1
00:00:42,001 --> 00:00:44,962
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് നിർത്തുന്നത്
പരസ്പരം നോക്കുന്നുണ്ടോ?
2
00:00:46,547 --> 00:00:48,799
ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് ഉണ്ടാകേണ്ടതല്ലേ?
3
00:00:48,841 --> 00:00:52,803
ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളോട് പറയരുത്,
"ഹേയ്, സൂക്ഷിക്കുക. ശ്രദ്ധിക്കുക. "
4
00:00:53,804 --> 00:00:58,350
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനാൽ,
"എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുന്നു. "
5
00:00:59,977 --> 00:01:03,606
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞുനോക്കൂ
ഒപ്പം നിങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ദൂരവും...
6
00:02:09,380 --> 00:02:11,048
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചെറിയ ജോലിയുണ്ട്.
7
00:02:22,643 --> 00:02:23,727
ഞാൻ തീർച്ചയായും.
8
00:02:23,811 --> 00:02:26,897
- സ്പീഡ് വ്യാപാരികൾ.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എൻ്റെ തെറ്റ്. ട്രാഫിക്കാണ്.
9
00:02:27,022 --> 00:02:29,567
അതെ, മൂന്ന് ദിവസമായി മോശം ട്രാഫിക്, Mac.
10
00:02:29,650 --> 00:02:30,901
അത് എൻ്റേതാണ്.
11
00:02:30,985 --> 00:02:32,862
- ഹായ്, ബീ.
- ഹായ്, അച്ഛാ.
12
00:02:32,903 --> 00:02:35,197
വൈകി, പക്ഷേ വളരെ ആവേശകരമാണ്.
13
00:02:39,076 --> 00:02:40,828
കൂടുതൽ ബാഗുകൾ ഉണ്ട്.
14
00:02:41,370 --> 00:02:43,247
- ശരി, ബീയ?
- ഇല്ല, എനിക്കത് വേണം.
15
00:02:43,330 --> 00:02:46,375
- ബലൂണിനൊപ്പം നിർത്തുക. ഇല്ല. നിർത്തുക. നിർത്തുക.
- എനിക്ക് വേണം...
16
00:02:47,918 --> 00:02:50,671
- അത് ആരാണ്?
- അത് ക്ലീനർമാരിൽ ഒരാളാണ്.
17
00:02:50,754 --> 00:02:52,089
- അതെ?
- ഇത് ക്ലീനർ ആണ്, അതെ.
18
00:02:52,173 --> 00:02:54,175
അതെ. നിനക്ക് അവളെ അറിയാം, എറിക്ക.
അവൾ അമ്പരപ്പിക്കുന്നു.
19
00:02:54,258 --> 00:02:56,260
ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നത്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത്
ക്ലീനർമാരിൽ ഒരാളുടെ ചിത്രം
20
00:02:56,343 --> 00:02:57,428
നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ?
21
00:02:57,511 --> 00:02:58,929
ഞാൻ വെറുതെ പരീക്ഷണം നടത്തുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ ക്യാമറയുമായി.
22
00:02:59,013 --> 00:03:01,765
ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
"എനിക്ക് കഴിയുമോ... ഓ, അത് കൊള്ളാം."
23
00:03:12,193 --> 00:03:13,986
വരിക.
24
00:03:14,069 --> 00:03:16,780
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണ്, സുഹൃത്തേ.
നിങ്ങൾക്ക് സുന്ദരിയായ ഒരു സ്വീഡിഷ് ഭാര്യയെ ലഭിച്ചു.
25
00:03:16,864 --> 00:03:18,866
കാമുകി. പകുതി സ്വീഡിഷ്.
26
00:03:18,949 --> 00:03:21,410
നിങ്ങൾക്ക് "കാമുകി" എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല
10 വർഷത്തിനു ശേഷം.
27
00:03:25,456 --> 00:03:26,707
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
28
00:03:33,881 --> 00:03:36,133
അതായത്, അത് സത്യമാണോ? നിങ്ങൾ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.
29
00:03:36,217 --> 00:03:38,510
നിങ്ങൾക്ക് സ്വീഡനിൽ ഗ്യാസ് ബാധയുണ്ടോ?
നീ വൃത്തികെട്ടവനാണെങ്കിൽ?
30
00:03:38,594 --> 00:03:40,512
അതോ ഒരു ലിംഗം നൽകിയാലോ?
31
00:03:40,596 --> 00:03:43,015
കാരണം പുരുഷന്മാരിൽ ചിലർ
വളരെ വൃത്തികെട്ടതായിരിക്കാം,
32
00:03:43,098 --> 00:03:45,100
പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
ഒരു വൃത്തികെട്ട സ്വീഡിഷ് സ്ത്രീ.
33
00:03:45,184 --> 00:03:46,769
യേശു, ലിവിനെ നോക്കൂ.
34
00:04:18,634 --> 00:04:20,261
ഞാൻ ഈ ഇടം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
35
00:04:20,344 --> 00:04:23,430
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. അത് മോഷണമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.
വന്നതിന് നന്ദി.
36
00:05:54,104 --> 00:05:56,106
അത് നമ്മളാണ്. നമുക്ക് പോകാം.
37
00:06:59,461 --> 00:07:02,506
- നമുക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- ഇല്ല.
38
00:07:04,216 --> 00:07:07,010
- എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
- കിംഗ്സ് ക്രോസ്.
39
00:07:07,052 --> 00:07:08,846
സാൻഡി ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകാൻ ഭ്രാന്താണ്.
40
00:07:08,971 --> 00:07:12,850
അങ്ങനെയാണ്... പ്രദേശം.
ഇതൊരു വലിയ ഓഫീസാണ്, അല്ലേ?
41
00:07:12,891 --> 00:07:16,145
അതൊരു വലിയ പദ്ധതിയായിരുന്നു.
അതൊരു വലിയ രാത്രിയായിരുന്നു. എനിക്കറിയില്ല.
42
00:07:16,186 --> 00:07:18,480
എല്ലാം ഗംഭീരം.
43
00:07:18,522 --> 00:07:21,024
ഇന്ന് രാത്രി ശ്രമിച്ചതിന് നന്ദി
വിക്ഷേപണത്തിൽ.
44
00:07:21,066 --> 00:07:23,360
ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം... പക്ഷേ ഇത് ശരിക്കും സഹായിക്കുന്നു.
45
00:07:23,485 --> 00:07:25,362
ഇത് ഓകെയാണ്. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
46
00:07:26,613 --> 00:07:29,491
- അതൊരു ശ്രമമായിരുന്നോ?
- എന്ത്?
47
00:07:29,575 --> 00:07:32,744
- അത് അവളാണ്. അതാണ് ബീ.
- അല്ല, അതൊരു കുറുക്കനാണ്.
48
00:07:32,828 --> 00:07:35,456
- ഇല്ല, അവളാണ്. ഞാൻ... അവൾ തളർന്നു പോയി.
- അവർ ലണ്ടൻ ഏറ്റെടുക്കുകയാണ്.
49
00:07:35,539 --> 00:07:37,291
ആ ശബ്ദത്തെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
50
00:07:39,209 --> 00:07:42,337
വളരെ വൈകി. അവൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങാതിരിക്കും?
51
00:07:45,048 --> 00:07:49,595
എപ്പോഴും അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല...
അത് സഹായിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
52
00:07:50,345 --> 00:07:51,972
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന്.
53
00:07:52,055 --> 00:07:55,309
- നമുക്ക് തിരികെ പോയി ഒരാളെ കാണാം.
- ഞാൻ വളരെയധികം ആളുകളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
54
00:07:56,977 --> 00:07:58,353
ക്ഷമിക്കണം.
55
00:07:59,146 --> 00:08:04,234
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
ലണ്ടനിലേക്കുള്ള മുഴുവൻ പദ്ധതിയും,
56
00:08:04,318 --> 00:08:07,988
ഓഫീസ്, എല്ലാം, അതിമനോഹരം.
57
00:08:08,071 --> 00:08:12,242
- ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
- ചവറ്.
58
00:08:12,326 --> 00:08:13,619
- ശരിക്കും...
- ഭയങ്കരം.
59
00:08:13,702 --> 00:08:17,289
- ... ചവറ് പോലെ.
- വിഡ്ഢിത്തം.
60
00:08:20,626 --> 00:08:22,252
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.
61
00:08:31,136 --> 00:08:36,058
താഴേക്ക്. പിടിക്കുക. പിന്നെ ഒന്ന്, രണ്ട്...
62
00:08:37,893 --> 00:08:43,524
മുകളിലേക്ക്. താഴേക്ക്. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
63
00:08:44,107 --> 00:08:48,237
ബീ, പ്രിയേ, സമയം പുലർച്ചെ 3:30.
നമ്മൾ ഇത് നിർത്തണം.
64
00:08:53,116 --> 00:08:55,619
ഹലോ? അതെ.
65
00:08:55,702 --> 00:08:58,080
ശരി, ഇല്ല. അതായത്, ഞാൻ അവൻ്റെ പങ്കാളിയാണ്, അതിനാൽ ...
66
00:08:58,163 --> 00:09:01,124
അതെ, ഞാനാണ്. എന്ത്?
67
00:09:02,501 --> 00:09:04,419
ഹായ്. ഓഫീസർ, ഈ സ്ഥലം
എൻ്റെ ബിസിനസ്സാണ്, അതിനാൽ ...
68
00:09:04,503 --> 00:09:05,587
ശരി. എങ്കിൽ പോകൂ.
69
00:09:05,671 --> 00:09:07,256
- എൻ്റെ പങ്കാളി ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്.
- ശരി.
70
00:09:08,507 --> 00:09:11,677
ആ ലാപ്ടോപ്പിൽ എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു.
ആ ലാപ്ടോപ്പിലാണ് എൻ്റെ ജീവിതം.
71
00:09:11,760 --> 00:09:14,179
- ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു, സർ.
- ചെയ്യും? ചെയ്യും?
72
00:09:14,263 --> 00:09:17,766
എല്ലാ കമ്പ്യൂട്ടറുകളും. എൻ്റെ ലാപ്ടോപ്പ്.
ചെറിയ പണം.
73
00:09:17,849 --> 00:09:19,768
- ശരി, അവർ എങ്ങനെയാണ് അകത്ത് കടന്നത്?
- മേൽക്കൂരയിലൂടെ.
74
00:09:19,851 --> 00:09:21,228
- അലാറത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
- അത് ഓഫാക്കി.
75
00:09:21,311 --> 00:09:22,896
ശരി, അവർ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
കോഡുകൾ, വിൽ?
76
00:09:22,980 --> 00:09:24,523
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. എനിക്കറിയില്ല.
- യേശുക്രിസ്തു.
77
00:09:24,606 --> 00:09:26,984
- നിങ്ങൾക്ക് ക്ലീനർ ഉണ്ടോ?
- ഇത് വൃത്തിയാക്കുന്നവരല്ല.
78
00:09:27,985 --> 00:09:31,863
- ഇത് ഗ്ലാസ് കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു.
- ഇത് വൃത്തിയാക്കുന്നവരല്ല. എനിക്കറിയാം അത്...
79
00:09:31,947 --> 00:09:33,115
ശുചീകരണ തൊഴിലാളികളെ എനിക്കറിയാം.
80
00:09:33,198 --> 00:09:35,075
നമുക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ബ്രേക്ക്-ഇൻ ഉണ്ടാകും
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസം?
81
00:09:35,158 --> 00:09:37,452
ശുചീകരണ തൊഴിലാളികൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
അക്രോബാറ്റുകളുടെ ഒരു കൂട്ടമായി മാറി.
82
00:09:44,626 --> 00:09:47,087
- അതാരാണ്?
- സോറനും മിറോയും.
83
00:09:50,007 --> 00:09:51,300
ഹലോ.
84
00:09:59,808 --> 00:10:02,811
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
85
00:10:06,773 --> 00:10:08,900
എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല മരുമകൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
86
00:10:11,403 --> 00:10:14,448
എൻ്റെ കൈകൾ കാണുക. അവൻ്റെ കാണുക.
87
00:10:15,782 --> 00:10:20,245
അവൻ്റെ അച്ഛന് വലിയ ബുദ്ധിയുണ്ടായിരുന്നു.
എനിക്ക് വലിയ കൈകളുണ്ടായിരുന്നു.
88
00:10:22,914 --> 00:10:28,378
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് ഒരു പെൺകുട്ടിയുടേത് പോലെ കൈകളുണ്ടായിരുന്നു.
പെൺകുട്ടികൾ അവനെ സ്നേഹിച്ചു.
89
00:10:29,463 --> 00:10:31,048
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലും അങ്ങനെ തന്നെ.
90
00:10:31,131 --> 00:10:33,467
എൻ്റെ മകൻ വിചിത്രനാണ്.
91
00:10:40,974 --> 00:10:42,684
ഇത് നിനക്കാണ്.
92
00:10:43,894 --> 00:10:46,772
എല്ലാം തുടയ്ക്കുക.
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
93
00:10:46,855 --> 00:10:48,732
എല്ലാം മായ്ക്കണോ?
94
00:10:48,815 --> 00:10:50,901
അവർ പുതിയ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ വിതരണം ചെയ്യും,
95
00:10:50,984 --> 00:10:53,695
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാം,
എൻ്റെ ചെറിയ കുരങ്ങ്.
96
00:11:01,870 --> 00:11:03,246
ഹായ്, അമ്മേ.
97
00:11:17,552 --> 00:11:19,179
കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു.
98
00:11:19,262 --> 00:11:21,932
- ധാരാളം ഗൃഹപാഠം?
- ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.
99
00:11:23,392 --> 00:11:25,018
ശരിക്കുമല്ല?
100
00:11:27,396 --> 00:11:29,272
മിർസാഡ്,
101
00:11:29,356 --> 00:11:33,360
നീ ആഴ്ചകളോളം സ്കൂളിൽ ഇല്ലായിരുന്നു.
അവർ മറ്റൊരു കത്ത് അയച്ചു.
102
00:11:33,443 --> 00:11:34,528
അതൊരു തെറ്റാണ്.
103
00:11:34,611 --> 00:11:37,531
പകുതി സമയം അവർക്കറിയില്ല
ആരുണ്ട് അവിടെ ആരൊക്കെ ഇല്ല.
104
00:11:41,326 --> 00:11:46,289
ഇനി തിരിച്ചു പോകണം
സാമൂഹിക സേവനങ്ങളിൽ ആളുകളെ കാണാൻ.
105
00:11:48,458 --> 00:11:52,045
ഞങ്ങൾ അതിജീവിച്ചു. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
106
00:11:53,964 --> 00:11:59,177
- ഞങ്ങൾ അതിജീവിച്ചു, അത് സൗജന്യമല്ല.
- ഞാൻ അതിജീവിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല.
107
00:12:00,470 --> 00:12:02,639
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ സങ്കൽപ്പിക്കുക.
108
00:12:02,723 --> 00:12:06,935
നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ദിവസം വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഒരു മണിക്കൂർ. സങ്കൽപ്പിക്കുക!
109
00:12:10,188 --> 00:12:14,192
ഞാൻ അവനെ ഓർക്കുന്നു പോലുമില്ല.
ഞാൻ അവനെ ഓർക്കുന്നില്ല.
110
00:12:14,943 --> 00:12:17,863
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
111
00:12:17,946 --> 00:12:20,407
- ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു. ഞാൻ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകണം.
112
00:12:20,490 --> 00:12:23,160
അതാണ് ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്,
പോലീസിനും കോടതിക്കും ഒപ്പം.
113
00:12:23,243 --> 00:12:26,788
- അല്ലെങ്കിൽ, അവർ നിങ്ങളെ ജയിലിലടയ്ക്കും.
- എനിക്ക് 3 മാസത്തിനുള്ളിൽ 16 വയസ്സ് തികയും.
114
00:12:26,872 --> 00:12:31,001
മിർസാഡെ, നീ മിടുക്കനാണ്.
115
00:12:33,795 --> 00:12:35,797
എനിക്ക് പോകണം. ഞാൻ വൈകി.
116
00:12:35,881 --> 00:12:38,008
ആരെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ... ഈ കുടുംബത്തിൽ ഒരാളാണെങ്കിൽ...
117
00:12:38,091 --> 00:12:39,926
ഞങ്ങളുടെ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ നയിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ...
118
00:12:40,010 --> 00:12:42,679
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവരിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവരെ കൊല്ലും!
119
00:12:42,763 --> 00:12:44,681
പിന്നെ ഞാൻ കാര്യമാക്കില്ല!
120
00:13:26,181 --> 00:13:29,059
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ശരിയായ രോഗനിർണയം,
121
00:13:29,142 --> 00:13:32,145
എന്നാൽ എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാം
ബീയ പ്രത്യേകമായിരുന്നു.
122
00:13:32,354 --> 00:13:33,563
അതെ!
123
00:13:33,647 --> 00:13:36,733
അവൾ ഇരട്ടി സന്തോഷത്തിലാണ്, ഇരട്ടി സങ്കടത്തിലാണ്,
ഇരട്ടി ആവേശം, ഇരട്ടി ഉണരുക,
124
00:13:38,026 --> 00:13:41,738
ഇരട്ട ആവശ്യക്കാർ.
ശരി, ഇല്ല, ട്രിപ്പിൾ ആവശ്യമുണ്ട്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
125
00:13:44,991 --> 00:13:47,452
എനിക്കറിയാം, പോലും...
ബീയയ്ക്ക് 10 മാസം പ്രായമുള്ളപ്പോൾ പോലും,
126
00:13:47,536 --> 00:13:50,664
അവൾ ഇതിനകം ബഹളം കേട്ട് വിഷമിച്ചു.
127
00:13:50,747 --> 00:13:54,501
അവൾ ഉറങ്ങുക മാത്രമേ ചെയ്യൂ
അവളുടെ അടുത്ത് ഒരു പ്രത്യേക പുതപ്പുമായി
128
00:13:54,584 --> 00:13:57,629
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രത്യേക സ്പൂൺ കൊണ്ട് കഴിക്കുക.
129
00:13:57,712 --> 00:14:00,841
കൂടാതെ, ഈയിടെയായി, അത് മോശമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്,
അവൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ പറ്റില്ല.
130
00:14:00,924 --> 00:14:02,926
അവൾക്ക് സ്കൂളിൽ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.
131
00:14:03,009 --> 00:14:07,514
നമ്മൾ, നമ്മൾ എല്ലാവരും,
പൂർണ്ണമായും ഞങ്ങളുടെ ബുദ്ധിയുടെ അവസാനത്തിൽ.
132
00:14:10,058 --> 00:14:12,686
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകിപ്പോയി. ഞാൻ വൈകി!
133
00:14:12,769 --> 00:14:14,646
എനിക്ക് പോകണം. എനിക്ക് പോകണം.
134
00:14:14,729 --> 00:14:17,524
വെയ് പിംഗ്, അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ഈ പ്രദേശത്ത് ഇനി എന്തെങ്കിലും നീക്കുക.
135
00:14:17,607 --> 00:14:19,734
എനിക്ക് പോകണം.
136
00:14:24,155 --> 00:14:27,158
-...ഒരു നിശ്ചിത നിറത്തിലുള്ള ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
- ക്ഷമിക്കണം.
137
00:14:28,785 --> 00:14:30,287
ക്ഷമിക്കണം.
138
00:14:35,709 --> 00:14:38,920
- ഞാൻ റോസ്മേരി മക്ക്ലൗഡ് ആണ്.
- ഹായ്, റോസ്മേരി. ഞാൻ വിൽ.
139
00:14:39,004 --> 00:14:41,339
- ബീ എവിടെ?
- അല്ല, ബീ...
140
00:14:41,423 --> 00:14:43,592
ഇല്ല, ഞാൻ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഘടന അതാണ്
141
00:14:43,675 --> 00:14:47,095
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള രോഗനിർണയം,
ആദ്യം മാതാപിതാക്കളെ ഒറ്റയ്ക്ക് കാണാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
142
00:14:47,178 --> 00:14:48,847
ശരിയാണ്. കൊള്ളാം.
143
00:14:49,431 --> 00:14:51,933
അതിനാൽ ഞാൻ ലിവിനൊപ്പം പൂർത്തിയാക്കുകയാണ്.
144
00:14:53,476 --> 00:14:56,938
ശരി, ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ ഡോക്യുമെൻ്ററികളിലേക്ക്.
145
00:14:57,022 --> 00:15:00,775
- ഞാൻ അവരെ പണ്ട് കേട്ടിരിക്കണം.
- ഇല്ല, അവർ കൂടുതലും ലോകസേവനക്കാരാണ്.
146
00:15:00,859 --> 00:15:03,904
അവൾ അകത്തേക്ക് പോയി എന്ന് ലിവ് വിശദീകരിച്ചു
ബിയയെ കിട്ടുന്നത് വരെ സെമി റിട്ടയർമെൻ്റ്...
147
00:15:03,987 --> 00:15:06,239
- അത് ശരിയല്ല.
- ഫലപ്രദമായി.
148
00:15:06,323 --> 00:15:07,824
ഇഷ്ടം.
149
00:15:07,908 --> 00:15:09,618
ഇത് ഒന്നുകിൽ ബിയയുടെ ജിംനാസ്റ്റിക്സ് ആണ്,
150
00:15:09,701 --> 00:15:11,912
ബീയുടെ ആർട്ട് തെറാപ്പി,
ബീയുടെ മ്യൂസിക് തെറാപ്പി...
151
00:15:11,995 --> 00:15:13,413
ഇതൊരു ത്യാഗമാണ്, ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം.
152
00:15:13,496 --> 00:15:17,000
ലിവ് ചെയ്ത പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
അവൾ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?
153
00:15:17,083 --> 00:15:19,294
അതൊരു വലിയ ത്യാഗമാണ്, ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം.
154
00:15:19,377 --> 00:15:21,421
- ഞാൻ റോസ്മേരിയോട് വിശദീകരിക്കുകയായിരുന്നു ...
- അവൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
155
00:15:21,504 --> 00:15:26,301
...ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മാസങ്ങളിൽ,
ബീയ വഷളായി എന്ന്.
156
00:15:26,509 --> 00:15:27,719
അതെ.
157
00:15:27,802 --> 00:15:31,765
അവൾ ഉറങ്ങുന്നില്ല, അത് തീവ്രമാണ്.
158
00:15:33,850 --> 00:15:36,686
അതെ. നിങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്നുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, തെറാപ്പി...
159
00:15:36,770 --> 00:15:40,231
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ...
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ ...
160
00:15:40,315 --> 00:15:43,026
- ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടു.
- എപ്പോൾ?
161
00:15:43,109 --> 00:15:46,821
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്, 'കാരണം എനിക്ക് താഴ്ന്നേക്കാം.
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ താഴ്ന്ന നിലയിലേക്ക് പോകും.
162
00:15:46,905 --> 00:15:48,156
വൗ.
163
00:15:48,698 --> 00:15:51,785
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു, എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു
എൻ്റെ സഹോദരി മരിച്ചു ...
164
00:15:52,410 --> 00:15:55,163
കുറഞ്ഞ ആയുർദൈർഘ്യമുള്ള കുടുംബമാണിത്,
ഞാൻ കരുതുന്നു.
165
00:15:55,246 --> 00:15:59,209
- ഒപ്പം 93 വയസ്സുള്ള ഒരു മുത്തശ്ശിയും.
- ഒപ്പം 93 വയസ്സുള്ള ഒരു മുത്തശ്ശിയും.
166
00:16:00,168 --> 00:16:04,839
എന്നാൽ ചില ദിവസങ്ങളിൽ കപ്പ് കാലിയാണ്
ചില ദിവസങ്ങളിൽ ഇത് 93% നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
167
00:16:09,719 --> 00:16:12,305
നീ ആയിരുന്നോ...
നിങ്ങൾ സ്വീഡനിൽ വളർന്നതാണോ അതോ...
168
00:16:12,597 --> 00:16:14,683
- എൻ്റെ അച്ഛൻ അമേരിക്കക്കാരനായിരുന്നു.
- ശരിയാണ്.
169
00:16:14,766 --> 00:16:16,184
ഞാൻ അവിടെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോയി.
170
00:16:17,268 --> 00:16:19,813
ചിക്കാഗോ. തണുപ്പിന് അടിമയായി.
171
00:16:21,523 --> 00:16:22,649
ഇല്ല.
172
00:16:25,026 --> 00:16:27,404
ബിയയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?
173
00:16:28,488 --> 00:16:30,782
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്കറിയാം, പക്ഷേ ലിവ്...
174
00:16:33,076 --> 00:16:36,997
ലിവ് വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നു,
അധികം ഇടമില്ല...
175
00:16:37,247 --> 00:16:41,584
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പക്ഷേ 13 വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി
ആരാണ് ബാറ്ററികൾ ശേഖരിക്കുന്നത്,
176
00:16:41,668 --> 00:16:45,505
ഉറങ്ങുന്നില്ല, ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല,
ഒന്നും കഴിക്കില്ല,
177
00:16:46,756 --> 00:16:49,050
ദിവസം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുന്നു
ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
178
00:16:49,134 --> 00:16:52,220
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതെ, തീർച്ചയായും, എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.
തീർച്ചയായും എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.
179
00:16:53,638 --> 00:16:56,641
നിങ്ങൾ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുകയാണെന്ന് ലിവ് പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ.
180
00:16:56,725 --> 00:17:00,603
- "പൊതിഞ്ഞു." "പൊതിഞ്ഞു"?
- അത് ന്യായമാണ്.
181
00:17:01,813 --> 00:17:05,233
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നതും ജോലി ചെയ്യുന്നതും എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, "പൊതിഞ്ഞ്" മാറുന്നു,
182
00:17:05,316 --> 00:17:07,444
എന്തെങ്കിലും സ്വാർത്ഥമായി മാറുന്നു. ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
183
00:17:07,527 --> 00:17:11,823
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല എന്നാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
184
00:17:15,326 --> 00:17:17,412
നമുക്ക് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാം. ഞങ്ങൾ ബീയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
185
00:17:18,204 --> 00:17:20,415
ഇതൊരു മത്സരമല്ല
ആരാണ് അവളെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നതെന്ന് കാണാൻ.
186
00:17:20,498 --> 00:17:24,127
അതൊരു മത്സരമായിരുന്നെങ്കിൽ,
ലിവിനെ വിജയിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ അനുവദിക്കും.
187
00:17:24,210 --> 00:17:25,336
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.
188
00:17:26,296 --> 00:17:27,672
ഒപ്പം തിരിയുക.
189
00:17:30,842 --> 00:17:35,221
ഇവിടെ പറയുന്നു നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്, നിങ്ങളുടെ സഹോദരി.
190
00:17:36,890 --> 00:17:38,475
ഇതെവിടെയായിരുന്നു, സരജേവോ?
191
00:17:38,808 --> 00:17:41,728
ഞാനും മിറോയും റെഡ് ക്രോസുമായി പുറപ്പെട്ടു.
192
00:17:42,729 --> 00:17:46,066
എൻ്റെ ഭർത്താവ് പുറകിൽ താമസിച്ചു ...
193
00:17:46,274 --> 00:17:48,943
അയാൾ പുറകിൽ നിൽക്കുകയും കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
194
00:17:49,194 --> 00:17:50,403
നിങ്ങൾ സെർബിയക്കാരാണോ?
195
00:17:50,487 --> 00:17:53,573
എൻ്റെ ഭർത്താവ് സെർബിയനായിരുന്നു. ഞാൻ മുസ്ലീമാണ്.
196
00:17:54,574 --> 00:17:56,618
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
197
00:17:56,701 --> 00:18:00,163
ഞങ്ങൾ ബോസ്നിയക്കാരാണ്. ഞങ്ങളെല്ലാം ബോസ്നിയക്കാരാണ്.
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
198
00:18:00,955 --> 00:18:03,291
നിങ്ങൾക്ക് ബ്രിട്ടനിൽ ബന്ധുക്കളുണ്ടോ?
199
00:18:03,833 --> 00:18:08,963
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ കുടുംബം.
അവൻ്റെ സഹോദരനും സഹോദരിമാരും അമ്മായിയും.
200
00:18:10,340 --> 00:18:12,926
ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു
ചെവിക്ക് ചുറ്റും അടിക്കുമ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ...
201
00:18:13,009 --> 00:18:16,054
അമ്മായി എനിക്ക് ഒരു തമ്പ് തരും.
സത്യത്തിൽ, അവൾ പഞ്ചർ ചെയ്തു
202
00:18:16,137 --> 00:18:19,682
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ എൻ്റെ കർണ്ണപുടം.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. ലളിതം.
203
00:18:19,766 --> 00:18:21,559
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ലളിതമാണ്.
204
00:18:21,643 --> 00:18:23,269
നിനക്കെന്തു പറ്റി, സോണി ജിം?
205
00:18:23,353 --> 00:18:25,772
നീ എന്ത് ചെയ്തു
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോയിട്ടില്ലാത്ത സമയത്ത്?
206
00:18:25,855 --> 00:18:28,441
തിരികെ കള്ളനോ? വീണ്ടും മോഷണം?
207
00:18:30,527 --> 00:18:36,199
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, കാര്യങ്ങൾ കാര്യങ്ങളല്ല.
കാര്യങ്ങൾ എപ്പോഴും ആരുടെയെങ്കിലും കാര്യങ്ങളാണ്.
208
00:18:37,075 --> 00:18:39,536
ഒരു കാർ ജാക്കിൻ്റെ കാറാണ്,
'കാരണം അവൻ അതിനായി പ്രവർത്തിച്ചു.
209
00:18:39,619 --> 00:18:42,539
നിങ്ങളുടെ പ്രാഡ ജാക്കറ്റ്
ചെറിയ കെവിൻ്റെ പ്രാഡ ജാക്കറ്റാണ്.
210
00:18:42,622 --> 00:18:45,792
അത് അവൻ്റേതായിരുന്നു, 'കാരണം എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ മസ്തിഷ്കം കടന്നുപോകുന്നു,
211
00:18:45,875 --> 00:18:48,795
അവൻ്റെ പ്രാഡ ജാക്കറ്റ്
ശ്രീ പ്രദയുടേതായിരുന്നു.
212
00:18:50,296 --> 00:18:53,174
- അതിനുമുമ്പ്?
- എന്തിന് മുമ്പ്?
213
00:18:54,551 --> 00:18:56,886
അതിനു മുമ്പ് മിസ്റ്റർ പ്രാദയുടേത്,
214
00:18:56,970 --> 00:18:59,430
അത് ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നോ?
അത് ഉണ്ടാക്കിയ സ്ത്രീ?
215
00:18:59,973 --> 00:19:02,225
കാരണം എൻ്റെ അമ്മ അത് ചെയ്യുന്നു.
216
00:19:02,308 --> 00:19:05,395
മറ്റ് ആളുകൾക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
മറ്റുള്ളവർക്ക് അടിമകൾ.
217
00:19:05,478 --> 00:19:08,231
അല്ലെങ്കിൽ തടവുകാർ പരിശീലകരെ ഉണ്ടാക്കുന്നത് പോലെ.
218
00:19:08,314 --> 00:19:10,900
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ഇറങ്ങുകയാണ്.
നിന്നെ ഞങ്ങൾ പിടിക്കും,
219
00:19:10,984 --> 00:19:14,028
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് അത്ഭുതങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാം
നിങ്ങളുടെ സെൽമേറ്റുകൾക്കൊപ്പം പരിശീലകരുടെ.
220
00:19:15,613 --> 00:19:17,365
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരികെ.
221
00:19:23,663 --> 00:19:25,832
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വീണ്ടും വൈകി,
എന്നാൽ എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.
222
00:19:25,915 --> 00:19:28,418
- എല്ലാ മാക്കുകളും, എല്ലാം.
- ഇത് ഓകെയാണ്. മികച്ചത്. നന്ദി.
223
00:19:28,501 --> 00:19:29,711
- നന്ദി.
- നന്ദി.
224
00:19:29,794 --> 00:19:32,172
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ? നിങ്ങൾ ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചു.
- നന്ദി, എറിക്ക.
225
00:19:40,430 --> 00:19:42,265
ദയവായി കയറിവരൂ, എറിക്ക.
അത് എറിക്കയാണ്, അല്ലേ?
226
00:19:42,348 --> 00:19:44,058
- അതെ, സർ.
- സാൻഡി.
227
00:19:51,107 --> 00:19:55,361
ഞങ്ങൾ അലാറം സെറ്റ് ചെയ്തു സർ.
ഞാനത് സ്വയം ചെയ്തു. നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.
228
00:19:55,445 --> 00:19:57,030
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
229
00:19:57,113 --> 00:19:59,949
പോലീസ് ഇതിനകം വിളിച്ചു
എൻ്റെ മൊബൈൽ ഫോൺ, എന്നോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.
230
00:20:00,033 --> 00:20:03,119
- അതെ, അത് സാധാരണമാണ്.
- ഈ കാര്യത്തെക്കുറിച്ചും ആ കാര്യത്തെക്കുറിച്ചും.
231
00:20:03,203 --> 00:20:05,038
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
- അത് കാഫ്കയെപ്പോലെയായിരുന്നു.
232
00:20:05,121 --> 00:20:08,041
"നിങ്ങളുടെ കാർ എവിടുന്നു കിട്ടി?
എന്തിനാണ് ടേക്ക് എവേ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നത്?"
233
00:20:08,124 --> 00:20:10,793
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, സർ.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
234
00:20:10,919 --> 00:20:13,087
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക, വളരെ നല്ല ജോലി ചെയ്യുക.
235
00:20:13,796 --> 00:20:15,548
എറിക്ക, കേൾക്കൂ.
236
00:20:16,049 --> 00:20:17,884
നമുക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
അലാറത്തിനുള്ള ഒരു പുതിയ കോഡ്.
237
00:20:17,967 --> 00:20:21,137
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തരും
കോഡ്. നിങ്ങൾ അത് തിരഞ്ഞെടുക്കും, ഞങ്ങളല്ല,
238
00:20:21,262 --> 00:20:24,140
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴിയുമില്ല
എന്തെങ്കിലും തെറ്റായി ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു.
239
00:20:24,224 --> 00:20:26,726
- അതൊരു ഇടപാടാണോ?
- ശരി, നന്ദി.
240
00:20:26,809 --> 00:20:31,773
കേൾക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ചിത്രം എൻ്റെ പക്കലുണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ.
241
00:20:32,148 --> 00:20:34,943
- കള്ളൻ അത് എന്ത് ചെയ്യും?
- എൻ്റെ ഫോട്ടോ?
242
00:20:34,984 --> 00:20:38,488
അതെ, ഞാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ മുതൽ
ഓർമ്മയുണ്ടെങ്കിൽ എൻ്റെ ക്യാമറ പുറത്ത്.
243
00:20:38,613 --> 00:20:41,407
അതിനാൽ കള്ളൻ,
സന്ദർഭം അറിയാത്ത ഒരാൾ
244
00:20:41,491 --> 00:20:44,577
നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്താണെന്ന് കരുതുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കാമുകി.
245
00:20:44,661 --> 00:20:46,496
അതായത്, അവിടെ ഒരാൾ നിൽക്കുന്നു.
ഞങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയാത്തവർ
246
00:20:46,579 --> 00:20:48,331
അവൻ ഇതിൽ എന്ത് ചെയ്യും?
247
00:20:49,123 --> 00:20:51,251
- എൻ്റെ യൂണിഫോം കൂടാതെ.
- തീർച്ചയായും, യൂണിഫോം കൂടാതെ.
248
00:20:51,334 --> 00:20:54,254
അതെ, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വളരെ അകലെയായിരുന്നെങ്കിൽ പറയൂ
യൂണിഫോം കാണാൻ...
249
00:20:57,006 --> 00:20:58,967
നിങ്ങൾക്കറിയാം. പിന്നെ ഞാൻ നിനക്ക് തരാമായിരുന്നു
ഈ പുസ്തകവും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
250
00:20:59,008 --> 00:21:01,177
കാരണം അവിടെയുള്ള എല്ലാ കൂട്ടുകാർക്കും അറിയാം,
അതാണ് ശേഖരിച്ച കൃതികൾ
251
00:21:01,302 --> 00:21:03,346
- ഫ്രാൻസ് കാഫ്കയുടെ. അന്ന് നിൻ്റെ ജന്മദിനം...
- അല്ലെങ്കിൽ ബൈബിൾ.
252
00:21:03,429 --> 00:21:05,765
അല്ലെങ്കിൽ ബൈബിൾ.
253
00:21:30,707 --> 00:21:32,125
- മോഡൽ മാറിയിട്ടില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മീൻ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
254
00:21:32,208 --> 00:21:33,710
വെള്ളത്തിന് പുറത്താണെങ്കിലും.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നീങ്ങാത്തത്?
255
00:21:33,835 --> 00:21:35,336
തീർച്ചയായും എനിക്കറിയാം.
കാരണം നമ്മൾ പ്ലാൻ ചെയ്യണം...
256
00:21:35,378 --> 00:21:39,549
- നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് മത്സ്യം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഒരു ഇമെയിൽ അല്ല സുഹൃത്തേ. അമ്പത് ഇമെയിലുകൾ.
257
00:21:39,632 --> 00:21:41,217
- എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നീങ്ങാത്തത്?
258
00:21:41,301 --> 00:21:42,552
- അവൾ മരിച്ചു.
- നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഒരു മത്സ്യം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
259
00:21:42,635 --> 00:21:44,178
- ശരി, അവളെ താഴെയിറക്കുക.
- പ്രിയേ, മമ്മി പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
260
00:21:44,220 --> 00:21:46,973
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഒരു മത്സ്യം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
- അയ്യോ, വേണ്ട, അത് തിരികെ വയ്ക്കരുത്.
261
00:21:47,056 --> 00:21:49,309
നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് മത്സ്യം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!
അവൾക്ക് വേണം... വെള്ളം വേണം.
262
00:21:49,392 --> 00:21:52,061
- സാൻഡി? ഇല്ല, എനിക്ക് ഓഫീസിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.
- അവൾക്ക് വെള്ളം വേണം.
263
00:21:52,186 --> 00:21:54,063
എനിക്കായി ഓഫീസിൽ എത്താമെങ്കിൽ...
264
00:21:54,188 --> 00:21:57,233
- ശരി, എനിക്ക് ഇവിടെ ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മീൻ പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
265
00:21:57,317 --> 00:21:59,736
- നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, സുഹൃത്തേ.
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. പക്ഷേ അവൾ മരിച്ചു, കണ്ടോ?
266
00:21:59,819 --> 00:22:02,363
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാമോ? ശരി, അത് കൊള്ളാം.
- ഇത് ഓകെയാണ്. ഞങ്ങൾ അവളെ അടക്കം ചെയ്യും.
267
00:22:02,405 --> 00:22:05,825
ശരി, ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.
ഞങ്ങൾ അവളെ ഒരു ചെറിയ പെട്ടിയിലാക്കാം.
268
00:22:05,908 --> 00:22:08,661
- ഓ, കരയരുത്, പ്രിയേ.
- വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഒരു മത്സ്യം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
269
00:22:08,745 --> 00:22:11,247
കരയരുത്. വരൂ,
ഞങ്ങൾ അവളെ ഒരു പെട്ടിയിലാക്കാം...
270
00:22:20,256 --> 00:22:22,925
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ കോഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കണം.
271
00:22:23,217 --> 00:22:29,223
2178. ഇത് എൻ്റെ ജനനത്തീയതിയാണ്.
272
00:22:29,515 --> 00:22:33,394
പ്ലീസ്, ലുലു, ആരോടും പറയരുത്.
ഞാൻ ചെറുപ്പമാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.
273
00:23:11,974 --> 00:23:13,393
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
274
00:23:14,644 --> 00:23:17,146
നമുക്ക് പോകാം! വിടൂ! വിടൂ!
275
00:23:22,819 --> 00:23:24,821
വാതിലുകൾ എടുക്കുക!
276
00:23:28,074 --> 00:23:30,284
യേശുക്രിസ്തു!
277
00:23:32,120 --> 00:23:33,704
നരകം!
278
00:23:52,515 --> 00:23:55,059
ഇത് മിടുക്കനാണ്.
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ശരിക്കും ചെയ്യുമോ?
279
00:23:55,184 --> 00:23:57,186
അതായത്, ഒരു കനാൽ ഇടുക
നടുവിലൂടെയാണോ?
280
00:23:57,228 --> 00:23:58,563
അതെ.
281
00:23:59,856 --> 00:24:01,691
അത് ഉജ്ജ്വലമാണ്.
282
00:24:01,732 --> 00:24:04,694
ഞാൻ ബ്രൂണോ ഫെല്ലർ, CID.
നിങ്ങൾ സാൻഡി ആണോ അതോ വിൽ ആണോ?
283
00:24:04,735 --> 00:24:06,195
- ഞാൻ വിൽ ആണ്.
- ഹലോ, വിൽ.
284
00:24:06,320 --> 00:24:08,197
- ഹായ്.
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
285
00:24:08,239 --> 00:24:11,909
ഞാൻ ജനിച്ചത് അവിടെത്തന്നെയാണ്. ഏകദേശം അവിടെ.
286
00:24:12,076 --> 00:24:14,162
- ഞാൻ മുങ്ങിമരിക്കുമായിരുന്നു.
- അതെ.
287
00:24:14,203 --> 00:24:17,081
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
288
00:24:17,206 --> 00:24:20,251
- ഇതാണ് സാൻഡി ഹോഫ്മാൻ. എൻ്റെ പങ്കാളി.
- സാൻഡി.
289
00:24:20,376 --> 00:24:22,211
- ഹലോ.
- ഡിറ്റക്ടീവ് ബ്രൂണോ ഫെല്ലർ, സിഐഡി.
290
00:24:22,253 --> 00:24:24,046
- ഹായ്, ബ്രൂണോ.
- ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു
291
00:24:24,088 --> 00:24:27,425
- അതിശയകരമായ ഒരു കെട്ടിടം. അത് മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- നന്ദി.
292
00:24:27,550 --> 00:24:29,510
സ്ക്രാപ്പ് ഉണ്ടായത് നിങ്ങളാണോ
വില്ലന്മാർക്കൊപ്പമോ?
293
00:24:29,552 --> 00:24:32,054
ഇല്ല, ഇത് ഒരു സ്ക്രാപ്പ് ആണെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല,
അവർ എൻ്റെ കാർ ചുരണ്ടിയെങ്കിലും.
294
00:24:32,096 --> 00:24:34,182
ഇല്ല, ഞാൻ വൈകി ഓടുകയായിരുന്നു
ആദ്യ ബ്രേക്ക്-ഇൻ വേണ്ടി.
295
00:24:34,223 --> 00:24:36,893
- രണ്ടാമത്തേതിന് ഞാൻ തയ്യാറല്ലായിരുന്നു.
- ശരി, എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലായി.
296
00:24:37,018 --> 00:24:39,937
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അത് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... നിങ്ങൾ അസംതൃപ്തനാണ്.
297
00:24:40,062 --> 00:24:42,523
ഞാൻ ആയിരിക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അതിനായി എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും നടത്തുന്നു
298
00:24:42,565 --> 00:24:46,194
അത്തരമൊരു അതിമനോഹരമായ കെട്ടിടം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഒരു ശത്രു സമൂഹത്തിൽ.
299
00:24:46,235 --> 00:24:47,403
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് സങ്കടം ആവശ്യമില്ല,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
300
00:24:47,528 --> 00:24:50,573
ശരി, ഇത് രസകരമല്ല, ബ്രൂണോ.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സാമ്പത്തികമായി ഇത് ഒരു ദുരന്തമാണ്.
301
00:24:50,698 --> 00:24:52,450
ഇൻഷുറൻസ് ആയിരിക്കും
മേൽക്കൂരയിലൂടെ.
302
00:24:52,575 --> 00:24:53,868
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സാൻഡി?
303
00:24:53,910 --> 00:24:57,079
- എന്താണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം?
- കിംഗ്സ് ക്രോസ് എന്താണ്? എന്താണിത്?
304
00:24:57,121 --> 00:25:01,417
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് നിങ്ങളാണ്, അവിടെ.
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ബ്രിട്ടീഷ് ലൈബ്രറിയുണ്ട്
305
00:25:01,542 --> 00:25:03,961
യൂറോസ്റ്റാറിനൊപ്പം, നടുവിൽ ബാംഗ്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്രാമം ലഭിച്ചു,
306
00:25:04,086 --> 00:25:06,464
ഒരു ലോഡ് സോമാലിയക്കാരുമായി
വെട്ടുകത്തികളുമായി നടക്കുന്നു.
307
00:25:06,589 --> 00:25:08,257
അതൊരു മേഖലയാണ്.
308
00:25:08,299 --> 00:25:10,426
അവർ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ ഡിസ്ക് ഉപേക്ഷിച്ചു, മോഷ്ടാക്കൾ.
309
00:25:10,551 --> 00:25:12,720
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എൻ്റെ ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾക്കൊപ്പം.
310
00:25:12,762 --> 00:25:15,389
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എവിടെ?
- ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, അവർ അത് തിരികെ നൽകി.
311
00:25:15,431 --> 00:25:18,809
അതിലുപരി. അവർ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു
എൻ്റെ ലാപ്ടോപ്പിൽ നിന്ന് എൻ്റെ സ്വകാര്യ ഫോട്ടോകൾ,
312
00:25:18,935 --> 00:25:20,937
അവർ ആദ്യമായി മോഷ്ടിച്ചത്,
അവർ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.
313
00:25:21,062 --> 00:25:22,813
- ശരി, നമുക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ.
314
00:25:23,814 --> 00:25:25,149
മനോഹരം.
315
00:25:28,653 --> 00:25:32,448
- അതിനാൽ, അവർക്ക് അനുകമ്പയുണ്ട്.
- ശരി, ഞാൻ അത്ര ദൂരം പോകില്ല.
316
00:25:32,573 --> 00:25:34,575
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അവരോട് കരുണ കാണിക്കണം.
317
00:25:34,617 --> 00:25:37,453
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാമുകിയെപ്പോലെയാണ്.
എൻ്റെ മുൻ കാമുകി.
318
00:25:37,495 --> 00:25:40,581
"അവർ കുറ്റവാളികൾ ആണ്.
അവരാണ് മോശം ആളുകൾ."
319
00:25:40,957 --> 00:25:43,084
എനിക്ക് ഒന്ന് പോകാമോ?
320
00:25:44,794 --> 00:25:47,630
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാക് ഇഷ്ടമല്ലേ? മധുരം, അല്ലേ?
321
00:25:47,797 --> 00:25:49,131
പിന്നെ കാമുകിയോട് നീ എന്ത് പറയും?
322
00:25:49,173 --> 00:25:51,300
ഞാൻ പഴയ ബില്ലാണ്, വിൽ.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അടിപിടിയിലായിരുന്നു,
323
00:25:51,342 --> 00:25:53,844
രഹസ്യമായി, ഒരു സ്യൂട്ടിൽ.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് നിയമമാണ്.
324
00:25:53,970 --> 00:25:57,139
ഐൻസ്റ്റീൻ്റെ ആപേക്ഷികതാ നിയമമാണ്.
325
00:25:57,682 --> 00:26:00,184
കൃത്യമായി എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ക്ഷമിക്കണം, ആപേക്ഷികത?
326
00:26:00,309 --> 00:26:03,145
ശരി, താരതമ്യേന പറഞ്ഞാൽ,
ഞാനും സാൻഡിയും ആണെങ്കിൽ ഇവിടെ
327
00:26:03,187 --> 00:26:06,148
നിയമം ലംഘിക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഞങ്ങൾക്ക് മാന്യനായ ഒരു വക്കീലിനെ കിട്ടും.
328
00:26:06,774 --> 00:26:09,360
ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ അതിക്രമിച്ചു കയറിയ ഇവർ,
അവർ നേരെ ജയിലിലേക്ക് പോകും.
329
00:26:09,485 --> 00:26:11,320
കടന്നുപോകരുത്.
330
00:26:13,656 --> 00:26:16,450
അതെ. നമുക്ക് ഒരു നിയമം, അവർക്ക് ഒന്ന്.
331
00:26:17,285 --> 00:26:20,162
- അല്ലാതെ ഞങ്ങൾ നിയമം ലംഘിച്ചിട്ടില്ല.
- എല്ലാവരും നിയമം ലംഘിച്ചു.
332
00:26:21,622 --> 00:26:25,167
രാജാവിൻ്റെ കുരിശിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാട്,
കിംഗ്സ് ക്രോസ്,ൻ്റെ പൊതു ഇടങ്ങൾക്കായി
333
00:26:25,209 --> 00:26:29,213
ആവശ്യത്തോടെയാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ ഒരു നഗര ഭൂപ്രകൃതിയെ അംഗീകരിക്കുന്നു
334
00:26:29,338 --> 00:26:31,716
ഒരു നിർമ്മിത ഭൂപ്രകൃതിയാണ്.
335
00:26:32,133 --> 00:26:36,387
സമൂഹവുമായി ഒരു തർക്കമായി ആരംഭിക്കുന്നു
പ്രകൃതിയുമായുള്ള സ്നേഹബന്ധം.
336
00:26:38,723 --> 00:26:43,894
പുല്ല് തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങൾ എതിരാണ്
പ്രകൃതിക്ക്, പ്രകൃതിക്ക് പച്ച.
337
00:26:44,353 --> 00:26:48,357
കിംഗ്സ് ക്രോസ് ഒരു പ്രദേശമാണ്
നോർത്ത് ലണ്ടൻ ദാരിദ്ര്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
338
00:26:48,482 --> 00:26:51,277
കുറ്റകൃത്യം, ഉപരോധം, നഗര ശോഷണം.
339
00:26:54,697 --> 00:26:59,452
ഭൂപ്രകൃതിയെ പരിവർത്തനം ചെയ്യുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ജോലി,
പച്ച കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കരുത്.
340
00:27:00,745 --> 00:27:04,248
കാരണം, നമുക്ക് നമ്മളെക്കുറിച്ച് എന്തു തോന്നുന്നു,
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു,
341
00:27:04,373 --> 00:27:07,293
നേരിട്ട് ബാധിക്കുന്നു
നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ഇടം വഴി.
342
00:27:07,418 --> 00:27:09,754
ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിൻ്റെ അതിഗംഭീരം ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുന്നു
343
00:27:09,879 --> 00:27:13,049
എങ്ങനെയെന്നത് പ്രധാനമാണ്
ഞങ്ങൾ ഇൻഡോർ ഡിസൈൻ ചെയ്യുന്നു.
344
00:27:13,549 --> 00:27:17,136
ഞങ്ങൾ കനാൽ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
കൂടാതെ ഇത് കാലിഗ്രാഫി പോലെ, മഷി പോലെ,ഉപയോഗിക്കുക
345
00:27:17,219 --> 00:27:20,222
വികസനത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതാൻ.
346
00:27:26,562 --> 00:27:28,731
- ഇത് ക്ലീനർമാരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.
- ക്ലീനർമാരുടെ കാര്യമോ?
347
00:27:28,773 --> 00:27:31,442
- തകർക്കുന്നു.
- അവർ പോലും ശരിയായി വൃത്തിയാക്കുന്നില്ല.
348
00:27:31,567 --> 00:27:32,735
ഇത് സത്യമാണ്. അവർ ചെയ്യുന്നില്ല.
349
00:27:32,777 --> 00:27:34,945
അവർ ഒരിക്കലും ഡിഷ്വാഷർ ശൂന്യമാക്കുന്നില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ ലോഡുചെയ്യുക, അതിനായി.
350
00:27:35,071 --> 00:27:36,822
അവർ അവരുടെ കുട്ടികളെയും കാമുകന്മാരെയും കൊണ്ടുവരുന്നു.
351
00:27:36,906 --> 00:27:38,407
- വരിക.
- അവർ ചെയ്യുന്നു.
352
00:27:38,491 --> 00:27:41,243
പിന്നെ, സത്യം പറഞ്ഞാൽ, വിൽ,
ഇത് അൽപ്പം ആഘാതകരമാണ്.
353
00:27:41,285 --> 00:27:43,245
ഞാൻ ഓഫീസിൽ താമസിച്ചു വരുന്നു
ആശങ്കയും
354
00:27:43,287 --> 00:27:45,414
സ്ഥലം കൊള്ളയടിക്കപ്പെടുമെന്ന്
ഞാൻ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
355
00:27:45,498 --> 00:27:47,750
നോക്കൂ, അവർ ശുചീകരണ തൊഴിലാളികളാണ്
അവ ശുദ്ധമല്ല.
356
00:27:47,833 --> 00:27:50,252
ശരി. നല്ലത്. നന്ദി.
357
00:27:50,294 --> 00:27:51,837
ചായയ്ക്ക് നന്ദി.
സിദ്ധാന്തത്തിന് നന്ദി.
358
00:27:51,921 --> 00:27:54,006
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
359
00:27:54,090 --> 00:27:56,425
നിങ്ങളുടെ ബോയ്ഫ്രണ്ടിൻ്റെ അർത്ഥം
ഓഫീസിൽ പോയി, റൂബി.
360
00:27:56,509 --> 00:27:58,969
നിങ്ങളുടേത്, വെയ് പിംഗ്.
നിങ്ങളുടേത്, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ജോ.
361
00:27:59,095 --> 00:28:03,474
അപ്പോൾ നിയമങ്ങൾ എവിടെ പറയുന്നു നമുക്ക് കഴിയും
ആൺസുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടെങ്കിലും ശുചീകരണ തൊഴിലാളികൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലേ?
362
00:28:03,599 --> 00:28:07,687
അതോ കുട്ടികളോ?
ദയവായി ഇത് എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക.
363
00:28:07,770 --> 00:28:10,147
ശുചീകരണ തൊഴിലാളികൾ എങ്ങനെ എഴുന്നേൽക്കുന്നു
മേൽക്കൂരയിലേക്ക്,
364
00:28:10,272 --> 00:28:13,275
പിന്നെ റൂഫ് ലൈറ്റിലൂടെ ഊഞ്ഞാലാടുന്നു,
അവർ എന്തിനാണ്,
365
00:28:13,317 --> 00:28:16,320
അവർക്ക് ഇതിനകം ലഭിക്കുമ്പോൾ
കീകളും കോഡുകളും?
366
00:28:18,364 --> 00:28:20,032
- എല്ലാം ശരി.
- ഹായ്.
367
00:28:20,866 --> 00:28:23,119
ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ക്ലീനർമാരെ സംരക്ഷിക്കുക.
368
00:28:23,953 --> 00:28:26,789
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ സംസാരിച്ചു
അലാറം കമ്പനിയിലേക്ക്.
369
00:28:27,707 --> 00:28:31,293
ആരു കടന്നാലും
ക്ലീനർമാരുടെ കോഡ് ഉപയോഗിച്ചു.
370
00:28:34,380 --> 00:28:36,966
യഥാർത്ഥത്തിൽ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നമ്മൾ ഒരു കള്ളനെ കണ്ടാലോ?
371
00:28:37,007 --> 00:28:39,802
പൊലീസിനെ വിളിക്കുക? അവരെ കൊല്ലണോ?
372
00:28:39,885 --> 00:28:43,889
വിചിത്രമായ ഒരു പരിസ്ഥിതിശാസ്ത്രമുണ്ട്, തീർച്ചയായും,
ഈ ബ്രേക്ക്-ഇന്നുകളിലേക്ക്.
373
00:28:44,056 --> 00:28:47,017
പുതിയ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ, അവ നവീകരിക്കുകയാണ്,
നിനക്കറിയാം. അവ പുതിയ മോഡലുകളാണ്.
374
00:28:47,143 --> 00:28:51,313
അവർ എല്ലാത്തിലും തകർക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വാദിക്കാം,
പറയുക, ആറു മാസം.
375
00:28:51,397 --> 00:28:53,315
- നല്ല ബിസിനസ്സ്, അല്ലേ?
- ഓരോ ആറ് ദിവസത്തിലും അല്ല.
376
00:28:53,399 --> 00:28:55,025
കൃത്യമായി.
377
00:28:55,151 --> 00:28:58,237
ആരെങ്കിലും ഈ കാർ മോഷ്ടിച്ചെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഉദാഹരണത്തിന്.
378
00:28:58,404 --> 00:29:00,489
42,000 മൈൽ.
379
00:29:04,160 --> 00:29:06,412
എനിക്ക് ക്രിമിനൽ മനസ്സുണ്ട്.
380
00:29:07,496 --> 00:29:10,166
ചീത്തയാകാൻ ഒരുപാട് ആഗ്രഹമുണ്ട്.
381
00:29:11,000 --> 00:29:13,169
ഒരു കഴുതയെ കാണുക, അതിനെ കടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
382
00:29:15,087 --> 00:29:16,839
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യാറില്ല.
383
00:29:17,840 --> 00:29:20,843
നല്ലത്. നല്ലത്.
384
00:29:22,178 --> 00:29:24,889
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ ചെയ്തത് നിങ്ങളാണ്
ധാർമികതയിൽ നിന്ന് ക്രിമിനലിലേക്ക് വഴിമാറി.
385
00:29:25,014 --> 00:29:26,932
നിങ്ങൾ ധാർമ്മിക/ക്രിമിനൽ വിഭജനം മറികടന്നു.
386
00:29:27,016 --> 00:29:29,310
കഴുതയെ കടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഒരു ധാർമ്മിക പ്രശ്നമാണ്,
387
00:29:29,351 --> 00:29:31,729
എന്നിട്ട് കഴുതയാണെങ്കിൽ മാത്രം
ആശയത്തെ എതിർക്കുന്ന ഒരാൾക്ക്.
388
00:29:31,854 --> 00:29:34,690
ക്രിമിനൽ കഴുതയെ കടിക്കും
അനുവാദമില്ലാതെ.
389
00:29:34,815 --> 00:29:36,859
- നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു അഭിഭാഷകനാണ്.
- അതെ.
390
00:29:37,693 --> 00:29:40,821
- എന്തായാലും, പിന്നെ എന്ത്?
- "പിന്നെ എന്ത്," എന്ത്?
391
00:29:40,863 --> 00:29:43,574
നീ കഴുതയെ കടിച്ചു, പിന്നെ എന്ത്?
392
00:29:43,908 --> 00:29:46,869
അപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളുടേത് കടിക്കും.
393
00:29:47,870 --> 00:29:49,371
അതൊരു സിദ്ധാന്തമാണ്.
394
00:29:49,413 --> 00:29:52,708
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ കടിച്ചതോ കടിച്ചതോ ആയതിനാൽ.
395
00:29:55,211 --> 00:29:57,087
എങ്കിലും സംസാരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ് സുഹൃത്തേ.
396
00:29:59,423 --> 00:30:02,259
പ്രശ്നം,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ ദയനീയരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു.
397
00:30:07,890 --> 00:30:09,016
ഹലോ, ഹലോ.
398
00:30:09,058 --> 00:30:10,434
എറിക്ക, വാതിൽ തുറക്ക്.
399
00:30:10,559 --> 00:30:13,229
- അവൻ സന്തോഷവാനല്ല.
- നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
400
00:30:13,270 --> 00:30:15,397
ഇല്ല. എനിക്കറിയില്ല.
401
00:30:16,565 --> 00:30:18,943
ദൈവമേ, എനിക്ക് ചുണ്ടുകൾ വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
402
00:30:19,360 --> 00:30:22,905
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
403
00:30:23,405 --> 00:30:25,616
"എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി ഇഷ്ടമല്ല.
404
00:30:26,116 --> 00:30:30,079
"എനിക്ക് സാൻഡിയെ ഇഷ്ടമാണ്.
ഒരു മനുഷ്യനിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം അവനാണ്.
405
00:30:30,704 --> 00:30:32,581
"അവൻ്റെ രക്തരൂക്ഷിതമായ ഓഫീസ് കൊള്ളയടിക്കുന്നത് നിർത്തുക."
406
00:30:34,083 --> 00:30:35,376
ദൈവം.
407
00:30:40,422 --> 00:30:42,591
- ഹലോ.
- ലൈറ്റ് കിട്ടിയോ?
408
00:30:42,800 --> 00:30:46,804
- ഞങ്ങൾ പുകവലിക്കില്ല, ക്ഷമിക്കണം.
- എന്നാൽ ഒരു കാർ ലൈറ്റർ ഉണ്ട്.
409
00:30:49,640 --> 00:30:50,975
എല്ലാം ശരി.
410
00:30:51,100 --> 00:30:52,935
- അപ്പോൾ, അത്?
- തീർച്ചയായും അത്.
411
00:30:53,435 --> 00:30:55,563
- ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
- ശരി.
412
00:30:58,816 --> 00:31:01,151
എൻ്റെ കോട്ടിനടിയിൽ ഒന്നുമില്ല.
413
00:31:03,112 --> 00:31:05,656
ശരി, ഇത് നിങ്ങളെ ചൂടാക്കിയേക്കാം.
414
00:31:06,156 --> 00:31:09,952
ക്രിസ്തു. ദൈവമേ. ശരി?
415
00:31:11,245 --> 00:31:13,497
ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.
416
00:31:19,128 --> 00:31:21,797
- ഓ, ക്രിസ്തു.
- എനിക്ക് അകത്തേക്ക് കടക്കാമോ? ഇത് തണുപ്പാണ്.
417
00:31:21,922 --> 00:31:24,842
ക്ഷമിക്കണം. ഹേയ്! വരൂ, ഇതൊരു കാറാണ്,
അതൊരു കമ്മ്യൂണിറ്റി സെൻ്റർ അല്ല.
418
00:31:24,967 --> 00:31:27,303
യേശുക്രിസ്തു. ഹേയ്, വരൂ.
419
00:31:32,808 --> 00:31:35,269
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് തിരയുന്നത്?
420
00:31:36,478 --> 00:31:38,147
അയ്യോ. ഊമ്പി.
421
00:31:38,188 --> 00:31:39,315
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുകയാണോ?
- ഒരിക്കലുമില്ല.
422
00:31:39,440 --> 00:31:40,774
- ഇല്ല.
- ഇത് ആരാണ്?
423
00:31:40,816 --> 00:31:41,942
അത് അപമാനകരമാണ്.
424
00:31:41,984 --> 00:31:43,611
- ഇല്ല, ശരി, അപമാനം ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
- ഗുരുതരമായി, ഞങ്ങൾ അല്ല ...
425
00:31:43,652 --> 00:31:44,945
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വിശ്വാസമില്ല.
- ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ കാമുകി?
426
00:31:44,987 --> 00:31:46,488
- ഇല്ല, അവൾ എൻ്റെ കാമുകി അല്ല.
- വിശ്വാസമോ?
427
00:31:46,530 --> 00:31:49,533
പറയേണ്ടി വന്നാൽ,
ഇല്ല എന്നർത്ഥം.
428
00:31:49,658 --> 00:31:51,952
ഒരു കോണ്ടം ഉപയോഗിക്കുക.
വിശ്വസിക്കാനുള്ള എൻ്റെ മറുപടി അതാണ്.
429
00:31:51,994 --> 00:31:53,621
"തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഒരു കോണ്ടം ഉപയോഗിക്കുക."
430
00:31:53,662 --> 00:31:57,124
ഒരു മിനിറ്റ് നീ എന്നോട് നല്ലവനാണ്,
അടുത്തതായി നിങ്ങൾ എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നു.
431
00:31:57,166 --> 00:31:59,960
നമ്പർ എറിക്ക. എറിക്ക, കേൾക്കൂ.
432
00:32:01,879 --> 00:32:06,175
എറിക്ക! ദയവായി. ദയവായി.
വെറുതെ കേൾക്കാമോ? ദയവായി കേൾക്കൂ.
433
00:32:06,216 --> 00:32:09,219
£50. നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.
434
00:32:12,014 --> 00:32:14,850
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- സംസാരം ഒഴികെ.
435
00:32:16,143 --> 00:32:18,687
- എനിക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ?
- സമരിയാക്കാരെ വിളിക്കുക.
436
00:32:21,565 --> 00:32:22,816
മനുഷ്യർ.
437
00:32:25,861 --> 00:32:29,657
- ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്?
- എനിക്കറിയില്ല.
438
00:32:29,698 --> 00:32:32,493
മൃഗങ്ങൾ സംസാരിക്കില്ല,
കാരണം അവർ കള്ളം പറയില്ല.
439
00:32:32,534 --> 00:32:33,827
എറിക്ക!
440
00:32:34,536 --> 00:32:36,830
ഇതൊരു പരിഹാസ്യമായ ആശയമായിരുന്നു.
441
00:32:39,708 --> 00:32:42,002
അത് നല്ലതായിരുന്നു. നിങ്ങൾ ശരിക്കും സഹായിച്ചു.
442
00:32:43,712 --> 00:32:46,715
നമുക്ക് വേണം... വേണം...
നമുക്ക് പൂട്ടണം.
443
00:32:46,799 --> 00:32:48,550
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
444
00:32:48,676 --> 00:32:52,012
- അതെ.
- ഒരു ഓഫീസിന് മോശം സ്ഥലം.
445
00:32:59,186 --> 00:33:01,313
നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റ് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
446
00:33:01,897 --> 00:33:05,192
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.
ഞാൻ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥലം,
447
00:33:05,818 --> 00:33:10,406
- അല്ലെങ്കിൽ കടന്നുപോകുക.
- ഞാൻ ചാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
448
00:33:11,490 --> 00:33:13,575
കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് കെട്ടിടത്തിലേക്ക് ചാടാൻ.
449
00:33:16,412 --> 00:33:18,914
- ഇത് അതിശയകരമാണോ?
- എന്നാൽ എന്ത്?
450
00:33:18,998 --> 00:33:21,709
ബട്ട്സ് ഇല്ല. അത് അത്ഭുതകരമാണോ?
451
00:33:23,836 --> 00:33:26,005
- അതെ.
- എന്നാൽ അപകടകരമാണ്.
452
00:33:27,840 --> 00:33:30,592
- ഇല്ല പക്ഷേ.
- നിങ്ങൾ നഗരം കാണുന്നു.
453
00:33:32,344 --> 00:33:34,096
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?
454
00:33:36,056 --> 00:33:37,266
നല്ലത്.
455
00:33:41,603 --> 00:33:44,398
എൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയ്തു
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
456
00:33:47,609 --> 00:33:48,861
അവൻ...
457
00:33:50,529 --> 00:33:54,450
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ എഞ്ചിനീയർ ആയിരുന്നു.
458
00:33:55,784 --> 00:33:57,870
അവനെ ആവശ്യമായിരുന്നു.
459
00:33:58,287 --> 00:34:02,958
എല്ലാ പാലങ്ങളും പൊട്ടിത്തെറിച്ചു,
അങ്ങനെ എന്തായാലും...
460
00:34:03,542 --> 00:34:05,461
ഇത് കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാണ്.
461
00:34:06,628 --> 00:34:09,131
സരജേവോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കഥയും ലളിതമല്ല.
462
00:35:01,975 --> 00:35:07,189
- അപ്പം ഇല്ല.
- ബ്രെഡ്, വെണ്ണ, മാവ്, ഡയറി എന്നിവയില്ല.
463
00:35:08,190 --> 00:35:10,818
- ഇന്നലെ രാത്രിയും. നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ?
- ഞാൻ ചെയ്തു.
464
00:35:13,028 --> 00:35:15,030
ഞങ്ങൾ ഒരു ഡയറ്റ് പരീക്ഷിക്കുകയാണ്.
465
00:35:16,615 --> 00:35:18,367
- ചിക്കൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ചിക്കൻ നല്ലതാണ്.
466
00:35:18,492 --> 00:35:21,370
- നല്ലത്.
- ഐസ്ക്രീം പാലുൽപ്പന്നങ്ങൾ.
467
00:35:21,787 --> 00:35:23,372
ഐസ് ക്രീം പാലുൽപ്പന്നമാണ്.
468
00:35:23,664 --> 00:35:26,792
- അത് ശരിയാണ്. പ്രിയേ, ചിക്കൻ പരീക്ഷിക്കൂ.
- ആദ്യം ചിക്കൻ പരീക്ഷിക്കുക.
469
00:35:26,875 --> 00:35:28,877
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള ഭക്ഷണക്രമമാണ്.
470
00:35:30,629 --> 00:35:32,840
ബീ, ആ കാര്യങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരികെ വയ്ക്കുക.
471
00:35:33,632 --> 00:35:35,134
കുറച്ച് ചിക്കൻ കഴിക്കൂ.
472
00:35:35,217 --> 00:35:37,719
- ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ റോസ്മേരി നിർദ്ദേശിച്ചു.
- ഇത് എവിടെയാണ്?
473
00:35:37,803 --> 00:35:39,429
- അവളെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? തെറാപ്പിസ്റ്റ് റോസ്മേരി.
- ഇത് എവിടെയാണ്?
474
00:35:39,513 --> 00:35:41,140
നീ എന്ത് ചെയ്തു
ഐസ്ക്രീമിനൊപ്പം?
475
00:35:41,223 --> 00:35:45,394
അതിശയകരമായ കാര്യങ്ങളുണ്ട്
മാനസികാവസ്ഥയിൽ ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ സ്വാധീനത്തെക്കുറിച്ച്
476
00:35:45,477 --> 00:35:47,563
- തലച്ചോറും.
- റോസ്മേരി.
477
00:35:47,646 --> 00:35:49,189
- ഞാൻ അത് തിരഞ്ഞെടുത്തു!
- അവൾ അത് പറഞ്ഞോ?
478
00:35:50,566 --> 00:35:52,442
- വൗ.
- ഇത് ന്യായമല്ല!
479
00:35:52,526 --> 00:35:54,278
ഓരോ തവണയും ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയുന്നു
ഈ വീട്ടിൽ,
480
00:35:54,361 --> 00:35:56,488
- അത് ഒരു ചോദ്യമായി വീണ്ടും ആവർത്തിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് ഐസ്ക്രീം ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
481
00:35:56,572 --> 00:35:58,240
ഞാൻ പറയുന്നു "സുപ്രഭാതം,"
എന്താണ് എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് ആളുകൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
482
00:35:58,323 --> 00:36:00,367
- ഇതൊരു സുപ്രഭാതമാണ്.
- എന്ത്?
483
00:36:00,450 --> 00:36:01,577
ഐസ് ക്രീം ഇല്ല.
484
00:36:01,660 --> 00:36:03,579
ഞാൻ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഈ കുടുംബം ഒരുമിച്ച്, ശരിയാണോ?
485
00:36:03,662 --> 00:36:05,038
- ഐസ്ക്രീം ഒന്നുമില്ല അമ്മേ.
- ആരാണ് ആളുകൾ?
486
00:36:05,122 --> 00:36:06,373
ആരാണ് ഈ നിഗൂഢ ആളുകൾ?
487
00:36:06,456 --> 00:36:07,958
എൻ്റെ സൺബോക്സിൽ എനിക്ക് ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു,
488
00:36:08,041 --> 00:36:09,960
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആശ്രയിക്കാവുന്ന ഒരേയൊരു സൂര്യൻ ഇതാണ്
ഈ വീട്ടിൽ.
489
00:36:10,043 --> 00:36:11,920
ഇല്ല, ലിവ്. ഹായ്, ലിവ്, വരൂ.
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
490
00:36:12,004 --> 00:36:13,380
എനിക്ക് ഐസ് ക്രീം വേണം.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എടുത്ത് മാറ്റിയത്?
491
00:36:13,463 --> 00:36:15,507
- എനിക്ക് ഒരു കഷ്ണം റൊട്ടി മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.
- എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് എടുത്തുകളഞ്ഞത്?
492
00:36:15,591 --> 00:36:18,594
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നമുക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാമോ?
ഒരു കുടുംബമെന്ന നിലയിൽ നമുക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാമോ?
493
00:36:18,677 --> 00:36:20,262
ഒരു കുടുംബമെന്ന നിലയിൽ, ഒരാഴ്ചയോ?
494
00:36:20,345 --> 00:36:22,514
"ഒരുമിച്ച് ശ്രമിക്കൂ" എന്ന് പറയരുത്
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് തീരുമാനിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
495
00:36:22,598 --> 00:36:25,601
ശരി, എങ്കിൽ "ഒരുമിച്ച് തീരുമാനിക്കൂ" എന്ന് പറയരുത്
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പാചകം ചെയ്യുകയോ ഒരുമിച്ച് സംസാരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല,
496
00:36:25,684 --> 00:36:27,436
- അല്ലെങ്കിൽ ഒരുമിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.
- ഒരുമിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യണ്ടേ?
497
00:36:27,519 --> 00:36:29,438
- ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
- "ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്," എന്താണ്?
498
00:36:29,521 --> 00:36:31,023
- വ്യായാമം. വ്യായാമം ചെയ്യുക.
- വരൂ, ഇപ്പോൾ നിർത്തുക.
499
00:36:31,106 --> 00:36:32,566
- "ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്," എന്താണ്?
- നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നില്ല, വിൽ.
500
00:36:32,649 --> 00:36:34,526
- നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നില്ല.
- വ്യായാമം. വ്യായാമം ചെയ്യുക.
501
00:36:34,610 --> 00:36:36,195
- ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ചിക്കൻ കഴിക്കുക!
- ഇല്ല!
502
00:36:36,278 --> 00:36:38,405
- ചെയ്യും, നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
- കോഴി? ഞാൻ ഒരു സസ്യാഹാരിയാണ്!
503
00:36:38,488 --> 00:36:40,574
- അവളോട് ആക്രോശിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
- ചിക്കൻ കഴിക്കുന്നത് വെറുപ്പാണ്!
504
00:36:40,657 --> 00:36:42,201
- നിങ്ങൾ പച്ചക്കറികൾ കഴിക്കുന്നില്ല.
- ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്!
505
00:36:42,284 --> 00:36:44,244
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിർത്തുമോ?
പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
506
00:36:44,328 --> 00:36:45,871
നിങ്ങൾ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അവൾ അവളുടെ രക്തം കലർന്ന പച്ചക്കറികൾ കഴിച്ചാൽ.
507
00:36:45,954 --> 00:36:48,290
- നിങ്ങൾ പഞ്ചസാര കഴിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഹൈപ്പർ ലഭിക്കും.
- ഇല്ല, ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്!
508
00:36:48,373 --> 00:36:50,542
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പഞ്ചസാര ചെയ്യാത്തത്.
- ഇല്ല! എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!
509
00:36:50,626 --> 00:36:53,170
ഇപ്പോൾ, നമുക്കറിയാവുന്നത്
നമ്മൾ സാധനങ്ങൾ തകർത്താൽ
510
00:36:53,253 --> 00:36:55,422
ഞങ്ങൾ നിലവിളിക്കുന്നു, നിലവിളിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ സ്വന്തം വഴി നേടുന്നു.
511
00:36:55,505 --> 00:36:57,549
അതാണ് നമുക്ക് അറിയാവുന്നത്. അല്ലെങ്കിൽ ഓടിപ്പോവുക!
512
00:36:57,633 --> 00:37:00,302
കൊള്ളാം. കൊള്ളാം.
513
00:37:01,720 --> 00:37:03,388
അത് കൊള്ളാം.
514
00:37:05,807 --> 00:37:07,559
ലൈവ്?
515
00:37:11,188 --> 00:37:12,689
ലിവ്, പ്രിയേ.
516
00:37:17,319 --> 00:37:18,654
ലൈവ്!
517
00:37:19,655 --> 00:37:22,658
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഒന്നും പറയുന്നില്ല,
കാരണം ദൈവം നമ്മെ ഒരിക്കലും വിലക്കട്ടെ...
518
00:37:22,741 --> 00:37:24,743
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പറയും!
519
00:37:24,826 --> 00:37:27,329
ഇല്ല, ഷട്ടർ താഴേക്ക് വരട്ടെ!
520
00:37:30,415 --> 00:37:35,212
എന്തായാലും, എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങുക.
521
00:38:12,749 --> 00:38:16,003
ബീയോ? എൻ്റെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ.
ബാറ്ററി എവിടെ? ബീ.
522
00:38:16,670 --> 00:38:19,756
ഹേയ്, എനിക്ക് ബാറ്ററി വേണം. അരുത്...
ഞങ്ങൾ മനുഷ്യരാണ്. ഞങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കരുത്.
523
00:38:19,840 --> 00:38:23,927
- ഞങ്ങൾ മടുത്തു.
- നിരാശ ബാധിച്ച? അത് ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യമാണോ?
524
00:38:24,011 --> 00:38:26,138
ഇല്ല, അതിനർത്ഥം "അസ്വസ്ഥത" എന്നാണ്.
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. അതൊരു രൂപകമാണ്.
525
00:38:26,221 --> 00:38:28,724
ഓർക്കുക, ഞങ്ങൾ അവരെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
"നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കരഞ്ഞു" എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്
526
00:38:28,807 --> 00:38:31,893
നിങ്ങളുടെ കണ്മണികൾ വീഴുന്നു. രൂപകങ്ങൾ.
നിരാശ ബാധിച്ച. ഭക്ഷണവുമായി ഇതിന് ബന്ധമില്ല.
527
00:38:31,977 --> 00:38:34,187
- എൻ്റെ ബാറ്ററി എവിടെ, ബീ?
- അത് എൻ്റെ പെട്ടിയിലുണ്ട്.
528
00:38:34,271 --> 00:38:36,440
- നിങ്ങളുടെ പെട്ടി എവിടെയാണ്?
- ഇത് എൻ്റെ പെട്ടിയാണ്. നിനക്ക് എൻ്റെ പെട്ടിയിൽ കയറാൻ പറ്റില്ല.
529
00:38:36,523 --> 00:38:37,816
- ശരി, നിങ്ങൾ പോയി ബാറ്ററി എടുക്കൂ.
- ബീയോ?
530
00:38:37,899 --> 00:38:41,737
- കുഴപ്പമില്ല, ഞങ്ങൾ അത് തയ്യാറാക്കുകയാണ്.
- ബീ, പോയി വില്ലിൻ്റെ ബാറ്ററി എടുക്കൂ.
531
00:38:49,119 --> 00:38:51,872
- "വിൽസ് ബാറ്ററി"?
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് വിശദീകരിക്കാമോ
532
00:38:51,955 --> 00:38:53,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പോകേണ്ടത്
എല്ലാ രാത്രിയും ഓഫീസിലേക്ക്?
533
00:38:53,623 --> 00:38:55,250
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- നിങ്ങൾ പോലീസ് അല്ല.
534
00:38:55,334 --> 00:38:56,793
പിന്നെ പോലീസ് രാത്രി കാവൽക്കാരല്ല.
535
00:38:56,877 --> 00:38:59,046
നിങ്ങളും അല്ല. മിക്ക ഭാര്യമാരും വിഷമിക്കും
അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാർ കപ്പലിൽ പോയിരുന്നെങ്കിൽ
536
00:38:59,129 --> 00:39:01,006
- എല്ലാ രാത്രിയും കിംഗ്സ് ക്രോസിൽ.
- വരിക.
537
00:39:01,089 --> 00:39:02,966
ഒരു സുരക്ഷാ കമ്പനിയെ നിയമിക്കുക, വിൽ.
538
00:39:03,050 --> 00:39:05,260
മിക്ക ഭാര്യമാരും വിവാഹിതരാണ്
അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാർക്ക്,
539
00:39:05,344 --> 00:39:07,721
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ വളരെ കൃത്യതയുള്ളവരായതിനാൽ.
അച്ഛൻമാർ, ഭാര്യമാർ,
540
00:39:07,804 --> 00:39:09,598
"വിൽസ് ബാറ്ററി." അതിന് നന്ദി.
541
00:39:09,681 --> 00:39:12,351
ഞാൻ കാണുന്നുവെന്ന് കരുതരുത്
ചുറ്റുമുള്ള യഥാർത്ഥ പിതാവ്.
542
00:39:12,434 --> 00:39:15,062
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സൺബോക്സ് ഇഷ്ടമാണ്,
അത് ചെയ്യേണ്ടത് എന്തുതന്നെയായാലും.
543
00:39:15,145 --> 00:39:17,606
അത് നിങ്ങളെ ചൂടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
544
00:39:42,172 --> 00:39:44,674
- സ്കിന്നി ക്യാപ്, അധിക ഷോട്ട്, അല്ലേ?
- കൊള്ളാം.
545
00:39:48,345 --> 00:39:49,721
നന്ദി.
546
00:39:54,768 --> 00:39:56,728
- ഞാൻ ഒരു സിഡി കൊണ്ടുവന്നു.
- എനിക്ക് കുറച്ച് സിഡികൾ ലഭിച്ചു.
547
00:39:56,812 --> 00:40:01,525
- ഇല്ല, നൃത്തത്തിന്. എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
- കാറുകളിലോ?
548
00:40:02,025 --> 00:40:04,653
അകത്ത്, പുറത്ത്, തലകീഴായി.
549
00:40:04,736 --> 00:40:07,656
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മടിയിൽ നൃത്തം ചെയ്യാം,
എന്നാൽ അത് സൗജന്യമല്ല.
550
00:40:07,739 --> 00:40:08,990
തികച്ചും.
551
00:40:09,074 --> 00:40:11,576
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു,
അല്ലാതെ എൻ്റെ ഉള്ളിലല്ല.
552
00:40:11,660 --> 00:40:14,287
ചില ആൺകുട്ടികൾ ഇത് വഞ്ചനയല്ലെന്ന് കരുതുന്നു.
553
00:40:23,213 --> 00:40:29,553
എനിക്ക് ഒരു പുരുഷനെ വേണം
554
00:40:29,636 --> 00:40:33,014
എനിക്ക് സ്നേഹം കൊണ്ടുവരാൻ
555
00:40:33,098 --> 00:40:36,601
എന്നെ പാടിപ്പിക്കാൻ
556
00:40:36,685 --> 00:40:43,567
എനിക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ വേണം പാടുന്നു
557
00:40:43,650 --> 00:40:47,112
എന്നെ തോന്നിപ്പിക്കാൻ
558
00:40:47,195 --> 00:40:50,282
ഞാനൊരു രാജ്ഞിയെ പോലെ
559
00:40:50,365 --> 00:40:54,119
അത് കൊള്ളാം. നിങ്ങളാണ്. നീ വളരെ നല്ലവനാണ്.
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമാണ്.
560
00:41:01,334 --> 00:41:05,380
- അത് കുഴപ്പമില്ല. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
561
00:41:05,464 --> 00:41:06,798
ഇത് ഓകെയാണ്.
562
00:41:27,486 --> 00:41:28,737
ഹായ്.
563
00:41:34,117 --> 00:41:35,827
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
564
00:41:36,828 --> 00:41:38,622
നിങ്ങൾക്ക് പെർഫ്യൂമിൻ്റെ മണം.
565
00:41:41,124 --> 00:41:44,085
- ശരി, ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- ഞാനും ഇല്ല.
566
00:41:46,213 --> 00:41:49,674
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- അതൊരു ഉത്തരമാണോ?
567
00:41:52,135 --> 00:41:56,890
സത്യമാണ്. നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, എന്നെങ്കിലും?
568
00:41:57,724 --> 00:41:59,601
ഞാൻ ഒരു ജനലിൽ തട്ടുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
569
00:41:59,684 --> 00:42:03,146
നിങ്ങൾ ഗ്ലാസിന് പിന്നിൽ എവിടെയോ ഉണ്ട്,
പക്ഷെ നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല
570
00:42:03,230 --> 00:42:04,981
നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെടുമ്പോൾ പോലും, ഇപ്പോൾ പോലെ.
571
00:42:05,065 --> 00:42:08,693
അത് വളരെ ദൂരെയുള്ള ഒരാളെപ്പോലെയാണ്
എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്.
572
00:42:08,777 --> 00:42:13,114
ശരി, ഗ്ലാസ് ഐസിനേക്കാൾ നല്ലതാണ്,
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് എവിടെയായിരുന്നു.
573
00:42:14,032 --> 00:42:16,993
സ്വീഡൻ, ഐസ്, വിഷാദം,
ആത്മഹത്യയുടെ ഉയർന്ന നിരക്ക്.
574
00:42:17,744 --> 00:42:21,331
ഞാൻ ആരുമായും അടുപ്പിച്ചിട്ടില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തവൻ.
575
00:42:22,874 --> 00:42:24,501
- അല്ലെങ്കിൽ സ്വതന്ത്ര സ്നേഹം.
- ലിവ് ഉൽമാൻ.
576
00:42:24,584 --> 00:42:28,088
ലിവ് ഉൽമാൻ.
ആരാണ് നോർവീജിയൻ, വഴിയിൽ.
577
00:42:29,631 --> 00:42:32,634
കാത്തിരിക്കൂ, മറ്റ് സ്വീഡനുകൾ ഇല്ല
സംസാരിക്കാൻ.
578
00:42:32,717 --> 00:42:34,135
അവിടെ ആരും താമസിക്കുന്നില്ല.
579
00:42:34,219 --> 00:42:38,181
നിങ്ങൾക്ക് മണിക്കൂറുകളോളം ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വോൾവോ കടന്നുപോകുന്നതിന് മുമ്പ്. അബ്ബാ.
580
00:42:38,265 --> 00:42:40,892
പക്ഷേ, നമുക്ക് സമ്മതിക്കാം, ഇത് ഒരു സങ്കടകരമായ പഴയ പട്ടികയാണ്.
581
00:42:40,976 --> 00:42:44,187
ഇംഗ്ലീഷുകാരുടെ കാര്യമോ?
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നു, എന്താണ്, പരിഹാസം?
582
00:42:44,271 --> 00:42:45,855
ഒപ്പം ബീറ്റിൽസും.
583
00:42:45,939 --> 00:42:47,816
അതെ, അതെ, അതെ
അതെ, അതെ
584
00:42:47,899 --> 00:42:49,651
എന്നെ അറിയുന്നു, നിങ്ങളെ അറിയുന്നു
585
00:42:49,734 --> 00:42:51,903
- ലാഗർ ലൗട്ടുകൾ.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ലാഗർ കണ്ടുപിടിച്ചു.
586
00:42:51,987 --> 00:42:54,739
- ക്ഷമിക്കണം, ഡെന്മാർക്ക്.
- അതെ, ഒരേ വ്യത്യാസം.
587
00:42:55,282 --> 00:42:57,701
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
588
00:43:04,416 --> 00:43:08,169
നിങ്ങളുടെ ചിരി എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. നിങ്ങളുടെ ചിരി എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
589
00:43:08,920 --> 00:43:13,967
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചിരികളും ശേഖരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബീയുടേത് പോലെ ഒരു പെട്ടിയിൽ പൂട്ടുക,
590
00:43:14,050 --> 00:43:16,678
താക്കോൽ ആരും അനുവദിക്കില്ല.
591
00:43:21,182 --> 00:43:23,977
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- കുളിക്കാൻ.
592
00:43:24,352 --> 00:43:26,605
അല്ലെങ്കിൽ ആ കുറുക്കനെ കൊല്ലാൻ.
593
00:43:26,813 --> 00:43:28,481
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ.
594
00:44:05,185 --> 00:44:08,229
- അമ്മേ?
- ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം. ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
595
00:44:08,355 --> 00:44:09,856
അമ്മ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
596
00:44:09,898 --> 00:44:12,692
- ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഓകെയാണ്.
- ഞാൻ ബീയെ എടുക്കുന്നു. എനിക്ക് ഇത് വേണം.
597
00:44:12,734 --> 00:44:14,819
- ഉറങ്ങാൻ മടങ്ങുക.
- അമ്മ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
598
00:44:14,903 --> 00:44:16,571
ഇന്ന് അച്ഛൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകും.
599
00:44:16,696 --> 00:44:19,866
- കുഴപ്പമില്ല. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
- നോക്കൂ, ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു.
600
00:44:22,243 --> 00:44:23,370
ശരി.
601
00:44:23,411 --> 00:44:25,580
സീറ്റ് ബെൽറ്റ്, ബീ.
602
00:44:36,049 --> 00:44:40,929
- എന്താണത്? അതൊരു സിഡി ആണോ?
- അതെ, അത്... അതെ, ഇതൊരു സിഡിയാണ്.
603
00:44:41,012 --> 00:44:44,099
- ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?
- ഇല്ല... അതെ.
604
00:44:45,266 --> 00:44:47,268
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
605
00:44:48,395 --> 00:44:52,023
"മിണ്ടാതിരിക്കുക" കൊള്ളാം, അല്ലേ? മികച്ചത്.
606
00:45:05,370 --> 00:45:08,456
ഞാൻ അത് ചെയ്തു! ഞാൻ അത് ചെയ്തു! ഞാൻ അത് ചെയ്തു! ഞാൻ അത് ചെയ്തു!
607
00:45:08,581 --> 00:45:11,626
നോക്കൂ, ഞാൻ വീണ്ടും കാണിച്ചുതരാം. ശരി?
608
00:45:13,128 --> 00:45:15,797
പോൾ! പോൾ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
609
00:45:17,799 --> 00:45:19,718
പിന്നെ ഇപ്പോൾ...
610
00:45:26,766 --> 00:45:29,811
പ്രിയേ, നീ ഇപ്പോഴും നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
നീ പൊഴിക്കുന്നു.
611
00:45:29,894 --> 00:45:32,814
- മഞ്ഞ ടവൽ.
- ഇത് മഞ്ഞയല്ല. ഇത് മഞ്ഞയാണോ?
612
00:45:32,897 --> 00:45:34,649
മഞ്ഞ തുന്നൽ.
613
00:45:36,484 --> 00:45:39,779
- നിങ്ങൾ സ്വയം ഉണക്കണം.
- ഞാൻ ചെയ്തു. ഞാൻ ഹെയർ ഡ്രയർ ഉപയോഗിച്ചു.
614
00:45:40,739 --> 00:45:42,991
ശരി, എൻ്റെ സ്വെറ്ററിൻ്റെ കാര്യമോ?
615
00:45:43,783 --> 00:45:47,454
ഇത് ഒരുതരം തൂവാലയാണ്. നല്ല നിറമാണോ?
616
00:45:47,704 --> 00:45:50,165
നല്ല നിറമാണ്,
അത് ഒരുതരം തൂവാലയാണ്.
617
00:45:50,206 --> 00:45:51,499
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തണുക്കും.
618
00:45:51,624 --> 00:45:53,668
വേണ്ട, തണുപ്പ് വന്നാൽ ഞാൻ ടവൽ ധരിക്കും.
619
00:46:04,971 --> 00:46:08,141
ബീ, നോക്കൂ, ആ ആളുകൾ.
അവർ അത്ഭുതകരമാണ്.
620
00:46:21,029 --> 00:46:23,239
- എനിക്ക് ഒരു പാഠം വേണം.
- വരിക.
621
00:46:35,919 --> 00:46:38,922
അമ്മേ, സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
622
00:46:43,718 --> 00:46:45,720
- നിങ്ങൾ കുതിർന്നിരിക്കുന്നു.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
623
00:46:45,762 --> 00:46:49,390
- ഞങ്ങളുടെ ടവൽ സംഭാവന ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. നന്ദി.
624
00:46:49,516 --> 00:46:51,768
- ശരിക്കും. ഞങ്ങളുടെ തൂവാലയെ ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു.
- ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ തൂവാലയെ വെറുക്കുന്നു.
625
00:46:51,893 --> 00:46:54,270
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ അതിനെ വെറുക്കുന്നു.
- അതെ, ഇത് ഒരു പുതിയ വീടിനായി തിരയുകയാണ്.
626
00:46:54,395 --> 00:46:56,898
- നന്ദി.
- ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ തൂവാലയെ വെറുക്കുന്നു.
627
00:46:57,023 --> 00:46:58,900
വരൂ, പ്രിയേ.
628
00:47:00,068 --> 00:47:03,112
അത് നല്ലതായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ സർക്കസിൽ ചേരണം. എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
629
00:47:13,248 --> 00:47:16,084
- ഇത് തണുപ്പാണ്.
- അതെ, കുറച്ച് തണുപ്പാണ്.
630
00:47:16,876 --> 00:47:19,546
- ശരി, എന്തിനാണ് ജനാലയിൽ കാറ്റടിക്കുന്നത്?
- കുറച്ച് വായു എടുക്കുക.
631
00:47:19,587 --> 00:47:25,093
- എന്തുകൊണ്ട്?
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വളരെ ശക്തമായ ഒരു പെർഫ്യൂം.
632
00:47:25,468 --> 00:47:29,055
- ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം ലഭിച്ചു.
633
00:47:29,097 --> 00:47:33,434
സിഡിക്ക് പകരമായി കാപ്പികൾ...
ഇത് നല്ലതാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
634
00:47:33,560 --> 00:47:35,436
എൻ്റെ ഭാര്യ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. നല്ലതാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.
635
00:47:38,273 --> 00:47:40,066
അത് കൈവിട്ടുപോയി.
636
00:47:40,900 --> 00:47:43,486
ഏത് പുരുഷനാണ് ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അത് അവൻ്റെ ഭാര്യയുടെ മണമാണോ?
637
00:47:43,611 --> 00:47:45,613
ഇല്ല, ഇല്ല.
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ വേണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
638
00:47:45,738 --> 00:47:47,282
എനിക്ക് ഇത് പോലെ മണക്കാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
639
00:47:47,407 --> 00:47:49,659
എനിക്ക് പാൻ്റീസ് ധരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്താണ് എൻ്റെ പൂറിനെ പകുതിയായി മുറിച്ചത്?
640
00:47:49,784 --> 00:47:52,287
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാര്യം പറഞ്ഞില്ല...
- പുരുഷന്മാർ അവിശ്വസനീയമാണ്!
641
00:47:59,460 --> 00:48:00,962
നന്ദി.
642
00:48:12,098 --> 00:48:15,101
അതുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ഈ പ്രദേശം വൃത്തിയാക്കുക,
അതാണോ പദ്ധതി?
643
00:48:15,143 --> 00:48:16,853
കൃത്യമായി അല്ല.
644
00:48:16,978 --> 00:48:20,315
നിങ്ങൾ പ്രകൃതിയുമായി ചേർന്ന് പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രകൃതിക്ക് എതിരായത്?
645
00:48:20,398 --> 00:48:24,235
ശരി, എ, ഞാനല്ല.
പിന്നെ, ബി, ഞാൻ തീർത്തും അല്ല.
646
00:48:26,154 --> 00:48:29,866
- നിങ്ങളുടെ തോട്ടത്തിലെ കുറുക്കൻ.
- എൻ്റെ തോട്ടത്തിലെ കുറുക്കൻ്റെ കാര്യമോ?
647
00:48:29,991 --> 00:48:32,911
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു വന്യമായ കാര്യം
അത് നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
648
00:48:32,994 --> 00:48:35,580
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ലോകം മുഴുവൻ തിരിക്കുക
ഒരു പാർക്കിലേക്ക്.
649
00:48:35,663 --> 00:48:38,416
- അതല്ല ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.
- ഡിസ്നിലാൻഡ് പോലെ. പൂക്കൾ കൊണ്ട്.
650
00:48:38,499 --> 00:48:40,752
അത് വിരോധാഭാസമാണ്, കാരണം
അത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ വിപരീതമാണ്.
651
00:48:40,835 --> 00:48:43,254
മുന്നോട്ട് പോകുക, വൃത്തിയാക്കുക, കാരണം
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു ഇടവഴിയിലേക്ക് പോകും,
652
00:48:43,338 --> 00:48:45,089
- ഞങ്ങൾ കുറുക്കന്മാരെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകും.
- നല്ലത്.
653
00:48:45,173 --> 00:48:47,675
കാരണം ഇത് മനുഷ്യൻ്റെ ഹൃദയമാണ്.
654
00:48:47,717 --> 00:48:50,511
ഇതാണ് ലോകം. വെളിച്ചവും ഇരുട്ടുമാണ്.
655
00:48:50,595 --> 00:48:53,389
അവർ ഫോർച്യൂൺ കുക്കികൾ ഇടുന്നു
ഇപ്പോൾ വിള്ളലിനൊപ്പം, അല്ലേ?
656
00:48:53,514 --> 00:48:55,767
ഇതാണ്, എന്താണ്, മനുഷ്യ ഹൃദയം?
ഇതാണോ ലോകം?
657
00:48:55,850 --> 00:48:58,269
ഇത് ചീത്തയാണ്. നീ കള്ളം പറയുകയാണ്.
658
00:48:58,770 --> 00:49:00,688
- എനിക്ക് നിന്നോട് ചാർജ്ജ് ചെയ്യണം.
- അല്ലേ?
659
00:49:00,730 --> 00:49:03,524
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നോട് ചാർജ് ചെയ്യണം.
നിങ്ങൾ അതിരു കടന്നു.
660
00:49:03,608 --> 00:49:05,944
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഞങ്ങൾക്ക് ചിറ്റ്ചാറ്റ് ഉണ്ട്, ഇത് സൗജന്യമാണ്.
661
00:49:06,027 --> 00:49:10,031
ഞാൻ ചൂടാക്കുന്നു, ഞാൻ കാപ്പി വാങ്ങുന്നു. അതൊരു കച്ചവടമാണ്.
662
00:49:10,406 --> 00:49:13,618
- നിങ്ങൾ എന്നെ അധിക്ഷേപിക്കുന്നു, അതൊരു ബിസിനസ്സാണ്.
- ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ അധിക്ഷേപിച്ചു?
663
00:49:13,701 --> 00:49:16,204
പുരുഷന്മാർ എന്നെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നു, എനിക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നു. £50.
664
00:49:16,245 --> 00:49:17,705
ഒരു തരത്തിലും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 50 പൗണ്ട് തരില്ല.
665
00:49:17,747 --> 00:49:19,707
- 50 പൗണ്ട്!
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 50 പൗണ്ട് നൽകുന്നില്ല.
666
00:49:19,749 --> 00:49:22,251
- 50 പൗണ്ട്!
- ഇല്ല.
667
00:49:22,377 --> 00:49:23,544
ഫക്ക്!
668
00:49:26,464 --> 00:49:28,424
- അവൻ ഒരു കുരങ്ങനെപ്പോലെയാണ്.
- ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കും.
669
00:49:28,549 --> 00:49:29,634
എന്ത്? എന്ത് പറയാൻ?
670
00:49:29,717 --> 00:49:33,096
പറയാം, ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്
എൻ്റെ കെട്ടിടത്തിൽ കയറി!
671
00:49:33,221 --> 00:49:35,139
ഇത് പുരുഷനല്ല, ആൺകുട്ടിയാണ്.
672
00:49:35,890 --> 00:49:37,725
എനിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക കാര്യം ഉണ്ട്, ഒരു കോഡ്.
673
00:49:37,767 --> 00:49:40,269
- നാല്, മൂന്ന്... ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ ഹോഫ് ആണ്...
- പോലീസ് ഇല്ല.
674
00:49:40,395 --> 00:49:42,772
അതെ, ഞാൻ ഹോഫ് ആണ്...
ശരി, എൻ്റെ പങ്കാളിയുടെ ഹോഫ്മാൻ.
675
00:49:42,897 --> 00:49:45,942
ശരി, ഞാൻ എവിടെയാണ്? ഞാൻ എൻ്റെ കാറിലാണ്!
ഞാൻ അവനെ നോക്കുന്നു!
676
00:49:46,234 --> 00:49:47,568
ഞാൻ... നാല്...
677
00:49:48,403 --> 00:49:49,487
ഹേയ്!
678
00:49:50,321 --> 00:49:51,447
ഹേയ്!
679
00:49:52,573 --> 00:49:53,741
ഇവിടെ വരിക!
680
00:50:03,918 --> 00:50:05,086
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം.
681
00:50:10,800 --> 00:50:11,843
ഹേയ്!
682
00:50:24,939 --> 00:50:26,649
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുകയാണ്.
683
00:50:26,774 --> 00:50:28,943
- മിറോയുടെ കാര്യമോ?
- മിറോയുടെ കാര്യമോ?
684
00:51:34,175 --> 00:51:36,344
- നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- എൻ്റെ താക്കോലുകൾ മറന്നു.
685
00:51:36,385 --> 00:51:37,762
നിനക്ക് ചോര വരുന്നുണ്ട്.
686
00:51:43,184 --> 00:51:44,227
ഇല്ല.
687
00:51:47,522 --> 00:51:48,856
ഞാൻ വീണില്ല അമ്മേ.
688
00:51:50,066 --> 00:51:52,110
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്?
നിങ്ങൾ ഒരു തയ്യൽക്കാരനാണ്.
689
00:52:33,943 --> 00:52:36,028
അച്ഛാ! അച്ഛാ!
690
00:52:36,571 --> 00:52:38,614
- അച്ഛാ!
- കൊള്ളക്കാരെ ഓടിക്കാൻ എനിക്ക് പ്രായമായി.
691
00:52:38,698 --> 00:52:40,491
- അച്ഛൻ. അച്ഛൻ.
- എല്ലാം ശരി. ഹേയ്.
692
00:52:41,242 --> 00:52:43,452
- ഹേയ്. നീ എന്താ കരയുന്നത്?
- അച്ഛൻ.
693
00:52:43,536 --> 00:52:46,080
വിൽ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
ഞങ്ങൾ അസുഖം ബാധിച്ചു.
694
00:52:46,164 --> 00:52:49,125
ഹേയ്, മമ്മി എന്തിനാ കരയുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ ഇരിക്കാത്തത്?
695
00:52:50,543 --> 00:52:51,878
എനിക്ക് അവനെ പിടിക്കാമായിരുന്നു.
696
00:52:51,961 --> 00:52:53,671
ഞാൻ അവനെ ഏതാണ്ട് പിടിച്ചു.
697
00:52:53,754 --> 00:52:56,299
പോലീസ് ഇവിടെ വരില്ല.
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ അനുഗമിച്ചു.
698
00:52:56,382 --> 00:52:58,467
- അതായത്, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു... അവൻ വെറുമൊരു ആൺകുട്ടിയാണ്.
- ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു ...
699
00:52:58,551 --> 00:53:00,052
എൻ്റെ കാർ പോലീസ് എന്ത് ചെയ്തു?
700
00:53:00,136 --> 00:53:03,556
പോലീസോ? അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
മിക്കവാറും ഒരു മിനിറ്റോളം.
701
00:53:03,639 --> 00:53:05,516
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?
702
00:53:05,600 --> 00:53:07,560
എൻ്റെ കാർ ആരെങ്കിലും മോഷ്ടിച്ചോ?
703
00:53:07,977 --> 00:53:10,605
- എൻ്റെ ബാഗ് അവിടെയുണ്ട്. വാലറ്റ്.
- യേശുക്രിസ്തു, ഇഷ്ടം.
704
00:53:10,688 --> 00:53:12,899
- എൻ്റെ കീകൾ.
- നിങ്ങൾ കാർ തുറന്ന് വെച്ചോ?
705
00:53:12,982 --> 00:53:15,401
അതെ. ശരി, ഞാൻ ഒരു കള്ളനെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു, ലിവ്.
706
00:53:15,735 --> 00:53:17,778
ഈ കുട്ടിയെ ഒന്ന് നോക്കിയോ?
707
00:53:19,697 --> 00:53:21,949
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല. ഹേയ്. ഹേയ്.
708
00:53:22,950 --> 00:53:24,076
ഇത് ഓകെയാണ്.
709
00:53:36,255 --> 00:53:38,674
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആദ്യമായി കണ്ടത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
710
00:53:38,758 --> 00:53:41,928
ചുറ്റിക്കറങ്ങി,
അവളെ പുറകിൽ കിടത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
711
00:53:42,637 --> 00:53:44,263
നിങ്ങൾ നൈറ്റ്ഗൗണിൽ.
712
00:53:46,933 --> 00:53:48,017
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
713
00:53:51,562 --> 00:53:52,813
വളരെ മനോഹരം.
714
00:54:03,115 --> 00:54:07,328
വിൽ, ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക് ഇപ്പോഴും കുത്താൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ അവനെ പിടികൂടിയാലോ?
715
00:54:07,495 --> 00:54:08,746
എനിക്കറിയില്ല.
716
00:54:11,290 --> 00:54:14,794
എന്തായാലും അവൻ തിരിച്ചു വരില്ല.
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ എല്ലാം അവസാനിച്ചു.
717
00:54:18,589 --> 00:54:21,008
സോറാൻ. സോറാൻ, കാണുക.
718
00:54:23,010 --> 00:54:24,220
മോശമല്ല.
719
00:54:25,054 --> 00:54:26,681
ഹേയ്, നീ അത് കണ്ടോ?
720
00:54:27,306 --> 00:54:30,184
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? ഞാനിപ്പോൾ ഇറങ്ങി.
- അതെ അതെ. കൊള്ളാം.
721
00:54:38,067 --> 00:54:39,819
നിങ്ങൾ തെറ്റായ സ്ഥലത്താണ്, സുഹൃത്തേ.
722
00:54:54,458 --> 00:54:56,794
എൻ്റെ ജാക്കറ്റിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നേരത്തെ ഫോണിൽ വിളിച്ചിരുന്നു.
723
00:54:57,420 --> 00:54:58,546
അതെ.
724
00:55:00,256 --> 00:55:01,924
ഇത് വിചിത്രമാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഓർക്കുന്നില്ല.
725
00:55:02,008 --> 00:55:05,553
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഇടിച്ചു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം കായിക കേന്ദ്രത്തിൽ.
726
00:55:06,262 --> 00:55:08,889
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ടവൽ തന്നു.
- അത് ശരിയാണ്.
727
00:55:10,725 --> 00:55:13,019
അതിനാൽ, ഞാൻ എൻ്റെ ജാക്കറ്റ് കീറി.
728
00:55:14,729 --> 00:55:17,898
എനിക്ക് അത് നന്നാക്കാൻ കഴിയില്ല. ശരി, എനിക്ക് കഴിയും, പക്ഷേ ...
729
00:55:19,317 --> 00:55:22,737
നീ കണ്ണുനീർ മാത്രമേ കാണൂ... ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല...
ചെലവ്, അത് ചെയ്യാൻ വിലമതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
730
00:55:22,820 --> 00:55:27,616
ശരിക്കും? അത് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.
അത് വലിച്ചെറിയുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
731
00:55:32,413 --> 00:55:34,874
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. വെള്ളിയാഴ്ച തിരികെ വരൂ.
732
00:55:36,083 --> 00:55:38,878
കൊള്ളാം. വെള്ളിയാഴ്ച. നല്ലത്.
ഞാൻ വെള്ളിയാഴ്ച കാണാം.
733
00:55:38,961 --> 00:55:40,212
വെള്ളിയാഴ്ച.
734
00:55:47,219 --> 00:55:49,597
എക്സ്ക്യൂസ് മീ! എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
735
00:55:51,015 --> 00:55:53,893
നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ്. അത് നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
736
00:55:54,852 --> 00:55:56,729
നന്ദി. ഇത് പുതിയതാണ്.
737
00:55:57,063 --> 00:55:59,482
ഈ ആഴ്ച എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു വാലറ്റ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
നന്ദി. ഞാൻ...
738
00:55:59,565 --> 00:56:02,985
ഞാൻ പരുഷമായി പെരുമാറി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഈ നഗരം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
739
00:56:03,069 --> 00:56:06,155
ഒരാളെ ഒരിടത്ത് കാണുക
പിന്നെ മറ്റൊന്ന് നിങ്ങളെ വളരെ...
740
00:56:06,238 --> 00:56:07,323
തീർച്ചയായും.
741
00:56:08,157 --> 00:56:10,201
- എനിക്ക് തിരികെ പോകണം.
- എല്ലാം ശരി.
742
00:56:12,119 --> 00:56:16,791
നിനക്ക് കഴിയുമോ... ഞാൻ ഒരു സ്യൂട്ട് കൊണ്ടുവന്നാൽ കഴിയുമോ...
743
00:56:16,874 --> 00:56:20,169
എനിക്ക് കുറച്ച് ഭാരം കുറഞ്ഞു.
നാളെ കൊണ്ടുവന്നാൽ പറയണോ?
744
00:56:20,252 --> 00:56:21,754
ഞാൻ നാളെ പുറത്താണ്.
745
00:56:22,797 --> 00:56:26,133
- വെള്ളിയാഴ്ച, അപ്പോൾ?
- ശരി.
746
00:56:26,801 --> 00:56:27,843
ശരി.
747
00:56:30,012 --> 00:56:31,514
ഇതിന് നന്ദി.
748
00:56:40,314 --> 00:56:42,483
ചെയ്യും, അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.
749
00:56:43,401 --> 00:56:45,027
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.
750
00:56:45,111 --> 00:56:47,446
- എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- അത് കൊള്ളാം.
751
00:56:51,367 --> 00:56:53,077
നിങ്ങൾ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
752
00:56:53,994 --> 00:56:56,622
- ഒന്നും എനിക്ക് ശരിക്കും യോജിക്കുന്നില്ല.
- നന്നായി തോന്നുന്നു.
753
00:57:01,377 --> 00:57:03,170
"റോസ്മേരി പറയുന്നു" എന്ന് എനിക്ക് പറയാമോ?
754
00:57:04,505 --> 00:57:07,383
- തികച്ചും. റോസ്മേരി എന്താണ് പറയുന്നത്?
- അവൾ പറയുന്നു ...
755
00:57:08,884 --> 00:57:10,177
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്...
756
00:57:10,261 --> 00:57:14,598
ബീയ പറയുന്നു, "എനിക്ക് വേണം." ഞാൻ പറയുന്നു, "ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്."
അവൾ പറയുന്നു, "എനിക്ക് വേണം." ഞാൻ പറയുന്നു, "ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്."
757
00:57:15,141 --> 00:57:16,767
ഞാൻ പറയുന്നില്ല
നാളെ ജോലിക്ക് പോകുന്നു,
758
00:57:16,851 --> 00:57:20,521
ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയാണ്
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.
759
00:57:20,604 --> 00:57:21,647
നല്ലത്.
760
00:57:24,108 --> 00:57:26,110
ഒപ്പം നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുക.
761
00:57:27,194 --> 00:57:28,237
ഞങ്ങളേക്കുറിച്ച്.
762
00:57:28,821 --> 00:57:30,865
ബീയ ചിലപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ വരാം.
763
00:57:32,450 --> 00:57:34,076
അവൾക്ക് കുഴിക്കാൻ കഴിയും, കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാം.
764
00:57:34,160 --> 00:57:36,245
അല്ല, കൊള്ളാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്, അശ്രദ്ധയിലാണ്...
765
00:57:36,328 --> 00:57:39,039
പിന്നെ? പോകൂ.
766
00:57:39,123 --> 00:57:42,376
പിന്നെ അവൾ എൻ്റെ മകളല്ല.
767
00:57:42,460 --> 00:57:45,129
ഇപ്പോൾ, അവൾ അങ്ങനെയായിരിക്കുമ്പോൾ ...
അവൾ അങ്ങനെ...
768
00:57:46,046 --> 00:57:48,466
ഞാൻ അവളെ പരിപാലിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
769
00:57:50,926 --> 00:57:55,681
നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരെയാണ് അളക്കുന്നതെങ്കിൽ
770
00:57:55,764 --> 00:58:00,227
നാം ആയിരിക്കേണ്ട സ്ഥലത്ത് നിന്ന്,
നീയും ഞാനും, അത് വളരെ ദൂരമാണോ?
771
00:58:02,438 --> 00:58:05,816
നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അതുപോലൊരു ചോദ്യം. അത് അല്ല...
772
00:58:06,650 --> 00:58:08,819
ഒരു സ്യൂട്ട് ധരിക്കുക, ഒരു സ്യൂട്ട് പോലെ ശബ്ദം.
773
00:58:13,949 --> 00:58:18,787
ഒരുപാട് ദൂരം തോന്നുന്നു, ഇപ്പോൾ,
അത് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് നിന്ന്.
774
00:58:20,664 --> 00:58:25,127
നമുക്ക് പറയാതിരിക്കാനും പരിക്കേൽക്കാതിരിക്കാനും കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് എവിടെയായിരുന്നാലും തിരികെ,
775
00:58:26,879 --> 00:58:28,255
വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.
776
00:58:29,798 --> 00:58:31,217
പിന്നെ എത്ര പിന്നിലേക്ക്?
777
00:58:34,094 --> 00:58:35,721
നീ എന്നെ കടിച്ചതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
778
00:58:36,597 --> 00:58:39,934
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമായിരുന്നു
നീ എന്നെ കടിച്ചു. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഓർക്കുന്നില്ല.
779
00:58:42,353 --> 00:58:45,272
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കും അറിയില്ല,
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ കടിച്ചതായി ഓർക്കുന്നു.
780
00:58:46,857 --> 00:58:48,275
നീ എന്നെ ശരിക്കും കടിച്ചു.
781
00:58:51,320 --> 00:58:54,031
പിന്നെ ഞങ്ങൾ വളരെ അടുപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
782
00:58:56,116 --> 00:58:57,159
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു.
783
00:59:13,175 --> 00:59:15,094
അതെ, പക്ഷേ അത് പല്ലുകൾ മാത്രമാണ്.
784
00:59:32,027 --> 00:59:34,780
ഇത് അദൃശ്യമല്ല, പക്ഷേ ...
785
00:59:34,863 --> 00:59:36,448
ശരി, അത് അതിശയകരമാണ്.
786
00:59:37,700 --> 00:59:39,952
അതിശയിപ്പിക്കുന്നത്. കൊള്ളാം.
787
00:59:41,453 --> 00:59:42,705
- ഞാൻ അത് ധരിക്കട്ടെ?
- അതെ.
788
00:59:42,788 --> 00:59:46,083
- എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ...
- അതെ, എൻ്റെ മകൻ്റെ മുറി അവിടെയുണ്ട്.
789
00:59:46,750 --> 00:59:49,420
- അവൻ അകത്തുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അവൻ സ്കൂളിലാണ്.
790
01:00:13,527 --> 01:00:16,155
നിങ്ങളുടെ മകൻ,
അവൻ ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ് ആകാൻ പഠിക്കുകയാണോ?
791
01:00:16,196 --> 01:00:19,992
ഇല്ല, അവന് 15 വയസ്സേ ഉള്ളൂ. ഇതൊരു സ്കൂൾ പ്രോജക്റ്റാണ്.
792
01:00:25,372 --> 01:00:27,958
ഞാൻ ഒരു തരത്തിലുള്ള ആർക്കിടെക്റ്റാണ്.
793
01:00:35,299 --> 01:00:38,886
തമാശ. നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ പദ്ധതി...
794
01:00:41,722 --> 01:00:43,390
ഞങ്ങൾ ആ കണക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
അവ സ്കെയിൽ കണക്കുകളാണ്.
795
01:00:43,474 --> 01:00:45,851
അവർ ജപ്പാനിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
ലണ്ടനിൽ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്.
796
01:00:47,394 --> 01:00:49,355
അവൻ അവരെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവരണം.
797
01:00:53,025 --> 01:00:54,360
നിങ്ങളുടെ ട്രൗസർ.
798
01:01:02,409 --> 01:01:03,869
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?
799
01:01:04,453 --> 01:01:07,081
- ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു.
- എന്റെ മകൾ.
800
01:01:08,374 --> 01:01:09,625
ഞാൻ അവളെ ഓർക്കുന്നു.
801
01:01:12,127 --> 01:01:13,796
ഇതിന് കുറഞ്ഞത് ഒരാഴ്ചയെങ്കിലും എടുക്കും.
802
01:01:13,921 --> 01:01:16,924
- എനിക്ക് ലൈനിംഗ് നീക്കം ചെയ്യണം.
- അത് കൊള്ളാം.
803
01:01:17,257 --> 01:01:19,760
ജാക്കറ്റിൻ്റെ ബില്ല് ഞാൻ എഴുതി തരാം.
804
01:01:25,432 --> 01:01:28,560
- ഞാൻ "അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ" എന്ന് എഴുതണോ?
- അതെ.
805
01:01:34,942 --> 01:01:36,110
എന്താണിത്?
806
01:01:37,111 --> 01:01:38,612
കീബോർഡ് പരിശീലിക്കുക.
807
01:01:38,946 --> 01:01:40,989
ഇവിടെ പിയാനോയ്ക്ക് ഇടമില്ല.
808
01:01:41,407 --> 01:01:44,118
നിങ്ങൾക്ക് ഇലക്ട്രിക് പ്ലേ ചെയ്യാം
അല്ലെങ്കിൽ ഇലക്ട്രോണിക് കീബോർഡ്.
809
01:01:44,493 --> 01:01:47,830
ഇല്ല, ഞാൻ ഇതിൽ സന്തോഷവാനാണ്.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.
810
01:01:49,123 --> 01:01:50,457
നിനക്കറിയാം. അങ്ങനെ...
811
01:01:54,002 --> 01:01:56,130
ശബ്ദമുണ്ടാക്കാൻ പറ്റിയ സ്ഥലമല്ല.
812
01:01:56,797 --> 01:01:58,924
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഹെഡ്ഫോണുകൾ ഉപയോഗിക്കാം.
813
01:02:04,096 --> 01:02:07,683
ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കുന്നു,
എൻ്റെ കാര്യം ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം.
814
01:02:13,814 --> 01:02:16,150
എന്നെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ, എൻ്റെ നാട്ടിൽ നിന്നുള്ള, ഞങ്ങൾ...
815
01:02:16,817 --> 01:02:20,654
ഞാൻ ബോസ്നിയൻ ആണ്. അത് അപകടകരമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
കേൾക്കാൻ കഴിയാതിരിക്കാൻ.
816
01:02:42,968 --> 01:02:48,682
നിങ്ങളുടെ മകന് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ.
അവന് ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസ് വന്ന് കാണാം.
817
01:02:49,850 --> 01:02:53,061
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചുറ്റും നോക്കാൻ.
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്. രാജാവിൻ്റെ കുരിശ്.
818
01:02:55,022 --> 01:02:56,398
ഞാൻ അത് ചെയ്തേക്കാം.
819
01:02:57,691 --> 01:02:59,693
ഫ്രാൻസിസ് എന്നാണോ നിങ്ങളുടെ പേര്?
820
01:03:40,692 --> 01:03:42,861
അവൾ ഒരിക്കലും അവൻ്റെ മകളാകില്ല.
821
01:03:43,695 --> 01:03:46,698
ബിയ വില്ലിൻ്റെ മകൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
അതാണോ?
822
01:03:51,537 --> 01:03:54,998
അവൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
823
01:03:55,999 --> 01:03:58,585
അപ്പോൾ ചിലപ്പോൾ
നമുക്കെല്ലാവർക്കും സന്തോഷിക്കാം.
824
01:04:02,923 --> 01:04:05,759
എനിക്ക് തണുപ്പ് വേണ്ട.
സങ്കടപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
825
01:04:06,593 --> 01:04:09,179
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവനോട് കൂടുതൽ ദേഷ്യം.
826
01:04:15,185 --> 01:04:17,938
- എനിക്ക് ഈ ലൈറ്റ് ബോക്സ് ഉണ്ട്.
- ഏതുതരം ലൈറ്റ് ബോക്സ്?
827
01:04:18,021 --> 01:04:22,276
വിഷാദത്തിന്, ഒരു ഡോക്ടർ അത് നിർദ്ദേശിച്ചു,
ഞാൻ മണിക്കൂറുകളോളം അതിൻ്റെ മുന്നിൽ ഇരിക്കുന്നു.
828
01:04:22,359 --> 01:04:25,404
ഇത് ചെയ്യേണ്ടതാണ്
എന്നെ ഇറങ്ങുന്നത് തടയുക.
829
01:04:26,113 --> 01:04:29,867
അതിൻ്റെ ഒരു ചിത്രം തരൂ
വിൽ നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന മാറ്റം.
830
01:04:32,077 --> 01:04:33,579
അവൻ എന്നെ നോക്കുകയാണ്.
831
01:04:37,708 --> 01:04:39,459
- പഞ്ചസാര?
- ഇല്ല, നന്ദി.
832
01:04:40,419 --> 01:04:42,212
നിങ്ങൾക്ക് പഞ്ചസാര വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
833
01:04:44,298 --> 01:04:45,424
ശരി.
834
01:04:53,599 --> 01:04:54,975
നിങ്ങൾ അസന്തുഷ്ടനാണോ?
835
01:04:58,562 --> 01:05:00,105
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
836
01:05:00,147 --> 01:05:03,066
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തോന്നുന്നു,
നീ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ. എനിക്കറിയില്ല.
837
01:05:06,570 --> 01:05:07,988
എനിക്ക് മതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.
838
01:05:09,364 --> 01:05:12,826
"മതി സന്തോഷം"? അതിനാൽ ഇംഗ്ലീഷ്.
839
01:05:28,133 --> 01:05:30,636
അതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ ദിവസം, ശരിക്കും,
840
01:05:32,888 --> 01:05:34,348
ബീയ ജനിച്ചപ്പോൾ.
841
01:05:35,682 --> 01:05:38,560
പിന്നെ, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു...
842
01:05:39,895 --> 01:05:42,147
ചിലപ്പോൾ ബീയ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
843
01:05:43,148 --> 01:05:45,776
കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഞാൻ സ്വീഡൻ വിട്ടു.
844
01:05:46,693 --> 01:05:51,490
പിന്നെ ഞാൻ വില്ലിനെ കണ്ടു, അവൻ ദയയുള്ളവനായിരുന്നു.
845
01:05:55,619 --> 01:05:57,788
ഞങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആയിരുന്നു.
846
01:05:58,872 --> 01:06:02,334
എന്നാൽ ഞാൻ അവനെ തള്ളിയിട്ടതേയുള്ളു.
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
847
01:06:03,543 --> 01:06:05,504
ഞാൻ അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നു.
848
01:06:12,761 --> 01:06:17,057
ഇത് ശരിക്കും മണ്ടത്തരമായി തോന്നും.
ഞാൻ ഷർട്ട് മറന്നു.
849
01:06:17,766 --> 01:06:20,686
ഞാൻ ഒരു ഷർട്ട് കൊണ്ടുവരാൻ പോവുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പകർത്താൻ,
850
01:06:20,769 --> 01:06:23,230
ഞാൻ അത് മറന്നു.
851
01:06:24,856 --> 01:06:27,067
- എല്ലാം ശരി.
- ഞാൻ തിരികെ പോയി അത് എടുക്കട്ടെ?
852
01:06:27,150 --> 01:06:28,735
ഞാൻ തിരികെ പോയി ഇപ്പോൾ എടുക്കാം.
853
01:06:28,819 --> 01:06:31,613
- ഞാൻ രണ്ട് സെക്കൻഡ് പോലെ ആകും.
- ശരി.
854
01:06:31,697 --> 01:06:33,949
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ
നിങ്ങൾ സ്യൂട്ടിനായി വരുമ്പോൾ?
855
01:06:34,032 --> 01:06:35,492
ഇത് ഒരു മോശം സമയമാണ്.
856
01:06:35,575 --> 01:06:38,036
ഷർട്ട് ഇല്ലാതെ എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
857
01:06:38,537 --> 01:06:41,373
ശരിയാണ്. പക്ഷേ അതില്ല
എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടോ, അല്ലേ?
858
01:06:44,501 --> 01:06:46,420
ഞാൻ സൂപ്പർമാർക്കറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു
859
01:06:46,503 --> 01:06:48,672
- എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം.
- ശരിയാണ്. ശരി.
860
01:06:48,755 --> 01:06:51,425
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഷോപ്പിംഗ് ഹോം ലഭിക്കും?
- ബസ്.
861
01:06:52,009 --> 01:06:53,385
ഞാൻ പ്രായോഗികമായി ഒരു ബസ് ഓടിക്കുന്നു.
862
01:06:53,468 --> 01:06:56,013
എൻ്റെ കാർ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു കമ്പനി വാൻ ഉണ്ട്.
863
01:06:56,096 --> 01:06:58,306
അത് ഇലക്ട്രിക് ആണ്.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ നടക്കാൻ കഴിയും.
864
01:06:58,390 --> 01:07:01,101
കാൽനടയാത്രക്കാർ നമ്മെ മറികടക്കും. അതെ എന്ന് പറയുക.
865
01:07:01,184 --> 01:07:03,687
എന്താണ് ഏറ്റവും മോശം കാര്യം
അത് സംഭവിക്കുമോ?
866
01:07:04,646 --> 01:07:05,772
- അതെ.
- ശരി.
867
01:07:17,367 --> 01:07:19,870
- നിങ്ങളുടെ മകനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
- മിർസേഡ്?
868
01:07:20,787 --> 01:07:21,872
മിർസേഡ്.
869
01:07:23,832 --> 01:07:26,835
അത്... അവൻ അവൻ്റെ പേര് വെറുക്കുന്നു.
870
01:07:26,918 --> 01:07:30,547
എന്നാൽ അത് സരജേവോയുടെ പേരായിരുന്നു.
ലണ്ടന് വേണ്ടിയല്ല.
871
01:07:31,548 --> 01:07:33,258
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ പേര് മിറോ എന്നാണ്.
872
01:07:35,719 --> 01:07:37,262
പക്ഷെ അവൻ അവൻ്റെ പേര് സ്നേഹിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
873
01:07:37,345 --> 01:07:40,766
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ നാട്ടിലെ പേരുകൾ,
അവർ പതാകകൾ പോലെയാണ്.
874
01:07:41,349 --> 01:07:43,852
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ പേര് കാരണം.
875
01:07:45,729 --> 01:07:47,397
മിർസാദേ, അതൊരു മുസ്ലീം പേരാണ്.
876
01:07:47,481 --> 01:07:51,276
അത് സെർബിയൻ ആയിരിക്കണം,
അവൻ്റെ പിതാവ് കാരണം, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
877
01:07:51,359 --> 01:07:53,737
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ശാഠ്യക്കാരനായിരിക്കാം.
878
01:07:53,820 --> 01:07:56,573
- നിങ്ങൾ എന്താണ്?
- ചിലപ്പോൾ ശാഠ്യം.
879
01:07:57,699 --> 01:07:59,659
എന്നാൽ ആ പേര് അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
880
01:07:59,743 --> 01:08:03,580
ഞങ്ങൾ സരജേവോയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുമ്പോൾ,
881
01:08:03,663 --> 01:08:07,084
ഞങ്ങൾ റെഡ് ക്രോസുമായി പുറത്തിറങ്ങി,
ഉപരോധം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
882
01:08:07,626 --> 01:08:12,380
കാവൽക്കാർ, സെർബികൾ,
ചെക്ക്പോസ്റ്റുകളിലൊന്നിൽ ഞങ്ങളെ തടഞ്ഞു
883
01:08:12,464 --> 01:08:15,467
അവർ അവനെ കൊണ്ടുപോയി. അവർ എൻ്റെ മകനെ കൊണ്ടുപോയി
884
01:08:15,550 --> 01:08:16,885
അവർ ചോദിച്ചു, "നിൻ്റെ പേരെന്താണ്?"
885
01:08:16,968 --> 01:08:20,514
അവൻ പറഞ്ഞു, "മിർസാദെ. എൻ്റെ പേര്
മിർസാഡാണ്." അവൻ്റെ മുസ്ലിം പേര്.
886
01:08:22,099 --> 01:08:26,311
കുടുംബപ്പേര് പറഞ്ഞാൽ
സെർബിയൻ നാമം, സിമിക്,
887
01:08:26,394 --> 01:08:29,648
അവർ അവനെ പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോയിരിക്കാം
ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയുടെ മകനായി.
888
01:08:31,691 --> 01:08:36,363
എന്തായാലും അന്നുമുതൽ,
അവൻ ഒരിക്കലും ശരിക്കും അങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല...
889
01:08:37,864 --> 01:08:40,408
അവൻ കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു.
അത് മറ്റൊരു കഥ.
890
01:08:41,701 --> 01:08:44,955
ഉപരോധത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ. ക്ഷമിക്കണം.
891
01:08:59,427 --> 01:09:00,887
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്രേക്ക്-ഇൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
892
01:09:02,889 --> 01:09:05,433
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ നിരവധി.
893
01:09:07,602 --> 01:09:09,396
എന്തൊക്കെയോ തകരുന്നു.
894
01:09:09,479 --> 01:09:11,439
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ജനാലകൾ മാത്രമല്ല.
895
01:09:15,986 --> 01:09:20,240
എന്നാൽ എല്ലാ ബ്രേക്കിംഗും മോശമല്ല, അല്ലേ?
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതായത്, നിങ്ങൾ ശീലങ്ങൾ തകർക്കുന്നു.
896
01:09:20,907 --> 01:09:26,496
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വിൻഡോ നന്നാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
നിങ്ങൾ കുറച്ച് കൂടി തകർക്കണം.
897
01:09:28,456 --> 01:09:31,251
എൻ്റെ ജോലിയിൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് അത്രമാത്രം.
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കുന്നു.
898
01:09:31,293 --> 01:09:34,754
കെട്ടിടങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു കുഴപ്പമുണ്ട്,
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.
899
01:09:35,922 --> 01:09:38,925
ഡ്രസ്സിംഗ് പോലെയുള്ള പച്ച കഷ്ണങ്ങളിൽ ഞെക്കുക.
900
01:09:40,260 --> 01:09:41,428
ലിപ്സ്റ്റിക്ക്.
901
01:09:42,470 --> 01:09:43,680
വളരെ മനോഹരം.
902
01:09:45,682 --> 01:09:50,103
എന്തായാലും... അതൊരു റൗണ്ട് എബൗട്ട് വഴിയാണ്
പറയുന്നതിൽ,
903
01:09:52,772 --> 01:09:56,443
നിങ്ങളുടെ വായയുടെ ആകൃതി,
എനിക്ക് അത് ഹൃദയം കൊണ്ട് വരച്ചേക്കാം.
904
01:10:04,534 --> 01:10:07,120
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...
905
01:10:09,039 --> 01:10:12,500
പറയാനുള്ള ഒരു വൃത്താകൃതിയായിരുന്നു അത്
നീ വിവാഹിതനാണ്, എനിക്കറിയാം.
906
01:10:13,168 --> 01:10:16,630
പിന്നെ ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ബോസ്നിയൻ പുരുഷന്മാർ കുറച്ച് പറയും,
907
01:10:19,299 --> 01:10:20,467
എന്നാൽ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
908
01:10:20,508 --> 01:10:22,636
അവർ സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അവർ സംസാരം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
909
01:10:22,677 --> 01:10:28,308
പക്ഷേ, അവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സംസാരം രാഷ്ട്രീയമാണ്.
സ്ത്രീകൾ അവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സംസാരമല്ല.
910
01:10:29,976 --> 01:10:31,353
അത് തകർത്തു.
911
01:10:33,104 --> 01:10:34,648
ഞാൻ അത് മോശമായി ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
912
01:10:45,325 --> 01:10:47,661
അവൾ നിരാശനാകാൻ പോകുന്നു,
എന്നാൽ ശരി.
913
01:10:47,702 --> 01:10:49,704
- പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു അച്ഛനാണോ?
- അതെ, എനിക്ക് കുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്.
914
01:10:49,829 --> 01:10:52,040
ആൺകുട്ടികളെ ക്രിക്കറ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
915
01:10:52,165 --> 01:10:55,669
എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് അവൻ്റെ കൊച്ചുകുട്ടികളെ ക്രമീകരിക്കേണ്ടി വന്നു.
ഇതാ അമ്മ.
916
01:10:57,545 --> 01:10:59,339
അച്ഛന് പറ്റില്ല.
917
01:10:59,464 --> 01:11:01,383
- എന്നാൽ ഇവിടെ ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.
- ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് അച്ഛന് വരാൻ കഴിയാത്തത്?
918
01:11:01,508 --> 01:11:03,009
ഇത് ഓകെയാണ്.
നോക്കൂ, മധുരം... കാരണം അവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
919
01:11:03,134 --> 01:11:04,552
- അവന് കൃത്യസമയത്ത് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- അവൻ ഒരിക്കലും വരുന്നില്ല.
920
01:11:04,678 --> 01:11:06,012
വീഡിയോകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
വീഡിയോ, വീഡിയോ, വീഡിയോ.
921
01:11:06,137 --> 01:11:07,180
ബീ!
922
01:11:09,015 --> 01:11:12,143
- ആ സ്റ്റോപ്പ് വളരെ നല്ലതാണ്.
- എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു.
923
01:11:13,895 --> 01:11:16,356
- വീണ്ടും. വീണ്ടും. വീണ്ടും.
- വീണ്ടും?
924
01:11:20,068 --> 01:11:22,362
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? അവൾ ഗംഭീരമാണ്, അല്ലേ?
- കൊള്ളാം.
925
01:11:22,404 --> 01:11:26,241
അതും നല്ലതാണ്, കാരണം ബാറ്ററികൾ
റിമോട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി.
926
01:11:26,366 --> 01:11:27,409
അതൊരു നിഗൂഢതയാണ്,
927
01:11:27,534 --> 01:11:30,870
ഈ ബാറ്ററികൾ എങ്ങനെ വഴി കണ്ടെത്തുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ വീട്ടിൽ.
928
01:11:30,996 --> 01:11:32,205
വലിയ നിഗൂഢത.
929
01:11:32,330 --> 01:11:34,332
ഓ, അതെ. മനോഹരം.
അത് മനോഹരമാണ്. വരൂ, ലിവ.
930
01:11:34,374 --> 01:11:38,837
രഹസ്യം രണ്ട്: നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത് വീഡിയോ ചെയ്തത്
ഒപ്പം ഒരേ സമയം ചിത്രത്തിലായിരിക്കുമോ?
931
01:11:38,878 --> 01:11:40,255
പോൾ ക്യാമറാമാൻ ആയിരുന്നു.
932
01:11:40,380 --> 01:11:41,881
- പോൾ?
- ബീയുടെ പരിശീലകൻ.
933
01:11:42,007 --> 01:11:43,550
നിങ്ങൾ അവനെ നൂറ് തവണ കണ്ടുമുട്ടി.
934
01:11:43,591 --> 01:11:45,885
- പോൾ അമ്മയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഇല്ല, പോൾ ബീയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
935
01:11:47,512 --> 01:11:48,763
അത്ഭുതം!
936
01:11:49,723 --> 01:11:51,891
എന്നാൽ പോൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
937
01:12:10,410 --> 01:12:14,080
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ, അത് എന്തായിരിക്കും?
938
01:12:15,707 --> 01:12:18,585
- എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം. എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം.
- ഓ, വരൂ.
939
01:12:19,169 --> 01:12:21,338
- എന്തും. എനിക്കറിയില്ല.
- വരിക.
940
01:12:24,174 --> 01:12:25,884
എല്ലാം മാറ്റുക
ഈ നിമിഷം വരെ?
941
01:12:25,925 --> 01:12:28,720
എൻ്റെ മകനല്ല. മറ്റെല്ലാം.
942
01:12:30,930 --> 01:12:32,599
നിനക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
943
01:12:33,391 --> 01:12:34,934
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ല, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
944
01:12:35,018 --> 01:12:37,062
"ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും" അതാണ് നീ പറഞ്ഞത്.
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യമല്ല.
945
01:12:37,103 --> 01:12:38,521
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
946
01:12:43,568 --> 01:12:46,946
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
947
01:12:47,947 --> 01:12:49,783
എനിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
948
01:12:54,454 --> 01:12:58,041
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു മാന്ത്രിക വടി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, എനിക്കറിയില്ല ...
949
01:12:58,124 --> 01:13:00,293
എൻ്റെ മകനെ പ്രേരിപ്പിക്കുക
എന്നോടൊപ്പം സരജേവോയിലേക്ക് വരണോ?
950
01:13:00,418 --> 01:13:01,795
ഒരു പുതിയ ജീവിതം തുടങ്ങണോ?
951
01:13:07,550 --> 01:13:11,596
പിന്നെ നീയോ? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
952
01:13:17,435 --> 01:13:20,271
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ക്ഷമിക്കണം.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
953
01:14:00,186 --> 01:14:01,312
ഹായ്.
954
01:14:02,147 --> 01:14:03,356
നിങ്ങൾ ഉണരുകയാണോ?
955
01:14:04,566 --> 01:14:07,444
- ഞാൻ ബ്യൂറെക്ക് ഉണ്ടാക്കി.
- എനിക്ക് അവ മണക്കാൻ കഴിയും.
956
01:14:09,362 --> 01:14:10,822
ഇതിന് ചൂടാണ്. ശ്രദ്ധയോടെ.
957
01:14:18,538 --> 01:14:19,789
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്.
958
01:14:21,958 --> 01:14:23,251
അത്ര വിചിത്രമല്ല.
959
01:14:26,045 --> 01:14:28,590
ടെലി ഇട്ടു.
അത് വാർത്തകളിൽ വന്നേക്കാം.
960
01:14:29,132 --> 01:14:31,468
നിങ്ങൾ അത്ര വലുതല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെമേൽ ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
961
01:14:37,849 --> 01:14:39,225
മിരാക.
962
01:14:42,645 --> 01:14:46,566
ഈ വേനൽക്കാലത്ത് നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം
സരജേവോയിലേക്ക്. നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
963
01:14:48,067 --> 01:14:50,778
വിമാനങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് തഞ്ജ പറയുന്നു
കുറച്ച് പൗണ്ടുകൾക്ക്.
964
01:14:51,863 --> 01:14:53,072
ഒരുപക്ഷേ.
965
01:14:57,118 --> 01:14:58,328
ഒരുപക്ഷേ.
966
01:15:00,872 --> 01:15:02,874
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി ആഴ്ചകളോളം കരയും.
967
01:15:04,459 --> 01:15:05,668
കൊള്ളാം.
968
01:15:45,583 --> 01:15:46,793
എന്താണിത്?
969
01:15:48,253 --> 01:15:51,381
- ഞാൻ മറന്നുപോയി. ഞാനത് നിൻ്റെ മുറിയിൽ വച്ചു.
- നിങ്ങൾക്കത് എവിടുന്നു കിട്ടി?
970
01:15:51,589 --> 01:15:54,384
അതൊരു ഉപഭോക്താവാണ്. ഞാൻ അവൻ്റെ ജാക്കറ്റ് തുന്നി.
അവൻ ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റാണ്.
971
01:15:54,467 --> 01:15:57,595
നിനക്ക് പോകാം എന്ന് പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് നോക്കി.
972
01:15:57,720 --> 01:15:58,763
എന്താണ് കാര്യം?
973
01:15:58,846 --> 01:16:01,391
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണം.
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
974
01:16:02,267 --> 01:16:03,351
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
975
01:16:03,434 --> 01:16:06,271
- അവൻ എൻ്റെ മുറിയിൽ പോയോ?
- ഇല്ല. കുറച്ച് ട്രൗസറുകൾ പരീക്ഷിക്കാൻ മാത്രം.
976
01:16:06,354 --> 01:16:07,939
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ ചെയ്യുന്നത്
എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
977
01:16:08,022 --> 01:16:09,941
മിറോ, അവൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
978
01:16:10,024 --> 01:16:11,568
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
അവൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
979
01:16:11,651 --> 01:16:14,153
എല്ലാവരും നല്ലവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു!
ആരും നല്ലവരല്ല!
980
01:16:20,410 --> 01:16:21,703
നീ എന്താ...
981
01:16:23,830 --> 01:16:26,833
- അത് എന്താണ്?
- ഞാൻ അത്തരത്തിലാണ്!
982
01:16:36,676 --> 01:16:39,762
- അവൾ ലാപ്ടോപ്പ് തിരികെ എടുത്തു.
- നിങ്ങൾ എന്താണ്?
983
01:16:40,805 --> 01:16:44,601
- അവൾ ലാപ്ടോപ്പ് തിരികെ എടുത്തു.
- അത് വളരെ വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
984
01:16:46,936 --> 01:16:48,146
അവർ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.
985
01:16:48,229 --> 01:16:52,483
അതെ, പക്ഷേ അത്രമാത്രം,
"ഹലോ, എൻ്റെ മകൻ അത് ചെയ്തു, അവനെ പൂട്ടുക."
986
01:16:53,401 --> 01:16:56,571
അവൾ അവനോട് സംസാരിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു,
എന്തെങ്കിലും ഇടപാട് നടത്തുക.
987
01:16:57,280 --> 01:16:59,741
പപ്പാ. പപ്പാ.
988
01:17:08,541 --> 01:17:10,501
- ചെയ്യും!
- എന്ത്?
989
01:17:10,585 --> 01:17:12,378
നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ!
990
01:17:12,879 --> 01:17:16,424
- എന്ത്?
- ഒരു സ്ത്രീ നിങ്ങളെ തിരയുന്നു!
991
01:17:16,633 --> 01:17:17,759
എല്ലാം ശരി.
992
01:17:35,068 --> 01:17:37,403
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
993
01:17:37,487 --> 01:17:38,780
- ഒന്നുമില്ല.
- കാരണം നിങ്ങൾ അല്ല ...
994
01:17:38,863 --> 01:17:41,199
- ശരി, എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട.
- ... ഒരാളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് നടക്കുക
995
01:17:41,282 --> 01:17:42,450
അവരുടെ വാതിലിൽ മുട്ടി അവരെ ചുംബിക്കുക!
996
01:17:42,533 --> 01:17:44,827
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
- അതെനിക്കറിയാം. എന്ത്?
997
01:17:44,911 --> 01:17:47,205
- എന്ത്? എന്താണ് കാര്യം?
- മറ്റാരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിക്കാൻ എന്നെ ഉപയോഗിക്കണോ?
998
01:17:47,288 --> 01:17:48,373
- എന്താണ്, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ലിവ്?
- എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ!
999
01:17:48,456 --> 01:17:50,208
- അതാണ് എനിക്ക് അവസാനമായി വേണ്ടത് ...
- എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ!
1000
01:17:50,291 --> 01:17:51,459
നിനക്ക് വാക്ക് തരുമോ?
1001
01:17:51,542 --> 01:17:52,669
എന്താണ്, ഞാൻ ഫ്ലർട്ടിംഗ് നടത്തുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യണോ?
1002
01:17:52,752 --> 01:17:54,212
- അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
1003
01:17:54,295 --> 01:17:55,755
- അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം ...
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
1004
01:17:55,838 --> 01:17:57,632
...ഇതൊന്നുമല്ല...
1005
01:18:01,302 --> 01:18:03,096
എനിക്ക് കൂടുതൽ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1006
01:18:03,179 --> 01:18:05,348
എനിക്ക് സംസാരിക്കാതെ എവിടെയെങ്കിലും പോകണം.
1007
01:18:06,516 --> 01:18:07,642
സംസാരിക്കില്ല.
1008
01:18:10,561 --> 01:18:14,649
എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ട്, അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ അവൾ അവളുടെ സ്ഥലം കടം കൊടുക്കും.
1009
01:18:17,318 --> 01:18:19,112
- ഇത് ഇവിടെ അടുത്താണ്, അത് ...
- അവളെ വിളിക്കൂ.
1010
01:18:19,195 --> 01:18:22,198
- ഇത് ഹോട്ടലല്ല. ഇത് കൊട്ടാരമല്ല, പക്ഷേ ...
- അവളെ വിളിക്കൂ.
1011
01:18:23,866 --> 01:18:25,326
അവളുടെ നമ്പർ എന്താണ്?
1012
01:18:43,177 --> 01:18:46,097
- അതെ, ദയവായി.
- എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ കഴിയുക?
1013
01:19:58,836 --> 01:20:02,173
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾക്കടിയിൽ വസ്ത്രങ്ങൾ,
അവർ അല്ല...
1014
01:20:04,509 --> 01:20:07,178
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
പട്ടിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാൻ.
1015
01:20:14,310 --> 01:20:19,816
ഞാൻ എന്നെ നിനക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു,
അത് എന്തെങ്കിലും വിലയുള്ളതായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1016
01:20:23,236 --> 01:20:24,445
ഇവിടെ വരിക.
1017
01:22:16,349 --> 01:22:17,475
- ഹായ്.
- ഹായ്.
1018
01:22:20,144 --> 01:22:23,230
ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല
ഞാൻ ഇതിനകം അവരുടെ കിടക്കയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.
1019
01:22:23,940 --> 01:22:25,608
ഞാൻ വിൽ. നന്ദി...
1020
01:22:26,901 --> 01:22:30,196
ഞാൻ തഞ്ചയാണ്.
എൻ്റെ കിടക്കയിൽ ഒരു പുരുഷൻ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
1021
01:22:31,322 --> 01:22:33,032
ഇത് പകർച്ചവ്യാധിയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1022
01:22:35,701 --> 01:22:36,953
ഞാൻ എൻ്റെ...
1023
01:23:01,811 --> 01:23:05,147
"'ആൺകുട്ടിയെ കൊല്ലരുത്,'
ധീരനായ ബിനോയി പറഞ്ഞു.
1024
01:23:05,231 --> 01:23:08,025
"എന്നാൽ ദായ് മറുപടി പറഞ്ഞു, 'എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?
1025
01:23:08,609 --> 01:23:13,239
"'ഞാൻ ഐൽ ഓഫ് വൈറ്റിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
ഞങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളെ ധാരാളം കഴിക്കുന്നു.'
1026
01:23:13,781 --> 01:23:18,786
"എന്നാൽ രഹസ്യമായി ഡായ്ക്ക് ഒരു ഹൃദയമുണ്ടായിരുന്നു.
അവൻ ഒരു പാത്രത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചു.
1027
01:23:19,537 --> 01:23:24,375
"വർഷങ്ങളായി അവൻ ആ ഭരണി കണ്ടിരുന്നില്ല.
അവൻ അത് തൻ്റെ കാറിൽ കണ്ടെത്തി."
1028
01:23:24,458 --> 01:23:25,626
മികച്ച വായന.
1029
01:23:25,710 --> 01:23:28,295
അത് വായനയല്ല,
അത് ഹൃദയത്തിൽ അറിയുന്നതാണ്.
1030
01:23:28,754 --> 01:23:31,007
- ഒരു രൂപകമുണ്ട്.
- എവിടെ?
1031
01:23:31,090 --> 01:23:32,758
"ഹൃദയം അറിയാൻ."
1032
01:23:35,594 --> 01:23:40,516
"'ക്ഷമിക്കുക, മറക്കുക, കൂടുതൽ ജാം കഴിക്കുക,'
ഭരണി അടപ്പിൽ പറഞ്ഞു.
1033
01:23:41,642 --> 01:23:47,273
"ദായ് കുറച്ച് ജാം കഴിച്ച് ഒരുപാട് ആലോചിച്ചു.
അവസാനം അവൻ ചെയ്തു.
1034
01:23:48,524 --> 01:23:54,405
"വീട്ടിൽ പോയി ഒരു നല്ല കുട്ടിയാകൂ,
ചിലപ്പോൾ അത് തന്ത്രപരമാണെങ്കിലും.
1035
01:23:55,156 --> 01:23:58,576
"ഈ കഥയ്ക്ക് ഒരു ധാർമ്മികതയുണ്ട്.
1036
01:23:58,659 --> 01:24:02,413
"ജാം വിരലുകളെ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു!"
1037
01:24:03,205 --> 01:24:05,666
- നന്നായി ചെയ്തു.
- സ്റ്റിക്കി ജാം.
1038
01:24:08,294 --> 01:24:09,670
ശരി, എൻ്റെ പ്രിയേ.
1039
01:24:11,422 --> 01:24:14,842
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും ബണ്ണിക്കുമുള്ള സമയമാണ്
കുറച്ച് ഉറങ്ങാൻ.
1040
01:24:36,947 --> 01:24:38,657
- ഞാൻ ഒരു കുരങ്ങനല്ല.
- തീർച്ചയായും.
1041
01:25:28,499 --> 01:25:30,626
- എനിക്ക് നിന്നെ ഈ വീട്ടിൽ വേണ്ട!
- അതെ, തീർച്ചയായും, എന്തായാലും.
1042
01:25:30,709 --> 01:25:32,128
- മനസ്സിലായോ?
- അതെ.
1043
01:25:37,508 --> 01:25:38,592
മിർസേഡ്.
1044
01:25:44,974 --> 01:25:48,227
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകാത്തത്?
- ഞാൻ ചെയ്യും, ഞാൻ ചെയ്യും.
1045
01:25:49,019 --> 01:25:50,479
ഞാൻ തിരിച്ചെടുക്കാം.
1046
01:25:51,522 --> 01:25:53,899
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അവനറിയാം, അല്ലേ?
1047
01:25:54,817 --> 01:25:57,069
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം പോലീസിനോട് പറയാത്തത്?
1048
01:25:59,363 --> 01:26:00,656
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
1049
01:26:29,977 --> 01:26:31,020
ഇഷ്ടം.
1050
01:26:32,188 --> 01:26:33,230
അതെ.
1051
01:26:35,024 --> 01:26:36,609
- നിങ്ങൾ വന്ന് ഇത് കാണണം.
- എന്ത്?
1052
01:26:36,692 --> 01:26:38,027
വന്നു നോക്കൂ.
1053
01:26:46,994 --> 01:26:48,370
വെറുതെ ഇവിടെ വിട്ടു.
1054
01:26:49,205 --> 01:26:50,581
കീകൾ അകത്തുണ്ട്.
1055
01:27:17,566 --> 01:27:19,818
- എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
- എനിക്കറിയില്ല.
1056
01:27:21,695 --> 01:27:24,281
വിൽ, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങളോടൊപ്പം നടക്കുന്നുണ്ടോ?
1057
01:27:26,825 --> 01:27:28,035
എനിക്കറിയില്ല.
1058
01:27:32,164 --> 01:27:34,792
എനിക്ക് എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു. എറിക്ക.
1059
01:27:35,584 --> 01:27:39,672
എറിക്ക എന്നോട് ക്ഷമിച്ചു, നന്നായി ...
1060
01:27:41,507 --> 01:27:45,261
ഇത് നേരത്തെയുള്ള വാതിലുകളാണ്,
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം... നിങ്ങൾക്കറിയാം...
1061
01:27:45,344 --> 01:27:47,554
ലാറ്റസ് കുടിച്ചു.
1062
01:27:49,306 --> 01:27:51,016
- അത് കൊള്ളാം.
- അതെ.
1063
01:27:51,100 --> 01:27:54,395
സാൻഡി, നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാമോ?
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ എവിടെയെങ്കിലും ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
1064
01:27:54,478 --> 01:27:55,604
- ചെയ്യും...
- എവിടെയെങ്കിലും?
1065
01:27:55,688 --> 01:27:57,147
എന്നോട് പറയരുത്
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാകുന്നു, ശരി?
1066
01:27:57,231 --> 01:27:59,483
ഞാൻ വിശ്വസ്തതയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയാണ്. പുറത്തുകടക്കരുത്.
1067
01:27:59,566 --> 01:28:03,195
- ഇത് വിഡ്ഢിത്തത്തെക്കുറിച്ചല്ല.
- ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
1068
01:28:07,574 --> 01:28:08,826
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.
1069
01:28:19,503 --> 01:28:23,215
ചെയ്യും, എനിക്ക്... എനിക്കുണ്ട്...
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.
1070
01:28:40,983 --> 01:28:42,192
അയ്യോ!
1071
01:28:43,402 --> 01:28:45,279
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
1072
01:28:45,362 --> 01:28:46,447
പുറകിൽ കയറുക.
1073
01:28:46,530 --> 01:28:48,198
- ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകാൻ വൈകി.
- അതെ.
1074
01:28:48,282 --> 01:28:50,659
രണ്ടു വർഷം വൈകി. പുറകിൽ കയറുക.
1075
01:28:51,160 --> 01:28:53,245
നീ ഒരുപാട് വിഷമത്തിലാണ് മകനേ.
1076
01:28:55,164 --> 01:28:57,750
നിങ്ങളുടെ ഹെൽമെറ്റ് ഇടുക.
അത് നിങ്ങളെ അദൃശ്യനാക്കുന്നു.
1077
01:29:01,378 --> 01:29:04,423
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ എന്നെ കുത്തരുത്,
നീ വീഴും.
1078
01:29:10,262 --> 01:29:13,932
എല്ലാവരും ചുറ്റും ഓടുന്നു
തെളിവുകൾ, വിരലടയാളങ്ങൾ, ഡിഎൻഎ എന്നിവയ്ക്കായി തിരയുന്നു.
1079
01:29:14,016 --> 01:29:17,311
ഞാൻ കെട്ടിടങ്ങളിലേക്കു നോക്കി
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.
1080
01:29:18,103 --> 01:29:20,606
ആരോ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.
1081
01:29:20,856 --> 01:29:24,026
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്താണ് സമ്പാദിക്കുന്നത്, കുറച്ച് ക്വിഡ്?
ഒരു ജോടി പരിശീലകർ?
1082
01:29:24,151 --> 01:29:27,321
നിങ്ങൾ തുപ്പിയതാണ്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്, അവർ ആരായാലും.
1083
01:29:27,404 --> 01:29:30,324
പിന്നെ അവർ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അവർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളല്ല.
1084
01:29:30,783 --> 01:29:32,493
നമ്മൾ എത്ര നേരം താമസിക്കുന്നു?
1085
01:29:33,744 --> 01:29:34,953
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
1086
01:29:38,582 --> 01:29:39,958
അവർ ലണ്ടനെ അതിൻ്റെ വശത്ത് ടിപ്പ് ചെയ്യണം
1087
01:29:40,042 --> 01:29:42,294
ഏതാനും ദശലക്ഷം ആളുകളെ അനുവദിക്കുക
വലത്തേക്ക് സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
1088
01:29:42,378 --> 01:29:43,670
വായു ഇല്ല.
1089
01:29:46,090 --> 01:29:47,841
ഒരു സെല്ലിൽ വായു ഇല്ല.
1090
01:29:49,218 --> 01:29:50,260
ഒന്നുമില്ല.
1091
01:29:51,011 --> 01:29:53,597
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്,
ചോദ്യമില്ല.
1092
01:29:54,848 --> 01:29:56,433
അതൊരു ദുരന്തമാണ്.
1093
01:30:08,695 --> 01:30:10,697
നമ്മളിൽ ആരാണ് കൂടുതൽ കള്ളം പറയുന്നത്?
1094
01:30:12,032 --> 01:30:13,200
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
1095
01:30:14,535 --> 01:30:16,703
അത് ശരിയായ ചോദ്യം പോലുമല്ല.
1096
01:30:17,871 --> 01:30:20,624
നമ്മളിൽ ആരാണ്
ഏറ്റവും കൂടുതൽ നുണ പറയുകയാണോ?
1097
01:30:20,707 --> 01:30:22,918
- കുറിച്ച്?
- ഇതിനെക്കുറിച്ച്.
1098
01:30:25,629 --> 01:30:27,172
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.
1099
01:30:31,385 --> 01:30:35,222
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു ഫോട്ടോയുണ്ട്.
1100
01:30:36,473 --> 01:30:38,600
- എന്ത് ഫോട്ടോ?
- ഞങ്ങളിൽ നിന്ന്.
1101
01:30:39,810 --> 01:30:43,772
അത് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതാണ്. ഇത് ശരിയായ പദമാണോ?
1102
01:30:45,190 --> 01:30:47,359
അത് ശരിയായ പദമാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
1103
01:30:47,443 --> 01:30:49,862
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെങ്കിൽ.
1104
01:30:50,612 --> 01:30:54,616
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുത്തു
ജാക്കറ്റ് അർത്ഥമാക്കാൻ.
1105
01:30:56,201 --> 01:30:58,745
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ വാതിൽക്കൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
1106
01:30:59,913 --> 01:31:02,082
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകനെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടെന്ന്.
1107
01:31:03,750 --> 01:31:08,046
അമ്മമാരെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരിക്കണം
അവരുടെ കുട്ടികളെ സംരക്ഷിക്കാൻ എന്തും ചെയ്യുക.
1108
01:31:10,215 --> 01:31:14,094
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നത്?
അപ്പോഴാണോ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് തിരികെ വന്നത്?
1109
01:31:17,598 --> 01:31:21,310
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
1110
01:31:23,145 --> 01:31:26,690
നിങ്ങൾ ഒരാളുടെ ഹൃദയം മോഷ്ടിക്കുന്നു,
അതൊരു യഥാർത്ഥ കുറ്റമാണ്. എന്നിട്ട് എന്ത്?
1111
01:31:27,399 --> 01:31:29,610
- നിങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കണോ?
- ഇല്ല.
1112
01:31:30,777 --> 01:31:32,154
എനിക്കറിയില്ല. ഇല്ല.
1113
01:31:34,114 --> 01:31:35,824
എത്ര നേരം എന്നറിയാമോ...
1114
01:31:40,746 --> 01:31:43,373
എത്ര നേരം എന്നറിയാമോ
ആരെങ്കിലും എന്നെ സ്പർശിച്ചത് മുതൽ?
1115
01:31:45,375 --> 01:31:48,629
ഞാൻ നിന്നോട് പറയണമായിരുന്നു, എനിക്കറിയാം.
എന്തെങ്കിലും പറയണമായിരുന്നു.
1116
01:31:48,712 --> 01:31:53,383
അതൊരു പ്ലാൻ ആയിരുന്നില്ല. അതൊരു പ്ലാൻ ആയിരുന്നില്ല.
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു. അതാണ് സത്യം.
1117
01:31:55,677 --> 01:31:57,262
എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങണം.
1118
01:31:57,346 --> 01:32:00,849
പിന്നെ, എന്ത്? നീ കിടക്കാൻ വാ
എന്തിനുവേണ്ടി എന്നോടൊപ്പം? ഒരു ഫോട്ടോ?
1119
01:32:00,933 --> 01:32:02,184
അത് വൃത്തികെട്ടതാണ്.
1120
01:32:05,270 --> 01:32:06,730
വെള്ളം തണുത്തതാണ്.
1121
01:32:07,814 --> 01:32:10,984
പക്ഷെ എന്ത് പറ്റി...
അതിൽ അർത്ഥമൊന്നുമില്ല.
1122
01:32:11,068 --> 01:32:12,819
ഇന്നത്തെ കാര്യമോ? ഇപ്പോൾ?
1123
01:32:14,238 --> 01:32:17,824
നോക്ക് കള്ളം... അത് ശരിയാണ്.
അത് എൻ്റെ... അത് ഞാനാണ്. ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നു. ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നു.
1124
01:32:17,908 --> 01:32:21,912
നമുക്ക് ഒരു വര വരച്ച് പറയാൻ പറ്റില്ലേ
ഇനി നമുക്കിടയിൽ നുണയില്ലേ? ഇനി കള്ളം പറയില്ല.
1125
01:32:21,995 --> 01:32:24,915
ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നോട് കള്ളം പറയണം.
നുണ പറയുന്നത് തുടരാൻ.
1126
01:32:24,998 --> 01:32:28,544
എൻ്റെ മകനെ അറിയിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കണം.
1127
01:32:29,711 --> 01:32:32,005
അതാണോ ഇത്? ഒരു കൈക്കൂലി?
1128
01:32:33,257 --> 01:32:34,550
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ.
1129
01:32:44,184 --> 01:32:45,769
ഞാൻ നിർത്തുന്നില്ല.
1130
01:32:47,062 --> 01:32:49,064
പഴയ ബില്ല് ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തുണ്ട്.
1131
01:32:49,690 --> 01:32:52,192
ശ്രമിക്കുമെന്ന് പറയുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛനെ ചാർജ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.
1132
01:32:53,110 --> 01:32:54,736
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.
1133
01:32:55,320 --> 01:32:57,030
അവർ നിങ്ങളെ അനുഗമിച്ചാലോ? പിന്നെ എന്ത്?
1134
01:32:57,114 --> 01:33:00,158
അപ്പോൾ? അവർക്കായി ഒന്നുമില്ല
ഇവിടെ കണ്ടെത്താൻ, ഉണ്ടോ?
1135
01:33:00,826 --> 01:33:02,327
അവർ ഇറങ്ങിപ്പോയിരിക്കുന്നു
കാർ കഴുകുന്നതും,
1136
01:33:02,411 --> 01:33:04,496
ഈ തെളിവുകളെല്ലാം തങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നാണ് സൂചന.
അവർക്ക് ഒന്നുമില്ല.
1137
01:33:04,580 --> 01:33:06,039
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഒന്നുമില്ല.
1138
01:33:12,129 --> 01:33:15,132
സോറാൻ! എൻ്റെ ലാപ്ടോപ്പ്!
അവർ എൻ്റെ ലാപ്ടോപ്പ് കണ്ടെത്തും!
1139
01:33:17,467 --> 01:33:18,594
അയ്യോ!
1140
01:33:22,431 --> 01:33:24,141
- അവിടെ!
- വരിക!
1141
01:33:29,980 --> 01:33:32,232
- മറ്റേ അറ്റത്ത് എത്തുക!
- വരിക!
1142
01:33:32,566 --> 01:33:34,026
വരിക!
1143
01:33:39,072 --> 01:33:40,282
അത് ചെയ്യരുത്!
1144
01:33:45,746 --> 01:33:47,914
ചെറിയ തെണ്ടികൾ
ഈസ്റ്റേൺ അവന്യൂവിലേക്ക് പോകുന്നു!
1145
01:33:47,998 --> 01:33:49,958
കിഴക്കൻ അവന്യൂ! അവർ യാത്രയിലാണ്!
1146
01:34:02,554 --> 01:34:03,930
ടൗപാത്ത്!
1147
01:34:08,560 --> 01:34:09,728
മിറോ!
1148
01:34:10,228 --> 01:34:13,273
- അവനെ പുറത്താക്കുക! അവനെ പുറത്താക്കുക!
- മിറോ! മിറോ!
1149
01:34:16,360 --> 01:34:19,363
വരിക! ഞങ്ങൾക്ക് അവയിലൊന്ന് ലഭിച്ചു!
അവനെ പുറത്താക്കുക!
1150
01:35:45,198 --> 01:35:46,283
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1151
01:35:57,586 --> 01:35:59,171
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
1152
01:36:00,213 --> 01:36:03,133
മമ്മിക്ക് അവളുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ പോകാമെന്ന് കാണിക്കൂ,
നമുക്ക് നമ്മുടേത് ചെയ്യാം.
1153
01:36:03,675 --> 01:36:04,801
അതെ.
1154
01:36:06,011 --> 01:36:08,555
വെയ് പിംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ...
1155
01:36:09,222 --> 01:36:11,016
ഒൻപതാം നമ്പർ ഇടത്തേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
1156
01:36:11,099 --> 01:36:12,642
ശരി, ദയവായി അത് തിരികെ എടുക്കുക.
1157
01:36:12,726 --> 01:36:14,311
- അതെ, വഴി അവശേഷിക്കുന്നു.
- ഞങ്ങൾ എല്ലാ വഴിക്കും പോകേണ്ടതുണ്ട്.
1158
01:36:14,352 --> 01:36:15,479
അവസാനം വരെ.
1159
01:36:15,520 --> 01:36:16,605
കുറഞ്ഞത് മൂന്നടി ഇടത്തോട്ട്.
1160
01:36:16,688 --> 01:36:17,856
അവിടെ നിർത്തുക. അവിടെ നിർത്തുക. അവിടെ നിർത്തുക.
1161
01:36:17,939 --> 01:36:20,358
- മോഡൽ തെറ്റാണ്. ഒമ്പത് ആണ്.
- ഇല്ല, മോഡൽ തെറ്റല്ല.
1162
01:36:20,442 --> 01:36:21,693
- തിരിച്ചു പോക്ക്!
- ചെയ്യും?
1163
01:36:21,818 --> 01:36:23,278
- അതെ?
- എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരുടെ ദമ്പതികൾ.
1164
01:36:23,361 --> 01:36:25,030
ഇതാണ് എറിനും ലോർണയും.
ഇതാണ് മിസ്റ്റർ ഫ്രാൻസിസ്.
1165
01:36:25,113 --> 01:36:26,198
- ഹലോ.
- ഹലോ.
1166
01:36:26,281 --> 01:36:28,116
ചുറ്റും ന്യായമായ ഫലമായിരുന്നു അത്
മോഷണത്തെക്കുറിച്ച്,
1167
01:36:28,200 --> 01:36:31,203
ഒപ്പം ഡിഎൻഎ പൊരുത്തപ്പെടുകയും ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ മോഷ്ടിച്ച സാധനങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ ലഭിച്ചു.
1168
01:36:31,328 --> 01:36:34,122
അതെ, സാൻഡി പറഞ്ഞു, അവൻ ഒരു ചെറിയ ആൺകുട്ടിയാണെന്ന്?
1169
01:36:34,498 --> 01:36:36,792
അതെ, അവന് 15 വയസ്സായി.
അവൻ ഒരുപാട് വിഷമത്തിലാണ്.
1170
01:36:36,875 --> 01:36:39,544
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്.
- അവൻ ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നു.
1171
01:36:39,669 --> 01:36:43,006
ശരി, അവൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടാൽ, അവൻ ചെയ്യും, അതെ.
അവൻ ഒരു യുവജന തടങ്കൽ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് പോകും.
1172
01:36:43,048 --> 01:36:44,633
ഇത് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറാണോ, വിൽ?
1173
01:36:44,716 --> 01:36:48,136
- അതിൽ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഫയലുകളും ഉണ്ട്.
- ശരി, എങ്കിൽ അത് ആയിരിക്കണം. കൊള്ളാം.
1174
01:36:48,220 --> 01:36:49,554
ശരി, എനിക്ക് പേടിയാണ്
ഞങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
1175
01:36:49,638 --> 01:36:50,722
കേസ് കോടതിയിൽ വരുന്നത് വരെ മാത്രം.
1176
01:36:50,806 --> 01:36:52,974
ബീ. ബീ, ഇല്ല!
1177
01:36:53,058 --> 01:36:54,309
- വെയ് പിംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ...
- ബീ. ബീ!
1178
01:36:54,392 --> 01:36:55,519
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
1179
01:36:55,560 --> 01:36:56,812
പ്രിയേ, വെയ് പിങ്ങിനൊപ്പം നിൽക്കൂ.
1180
01:36:56,895 --> 01:36:58,897
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് പൊള്ളയായ വിജയമാണ്,
അല്ലേ, പെൺകുട്ടികളേ?
1181
01:36:58,980 --> 01:37:00,065
അത്, അതെ.
1182
01:37:00,148 --> 01:37:03,235
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ ഒരു ചെറിയ ശൂന്യനാണ്
എല്ലാ വൃത്തികെട്ട ജോലികളും ചെയ്തവൻ.
1183
01:37:03,360 --> 01:37:06,571
നമുക്കെതിരെ കേസെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
മുതിർന്നവർ. അവരാണ് യഥാർത്ഥ വില്ലന്മാർ.
1184
01:37:06,655 --> 01:37:07,906
അതെ, അത് പൊള്ളയാണ്.
1185
01:37:08,031 --> 01:37:09,157
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പൊള്ളയാണെന്ന് തോന്നിയേക്കാം.
1186
01:37:09,241 --> 01:37:11,326
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുന്നു
പൊള്ളയായതിൻ്റെ വിപരീതം എന്തായാലും.
1187
01:37:11,409 --> 01:37:12,410
തീർച്ചയായും. ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
1188
01:37:12,536 --> 01:37:14,079
കാരണം, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഇത് ഒരു ഉപരോധം പോലെയാണ്, ശരിയാണോ?
1189
01:37:14,204 --> 01:37:15,372
ഞങ്ങൾക്ക് ഉപരോധം അനുഭവപ്പെട്ടു.
1190
01:37:15,413 --> 01:37:17,499
അതിലും മോശം,
നിരപരാധികൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു...
1191
01:37:17,582 --> 01:37:19,543
ഞങ്ങളുടെ ക്ലീനർമാർ.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് വളരെ അപമാനകരമാണ്.
1192
01:37:19,584 --> 01:37:22,003
ആ കുട്ടിയെ അറിയാവുന്നത് കൊണ്ടാണ്.
നിനക്കറിയാം?
1193
01:37:22,087 --> 01:37:23,255
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അദ്ദേഹത്തിന് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
1194
01:37:23,338 --> 01:37:25,090
ഒന്നുമില്ലേ? അവൻ ഒരു കള്ളനാണ്.
അതാണ് അവനു പറ്റിയ കുഴപ്പം.
1195
01:37:25,215 --> 01:37:29,761
- ശരി, ചോദ്യമില്ല.
- ചെയ്യും, ഇതെല്ലാം ചില കോടതികളെ കുറിച്ചാണ്...
1196
01:37:29,845 --> 01:37:32,597
- ഇതൊരു കോടതിയല്ല.
- അനുരഞ്ജന കോടതി, ശരി.
1197
01:37:32,681 --> 01:37:35,559
കൂടെ പോയാലോ
ആൺകുട്ടിയെ കാണാൻ...
1198
01:37:35,600 --> 01:37:38,103
അത് എന്താണ്? വിശദീകരിക്കുക.
അതൊരു കാംഡൻ കാര്യമാണ്.
1199
01:37:38,228 --> 01:37:39,437
അവൻ വിടവാങ്ങുന്നു. ഹുറേ.
1200
01:37:39,521 --> 01:37:42,524
അത് കോടതിയല്ല. ഞാനും ലോർണയും,
ഞങ്ങൾ യൂത്ത് ഒഫൻഡേഴ്സ് ടീമിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
1201
01:37:42,607 --> 01:37:45,277
കുറ്റവാളികളെ ഞങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവരുടെ ഇരകളെ നേരിടാൻ.
1202
01:37:45,402 --> 01:37:48,071
ശരി, ഞങ്ങൾ കോടതിയിലേക്ക് പോകുന്നു,
കണ്ടുമുട്ടാൻ ക്രമീകരിക്കുക... കോടതിയല്ല.
1203
01:37:48,113 --> 01:37:49,531
- ക്ഷമിക്കണം. അത് ഏത് കോടതി ആയാലും.
- ശരിയാണ്.
1204
01:37:49,614 --> 01:37:51,950
- അവൻ ജയിലിൽ പോയേക്കില്ല.
- അതെ, അത് ശരിയാണ്. അതെ.
1205
01:37:52,033 --> 01:37:53,535
നിയമം ഒരു കുഴപ്പമാണ്.
1206
01:37:53,618 --> 01:37:57,581
നോക്കൂ, അവൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.
അവനു അവസാനം വേണ്ടത് ജയിൽ ആണ്.
1207
01:37:58,373 --> 01:38:00,125
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ഒരു ബോസ്നിയൻ ആൺകുട്ടിയാണ്,
1208
01:38:00,208 --> 01:38:04,796
അവൻ്റെ അമ്മയും ശരി... അവർ അഭയാർത്ഥികളാണ്,
അവൻ്റെ അമ്മയും കഷണങ്ങളായി.
1209
01:38:04,880 --> 01:38:08,049
മിസ്റ്റർ ഫ്രാൻസിസ്, എന്തുചെയ്യും
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക? നിങ്ങൾ വളരെ നിശബ്ദനായിരുന്നു.
1210
01:38:09,217 --> 01:38:11,386
എനിക്ക് ഒരു വര വരയ്ക്കണമെന്നുണ്ട്
മുഴുവൻ കാര്യത്തിനും കീഴിൽ.
1211
01:38:12,637 --> 01:38:14,472
- ബീ! ബീ!
- വേഗം!
1212
01:38:20,937 --> 01:38:23,481
- ആരെങ്കിലും ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1213
01:38:23,565 --> 01:38:24,774
- ഒരു ആംബുലൻസ് എടുക്കുക!
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
1214
01:38:24,816 --> 01:38:26,651
- ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!
- ശരി, അവളെ ചലിപ്പിക്കരുത്.
1215
01:38:26,735 --> 01:38:29,321
- അവൾ നീങ്ങുകയാണോ?
- എല്ലാം ശരി. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
1216
01:38:29,446 --> 01:38:31,656
അനങ്ങാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
ഇത് ശരിക്കും വളരെ ഗുരുതരമാണ്.
1217
01:38:31,740 --> 01:38:35,493
അനങ്ങാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
1218
01:38:45,503 --> 01:38:46,838
ഹായ്, മധുരം.
1219
01:38:47,464 --> 01:38:49,507
എൻ്റെ ഫൈബുല തകർന്നു. രണ്ട് സ്ഥലങ്ങൾ.
1220
01:38:50,467 --> 01:38:52,969
അത് ശരിയാക്കാൻ അവർ വയറുകൾ ഇടണം.
1221
01:38:53,678 --> 01:38:56,139
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു... അവൾ എന്ത് പറഞ്ഞു?
1222
01:38:56,181 --> 01:38:59,225
ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
ക്ഷണനേരം കൊണ്ട് വീണ്ടും കയറുകയും.
1223
01:38:59,351 --> 01:39:00,352
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു എക്സ്-റേ ലഭിച്ചു.
1224
01:39:00,477 --> 01:39:02,646
- നിങ്ങൾക്ക് കാണണമെങ്കിൽ ...
- തീർച്ചയായും.
1225
01:39:02,812 --> 01:39:06,024
- ക്ഷമിക്കണം.
- സ്വീറ്റി, ക്ഷമിക്കരുത്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1226
01:39:06,149 --> 01:39:07,484
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
1227
01:39:08,568 --> 01:39:10,570
- ഡാഡി കരഞ്ഞു.
- ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.
1228
01:39:10,695 --> 01:39:12,030
ഞാൻ എൻ്റെ മുഖത്ത് തെറ്റായി ചിരിച്ചു.
1229
01:39:12,072 --> 01:39:14,199
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അത് ചെയ്തു.
1230
01:39:16,242 --> 01:39:19,079
ഞങ്ങൾക്ക് വേദനസംഹാരികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ബീയയ്ക്ക് രണ്ട്, ഡാഡിക്ക് നാല്.
1231
01:39:19,204 --> 01:39:21,831
- നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
- അതിനാൽ, കേൾക്കൂ, മമ്മി നിൽക്കാൻ പോകുന്നു.
1232
01:39:22,707 --> 01:39:25,877
ശരി? പിന്നെ ഞാൻ എല്ലാം കൊണ്ടുവന്നു.
ഞാൻ സ്റ്റഫി കൊണ്ടുവന്നു.
1233
01:39:27,212 --> 01:39:30,924
ഈ ആശുപത്രി വളരെ വിചിത്രമാണ്.
അവർക്ക് നിറം മനസ്സിലാകുന്നില്ല, അല്ലേ?
1234
01:39:31,049 --> 01:39:34,594
- ഞങ്ങളെ ഒരു മഞ്ഞ മുറിയിൽ ആക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
- എനിക്ക് മമ്മിയോട് സംസാരിക്കണം.
1235
01:39:34,719 --> 01:39:37,722
- മമ്മി ഇവിടെയുണ്ട്.
- എനിക്ക് മമ്മിയോട് തനിയെ സംസാരിക്കണം.
1236
01:39:38,598 --> 01:39:39,683
ഇഷ്ടം.
1237
01:39:41,059 --> 01:39:42,227
ശരി.
1238
01:39:46,564 --> 01:39:48,483
നിങ്ങൾക്ക് നാല് പുതിയ സന്ദേശങ്ങളുണ്ട്.
1239
01:39:50,235 --> 01:39:55,156
ഹലോ, വിൽ, ഇത് അമീറയാണ്.
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം. എന്നെ വിളിക്കുക. നന്ദി.
1240
01:39:56,616 --> 01:39:58,451
ഹലോ, വിൽ, ഇത് അമീറയാണ്.
1241
01:40:05,250 --> 01:40:06,501
ക്ഷമിക്കണം.
1242
01:40:07,919 --> 01:40:09,337
ശരി, ഒന്നാമതായി,
1243
01:40:10,588 --> 01:40:12,298
ഇത് നിനക്ക് തരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
1244
01:40:13,633 --> 01:40:15,343
ഏതൊക്കെയാണ് ചിത്രങ്ങൾ.
1245
01:40:19,014 --> 01:40:23,601
അവർ അവനെ പിടിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1246
01:40:25,603 --> 01:40:27,814
- ശരിക്കും.
- എന്നെ സഹായിക്കൂ. അവനെ സഹായിക്കൂ.
1247
01:40:27,939 --> 01:40:29,274
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
1248
01:40:30,984 --> 01:40:32,777
മിറോയും പോലീസുമായുള്ള ഈ കൂടിക്കാഴ്ച...
1249
01:40:32,861 --> 01:40:34,279
- എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾ വന്നാൽ, അത് ...
1250
01:40:36,197 --> 01:40:37,741
അവൻ ജയിലിൽ പോകും.
1251
01:40:40,952 --> 01:40:44,456
അവൻ സമ്മതിച്ചു, മിറോ. നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിച്ചാൽ,
അവൻ എന്നോടൊപ്പം സരജേവോയിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.
1252
01:40:44,497 --> 01:40:46,624
കോടതിയിൽ ഒന്നും പറയില്ല
അവൻ ഖേദിക്കുന്നു എന്നല്ലാതെ.
1253
01:40:46,666 --> 01:40:47,792
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
1254
01:40:47,917 --> 01:40:50,086
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്. എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
1255
01:40:50,795 --> 01:40:52,964
- അത് ചെയ്യരുത്. അത് ചെയ്യരുത്.
- ദയവായി.
1256
01:40:53,006 --> 01:40:54,758
- അത് ചെയ്യരുത്.
- ദയവായി.
1257
01:40:54,799 --> 01:40:57,927
അമീറ, എനിക്ക് പറ്റില്ല. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
1258
01:40:57,969 --> 01:41:01,806
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനെ കണ്ടാൽ അത് പുറത്തുവരും
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം, എനിക്ക് നിന്നെ എങ്ങനെ അറിയാം എന്ന്.
1259
01:41:01,848 --> 01:41:05,477
- എന്നെ സഹായിക്കൂ.
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1260
01:41:06,102 --> 01:41:07,145
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
1261
01:41:07,771 --> 01:41:09,814
- ദയവായി. ദയവായി.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1262
01:41:09,939 --> 01:41:12,484
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ ഇതിനകം ശ്രമിച്ചു
അവനെ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കേണമേ.
1263
01:41:12,525 --> 01:41:14,527
അവർക്ക് ധാരാളം തെളിവുകളുണ്ട്.
1264
01:41:14,944 --> 01:41:17,155
- ദയവായി. ദയവായി. ദയവായി. ദയവായി.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല.
1265
01:41:17,280 --> 01:41:19,616
- ദയവായി. ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
1266
01:41:19,657 --> 01:41:21,367
- ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
- അമീറ, ദയവായി, ചെയ്യരുത്.
1267
01:41:21,493 --> 01:41:25,205
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു. ഞാൻ യാചിക്കുന്നു. ദയവായി. ദയവായി.
1268
01:41:25,330 --> 01:41:27,832
- എനിക്ക് കഴിയില്ല, പ്രിയേ. എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല.
- സഹായം.
1269
01:41:29,501 --> 01:41:30,668
സഹായം.
1270
01:42:34,274 --> 01:42:36,442
നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുതെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു,
1271
01:42:37,402 --> 01:42:41,156
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എനിക്കറിയാം, ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
1272
01:42:41,739 --> 01:42:43,533
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1273
01:42:43,616 --> 01:42:46,035
അല്ല, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
1274
01:42:55,044 --> 01:42:59,465
ഞാൻ പ്രണയത്തിനായി തിരഞ്ഞു. പുറത്ത്.
1275
01:43:02,927 --> 01:43:04,929
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തിയേക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1276
01:43:09,767 --> 01:43:10,935
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
1277
01:43:13,104 --> 01:43:15,732
എനിക്ക് സ്നേഹം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം എന്ന് തോന്നുന്നു
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
1278
01:43:18,067 --> 01:43:19,611
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹം.
1279
01:43:25,450 --> 01:43:26,534
ഞാൻ ചെയ്തോ?
1280
01:43:34,125 --> 01:43:38,087
ലിവ്, എനിക്ക് നിന്നോട് എല്ലാം പറയണം.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം.
1281
01:44:19,003 --> 01:44:22,340
- നിങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
1282
01:44:25,635 --> 01:44:27,011
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ കിടന്നു.
1283
01:44:28,554 --> 01:44:31,349
മതിയായ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി അത് നിന്നോട് പറയാൻ.
1284
01:44:31,474 --> 01:44:33,393
അത് മതിയായ മോശമായിരുന്നു
പരസ്യമായി പറയാതെ,
1285
01:44:33,518 --> 01:44:36,020
നിങ്ങളെ രണ്ടുതവണ ഉപദ്രവിക്കാതെ.
1286
01:44:41,651 --> 01:44:44,529
ഇത്രയും വേദനിപ്പിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടുതവണ ഉപദ്രവിക്കാനാവില്ല.
1287
01:44:47,407 --> 01:44:48,992
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയായിരുന്നു
1288
01:44:51,202 --> 01:44:54,247
ഞാൻ ആലോചിച്ചു
എത്ര നാളായി ഞാൻ നിന്നെ നോക്കിയിട്ട്.
1289
01:44:56,749 --> 01:44:59,210
സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ പോലും എനിക്കറിയില്ല.
1290
01:45:00,670 --> 01:45:02,839
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം എനിക്ക് രൂപകങ്ങൾ ഇഷ്ടമായത്.
1291
01:45:03,339 --> 01:45:05,258
കാരണം ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
1292
01:45:06,926 --> 01:45:10,847
ഒരു വൃത്തമുണ്ട്,
നിങ്ങളുടേതും ബീയുടേതും, ഞാൻ അതിൽ ഇല്ല.
1293
01:45:15,393 --> 01:45:18,563
പക്ഷെ അത് ന്യായീകരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
കാരണം എൻ്റെ ഒരു ഭാഗമുണ്ട്,
1294
01:45:19,605 --> 01:45:20,898
വളരെ ഇരുണ്ട്,
1295
01:45:22,400 --> 01:45:24,235
ആ വൃത്തത്തെ ഒരു കൂട്ടായി കാണുന്നു.
1296
01:45:39,250 --> 01:45:41,085
- നന്ദി.
- ചെയ്യും.
1297
01:45:47,842 --> 01:45:49,844
- ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
- നല്ലത്.
1298
01:45:49,927 --> 01:45:51,262
നന്ദി. ഇത് മഹത്തരമാണ്.
1299
01:45:51,346 --> 01:45:53,181
ഇതിൻ്റെ ആശയം നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1300
01:45:53,598 --> 01:45:55,933
അകത്ത് വന്നാൽ മതി
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങും.
1301
01:45:58,770 --> 01:46:01,773
ക്ഷമിക്കണം, ഇത്...
വലിയ തെറ്റ് പറ്റി.
1302
01:46:01,856 --> 01:46:03,524
- തെറ്റ്?
- അതെ.
1303
01:46:04,025 --> 01:46:06,361
അതെ, അവൻ...
ഈ കുട്ടി തീർച്ചയായും കള്ളനല്ല.
1304
01:46:06,444 --> 01:46:09,197
എനിക്ക് അവനെയും അവൻ്റെ അമ്മയെയും എനിക്കറിയാം.
1305
01:46:09,280 --> 01:46:11,199
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാമോ?
1306
01:46:11,282 --> 01:46:12,658
അവർ ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ വന്നു.
1307
01:46:12,742 --> 01:46:14,952
- അവർ ഓഫീസിൽ വന്നു.
- ശരി, അതെങ്ങനെയാകും?
1308
01:46:15,036 --> 01:46:17,413
നിങ്ങളോട് പേരുകൾ പറഞ്ഞു, ഇതുവരെ
നീ അവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞതായി ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
1309
01:46:17,497 --> 01:46:19,957
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
പേര് സിമിക്.
1310
01:46:20,041 --> 01:46:22,627
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും സിമിക് എന്ന് പറഞ്ഞില്ല.
ഞാനും അമീറയും പരസ്പരം അറിയാം.
1311
01:46:22,710 --> 01:46:24,253
യഥാർത്ഥത്തിൽ, വളരെ നന്നായി.
1312
01:46:25,213 --> 01:46:28,132
മിറോയ്ക്ക് വാസ്തുവിദ്യയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
1313
01:46:28,508 --> 01:46:31,302
- മിസിസ് സിമിക്?
- അവൻ, അതെ.
1314
01:46:31,386 --> 01:46:34,389
അല്ല, അത് സത്യമാണോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു
നീയും മിസ്റ്ററും...
1315
01:46:34,472 --> 01:46:36,891
- ഫ്രാൻസിസ്.
- ... ഫ്രാൻസിസിന് പരസ്പരം അറിയാമോ?
1316
01:46:40,269 --> 01:46:41,646
മിസ്റ്റർ ഫ്രാൻസിസ് ആണ്...
1317
01:46:42,313 --> 01:46:45,441
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി കുറച്ച് ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,
ഒരു സ്യൂട്ട് ക്രമീകരിക്കുന്നു.
1318
01:46:45,525 --> 01:46:47,360
ഇത്... ഇതാണ്...
1319
01:46:48,194 --> 01:46:52,782
അമീറ വിവേകത്തോടെ പെരുമാറുന്നു.
1320
01:46:53,199 --> 01:46:55,159
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "വിവേചനം"?
1321
01:46:58,287 --> 01:47:04,085
അമീറ വിവേകത്തോടെ പെരുമാറുന്നു
നമ്മുടെ ബന്ധത്തിൻ്റെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച്,
1322
01:47:04,168 --> 01:47:06,838
ഉചിതമായ ഒന്നായിരുന്നില്ല,
1323
01:47:07,672 --> 01:47:10,675
അവൾ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നാണക്കേടിൽ നിന്ന്,
1324
01:47:10,758 --> 01:47:13,511
എൻ്റെ നാണക്കേടിൽ നിന്ന്
എൻ്റെ കുടുംബവും.
1325
01:47:15,179 --> 01:47:17,598
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ...
1326
01:47:17,682 --> 01:47:20,685
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ അങ്ങനെയല്ല
അവൾ മിറോയ്ക്കൊപ്പം ഓഫീസിൽ വന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.
1327
01:47:20,768 --> 01:47:24,147
ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു, എങ്കിലും.
അവസാന മോഷണം നടന്ന ദിവസമായിരുന്നു അത്.
1328
01:47:25,189 --> 01:47:28,401
മിറോ അവൻ്റെ കൈ മുറിച്ചു,
അവിടെയാണ് വ്യക്തമാകുന്നത്...
1329
01:47:28,484 --> 01:47:31,237
ശരി, അവിടെയാണ്
ഡിഎൻഎ ആശയക്കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.
1330
01:47:34,657 --> 01:47:36,159
- ശ്രീ...
- ഹോഫ്മാൻ.
1331
01:47:36,242 --> 01:47:38,077
മിസ്റ്റർ ഹോഫ്മാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?
1332
01:47:39,036 --> 01:47:41,080
ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.
1333
01:47:41,164 --> 01:47:43,875
ഇത് ചിലതാണോ... അതായത്,
നമ്മൾ ഇത് വിശ്വസിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
1334
01:47:43,958 --> 01:47:47,378
സത്യത്തിൽ ഞാൻ രണ്ടുപേരെയും പരിചയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
ഓഫീസിൽ.
1335
01:47:48,713 --> 01:47:49,797
അതെ.
1336
01:47:50,882 --> 01:47:53,634
പിന്നെ പയ്യൻ്റെ കട്ട് ഞാൻ ഉടുത്തു, അല്ലേ?
1337
01:47:55,303 --> 01:47:56,471
അതെ.
1338
01:47:57,263 --> 01:47:58,973
എന്ത്? ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ.
1339
01:47:59,599 --> 01:48:02,977
ഞങ്ങൾ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ വീണ്ടെടുത്തു,
മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതായി നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെട്ടതാണ്.
1340
01:48:05,521 --> 01:48:06,814
അതെ, ഞാൻ കടം കൊടുത്തു...
1341
01:48:06,898 --> 01:48:11,027
ഞാൻ മിസിസ് സിമിക്ക് എൻ്റെ ലാപ്ടോപ്പ് കടം കൊടുത്തു
ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.
1342
01:48:12,445 --> 01:48:15,573
അവൾ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുന്നു
അവ എങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കാമെന്ന് ഞാൻ അവളെ കാണിച്ചുകൊടുക്കുകയായിരുന്നു,
1343
01:48:15,698 --> 01:48:19,160
അവരെ എന്ത് ചെയ്യണം,
അവ എങ്ങനെ ഇല്ലാതാക്കാം.
1344
01:48:21,662 --> 01:48:23,831
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു. ഞാൻ ആയിരുന്നു...
1345
01:48:27,919 --> 01:48:29,253
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.
1346
01:48:33,090 --> 01:48:34,258
ക്ഷമിക്കണം.
1347
01:48:37,929 --> 01:48:39,347
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
1348
01:49:51,669 --> 01:49:57,133
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്തത്,
ആ കുട്ടിക്ക് നീ ജീവൻ തിരിച്ചു കൊടുത്തു.
1349
01:50:06,350 --> 01:50:07,602
വണ്ടി നിർത്തൂ.
1350
01:50:09,020 --> 01:50:11,272
എന്ത്? ലൈവ്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1351
01:50:11,355 --> 01:50:13,357
നിനക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, അല്ലേ?
1352
01:50:13,399 --> 01:50:14,859
- എന്ത്?
- ദൈവം!
1353
01:50:14,900 --> 01:50:16,152
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകും, അല്ലേ?
1354
01:50:16,193 --> 01:50:18,362
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോയാൽ മതി. ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
1355
01:50:18,487 --> 01:50:20,197
- ലിവ്.
- പോകൂ. ബോസ്നിയയിലേക്ക് പോകുക.
1356
01:50:20,239 --> 01:50:21,657
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
- പോകൂ!
1357
01:50:21,699 --> 01:50:24,702
- കാറിൽ തിരികെ പോകൂ, ലിവ്.
- പോകൂ. പോകൂ!
1358
01:50:26,537 --> 01:50:29,874
നീ എന്തിനാണ് പ്രണയത്തെ അന്വേഷിച്ചത്?
സ്വയം ചോദിക്കുക! എന്തുകൊണ്ട്?
1359
01:50:30,499 --> 01:50:32,543
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിച്ചില്ല?
1360
01:50:33,252 --> 01:50:34,837
ലിവ്, തിരികെ കാറിൽ കയറുക.
1361
01:50:34,879 --> 01:50:37,715
ഇല്ല. എനിക്ക് നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ വേണ്ട!
1362
01:50:37,840 --> 01:50:39,675
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ ആവശ്യമില്ല!
1363
01:50:39,717 --> 01:50:40,926
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി...
1364
01:50:41,552 --> 01:50:43,554
ദൈവമേ നീ എന്നെ പുറത്താക്കൂ...
1365
01:50:43,596 --> 01:50:44,722
എങ്കിൽ നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ!
1366
01:50:44,764 --> 01:50:47,183
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു ഭർത്താവിനെ ആവശ്യമില്ല!
എനിക്ക് നല്ല ഉറക്കം വേണം!
1367
01:50:47,224 --> 01:50:49,560
- ഇല്ല, എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.
- ഇല്ല.
1368
01:50:49,602 --> 01:50:52,104
- എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! നീ തിരികെ എത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
- ഇല്ല!
1369
01:50:52,229 --> 01:50:54,065
- അപ്പോൾ എന്നെ തിരികെ നേടൂ!
- എങ്ങനെ?
1370
01:50:54,190 --> 01:50:56,275
- എനിക്കറിയില്ല!
- എങ്ങനെ? ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
1371
01:50:56,400 --> 01:50:57,860
- എനിക്കറിയില്ല.
- കാരണം ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.
1372
01:50:57,902 --> 01:51:00,404
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
1373
01:51:00,529 --> 01:51:01,739
എനിക്കറിയില്ല!
1374
01:51:02,573 --> 01:51:04,116
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1375
01:51:04,742 --> 01:51:05,910
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1376
01:51:09,121 --> 01:51:12,124
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
1377
01:51:37,942 --> 01:51:38,943
മിർസേഡ്.
1378
01:51:40,820 --> 01:51:43,114
- ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല, അല്ലേ? ഞാൻ വിൽ.
- ഹായ്.
1379
01:51:43,531 --> 01:51:47,118
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സരജേവോയിലേക്ക് പോകുകയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
1380
01:51:47,201 --> 01:51:49,870
- ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
- കാത്തിരിക്കുക.
1381
01:51:50,496 --> 01:51:52,289
സാൻഡിയോ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് കിട്ടിയോ?
1382
01:52:02,383 --> 01:52:06,637
ക്ഷമിക്കണം എന്നേ പറയാനുള്ളൂ,
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് നന്ദി.
1383
01:52:07,054 --> 01:52:09,056
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി തന്നു.
1384
01:52:10,808 --> 01:52:12,935
ശരി. വന്നതിന് നന്ദി.
നന്ദി.
1385
01:52:15,104 --> 01:52:18,774
ഇത്, ഞാൻ കരുതുന്നു,
എൻ്റെ അമ്മ നിനക്ക് വേണ്ടി നന്നാക്കിയ സാധനം.
1386
01:52:22,069 --> 01:52:26,574
അവളോട് പറയൂ... അവളോട് നന്ദി പറയൂ
എനിക്കായി സാധനങ്ങൾ നന്നാക്കിയതിന്.
1387
01:52:33,456 --> 01:52:36,584
ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിൻ്റെ അമ്മ കൂടെ വരുമായിരുന്നു.
1388
01:52:37,626 --> 01:52:40,171
അതെ, അവൾ പോകുകയായിരുന്നു,
പക്ഷേ അവൾ പാക്ക് ചെയ്യുന്നു.
1389
01:52:41,213 --> 01:52:42,381
തീർച്ചയായും.
1390
01:52:43,340 --> 01:52:44,425
നന്ദി.
1391
01:53:20,669 --> 01:53:22,838
മനസ്സിലായോ...
1392
01:53:22,922 --> 01:53:25,090
- ഞാൻ ഏറ്റവും മോശപ്പെട്ട വ്യക്തിയെപ്പോലെയാണ്...
- എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
1393
01:53:25,174 --> 01:53:27,843
- ഇത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. എന്താണിത്?
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
1394
01:53:27,885 --> 01:53:30,554
ഞാനൊരു ടെക്നോഫോബ് ആണ്.
എനിക്ക് വഴിയില്ല...