quiero
para encontrarla.
147
00:12:16,653 --> 00:12:18,572
Café y pastel.
148
00:12:20,866 --> 00:12:23,576
café y pastel,
¿Dios mío?
149
00:12:23,577 --> 00:12:26,371
Y no lo hiciste
escúchalo de mí.
150
00:12:39,301 --> 00:12:41,010
Es Tugger.
151
00:12:41,011 --> 00:12:42,929
Está bien.
152
00:12:45,515 --> 00:12:48,934
- ¿Me esperarás aquí?
- Seguro.
153
00:12:48,935 --> 00:12:50,853
Te sentarás aquí
y espera?
154
00:12:50,854 --> 00:12:53,564
- Sólo tardaré cinco minutos.
- Sí.
155
00:12:53,565 --> 00:12:55,400
Bueno.
156
00:13:26,973 --> 00:13:30,351
- ¿Por qué no dices algo?
- No hablaré de esto.
157
00:13:30,352 --> 00:13:32,728
- ¡Hablaremos de esto ahora mismo!
- ¡No lo haré!
158
00:13:32,729 --> 00:13:34,898
hablaremos
sobre esto!
159
00:13:36,566 --> 00:13:38,568
Te prometo que.
160
00:14:35,250 --> 00:14:36,834
¿Dónde está Dodé?
161
00:14:36,835 --> 00:14:38,586
Hola, Brendan.
162
00:14:38,587 --> 00:14:41,756
Quizás no deberías estar aquí.
163
00:14:49,764 --> 00:14:52,057
- Kara me dijo que sabes dónde está Em.
- Ajá.
164
00:14:52,058 --> 00:14:55,561
- ¿Y por qué buscas a Em?
- Ella me pidió ayuda.
165
00:14:55,562 --> 00:14:56,979
Ajá.
Bueno, escucha, hombre,
166
00:14:56,980 --> 00:15:00,649
Tengo mucho en mi plato sin
lidiando con un ex abandonado.
167
00:15:00,650 --> 00:15:01,567
No se trata de eso.
168
00:15:01,568 --> 00:15:05,446
Sea lo que sea,
Actúa más inteligente de lo que pareces y déjalo.
169
00:15:05,447 --> 00:15:06,488
¿Dónde está ella?
170
00:15:06,489 --> 00:15:09,576
Será mejor que consigas
mientras sea bueno.
171
00:15:16,708 --> 00:15:19,127
¡Encárgate ahora, entiendes!
172
00:15:21,880 --> 00:15:24,423
- Eh, yo--
- Tirame uno
si quieres, cabeza de hachís!
173
00:15:24,424 --> 00:15:26,592
tengo los cinco sentidos
y dormí anoche.
174
00:15:26,593 --> 00:15:30,597
- Eso me pone seis arriba que todos ustedes.
- Tranquilo, hermano.
175
00:15:34,100 --> 00:15:35,977
¡Ay!
176
00:15:42,233 --> 00:15:44,110
¿Dónde está Em?
177
00:15:45,195 --> 00:15:48,989
¡Está bien! Está bien.
Está bien.
178
00:15:48,990 --> 00:15:50,824
Muy bien, hombre.
179
00:15:50,825 --> 00:15:53,578
¿Dónde está Em?
180
00:15:56,247 --> 00:16:00,584
Ella está conmigo.
Estaba tensa cuando te llamó, hombre.
181
00:16:00,585 --> 00:16:04,672
Volvió en sí y se asustó,
Me dijo que te sacudiera si venías.
182
00:16:04,673 --> 00:16:07,926
Dijiste que solo
empeorar las cosas.
183
00:16:15,600 --> 00:16:19,354
lidiar con lo que sea
¡Esto no se trata de y déjalo!
184
00:16:19,562 --> 00:16:20,562
Diles que quiero
para verla.
185
00:16:20,563 --> 00:16:23,273
Dile si quiere mi ayuda
o no, es asunto suyo.
186
00:16:23,274 --> 00:16:25,985
- Pero quiero oírlo directamente de ella.
- Ella no quiere--
187
00:16:25,986 --> 00:16:28,404
¡Hoy! ella sabe
donde almuerzo.
188
00:16:28,405 --> 00:16:31,282
¡Y quédate fuera, hombre!
189
00:18:29,109 --> 00:18:33,863
Debo haber sonado bonito
Loco por teléfono ayer.
190
00:18:35,281 --> 00:18:37,574
solo tienes que
olvídalo.
191
00:18:37,575 --> 00:18:41,078
Así es como puedes
ayudarme es justo,
192
00:18:41,079 --> 00:18:44,582
por favor,
olvídalo.
193
00:18:49,879 --> 00:18:54,466
Brendan, sé que eres
enojado con toda esta gente...
194
00:18:54,467 --> 00:18:57,594
porque crees que me fui
de ti y fui a ellos,
195
00:18:57,595 --> 00:18:58,595
pero...
196
00:18:58,596 --> 00:19:01,682
tienes que empezar
viéndolo como mi decisión.
197
00:19:01,683 --> 00:19:05,227
Ya sabes, deja de enojarte solo
porque donde quiero estar...
198
00:19:05,228 --> 00:19:07,855
es diferente de donde
quieres estar, ¿vale?
199
00:19:07,856 --> 00:19:10,316
¿Quién te alimentó?
¿Esa línea, Em?
200
00:19:11,568 --> 00:19:15,279
Deja de molestar a Dode, ¿vale?
Es un buen tipo.
201
00:19:15,280 --> 00:19:16,697
¿La rata de la pastelería?
202
00:19:16,698 --> 00:19:20,160
Sí.
Es un buen amigo.
203
00:19:21,661 --> 00:19:23,788
Entonces ¿qué soy yo?
204
00:19:25,832 --> 00:19:28,917
Sí, quiero decir,
¿Qué eres?
205
00:19:28,918 --> 00:19:32,462
comiendo aquí atrás,
odiando a todo el mundo?
206
00:19:32,463 --> 00:19:36,092
Quiero decir, ¿quién eres tú?
¿juzgar a alguien?
207
00:19:37,135 --> 00:19:41,598
Dios, realmente
te amaba mucho.
208
00:19:42,849 --> 00:19:46,269
No pude soportarlo.
Tenía que relacionarme con la gente.
209
00:19:46,311 --> 00:19:49,563
No podía interrumpir la vida
contigo nunca más.
210
00:19:49,564 --> 00:19:52,567
Lo siento mucho.
211
00:19:54,319 --> 00:19:56,404
Lo lamento.
212
00:19:58,573 --> 00:20:00,866
lo siento
Brendan.
213
00:20:00,867 --> 00:20:02,994
Lo lamento.
214
00:20:09,584 --> 00:20:11,293
Tienes que
Vuelve conmigo, Em.
215
00:20:11,294 --> 00:20:13,587
¡No!
Estás en un lugar,
pero puedo sacarte.
216
00:20:13,588 --> 00:20:14,671
Regresa a mí.
¡No me estás escuchando!
217
00:20:14,672 --> 00:20:17,049
No quiero que me encierren y me protejan.
Me ocuparé de--
218
00:20:17,050 --> 00:20:21,178
¡No!
Cuéntame sobre el problema
con el ladrillo, el Pin.
219
00:20:21,179 --> 00:20:25,183
¿Vas a arreglar las cosas?
¿Como hiciste con Jerr?
220
00:20:26,184 --> 00:20:27,560
No. ¿Está bien?
221
00:20:27,602 --> 00:20:32,565
Vine aquí para decir adiós, ¿vale?
Para siempre.
222
00:20:34,734 --> 00:20:38,570
Lo que tengas que hacer
para dejarme ir,
223
00:20:38,571 --> 00:20:39,780
tienes que hacerlo.
224
00:20:39,781 --> 00:20:43,242
Tienes que
Prométemelo, ¿vale?
225
00:20:43,243 --> 00:20:45,578
Tienes que hacerlo, eso--
226
00:20:47,705 --> 00:20:49,581
que no eres--
227
00:20:49,582 --> 00:20:52,668
no vas a
torturarte a ti mismo.
228
00:20:52,669 --> 00:20:53,961
¿Por favor?
229
00:20:53,962 --> 00:20:57,590
que solo eres
me vas a dejar ir.
230
00:21:04,597 --> 00:21:07,308
Sólo déjame ir.
231
00:21:55,898 --> 00:21:58,233
¿Sabes?
¿algo más sobre esto?
232
00:21:58,234 --> 00:22:00,193
No.
Ganancias escasas.
233
00:22:00,194 --> 00:22:04,114
¿Por qué dejaste volar a Dode cuando se fue?
¿Volver a quién se llama en el teatro?
234
00:22:04,115 --> 00:22:04,781
¿Kara?
Es su territorio.
235
00:22:04,782 --> 00:22:07,576
No podía oírlos sin que me vieran.
y eso sólo perjudicaría su juego.
236
00:22:07,577 --> 00:22:10,620
Lo mejor es saber que está ahí, déjalo andar
y ver qué sale de ello. De todos modos.
237
00:22:10,621 --> 00:22:14,291
Si esto es lo que creo que es,
no vino directamente de Dode.
238
00:22:14,292 --> 00:22:16,585
A menos que esté jugando
fuera de su liga.
239
00:22:16,586 --> 00:22:19,714
- Sólo puedo darte mi mejor suposición.
- Sí.
240
00:22:20,173 --> 00:22:22,299
Cuando la corteza superior
hace actos turbios,
241
00:22:22,300 --> 00:22:24,593
los hacen en diferentes
lugares alrededor de la ciudad.
242
00:22:24,594 --> 00:22:25,802
uno de ellos
está junto al muelle.
243
00:22:25,803 --> 00:22:27,304
Otro es en bicicleta.
senderos del parque estatal.
244
00:22:27,305 --> 00:22:31,391
Hay muchos de ellos
y el tono es el que tienen
pequeños símbolos para cada uno...
245
00:22:31,392 --> 00:22:34,519
para que puedan contarse el uno al otro
lugar sin que se corra la voz.
246
00:22:34,520 --> 00:22:36,563
- Esto podría ser eso.
- ¿Pero Dode no lo sabría?
247
00:22:36,564 --> 00:22:38,148
No, esta es la corteza superior.
Grasa para moldes para pasteles de Dode.
248
00:22:38,149 --> 00:22:40,776
- ¿Llamar algo?
- ¿Cuántos lugares empiezan con "A"?
249
00:22:40,777 --> 00:22:43,487
O si es una forma,
podría ser un símbolo aleatorio.
250
00:22:43,488 --> 00:22:45,197
Incluso si lo descubres,
¿Qué bien harías?
251
00:22:45,198 --> 00:22:49,034
Dijiste que su asunto no era tuyo.
Entonces ella está bien.
252
00:22:49,035 --> 00:22:50,952
Olvídalo ahora.
253
00:22:50,953 --> 00:22:52,914
Vete a casa, duerme.
254
00:26:04,814 --> 00:26:07,566
Brendan, te levantaste temprano.
255
00:26:07,567 --> 00:26:09,569
No pude dormir.
256
00:26:10,695 --> 00:26:12,572
¿Encontrar a Emily?
257
00:26:16,993 --> 00:26:18,828
¿Estás bien?
258
00:26:20,121 --> 00:26:22,163
Sí. ¿Qué eres?
aquí para? ¿Cero?
259
00:26:22,164 --> 00:26:24,040
Obligado a tomar
el autobús temprano.
260
00:26:24,041 --> 00:26:26,711
los demás no corren
por mi calle.
261
00:26:27,378 --> 00:26:29,546
entonces cual es la palabra
¿Con Em?
262
00:26:29,547 --> 00:26:32,842
Ella se ha ido.
263
00:26:33,551 --> 00:26:35,553
¿No puedes criarla?
264
00:26:37,638 --> 00:26:39,557
No, no puedo.
265
00:26:43,561 --> 00:26:45,563
¿Y ahora qué?
266
00:26:46,564 --> 00:26:50,151
Ahora, no lo sé,
Supongo, eh--
267
00:26:51,944 --> 00:26:53,863
No lo sé.
268
00:26:58,200 --> 00:27:00,118
no puedo dejar
Ella vete, Cerebro.
269
00:27:00,119 --> 00:27:04,707
Estaba dispuesto a hacerlo, pero no puedo.
No creo que pueda.
270
00:27:06,500 --> 00:27:09,420
¿Crees que
¿puedes ayudarla?
271
00:27:09,879 --> 00:27:12,131
No.
272
00:27:12,548 --> 00:27:15,675
tu crees que
puedo entender esto claro,
273
00:27:15,676 --> 00:27:19,013
tal vez romper algunos
¿merece dientes?
274
00:27:19,597 --> 00:27:21,891
Sí, creo que podría.
275
00:27:23,559 --> 00:27:24,810
¿Bien?
276
00:27:29,023 --> 00:27:31,858
Dime que camine
De esto, Cerebro.
277
00:27:31,859 --> 00:27:33,443
Dime que lo deje.
278
00:27:33,444 --> 00:27:35,988
Camine desde allí.
Déjalo.
279
00:27:37,573 --> 00:27:41,493
Pero eres grueso
Brendan.
280
00:27:41,494 --> 00:27:43,579
Sí, lo soy.
281
00:27:51,504 --> 00:27:53,506
Necesito que operes.
282
00:27:53,589 --> 00:27:55,131
Como en Jerr,
pero eso fue pan comido para esto.
283
00:27:55,132 --> 00:27:58,593
Y a diferencia de Jerr, no hay mucho
oportunidad de salir limpio.
284
00:27:58,594 --> 00:28:00,804
24 horas al día, 7 días a la semana en este caso.
285
00:28:00,805 --> 00:28:03,598
Estás bien para operar
para mi otra vez?
286
00:28:03,599 --> 00:28:05,558
Entonces, ¿qué primero?
¿Inclinar a los toros?
287
00:28:05,559 --> 00:28:06,852
No, toros
lo engomaría.
288
00:28:06,894 --> 00:28:09,562
Mostrarían sus polvorientos
estándares en los ojos muy abiertos,
289
00:28:09,563 --> 00:28:10,605
probablemente encuentre
un poco de huevo para fijar,
290
00:28:10,606 --> 00:28:12,232
probablemente incluso
el correcto.
291
00:28:12,233 --> 00:28:13,566
Pero ellos pisotearían
las pistas reales...
292
00:28:13,567 --> 00:28:15,068
y asustar a los verdaderos jugadores
de nuevo a sus agujeros.
293
00:28:15,069 --> 00:28:17,028
Si estamos haciendo esto
Quiero la historia completa.
294
00:28:17,029 --> 00:28:19,197
Sin policías
no por un momento.
295
00:28:19,198 --> 00:28:20,573
Entonces, ¿qué es lo primero?
296
00:28:20,574 --> 00:28:21,950
No sé.
297
00:28:21,951 --> 00:28:23,576
- ¿Tu mamá todavía tiene ese celular?
- En su coche.
298
00:28:23,577 --> 00:28:25,578
¿Puedo tomarlo prestado por unos días?
¿Dame el número?
299
00:28:25,579 --> 00:28:28,374
- Sí.
- Espera mi palabra.
300
00:28:29,208 --> 00:28:31,751
Y, em,
cúbreme primero.
301
00:28:31,752 --> 00:28:35,338
Yo voy a ser
un poco tarde.
302
00:28:35,339 --> 00:28:36,673
¿Qué hiciste? ¡Basta!
303
00:28:36,674 --> 00:28:39,050
¿Qué hiciste?
¿Estás llorando por él?
304
00:28:39,051 --> 00:28:40,343
¿Estás llorando por Jerr?
305
00:28:40,344 --> 00:28:41,636
Trueman fue
¡directo hacia él!
306
00:28:41,637 --> 00:28:43,304
¡Él conocía la mentira!
¡Has delatado a Jerr!
307
00:28:43,305 --> 00:28:44,305
¡Basta ahora, Em!
308
00:28:44,306 --> 00:28:46,307
¿Me estás diciendo que no es verdad?
¡Mírame!
309
00:28:46,308 --> 00:28:47,642
Lo delataste
porque estabas celoso.
310
00:28:47,643 --> 00:28:50,311
No, me giré hacia él y
intimó al fumador de dos bits...
311
00:28:50,312 --> 00:28:51,771
porque sé cuál es su
¡El mundo te haría!
312
00:28:51,772 --> 00:28:54,232
te amo
demasiado para ver eso. ¡No me amas!
313
00:28:54,233 --> 00:28:58,278
Sólo quieres retenerme
¡Eres lo único que amo!
314
00:28:58,279 --> 00:29:03,242
Eres lo único que amo.
Y así es como lo hago.
315
00:29:07,204 --> 00:29:09,290
Quiero mantenerte a salvo.
316
00:29:20,843 --> 00:29:23,261
No puedes mantenerme a salvo,
Brendan, ¿está bien?
317
00:29:23,262 --> 00:29:24,512
estoy en
un mundo diferente ahora.
318
00:29:24,513 --> 00:29:28,391
Y no puedes dejarme fuera
de ello y no puedes vencerlo,
319
00:29:28,392 --> 00:29:30,978
no si no lo hago
quiero que lo hagas.
320
00:30:24,573 --> 00:30:26,241
Aquí está el número de celular.
Mantenlo en vibración.
321
00:30:26,242 --> 00:30:27,575
Sí.
Mejor deja de verme
al aire libre también.
322
00:30:27,576 --> 00:30:29,911
Voy a empezar a hacerme visible.
Te necesito abajo.
323
00:30:29,912 --> 00:30:32,705
Voy a llamar.
Trueman el culo V.P. quiere palabras.
324
00:30:32,706 --> 00:30:34,541
Apuesto a que sí.
Mantenlo alejado de mí.
325
00:30:34,542 --> 00:30:35,583
Bloquearlo.
No morderá.
326
00:30:35,584 --> 00:30:37,919
Mantenlo alejado de mí.
Voy a tratar de.
Entonces, ¿qué es lo primero?
327
00:30:37,920 --> 00:30:39,879
Haz míos los problemas de Em.
328
00:30:39,880 --> 00:30:41,798
Emily dijo cuatro palabras.
No lo sabía.
329
00:30:41,799 --> 00:30:44,592
"Ladrillo"?
330
00:30:44,593 --> 00:30:46,386
- No.
- ¿O "ladrillo malo"?
331
00:30:46,387 --> 00:30:47,595
- No.
- ¿"Remolcador"?
332
00:30:47,596 --> 00:30:51,474
Tirón. Tug podría ser una bebida.
333
00:30:51,475 --> 00:30:55,562
Como leche y vodka
o algo así.
334
00:30:55,563 --> 00:30:57,897
¿"Pobre Frisco"?
335
00:30:57,898 --> 00:30:58,940
Frisco.
336
00:30:58,941 --> 00:31:00,942
Frisco Farr fue
un estudiante de segundo año el año pasado.
337
00:31:00,943 --> 00:31:02,777
verdadera basura,
tal vez ir a una clase a la semana.
338
00:31:02,778 --> 00:31:05,071
No lo conocía entonces
No lo había visto por ahí.
339
00:31:05,072 --> 00:31:06,573
- "Alfiler."
- Alfiler.
340
00:31:06,574 --> 00:31:08,992
- ¿El Pin?
- El Pin, ¿sí?
341
00:31:08,993 --> 00:31:10,952
El tipo de Pin
una historia de terror local.
342
00:31:10,953 --> 00:31:12,537
- Ya sabes, el Kingpin.
- Lo he oído.
343
00:31:12,538 --> 00:31:16,040
Lo mismo.
Se supone que es viejo
Como 26, vive en la ciudad.
344
00:31:16,041 --> 00:31:17,166
Corredor de drogas, ¿verdad?
A lo grande.
345
00:31:17,167 --> 00:31:22,047
Mira, el Pin lo canaliza desde lo más bajo
luchador del propio Brad Bramish.
346
00:31:22,214 --> 00:31:24,799
Tal vez. Pregúntale a cualquier rata tonta
donde surgió la basura,
347
00:31:24,800 --> 00:31:26,593
y ellos dirán
se lo quitaron...
348
00:31:26,594 --> 00:31:27,802
¿Quién anotó esto?
quien se lo compró a alguien.
349
00:31:27,803 --> 00:31:31,598
Después de cuatro o cinco conexiones,
la lista siempre termina con el Pin.
350
00:31:31,599 --> 00:31:33,808
Pero apuesto a que tienes todos
rata en la ciudad juntos y dijo:
351
00:31:33,809 --> 00:31:36,020
muestra tus manos si alguno de
ellos realmente vieron el Pin,
352
00:31:36,061 --> 00:31:37,353
obtendrías una multitud
de bolsillos llenos.
353
00:31:37,354 --> 00:31:40,023
¿Crees que el Pin es sólo un
cuento para tomar cualquier calor?
354
00:31:40,024 --> 00:31:42,943
Mmm.
¿Pero qué es primero?
355
00:31:44,528 --> 00:31:46,447
Votación a mano alzada.
356
00:31:52,578 --> 00:31:55,580
- Hola, Brendan, ¿estás?
aquí para el espectáculo?
- No.
357
00:31:55,581 --> 00:31:58,041
Bueno, entonces ¿podrías irte?
Cariño, porque tengo este dolor de cabeza.
358
00:31:58,042 --> 00:32:01,294
Intenta fumar como una chimenea.
He oído que eso ayuda.
359
00:32:01,295 --> 00:32:03,631
Oye, ¿no es esto?
¿La marca Dode?
360
00:32:04,798 --> 00:32:06,966
no lo sabes
La marca Dode.
361
00:32:06,967 --> 00:32:09,010
Mmm, ahora lo hago.
362
00:32:09,011 --> 00:32:10,595
voy a empezar
sacudiendo las cosas.
363
00:32:10,596 --> 00:32:13,139
Dame la historia,
es posible que te pierdas el bocado.
364
00:32:13,140 --> 00:32:14,432
¿La historia de qué?
365
00:32:14,433 --> 00:32:16,518
Está bien.
¿La historia de qué?
366
00:32:16,560 --> 00:32:18,978
no quiero jugar juegos
si tienes dolor de cabeza.
367
00:32:18,979 --> 00:32:20,104
Consígueme si
quiero derramarlo,
368
00:32:20,105 --> 00:32:22,106
pero no puedo garantizar la seguridad
pasaje después de esta noche.
369
00:32:22,107 --> 00:32:25,777
No se que--
Dile al Pin que Brad
era mi tarjeta de presentación...
370
00:32:25,778 --> 00:32:27,570
y necesito palabras.
371
00:32:27,571 --> 00:32:29,406
¿Brad Bramish?
372
00:32:31,659 --> 00:32:32,825
Sigue a Kara durante el almuerzo.
373
00:32:32,826 --> 00:32:34,577
Ella tiene ensayo.
pero ella explotará temprano.
374
00:32:34,578 --> 00:32:38,581
Ella se va a casa, déjala.
De lo contrario, espera mi llamada.
375
00:32:38,582 --> 00:32:40,584
Servirá.
376
00:32:41,251 --> 00:32:43,586
Quiero decir, ¿estoy loco? ¿Eh?
377
00:32:43,587 --> 00:32:46,589
esto es todo
¡Estoy tratando de decir aquí!
378
00:32:46,590 --> 00:32:48,716
Está bien, si me pones
en el juego,
379
00:32:48,717 --> 00:32:53,262
Brad Bramish va a hacer lo que
Hay que hacerlo, cariño. ¿Bueno?
380
00:32:53,263 --> 00:32:54,597
Pero ellos no
ponme dentro,
381
00:32:54,598 --> 00:32:57,558
que hay que hacer
¡No se va a terminar!
382
00:32:57,559 --> 00:33:00,520
¿Eh? Y luego no
ven llorando a mi--
383
00:33:00,521 --> 00:33:02,355
"Boo-hoo-hoo-hoo
hoo-hoo"--
384
00:33:02,356 --> 00:33:04,565
si no me pones
en el juego!
385
00:33:04,566 --> 00:33:07,986
Ahora tengo razón?
¡Por supuesto que tengo razón!
386
00:33:07,987 --> 00:33:10,405
Y no vengas a mi
si no me dejas jugar!
387
00:33:10,406 --> 00:33:12,408
- No lo hicieron.
- ¡Callarse la boca!
388
00:33:16,662 --> 00:33:18,330
¡Ey!
389
00:33:18,956 --> 00:33:20,957
Qué vas a
haciendo aquí?
390
00:33:20,958 --> 00:33:23,084
Sólo escuchando.
391
00:33:23,085 --> 00:33:25,087
Ajá.
392
00:33:25,587 --> 00:33:27,588
Está bien,
me tienes
393
00:33:27,589 --> 00:33:29,048
soy un explorador
para los Topos.
394
00:33:29,049 --> 00:33:30,550
He estado viendo tu juego
durante un mes,
395
00:33:30,551 --> 00:33:32,593
pero esa historia ahí mismo
¡Acabo de conseguirlo!
396
00:33:32,594 --> 00:33:36,140
Tienes corazón, chico.
¿Qué tan pronto puedes estar en Minneapolis?
397
00:33:36,849 --> 00:33:37,473
¿Sí?
398
00:33:37,474 --> 00:33:40,560
Inviernos fríos, pero llegaron.
un gran sistema de transporte público.
399
00:33:40,561 --> 00:33:41,853
¿Sí?
400
00:33:41,854 --> 00:33:42,812
Sí.
401
00:33:42,813 --> 00:33:43,563
¿Oh sí?
402
00:33:43,564 --> 00:33:45,857
Hay un diccionario de sinónimos
en la biblioteca.
403
00:33:45,858 --> 00:33:48,568
"Sí" está debajo de "Y".
Adelante. Esperaré.
404
00:33:48,569 --> 00:33:49,986
¿Quién te invitó?
405
00:33:49,987 --> 00:33:52,363
¿Al estacionamiento?
406
00:33:52,364 --> 00:33:53,614
Vaya, supongo
Me invité a mí mismo.
407
00:33:53,615 --> 00:33:58,579
tal vez quieras ir
en algún lugar más privado.
408
00:33:59,288 --> 00:34:01,290
¿Contigo?
Mmm.
409
00:34:01,915 --> 00:34:03,751
Seguro.
410
00:34:10,716 --> 00:34:15,512
Este chico sabe para qué es bueno
él, simplemente lo vencerá.
411
00:34:15,596 --> 00:34:18,598
Gritando el trasero de este pequeño alevín
No me va a ayudar nada.
412
00:34:18,599 --> 00:34:21,101
Seguro que no lo haré
ayudarlo tampoco.
413
00:34:27,274 --> 00:34:31,487
¡Vamos, Brad!
414
00:35:09,274 --> 00:35:11,902
Oye, ¿hay alguna pelea?
Sí.
415
00:35:20,744 --> 00:35:23,996
Eres toda una pastilla.
Ajá.
416
00:35:23,997 --> 00:35:26,625
¿Adónde vas?
Hogar.
417
00:35:27,209 --> 00:35:29,377
¿Por qué tomaste un
polvo la otra noche?
418
00:35:29,378 --> 00:35:31,671
Misma razón
Estoy tomando uno ahora.
419
00:35:31,672 --> 00:35:32,588
Sostenlo.
420
00:35:32,589 --> 00:35:36,176
Quiero ayudarte.
¡Irse!
421
00:35:41,348 --> 00:35:42,598
Mira,
No puedo confiar en ti.
422
00:35:42,599 --> 00:35:43,599
Deberías ser inteligente
suficiente para saber eso.
423
00:35:43,600 --> 00:35:48,354
No sacudí la fiesta
para llamar tu atención, y estoy
sin seguirte para engancharte.
424
00:35:48,355 --> 00:35:49,564
Tus conexiones
podría ayudarme,
425
00:35:49,565 --> 00:35:54,277
pero el mal equipaje
ellos traen lo harían
ganancia de suma cero o incluso perjudicarme.
426
00:35:54,278 --> 00:35:55,820
mejor viniendo
en limpio.
427
00:35:55,821 --> 00:35:57,738
no tendría que hacerlo
llevarte de la mano.
428
00:35:57,739 --> 00:36:00,116
Yo... no puedo...
Confía... en ti.
429
00:36:00,117 --> 00:36:01,159
Brad era un idiota.
No lo estabas.
430
00:36:01,160 --> 00:36:04,245
Estás con él,
Entonces estás jugando con él.
Entonces eres un jugador.
431
00:36:04,246 --> 00:36:08,583
Contigo detrás de mí,
Tendría que atar un ojo
mirando ambas manos.
432
00:36:08,584 --> 00:36:10,586
No puedo prescindir de ello.
433
00:36:11,295 --> 00:36:12,587
Tú no eres Brad.
434
00:36:12,588 --> 00:36:15,132
No, no lo soy.
435
00:36:17,593 --> 00:36:19,051
No llamaste.
Lo siento.
436
00:36:19,052 --> 00:36:20,261
Kara se fue a casa.
¿no?
437
00:36:20,262 --> 00:36:22,221
Sí, pero se detuvo ante un pago.
teléfono e hice dos llamadas...
438
00:36:22,222 --> 00:36:24,558
que ella no quería en su factura telefónica.
¿Obtienes los números?
439
00:36:24,600 --> 00:36:25,933
No, lo siento.
Está bien.
440
00:36:25,934 --> 00:36:26,934
yo y brad
noticias de primera plana?
441
00:36:26,935 --> 00:36:29,228
Todo el rumor.
¿Realmente los haces?
Sí.
442
00:36:29,229 --> 00:36:31,314
¿Por qué, Brad es el Pin?
Brad? ¡Es un idiota!
443
00:36:31,315 --> 00:36:32,773
Lo derribé en su campo
y su tripulación no mordió.
444
00:36:32,774 --> 00:36:36,569
Ahora sé que es un idiota,
y cualquiera que actúe como
él no se está beneficiando de ello.
445
00:36:36,570 --> 00:36:38,696
Aunque no es por eso que lo maltraté.
¿Por diversión?
446
00:36:38,697 --> 00:36:40,740
Economía.
Brad es el de la escuela.
mayor comprador de Jake,
447
00:36:40,741 --> 00:36:43,576
Entonces, si este Pin está detrás de todos los
vendiendo, llamé su atención.
448
00:36:43,577 --> 00:36:48,372
De todos modos, ahora hemos sacudido el árbol.
Esperemos y veamos qué cae sobre nuestras cabezas.
449
00:36:48,373 --> 00:36:49,875
Lo haré.
450
00:37:01,803 --> 00:37:03,596
Así que no lo hiciste
¿Conoces a este chico?
451
00:37:03,597 --> 00:37:05,806
No, señor. Nunca lo he visto.
452
00:37:05,807 --> 00:37:07,558
Mmm. Y el solo
¿te pegó?
453
00:37:07,559 --> 00:37:10,269
Como dije, preguntó
primero por el dinero de mi almuerzo.
454
00:37:10,270 --> 00:37:13,023
bueno
Lo guardé en una bolsa marrón.
455
00:37:14,066 --> 00:37:16,651
Vale, Brendan.
He estado buscando hablar contigo.
456
00:37:16,652 --> 00:37:19,487
has ayudado
esta oficina antes.
457
00:37:19,488 --> 00:37:22,615
No, te di a Jerr
verlo comido,
458
00:37:22,616 --> 00:37:24,660
para no verte alimentado.
459
00:37:24,952 --> 00:37:27,912
Bien.
Muy bien puesto.
460
00:37:27,913 --> 00:37:30,581
Inglés acelerado.
Señora Kasprzyk.
461
00:37:30,582 --> 00:37:33,877
- Maestro duro.
- Duro pero justo.
462
00:37:35,087 --> 00:37:36,379
Bueno.
463
00:37:36,380 --> 00:37:38,590
Sabemos que estás limpio.
464
00:37:39,591 --> 00:37:41,385
Y tu tienes--
465
00:37:41,551 --> 00:37:46,472
A pesar de tus motivos,
siempre has sido
un activo para esta oficina.
466
00:37:46,473 --> 00:37:48,558
Y eres un buen chico.
467
00:37:48,600 --> 00:37:50,560
Ajá.
468
00:37:51,979 --> 00:37:54,563
quiero correr
algunos nombres más allá de ti.
469
00:37:54,564 --> 00:37:56,190
Sostenlo.
No hemos terminado aquí.
470
00:37:56,191 --> 00:37:57,441
ya terminé aquí
hace tres meses.
471
00:37:57,442 --> 00:37:59,110
Te dije que entonces daría
Tú, Jerr, y eso fue todo.
472
00:37:59,111 --> 00:38:02,571
- No soy tu línea interna
y yo no soy tu chico.
- Eso no es de mucha ayuda.
473
00:38:02,572 --> 00:38:05,658
Sabes en lo que estoy si el
¿Yegg equivocado me vio arrastrado aquí?
474
00:38:05,659 --> 00:38:09,203
- ¿En qué estás?
- No.
475
00:38:09,204 --> 00:38:10,579
Y no más de estos
charlas informales tampoco.
476
00:38:10,580 --> 00:38:13,624
Tienes un problema de disciplina con
mí, escríbeme o suspendeme...
477
00:38:13,625 --> 00:38:16,460
y te veré
en la conferencia de padres.
478
00:38:16,461 --> 00:38:17,545
¡Esperar!
479
00:38:17,546 --> 00:38:21,007
Podría escribirte
por responderle a un vicepresidente....
480
00:38:21,008 --> 00:38:24,469
y por mirarme
de esa manera amenazante.
481
00:38:24,594 --> 00:38:28,264
yo haría ejercicio
Un poco de tacto, señor Frye.
482
00:38:28,265 --> 00:38:29,682
no puedes tirar
un truco como ese...
483
00:38:29,683 --> 00:38:32,893
a menos que haya algo
Te necesito para.
484
00:38:32,894 --> 00:38:34,688
Entonces ¿hay?
485
00:38:35,439 --> 00:38:37,398
- Tal vez.
- Tal vez.
486
00:38:37,399 --> 00:38:40,569
Tal vez haya algo
necesitas de mí.
487
00:38:41,903 --> 00:38:43,697
Tal vez.
488
00:38:45,324 --> 00:38:49,076
Está bien, te necesito fuera de mi espalda
completamente durante las próximas semanas.
489
00:38:49,077 --> 00:38:50,453
Puede haber
algo de calor pronto.
490
00:38:50,454 --> 00:38:53,205
Si es algo que no puedo cubrir,
No voy a batear por ti.
491
00:38:53,206 --> 00:38:55,416
Si me atrapan así,
Son cortinas de todos modos.
492
00:38:55,417 --> 00:38:58,044
no puedo tener latón
haciéndome favores en público.
493
00:38:58,045 --> 00:38:58,961
solo estoy dejando
ya sabes...
494
00:38:58,962 --> 00:39:03,592
para que no vengas a patearme
puerta del salón de clases una vez que comiencen los problemas.
495
00:39:05,052 --> 00:39:07,095
Bueno.
496
00:39:07,596 --> 00:39:09,096
Bien, aquí está
lo que puedo hacer.
497
00:39:09,097 --> 00:39:11,558
No te pincharé por nada
no estás atrapado.
498
00:39:11,600 --> 00:39:15,186
Pero si surge algo con tu
Hay huellas en él, no puedo ayudarte.
499
00:39:15,187 --> 00:39:17,772
Además, si llego al fondo
de lo que sea esto...
500
00:39:17,773 --> 00:39:20,900
y hace demasiado calor,
y no entregas,
501
00:39:20,901 --> 00:39:23,569
Veep va a necesitar
alguien a quien entregar,
502
00:39:23,570 --> 00:39:25,572
desde el punto de vista policial.
503
00:39:25,947 --> 00:39:27,198
Y te tendré.
504
00:39:27,199 --> 00:39:31,577
Entonces será mejor que haya algo de carne en
El final de esto como dices.
505
00:39:31,578 --> 00:39:34,206
O al menos
un chivo expiatorio.
506
00:39:34,581 --> 00:39:36,583
O lo eres tú.
507
00:39:39,211 --> 00:39:40,586
No, Dode está desaparecido.
508
00:39:40,587 --> 00:39:43,756
Soy nueve de 10 que Kara
Lo tengo, pero ¿quién sabe dónde?
509
00:39:43,757 --> 00:39:45,216
Sacudí pero ella está
no derramarse.
510
00:39:45,217 --> 00:39:47,134
No más ofertas de trabajo,
entonces ella tiene que jugar.
511
00:39:47,135 --> 00:39:49,136
Sé lo suficiente sobre Kara
dejar que eso me preocupe.
512
00:39:49,137 --> 00:39:51,138
Muy bien, conserva tus especificaciones.
adelante para él. ¿Alguna otra noticia?
513
00:39:51,139 --> 00:39:54,768
Algunos. Laura Dannon vino
a mí buscándote.
514
00:39:55,852 --> 00:39:57,561
Ella lo hizo, ¿eh?
Cuarto período.
515
00:39:57,562 --> 00:39:58,729
Casi me sacude
al revés.
516
00:39:58,730 --> 00:40:00,606
No puedo decir que no lo disfruté,
¿Pero por qué vino a mí?
517
00:40:00,607 --> 00:40:04,276
Está tocando a Kara y Kara sabe que me conoces.
Bueno, ella es un pedazo de trabajo.
518
00:40:04,277 --> 00:40:07,571
Si hubiera sabido dónde estás
Si lo fuera, podría habérselo dicho.
519
00:40:07,572 --> 00:40:09,366
Ese es el espíritu.
520
00:40:09,533 --> 00:40:11,575
Pregunta por Dode,
Sigo a Kara de nuevo durante el almuerzo.
521
00:40:11,576 --> 00:40:14,120
Tengo cuchillos en los ojos.
Me voy a casa enfermo.
522
00:40:14,121 --> 00:40:16,415
Te llamo esta noche.
Está bien.
523
00:41:30,822 --> 00:41:33,575
quiero
para ver el Pin.
524
00:43:11,840 --> 00:43:14,551
quiero
para ver el Pin.
525
00:43:16,886 --> 00:43:19,055
Supongo que sí.
526
00:45:03,576 --> 00:45:05,578
¿Eres el Pin?
527
00:45:22,595 --> 00:45:24,389
Sí.
528
00:45:28,560 --> 00:45:32,563
Así que ahora tengo mucha, mucha curiosidad.
lo que vas a decir a continuación.
529
00:45:32,564 --> 00:45:35,482
Tal vez me quede sentado aquí
y sangrar por ti.
530
00:45:35,483 --> 00:45:38,569
Demonios, si vas a romper
las narices de mis mejores clientes...
531
00:45:38,570 --> 00:45:41,155
y espérame
para jugar al saco de arena.
532
00:45:41,156 --> 00:45:44,575
De todos modos, has estado
olfateándome antes de eso.
533
00:45:44,576 --> 00:45:46,660
Olfateando por mi
como un murciélago vampiro...
534
00:45:46,661 --> 00:45:50,957
para un caballo con una mella en
es la oreja la que puede chupar.
535
00:45:51,583 --> 00:45:53,460
Ellos hacen eso.
536
00:45:54,502 --> 00:45:57,589
Así que ahora tienes a Tugger.
para traerte,
537
00:45:58,590 --> 00:46:00,633
lo cual nunca hace.
538
00:46:02,552 --> 00:46:05,220
Y me tienes
escuchando.
539
00:46:05,221 --> 00:46:07,557
entonces tengo mucha curiosidad
lo que tienes que decir...
540
00:46:07,599 --> 00:46:09,517
será mejor que sea
realmente muy bueno.
541
00:46:09,559 --> 00:46:14,564
¿Por qué no llamas a la Sra. Dannon desde
el pasillo primero. Ella debería escuchar esto.
542
00:46:16,983 --> 00:46:18,567
No hay dados, soldado.
543
00:46:18,568 --> 00:46:21,445
Habría sido
Aunque es un buen truco.
544
00:46:21,446 --> 00:46:23,572
solo iba a subir
con un poco de información...
545
00:46:23,573 --> 00:46:26,867
o establecer algún trato falso,
cualquier cosa para que me dejaras caminar.
546
00:46:26,868 --> 00:46:28,535
Entonces me iba a ir
al subdirector...
547
00:46:28,536 --> 00:46:32,581
y decirle la dirección de la calle
El puerto de drogas más grande del burgo.
548
00:46:32,582 --> 00:46:34,583
- Él conoce zippo.
- 1250 Vista Blanca.
549
00:46:34,584 --> 00:46:37,586
El papel secante sobre el escritorio,
en el estudio del sótano...
550
00:46:37,587 --> 00:46:40,465
de la casa
con el buzón de mal gusto.
551
00:46:43,134 --> 00:46:45,678
¿Vas a hacer qué ahora?
552
00:46:47,722 --> 00:46:49,724
No está bien, soldado.
553
00:46:50,600 --> 00:46:53,394
Muy bien, remolcador.
suficiente.
554
00:46:53,603 --> 00:46:56,689
- ¡Tira!
- ¡Tira, para!
555
00:47:16,584 --> 00:47:18,586
¿Mis gafas?
556
00:47:22,507 --> 00:47:25,593
Al diablo contigo entonces.
¿En qué pared está la puerta?
557
00:47:46,614 --> 00:47:48,574
Lo siento, chico.
558
00:47:48,575 --> 00:47:51,785
Pero que diablos
con lo que dijiste antes?
559
00:47:51,786 --> 00:47:57,165
¿Dónde estabas?
con todos nosotros y tira un puño,
560
00:47:57,166 --> 00:47:59,668
tienes que usar
tu nuez.
561
00:47:59,669 --> 00:48:01,796
Calmar la situación.
562
00:48:03,756 --> 00:48:08,386
Así que sí, no lo eres
asustado de mi,
563
00:48:08,928 --> 00:48:10,304
Lo tengo.
564
00:48:10,305 --> 00:48:14,224
Pero también estoy pensando
estás un poco loco ahora,
565
00:48:14,225 --> 00:48:17,812
entonces tienes esa compensación
con tu situación.
566
00:48:18,396 --> 00:48:21,065
Pero las nueces no son del todo malas.
567
00:48:22,525 --> 00:48:25,278
Entonces tal vez fue
una buena jugada.
568
00:48:26,446 --> 00:48:28,364
No sé.
569
00:48:30,074 --> 00:48:32,577
entonces laura
me convenció.
570
00:48:33,912 --> 00:48:36,623
¿Por qué no
llevarte arriba,
571
00:48:37,081 --> 00:48:38,790
De vuelta con los vivos.
572
00:48:38,791 --> 00:48:43,503
Pensé que teníamos jugo de naranja, Brendan.
Lo lamento.
573
00:48:43,504 --> 00:48:44,588
¿Qué tal un poco de Tang?
574
00:48:44,589 --> 00:48:46,214
No, eso es más
como un refresco, ¿no?
575
00:48:46,215 --> 00:48:48,592
El agua está bien, señora, gracias.
Ah, espera un momento.
576
00:48:48,593 --> 00:48:50,677
Tenemos jugo de manzana aquí.
si quieres eso.
577
00:48:50,678 --> 00:48:53,889
O tenemos leche, pero estás
tener eso en tus copos de maíz.
578
00:48:53,890 --> 00:48:56,600
El jugo de manzana suena fantástico.
Es estilo campestre.
579
00:48:56,601 --> 00:49:00,604
- Eso es perfecto.
- Y hasta te lo daré
en un vasito campestre.
580
00:49:00,605 --> 00:49:04,608
¿Qué tal eso?
581
00:49:04,609 --> 00:49:07,987
¿Chicos?
Estoy bien señora M.
582
00:49:08,613 --> 00:49:10,572
Gracias, mamá.
Mmm.
583
00:49:10,573 --> 00:49:12,658
Está bien, bueno,
584
00:49:12,659 --> 00:49:15,577
Voy a ir, eh,
585
00:49:15,578 --> 00:49:18,373
hacer algo
en la otra habitación.
586
00:49:22,460 --> 00:49:27,339
Entonces, ¿qué tal si tomamos otro?
¿Se enoja al escuchar tu historia?
587
00:49:27,340 --> 00:49:29,257
No sé.
Comienza igual que antes,
588
00:49:29,258 --> 00:49:30,509
y este piso
no está alfombrado.
589
00:49:30,510 --> 00:49:33,303
- Nos hemos calmado.
- Tus músculos parecían bastante geniales...
590
00:49:33,304 --> 00:49:35,389
poniendo su puño
en mi cabeza.
591
00:49:35,390 --> 00:49:37,809
Lo quiero fuera.
592
00:49:38,559 --> 00:49:39,309
Mira, soldado...
593
00:49:39,310 --> 00:49:41,687
- El mono sopla o me clamo.
- ¡Qué calma!
594
00:49:41,688 --> 00:49:46,567
¿Qué tienes? No puedo vencerlo.
fuera de ti en el sótano?
595
00:49:53,700 --> 00:49:56,536
danos
Unos minutos, Tug.
596
00:49:59,330 --> 00:50:02,291
te llamaré
si lo que sea.
597
00:50:14,887 --> 00:50:16,681
¿Entonces?
598
00:50:18,307 --> 00:50:22,227
Hace aproximadamente un año, tuve un pequeño momento
tratar de asociación con Jerr Madison.
599
00:50:22,228 --> 00:50:25,022
- ¿Lo conoces?
- Hasta que él cargó con la culpa por ti.
600
00:50:25,023 --> 00:50:26,565
Si, bueno,
No se lo pedí,
601
00:50:26,566 --> 00:50:31,695
pero era un jugador heterosexual,
y salí limpio, casi.
602
00:50:31,696 --> 00:50:35,449
Nada en mi registro oficial,
pero el vicepresidente lo hace como si les debiera una.
603
00:50:35,450 --> 00:50:39,161
Cuando dejé en claro que no lo estaba
Estaré jugando a su perro de caza,
604
00:50:39,162 --> 00:50:40,162
bueno, no lo hicieron
Me gusta.
605
00:50:40,163 --> 00:50:42,581
Me siguen molestando
y llamándome.
606
00:50:42,582 --> 00:50:43,790
Vaya, eso es difícil.
607
00:50:43,791 --> 00:50:46,961
no me gusta que me digan
de qué lado estoy.
608
00:50:47,587 --> 00:50:50,422
Entonces ahora piensan
Estoy tras tu rastro.
609
00:50:50,423 --> 00:50:55,595
Estoy en un buen lugar para conocer sus
movimientos, dales de comer los tuyos.
610
00:50:55,678 --> 00:50:59,599
- Te entendí.
- Aún no me tienes.
611
00:51:00,475 --> 00:51:01,683
¿Qué, precio?
612
00:51:01,684 --> 00:51:04,394
considerando los beneficios
mis servicios podrían rendir,
613
00:51:04,395 --> 00:51:05,812
no creo
eso no es razonable.
614
00:51:05,813 --> 00:51:08,608
y que son
sus servicios exactamente?
615
00:51:09,025 --> 00:51:12,152
Entonces puedo ser específico
en la factura.
616
00:51:12,153 --> 00:51:15,573
lo que sirva
tus intereses.
617
00:51:18,493 --> 00:51:20,453
Me parece bien.
618
00:51:21,579 --> 00:51:23,580
tendré a mis chicos
revisa tu cuento.
619
00:51:23,581 --> 00:51:26,291
Y viendo como
se estira,
620
00:51:26,292 --> 00:51:28,961
o nos frotaremos
o contratarte.
621
00:51:29,170 --> 00:51:32,757
Sabrás cuál por el
mañana al final del día.
622
00:51:40,056 --> 00:51:41,974
Hemos terminado.
623
00:51:43,768 --> 00:51:45,812
Te llevaré de regreso.
624
00:51:46,979 --> 00:51:49,565
Sólo déjame
en la escuela.
625
00:51:52,151 --> 00:51:54,069
¿Cuanto tiempo estuve fuera?
626
00:51:54,070 --> 00:51:55,153
Media hora.
627
00:51:55,154 --> 00:51:58,741
Tomó todo por mí
para enfriar el Pin.
628
00:52:01,494 --> 00:52:03,371
Gracias.
629
00:52:09,210 --> 00:52:11,170
¿Confías en mí ahora?
630
00:52:24,225 --> 00:52:27,060
Menos ahora que cuando yo
No confiaba en ti antes.
631
00:52:27,061 --> 00:52:30,147
Tal vez si pudieras decirme tu
ángulo en todo esto que pude.
632
00:52:30,148 --> 00:52:33,150
Emily intentó conseguir
con Brad y yo sobre--
633
00:52:33,151 --> 00:52:34,568
Hace tres meses,
y tú la obstaculizaste.
634
00:52:34,569 --> 00:52:39,031
Oh, está bien, si has
Ya tengo la dirección mundial.
635
00:52:41,659 --> 00:52:43,368
Hace tres meses.
636
00:52:43,369 --> 00:52:45,912
Y ella me gustó.
Pero ella no era nosotros y no funcionó.
637
00:52:45,913 --> 00:52:49,291
Y cuando ella se fue,
se llevó algunos recuerdos consigo,
638
00:52:49,292 --> 00:52:51,543
hábitos sucios ella no era
lo suficientemente fuerte como para controlar...
639
00:52:51,544 --> 00:52:53,587
y una conexión con el
Fija para que sigan funcionando.
640
00:52:53,588 --> 00:52:56,006
Pasan unos meses,
y al siguiente escucho el furor del Pin...
641
00:52:56,007 --> 00:52:59,593
sobre una determinada situación con
La basura que le gusta a Em.
642
00:52:59,594 --> 00:53:01,303
Y todo está cayendo
sobre su cabeza.
643
00:53:01,304 --> 00:53:03,096
Estás diciendo Em
¿Raspó la basura del Pin?
644
00:53:03,097 --> 00:53:05,850
No me importa lo dura que fuera
enganchado, no me lo creo.
645
00:53:05,892 --> 00:53:09,979
No estabas allí.
Ella no era ella misma.
Había cavado profundamente.
646
00:53:10,730 --> 00:53:12,314
Fue horrible.
647
00:53:12,315 --> 00:53:13,523
Si ella se raspó
o copió...
648
00:53:13,524 --> 00:53:17,027
o simplemente pasó su cuenta por el
mundo y en su propia espalda,
649
00:53:17,028 --> 00:53:19,404
debe haber sido grandioso.
650
00:53:19,405 --> 00:53:22,073
nunca visto
el Pin tan caliente.
651
00:53:22,074 --> 00:53:23,158
Y cuando pensó
su precioso--
652
00:53:23,159 --> 00:53:27,663
sus ladrillos de lo que fuera,
cuando uno de ellos faltaba...
653
00:53:28,581 --> 00:53:29,915
él me asustó.
654
00:53:29,916 --> 00:53:33,836
¿Por qué me cuentas todo esto?
¿Cuál es tu obra?
655
00:53:35,171 --> 00:53:37,590
tu piensas
nadie te ve.
656
00:53:38,591 --> 00:53:40,634
almorzando
detrás de los portátiles,
657
00:53:40,635 --> 00:53:45,932
amar a una chica como si ella fuera todo lo que hay,
en cualquier lugar, para ti.
658
00:53:47,433 --> 00:53:49,893
Siempre te vi.
659
00:53:49,894 --> 00:53:52,604
O tal vez
Me gustaba Emily.
660
00:53:52,605 --> 00:53:56,608
Tal vez veo lo que eres
tratando de hacer por ella.
661
00:53:56,609 --> 00:53:59,278
Tratando de ayudarla.
662
00:53:59,570 --> 00:54:03,783
Y no conozco a nadie
¿Quién haría eso por mí?
663
00:54:04,617 --> 00:54:07,578
Ahora eres peligroso.
664
00:54:15,962 --> 00:54:18,213
Sr. Shanlan, ¿debería
¿De verdad besarla aquí?
665
00:54:18,214 --> 00:54:22,051
No, no, solo sigue adelante
a la siguiente escena.
666
00:54:24,929 --> 00:54:29,057
Brendan, Brendan, Brendan.
667
00:54:29,058 --> 00:54:31,226
¿Dónde fracasó Dode?
668
00:54:31,227 --> 00:54:33,395
los conozco a ustedes dos
están acurrucados,
669
00:54:33,396 --> 00:54:35,105
entonces dime
o no lo harás.
670
00:54:35,106 --> 00:54:37,733
Ahora, la última vez
Lo comprobé...
671
00:54:39,193 --> 00:54:40,568
me estabas dando
ultimátums.
672
00:54:40,569 --> 00:54:43,989
Funcionó.
Fuiste con Laura y le contaste mi historia.
673
00:54:43,990 --> 00:54:47,034
- ¿Parte del plan?
- Resultó ser.
674
00:54:48,411 --> 00:54:50,578
solo siento
tan barato y usado.
675
00:54:50,579 --> 00:54:52,580
Gol, debo parecer
un verdadero canalla.
676
00:54:52,581 --> 00:54:55,000
A veces
Simplemente me odio a mí mismo.
677
00:54:55,001 --> 00:54:57,002
Pase lo que pase
¿Para nosotros, Brendan?
678
00:54:57,003 --> 00:54:58,378
¿Dónde fracasó Dode?
679
00:54:58,379 --> 00:55:01,215
Solíamos ser
un par y medio.
680
00:55:01,590 --> 00:55:04,760
A veces extraño tener
alguien con quien hablar.
681
00:55:06,595 --> 00:55:10,433
¿Alguna vez extrañaste tener
alguien con quien hablar?
682
00:55:11,142 --> 00:55:12,977
Oh sí.
683
00:55:13,561 --> 00:55:14,728
Usted debe.
684
00:55:14,729 --> 00:55:18,773
Necesito escuchar la historia de Dode
sobre Emily. Es importante.
685
00:55:18,774 --> 00:55:23,570
Será mejor que estés seguro de que quieres
sabes lo que quieres saber.
686
00:55:23,571 --> 00:55:25,572
Ajá.
687
00:55:25,573 --> 00:55:27,615
laura esta trabajando
conmigo ahora,
688
00:55:27,616 --> 00:55:29,784
y tendré el pin
y Tug en mi esquina pronto.
689
00:55:29,785 --> 00:55:34,581
Cuanto antes sepa la verdad de Dode
o la verdad sobre Dode de tu parte,
690
00:55:34,582 --> 00:55:37,667
- más seguros estarán ambos.
- Mmm.
691
00:55:37,668 --> 00:55:39,836
¿No?
Luego páselo a Dode de todos modos.
692
00:55:39,837 --> 00:55:44,758
Tal vez tenga el sentido común de salir.
debajo de ti antes de que se lastime.
693
00:55:44,759 --> 00:55:46,635
No lo hiciste.
694
00:55:47,470 --> 00:55:49,263
¿Acaso tú?
695
00:55:50,014 --> 00:55:53,434
Dode y Kara están viviendo juntos,
pero ¿cuál es su juego?
696
00:55:53,476 --> 00:55:56,561
No lo sé.
Dode le pasó la nota a Emily.
697
00:55:56,562 --> 00:55:57,562
Él sabe algo.
698
00:55:57,563 --> 00:56:00,815
Ahora Kara lo tiene bajo su control.
ella lo usará de alguna manera.
699
00:56:00,816 --> 00:56:03,068
pero no lo sé
y no lo sé,
700
00:56:03,069 --> 00:56:05,570
entonces todo lo que podemos hacer es esperar
hasta que muestra algunas cartas.
701
00:56:05,571 --> 00:56:11,326
De todos modos, mañana veremos si el
Pin me contrata o me rompe las rodillas.
702
00:56:11,327 --> 00:56:12,410
Danos 70-30.
703
00:56:12,411 --> 00:56:15,580
Si estamos dentro, me meto debajo de él.
piel y ver qué es qué.
704
00:56:15,581 --> 00:56:19,667
Te quedas con Kara,
mantenga sus especificaciones claras para Dode.
705
00:56:19,668 --> 00:56:21,169
y mantente alejado
de Laura.
706
00:56:21,170 --> 00:56:23,463
Creo que ella es
con nosotros, Brendan.
707
00:56:23,464 --> 00:56:25,590
Te avisaré cuando esté.
708
00:56:25,591 --> 00:56:27,593
Está bien.
709
00:57:10,386 --> 00:57:13,389
¿Eres el Pin?
710
00:57:15,850 --> 00:57:17,810
¿Cuál es su respuesta?
711
00:57:41,792 --> 00:57:44,961
¡Empujadlos hacia atrás!
¡Empujadlos hacia atrás! ¡Mucho camino de regreso!
712
00:57:44,962 --> 00:57:49,133
¡Empujadlos hacia atrás!
¡Empujadlos hacia atrás!
¡Mucho camino de regreso!
713
00:58:50,236 --> 00:58:51,736
Chuck quema.
714
00:58:51,737 --> 00:58:53,446
Lungo de pelo largo,
ofertas, brilla una espada.
715
00:58:53,447 --> 00:58:55,615
Lo conozco, pero no puedo.
fíjelo a cualquier multitud.
716
00:58:55,616 --> 00:58:57,325
Definitivamente no lo es
músculo para cualquiera.
717
00:58:57,326 --> 00:58:59,077
Él toca a la multitud de Carrow,
pero no se junta con ellos.
718
00:58:59,078 --> 00:59:01,579
- Si tienes una idea,
Podría comprobarlo.
- Está con el Pin.
719
00:59:01,580 --> 00:59:03,623
Todo está mal,
y tengo que volar el burgo.
720
00:59:03,624 --> 00:59:06,585
Lo comprobaré y...
721
00:59:07,336 --> 00:59:12,216
No importa.
Si no llamo antes de las 3:00, llama a los alcistas.
722
00:59:32,987 --> 00:59:34,697
¿Entonces?
723
00:59:36,198 --> 00:59:38,117
Entonces.
724
00:59:43,163 --> 00:59:46,124
Eso es lo que obtendrás
cada semana por sus servicios.
725
00:59:46,125 --> 00:59:48,543
A menos, por supuesto, que haya
algún trabajo específico,
726
00:59:48,544 --> 00:59:51,546
en el que obtendrás
Cortado con mi tripulación.
727
00:59:51,547 --> 00:59:53,339
- ¿Cuadrado?
- Sí.
728
00:59:53,340 --> 00:59:56,884
estamos haciendo una cosa
Esta noche en The Hole.
729
00:59:56,885 --> 00:59:57,802
¿Lo sabes?
730
00:59:57,803 --> 00:59:59,721
Al sur de la calle T.
Sí.
731
00:59:59,722 --> 01:00:02,808
es un poco
cosa de "bienvenida".
732
01:00:03,559 --> 01:00:05,394
6:00.
733
01:00:33,172 --> 01:00:37,759
Sé lo que hiciste.
Estaba en el túnel.
734
01:00:37,760 --> 01:00:39,927
Te vi esconderla.
735
01:00:39,928 --> 01:00:43,848
- Dodé.
- Cualquiera que le diga, lo haría
arruinarte de alguna manera,
736
01:00:43,849 --> 01:00:45,850
y voy a
díselo a alguien.
737
01:00:45,851 --> 01:00:48,728
¿Estás haciendo una oferta?
Tal vez.
738
01:00:48,729 --> 01:00:50,605
O tal vez
Simplemente te mataré.
739
01:00:50,606 --> 01:00:52,565
Contrata a otro cabeza de hachís
para espadarme?
740
01:00:52,566 --> 01:00:54,317
No necesito
sin espada, shamus.
741
01:00:54,318 --> 01:00:57,028
- Sólo tengo que graznar.
- ¿Qué quieres?
742
01:00:57,029 --> 01:01:00,783
Sólo para verte sudar.
743
01:01:11,794 --> 01:01:14,128
¿Brendan?
744
01:01:14,129 --> 01:01:15,881
Cerebro.
745
01:01:18,425 --> 01:01:21,887
¿Estás bien?
746
01:01:24,890 --> 01:01:28,559
Así que voy a empezar
en los círculos de droga.
747
01:01:28,560 --> 01:01:31,562
De todos modos, hay
No hay mucho más que hacer.
748
01:01:31,563 --> 01:01:34,482
Me estoy quedando así de grande
trato, pero ya casi está hecho.
749
01:01:34,483 --> 01:01:37,568
Oh, si,
¿Qué fue?
750
01:01:37,569 --> 01:01:41,072
Fue un gran momento.
Lo más grande que he hecho jamás.
751
01:01:41,073 --> 01:01:45,576
Y había un inconveniente en ello,
pero ya casi está terminado.
752
01:01:45,577 --> 01:01:46,577
¿Qué fue?
753
01:01:46,578 --> 01:01:50,582
me vas a hacer
curioso siendo tan curioso.
754
01:01:53,585 --> 01:01:56,296
quiero acostarme
algo sale.
755
01:02:00,592 --> 01:02:03,428
estas entrando
una situación determinada,
756
01:02:03,429 --> 01:02:07,557
y estoy como trayendo
entras por eso.
757
01:02:07,558 --> 01:02:11,060
No le dije a Tug que te golpeara.
Por lo de Brad Bramish.
758
01:02:11,061 --> 01:02:13,981
Se calentó y
él simplemente te golpeó.
759
01:02:14,565 --> 01:02:18,068
Él ha estado haciendo eso.
¿Sí?
760
01:02:19,403 --> 01:02:20,069
Sí.
761
01:02:20,070 --> 01:02:22,864
Músculo que no puedes
El control no sirve para eso.
762
01:02:22,865 --> 01:02:27,578
Estás trabajando para mí,
no para remolcador. Eso es todo.
763
01:02:29,246 --> 01:02:31,081
Está bien.
764
01:02:32,583 --> 01:02:34,584
A veces es difícil.
765
01:02:34,585 --> 01:02:38,589
Es retorcido, complicado.
766
01:02:39,381 --> 01:02:41,300
No sé.
767
01:02:42,593 --> 01:02:44,845
todos tienen
lo suyo.
768
01:02:47,055 --> 01:02:49,975
¿Lees a Tolkien?
¿Qué?
769
01:02:50,434 --> 01:02:53,103
Ya sabes,
¿Los libros de Hobbit?
770
01:02:53,896 --> 01:02:55,606
Sí.
771
01:02:56,607 --> 01:03:00,611
Sus descripciones de
las cosas están realmente bien.
772
01:03:04,865 --> 01:03:08,952
Oh, si,
él te hace querer estar allí.
773
01:03:32,559 --> 01:03:34,227
No vayas a clase.
¿Qué?
774
01:03:34,228 --> 01:03:38,481
Quinto período, Trueman y el V.P.
entra preguntando por ti.
775
01:03:38,482 --> 01:03:41,567
¿Llamaron a tu mamá?
Probablemente.
Llegué tarde.
776
01:03:41,568 --> 01:03:42,860
Salir
Entonces también de allí.
777
01:03:42,861 --> 01:03:44,570
Encuéntrame detrás de la biblioteca.
Tengo cosas.
778
01:03:44,571 --> 01:03:47,573
Frisco Farr fue
encontrado en una acera...
779
01:03:47,574 --> 01:03:48,991
hace tres semanas afuera
de Pinkerton's Deli.
780
01:03:48,992 --> 01:03:52,286
Estaba en coma.
Su estómago contenía un sándwich de salchicha,
781
01:03:52,287 --> 01:03:55,915
una dosis de heroína para caballos y
rastros de tricemato colérico,
782
01:03:55,916 --> 01:03:59,335
que es una sustancia química venenosa
que se encuentra en el detergente para ropa.
783
01:03:59,336 --> 01:04:00,878
Él todavía está bajo,
nadie habla,
784
01:04:00,879 --> 01:04:02,129
- Así que no pasó nada.
- ¿O.D.?
785
01:04:02,130 --> 01:04:05,258
No. La química que debe tener la basura
sido cortado y lo dejó en el suelo.
786
01:04:05,259 --> 01:04:09,595
Mala chatarra, "ladrillo malo".
¿Podría llamarse "ladrillo" a esa forma de heroína?
787
01:04:09,596 --> 01:04:10,763
fue
un polvo concentrado.
788
01:04:10,764 --> 01:04:14,935
Su identificador callejero es "látigo".
"roca" o "Brock".
789
01:04:15,811 --> 01:04:17,144
De Laura.
790
01:04:17,145 --> 01:04:18,563
te dije que te quedaras
claro de Laura.
791
01:04:18,564 --> 01:04:22,734
- ¿Le dices que se mantenga alejada de mí?
- Necesito recibir el correo de voz.
792
01:04:25,863 --> 01:04:29,574
No, dile que estaré
en Pin's a la 1:00.
793
01:04:29,575 --> 01:04:31,868
Alguna noticia
con la orejeta?
794
01:04:31,869 --> 01:04:34,705
No, no hay noticias.
795
01:04:41,670 --> 01:04:43,588
Esto no es bueno.
796
01:04:43,589 --> 01:04:45,465
No.
797
01:04:49,678 --> 01:04:51,847
Pregunta.
798
01:04:56,268 --> 01:04:57,685
Administración.
799
01:04:57,686 --> 01:04:59,938
Oficina de Gary Trueman,
por favor.
800
01:05:01,189 --> 01:05:02,064
Este es Trueman.
801
01:05:02,065 --> 01:05:04,483
¿Qué diablos estás haciendo?
¿Preguntando por mí en clase?
802
01:05:04,484 --> 01:05:06,736
¿Qué diablos eres?
haciendo fuera de clase?
803
01:05:06,737 --> 01:05:07,945
¿Qué?
El vicepresidente. y yo...
804
01:05:07,946 --> 01:05:11,198
Necesitaba preguntarte algunas
preguntas sobre Emily Kostich,
805
01:05:11,199 --> 01:05:12,950
a quién podrías
que he oído falta.
806
01:05:12,951 --> 01:05:17,580
Es algo muy serio.
La policía está involucrada.
807
01:05:17,581 --> 01:05:19,373
El vicepresidente. y lo supe
ustedes dos eran cercanos.
808
01:05:19,374 --> 01:05:25,380
Entonces el V.P. y vine a preguntarte
preguntas, pero estabas ausente--
809
01:05:26,173 --> 01:05:28,591
- ¿Qué?
- Me han soltado.
No es seguro aquí.
810
01:05:28,592 --> 01:05:32,887
no deberíamos habernos conocido
al aire libre. Manténgase bajo, pero pregunte
en la parte inferior para Dode.
811
01:05:32,888 --> 01:05:34,764
Él configuró lo que sea
Emily entró.
812
01:05:34,765 --> 01:05:36,224
Cada vez es más
Urge que hablemos.
813
01:05:36,266 --> 01:05:39,143
- ¿Qué vas a hacer?
- Me hubiera gustado ir a lo seguro,
814
01:05:39,144 --> 01:05:40,102
pero no hay tiempo.
815
01:05:40,103 --> 01:05:41,562
El Pin no
dejar caer cualquier cosa.
816
01:05:41,563 --> 01:05:43,314
- Hay que forzar un poco las cosas.
- ¿Cómo?
817
01:05:43,315 --> 01:05:47,569
- No sé.
- Encuentra a Dode.
818
01:09:16,570 --> 01:09:20,030
¿Qué pasa con los empujones, genio?
¿Quizás estás molestando a tus amigos toros?
819
01:09:20,031 --> 01:09:22,783
No puedo enfrentarme en la escuela
¡El vicepresidente está muy interesado en mí!
820
01:09:22,784 --> 01:09:24,493
Tal vez estés buscando
para hacer el bien!
821
01:09:24,494 --> 01:09:26,120
Estoy buscando encontrar esto
El gran partido que han jugado los Pin.
822
01:09:26,121 --> 01:09:29,081
No es para endulzarlo, pero solo así.
cuando su cola se clava en mi espalda,
823
01:09:29,082 --> 01:09:30,207
Sé a quién facturar
¡para el embalsamamiento!
824
01:09:30,208 --> 01:09:34,253
- Deberías preguntarle
lo que quieres saber.
- Hice. No me lo dijo.
825
01:09:34,254 --> 01:09:38,591
El Pin no me está aclarando.
Eso me pone nervioso.
826
01:09:38,592 --> 01:09:40,594
Me hace enojar.
827
01:09:41,595 --> 01:09:44,598
Sí.
828
01:09:47,559 --> 01:09:49,561
Eso es comprensible.
829
01:09:53,315 --> 01:09:54,565
Había 10 de ellos.
830
01:09:54,566 --> 01:09:56,567
No sé dónde eligió
ellos, no me lo dijo.
831
01:09:56,568 --> 01:09:59,278
Eh.
Entonces obtenemos 10 kilos de Brock.
832
01:09:59,279 --> 01:10:01,322
No hay suficientes notas en el
todo el burg para comer eso,
833
01:10:01,323 --> 01:10:05,201
entonces descarga ocho en el norte,
Incluso hasta los muelles.
834
01:10:05,202 --> 01:10:06,410
No sé quién.
835
01:10:06,411 --> 01:10:09,580
- No te lo dije.
- Sí.
836
01:10:09,581 --> 01:10:12,541
Eso fue ocho.
Entonces ese es el décimo ahí.
837
01:10:12,542 --> 01:10:14,877
Tenemos que romperlo
en dosis.
838
01:10:14,878 --> 01:10:18,255
Vender en lo alto,
tal vez algunos de Shorecliffs.
839
01:10:18,256 --> 01:10:20,550
¿Qué pasa con
¿El noveno ladrillo?
840
01:10:21,176 --> 01:10:24,095
Sí, hubo
algunos problemas con eso.
841
01:10:24,679 --> 01:10:26,805
¿Oh sí?
842
01:10:26,806 --> 01:10:28,807
Eso, eh--
843
01:10:28,808 --> 01:10:32,561
Desapareció.
844
01:10:32,562 --> 01:10:33,854
Alguien lo hojeó.
845
01:10:33,855 --> 01:10:36,774
Empezamos a armar un infierno
con todos los posibles sospechosos,
846
01:10:36,775 --> 01:10:39,611
y que sabes,
volvió.
847
01:10:40,278 --> 01:10:41,570
Pero salió mal.
848
01:10:41,571 --> 01:10:44,573
Uno de los nuestros tomó
una dosis desde arriba,
849
01:10:44,574 --> 01:10:46,075
lo expuso.
850
01:10:46,076 --> 01:10:47,409
¿Fisco?
851
01:10:47,410 --> 01:10:50,121
Sí, pobre Frisco.
852
01:10:50,830 --> 01:10:53,124
¿Has oído hablar de eso?
853
01:10:54,000 --> 01:10:55,668
Atraparemos a la rata.
854
01:10:55,669 --> 01:10:58,004
Sólo lleva tiempo.
855
01:10:58,213 --> 01:11:01,841
escuché que algo cayó
con Emily Kostich.
856
01:11:03,593 --> 01:11:05,595
Emily ¿quién?
857
01:11:06,221 --> 01:11:08,056
¿Kóstich?
858
01:11:09,557 --> 01:11:11,559
No la conozco.
859
01:11:12,560 --> 01:11:14,396
Eh.
860
01:11:18,149 --> 01:11:21,736
¿El Pin ha hablado de ella?
A mí no.
861
01:11:24,656 --> 01:11:26,991
Quizás sepa algo.
862
01:11:26,992 --> 01:11:28,575
Pregúntale.
863
01:11:28,576 --> 01:11:30,077
Dime lo que dice,
porque...
864
01:11:30,078 --> 01:11:35,709
ya sabes, si escuchó
Algo, quiero comprobar.
865
01:11:36,584 --> 01:11:38,378
Seguro.
866
01:11:46,594 --> 01:11:48,262
¿Impresionante?
867
01:11:48,263 --> 01:11:50,264
Sólo disparando a la mierda.
868
01:11:50,265 --> 01:11:51,640
Sí, solo disparándolo.
869
01:11:51,641 --> 01:11:53,559
Bien.
870
01:11:53,560 --> 01:11:54,935
Tug, recibí una llamada...
871
01:11:54,936 --> 01:11:59,232
de alguien que dice que
Sé algo sobre Emily.
872
01:12:02,569 --> 01:12:05,779
¿Emily?
Emily Kostich.
873
01:12:05,780 --> 01:12:08,574
Dónde está ella ahora.
874
01:12:08,575 --> 01:12:11,535
Dice que queremos saberlo.
Quiere reunirse.
875
01:12:11,536 --> 01:12:12,870
¿Sí?
876
01:12:12,871 --> 01:12:16,583
Así que nos encontraremos.
4:00.
877
01:12:18,460 --> 01:12:21,379
Emily solía ser
La chica de Tug.
878
01:12:22,464 --> 01:12:25,716
- Conocías a Emily, ¿no?
- Hace un tiempo.
879
01:12:25,717 --> 01:12:28,052
has escuchado
ella esta desaparecida?
880
01:12:28,053 --> 01:12:29,303
Escuché eso.
881
01:12:29,304 --> 01:12:31,930
Entonces tal vez quieras
ven también.
882
01:12:31,931 --> 01:12:34,058
¿Qué hace Emily?
tiene que ver contigo?
883
01:12:34,059 --> 01:12:37,562
Espectáculo. tal vez lo hagamos
descubrir.
884
01:12:39,314 --> 01:12:41,149
4:00.
885
01:12:45,695 --> 01:12:47,739
Ese es mi viaje.
886
01:12:48,615 --> 01:12:50,742
4:00.
887
01:12:58,124 --> 01:13:00,627
teléfono público,
en cualquier lugar.
888
01:13:02,337 --> 01:13:06,591
El cliente móvil que tienes
llamado no está disponible.
889
01:13:19,437 --> 01:13:21,647
¿Qué hora es?
Brendan, probablemente...
890
01:13:21,648 --> 01:13:23,607
¿Qué hora es?
3:40!
891
01:13:23,608 --> 01:13:26,568
Estás agotado.
Has tragado mucha sangre.
892
01:13:26,569 --> 01:13:27,569
Vuelve al coche.
¡Callarse la boca!
893
01:13:27,570 --> 01:13:31,073
Necesitas ir al hospital.
¡Estás enfermo! ¡Cállate, por favor! ¡Por favor!
894
01:13:31,074 --> 01:13:34,576
Vale, lo que tienes que hacer es conducir.
por el lote de la casa de pasteles...
895
01:13:34,577 --> 01:13:37,371
Entonces Dode tiene que pasar por ti o
que bajara al túnel.
896
01:13:37,372 --> 01:13:42,584
Si ves a Dode, toca la bocina cuatro.
veces, largo-corto, largo-corto.
897
01:13:42,585 --> 01:13:44,962
Y no ser visto.
Vuelve al coche.
898
01:13:44,963 --> 01:13:46,589
¡Hazlo!
899
01:13:47,257 --> 01:13:50,759
¿Por favor?
Necesito que hagas esto.
900
01:13:50,760 --> 01:13:53,596
Te necesito aquí.
901
01:13:54,389 --> 01:13:55,974
Por favor.
902
01:14:26,629 --> 01:14:28,881
- ¿Qué estás haciendo, Dode?
- ¿Me vas a detener?
903
01:14:28,882 --> 01:14:31,592
- ¿Qué crees que estás haciendo?
- Vi lo que hiciste.
904
01:14:31,593 --> 01:14:32,593
- ¿Qué viste?
- Te vi.
905
01:14:32,594 --> 01:14:35,637
- ¿Dónde?
- ¡Estaba en el túnel! ¡Te vi!
906
01:14:35,638 --> 01:14:37,974
Estabas con ella muerta,
¡y tomaste el cuerpo!
907
01:14:38,016 --> 01:14:39,558
¡Te vi esconderlo!
Sí, lo hice.
908
01:14:39,559 --> 01:14:41,602
¿Eso es todo lo que viste?
¿Qué pasa antes?
909
01:14:41,603 --> 01:14:42,895
- ¿Antes de qué?
- Antes de llegar allí.
910
01:14:42,896 --> 01:14:44,563
- ¿Viste quién la mató?
- ¡Tú la mataste!
911
01:14:44,564 --> 01:14:47,983
- Encontré el cuerpo, Dode.
- No, tú... Nosotros...
Pensé que no lo hiciste.
912
01:14:47,984 --> 01:14:52,404
Pero te descubrimos.
Recibí noticias sobre ti
Porque escondiste el cuerpo.
913
01:14:52,405 --> 01:14:53,572
- ¿Quiénes somos?
- ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca!
914
01:14:53,573 --> 01:14:56,200
Siempre estás hablando,
¡Siempre esto y aquello!
¡Te vas a callar!
915
01:14:56,201 --> 01:14:57,910
- Yo no la maté.
- ¡No vas a hablar!
916
01:14:57,911 --> 01:14:59,411
- Sé que estás pensando en Em.
- ¡Callarse la boca!
917
01:14:59,412 --> 01:15:02,581
Sé que intentaste ayudarla.
¡Vas a cerrar la boca!
918
01:15:02,582 --> 01:15:04,583
Kara y yo,
vamos a enterrarte,
919
01:15:04,584 --> 01:15:06,835
y vamos a conseguir
pagado por hacerlo, ¿entiendes?
920
01:15:06,836 --> 01:15:08,170
lo vas a poner encima
muy bonito!
921
01:15:08,171 --> 01:15:11,423
Estás perdido.
¡No querrás meter la mano en esto!
922
01:15:11,424 --> 01:15:13,467
Ella está muerta, tú...
¿Por qué estaba asustada?
923
01:15:13,468 --> 01:15:15,719
¡Ella vino a mí!
¿De quién tenía miedo?
924
01:15:15,720 --> 01:15:17,596
Creo que sé por qué.
¡Solo tengo que saber quién!
925
01:15:17,597 --> 01:15:20,641
¡Estás tratando de confundirme!
¡No pudiste soportarlo!
¡Tu pequeña Em!
926
01:15:20,642 --> 01:15:24,938
Ella se lo iba a quedar.
era mio,
¡Y no podrías soportar eso!
927
01:15:30,360 --> 01:15:31,527
¿Cuál fue el tuyo?
928
01:15:31,528 --> 01:15:34,572
- Te tenía vinculado.
- ¿Cuál fue el tuyo?
929
01:15:36,241 --> 01:15:41,371
La amaba...
y me hubiera encantado ese niño.
930
01:15:45,750 --> 01:15:48,002
Voy a enterrarte.
931
01:16:51,566 --> 01:16:53,568
¿Qué me perdí?
932
01:16:57,864 --> 01:17:01,701
Dode aquí dice
Emily Kostich está muerta.
933
01:17:04,704 --> 01:17:06,581
¿Oh sí?
934
01:17:07,874 --> 01:17:10,585
él dice que sabe
quien lo hizo.
935
01:17:16,132 --> 01:17:19,135
Dice que sabe dónde está el cuerpo.
936
01:17:27,477 --> 01:17:31,898
Dice que quiere más dinero que yo.
Creo que la información vale la pena.
937
01:17:34,942 --> 01:17:37,570
Eso es así,
¿Dode?
938
01:17:39,155 --> 01:17:42,240
Así que camina.
¿Cuál es la información que tiene?
que ver contigo de todos modos?
939
01:17:42,241 --> 01:17:44,576
- Infinidad.
- "Muchos", dice.
940
01:17:44,577 --> 01:17:46,370
Ajá. Y él quiere dinero en efectivo
en la uña.
941
01:17:46,371 --> 01:17:49,373
Es un gusano de arrecife con cráneo de olla y
Más salto en su cabeza que sangre.
942
01:17:49,374 --> 01:17:52,459
- ¿Por qué pagar por suciedad que no puedes creer?
- No, lo creerás.
943
01:17:52,460 --> 01:17:55,420
Quizás lo hagas.
No, lo harás.
944
01:17:55,421 --> 01:17:58,340
Porque es alguien
cerca de ti, muy cerca.
945
01:17:58,341 --> 01:17:59,925
Tal vez hace calor
pero es Dode.
946
01:17:59,926 --> 01:18:03,846
- No puedes confiar en ello.
- Muy cerca.
947
01:18:16,734 --> 01:18:18,985
estoy consiguiendo
¿Mis zapatos se mojaron por esto?
948
01:18:18,986 --> 01:18:22,490
- Deja que te ordeñe si quieres.
- - Permanecer.
949
01:18:22,573 --> 01:18:24,241
Todavía es demasiado.
950
01:18:24,242 --> 01:18:26,576
No, no lo es.
No te quejarás cuando lo escuches.
951
01:18:26,577 --> 01:18:29,538
- Quizás deberías--
- La tenías en contra.
la pared con el ladrillo.
952
01:18:29,539 --> 01:18:31,540
Conozco mi negocio.
Todavía es demasiado.
953
01:18:31,541 --> 01:18:35,628
No, no es porque
No fue por eso que la mataron.
954
01:18:36,045 --> 01:18:37,587
pero es real
importante para ti,
955
01:18:37,588 --> 01:18:42,926
Porque la persona que la mató es real.
cerca, porque tiene mucho que perder.
956
01:18:42,927 --> 01:18:46,555
Y él sabe si no lo entierro
derramándote,
957
01:18:46,556 --> 01:18:49,808
Me derramo a los toros
y lo entierro de verdad.
958
01:18:49,809 --> 01:18:53,062
Y él es realmente,
realmente asustado.
959
01:18:56,065 --> 01:19:00,903
Ella tenía un niño en ella,
¡y no pudo soportarlo!
960
01:19:07,201 --> 01:19:09,954
- ¡Tira, está bien!
- ¡Tira, para!
961
01:19:20,089 --> 01:19:22,049
¡Tirón!
962
01:19:47,116 --> 01:19:48,826
Tirón.
963
01:20:30,076 --> 01:20:33,454
ella lo soltó
en mi solo--
964
01:20:40,169 --> 01:20:43,464
Es una cosa increíble
saltar sobre un chico.
965
01:20:46,592 --> 01:20:49,178
No recuerdo mucho.
966
01:20:50,179 --> 01:20:53,558
Laura me habló
abajo después.
967
01:20:54,600 --> 01:20:56,142
Dijo lo que sea--
968
01:20:56,143 --> 01:20:59,564
Ella la conocía
dijo que no era verdad.
969
01:21:03,734 --> 01:21:06,571
Pero todavía
Pienso a veces--
970
01:21:07,780 --> 01:21:12,076
creo...
sobre que sea verdad.
971
01:21:15,788 --> 01:21:18,457
Sobre que sea mío.
972
01:21:22,587 --> 01:21:24,589
Tal vez lo hice...
973
01:21:24,922 --> 01:21:27,592
porque pensé
era verdad.
974
01:21:32,638 --> 01:21:35,349
Es una cosa increíble.
975
01:21:43,858 --> 01:21:45,108
¿Estás despierto?
976
01:21:45,109 --> 01:21:46,568
¿Cuáles son las estadísticas?
977
01:21:46,569 --> 01:21:49,530
Todo el mundo está pasando desapercibido.
978
01:21:49,989 --> 01:21:53,576
Estás aquí con nosotros ahora
en casa de mis padres.
979
01:21:54,785 --> 01:21:57,580
de todos
asumiendo que es guerra.
980
01:21:59,457 --> 01:22:02,459
Nadie ha dicho
nada todavía.
981
01:22:02,460 --> 01:22:04,670
Todo el mundo está escondido.
982
01:22:05,588 --> 01:22:07,256
¿En guerra?
983
01:22:07,423 --> 01:22:11,427
- Estás con nosotros.
- Qué diablos soy.
984
01:22:15,973 --> 01:22:18,559
Muy bien,
Estoy contigo.
985
01:22:19,352 --> 01:22:21,561
Sólo quédate tranquilo.
986
01:22:21,562 --> 01:22:23,564
Duerme un poco más.
987
01:22:23,981 --> 01:22:26,776
laura dijo
deberías dormir.
988
01:22:40,581 --> 01:22:45,252
¿Estúpido? Hola Huxley.
¡Estoy de vuelta!
989
01:22:45,419 --> 01:22:47,212
¿Brendan?
Sí.
990
01:22:47,213 --> 01:22:49,172
¿Estás...? ¿Qué?
Hombre, ¿has oído hablar de Dode?
991
01:22:49,173 --> 01:22:51,925
Yo estaba allí.
¿Dónde estuviste ayer?
Llamé.
992
01:22:51,926 --> 01:22:53,677
Kasprzyk tomó mi teléfono y lo apagó.
993
01:22:53,678 --> 01:22:56,137
Acabo de recuperarlo.
Muy bien, escucha.
994
01:22:56,138 --> 01:22:57,723
¿Estás bien?
Sólo escucha.
995
01:22:57,765 --> 01:23:00,392
¿Está mi nombre en los periódicos con la historia?
No.
996
01:23:00,393 --> 01:23:03,353
- ¿Es sólo el nombre de Dode el que aparece en los periódicos?
- Sí. ¿Qué quieres decir?
997
01:23:03,354 --> 01:23:06,564
Escucha, te voy a llamar
Esta noche, probablemente tarde.
998
01:23:06,565 --> 01:23:09,693
Duerme con tu teléfono encendido.
¿Podrías conseguir un coche si lo necesitaras?
999
01:23:09,694 --> 01:23:12,404
Si es lo suficientemente tarde,
Podría llevarme el de mi mamá.
1000
01:23:12,405 --> 01:23:15,282
Prepárate entonces.
Voy a llamar.
1001
01:23:15,950 --> 01:23:18,576
Brendan, ¿escuchaste?
sobre Dodé?
1002
01:23:18,577 --> 01:23:21,287
Eres un vagabundo intrigante.
Le tendiste una trampa a ese pobre chico.
1003
01:23:21,288 --> 01:23:25,583
Sostuviste a Dode como una tarjeta hasta
podrías jugar con él. ¡Por dinero!
1004
01:23:25,584 --> 01:23:27,627
no se que
estás hablando.
1005
01:23:27,628 --> 01:23:29,963
Me enterrarías al mismo tiempo,
¡Pero fue principalmente por el dinero!
1006
01:23:29,964 --> 01:23:33,591
Tienes a Dode pensando en Em
tenía a su hijo, pensando que yo lo hice,
y eso fue suficiente para él.
1007
01:23:33,592 --> 01:23:35,969
Pero se aferró al dinero porque
¡Tenías tus garras en él!
1008
01:23:35,970 --> 01:23:39,681
Porque no podía alejarse del
¡Trata sin él y te hará feliz!
1009
01:23:39,682 --> 01:23:43,059
Brendan, creo que necesitas
sentarse un segundo.
1010
01:23:43,060 --> 01:23:44,602
Creo que eres solo
un desastre ahora mismo.
1011
01:23:44,603 --> 01:23:50,317
¿Puedes por favor, cariño?
¿Puedes ir a correr y conseguir?
mis zapatos del vestuario?
1012
01:23:58,075 --> 01:24:01,912
Todavía desearía que lo supieras
¿Qué querías saber?
1013
01:24:04,582 --> 01:24:07,167
Ya sabes, si te sirve de consuelo,
Probablemente no era el hijo de Dode.
1014
01:24:07,168 --> 01:24:10,420
Podría haber sido el hijo de Tug.
Francamente, no apostaría ni un caballo.
1015
01:24:10,421 --> 01:24:15,634
Había una especie de campo lleno de gente allí.
al final, si sabes a lo que me refiero.
1016
01:24:29,148 --> 01:24:31,275
Malvado.
1017
01:24:35,196 --> 01:24:37,655
¡Aaah!
¿Qué estás haciendo?
1018
01:24:37,656 --> 01:24:39,492
¡Mostrando tu as!
1019
01:24:39,575 --> 01:24:41,619
Lo suficientemente lejos.
1020
01:24:42,828 --> 01:24:45,038
todos estan pagando
llamadas sociales.
1021
01:24:45,039 --> 01:24:47,290
Entonces, ¿cuáles son
las estadisticas?
1022
01:24:47,291 --> 01:24:49,501
- Las estadísticas son guerra.
- El remolcador se calentó. Entró en pánico.
1023
01:24:49,502 --> 01:24:52,587
- Tug ha estado detrás de mis excavaciones desde el principio.
- No, ha estado ansioso.
1024
01:24:52,588 --> 01:24:56,132
Pensó que si te enterabas él
Si mataras a Emily, lo entregarías.
1025
01:24:56,133 --> 01:24:57,592
- Tenía razón.
- Sí, bueno.
1026
01:24:57,593 --> 01:25:02,263
Le dije que entendiera bien,
sin desbaste. Ni siquiera estuve allí.
1027
01:25:02,264 --> 01:25:03,140
Muy bien,
entonces es un exaltado.
1028
01:25:03,182 --> 01:25:07,477
No lo quieres de tu lado.
Tengamos una reunión antes
Empezamos a cavar trincheras.
1029
01:25:07,478 --> 01:25:10,564
Tal vez todos podamos alejarnos
enemigos amables.
1030
01:25:12,274 --> 01:25:13,775
Sí, está bien.
1031
01:25:13,776 --> 01:25:15,110
- 4:00.
- ¿Mañana?
1032
01:25:15,111 --> 01:25:19,156
Esta noche. aclaremoslo todo
antes de que vuelva a hervir.
1033
01:25:20,199 --> 01:25:22,284
Esperar.
1034
01:25:22,827 --> 01:25:24,870
Te llevaré de regreso.
1035
01:25:27,790 --> 01:25:29,290
Así que aquí está la sesión.
1036
01:25:29,291 --> 01:25:32,585
Tú y Pin van a reunirse esta noche.
4:00, su casa.
1037
01:25:32,586 --> 01:25:34,170
Trae todo el músculo que tienes
quieres, no lo necesitarás.
1038
01:25:34,171 --> 01:25:37,966
Quiere hablar claro,
y vas a trabajar con él
para lo que necesite.
1039
01:25:37,967 --> 01:25:39,551
- No quieres la guerra.
- ¡Diablos, no!
1040
01:25:39,552 --> 01:25:43,096
El Pin está sentado sobre las ganancias del ladrillo.
Golpearlo ahora sería una tarea imposible.
1041
01:25:43,097 --> 01:25:45,432
hacer las paces,
espera tu oportunidad.
1042
01:25:45,474 --> 01:25:47,810
Tiene razón, Tug.
Suavizalo.
1043
01:25:49,228 --> 01:25:51,396
Además, él te tiene a ti.
sobre lo de Dode.
1044
01:25:51,397 --> 01:25:55,484
La guerra significará tú contra él.
y todos los toros del burgo.
1045
01:25:56,443 --> 01:25:58,445
Sí, hablaremos.
1046
01:25:59,155 --> 01:26:01,198
¿Vas a ir?
Sí.
1047
01:26:22,469 --> 01:26:24,054
Irse.
1048
01:26:43,741 --> 01:26:45,826
lo siento
Brendan.
1049
01:27:01,258 --> 01:27:03,260
Lo siento mucho.
1050
01:27:54,812 --> 01:27:56,814
No vayas esta noche.
1051
01:27:58,274 --> 01:28:01,651
tengo que asegurarme
todo sale bien.
1052
01:28:01,652 --> 01:28:05,280
Se desarrollará como sea
juega sin ti allí.
1053
01:28:05,281 --> 01:28:08,449
Debo asegurarme.
¿Por qué?
1054
01:28:08,450 --> 01:28:11,578
Porque si hay guerra,
Yo también estoy en esto.
1055
01:28:18,127 --> 01:28:20,254
Sólo tengo miedo.
1056
01:28:20,754 --> 01:28:23,716
Si las cosas van mal esta noche,
1057
01:28:24,174 --> 01:28:26,343
sólo ten cuidado.
1058
01:29:00,586 --> 01:29:02,587
- ¿Tus padres dejaron el auto aquí?
- Sí.
1059
01:29:02,588 --> 01:29:04,297
Llévatelo y el de Laura.
Yo iré primero en el tuyo.
1060
01:29:04,298 --> 01:29:07,050
- Joder, te llevarás el mío.
- La ruta panorámica, aleja a los que te siguen.
1061
01:29:07,051 --> 01:29:10,595
Pensarán que eres tú
Incluso podrías comunicarte por radio si estás solo.
1062
01:29:10,596 --> 01:29:12,514
Sr. Inteligente.
1063
01:29:13,098 --> 01:29:15,308
¿Tienes un cigarrillo?
1064
01:29:15,309 --> 01:29:16,642
No fumo.
1065
01:29:16,643 --> 01:29:18,019
Te he visto fumar.
1066
01:29:18,020 --> 01:29:20,814
yo no fumo
cigarrillos.
1067
01:29:21,565 --> 01:29:24,443
Dame 15 minutos,
entonces vete.
1068
01:29:24,943 --> 01:29:26,444
Escribe esto.
1069
01:29:26,445 --> 01:29:28,071
voy a estar fuera
de los Pin a las 4:15.
1070
01:29:28,072 --> 01:29:31,366
Entonces exactamente a las 4:15,
Hiciste una llamada anónima a los toros.
1071
01:29:31,367 --> 01:29:35,870
Les dices que hay drogas en
el maletero del Mustang negro...
1072
01:29:35,871 --> 01:29:36,996
afuera de la casa del Pin.
1073
01:29:36,997 --> 01:29:39,207
- ¿Puedes conseguir el coche?
- Sí.
1074
01:29:39,208 --> 01:29:41,834
Muy bien, después de llamar al
Policías, vayan a la casa de Tug.
1075
01:29:41,835 --> 01:29:45,338
12 Olmo.
Estacione afuera y espere.
Laura está dentro.
1076
01:29:45,339 --> 01:29:49,092
Ella no tiene auto
pero si ella sopla a pie o consigue un pico,
1077
01:29:49,093 --> 01:29:51,136
Síguela, ¿de acuerdo?
1078
01:29:52,221 --> 01:29:54,723
¿Está bien?
Está bien.
1079
01:29:56,141 --> 01:29:58,560
te llamaré
cuando amanezca.
1080
01:30:02,815 --> 01:30:04,733
Gracias, Cerebro.
1081
01:30:59,872 --> 01:31:02,249
Hablar.
1082
01:31:02,583 --> 01:31:07,921
Quiero tener plena seguridad de que cualquier calor
de Emily y Dode es solo para ti.
1083
01:31:08,297 --> 01:31:12,301
ni siquiera quiero mi nombre
Me metí en esta juerga.
1084
01:31:12,593 --> 01:31:15,219
En segundo lugar,
Me debes seis C.
1085
01:31:15,220 --> 01:31:20,683
No hay prisa, pero quiero tu batido.
Estarán en casa en poco tiempo.
1086
01:31:20,684 --> 01:31:23,144
Eso es cuadrado.
Tú lo mataste después de todo.
1087
01:31:23,145 --> 01:31:23,978
Manténgase bajo,
se acabará.
1088
01:31:23,979 --> 01:31:29,317
Quédate con esto, uno de ustedes se lo servirá.
Entierra al otro y ambos recibirán la culpa.
1089
01:31:29,318 --> 01:31:32,112
En cuanto a los seis,
¿Lo tomaste prestado?
1090
01:31:32,321 --> 01:31:36,199
- Sí.
- Entonces lo debes. no debería
Necesito sacudirme de eso.
1091
01:31:36,200 --> 01:31:39,869
Muy bien para ambos.
Bien. sellémoslo
y soplar para siempre.
1092
01:31:39,870 --> 01:31:42,288
Tercera cosa.
1093
01:31:42,289 --> 01:31:43,664
El último ladrillo.
1094
01:31:43,665 --> 01:31:45,374
Es tuyo.
1095
01:31:45,375 --> 01:31:47,836
Ese no es el punto.
1096
01:31:48,170 --> 01:31:50,588
voy a empezar
vendiéndolo.
1097
01:31:50,589 --> 01:31:52,423
¿Cómo lo sé?
no esta mal?
1098
01:31:52,424 --> 01:31:56,345
- ¿Por qué sería?
- ¿Por qué fue el último?
1099
01:31:56,595 --> 01:31:59,348
Porque alguien se volvió codicioso.
1100
01:31:59,556 --> 01:32:01,891
Tug aquí ha tenido los medios
para deslizar la mitad...
1101
01:32:01,892 --> 01:32:04,393
y cortarlo mal
durante mucho tiempo.
1102
01:32:04,394 --> 01:32:05,561
Ahora estamos divididos.
1103
01:32:05,562 --> 01:32:07,897
La pérdida de mi confianza
es retroactivo.
1104
01:32:07,898 --> 01:32:10,274
¿Lo hiciste, remolcador?
No.
1105
01:32:10,275 --> 01:32:14,112
- Muy bien, agitémonos y soplemos.
- No es lo suficientemente bueno.
1106
01:32:14,571 --> 01:32:16,949
¿Qué sería
¿lo suficientemente bueno?
1107
01:32:17,241 --> 01:32:20,076
Quiero verlo dosificarlo...
1108
01:32:20,077 --> 01:32:21,827
sólo para demostrarlo.
1109
01:32:21,828 --> 01:32:23,663
- Entonces estamos en paz.
- Al diablo con eso.
1110
01:32:23,664 --> 01:32:25,581
no toqué
tu basura!
1111
01:32:25,582 --> 01:32:27,583
- ¡Eso es todo!
- Quiero verlo.
1112
01:32:27,584 --> 01:32:29,293
- ¡Al diablo!
- No quieres dosificarlo...
1113
01:32:29,294 --> 01:32:32,463
- me está demostrando algo aquí mismo.
- Oh, será mejor que así sea.
1114
01:32:32,464 --> 01:32:35,174
Está diciendo que no lo soy
¡Bajo tu pulgar no más!
1115
01:32:35,175 --> 01:32:40,264
Que no estoy jugando al perro faldero
¡A ningún lisiado gótico!
1116
01:32:42,558 --> 01:32:44,809
- Lo dosificaré.
- ¿Qué?
1117
01:32:44,810 --> 01:32:47,436
Si eso los hace callar a ustedes dos simios,
Tomaré la dosis.
1118
01:32:47,437 --> 01:32:50,440
Si no muero,
estamos bien como la lluvia.
1119
01:32:51,108 --> 01:32:52,985
¿Trato?
1120
01:32:54,611 --> 01:32:56,697
Bien.
1121
01:32:57,906 --> 01:32:59,532
Enredos.
1122
01:32:59,533 --> 01:33:01,618
Johnny,
ve con él.
1123
01:33:14,131 --> 01:33:16,882
¿Dónde está? ¿Dónde está el ladrillo?
¿Lo que está sucediendo?
1124
01:33:16,883 --> 01:33:19,260
- ¿Qué hiciste con él?
- ¡No toqué tu ladrillo!
1125
01:33:19,261 --> 01:33:22,514
Será mejor que lo devuelvas.
1126
01:34:06,016 --> 01:34:07,933
¿Lo que está sucediendo?
¿Policías?
1127
01:34:07,934 --> 01:34:12,188
No.
El ladrillo--
1128
01:34:12,189 --> 01:34:14,566
El ladrillo ha desaparecido.
1129
01:34:15,984 --> 01:34:19,111
Haz las paces, ¿eh?
¿Hablarlo?
1130
01:34:19,112 --> 01:34:22,073
Lleva a tus muchachos a mi guarida para que
¡Podría engancharlo delante de mis narices!
1131
01:34:22,074 --> 01:34:23,574
No, ¿de acuerdo?
¡No es eso!
1132
01:34:23,575 --> 01:34:24,492
¿Fue malo, Tug?
1133
01:34:24,493 --> 01:34:27,078
Cógelo para que no lo sepa.
¡o venderlo para reducir las probabilidades de guerra!
1134
01:34:27,079 --> 01:34:29,956
Pin, piénsalo!
¡Yo hice todo eso!
1135
01:34:31,792 --> 01:34:33,377
¡Tira, no!
1136
01:34:44,096 --> 01:34:45,555
¡Brendan!
1137
01:34:45,597 --> 01:34:46,556
¡No!
1138
01:34:50,560 --> 01:34:53,063
¡Ayúdame! ¡Oh!
1139
01:34:54,231 --> 01:34:58,275
¡No! ¡No!
1140
01:34:58,276 --> 01:35:00,570
¡Brendan, por favor!
1141
01:35:02,572 --> 01:35:04,741
¡Detener!
1142
01:35:14,584 --> 01:35:17,587
¡Por favor, ayúdame!
1143
01:35:18,004 --> 01:35:21,006
¡Son los policías!
1144
01:35:21,007 --> 01:35:23,510
- ¡Policías!
- ¡Ayúdame!
1145
01:35:23,885 --> 01:35:26,554
¡Brendan, por favor!
1146
01:35:26,555 --> 01:35:28,473
¡Por favor!
1147
01:35:59,880 --> 01:36:03,090
- Oye, ¿dónde estás?
- Biblioteca. ¿Dónde estás?
1148
01:36:03,091 --> 01:36:04,091
¿Ella explotó anoche?
1149
01:36:04,092 --> 01:36:07,554
No, me quedé allí hasta las 6:30,
Luego caminó hasta la escuela.
1150
01:36:07,596 --> 01:36:09,431
no le diste
un paseo, ¿verdad?
1151
01:36:09,473 --> 01:36:12,600
No.
¿Vino a la escuela directamente desde Tug's?
1152
01:36:12,601 --> 01:36:13,976
Sí.
¿Está allí ahora?
1153
01:36:13,977 --> 01:36:15,561
Sí. conmigo no,
pero aquí.
1154
01:36:15,562 --> 01:36:19,398
Muy bien, dile que quiero conocerla.
en el campo en media hora.
1155
01:36:19,399 --> 01:36:22,568
Entonces vete a casa
duerme un poco.
1156
01:36:22,569 --> 01:36:24,488
Lo haré.
1157
01:37:12,244 --> 01:37:16,873
¿Lo viste todo?
¿Con el pasador y el tirón?
1158
01:37:19,417 --> 01:37:22,587
No, seguí tu consejo
y no fue.
1159
01:37:24,798 --> 01:37:26,591
¿No?
1160
01:37:27,592 --> 01:37:29,594
¿Qué pasó?
1161
01:37:30,095 --> 01:37:32,556
Los periódicos dicen seis muertos.
1162
01:37:32,597 --> 01:37:34,181
Tres alrededor de la casa
1163
01:37:34,182 --> 01:37:38,311
chica en la parte trasera del auto de Tug,
y el Pin y Tug.
1164
01:37:39,521 --> 01:37:40,062
¿Sí?
1165
01:37:40,063 --> 01:37:44,943
Tug intentó dispararle
cuando llegó la policía.
1166
01:37:45,402 --> 01:37:47,194
También lo ataron a Dode.
1167
01:37:47,195 --> 01:37:50,156
La misma arma.
Y la chica.
1168
01:37:51,575 --> 01:37:53,535
Eh.
1169
01:37:55,245 --> 01:37:58,455
es algo bueno
no estabas allí.
1170
01:37:58,456 --> 01:38:00,208
Sí.
1171
01:38:02,168 --> 01:38:05,005
¿Crees que
¿La chica es Emily?
1172
01:38:07,591 --> 01:38:09,092
Probablemente.
1173
01:38:14,014 --> 01:38:16,099
¿La amabas?
1174
01:38:17,851 --> 01:38:19,728
Sí, lo hice.
1175
01:38:19,895 --> 01:38:23,314
tu hiciste todo esto
porque la amabas.
1176
01:38:23,315 --> 01:38:26,067
Y ahora está terminado.
1177
01:38:27,819 --> 01:38:29,571
No.
1178
01:38:31,573 --> 01:38:33,574
¿Qué?
1179
01:38:33,575 --> 01:38:35,576
No ha terminado.
1180
01:38:35,577 --> 01:38:38,579
Tug apretó el gatillo sobre Em,
y él tuvo la culpa,
1181
01:38:38,580 --> 01:38:41,790
pero los toros podrían haber
Lo descubrí sin mí.
1182
01:38:41,791 --> 01:38:44,335
me propuse saber
quien la puso en aprietos,
1183
01:38:44,336 --> 01:38:47,088
quien la puso
delante del arma.
1184
01:38:47,881 --> 01:38:50,800
Ese eras tú, ángel.
1185
01:38:51,301 --> 01:38:54,387
¿De qué estás hablando?
1186
01:38:55,055 --> 01:38:56,681
Fuiste tú.
1187
01:39:00,560 --> 01:39:02,938
- Brendan.
- ¿Qué?
1188
01:39:04,064 --> 01:39:07,567
¿Quieres la historia completa?
¿Quieres que te lo cuente?
1189
01:39:08,318 --> 01:39:10,570
Dímelo.
1190
01:39:13,531 --> 01:39:16,576
Muy bien,
desde arriba.
1191
01:39:17,911 --> 01:39:20,579
Tenías tus dedos en Brad
Bramish por las apariencias...
1192
01:39:20,580 --> 01:39:24,583
y para que siga comprando en
Pin, con quién te enganchaste.
1193
01:39:24,584 --> 01:39:26,585
Cuando Emily llegó
para ti y Brad,
1194
01:39:26,586 --> 01:39:28,295
la viste
por lo que ella era,
1195
01:39:28,296 --> 01:39:31,340
una niña insegura
tratando de entrar.
1196
01:39:31,341 --> 01:39:34,094
ella sigue
el segundo plano.
1197
01:39:34,386 --> 01:39:37,222
Mientras tanto, tal vez te estés consiguiendo
aburrido, tal vez solo codicioso,
1198
01:39:37,263 --> 01:39:40,349
pero cuando el Pin obtiene un gran puntaje con
los ladrillos, tomas tu tiro.
1199
01:39:40,350 --> 01:39:42,685
Enganchas uno, tomas la mitad
córtelo de nuevo al tamaño,
1200
01:39:42,686 --> 01:39:43,811
pero lo cortaste mal.
1201
01:39:43,812 --> 01:39:48,190
Tal vez accidentalmente, tal vez para bajar
El funcionamiento del Pin, no importa.
1202
01:39:48,191 --> 01:39:49,400
Lo devuelves.
1203
01:39:49,401 --> 01:39:53,362
El pobre Frisco lo toma en dosis
y cae en coma.
1204
01:39:53,363 --> 01:39:54,113
Así que ahora el Pin está furioso.
1205
01:39:54,114 --> 01:39:58,117
Tal vez esté celoso de Brad, por eso viene.
a la multitud de Brad en busca de sangre,
1206
01:39:58,118 --> 01:39:59,076
o al menos un escape'.
1207
01:39:59,077 --> 01:40:02,872
Estás en un gran problema.
Habrá una guerra por esto.
1208
01:40:03,498 --> 01:40:04,832
Y ahí está Emily.
1209
01:40:04,833 --> 01:40:07,793
Ella confía en ti.
Ella quiere entrar.
1210
01:40:07,794 --> 01:40:09,586
- Es sopa de pato.
- ¡No!
1211
01:40:09,587 --> 01:40:11,839
La incriminas por lo malo
ladrillo, luego la sueltas.
1212
01:40:11,840 --> 01:40:14,299
Giras sobre tus talones
¡Y muérdela en la garganta!
1213
01:40:14,300 --> 01:40:16,593
La semana pasada en el teléfono público,
Del Río y Sarmentoso,
1214
01:40:16,594 --> 01:40:18,220
ella vio algo
ella estaba asustada.
1215
01:40:18,221 --> 01:40:20,556
El auto de Tug pasa,
el Pin montando una escopeta.
1216
01:40:20,557 --> 01:40:22,391
Pero ella no lo haría
He visto el Pin.
1217
01:40:22,392 --> 01:40:23,851
No, ella estaba al otro lado
La calle, ángel.
1218
01:40:23,852 --> 01:40:27,396
Vio el lado del conductor.
Ella te vio.
1219
01:40:27,397 --> 01:40:30,607
Ella te vio y corrió
como si hubiera visto un demonio.
1220
01:40:30,608 --> 01:40:32,568
Brendan, ella era...
Ella recibió el golpe.
1221
01:40:32,569 --> 01:40:34,153
Dode la escondió,
pero el Pin estaba sobre ella.
1222
01:40:34,154 --> 01:40:36,697
Él la localizó y le dijo que
reunirse, que harían bien.
1223
01:40:36,698 --> 01:40:40,075
Él le dio un tiempo y un lugar.
y envió a Tug a seguir el camino correcto.
1224
01:40:40,076 --> 01:40:42,453
Pero tal vez tuviste
habló tirón hacia arriba.
1225
01:40:42,454 --> 01:40:43,579
O tal vez
simplemente se le quemó un fusible.
1226
01:40:43,580 --> 01:40:45,581
Pero cuando Em lo soltó
sobre él tenía a su hijo,
1227
01:40:45,582 --> 01:40:49,168
hizo lo que cualquiera pudo
Cuente con Tug haciendo:
1228
01:40:49,169 --> 01:40:50,002
Él la golpeó.
1229
01:40:50,003 --> 01:40:53,589
Ella recibió el golpe por ti.
y la dejaste tomarlo.
1230
01:40:53,590 --> 01:40:54,965
- ¡Detener! ¡Basta!
- Ésa es la historia.
1231
01:40:54,966 --> 01:40:58,178
- Dime que no.
- ¡Basta! ¡No!
1232
01:41:04,559 --> 01:41:08,438
- Entonces dime que no.
- Que no es.
1233
01:41:13,568 --> 01:41:15,737
No es verdad.
1234
01:41:18,198 --> 01:41:20,575
Espero que no lo sea.
1235
01:41:21,367 --> 01:41:24,996
quiero que hayas sido
de mi lado todo el tiempo.
1236
01:41:25,580 --> 01:41:28,707
No solo tratando de atraparme
bajo tu pulgar...
1237
01:41:28,708 --> 01:41:32,587
como brad,
y el Pin y Tug.
1238
01:41:32,879 --> 01:41:35,589
Pero creo que lo sabías
la fiesta iba a estallar.
1239
01:41:35,590 --> 01:41:38,593
creo que eso fue
tu jugada final.
1240
01:41:39,594 --> 01:41:42,180
Pero espero estar equivocado.
1241
01:41:43,306 --> 01:41:44,932
espero que todo
Escribí en la nota...
1242
01:41:44,933 --> 01:41:48,977
que dejé en casa de Gary Trueman
la oficina esta mañana está mal,
1243
01:41:48,978 --> 01:41:54,192
sobre su participación y la de Brad
en las carreras del Pin.
1244
01:41:54,818 --> 01:41:58,946
Y espero que no hayas robado
el ladrillo anoche...
1245
01:41:58,947 --> 01:42:01,074
en tu bolso.
1246
01:42:01,699 --> 01:42:03,618
No lo hice.
1247
01:42:04,494 --> 01:42:05,829
Bien.
1248
01:42:06,037 --> 01:42:09,832
Eso significa que no me dejaste
entrar en un matadero.
1249
01:42:09,833 --> 01:42:14,838
Y no lideraste el Pin and Tug
y sus tripulaciones al matadero.
1250
01:42:15,588 --> 01:42:17,381
Y cuando Trueman
lee mi nota,
1251
01:42:17,382 --> 01:42:20,343
sigue mi señal y
busca en tu casillero,
1252
01:42:20,635 --> 01:42:23,930
él no encontrará
una maldita cosa.
1253
01:42:38,570 --> 01:42:40,530
Oh, Brendan,
1254
01:42:41,573 --> 01:42:43,575
no hagas esto.
1255
01:42:49,080 --> 01:42:50,915
Está hecho.
1256
01:42:52,041 --> 01:42:54,419
¿Hecho?
1257
01:42:59,883 --> 01:43:03,385
Bueno, eso es la mayor parte.
1258
01:43:03,386 --> 01:43:05,722
Nueve de cada 10.
1259
01:43:06,931 --> 01:43:10,310
le dije a em
decirle a Tug que era suyo.
1260
01:43:10,935 --> 01:43:13,688
Le dije que lo haría
ablandarlo.
1261
01:43:14,856 --> 01:43:18,483
Sh-- Ella dijo que deseaba
ella podría quedárselo,
1262
01:43:18,484 --> 01:43:21,362
pero ella no amaba
el padre.
1263
01:43:21,821 --> 01:43:25,742
La iba a llevar hacia abajo
al médico al día siguiente.
1264
01:43:26,492 --> 01:43:28,493
La mayoría no lo haría.
1265
01:43:28,494 --> 01:43:31,372
ella ya estaba
empezando a mostrar.
1266
01:43:32,832 --> 01:43:34,834
Tres meses.
1267
01:43:36,377 --> 01:43:39,631
¿Sabes de quién es el hijo?
eso lo hace?
1268
01:43:40,590 --> 01:43:43,384
¿O has conocido?
¿Todo el tiempo?
1269
01:43:46,137 --> 01:43:48,056
Madre--
1270
01:44:08,868 --> 01:44:10,452
¿Entiendes lo correcto?
1271
01:44:10,453 --> 01:44:12,704
Sí.
No lo habría hecho si yo...
1272
01:44:12,705 --> 01:44:14,666
Está bien.
1273
01:44:15,083 --> 01:44:17,292
Chuck Burns volvió en sí.
1274
01:44:17,293 --> 01:44:19,586
El chico del cuchillo.
Se lo derramó todo a los toros.
1275
01:44:19,587 --> 01:44:22,172
Resulta que Brad Bramish
lo contrató por su cuenta.
1276
01:44:22,173 --> 01:44:26,052
Fue sólo una cuestión de rencor.
Encaja.
1277
01:44:27,220 --> 01:44:30,556
Lo hiciste bien, Cerebro.
Vete a dormir.
1278
01:44:31,015 --> 01:44:33,434
Sí, tú también.
1279
01:44:40,233 --> 01:44:43,069
¿Qué hizo ella?
susurrarte?
1280
01:44:46,781 --> 01:44:49,325
ella me llamo
una mala palabra.
1281
01:44:50,994 --> 01:44:53,997
Muy bien,
no tienes que decírmelo.
1282
01:45:30,408 --> 01:45:33,618
♪ Pato y Sally adentro ♪
1283
01:45:33,619 --> 01:45:37,248
♪ Están cocinando para los cinco abajo ♪
1284
01:45:37,582 --> 01:45:40,834
♪ ¿Quién está mirando a Miss Rayon? ♪
1285
01:45:40,835 --> 01:45:44,755
♪ ¿Quién está ocupada lamiendo su pocilga? ♪
1286
01:45:44,756 --> 01:45:48,592
♪ Estoy buscando mi línea principal ♪
1287
01:45:48,593 --> 01:45:52,387
♪ Dije que no podía golpearlo de lado ♪
1288
01:45:52,388 --> 01:45:56,558
♪ dije que no podía
golpéalo de lado ♪
1289
01:45:56,559 --> 01:45:59,561
♪ Oh, es como dice la hermana Ray ♪
1290
01:45:59,562 --> 01:46:01,564
♪ Vívelo ♪
1291
01:46:20,291 --> 01:46:23,043
♪ Rosy y Miss Rayón ♪
1292
01:46:23,044 --> 01:46:27,172
♪ Están ocupados esperando su refuerzo ♪
1293
01:46:27,173 --> 01:46:30,759
♪ Quien acaba de regresar de Carolina ♪
1294
01:46:30,760 --> 01:46:34,554
♪ Ella dijo que no le gustaba el clima ♪
1295
01:46:34,555 --> 01:46:38,558
♪ Están ocupados esperando a su marinero ♪
1296
01:46:38,559 --> 01:46:42,312
♪ ¿Quién dice que es tan grande como siempre? ♪
1297
01:46:42,313 --> 01:46:45,774
♪ Dice que está aquí desde Alabama ♪
1298
01:46:45,775 --> 01:46:49,694
♪ Quiere conocer un
manera de ganar un dólar ♪
1299
01:46:49,695 --> 01:46:53,573
♪ Estoy buscando mi línea principal ♪
1300
01:46:53,574 --> 01:46:57,828
♪ Dije que no podía golpearlo de lado ♪
1301
01:46:57,829 --> 01:47:01,581
♪ No pude golpearlo de lado ♪
1302
01:47:01,582 --> 01:47:04,876
♪ Oh, tal como dijo la hermana Ray ♪
1303
01:47:04,877 --> 01:47:06,587
♪ Sigue jugando ♪
1304
01:48:06,564 --> 01:48:09,649
♪ Cecil tiene su nueva pieza ♪
1305
01:48:09,650 --> 01:48:14,446
♪ Lo amartilla y dispara.
entre tres y cuatro ♪
1306
01:48:14,447 --> 01:48:17,574
♪ Le apunta al marinero ♪
1307
01:48:17,575 --> 01:48:21,204
♪ Lo tira muerto al suelo ♪
1308
01:48:21,579 --> 01:48:25,165
♪ Oh, no deberías hacer eso ♪
1309
01:48:25,166 --> 01:48:28,418
♪ ¿No sabes que mancharás la alfombra? ♪
1310
01:48:28,419 --> 01:48:32,255
♪ Ahora, ¿no lo sabes?
¿mancharás la alfombra? ♪
1311
01:48:32,256 --> 01:48:35,842
♪ Y por cierto, ¿tienes un dólar? ♪
1312
01:48:35,843 --> 01:48:39,680
♪ Oh, no, hombre, no tengo tiempo ♪
1313
01:48:39,722 --> 01:48:43,683
♪ Demasiado ocupado chupando un ding dong ♪
1314
01:48:43,684 --> 01:48:47,229
♪ Ella está ocupada chupando mi ding dong ♪
1315
01:48:47,230 --> 01:48:50,982
♪ Oh, ella hace exactamente lo que dice la hermana Ray ♪
1316
01:48:50,983 --> 01:48:54,569
♪ Estoy buscando mi línea principal ♪
1317
01:48:54,570 --> 01:48:58,281
♪ Dije que cc-no podía golpearlo de lado ♪
1318
01:48:58,282 --> 01:49:01,576
♪ Yo c-c-c-c-c-no pude golpearlo de lado ♪
1319
01:49:01,577 --> 01:49:03,578
♪ Oh, es j-j-solo ♪
1320
01:49:03,579 --> 01:49:06,373
♪ Como dice la hermana Ray ♪
1321
01:49:06,374 --> 01:49:07,875
♪ Oh ♪♪