1 00:02:33,529 --> 00:02:39,410 Gjaku juaj le të sjellë fat atyre që kanë të mira në zemrat e tyre. 2 00:02:39,535 --> 00:02:42,830 Qoftë gjaku juaj sjellë vdekje dhe shkatërrim 3 00:02:42,955 --> 00:02:46,584 atyre që kanë të keqen në mendjet e tyre. 4 00:02:46,709 --> 00:02:51,422 Gjaku juaj do të jetojë në këtë gur deri në përjetësi. 5 00:03:57,655 --> 00:04:01,075 (Lopët rënkojnë) 6 00:04:14,797 --> 00:04:16,799 Duhet të të jap kredi, Steph. 7 00:04:16,924 --> 00:04:19,218 Ju me të vërtetë dini se si të zgjidhni transportin tuaj. 8 00:04:19,343 --> 00:04:23,097 Gjithmonë ka një çmim për sabhyata hindustani. 9 00:04:23,222 --> 00:04:25,683 Huh! Për mua është e gjitha greke. 10 00:04:25,808 --> 00:04:28,936 Hindi. Do të thotë "kultura e Indisë". 11 00:04:29,061 --> 00:04:31,563 (Sandy) Po. Në rrugën e kthimit, marrim avionin. 12 00:04:32,398 --> 00:04:34,733 Ti je shefi, Sandeep. 13 00:04:37,653 --> 00:04:39,363 (Inspektori i biletave) Dy orë në Madras. 14 00:04:40,489 --> 00:04:41,865 Madras, dy orë. 15 00:04:43,075 --> 00:04:45,911 Dy orë në Madras. 16 00:04:46,036 --> 00:04:48,664 Dy orë në Madras. Madras, dy orë. 17 00:04:48,789 --> 00:04:50,958 - Më falni. - Po, sigurisht. 18 00:04:51,959 --> 00:04:54,128 (Inspektori i biletave) Dy orë në Madras. 19 00:04:54,253 --> 00:04:56,088 faleminderit. 20 00:04:57,047 --> 00:04:59,425 E pabesueshme, një tren indian kjo është e përpiktë. 21 00:04:59,550 --> 00:05:00,801 Jepini një shans. 22 00:05:00,926 --> 00:05:02,720 Kanë mbetur edhe dy orë që ajo të prishet. 23 00:05:02,845 --> 00:05:06,682 Shpresoj jo sepse kam të rëndësishme biznes për të marrë pjesë në Bangalore. 24 00:05:06,807 --> 00:05:09,310 Oh, më vjen keq. Nuk e prezantova veten. 25 00:05:09,435 --> 00:05:11,854 - Paul Lorre. - Sandy McVey. 26 00:05:11,979 --> 00:05:14,481 - Unë jam Stephanie. - Kënaqësi. 27 00:05:14,606 --> 00:05:16,900 Jeni te dy te martuar apo thjesht e dashuruar? 28 00:05:17,026 --> 00:05:18,277 - Ne jemi... - Jemi në tekstile. 29 00:05:18,402 --> 00:05:21,238 - Biznesi në lulëzim. - Në çfarë lloj biznesi jeni? 30 00:05:21,363 --> 00:05:22,614 E çuditshme, apo jo? 31 00:05:22,740 --> 00:05:26,118 Njerëzit gjithmonë fillojnë një bisedë duke folur për linjën e tyre të punës. 32 00:05:26,243 --> 00:05:29,079 Ata gjithmonë mund të fillonin me preferencat e tyre seksuale. 33 00:05:30,289 --> 00:05:32,249 - Po e juaja, zoti Lorre? - E imja? 34 00:05:32,374 --> 00:05:34,418 Linja e punës. Çfarë bëni ju? 35 00:05:34,543 --> 00:05:37,296 Unë jam në biznesin e import/eksportit. 36 00:05:37,421 --> 00:05:40,883 Pra, cili është problemi juaj? Çmimi i rupit nuk po rritet. 37 00:05:42,009 --> 00:05:46,055 Mos e shqetësoni, zoti Lorre. Ai ka një sens humori të deformuar. 38 00:05:46,180 --> 00:05:47,931 Thellë brenda vetes ai është një djalë i mrekullueshëm. 39 00:05:48,682 --> 00:05:51,894 Epo, kurrë nuk dyshova në këtë, jo për një sekondë. 40 00:06:20,422 --> 00:06:22,257 Ushtrohuni, plak, ushtroni! 41 00:06:22,383 --> 00:06:24,093 Jini të shpejtë në këmbë, jini vdekjeprurëse. 42 00:06:24,218 --> 00:06:25,969 - Jini të vetëdijshëm! - Oh! 43 00:06:27,429 --> 00:06:30,265 Faleminderit që më shti mërzinë. 44 00:06:30,391 --> 00:06:33,727 Një grup i zgjedhur njerëzish kanë pritur që të zgjohesh. 45 00:06:33,852 --> 00:06:35,771 Bëhuni në zyrën time për dy minuta. 46 00:06:37,481 --> 00:06:40,234 Dhe lani. E urrej pamjen e gjakut. 47 00:06:44,822 --> 00:06:46,990 Jam i emocionuar të dëgjoj ju jeni të interesuar, Baron, 48 00:06:47,116 --> 00:06:50,369 por edhe unë kam një afinitet për gurin. 49 00:06:50,494 --> 00:06:53,956 Kështu që unë mendoj një marrëveshje është një gjë e parakohshme për momentin. 50 00:06:54,081 --> 00:06:56,917 Le ta quajmë vetëm një ofertë për momentin. 51 00:06:57,042 --> 00:06:59,002 (Dera hapet) 52 00:06:59,128 --> 00:07:01,422 Epo, kjo është shumë e sjellshme por jo gati sa duhet bujare. 53 00:07:01,547 --> 00:07:03,549 E shihni, për të më tunduar, duhet të më emocionosh, 54 00:07:03,674 --> 00:07:05,592 dhe ato shifra mos me emociono fare. 55 00:07:06,218 --> 00:07:11,098 Jo, nuk mund të angazhohem. Nuk do të ishte... e drejtë për pasionet e mia. 56 00:07:11,223 --> 00:07:12,808 Jo, e shihni, unë e mbledh veten. 57 00:07:12,933 --> 00:07:16,603 Duhet të shoh sa shumë dëshirë ka mbetur pasi kam shkuar në shtrat me një rubin. 58 00:07:17,688 --> 00:07:19,690 Jo, nuk e kam problem të flas në telefon. 59 00:07:20,357 --> 00:07:21,859 Përgjimet e telefonit në Indi, Baroni im i dashur, 60 00:07:21,984 --> 00:07:23,485 ndoshta do të shpiket në disa shekuj. 61 00:07:23,610 --> 00:07:25,320 Mirupafshim. 62 00:07:25,446 --> 00:07:26,530 Në rregull, ik. 63 00:07:27,656 --> 00:07:30,075 Mbani në distancë, vëzhgoni por mos u përfshini. 64 00:07:30,200 --> 00:07:31,702 Merrni dy burra me vete. 65 00:07:31,827 --> 00:07:34,163 Sigurohuni që Lorre të jetë vetëm, nuk ndiqet, 66 00:07:34,288 --> 00:07:36,331 dhe i sigurt në rrugën e tij për në Bangalore. 67 00:07:43,839 --> 00:07:45,466 Blini vetes pak akullore. 68 00:07:59,271 --> 00:08:01,523 Diçka që ju intereson, Zoti Lorre? 69 00:08:01,648 --> 00:08:02,816 Jo, jo, jo. 70 00:08:04,026 --> 00:08:05,235 Oh, guri i gjakut. 71 00:08:05,360 --> 00:08:06,904 Gur gjaku. 72 00:08:07,571 --> 00:08:11,283 Duket si një punë e rregullt, bërë pikërisht nën hundën e Scotland Yard. 73 00:08:11,408 --> 00:08:12,910 Ndoshta një akt drejtësie. 74 00:08:13,035 --> 00:08:15,621 Rubini legjendar duhet të kthehen në Indi. 75 00:08:15,746 --> 00:08:17,581 E mahnitshme sa shpejt lexoni. 76 00:08:18,290 --> 00:08:20,000 Unë thjesht hodha një vështrim. 77 00:08:20,709 --> 00:08:22,127 Epo, mund ta kesh. 78 00:08:22,711 --> 00:08:25,130 Është një ribotim nga London Times. 79 00:08:25,255 --> 00:08:27,925 A nuk është për t'u habitur çfarë mund të lexoni midis rreshtave? 80 00:08:28,675 --> 00:08:31,553 Krimi ka ndodhur mbi 5000 milje larg. 81 00:08:33,055 --> 00:08:34,473 Ju flisni si një detektiv. 82 00:08:34,598 --> 00:08:37,267 Harroni zoti Lorre, unë jam në tekstile. 83 00:08:37,392 --> 00:08:40,270 Por mënyra se si lexohet në gazetë, dikush shumë i patalentuar 84 00:08:40,395 --> 00:08:42,940 pata vërtet fat me gurin e gjakut. 85 00:08:43,065 --> 00:08:45,442 Sigurisht që nuk ishte puna të një profesionisti. 86 00:08:45,567 --> 00:08:48,820 Titaniku, zoti McVey, është ndërtuar nga profesionistë. 87 00:08:48,946 --> 00:08:50,781 Noah ishte një amator. 88 00:08:59,414 --> 00:09:03,293 Kjo është në fakt një fatkeqësi e konsiderueshme, zotëri. 89 00:09:03,418 --> 00:09:07,256 Është mjaft e rëndësishme se ne kapim këtë tren të veçantë. 90 00:09:07,381 --> 00:09:09,675 Ju mungon një tren, merrni një tjetër. 91 00:09:09,800 --> 00:09:12,553 Jam gati t'ju paguaj 130 rupi. 92 00:09:13,762 --> 00:09:15,514 150, atëherë. 93 00:09:16,640 --> 00:09:19,851 150 dollarë amerikanë. 94 00:09:20,310 --> 00:09:21,895 Ne do t'ju paguajmë në paund. 95 00:09:22,020 --> 00:09:24,064 dollarë. Paraprakisht. 96 00:09:31,488 --> 00:09:33,907 Nëse nuk ia dalim në kohë, 97 00:09:34,032 --> 00:09:37,035 ne i kthejmë paratë tona të përgjakshme. 98 00:09:38,287 --> 00:09:41,415 Para, para, para, për këtë flasin njerëzit. 99 00:09:45,627 --> 00:09:47,546 Çfarë ka ndodhur me dashurinë? 100 00:09:56,638 --> 00:09:57,639 Kujdes! 101 00:09:57,764 --> 00:09:59,308 (Burri) 102 00:10:05,439 --> 00:10:06,940 Oh, Zoti im! 103 00:10:12,154 --> 00:10:14,114 Pse nuk shikon ku po shkon gjakatar? 104 00:10:18,952 --> 00:10:20,287 (Shyam) Prit. 105 00:10:23,707 --> 00:10:25,334 (Njeri) Hesht, budalla! 106 00:10:26,543 --> 00:10:28,128 (Burri) 107 00:10:30,255 --> 00:10:31,590 Kujdes! Kujdes! 108 00:10:33,467 --> 00:10:34,843 E egër! 109 00:10:36,094 --> 00:10:38,764 Këta taksistë ik me vrasje. 110 00:10:38,889 --> 00:10:40,891 Unë ende nuk e kuptoj, Inspektor Ramesh. 111 00:10:41,016 --> 00:10:42,851 Teleksi nga Interpoli ishte shumë e qartë: 112 00:10:42,976 --> 00:10:44,895 Z. Lorre është në ekspresin 4:10 nga Bombei. 113 00:10:45,020 --> 00:10:46,688 Pse humbim kohë duke e kontrolluar dyfish? 114 00:10:46,813 --> 00:10:47,898 Ha-ha-ha! 115 00:10:48,023 --> 00:10:50,525 Makinat bëjnë gabime, Inspektor Maniam. 116 00:10:50,651 --> 00:10:51,902 Pëllumbat jo. 117 00:10:52,027 --> 00:10:55,697 Ju mbështeteni në mashtrimet tuaja, Unë do të mbështetem te pëllumbat e mi. 118 00:11:03,246 --> 00:11:04,414 E dija! 119 00:11:04,539 --> 00:11:08,168 Burri është dinak. Ai doli nga avioni në Bombei, 120 00:11:08,293 --> 00:11:10,796 i mungonte lidhja e tij dhe mori ekspresin. 121 00:11:10,921 --> 00:11:14,675 Të thashë, pëllumbat e mi nuk gënjejnë kurrë. 122 00:11:15,884 --> 00:11:17,886 E egër. 123 00:11:21,390 --> 00:11:22,808 Sigurisht që nuk ishte një nga unë... 124 00:11:26,895 --> 00:11:29,690 (Njeri) Kjo është e jashtëzakonshme. Shpërthoni në kohë. 125 00:11:29,815 --> 00:11:31,733 (Gruaja) Nuk ndihem aspak mirë. 126 00:11:55,924 --> 00:11:59,177 Miku im, ju keni bërë një investim shumë i mençur. 127 00:11:59,302 --> 00:12:02,222 (Buria e trenit bie) 128 00:12:02,347 --> 00:12:04,182 Hajde, më ndiq. 129 00:12:19,656 --> 00:12:23,285 Windsor është një hotel mjaft i shijshëm. Shumica e turistëve qëndrojnë në Hilton. 130 00:12:23,410 --> 00:12:25,579 Oh, por ne nuk jemi turistë, zoti Lorre. 131 00:12:25,704 --> 00:12:28,999 Ne besojmë në thënien e vjetër: kur jeni në Indi, bëni siç bëjnë indianët. 132 00:12:29,124 --> 00:12:31,293 Indianët nuk qëndrojnë në Windsor. 133 00:12:31,418 --> 00:12:33,503 Ju gjithmonë mund të përmirësoheni mbi ato thëniet e vjetra. 134 00:12:33,628 --> 00:12:36,965 Përveç kësaj, do t'ju tregoj një sekret. 135 00:12:37,090 --> 00:12:40,427 - Nuk jemi këtu vetëm për punë. - Nuk je? 136 00:12:40,552 --> 00:12:42,804 ne nuk jemi. Është një front. 137 00:12:42,929 --> 00:12:44,598 - Një front? - Një front. 138 00:12:44,723 --> 00:12:48,018 - Vërtet? - Vërtet. Ne jemi të sapomartuar. 139 00:12:48,143 --> 00:12:50,645 - Ah! - Pak nga kjo, pak nga ajo. 140 00:12:50,771 --> 00:12:53,857 Edhe pak nga kjo, shumë më tepër nga kjo. 141 00:12:53,982 --> 00:12:56,485 E shihni, Wellman Fabrics është kompania e babait tim 142 00:12:56,610 --> 00:12:59,029 dhe ndërsa Sandy njihet me biznesin familjar, 143 00:12:59,154 --> 00:13:01,364 Unë jam duke u njohur me të. 144 00:13:01,490 --> 00:13:04,659 Vështirë të besohet vetëm javën e kaluar ai ishte polic. 145 00:13:33,730 --> 00:13:34,815 Shiko, budalla gjakatar! 146 00:13:35,649 --> 00:13:37,651 (Inspektori) Çfarë po ndodh me ju? 147 00:13:38,401 --> 00:13:39,402 (Njeri) Bip! Bip! 148 00:13:39,528 --> 00:13:42,697 (Inspektori) Prit një minutë! Më lër të eci këtu! 149 00:13:50,455 --> 00:13:51,706 Konstruksion qesharak. 150 00:13:51,832 --> 00:13:54,918 Një karrocë orizi, inspektor Ramesh, nuk është një mashtrim modern. 151 00:13:55,043 --> 00:13:57,045 marrëzi! Më sulmoi. 152 00:13:57,170 --> 00:14:00,173 Unë ju them, ata e dinë kush janë armiqtë e tyre. 153 00:14:08,932 --> 00:14:10,267 Është ai. 154 00:14:24,990 --> 00:14:26,074 Oh, dreq! 155 00:14:27,701 --> 00:14:29,828 A do të më lejoni për të ndihmuar me bagazhin tuaj? 156 00:14:29,953 --> 00:14:32,789 Oh, po. E madhe. Kjo do të ishte vetëm... 157 00:14:33,874 --> 00:14:34,875 ...e madhe. 158 00:14:35,000 --> 00:14:36,668 (Stephanie bilbil) Sandy! 159 00:14:53,518 --> 00:14:56,271 - Ku i ke pajisjet e tenisit? - Menjëherë pas nesh. 160 00:14:57,731 --> 00:15:02,986 Mendoj se këtu duhet të ndahemi para se të humbasim dhe të ndahemi. OK? 161 00:15:03,111 --> 00:15:06,698 - Ja ku është çanta juaj. - Faleminderit zoti Lorre. 162 00:15:06,823 --> 00:15:07,824 fat të mirë. 163 00:15:07,949 --> 00:15:10,035 Unë nuk do t'i besoja atij djalit po te isha ti. 164 00:15:10,160 --> 00:15:13,705 Oh, ai është thjesht një njeri i vogël i padëmshëm i cili po përpiqet të ndihmojë. 165 00:15:15,206 --> 00:15:16,541 Atje, të lutem. 166 00:15:24,299 --> 00:15:28,303 Ah, zoti Lorre, ju njoh kudo. Dhe mos e mohoni. 167 00:15:28,428 --> 00:15:29,763 - Moho çfarë? - Kush je ti? 168 00:15:29,888 --> 00:15:31,973 - E di kush jam. - Edhe unë e di kush je. 169 00:15:32,098 --> 00:15:34,017 - Kush jam unë? - Ti e di kush je. 170 00:15:34,142 --> 00:15:35,560 - Kush je ti? - Kush jam unë? 171 00:15:35,685 --> 00:15:37,228 - Inspektor Ramesh. - E dëgjuat njeriun. 172 00:15:37,354 --> 00:15:38,855 - Tani, më ndiq, të lutem. - Pse? 173 00:15:38,980 --> 00:15:41,191 Sepse... Pse? Ju e dini pse. 174 00:15:41,316 --> 00:15:43,568 - Jo, nuk e di pse. - Epo, atëherë, do t'ju them pse. 175 00:15:43,693 --> 00:15:45,695 Sepse kështu thashë, prandaj. 176 00:15:45,820 --> 00:15:48,031 Në këtë mënyrë, ju lutem. Në këtë mënyrë, në këtë mënyrë. 177 00:15:50,533 --> 00:15:52,202 (Sandy) Ata patën ajër të kondicionuar ne hotel? 178 00:15:52,327 --> 00:15:54,496 (Stephanie) Sigurisht kane kondicioner. 179 00:15:57,958 --> 00:16:00,210 - (Sandy) A ka ndonjë problem? - (Shyam) Nuk ka problem. 180 00:16:44,713 --> 00:16:45,797 Hmm. 181 00:16:53,096 --> 00:16:54,514 Një ditë duhet ta pastroj këtë. 182 00:17:40,602 --> 00:17:41,811 faleminderit. 183 00:17:50,612 --> 00:17:52,447 Z. McVey, suita juaj është përgatitur. 184 00:17:52,572 --> 00:17:55,241 - Unë jam Bramboo, në shërbimin tuaj. - Po, mirë që u njohëm. 185 00:18:05,418 --> 00:18:06,920 Kjo është për udhëtim. 186 00:18:07,045 --> 00:18:09,339 Shpresoj të qëndroni në Indi është një e këndshme. 187 00:18:09,464 --> 00:18:13,176 Po, e kam këtë ndjenjë pikërisht këtu. Nuk do ta harroj Indinë për një kohë të gjatë. 188 00:18:13,301 --> 00:18:14,385 - Mirupafshim. - Po. 189 00:18:16,721 --> 00:18:19,307 Nëse të gjithë indianët janë si ai, Do ta shijoj këtu. 190 00:18:22,227 --> 00:18:26,231 (Shyam) ♪ Të huajt gjatë natës... ♪ 191 00:19:09,774 --> 00:19:10,859 Jo! 192 00:19:25,707 --> 00:19:27,542 (Lopët rënkojnë) 193 00:20:00,200 --> 00:20:01,868 Tani po ju tregoj, bastardë! 194 00:21:08,977 --> 00:21:11,229 (Telefonat po bien) 195 00:21:11,354 --> 00:21:12,855 A mund të largohem tani? 196 00:21:12,981 --> 00:21:14,565 Jo, nuk mund të largoheni tani, zotëri. 197 00:21:14,691 --> 00:21:16,818 Dhe lutuni, tregoni pse jo? 198 00:21:16,943 --> 00:21:19,988 - Sepse jeni i arrestuar, zotëri. - Me çfarë akuze? 199 00:21:20,113 --> 00:21:22,240 Me çfarë akuze? Me çfarë akuze? 200 00:21:22,365 --> 00:21:23,616 Kjo është një pyetje shumë e mirë. 201 00:21:23,741 --> 00:21:25,243 Dhe këtu është përgjigja ime shumë e mirë: 202 00:21:26,327 --> 00:21:30,081 sepse keni tentuar të kontrabandoni një furçë dhëmbësh ilegale në vend, zotëri. 203 00:21:31,291 --> 00:21:34,544 Më thuaj, çfarë lloj qimesh janë këto? 204 00:21:35,461 --> 00:21:38,256 Nuk e di, e... qime me qime. 205 00:21:38,381 --> 00:21:40,925 Fijet e rregullta të furçës së dhëmbëve. Si duhet ta di? 206 00:21:41,050 --> 00:21:45,596 Aha! Ashtu siç prisja. Ky njeri është i egër. 207 00:21:45,722 --> 00:21:47,348 Dua të flas me ambasadën time. 208 00:21:47,473 --> 00:21:51,352 Më vjen shumë keq, zotëri, por të gjithë telefonat tanë nuk funksionojnë. 209 00:21:52,895 --> 00:21:54,939 (Sandy) Mm... 210 00:21:55,064 --> 00:21:58,568 Pyes veten nëse mund të flas me ju jashtë asaj darke sonte. 211 00:21:58,693 --> 00:22:00,486 Epo, mund të provoni. 212 00:22:15,543 --> 00:22:16,961 Sandy... 213 00:22:18,588 --> 00:22:21,716 Ju po e bëni këtë me qëllim. 214 00:22:21,841 --> 00:22:25,511 Duke ju prishur... oreksin. 215 00:22:44,864 --> 00:22:45,865 Çfarë ishte kjo? 216 00:22:51,621 --> 00:22:54,248 Rreth asaj darke... 217 00:22:54,374 --> 00:22:56,209 Çfarë darke? 218 00:22:58,878 --> 00:23:00,380 Oh Sandy... 219 00:23:02,048 --> 00:23:06,135 Oh, kjo është shumë e mirë. 220 00:23:06,260 --> 00:23:09,055 Oh, po, e dua atë. 221 00:23:09,180 --> 00:23:12,934 (Stefania duke rënkuar) 222 00:23:16,020 --> 00:23:18,648 (Stefania duke rënkuar) 223 00:23:22,026 --> 00:23:23,945 (Stefania po arrin kulmin) 224 00:23:24,737 --> 00:23:27,573 Çfarë dreqin po bëjnë atje? 225 00:23:27,698 --> 00:23:30,284 (Stephanie bërtet) 226 00:23:30,410 --> 00:23:33,621 Sandy, ku dreqin po shkon 227 00:23:35,081 --> 00:23:37,500 - Ç'po ndodh me ty? - Më fal. 228 00:23:42,964 --> 00:23:44,799 Nuk do të përpiqesh të më godasësh me atë gjë, po ti? 229 00:23:44,924 --> 00:23:46,592 Ku është? 230 00:23:46,717 --> 00:23:48,678 Dhe ju, pse jo pastroni këtë rrëmujë? 231 00:24:08,739 --> 00:24:10,533 Çfarë ndodhi? 232 00:24:10,658 --> 00:24:15,037 Nuk e di, por thjesht do ta lejoj shërbimi në dhomë nxirrni ata nga këtu. 233 00:24:21,794 --> 00:24:23,463 Shikoni, nëse ai telefonon ambasadën e tij, 234 00:24:23,588 --> 00:24:25,965 do të qëndroni në cep të rrugës duke shitur nimbu pani. 235 00:24:26,090 --> 00:24:28,843 - Po e bëj qëllimisht të presë... - Shh! 236 00:24:28,968 --> 00:24:31,137 ...sepse ai e di ku është guri i gjakut. 237 00:24:31,262 --> 00:24:34,599 Dhe sapo e lashë të shkojë, ai do të më çojë menjëherë tek ajo. 238 00:24:35,725 --> 00:24:37,560 - (Lorre gulçohet) - Aha, ja ku je! 239 00:24:37,685 --> 00:24:39,854 Epo, duke u rrotulluar fshehurazi... Më vjen mirë që ju gjeta 240 00:24:39,979 --> 00:24:41,981 sepse tani është koha që të lirohesh. 241 00:24:42,815 --> 00:24:44,400 Ah! 242 00:24:44,525 --> 00:24:45,526 Hm... 243 00:25:03,461 --> 00:25:04,462 Taksi! 244 00:25:35,618 --> 00:25:37,036 (Motori po ndizet) 245 00:25:40,623 --> 00:25:42,708 (Shyam) Mut! 246 00:25:48,005 --> 00:25:49,090 (Psherëtin) 247 00:28:21,200 --> 00:28:25,788 Më duhen vetëm disa orë pushim. Cila është gjëja më e lirë që keni? 248 00:28:25,913 --> 00:28:27,415 45 dollarë. 249 00:28:28,666 --> 00:28:32,670 45 dollarë, kjo është ... kjo është grabitja e autostradës. 250 00:28:32,795 --> 00:28:35,631 Më vjen keq, zotëri. Kjo është më pak e shtrenjtë që kemi. 251 00:28:36,757 --> 00:28:38,259 Në rregull, në rregull, në rregull. 252 00:28:38,384 --> 00:28:41,554 - A mund ta nënshkruani këtë regjistër? - Më jep një stilolaps. 253 00:28:44,140 --> 00:28:46,350 (Recepsionistja) Do të kem Vincent merrni çantat tuaja. 254 00:29:44,533 --> 00:29:46,744 - (Trokitni në derë) - (Gruaja) Mirëmbajtje shtëpiake. 255 00:30:10,017 --> 00:30:11,018 Ngrije! 256 00:30:11,143 --> 00:30:15,898 Ah, zoti Lorre. Mund të pyes si e keni fituar atë? 257 00:30:16,023 --> 00:30:17,775 - Çfarë? - Atë! 258 00:30:17,900 --> 00:30:20,903 Ma jep atë çantë para se të detyrohem për të zbrazur këtë mbi ju. 259 00:30:21,403 --> 00:30:23,155 Ti do... më do mua të të jap këtë? 260 00:30:23,280 --> 00:30:25,407 Shumë ngadalë. 261 00:30:25,533 --> 00:30:26,909 Ma sillni. 262 00:30:27,034 --> 00:30:29,161 Ma sillni. po. 263 00:30:29,286 --> 00:30:31,413 Tani kthehu prapa. 264 00:30:31,539 --> 00:30:36,126 Ah, zoti Lorre, këtë herë ju nuk jeni aq me fat. 265 00:30:36,252 --> 00:30:38,963 Unë, inspektor Ramesh, ju kanë kapur në flagrancë. 266 00:30:39,088 --> 00:30:41,090 Ha! Ashtu siç prisja. 267 00:30:41,215 --> 00:30:43,425 Çfarë lloj njeriu do të vidhte një grua... 268 00:30:45,302 --> 00:30:46,303 ...topa? 269 00:31:18,335 --> 00:31:19,837 (Stephanie) Epo, çfarë mendon? 270 00:31:19,962 --> 00:31:22,047 Nëse doni të më blini një dhuratë, tani është koha. 271 00:31:22,172 --> 00:31:23,507 Duket si një antike. 272 00:31:23,632 --> 00:31:25,217 Kështu edhe unë, por mos lejoni që shikimet t'ju mashtrojnë. 273 00:31:25,342 --> 00:31:27,720 - Vazhdo, pazar. - Sa? 274 00:31:27,845 --> 00:31:31,181 Është një relike e lashtë, një shumë e vlefshme. 275 00:31:31,307 --> 00:31:32,349 2000 dollarë. 276 00:31:32,474 --> 00:31:34,768 Mbaje atë. Dy mijë vjet, ndoshta ia vlen paratë. 277 00:31:34,894 --> 00:31:37,146 Jo dollarë, rupi, zonjë? 278 00:31:37,271 --> 00:31:38,564 2000 rupi. 279 00:31:39,773 --> 00:31:42,484 Jo një i rremë, është gjëja e vërtetë. 280 00:31:42,610 --> 00:31:44,320 500 rupi... Ne do të mendojmë për të. 281 00:31:44,445 --> 00:31:46,405 Mendoj se kemi probleme. 282 00:31:46,530 --> 00:31:48,782 E dashur, të gjithë çiftet e muajit të mjaltit kanë probleme. 283 00:31:48,908 --> 00:31:51,327 - Ne do t'i zgjidhim ato. - Jo, jo, probleme reale. 284 00:31:51,452 --> 00:31:54,455 - Probleme reale? - Po, një e madhe. 285 00:31:56,832 --> 00:31:58,000 Një jo aq i madh. 286 00:32:05,299 --> 00:32:07,051 -A jane akoma aty? - Po. 287 00:32:09,929 --> 00:32:11,055 Le të ikim nga këtu. 288 00:32:11,180 --> 00:32:12,890 Oh, dreq! 289 00:32:21,732 --> 00:32:24,109 - Le të dalim në rrugë. - Sandy, duhet të shkoj në banjë. 290 00:32:26,195 --> 00:32:28,405 Sandy, e kam seriozisht. A mund të shkoj në banjë? 291 00:32:45,881 --> 00:32:48,175 Ju vraponi dhe vazhdoni të vraponi, mos shikoni prapa për asgjë. 292 00:32:48,300 --> 00:32:50,928 Unë do të qëndroj, do t'i mashtroj ata. Ndoshta do të më ndjekin. 293 00:32:51,053 --> 00:32:52,221 - Po sikur...? - Steph, zot! 294 00:32:52,346 --> 00:32:54,723 Për një herë në jetën tuaj duhet te besh si te thuhet. 295 00:32:55,557 --> 00:32:56,976 Tani, shko! 296 00:33:02,481 --> 00:33:04,650 Duhet të ketë një banjë këtu përreth. 297 00:33:28,549 --> 00:33:30,175 (Gazmat dhe ulërimat) 298 00:34:01,123 --> 00:34:02,750 Stephanie! 299 00:34:02,875 --> 00:34:04,460 (Eko) Stefania! 300 00:34:04,585 --> 00:34:06,295 (Eko) Stefania! 301 00:34:06,420 --> 00:34:08,047 (Eko) Stefania! 302 00:34:41,080 --> 00:34:42,873 Ku është gruaja ime, budallaqe? 303 00:34:42,998 --> 00:34:44,917 (Flet Hindi) 304 00:34:45,042 --> 00:34:46,043 Po, e njëjta gjë për ty, mik. 305 00:34:47,377 --> 00:34:49,046 (Gërmoje) 306 00:34:57,429 --> 00:35:00,015 Më lër ta bëj jetën më të lehtë, Zoti Ramesh. 307 00:35:00,140 --> 00:35:03,560 Meqenëse e di që makina juaj nuk ndizet, mund të më gjeni në Hotel Atlantic. 308 00:35:03,685 --> 00:35:06,897 Por së pari do të blej një shishe. Pastaj do të bëj një shëtitje. 309 00:35:07,022 --> 00:35:09,691 Atëherë do të gjej nje vajze e bukur rruge. 310 00:35:09,817 --> 00:35:11,985 Jeni më se të mirëpritur të bashkohesh me mua nëse dëshiron. 311 00:35:12,111 --> 00:35:15,280 Unë eci me një kriminel? E egër. 312 00:35:16,115 --> 00:35:20,536 Një hajdut është një hajdut. Kudo që të shkoni, Inspektori Ramesh do të shikojë. 313 00:35:20,661 --> 00:35:23,914 Unë jam si një elefant, nuk e harroj kurrë. 314 00:35:25,249 --> 00:35:28,460 - Cilin hotel thatë? - Atlantiku. 315 00:35:28,585 --> 00:35:30,587 E dija këtë, thjesht po testoja. 316 00:35:32,047 --> 00:35:35,050 (Mbisedime të mbivendosura) 317 00:35:41,140 --> 00:35:44,685 Mirë se vini përsëri në tokën e të gjallëve, zoti Cop. 318 00:35:44,810 --> 00:35:46,353 Çfarë ndodhi? 319 00:35:46,478 --> 00:35:50,399 Fati juaj i mirë funksionoi. Burrat e mi arritën në kohë. 320 00:35:51,233 --> 00:35:53,318 Kush dreqin je ti? 321 00:35:53,443 --> 00:35:56,113 Herën e fundit që të pashë, ishe një taksi. 322 00:35:57,072 --> 00:36:00,033 Unë jam një njeri i të gjitha zanateve. 323 00:36:00,909 --> 00:36:02,035 cfare deshironi? 324 00:36:02,828 --> 00:36:04,663 Kjo varet. 325 00:36:04,788 --> 00:36:06,039 Çfarë keni? 326 00:36:06,165 --> 00:36:08,667 Unë kam një kartë American Express. 327 00:36:08,792 --> 00:36:10,294 Unë nuk jam as ai që paguaj faturën. 328 00:36:10,419 --> 00:36:12,087 Ju mungon diçka? 329 00:36:12,588 --> 00:36:14,298 Po, gruaja ime. 330 00:36:14,423 --> 00:36:18,844 Thashethemet thonë se... se ke humbur edhe gurin e gjakut. 331 00:36:18,969 --> 00:36:20,554 Çfarë? 332 00:36:20,679 --> 00:36:22,097 Ai rubin i mallkuar? 333 00:36:23,807 --> 00:36:25,893 E vetmja gjë që di për të është ajo që lexova në gazetë. 334 00:36:26,476 --> 00:36:27,769 Nuk e keni parë kurrë? 335 00:36:27,895 --> 00:36:29,313 Ndryshe nga fotografia në The Times? 336 00:36:29,438 --> 00:36:31,231 Jo. Pse? 337 00:36:32,316 --> 00:36:34,151 Ti njeh një zotëri me emrin Lorre? 338 00:36:34,276 --> 00:36:37,487 Lorre? Po, e takova në tren. 339 00:36:37,613 --> 00:36:40,407 Ai u ul pikërisht pranë nesh. Ne folëm. 340 00:36:41,074 --> 00:36:44,995 Thashethemet e kanë se z.Lorre vodhi gurin e gjakut. 341 00:36:45,120 --> 00:36:46,663 (Tallet) 342 00:36:46,788 --> 00:36:48,123 Epo, do të jem i mallkuar. 343 00:36:48,248 --> 00:36:51,335 Ju do të jeni nëse keni rubin. 344 00:36:51,460 --> 00:36:54,713 Ajo sjell fatkeqësi dhe vdekje për të gjithë ata që e zotërojnë atë. 345 00:36:54,838 --> 00:36:57,883 Le të presim budallallëqet e bestytnive. Shkoni te pika. 346 00:36:58,008 --> 00:37:00,344 Unë jam i interesuar për rubin. 347 00:37:01,470 --> 00:37:03,055 Epo, unë dua gruan time. 348 00:37:08,810 --> 00:37:13,148 Kam një ndjenjë që mund të jetë kjo një partneritet fitimprurës. 349 00:37:14,691 --> 00:37:18,320 Më lejoni të jem i qartë për diçka: Nuk dua të bëj asgjë me rubinin. 350 00:37:18,445 --> 00:37:20,280 Unë dua të gjej gruan time. 351 00:37:20,405 --> 00:37:23,325 Unë paguaj, i thërras të shtënat dhe ti punon për mua. 352 00:37:23,450 --> 00:37:24,993 Unë nuk marr American Express. 353 00:37:25,118 --> 00:37:27,913 Paratë e gatshme. Gjysma tani, gjysma në dorëzim. 354 00:37:28,038 --> 00:37:30,958 Ti më ndihmo të gjej gruan time, do të jesh një njeri shumë i pasur. 355 00:37:31,083 --> 00:37:32,084 Sipas standardeve indiane. 356 00:37:32,209 --> 00:37:34,670 (Shyam) Mund të gjej ndonjë gjë për çmimin e duhur. 357 00:37:34,795 --> 00:37:36,964 Po Lorre? 358 00:37:37,089 --> 00:37:38,340 Mund ta gjej zotin Lorre. 359 00:37:38,465 --> 00:37:40,133 Çfarë ju bën të mendoni se ai do të flasë? 360 00:37:40,259 --> 00:37:43,512 Unë kam llojin tim të veçantë të... hijeshisë. 361 00:37:43,637 --> 00:37:46,306 Në rregull, ne do ta provojmë në mënyrën tuaj fillimisht. 362 00:37:46,431 --> 00:37:48,475 Nëse nuk funksionon, Unë jam duke shkuar në polici. 363 00:37:48,600 --> 00:37:50,435 Ju nuk dëshironi ta bëni këtë. 364 00:37:50,560 --> 00:37:53,563 Policia dyshon këdo që pyet pyetje rreth gurit të gjakut. 365 00:37:53,689 --> 00:37:56,024 Ju shkoni tek ata, ju mbajnë për pyetje. 366 00:37:56,149 --> 00:37:57,901 Jam i papunë, marr një punë tjetër. 367 00:37:58,026 --> 00:37:59,152 OK, OK. 368 00:38:00,737 --> 00:38:01,822 Nuk mund të shkosh më shpejt? 369 00:38:01,947 --> 00:38:04,157 Nuk ka nevojë, ne jemi këtu. 370 00:38:10,622 --> 00:38:12,582 (Duke folur Hindi) 371 00:38:28,890 --> 00:38:29,891 (Qesh) 372 00:38:30,017 --> 00:38:32,936 Siç thonë ata, rrugët dinë gjithçka. 373 00:38:33,061 --> 00:38:35,564 Gjithçka që ju duhet të bëni është të dëgjosh qytetin. 374 00:38:41,486 --> 00:38:43,739 E... çfarë di ti per Rameshin? 375 00:38:43,864 --> 00:38:47,284 Ramesh? Të gjithë në këtë vend quhet Ramesh. 376 00:38:47,409 --> 00:38:49,828 Jo inspektor Ramesh. 377 00:38:49,953 --> 00:38:52,706 Ai është pas rubinit. Ai është gjithashtu pas meje. 378 00:38:52,831 --> 00:38:55,042 Për disa llogari që janë ende të hapura nga e kaluara. 379 00:38:55,167 --> 00:38:57,127 Keni qenë në anën e gabuar të ligjit? 380 00:38:57,252 --> 00:38:59,338 Ligji ka qenë në anën time të gabuar. 381 00:39:00,130 --> 00:39:03,133 Mirë, kjo gjë po fillon të ketë kuptim. 382 00:39:03,258 --> 00:39:08,013 Nëse Lorre ka rubinin, atëherë dikush e lidhi unë dhe Stephanie me të. 383 00:39:08,138 --> 00:39:09,973 Kjo do të shpjegonte hajdutët në dhomën tonë 384 00:39:10,098 --> 00:39:12,351 dhe po ata djem pas nesh në treg. 385 00:39:18,023 --> 00:39:19,775 Uh-oh! Probleme. 386 00:39:32,287 --> 00:39:33,497 Hajde. 387 00:40:18,250 --> 00:40:20,627 Ai është në gjumë. Nxirre vajzën jashtë. 388 00:40:42,607 --> 00:40:43,817 Shh. 389 00:40:58,957 --> 00:41:00,625 Zgjimi juaj, zoti Lorre. 390 00:41:00,750 --> 00:41:02,169 Kush... kush dreqin është ky? 391 00:41:02,294 --> 00:41:03,837 Më lër të të rifreskoj kujtesën. 392 00:41:03,962 --> 00:41:07,841 Burri në të djathtën time duke mbajtur një thikë në fytin tënd është miku im Shyam. 393 00:41:08,717 --> 00:41:10,719 Shyam nuk flet shumë anglisht 394 00:41:10,844 --> 00:41:14,181 kështu që ju bëni një lëvizje të gabuar, ai bën një lëvizje të gabuar. 395 00:41:14,764 --> 00:41:18,059 Unë kam... Kam para në xhaketë atje në grep. 396 00:41:18,185 --> 00:41:20,395 Unë nuk dua para, dua gruan time. 397 00:41:23,565 --> 00:41:26,318 Zoti McVey? Oh, faleminderit Zotit! 398 00:41:26,443 --> 00:41:28,445 Unë... mendova se ishin hajdutë! 399 00:41:29,488 --> 00:41:31,072 E çuditshme do ta përmendje atë fjalë. 400 00:41:31,198 --> 00:41:32,949 Nuk do ta dinit çfarë është një hajdut, apo jo? 401 00:41:33,074 --> 00:41:35,744 Ju lutem, tregoni mikut tuaj për të hequr thikën. 402 00:41:35,869 --> 00:41:37,704 Unë... ndihem jo rehat. 403 00:41:38,330 --> 00:41:39,831 OK, Shyam, le ta shkurtojmë. 404 00:41:39,956 --> 00:41:41,166 (Pastron fytin) 405 00:41:41,291 --> 00:41:43,126 (Palka) 406 00:41:43,251 --> 00:41:46,671 Oh, zoti McVey, Unë kam një zemër shumë të dobët. 407 00:41:46,796 --> 00:41:47,797 Ju lutem. 408 00:41:48,924 --> 00:41:52,844 Disi na përfshive në biznesin tuaj të pistë. 409 00:41:52,969 --> 00:41:56,097 Dikush ma ka rrëmbyer gruan. Dua të di kush, pse, ku. 410 00:41:56,223 --> 00:41:58,517 Të premtoj, unë... Nuk kisha lidhje me të. 411 00:41:58,642 --> 00:41:59,976 Luaje sërish, Shyam. 412 00:42:00,101 --> 00:42:01,603 Dëgjo. Jo, ju lutem! 413 00:42:01,728 --> 00:42:04,814 Gjithçka që di është se dikush ishte shumë i interesuar për diçka që kisha. 414 00:42:04,940 --> 00:42:07,108 Me vjen mire kujtesa jote po kthehet. 415 00:42:08,026 --> 00:42:10,695 Van Hoeven është emri i tij. Ludwig Van Hoeven. 416 00:42:10,820 --> 00:42:12,239 Holandezi. 417 00:42:12,364 --> 00:42:15,450 Ai është i fiksuar pas pushtetit dhe parave. Ju lutem mos u ngatërroni me të. 418 00:42:15,575 --> 00:42:18,036 Faleminderit për këshillën miqësore. Pse Stephanie? 419 00:42:18,161 --> 00:42:18,995 nuk e di. 420 00:42:19,120 --> 00:42:20,789 Shyam, a të përmenda unë cila është prerja juaj? 421 00:42:21,748 --> 00:42:24,584 në rregull! Unë vodha gurin e gjakut. 422 00:42:25,418 --> 00:42:27,921 Unë kam qenë me fat për herë të parë në jetën time. 423 00:42:28,046 --> 00:42:31,132 Por unë nuk di asgjë në lidhje me këtë biznes blerje-shitje. 424 00:42:31,258 --> 00:42:33,677 Unë nuk e meritoj këtë, Unë jam thjesht një hajdut i vogël. 425 00:42:33,802 --> 00:42:36,888 Van Hoeven është ai që dëshironi. Ai e donte rubinin gjatë gjithë jetës së tij. 426 00:42:37,013 --> 00:42:38,431 Dhe... dhe ai e bleu nga unë 427 00:42:38,557 --> 00:42:42,394 dhe budalla mua, budalla idiot mua, Nuk i besova askujt tjetër për ta ofruar 428 00:42:42,519 --> 00:42:44,187 kështu që e solla vetë në Indi 429 00:42:44,312 --> 00:42:47,774 dhe më pushtoi paniku kur mora në stacionin hekurudhor dhe pa policinë. 430 00:42:47,899 --> 00:42:50,235 E rrëshqita rubinin në çantën e tenisit të gruas suaj. 431 00:42:50,360 --> 00:42:53,530 Kjo është kur njerëzit e Van Hoeven pa mua duke më marrë Rameshin 432 00:42:53,655 --> 00:42:56,032 dhe... dhe atëherë të tregova me gisht. 433 00:42:56,157 --> 00:42:59,995 Unë jam ... Më vjen shumë keq që ju fut në këtë rrëmujë. 434 00:43:01,204 --> 00:43:02,330 (Të tundur) 435 00:43:03,999 --> 00:43:05,584 Ramesh! 436 00:43:05,709 --> 00:43:07,127 Ramesh? 437 00:43:56,134 --> 00:43:58,219 (bip bip) 438 00:44:07,270 --> 00:44:09,689 (bip vazhdon) 439 00:44:12,108 --> 00:44:13,318 (Bipi ndalon) 440 00:44:15,320 --> 00:44:16,780 (Beping rinis) 441 00:44:23,161 --> 00:44:24,162 (Kërcitje elektrike) 442 00:44:24,287 --> 00:44:25,789 (rënkon) 443 00:44:25,914 --> 00:44:26,915 (bip vazhdon) 444 00:44:30,543 --> 00:44:31,753 (Bipi ndalon) 445 00:44:45,642 --> 00:44:47,435 (Zilja e telefonit) 446 00:44:54,984 --> 00:44:56,945 - Përshëndetje? - Mirëmbrëma, zoti McVey. 447 00:44:57,070 --> 00:44:58,071 Kush eshte ky? 448 00:44:58,196 --> 00:44:59,656 Tani, tani, zoti McVey. 449 00:44:59,781 --> 00:45:03,201 Një ish-polic luan budalla nuk është tamam ideja ime për shaka. 450 00:45:03,326 --> 00:45:05,036 'Ti e di kush jam unë 451 00:45:05,161 --> 00:45:09,666 "Dhe më ndodh që të kem mysafirin tim, sigurisht, gruaja jote e mrekullueshme. 452 00:45:10,792 --> 00:45:12,502 "Jam i sigurt se familja Wellman askush nuk do të jetë shumë i kënaqur 453 00:45:12,627 --> 00:45:14,504 'Të zbulosh se nuk mund të kujdesesh të pasardhësve të tyre.' 454 00:45:14,629 --> 00:45:15,964 cfare deshironi? 455 00:45:16,089 --> 00:45:18,550 Një shkëmbim i thjeshtë: thesari juaj për timin. 456 00:45:18,675 --> 00:45:20,301 nuk e di për çfarë po flisni. 457 00:45:20,427 --> 00:45:23,930 Bëhu vetëm një djalë i mirë dhe gjithçka do të jetë mirë. 458 00:45:29,519 --> 00:45:30,895 (Trokitni në derë) 459 00:46:07,849 --> 00:46:11,436 "Ujëvarat në rrugën për në Bangalore kur dielli është i lartë. 460 00:46:11,561 --> 00:46:14,564 “Guri i gjakut për gruan tuaj”. 461 00:46:17,692 --> 00:46:20,653 - Epo, aq shumë për partneritetin. - Pse? 462 00:46:20,779 --> 00:46:23,114 Unë nuk mund të luaj polic në këtë vend. 463 00:46:23,239 --> 00:46:26,367 Unë nuk kam atë që ai mendon se kam. Nuk mund të ketë kurrë një shkëmbim. 464 00:46:27,827 --> 00:46:28,995 Unë jam duke shkuar në polici. 465 00:46:29,120 --> 00:46:32,415 Policët? Nuk ka nevojë për policët. 466 00:46:36,669 --> 00:46:39,380 - A jeni i lumtur tani? - Ti bir kurve! 467 00:47:04,280 --> 00:47:05,448 (Xhami që thyhet) 468 00:47:08,368 --> 00:47:10,787 (Shpëlarja e tualetit) 469 00:47:19,337 --> 00:47:22,549 Unë dua një burrë kush mund të më bëjë një luftë të mirë. 470 00:47:23,424 --> 00:47:24,968 - E doni gruan tuaj? - Po. 471 00:47:25,093 --> 00:47:26,094 Unë do të ndihmoj. 472 00:47:27,220 --> 00:47:29,055 Ju jeni në formë të shkëlqyer. 473 00:47:29,180 --> 00:47:32,767 Ju mund të trajtoni një armë. Kështu mundem edhe unë. 474 00:47:32,892 --> 00:47:35,937 E njoh edhe Indinë. 475 00:47:36,062 --> 00:47:37,480 Pse jeni në këtë? 476 00:47:37,605 --> 00:47:40,108 Ju shkoni te policët, ata bëjnë pyetje. 477 00:47:40,233 --> 00:47:43,278 Kam shumë bileta parkimi, ndër të tjera. 478 00:47:43,403 --> 00:47:45,238 Vërtet? 479 00:47:45,363 --> 00:47:49,534 Dhe nuk kam asnjë problem duke u bërë një njeri i pasur. 480 00:47:49,659 --> 00:47:51,327 Sipas standardeve indiane. 481 00:47:52,537 --> 00:47:54,289 Kjo do të jetë një marrëveshje e drejtë. 482 00:47:54,414 --> 00:47:56,875 Van Hoeven merr rubinin, Unë marr gruan time. 483 00:47:57,625 --> 00:47:59,544 Dhe ne të dy ik dreqin nga India. 484 00:47:59,669 --> 00:48:01,087 Asnjë truke. 485 00:48:01,212 --> 00:48:04,257 Ti përpiqesh të më mashtrosh, shok, ju jeni një njeri i vdekur. 486 00:48:06,217 --> 00:48:09,596 - Marrëveshje. - Nuk të besoj për asnjë minutë. 487 00:48:10,763 --> 00:48:14,601 Dhe unë nuk ju besoj. Miqësia e përsosur. 488 00:48:21,608 --> 00:48:24,527 (Stephanie) Është një organizim shumë i zgjuar, Z. Van Hoeven. 489 00:48:24,652 --> 00:48:26,738 Por ka diçka duhet ta dini. 490 00:48:26,863 --> 00:48:30,283 Unë jam rritur në një shtëpi diçka si kjo. 491 00:48:30,408 --> 00:48:32,410 Nuk më bën lehtësisht përshtypje. 492 00:48:32,535 --> 00:48:34,621 Ky nuk ka qenë kurrë qëllimi im. 493 00:48:34,746 --> 00:48:37,790 Thjesht mendova për një kohë të shkurtër se ti do të jesh mysafiri im 494 00:48:37,916 --> 00:48:40,668 Unë duhet të bëj qëndrimin tuaj sa më komode. 495 00:48:41,961 --> 00:48:43,838 Më vjen mirë që e kemi përcaktuar rehat. 496 00:48:44,589 --> 00:48:48,051 - A mund të përcaktojmë tani një kohë të shkurtër? - Shumë shkurt, kam frikë. 497 00:48:48,176 --> 00:48:50,762 Me duket burri juaj është një njeri i arsyeshëm. 498 00:48:50,887 --> 00:48:52,430 Unë e pres atë së shpejti. 499 00:48:52,555 --> 00:48:55,308 Por ju vazhdoni të shikoni një fakt i rëndësishëm: 500 00:48:55,433 --> 00:48:57,268 ai nuk e ka këtë gur gjaku. 501 00:48:57,393 --> 00:48:59,312 Ose kështu mendoni. 502 00:48:59,437 --> 00:49:01,773 Shikoni, ne takuam Loren në tren. 503 00:49:01,898 --> 00:49:05,318 Ai ofroi të mbante çantën time. Nuk e kam parë kurrë më parë apo që nga ajo kohë. 504 00:49:05,443 --> 00:49:08,404 Zoti Lorre, përkundër për marrëzinë e tij të madhe, 505 00:49:08,529 --> 00:49:10,198 dikur bëri diçka të zgjuar. 506 00:49:10,323 --> 00:49:13,576 Ai të detyroi të marrësh gurin e gjakut kaluar njerëzit e Rameshit. 507 00:49:13,701 --> 00:49:15,536 Dhe pastaj ai ndoshta u kthye në hotel 508 00:49:15,662 --> 00:49:19,749 - dhe më vodhi çantën nga dhoma. - Në të cilën ai nuk gjeti absolutisht asgjë. 509 00:49:19,874 --> 00:49:23,252 As inspektori Ramesh, i cili kishte bagazhin tuaj shumë të shtrenjtë 510 00:49:23,378 --> 00:49:25,797 copëtuar në një mënyrë shumë të vrazhdë. 511 00:49:25,922 --> 00:49:27,590 Tani, ky është një mister, apo jo? 512 00:49:27,715 --> 00:49:31,386 E dashura ime, misteret nuk janë asgjë por sfida të natyrshme. 513 00:49:31,511 --> 00:49:32,929 Më pëlqen një sfidë. 514 00:49:33,054 --> 00:49:35,640 Sidomos kur askush tjetër është i gatshëm ta marrë atë. 515 00:50:38,411 --> 00:50:39,996 (Dera hapet) 516 00:50:55,511 --> 00:50:57,513 (Shyam gërhitës) 517 00:51:19,494 --> 00:51:21,370 (Duke folur Hindi) 518 00:51:31,631 --> 00:51:33,132 Hej, Sandy, hyr brenda. 519 00:51:54,737 --> 00:51:57,698 Huh, kjo është ajo që unë e quaj mjekësi parandaluese. 520 00:52:56,716 --> 00:52:59,719 Hej, e pastër dhe e thjeshtë, vetëm shkëmbejmë. 521 00:53:01,929 --> 00:53:04,932 Kështu do të bëjë Van Hoeven e dua edhe atë, pa komplikime. 522 00:53:10,021 --> 00:53:11,856 Kujdes nga gjarpërinjtë. 523 00:53:11,981 --> 00:53:14,066 po shpresoja do të thuash diçka të tillë. 524 00:53:14,192 --> 00:53:15,610 Oh! 525 00:53:21,824 --> 00:53:23,951 Matamba. Plotësisht i padëmshëm. 526 00:53:28,289 --> 00:53:30,041 Ua, kali, ah! 527 00:53:30,166 --> 00:53:32,710 O kalë i egër, i egër! 528 00:53:32,835 --> 00:53:35,838 Unë jam inspektor. Ju nuk jeni gjë tjetër veçse një kalë... Argh! 529 00:53:44,931 --> 00:53:46,807 Hej, hej, hej! 530 00:53:46,933 --> 00:53:48,434 Shh. 531 00:53:52,730 --> 00:53:55,816 Duhet të ketë një mënyrë më të lehtë për të arritur atje. 532 00:53:55,942 --> 00:53:59,362 ka, por shpresoj se mund të notosh. 533 00:56:03,110 --> 00:56:04,528 Ranor! 534 00:56:07,698 --> 00:56:09,116 Këtu! 535 00:56:10,159 --> 00:56:13,120 - A mund ta shihni Stephanie? - Jo. 536 00:56:14,038 --> 00:56:16,040 Unë nuk do të luaj lojëra. 537 00:56:16,165 --> 00:56:17,750 Unë duhet t'u jap atyre atë që duan. 538 00:56:17,875 --> 00:56:20,836 Je i çmendur? Ata do t'ju qëllojnë! 539 00:56:20,961 --> 00:56:22,797 Ti më mbulon. 540 00:56:42,358 --> 00:56:46,320 në rregull! Unë kam rubinin. Le të flasim për biznes. 541 00:57:59,101 --> 00:58:00,936 (Sandy) Kthehu, Shyam! 542 00:58:36,347 --> 00:58:39,850 (Kënduar) 543 00:58:53,489 --> 00:58:55,950 (Këndimi vazhdon) 544 00:59:58,846 --> 01:00:00,514 Është një gjë e mirë këta djem nuk mund të qëllojnë 545 01:00:00,639 --> 01:00:02,600 ose do të dukeshim si bagazhi i makinës suaj. 546 01:00:02,725 --> 01:00:05,477 Tani e tutje, jam në kohë të dyfishtë. 547 01:00:18,532 --> 01:00:20,367 (Mbisedime të mbivendosura) 548 01:00:31,545 --> 01:00:34,173 Dy prej tyre morën rubinin e kuq. Le të shkojmë pas tyre. 549 01:00:41,930 --> 01:00:43,932 Ngrije! Kthehuni. 550 01:00:44,058 --> 01:00:45,559 Hajde, hajde! 551 01:00:48,187 --> 01:00:49,188 Eja me mua. 552 01:00:49,313 --> 01:00:51,357 -Jo te lutem te lutem... - Ejani. 553 01:00:51,482 --> 01:00:53,651 - Jo. Jo, të lutem. Mëshirë! - Më duhet të flas me ty. 554 01:00:56,111 --> 01:00:59,948 Shikojeni! Kjo është ajo, shikoni mirë. 555 01:01:00,074 --> 01:01:02,701 Unë kam një familje. Ju lutem! 556 01:01:02,826 --> 01:01:04,411 - Jo... - Oop, më fal! 557 01:01:09,875 --> 01:01:12,670 - Tjetra. - Hajde, hajde. 558 01:01:13,796 --> 01:01:15,547 (duke kënduar) 559 01:01:24,098 --> 01:01:26,141 Dua të gjej Van Hoeven. 560 01:01:26,266 --> 01:01:28,310 Ai do të më vriste nëse të them. 561 01:01:28,435 --> 01:01:29,937 Ky është lajmi i mirë. 562 01:01:30,062 --> 01:01:33,691 Lajmi i keq është, nëse nuk më tregoni, Do të të vras së pari. 563 01:01:35,359 --> 01:01:38,195 Ai jeton në Pallatin e vjetër Bandaresh. 564 01:01:38,696 --> 01:01:42,574 - Sa burra në pallat? - 50, ndoshta më shumë. 565 01:01:44,993 --> 01:01:47,496 Tingëllon si argëtim. Si futemi? 566 01:01:47,621 --> 01:01:50,290 - Nuk e di. - Dora po më rrëshqet. 567 01:01:50,416 --> 01:01:53,252 Një kalim i vjetër nëntokësor. 568 01:01:54,044 --> 01:01:59,717 Është shumë e vjetër, por ne e përdorim atë të hyjë e të dalë për të sjellë gra. 569 01:01:59,842 --> 01:02:03,095 - As Van Hoeven nuk e di. - Ku është? 570 01:02:03,220 --> 01:02:06,056 Muri lindor, pranë Tempullit të Demit. 571 01:02:06,640 --> 01:02:09,143 - I morët të gjitha këto? - Nuk ka problem. 572 01:02:09,268 --> 01:02:12,938 - Më ke premtuar se do të më lësh të shkoj. - Ju jeni të vdekur të drejtë. 573 01:02:13,063 --> 01:02:14,857 (Bërtet) 574 01:02:39,757 --> 01:02:42,092 Kthehu! Po vjen inspektori Ramesh. 575 01:02:42,217 --> 01:02:44,386 Kthehu, kalë i vogël i egër! 576 01:02:44,511 --> 01:02:46,513 Prisni. Kthehuni. Ndalo! 577 01:02:46,638 --> 01:02:48,390 Po vjen inspektori Ramesh. 578 01:02:48,515 --> 01:02:50,392 Kthehu! Kthehu! 579 01:02:50,517 --> 01:02:52,144 Prisni! Prisni! 580 01:02:53,937 --> 01:02:56,315 (Sandy) Po bëhet vonë. Më mirë të jesh atje në errësirë. 581 01:02:56,440 --> 01:02:58,776 (Shyam) Ashtu si babai im gjithmonë thoshte: 582 01:02:58,901 --> 01:03:01,737 një njeri me këmbë të forta nuk ka tru. 583 01:03:01,862 --> 01:03:04,364 - Pra? - Nuk kam këmbë të forta. 584 01:03:10,370 --> 01:03:12,372 (Duke folur Hindi) 585 01:03:14,208 --> 01:03:16,752 Nuk do t'ju pëlqejë aroma. 586 01:03:16,877 --> 01:03:19,296 Por udhëtimi, shumë i qetë. 587 01:03:29,056 --> 01:03:30,682 (Udhëzimet bërtasin në hindisht) 588 01:03:53,872 --> 01:03:56,959 (Trumpetuar) 589 01:04:22,276 --> 01:04:24,152 (Sandy) Epo, ka komisioni i mirëseardhjes. 590 01:04:38,876 --> 01:04:41,712 Po, do të presim. Së shpejti do të errësohet. 591 01:04:43,589 --> 01:04:46,341 Tempulli i Demit është atje, muri lindor. 592 01:04:47,050 --> 01:04:49,469 (Sandy) Më vjen mirë që njëri prej nesh e di ku po shkon. 593 01:04:49,595 --> 01:04:51,013 Le të festojmë. 594 01:04:59,521 --> 01:05:01,773 A duhet ta bëjmë këtë? 595 01:05:01,899 --> 01:05:03,901 Nuk duhet të bësh asgjë. 596 01:05:05,944 --> 01:05:09,448 - Ti je thjesht i ftuari i nderit. - Çfarë dreqin! Mund të jetë argëtuese. 597 01:05:09,573 --> 01:05:11,408 Ju keni një mënyrë të keqtrajtimit të pengjeve tuaja. 598 01:05:12,326 --> 01:05:15,162 Thjesht shikojeni si një aventurë. Nuk rrëmbehesh çdo ditë. 599 01:05:15,287 --> 01:05:17,956 (Stephanie) Z. Van Hoeven, kur dhe nëse e merrni ndonjëherë rubinin tuaj, 600 01:05:18,081 --> 01:05:19,583 dhe kur të kthehem me burrin tim, 601 01:05:19,708 --> 01:05:22,461 Unë do t'u tregoj miqve të mi për këtë dhe ata nuk do të më besojnë kurrë. 602 01:05:22,586 --> 01:05:25,172 Është turp që nuk do të mundesh për t'u treguar miqve tuaj. 603 01:05:25,297 --> 01:05:28,300 - (Van Hoeven) Unë jam shumë i matur. - (Stephanie) Edhe ti je i vdekur. 604 01:05:34,723 --> 01:05:37,643 E madhe. Perfeksioni i burgosur. 605 01:05:38,769 --> 01:05:41,438 “E ruajtur” është fjala që preferoj. 606 01:05:41,563 --> 01:05:44,900 Ju keni një mënyrë me fjalët, apo jo, Ludwig? 607 01:05:45,025 --> 01:05:48,779 Oh, jam i emocionuar të dëgjoj ne jemi në kushtet e emrit, Stephanie. 608 01:05:48,904 --> 01:05:51,990 Vetëm për të zbutur tensionet. Mos i ngrini shpresat. 609 01:05:56,411 --> 01:05:57,829 Shh! 610 01:06:13,553 --> 01:06:15,806 (Pëshpërit) Hajde. Hajde! 611 01:06:36,910 --> 01:06:39,079 Nuk e di ku po shkojmë. 612 01:06:49,965 --> 01:06:50,966 (Sandy) Mut! 613 01:07:00,183 --> 01:07:01,601 - (përshpëritje) - Oh! 614 01:07:01,727 --> 01:07:04,229 Kobra. Shumë e rrezikshme. 615 01:07:05,689 --> 01:07:07,858 (Sandy) Ajo është e gjitha e jotja, zemër. 616 01:07:30,756 --> 01:07:31,757 (Ulërimë) 617 01:07:35,927 --> 01:07:39,431 - Mut i shenjtë! - Jo, një tigër Bengali. 618 01:07:39,556 --> 01:07:42,976 (Roja) Van Hoeven dëshiron tigrin në oborrin e pallatit menjëherë. 619 01:07:47,022 --> 01:07:48,523 (Sandy) Ju së pari. 620 01:07:51,068 --> 01:07:52,694 Sigurohuni që ai të jetë larguar. 621 01:08:04,331 --> 01:08:05,540 Gati? 622 01:08:07,709 --> 01:08:08,794 Shkoni. 623 01:08:16,009 --> 01:08:17,427 (Mbisedë e paqartë) 624 01:08:53,755 --> 01:08:56,174 Mendoj se më mirë të gjejmë një mënyrë tjetër lart. 625 01:09:04,391 --> 01:09:06,810 Mbajeni një sekondë. Pritni. 626 01:09:09,938 --> 01:09:13,775 Epo, mik, duket ju jeni në rrugën tuaj për në majë. 627 01:09:24,035 --> 01:09:26,121 (E paqartë) 628 01:09:29,332 --> 01:09:32,752 Thuaji Jaseem të armatosë rojet. Bëjeni në mënyrë diskrete. 629 01:09:32,878 --> 01:09:35,213 Burri juaj nuk do të luante lojëra me mua, do ai? 630 01:09:40,635 --> 01:09:42,888 Sandy është shumë serioz pothuajse për gjithçka. 631 01:09:43,013 --> 01:09:45,348 Duket se e njeh aq pak sa unë. 632 01:09:45,473 --> 01:09:49,352 Ai ka luajtur lojëra. Ai fitoi një raund, por jo ndeshjen. 633 01:10:28,350 --> 01:10:30,018 (Të ftuarit duartrokasin) 634 01:10:30,143 --> 01:10:33,313 (♪ Muzika tradicionale indiane) 635 01:10:38,193 --> 01:10:42,197 - Kini kujdes. - Mos u shqetëso, paraardhësit e mi ishin irlandezë. 636 01:10:49,537 --> 01:10:51,831 Epo... OK. 637 01:10:51,957 --> 01:10:53,041 OK. 638 01:11:02,801 --> 01:11:03,802 Kyç. 639 01:11:26,741 --> 01:11:28,243 (Fishekzjarret) 640 01:11:31,496 --> 01:11:32,998 (Të ftuarit duartrokasin) 641 01:11:58,815 --> 01:12:00,400 Çfarë...? Mut. 642 01:12:10,285 --> 01:12:11,870 (të shtënat me armë zjarri vazhdojnë) 643 01:12:14,956 --> 01:12:16,291 (Sandy rënkon) 644 01:12:21,755 --> 01:12:22,964 (rënkon) 645 01:12:24,716 --> 01:12:27,218 Më vjen mirë që hyni, z. McVee. 646 01:12:27,344 --> 01:12:28,511 Emri është McVey. 647 01:12:28,636 --> 01:12:31,890 "Por atëherë çfarë është në një emër?" William Shakespeare. 648 01:12:32,015 --> 01:12:34,434 "Të qitë." David Mamet. 649 01:12:34,559 --> 01:12:36,436 (Van Hoeven) Shkëlqyeshëm, zoti McVey. 650 01:12:36,561 --> 01:12:39,647 Tani që kemi mbaruar me intelektualin konkurrencë, le t'i drejtohemi biznesit. 651 01:12:39,773 --> 01:12:41,191 Gur gjaku, ju lutem. 652 01:12:51,284 --> 01:12:54,287 faleminderit. Pse nuk lahesh? Shihemi lart. 653 01:12:56,122 --> 01:12:58,375 Le ta bëjmë këtë ceremoni e bukur dhe e thjeshte. 654 01:13:00,001 --> 01:13:02,629 Është një kthim në shtëpi për gurin e gjakut. 655 01:13:04,464 --> 01:13:07,759 Më vjen keq të mendoj që mund të jetë në tranzit, 656 01:13:07,884 --> 01:13:10,261 por unë jam burrë që i nënshtrohet tundimit. 657 01:13:10,387 --> 01:13:14,099 Dhe ofertat e rëndësishme mund të ulen dëshira ime për të qenë mikpritës. 658 01:13:14,224 --> 01:13:17,685 - Sa mikpritës ishte ai? - Një zotëri i vërtetë. 659 01:13:17,811 --> 01:13:19,020 do të vë bast. 660 01:13:19,145 --> 01:13:22,440 Haggarty, Stephanie do të më sjellë guri i gjakut tani. 661 01:13:29,531 --> 01:13:31,366 - Këtu. - Faleminderit, Stephanie. 662 01:13:34,452 --> 01:13:35,620 Zoti McVey? 663 01:13:40,875 --> 01:13:42,252 Faleminderit... 664 01:13:43,795 --> 01:13:45,296 qe ma solle kete... 665 01:13:48,591 --> 01:13:50,969 pjesë e padobishme e mbeturinave! 666 01:13:53,263 --> 01:13:55,014 Budallaqe! 667 01:13:56,349 --> 01:13:58,643 Perceptimi i një amatori për një falsifikim. 668 01:13:59,561 --> 01:14:01,896 - Ti nuselalë e vogël. - Ai bastard Lorre! 669 01:14:02,021 --> 01:14:03,731 - Do të të vras. - Na dha një fallco. 670 01:14:03,857 --> 01:14:06,693 Sa qesharake je te besosh ju mund të largoheni me të. 671 01:14:06,818 --> 01:14:08,862 E lezetshme, Sandy. Diçka tjetër në mëngë? 672 01:14:10,321 --> 01:14:13,700 - Ndoshta ne mund të rinegocionim. - Oh, nuk mendoj kështu. 673 01:14:16,828 --> 01:14:19,664 Ky, zoti McVey, njihet si "Gjyqtari". 674 01:14:19,789 --> 01:14:22,459 Një pistoletë e lashtë përdoret për të përfunduar çnderimin 675 01:14:22,584 --> 01:14:25,753 në ditët kur tradhtia nuk ishte aq në modë 676 01:14:25,879 --> 01:14:28,381 ose aq rastësor sa është sot. 677 01:14:28,506 --> 01:14:31,551 Unë jam një juri me një person dhe sapo kam arritur verdiktin tim. 678 01:14:33,803 --> 01:14:36,055 Për mysafirët e mi të nderuar nga Shtetet e Bashkuara, 679 01:14:36,181 --> 01:14:38,016 një artikull koleksionist, 680 01:14:38,141 --> 01:14:41,394 një shekulli i 18-të plumb argjendi me origjinë irlandeze. 681 01:14:41,519 --> 01:14:44,898 Kam frikë se asgjë nuk është aq elegante për shokun tim taksiist. 682 01:14:45,023 --> 01:14:47,275 Unë do të të vras! Unë do të të vras! 683 01:14:47,400 --> 01:14:50,653 Top musket të luftës civile amerikane. 684 01:14:53,698 --> 01:14:55,533 Eshte perdorur nje here tashme. 685 01:14:58,703 --> 01:15:01,080 Por pastaj mos harxhoni, mos dëshironi. 686 01:15:01,206 --> 01:15:02,207 Jo! 687 01:15:09,923 --> 01:15:11,132 Nga rruga! 688 01:15:11,883 --> 01:15:13,801 Në rregull, zoti McVey! 689 01:16:23,329 --> 01:16:27,750 Tani, zoti McVey, siç mund ta shihni Unë e kam seriozisht këtë gur gjaku. 690 01:16:27,875 --> 01:16:29,669 - Ku është? - Merre këtë! 691 01:17:34,150 --> 01:17:36,736 (Stephanie) Oh, Zoti im, është Ming i shekullit të parë. 692 01:17:36,861 --> 01:17:39,906 Kjo do të më lëndojë më shumë se sa do të të lëndojë! 693 01:17:41,449 --> 01:17:42,450 Ai është jashtë! 694 01:17:48,122 --> 01:17:49,123 ( fishkëllimë) 695 01:18:03,262 --> 01:18:04,347 Lëreni të largoheni nga këtu! 696 01:18:11,479 --> 01:18:12,814 ( fishkëllimë) 697 01:18:14,524 --> 01:18:15,525 (Shyam) Hej! 698 01:18:17,610 --> 01:18:18,736 Nardesh! 699 01:18:19,487 --> 01:18:20,655 Përshëndetje, Shyam! 700 01:18:22,407 --> 01:18:24,158 Ju miq miq? 701 01:18:24,283 --> 01:18:26,494 Në Indi jemi të gjithë të lidhur. 702 01:18:29,914 --> 01:18:31,249 Hajde, le të shkojmë. 703 01:18:42,719 --> 01:18:45,138 (Të shtëna me armë) 704 01:18:54,063 --> 01:18:56,149 (të shtënat me armë zjarri vazhdojnë) 705 01:19:10,788 --> 01:19:12,457 Çfarë dreqin ju mori kaq shumë? 706 01:19:12,582 --> 01:19:14,417 Gjyshi më thoshte gjithmonë 707 01:19:14,542 --> 01:19:17,670 se nëse dikush është mjaft budalla për të bërë punën e pistë për ju 708 01:19:17,795 --> 01:19:19,130 le ta bëjnë. 709 01:19:19,255 --> 01:19:21,048 Gur gjaku, ju lutem. 710 01:19:21,174 --> 01:19:22,800 Nuk ka gur gjaku. 711 01:19:22,925 --> 01:19:25,178 Dua të them, ka, por nuk është këtu në Indi. 712 01:19:25,303 --> 01:19:26,596 Kurrë nuk ishte. 713 01:19:26,721 --> 01:19:28,639 Lorre solli një fallco. 714 01:19:28,765 --> 01:19:32,894 Sidoqoftë, mund të jeni të interesuar në një holandez mjaft madhështor brenda. 715 01:19:33,019 --> 01:19:35,521 Ai nuk do të jetë i vështirë për t'u gjetur. Ai është jashtë ftohtë. 716 01:19:35,646 --> 01:19:38,232 Van Hoeven, besoj. 717 01:19:38,357 --> 01:19:41,819 Ai mban përgjigjen për gati 100 për krimet tuaja të pazbardhura. 718 01:19:42,779 --> 01:19:44,447 Unë e dija atë. 719 01:19:46,365 --> 01:19:50,203 Kam ruajtur disa prova, për çdo rast. 720 01:20:08,471 --> 01:20:10,056 Le të shkojmë, burra. 721 01:20:19,148 --> 01:20:22,735 Ah, shumë thesare të munguara u gjetën. 722 01:20:22,860 --> 01:20:25,530 Kjo e egër Ludwig Van Hoeven u arrestua. 723 01:20:25,655 --> 01:20:28,115 Jo keq, nuk do të thoni, inspektor? 724 01:20:28,241 --> 01:20:31,702 Po, po, shumë mirë, përveç një gjëje: 725 01:20:31,828 --> 01:20:34,539 guri i gjakut ende mungon, Inspektor Ramesh. 726 01:20:34,664 --> 01:20:37,250 Kryeinspektor Ramesh. 727 01:20:37,375 --> 01:20:39,210 Oh... me vjen keq. 728 01:20:41,337 --> 01:20:43,089 Nëse bashkohemi me TransCom, 729 01:20:43,214 --> 01:20:45,883 pastaj riblerë shumicën nga aksionerët, 730 01:20:46,008 --> 01:20:47,677 ne mund të rimarrim kontrollin mbi kompaninë 731 01:20:47,802 --> 01:20:49,679 dhe fitoni rreth tetë pikë, 732 01:20:49,804 --> 01:20:54,559 e cila, e përkthyer përafërsisht, arrin në rreth 83 milionë dollarë. 733 01:20:54,684 --> 01:20:58,104 Po, por kur stoqet bien, ne qëndrojmë për të humbur jo vetëm përqindjen e shumicës 734 01:20:58,229 --> 01:21:00,857 por thithin kostot e transaksionit po ashtu. 735 01:21:00,982 --> 01:21:04,902 Unë ende them se i japim me qira ScorAm pa mundësi blerjeje. 736 01:21:05,027 --> 01:21:07,113 Faktori ynë i rrezikut do të mohohej 737 01:21:07,238 --> 01:21:11,659 ndërsa kthimi i qirasë gjatë një periudhe trevjeçare në 0.17 738 01:21:11,784 --> 01:21:15,204 do të jepte rreth 120 milionë dollarë. 739 01:21:16,330 --> 01:21:18,416 Të gjithë ju mungojnë çështja në fjalë këtu. 740 01:21:18,541 --> 01:21:20,585 Ajo që vërtet duhet të bëjmë është... 741 01:21:20,710 --> 01:21:24,005 Pritini marrëzitë dhe zbrisni në bazat. 742 01:21:27,592 --> 01:21:30,595 Ndoshta nuk di shumë në lidhje me bashkimet ose blerjet 743 01:21:30,720 --> 01:21:34,223 por une di nje gje: Unë thjesht u përfshiva në një situatë 744 01:21:34,348 --> 01:21:37,435 që më mësoi për të mos i komplikuar shumë çështjet. 745 01:21:37,560 --> 01:21:40,229 Kur përballeni me një problem, shkoj në thelbin e çështjes. 746 01:21:40,354 --> 01:21:43,024 Hyni brenda dhe dilni jashtë. 747 01:21:43,733 --> 01:21:46,569 Zotërinj, përgjigja po të shikon drejt në fytyrë. 748 01:21:46,694 --> 01:21:48,821 Gjithçka që duhet të bëjmë është të blejmë pak 749 01:21:48,946 --> 01:21:50,948 dhe shesin lart. 750 01:21:51,073 --> 01:21:53,534 Nuk e shoh si mund të bëhet më e thjeshtë se... 751 01:21:56,537 --> 01:21:58,039 Unë do të jem i mallkuar! 752 01:21:59,540 --> 01:22:01,834 - Është e thjeshtë. - Çfarë? 753 01:22:03,210 --> 01:22:05,713 Thjesht mendova diçka më e rëndësishme se tekstilet. 754 01:22:05,838 --> 01:22:07,298 Ju qëndroni dhe përfundoni biznesin. 755 01:22:07,423 --> 01:22:09,425 Si ferr unë do! 756 01:22:11,552 --> 01:22:13,179 Vazhdoni, zotërinj. 757 01:22:16,724 --> 01:22:21,812 (Shyam) ♪ Të huajt gjatë natës, ra-ree-ree-ra-ra 758 01:22:23,064 --> 01:22:28,819 ♪ Të huajt gjatë natës, ra-ree-ree-ra-ra ♪ 759 01:22:34,408 --> 01:22:37,203 Shyam Sabu, një njeri i të gjitha zanateve. 760 01:22:37,328 --> 01:22:38,996 Ngrihuni. 761 01:22:39,121 --> 01:22:40,790 Si më gjete? 762 01:22:40,915 --> 01:22:44,043 Rrugët dinë gjithçka, gjithçka që duhet të bëni është të dëgjoni qytetin. 763 01:22:44,168 --> 01:22:45,628 - Mund të shpjegoj. - Sigurisht që mundesh. 764 01:22:46,963 --> 01:22:48,881 Ti bastard i vogël, e kishit gjatë gjithë kohës. 765 01:22:49,006 --> 01:22:50,967 Hej, jo unë, ti e kishe. 766 01:22:51,092 --> 01:22:52,927 e kisha? 767 01:22:53,052 --> 01:22:55,054 Ju e vendosni atë në kasafortën. 768 01:22:55,179 --> 01:22:56,847 Mbaj mend që e kam nxjerrë. 769 01:22:56,973 --> 01:22:59,392 Ajo që keni nxjerrë nuk ishte guri i gjakut. 770 01:22:59,517 --> 01:23:01,602 Në Indi ju djema jeni të gjithë të lidhur. 771 01:23:01,727 --> 01:23:05,314 - Burri në tavolinë, kushëriri juaj? - U martua me kunatën. 772 01:23:05,439 --> 01:23:07,817 Xhaxhai im i tretë nga ana e nënës sime është një mjeshtër i shkëlqyer. 773 01:23:07,942 --> 01:23:10,945 Ai e bëri falsitetin. Jam shumë krenare për familjen time. 774 01:23:11,070 --> 01:23:14,323 - Për pak na vrave. - Një rrezik i paguar mirë. 775 01:23:14,448 --> 01:23:17,535 Nuk mund ta kisha thënë më mirë vetë. Rubin, ju lutem. 776 01:23:17,660 --> 01:23:20,287 - 50-50. - Pse? 777 01:23:20,413 --> 01:23:22,748 Unë kam një mik në Singapor i cili do të paguajë miliona. 778 01:23:22,873 --> 01:23:24,458 - Rupi (Sandy)? - Dollarë. 779 01:23:24,583 --> 01:23:28,337 Jo dollarët e Singaporit, dollarë amerikanë. 780 01:23:28,462 --> 01:23:29,964 Dy të tretat - një e treta. 781 01:23:30,089 --> 01:23:31,590 Mendova se ishim partnerë. 782 01:23:31,716 --> 01:23:33,801 Unë sapo jam votuar si aksioner i shumicës. 783 01:23:36,178 --> 01:23:37,972 Ju jeni një negociator i ashpër. 784 01:23:38,097 --> 01:23:39,390 60-40. 785 01:23:39,515 --> 01:23:42,309 Uh-uh. 65-35. 786 01:23:44,311 --> 01:23:46,939 - Marrëveshje. - Dhe unë mbaj rubinin. 787 01:23:52,361 --> 01:23:53,696 (Ramesh) E egër! 788 01:23:54,989 --> 01:23:56,574 Jo aq shpejt, zoti McVee. 789 01:23:56,699 --> 01:23:58,284 Emri është McVey. 790 01:23:58,409 --> 01:24:01,579 Mos u shqetësoni për drejtshkrimin, ju lutem. 791 01:24:07,001 --> 01:24:09,086 Mund të kem gurin e gjakut, të lutem? 792 01:24:10,171 --> 01:24:13,841 Ndërsa ne ende mund ta diskutojmë këtë, si thua për një ndarje me tre drejtime? 793 01:24:13,966 --> 01:24:16,469 Gur gjaku, ju lutem. 794 01:24:24,143 --> 01:24:27,772 Mund të lë ndonjëherë përshtypjen, Zoti McVey, se jam i ngathët dhe budalla. 795 01:24:30,858 --> 01:24:32,985 Por siç mund ta shihni, unë nuk jam. 796 01:24:33,110 --> 01:24:35,404 E egër! 797 01:24:35,529 --> 01:24:36,947 (Stefania) Er... Inspektor? 798 01:24:37,073 --> 01:24:39,784 Siç e dini mirë, perlë i përket Indisë. 799 01:24:39,909 --> 01:24:41,744 Dhe sigurisht, ne jemi të kënaqur që ne të mund të ndihmonim 800 01:24:41,869 --> 01:24:44,288 në marrjen e gurit nga duart e liga 801 01:24:44,413 --> 01:24:47,750 në mënyrë që tani të mund të dorëzohet ndaj pronarëve të saj të ligjshëm. 802 01:24:47,875 --> 01:24:50,628 Ah, po, mirë. Shumë mirë, vërtet. 803 01:24:50,753 --> 01:24:53,589 India do të jetë më e kënaqur për ta kthyer këtë aty ku i takon. 804 01:25:01,889 --> 01:25:05,309 Megjithatë, ka një shpërblim për kthimin e sigurt të gurit. 805 01:25:05,434 --> 01:25:07,019 Më lejoni të hamendësoj, e kuptoni. 806 01:25:07,144 --> 01:25:12,024 Jo, jo, jo, zoti McVey. Policët nuk ndajnë shpërblimet. 807 01:25:12,149 --> 01:25:14,485 Çfarë lloj parash po flasim? 808 01:25:14,610 --> 01:25:19,156 Epo, në kohën kur u postua shpërblimi, ishte 10,000 rupi, 809 01:25:19,782 --> 01:25:21,450 në 1888. 810 01:25:21,575 --> 01:25:23,452 Një pjesë mjaft e mirë parash në atë kohë. 811 01:25:23,577 --> 01:25:28,124 Dhe në një llogari me interes, shpërblimi tani është shtatë milionë rupi. 812 01:25:35,131 --> 01:25:37,341 Do ta kem edhe unë atë pistoletë, zoti McVey. 813 01:25:37,466 --> 01:25:39,927 - Kjo pistoletë? - Po, ajo pistoleta. 814 01:25:40,052 --> 01:25:43,973 Në rregull, por nuk shoh se çfarë dëmi ka një çakmak. 815 01:25:44,098 --> 01:25:46,350 E egër! 816 01:25:47,935 --> 01:25:49,436 Por shumë bukur. 817 01:25:52,982 --> 01:25:56,110 Shtatë milionë rupi. Sa është kjo në dollarë? 818 01:25:57,236 --> 01:26:00,281 Er... 575,000 dollarë. 819 01:26:00,406 --> 01:26:05,286 Por ju nuk mund të merrni dollarë për rupi, përveç sigurisht në tregun e lirë. 820 01:26:05,411 --> 01:26:07,913 Që më kujton e mikut tim në Singapor. 821 01:26:08,038 --> 01:26:09,707 Blini të ulët, shisni lartë. 822 01:26:09,832 --> 01:26:11,500 Pikërisht. 823 01:26:26,140 --> 01:26:27,808 50-50? 824 01:26:29,143 --> 01:26:31,145 Dy të tretat - një e treta. 825 01:26:31,270 --> 01:26:32,688 60-40. 826 01:26:32,813 --> 01:26:36,567 Nuk ka marrëveshje, zhul. Dy të tretat - një e treta. 827 01:26:36,692 --> 01:26:40,362 Unë do të jem një njeri i pasur, sipas standardeve indiane. 828 01:26:40,487 --> 01:26:41,906 Marrëveshje? 829 01:26:42,781 --> 01:26:44,366 Nuk ka problem. 830 01:26:49,455 --> 01:26:51,832 - (Stephanie) Um... Sandy? - (Sandy) Çfarë? 831 01:26:51,957 --> 01:26:54,835 (Stephanie) Ti e di si është kur emocionohem. Um... 832 01:26:54,960 --> 01:26:57,713 A mendoni ju kjo është një banjë atje poshtë? 833 01:27:18,317 --> 01:27:22,655 ♪ Dikush vodhi rubinin nën qiellin e kuq gjaku 834 01:27:22,780 --> 01:27:26,992 ♪ Dikush është në tempull me sytë e tyre të përgjakur 835 01:27:31,330 --> 01:27:35,459 ♪ Më nxirr nga India larg perlës magjike 836 01:27:35,584 --> 01:27:39,588 ♪ Mbërthyer këtu në mes e strofkës së tigrit 837 01:27:39,713 --> 01:27:41,340 ♪ Dhe unë rashë për ty 838 01:27:48,430 --> 01:27:52,142 ♪ Zjarri është ngjyra e të panjohurës së madhe 839 01:27:52,685 --> 01:27:55,354 ♪ Nuk besoj në atë që nuk mund të shoh 840 01:27:56,981 --> 01:28:00,734 ♪ Zjarri është ngjyra të gurëve të rrallë të gjakut 841 01:28:01,568 --> 01:28:04,863 ♪ Unë do ta kthej atë kur ma liron dashurinë 842 01:28:04,989 --> 01:28:08,909 ♪ Nëse guri i gjakut ka fuqi atëherë nuk funksionon për mua 843 01:28:09,868 --> 01:28:13,414 ♪ Dikush është në hijen time si një diamant në një unazë 844 01:28:14,123 --> 01:28:17,876 ♪ Nëse mund të mësoni të jetoni në frikë ky qytet ka gjithçka 845 01:28:22,673 --> 01:28:26,844 ♪ Mprehni tehun dhe mbush armën 846 01:28:26,969 --> 01:28:30,514 - ♪ Mallkimi i keq - ♪ Ah, shumë vonë 847 01:28:30,639 --> 01:28:32,474 ♪ Oh, ia morën zemrën 848 01:28:35,394 --> 01:28:37,604 ♪ Por gjaku nuk vdes 849 01:28:39,857 --> 01:28:43,652 ♪ Zjarri është ngjyra e të panjohurës së madhe 850 01:28:44,111 --> 01:28:46,905 ♪ Nuk besoj në atë që nuk mund të shoh 851 01:28:48,532 --> 01:28:52,369 ♪ Zjarri është ngjyra të gurëve të rrallë të gjakut 852 01:28:53,245 --> 01:28:56,290 ♪ Unë do ta kthej atë kur ma liron dashurinë 853 01:28:56,415 --> 01:29:00,669 ♪ Nëse guri i gjakut ka fuqi atëherë nuk funksionon për mua 854 01:29:31,367 --> 01:29:33,410 ♪ Inspektorët nuk kanë asnjë të dhënë 855 01:29:33,535 --> 01:29:35,579 ♪ Ju jeni më mirë në bare 856 01:29:35,704 --> 01:29:39,458 ♪ Paraja është gjuha e cila do të më tregojë se ku jeni 857 01:29:44,254 --> 01:29:48,384 - ♪ Dëgjoj zërin e saj në errësirë - ♪ Ja ku jam 858 01:29:48,509 --> 01:29:50,552 ♪ E zeza po shkëlqen më shumë 859 01:29:50,677 --> 01:29:52,679 ♪ Unë mund ta ndjej atë në venat e mia 860 01:29:52,805 --> 01:29:55,015 ♪ Unë shoh sytë e saj 861 01:29:57,017 --> 01:29:59,478 ♪ Qiejt e kuq gjaku 862 01:30:01,563 --> 01:30:05,651 ♪ Zjarri është ngjyra e të panjohurës së madhe 863 01:30:05,776 --> 01:30:08,862 ♪ Nuk besoj në atë që nuk mund të shoh 864 01:30:10,197 --> 01:30:13,826 ♪ Zjarri është ngjyra të gurëve të rrallë të gjakut 865 01:30:14,785 --> 01:30:17,996 ♪ Unë do ta kthej atë kur ma liron dashurinë 866 01:30:18,747 --> 01:30:22,835 ♪ Zjarri është ngjyra e të panjohurës së madhe 867 01:30:22,960 --> 01:30:24,128 ♪ Unë nuk besoj në... ♪