1 00:02:12,433 --> 00:02:14,368 SHPRESOJ ATO LINJAT MBAJNË. 2 00:02:14,435 --> 00:02:16,504 MBANI! PRIT, WILBUR! 3 00:02:23,177 --> 00:02:25,346 AH! 4 00:02:25,413 --> 00:02:27,181 MBANI NË RROTË! 5 00:02:44,164 --> 00:02:45,766 Unë jam i sëmurë. 6 00:03:01,215 --> 00:03:02,650 MBYLL ATË DRITARË, WILBUR! 7 00:03:02,716 --> 00:03:03,951 Në rregull! PO PROVOJMË! 8 00:03:05,052 --> 00:03:07,555 UNË DO TË NDIHMOJ, WILBUR! 9 00:03:07,621 --> 00:03:08,722 MERR KËTË. 10 00:03:08,789 --> 00:03:10,190 MIKE, KUJDES! 11 00:03:10,258 --> 00:03:11,659 FERRI I GJAKUT! 12 00:03:11,725 --> 00:03:13,961 MERRNI POSHTE, OSE DO TA VRAS! 13 00:03:14,027 --> 00:03:16,730 Nxirreni atë nga këtu! 14 00:03:16,797 --> 00:03:18,966 MERRNI MË POSHTË! 15 00:03:19,032 --> 00:03:20,133 [E PADAKTUAR] 16 00:03:20,200 --> 00:03:23,003 Unë po zbres TANI! 17 00:03:23,070 --> 00:03:24,405 Wilbur: MERRNI MË POSHTË! 18 00:03:46,126 --> 00:03:47,060 Oh! 19 00:03:47,127 --> 00:03:49,229 ZOTI, JO AJO. 20 00:03:57,538 --> 00:04:00,708 ÇFARË MËNYRA E FERRIME PËR TË KALUAR VITIN E RI. 21 00:04:16,624 --> 00:04:18,025 SI DIQEN EDHE E KENI GJETUR 22 00:04:18,091 --> 00:04:19,393 DIKUSH SI KY? 23 00:04:19,460 --> 00:04:20,828 MIK, TË THASH. NUK E gjeta. 24 00:04:20,894 --> 00:04:21,862 AJO ME GJETE. 25 00:04:21,929 --> 00:04:22,763 AJO ME SHPETE GOMARIN 26 00:04:22,830 --> 00:04:24,164 NATËN TJETËR NË NJË BAR. 27 00:04:24,231 --> 00:04:25,232 DY Djemtë po përpiqeshin TE ME ROLLONSH, 28 00:04:25,299 --> 00:04:26,334 DHE AJO NGRIT 29 00:04:26,400 --> 00:04:27,468 DHE godet një MBI KOKË 30 00:04:27,535 --> 00:04:28,502 ME NJË PLOTË SHISHEN UISKI. 31 00:04:28,569 --> 00:04:29,737 DHE NJË TJETËR 32 00:04:29,803 --> 00:04:31,004 AJO VETËM SHKELMI Pikërisht në atë pikë 33 00:04:31,071 --> 00:04:32,205 KU ËSHTË MË SHUMË DHËM. 34 00:04:32,272 --> 00:04:33,441 DUHET TË KENI E pashë atë, MIKE. 35 00:04:33,507 --> 00:04:34,608 VËRTETË DUHET KANE QENE ATY. 36 00:04:34,675 --> 00:04:36,043 ËSHTË OK. ËSHTË OK. 37 00:04:36,109 --> 00:04:37,478 E KAPAM AKTIN E SAJ NATËN E MBARSHME. 38 00:04:37,545 --> 00:04:39,813 MIRA, MUND TË KA ISHTE MË KEQ. 39 00:04:39,880 --> 00:04:41,148 KUJTOJE AI MAJMUNI MERIMANGË 40 00:04:41,214 --> 00:04:42,416 KOMUNËS SHOLA VITIN E FUNDIT? 41 00:04:42,483 --> 00:04:43,183 [SHKRYMËSE XHAMI] 42 00:04:43,250 --> 00:04:44,918 Gruaja: MË falni! 43 00:04:44,985 --> 00:04:45,919 I VETMI DALLIM DERI TANI 44 00:04:45,986 --> 00:04:48,021 ËSHTË MAJMUNI I VËRTETË NUK KËRKOI FALJE. 45 00:04:50,991 --> 00:04:52,893 MËNGJES. 46 00:04:52,960 --> 00:04:53,994 KETU. 47 00:04:54,061 --> 00:04:55,228 MIRËMËNGJES. 48 00:04:55,295 --> 00:04:57,565 MIRËMËNGJES. 49 00:04:57,631 --> 00:05:00,801 HEJ, SHIKO, JAM VËRTETË MË MË fal për mbrëmë. 50 00:05:00,868 --> 00:05:02,936 ZAKONISHT JAM TOTALISHT TË FREKSHËM NË BARKA. 51 00:05:03,003 --> 00:05:04,004 UH-HUH. 52 00:05:06,574 --> 00:05:08,108 ÇFARË ËSHTË KJO DUHET TË JETË? 53 00:05:08,175 --> 00:05:10,711 KAFE. 54 00:05:10,778 --> 00:05:11,979 PROVONI SËRISH. 55 00:05:13,280 --> 00:05:14,948 DËGJO, ACE, NUK ËSHTË SAKTËSOR 56 00:05:15,015 --> 00:05:17,117 UOLDORF POSHTE. 57 00:05:17,184 --> 00:05:19,753 IIM ËSHTË OK, MIK. TË SËPUNËT ËSHTË Nxehtë. 58 00:05:19,820 --> 00:05:21,922 PROVONI SËRISH. 59 00:05:21,989 --> 00:05:23,824 XHIZ, NËSE DO TË DIJA QË ISHA DO TË LËNDROJ 60 00:05:23,891 --> 00:05:25,593 ME KAPITEN BLIGH, UNË DO TË QËNDROJMË 61 00:05:25,659 --> 00:05:27,695 NE SHATEAU IM NË RIVIERË. 62 00:05:27,761 --> 00:05:30,598 KASHTO? ËSHTË KAQ E THIRRAN VAJZAT E TJERA? 63 00:05:30,664 --> 00:05:31,899 HEJ, PRIT NJË MINUT. TANI, KJO ESHTE E PAVERTETE 64 00:05:31,965 --> 00:05:34,368 DHE TOTALI I PADREJTË DHE ABSOLUTISHT-- 65 00:05:34,435 --> 00:05:35,769 UNË--MË MË fal. 66 00:05:35,836 --> 00:05:37,070 MË VËRTETË MË MË PASHUR. 67 00:05:37,137 --> 00:05:38,138 PO. 68 00:05:38,205 --> 00:05:40,073 MUND TË SHOSH TI JE. 69 00:05:40,140 --> 00:05:41,409 KA OK. 70 00:05:46,847 --> 00:05:48,916 AJO ËSHTË NJË FËMIJË E MIRË, MIKE, VËRTETË AJO ËSHTË. 71 00:05:48,982 --> 00:05:50,984 AJO THJESHT PO PERVON PËR TË MIRË NË AFRIKË. 72 00:05:51,051 --> 00:05:52,753 E DI. E DI. 73 00:05:52,820 --> 00:05:54,354 POR DO TË JETË SHUM ME KEQ 74 00:05:54,422 --> 00:05:57,324 NËSE TË GJITHA KËTO DISI ISHTE FAJI I DIKUSH. 75 00:05:57,391 --> 00:05:58,492 EJA TANI. 76 00:05:58,559 --> 00:05:59,693 KUR TË KTHEHEMË NË MARSEL, 77 00:05:59,760 --> 00:06:00,861 TI PO shko NË BANKA. 78 00:06:00,928 --> 00:06:02,463 DO TË ZGJEROHET HIPOTEKA 79 00:06:02,530 --> 00:06:04,465 NË BARKË, KJO ËSHTË ÇFARË DO TË BËNI. 80 00:06:04,532 --> 00:06:05,499 MIKE, HUMBJA E MALLRAVE TUAJ 81 00:06:05,566 --> 00:06:06,667 NË NJË STUHI SI QE, 82 00:06:06,734 --> 00:06:08,101 E pra, BANKA DO TË KUPTOHET. 83 00:06:08,168 --> 00:06:10,404 Oh, SIGURT. 84 00:06:10,471 --> 00:06:11,839 NË KOHË TË VËRTETAVE, 85 00:06:11,905 --> 00:06:14,074 GJË E VETË NJERI MUND TË VARET NGA 86 00:06:14,141 --> 00:06:15,375 ESHTE SIMPATIA E NJE BANKE. 87 00:06:15,443 --> 00:06:17,845 EJA TANI. 88 00:06:17,911 --> 00:06:20,313 HEJ, Hidhini një sy ATJE LARTE. 89 00:06:20,380 --> 00:06:22,483 CHOPPER, APO? 90 00:06:23,984 --> 00:06:25,018 ROJA BREGDETARE FRANCEZE. 91 00:06:32,626 --> 00:06:33,861 QË ATA TË JASHTË KËTU LARG, 92 00:06:33,927 --> 00:06:36,664 DISA ANIJE DUHET TË JETË NE TERRET E MADHE. 93 00:06:42,402 --> 00:06:44,738 ÇFARË PO MENDOJ, WILBUR? 94 00:06:44,805 --> 00:06:45,739 MË THONË. 95 00:06:45,806 --> 00:06:46,740 SHPËTIMI. 96 00:06:46,807 --> 00:06:48,442 TI PO MENDON SHPËTIMI. 97 00:06:48,509 --> 00:06:49,943 SHPËTIMI, FERRI. 98 00:06:50,010 --> 00:06:51,745 SHPETIMI. 99 00:06:51,812 --> 00:06:54,582 DISA DJALL I MJEKËR ËSHTË E MENDUAR ATJE. 100 00:06:54,648 --> 00:06:56,684 MERRNI NJË RREGULLIM KURSI I AJO CHOPPER, 101 00:06:56,750 --> 00:06:58,619 DHE NE DO TA NDJEKJMË NGA KA ARDHUR. 102 00:06:58,686 --> 00:07:02,690 E DITA! E DI FATIN TIM NUK MUND TË JETË AQ KEQ. 103 00:07:02,756 --> 00:07:04,091 ASGJE NUK PO SHKONI PËR TË MËKËSUAR 104 00:07:04,157 --> 00:07:05,493 SEPSE ASGJE MUND TE KISHTE. 105 00:07:05,559 --> 00:07:06,994 [SHKRYMËSE XHAMI] 106 00:07:07,060 --> 00:07:08,829 Gruaja: OOPS! MË PARASE! 107 00:07:08,896 --> 00:07:10,430 JEZUSI. 108 00:07:10,498 --> 00:07:12,766 AH! 109 00:07:12,833 --> 00:07:14,602 UGH! 110 00:07:14,668 --> 00:07:16,303 SHIKO ÇFARË GJET. 111 00:07:16,369 --> 00:07:17,437 GËZUAR VITIN E RI. 112 00:07:17,505 --> 00:07:19,507 Unë do të pi për atë. 113 00:07:21,141 --> 00:07:22,142 WHOA! 114 00:08:05,118 --> 00:08:07,354 O Zot... 115 00:08:07,420 --> 00:08:08,856 Të gjithë ata njerëz. 116 00:08:08,922 --> 00:08:10,457 PO, ËSHTË E MIRË BIZNES 117 00:08:10,524 --> 00:08:11,725 KUR E DIKUSH DUHET TË VDESË 118 00:08:11,792 --> 00:08:13,460 PARA MUND TË BËSH NJË PAK. 119 00:08:13,527 --> 00:08:16,063 POR TI DI, GJITHË AJO SHPËTIM 120 00:08:16,129 --> 00:08:17,364 DO TË PËRKATË PER DIKUSH-- 121 00:08:17,430 --> 00:08:18,632 PSE JO NE? 122 00:08:18,699 --> 00:08:19,900 E URRE TË JEMI KY BIG PARTY POOPER, 123 00:08:19,967 --> 00:08:21,001 POR NUK JEMI NE PAK TË PËRSHTATUR? 124 00:08:21,068 --> 00:08:22,570 DO TË DO TË THOTË, KJO GJE DO TË MERRË 125 00:08:22,636 --> 00:08:24,705 SE PAKU NJE HERNI E DYFISHTE PËRPUNIM TË TA RRËSHTE ATË GJE 126 00:08:24,772 --> 00:08:25,839 KTHIM NË BREG. 127 00:08:25,906 --> 00:08:27,274 NUK DUHET TË... 128 00:08:27,340 --> 00:08:29,610 JO NËSE FRANCEZËT Roja Bregdetare gjeti një rrugëdalje. 129 00:08:33,113 --> 00:08:36,416 PO SHIKON NJË AUTORI I PASADERËVE ME KATËR YJE, 130 00:08:36,483 --> 00:08:40,788 MBAJTJA QINDRA TË PASUR NJERËZIT NË KRUZA EVROPIAN. 131 00:08:40,854 --> 00:08:42,790 LLOJI I VETËM I SHPËTIMIT TË SHPËTIM DUA JASHTË ANTI 132 00:08:42,856 --> 00:08:44,558 ËSHTË LLOJI QË MUND MBAJ MË SHPINË. 133 00:08:44,625 --> 00:08:45,959 DHE PËRFUNDONI ME ÇFARË? 134 00:08:46,026 --> 00:08:47,995 NJË çantë PLOTË ME KARTA KREDITI DHE MBUSHJE ARI? 135 00:08:48,061 --> 00:08:49,229 Sharmante. 136 00:08:49,296 --> 00:08:51,965 NJË UDHËTIM I SHPEJTË POSHTË NË ZYRËN E GJENDJES. 137 00:08:52,032 --> 00:08:55,135 AKT ËSHTË KU PARATË DHE GJUHËT JANE... 138 00:08:55,202 --> 00:08:57,638 NDOSHTA EDHE DIÇ AR. 139 00:08:57,705 --> 00:09:00,273 BËRË DHE JASHTË, DHE UNË DO TË JEM NË RRUGË TË KTHIMIT. 140 00:09:01,441 --> 00:09:03,577 [EKSPLOZION] 141 00:09:06,880 --> 00:09:08,616 ISHTE NJË SHPËRTHIM BRENDA GAVE. 142 00:09:08,682 --> 00:09:10,584 NDOSHTA ËSHTË PRIVAT TE THOME DIÇKA, LIKE "NDAJ". 143 00:09:10,651 --> 00:09:11,919 MIKE-- 144 00:09:11,985 --> 00:09:13,453 DUHET TË HYRË ATJE PARA SE TË ZËRË. 145 00:09:13,520 --> 00:09:15,856 NUK E DI. AJO MUND SHKO POSHT NDO MOMENT TANI. 146 00:09:15,923 --> 00:09:18,291 ANDREA DORIA QËNDROI GJITHË PËR MË SHUMË SE 10 ORË. 147 00:09:18,358 --> 00:09:20,861 E pra, unë qëndrova lart për NJË JAVË NJË NJË HERË. PO ÇFARË? 148 00:09:20,928 --> 00:09:22,562 PO HUMBIM KOHË. 149 00:09:23,764 --> 00:09:25,365 TANI DËGJO... 150 00:09:25,432 --> 00:09:28,001 Unë jam duke shkuar atje ME VETE. 151 00:09:28,068 --> 00:09:30,437 ATA JANE PËR TË MARRË ANIJA IME LARG ME, 152 00:09:30,503 --> 00:09:31,672 POR UNË E KAM KËTË SHANSI, 153 00:09:31,739 --> 00:09:34,908 DHE JAM I SIGURT SI FERRI DO TA MARRË. 154 00:09:34,975 --> 00:09:37,544 Mund të ketë një pasuri ATJE... 155 00:09:37,611 --> 00:09:39,913 DHE NËSE KA, ESHTE I MIJA. 156 00:09:39,980 --> 00:09:42,415 WILBUR... 157 00:09:42,482 --> 00:09:44,284 BËNI GATI SKIFF. 158 00:09:44,351 --> 00:09:45,518 MERRNI MAJMUUNIN PËR T'ju NDIHMOJ. 159 00:09:45,585 --> 00:09:46,787 MAJMUN? NUK E DI JU DJEMA 160 00:09:46,854 --> 00:09:48,021 KISHTE NJË MAJMUN NË BORD. 161 00:09:48,088 --> 00:09:52,125 GEE, JO SHIKONI NJE POSHTE... 162 00:09:52,192 --> 00:09:53,326 E MREKULLUESHME. 163 00:09:53,393 --> 00:09:55,195 [FRYHIM BRORIN] 164 00:09:57,765 --> 00:10:00,133 AHOY, Xheni! AHOY! 165 00:10:00,200 --> 00:10:01,735 KEMI KOMPANIA. 166 00:10:26,626 --> 00:10:27,995 Unë jam DR. STEFAN SVEVO. 167 00:10:28,061 --> 00:10:30,898 DHE KY ËSHTË MJEKËSIA ANIJA E SHPËTIMIT IRENE. 168 00:10:30,964 --> 00:10:32,099 KY DUHET TË JETË POSEIDONI. 169 00:10:32,165 --> 00:10:34,201 E DËgjuam S.O.S. NATËN E MBARSHME. 170 00:10:34,267 --> 00:10:35,535 SHEER OF. 171 00:10:35,602 --> 00:10:37,470 UNË E KAM SHPËTIMIN TË DREJTAT KËTU. 172 00:10:37,537 --> 00:10:39,106 KAPITEN MICHAEL TURNER. 173 00:10:39,172 --> 00:10:42,575 NJË ANIJE E PËRDORUR ËSHTË SI NJË FLUSKË GJIGANTE AJRI, KAPITEN. 174 00:10:42,642 --> 00:10:44,111 DHE MUND TË KETË TË mbijetuar. 175 00:10:44,177 --> 00:10:45,879 UNË DHE PARAMEDIKËT IM MUND TË JETË INSTRUMENTAL 176 00:10:45,946 --> 00:10:47,214 NË UDHËZIM TË ATA, 177 00:10:47,280 --> 00:10:48,782 DUKE DHUR KUJDES MJEKËSOR NËSE DUHET. 178 00:10:48,849 --> 00:10:51,451 MENDOJ TË MBIJETUARIT JANË NXARUR. 179 00:10:51,518 --> 00:10:54,487 POR MUND TË SHIKONI. NXIJENI CDO QE GJET... 180 00:10:54,554 --> 00:10:55,989 POR VETËM TË MBIJETUARËT. 181 00:10:56,056 --> 00:10:58,458 DO NXJEL GJENDJE TJETËR QË E GJEJ. 182 00:10:58,525 --> 00:10:59,893 A KUPTOHET KJO? 183 00:10:59,960 --> 00:11:02,662 Epo, ky ishte origjinali im PROPOZIM PËR TY, KAPITEN. 184 00:11:02,730 --> 00:11:03,764 MIRË. 185 00:11:03,831 --> 00:11:05,432 PASTAJ DO FILLO MERRNI 186 00:11:05,498 --> 00:11:06,666 PAJISJET TONA SE BASHKU. 187 00:11:06,734 --> 00:11:08,001 DHE SUGJEROJ JU BËNI TË NJËJTËN. 188 00:11:08,068 --> 00:11:10,137 MIRË, JEMI PËRGATITUR PËR TË SHKRUAR MË TANI, 189 00:11:10,203 --> 00:11:12,439 POR MOS MOS U Brengos, KAPITEN, NE PRIT. 190 00:11:37,430 --> 00:11:38,766 MË PARASE, JO SHANSI. 191 00:11:38,832 --> 00:11:39,867 Epo, mënyra se si e shoh unë atë, 192 00:11:39,933 --> 00:11:40,901 TI VËRTETË MOS KAN ZGJEDHJE. 193 00:11:40,968 --> 00:11:42,069 SI ËSHTË KJO? 194 00:11:42,135 --> 00:11:44,237 SIÇ thashë, JAM NË NJË NEVOJË TË DËSHIRËS 195 00:11:44,304 --> 00:11:45,505 PËR TË MIRË NË AFRIKËN E VERIUT. 196 00:11:45,572 --> 00:11:48,241 DHE, NËSE MË LËNË KËTU DHE LURONI PA MUA, 197 00:11:48,308 --> 00:11:49,743 ESHTE PAK ÇFARË DO TË BËJ. 198 00:11:49,810 --> 00:11:51,044 WILBUR! NE PO SHKOJMË PËR TA LIDHUR 199 00:11:51,111 --> 00:11:52,412 DHE HIQE PAPI NË tërheqje. 200 00:11:52,479 --> 00:11:54,314 NËSE NUK KTHEHESH, DO TË VDES KETU! 201 00:11:54,381 --> 00:11:56,283 KJO ËSHTË NJË KOMUNITETI MUNDËSI. 202 00:11:56,349 --> 00:11:57,350 Oh, LAQE, KOTORË. 203 00:11:57,417 --> 00:11:58,819 E DI TI JE NJË DJALË TË FREKSHËM I VËSHTËR, 204 00:11:58,886 --> 00:12:00,253 POR JU JENI BIRI I KUSHVE, 205 00:12:00,320 --> 00:12:02,489 PASI NDONJE SE KEQ JENI DO TE MENDOJ TI JE. 206 00:12:02,555 --> 00:12:04,524 JENI TI? 207 00:12:04,591 --> 00:12:06,726 ULENI. 208 00:12:08,796 --> 00:12:09,529 GATI? 209 00:12:09,596 --> 00:12:11,198 PO. 210 00:12:57,344 --> 00:13:00,180 SHPRESIM TË JENI NJË FEtar, KAPITEN. 211 00:13:00,247 --> 00:13:02,883 E KAM MARR LIRINË E DUKE THËNË NJË LUTJE TË VOGËL PËR NE. 212 00:13:02,950 --> 00:13:03,951 TË GJITHË NE? 213 00:13:04,017 --> 00:13:06,386 MIRE, ESHTE NDIJEN E IME QE, 214 00:13:06,453 --> 00:13:07,754 NGA KJO KËRHE, 215 00:13:07,821 --> 00:13:10,824 FATI TONA JANE TË NDËRTHYARË DUHUR. 216 00:13:10,891 --> 00:13:12,759 MIRË. PASTAJ JU NUK DO FENDOHUNI 217 00:13:12,826 --> 00:13:14,094 NËSE TË KUJTOJ 218 00:13:14,161 --> 00:13:16,897 PËR ATI FAKT TË VOGËL KOHA NE KOHE. 219 00:13:20,167 --> 00:13:21,701 ROJA BREGDETARE FRANCEZE 220 00:13:21,768 --> 00:13:23,470 DUHET TË KETË PRERË NJË VRIMË NË ANIJE. 221 00:13:51,031 --> 00:13:53,166 [SHKRIMI I UJIT] 222 00:13:57,304 --> 00:13:59,572 [Kërcitje me zë të lartë] 223 00:14:22,462 --> 00:14:25,665 SKIPPER, po ju them, ËSHTË NJË BOMB KOHA lundruese. 224 00:14:25,732 --> 00:14:27,634 RREZIQET E TREGTISË. 225 00:14:27,700 --> 00:14:28,969 LE TË SHKOJMË. 226 00:14:55,262 --> 00:14:56,329 MBAJENI. 227 00:14:59,632 --> 00:15:01,568 DUHET TË GJEJMË NJË RRUGË POSHTË. 228 00:15:05,105 --> 00:15:06,873 LIKE ATJE NDOSHTA. 229 00:15:06,940 --> 00:15:07,907 KU? 230 00:15:07,975 --> 00:15:09,142 ATJE. 231 00:15:30,230 --> 00:15:32,032 Hidhi një sy, WILBUR. 232 00:15:32,099 --> 00:15:34,701 KJO DO TË BËJË. 233 00:15:35,969 --> 00:15:37,537 Wilbur: PO, KJO DO TA BËJË. 234 00:15:37,604 --> 00:15:38,571 HAJDENI. 235 00:15:50,984 --> 00:15:53,120 [KRIÇARRIT] 236 00:16:34,661 --> 00:16:36,463 [SPLASH] 237 00:16:37,897 --> 00:16:39,832 ËSHTË KAPITULLI I AKTIMIT... 238 00:16:39,899 --> 00:16:42,035 PËR Ekuipazhin e Dhomës së Motorrit. 239 00:16:47,807 --> 00:16:50,577 PO ARDHEN, majmun? 240 00:16:50,643 --> 00:16:52,512 PSE JO? 241 00:18:17,630 --> 00:18:19,098 KU JEMI NE? 242 00:18:23,136 --> 00:18:25,605 Celeste: DUKET SI NJË... rrëmujë. 243 00:18:25,672 --> 00:18:26,639 ËSHTË PALESTRA. 244 00:18:28,908 --> 00:18:31,110 [GËZITIM ME ZËRTË] 245 00:18:36,849 --> 00:18:39,186 AAH! 246 00:18:40,820 --> 00:18:42,622 AAH! 247 00:18:42,689 --> 00:18:43,856 VAZHDIM! NDIHMOJENI! 248 00:18:43,923 --> 00:18:44,991 ÇFARË NDODHI? 249 00:18:45,057 --> 00:18:47,694 VETILATORËT I SHEMBUAR. 250 00:18:49,962 --> 00:18:51,898 [PËRKONI] 251 00:19:00,039 --> 00:19:00,973 E KENI ATË? 252 00:19:01,040 --> 00:19:02,342 E KOMPA! 253 00:19:39,045 --> 00:19:41,180 [PËRKONI] 254 00:19:46,919 --> 00:19:48,087 SI ËSHTË AI? 255 00:19:48,154 --> 00:19:49,822 Ai do të jetë në rregull. 256 00:19:59,399 --> 00:20:01,334 ËSHTË TË GJITHË TJETËR Në rregull? 257 00:20:01,401 --> 00:20:02,835 JAM MIRE. 258 00:20:04,103 --> 00:20:05,538 JEMI MBYLLUR. 259 00:20:05,605 --> 00:20:06,939 NUK KA MUNDËSI PËR TË DALUR TANI. 260 00:20:07,006 --> 00:20:07,974 SIGURT KA. 261 00:20:08,040 --> 00:20:09,008 DUHET TË KETË NJË HYRJE TJETËR 262 00:20:09,075 --> 00:20:11,878 KTHIM NE AI MOTORRI... 263 00:20:14,347 --> 00:20:16,316 ÇFARË ËSHTË KAQ QESHTARE, MJEKU? 264 00:20:16,383 --> 00:20:17,584 NA LËNDE TË INTERIME. 265 00:20:17,650 --> 00:20:18,585 Jam i sigurt se NE MUND TË PËRDORIN TË GJITHA 266 00:20:18,651 --> 00:20:20,186 NJE QESHJE MIRE RRETH TANI. 267 00:20:20,253 --> 00:20:21,921 ME GJET IRONIK, Kjo është e gjitha, KAPITEN... 268 00:20:21,988 --> 00:20:24,123 QE JAM BËRË BËRË NJË NGA VETË NJERËZIT 269 00:20:24,190 --> 00:20:25,725 ZBATI KËTU PËR TË SHPËTUAR. 270 00:20:26,926 --> 00:20:28,695 MJEKU, 271 00:20:28,761 --> 00:20:31,531 AJO LUTJE TË VOGËL QË KË THËNË PËR TË GJITHË NE ATJE LIRË... 272 00:20:31,598 --> 00:20:35,001 ÇFARË LLOJ FE A DO TË NDODHË TË JETË? 273 00:20:35,067 --> 00:20:36,469 ORTODOKS GREKE. 274 00:20:36,536 --> 00:20:38,571 ORTODOKS GREKE. JO TALA? 275 00:20:38,638 --> 00:20:40,840 une jam ortodoks grek, EDHE... 276 00:20:40,907 --> 00:20:41,808 BASHKËPASUR. 277 00:20:41,874 --> 00:20:43,710 [EKSPLOZION] 278 00:20:56,489 --> 00:20:58,090 [Njerëzit që bërtasin] 279 00:20:58,157 --> 00:21:00,059 AAH! AAH! 280 00:21:00,126 --> 00:21:01,127 AAH! 281 00:21:01,193 --> 00:21:02,562 AAH! 282 00:21:04,497 --> 00:21:07,266 WILBUR, FIKUR AVULLI. 283 00:21:12,271 --> 00:21:13,840 KETU! 284 00:21:25,352 --> 00:21:26,353 JENI TI Ekipi i shpëtimit? 285 00:21:26,419 --> 00:21:27,787 JEMI. 286 00:21:27,854 --> 00:21:29,522 Nata e kaluar ishte më e keqja FESTA E VITIT TË RI 287 00:21:29,589 --> 00:21:30,790 Unë kam qenë ndonjëherë. 288 00:21:30,857 --> 00:21:33,993 Domethënë, GJITHÇKA RRETH PËRPOSHT. 289 00:21:34,060 --> 00:21:34,994 ÇFARË PARTI. 290 00:21:35,061 --> 00:21:36,295 ÇFARË NATË. 291 00:21:36,363 --> 00:21:37,964 SHIKO, HUMBA VAJZEN. 292 00:21:38,030 --> 00:21:40,232 TI DUHET TË ME NDIHMOSH GJENI VAJZEN TIME! 293 00:21:40,299 --> 00:21:42,101 OK. QETËSOHET, MISTER. VETËM QETESOHET. 294 00:21:42,168 --> 00:21:43,803 Unë jam KAPITEN MIKE TURNER, 295 00:21:43,870 --> 00:21:47,374 DHE UNË E KAM SHPËTIMIN TË DREJTAT PËR KËTË RRETIM. 296 00:21:47,440 --> 00:21:48,508 TANI... 297 00:21:48,575 --> 00:21:50,076 KUSH JENI JU NJEREZ? 298 00:21:50,142 --> 00:21:52,144 Unë jam GINA ROWE, 299 00:21:52,211 --> 00:21:53,613 INFERMIERI I ANIJES. 300 00:21:53,680 --> 00:21:56,683 ËSHTË -- GJITHA NDODHIN PO Q--SHPEJT... 301 00:21:56,749 --> 00:21:59,352 NE KURRË NUK E DITËM ÇFARË NDODHI. 302 00:21:59,419 --> 00:22:00,587 A JANE ATY NDONJE TË MJETËR TJETËR? 303 00:22:00,653 --> 00:22:01,921 NUK MUND TË KA. 304 00:22:01,988 --> 00:22:04,323 NUK MUND TË JEMI SIGURT Për këtë, SUZANNE. 305 00:22:04,391 --> 00:22:07,794 Z. MAZZETTI, SUZANNE, DHE UNË, NE... 306 00:22:07,860 --> 00:22:10,296 NE NDIQEN DISA PASAGJËRA TË TJERË, 307 00:22:10,363 --> 00:22:12,799 DHE U NDAJMË NGA TY, 308 00:22:12,865 --> 00:22:15,968 DHE NE KANE INTERNET DHOMA E AVULLIT. 309 00:22:16,035 --> 00:22:18,505 DUKE SI NJË SAFERT VENDI NË KOHË. 310 00:22:18,571 --> 00:22:20,339 ISHTE, DERISA TË PAK AI TUB. 311 00:22:20,407 --> 00:22:21,574 HARRONI TUBIN. 312 00:22:21,641 --> 00:22:23,142 SHIKO, TRERER, TI NDIHMON MUA E GJE VAJZEN, 313 00:22:23,209 --> 00:22:24,811 DHE UNË TË JAP GJITHÇKA E KAM, E KUPTONI? 314 00:22:24,877 --> 00:22:25,845 GJITHÇKA. 315 00:22:25,912 --> 00:22:27,880 THJESHT LEJMË LARKONI NGA KËTU, OK? 316 00:22:27,947 --> 00:22:29,148 ÇFARË RRUGË, KAPITEN? 317 00:22:29,215 --> 00:22:31,851 SHPRESIM TË JENI NE PËRGJIGJE PËR ATË. 318 00:22:31,918 --> 00:22:33,085 Oh... 319 00:22:33,152 --> 00:22:34,153 O Zoti im! 320 00:22:34,220 --> 00:22:35,688 Oh. 321 00:22:37,624 --> 00:22:38,858 PJESA E PJESA E Ekuipazhit tuaj -- 322 00:22:38,925 --> 00:22:41,360 JANE RRUGËS SË TYRE KETU POSHT TANI? 323 00:22:41,428 --> 00:22:43,596 NR. 324 00:22:43,663 --> 00:22:45,998 ATA DY ATJE JANE Ekuipazhi Im... 325 00:22:46,065 --> 00:22:47,434 TË GJITHA. 326 00:22:47,500 --> 00:22:49,035 VETËM TË TRE NGA JU? 327 00:22:49,101 --> 00:22:50,403 ËSHTË E DREJTË. 328 00:22:50,470 --> 00:22:53,573 ÇFARË--Erdhi ME KANOE? 329 00:22:53,640 --> 00:22:56,676 TI? ÇFARË JENI BËNI KETU POSHT? 330 00:22:56,743 --> 00:22:58,945 Unë jam DR. STEFAN SVEVO, Z. MAZZETTI, 331 00:22:59,011 --> 00:23:00,447 DHE së fundi E KAM PYET VETEN 332 00:23:00,513 --> 00:23:01,448 PO E njëjta PYETJE. 333 00:23:01,514 --> 00:23:02,649 Oh, Zoti im. 334 00:23:02,715 --> 00:23:04,617 BIJA IME, AJO E URRE KËTË UDHËTIM. 335 00:23:04,684 --> 00:23:07,520 AJO DËSHIROI TË QËNDROI SHTËPI PËR KRISHTLINDJE. 336 00:23:07,587 --> 00:23:08,755 Unë thashë: "ZËRTË, DUA TE SHIKONI 337 00:23:08,821 --> 00:23:10,690 KU LUFTUA LUFTA NË ITALI”. 338 00:23:10,757 --> 00:23:11,658 ANZIO. 339 00:23:11,724 --> 00:23:14,126 ANZIO? Unë kam qenë në ANZIO. 340 00:23:14,193 --> 00:23:15,795 ANZIO'S THE PIT. 341 00:23:15,862 --> 00:23:17,129 TI TINGËL SI VAJZJA IME. 342 00:23:17,196 --> 00:23:19,398 EASY, MAZZETTI. 343 00:23:19,466 --> 00:23:21,468 SA MIRE E DI KJO ANIJE, GINA? 344 00:23:21,534 --> 00:23:22,602 Vështirë fare. 345 00:23:22,669 --> 00:23:26,038 ËSHTË UDHËTIMI I IM I PARË. 346 00:23:26,105 --> 00:23:27,640 Epo, DUHET TË KA Një plan kuvertë 347 00:23:27,707 --> 00:23:29,476 KETU DIKU. 348 00:23:29,542 --> 00:23:31,544 KA GJITHMONË NJË NË ÇDO SEKSION. 349 00:23:31,611 --> 00:23:33,780 SHIKO, KA PERDORUR palestren DITA HERE. 350 00:23:33,846 --> 00:23:35,381 ME DUHET SI ATY ISHTE NJË PLAN KUVERTETI 351 00:23:35,448 --> 00:23:36,415 NË HOLLIN ATJE. 352 00:23:36,483 --> 00:23:37,717 ZONJA QËNDROJNË KËTU. 353 00:23:37,784 --> 00:23:41,454 JU PJESËRI, ME NDIHMONI TË GJEJ NJË PLAN KUVERTETI. 354 00:23:41,521 --> 00:23:42,955 PËRMET KËTU. 355 00:23:47,393 --> 00:23:49,295 MENDOJ se KA GABUAR. 356 00:23:49,361 --> 00:23:50,897 AKTU ËSHTË. 357 00:23:55,702 --> 00:23:57,336 Wilbur: JEMI KËTU. 358 00:23:57,403 --> 00:24:00,106 KETU ËSHTË. 359 00:24:00,172 --> 00:24:01,841 E kemi gjetur. 360 00:24:01,908 --> 00:24:03,042 Dr. Svevo: KENI GJETUR NJË RRUGË DALJE? 361 00:24:03,109 --> 00:24:04,276 JO... 362 00:24:04,343 --> 00:24:07,113 POR KEMI GJETUR ZYRA E GJENDJES. 363 00:24:07,179 --> 00:24:10,082 TI JE SHUMË NJERI ME MENDJE, KAPITEN, 364 00:24:10,149 --> 00:24:12,284 DHE DISA DO TË THONIN QËSHTIRË PO. 365 00:24:12,351 --> 00:24:13,720 Wilbur: KUJDES. 366 00:24:16,055 --> 00:24:17,990 MËNYRA E SHKOHË UNË, MJEKU, 367 00:24:18,057 --> 00:24:20,226 ËSHTË SE JEMI TË GJITHË KËTU GJITHSHPËRISHT E KURTHUAR. 368 00:24:20,292 --> 00:24:21,661 Ndaj nuk shoh asnjë arsye 369 00:24:21,728 --> 00:24:24,997 JO PËR TË PROVUAR DHE TË MERRNI PËR ÇFARË KAME ARDHUR NË ORIGINAL. 370 00:24:25,064 --> 00:24:26,699 SHIKO, HARROJE ZYRA E GJENDJES! 371 00:24:26,766 --> 00:24:29,936 DUHET TË GJEJ FËMIJA IM! 372 00:24:30,002 --> 00:24:31,538 MAZZETTI! 373 00:24:33,973 --> 00:24:35,575 AAH! 374 00:24:40,613 --> 00:24:42,214 SHIKO, MË MË fal. NUK E DI. 375 00:24:42,281 --> 00:24:43,716 AS UNË. 376 00:24:43,783 --> 00:24:45,752 OK, Ndaj unë isha budalla. 377 00:24:45,818 --> 00:24:47,219 POR E DIKUSH DUHET TË BËJMË DIÇKA! 378 00:24:47,286 --> 00:24:48,721 NE THJESHT NUK MUND TË ulemi! 379 00:24:48,788 --> 00:24:50,923 SHIKO, AJO ËSHTË GJALLË! E DI! 380 00:24:50,990 --> 00:24:52,525 MUND TË NDJEJ! 381 00:24:52,592 --> 00:24:53,860 MIRE, PASTAJ NA THONI KU ËSHTË AJO, 382 00:24:53,926 --> 00:24:56,596 DHE DO TË SHKOJMË TË GJITHË DHE KËRKONI ATË! 383 00:24:56,663 --> 00:24:58,698 Unë -- NUK E DI. 384 00:24:58,765 --> 00:25:00,867 PASTAJ MBYSH DHE QETESOHET! 385 00:25:00,933 --> 00:25:02,434 NE KEMI NJË SHANS SI TË MIRË E GJETJES SE VAJZES TUAJ 386 00:25:02,501 --> 00:25:04,036 OSE NJË RRUGË DALJE NGA KJO ANIJE 387 00:25:04,103 --> 00:25:06,305 DUKE UDHËZUAR NË PAQUESIN ZYRA SI KUDO TJETËR! 388 00:25:06,372 --> 00:25:07,707 DHE KJO ËSHTË NËPËRMJET. 389 00:25:07,774 --> 00:25:09,976 TANI, LE TË SHKOJMË. 390 00:25:12,879 --> 00:25:14,847 PAS TY, SKIPPER. 391 00:25:16,082 --> 00:25:18,918 VAZHDONI TË Lëvizni, KJO ESHTE FILOZOFIA IME. 392 00:25:22,889 --> 00:25:25,758 Vërtetë nuk e shoh atë KA NDONJE ALTERNATIVE. 393 00:25:25,825 --> 00:25:28,227 NE PO VOJMË BESIMIN TONË NE TY, KAPITEN. 394 00:25:28,294 --> 00:25:29,962 JU PO VËNI BESIMI TUAJ NË TË? 395 00:25:30,029 --> 00:25:31,230 NJË ORË MË PARA, 396 00:25:31,297 --> 00:25:32,899 Ai po bën banja dielli ATJE në kuvertën e jashtëqitjes! 397 00:25:32,965 --> 00:25:34,567 TANI AI ËSHTË KËTU POSHTË KY arkivoli NËNUJËR 398 00:25:34,634 --> 00:25:35,568 E KURTHUAR ME NE PJESA! 399 00:25:35,635 --> 00:25:38,470 KAQ ËSHTË AI I SMART! 400 00:25:38,537 --> 00:25:39,839 TI... 401 00:25:39,906 --> 00:25:41,040 JU NUK KENI EJANI PËRPARA ENDE. 402 00:25:41,107 --> 00:25:44,076 TI DUKE NJERI I ARSYESHEM. 403 00:25:44,143 --> 00:25:45,712 ÇFARË THONI TË HIDHEM BASHKË? 404 00:25:45,778 --> 00:25:47,046 DO TA gjejmë vajzën time, 405 00:25:47,113 --> 00:25:48,414 DHE NE DO TA KAPIM FERNIN JASHTË KËTU. 406 00:25:48,480 --> 00:25:50,783 MUND TË SHOQË PLANIN E KUVERTËS, JU LUTEM? 407 00:25:56,155 --> 00:25:57,757 MIRE... 408 00:25:57,824 --> 00:25:59,425 KËSAJ KAM FRIKË NJOHURI IM PËR ANIJE 409 00:25:59,491 --> 00:26:00,627 DHE KUSHTET NËNUJORE 410 00:26:00,693 --> 00:26:02,995 BIE SHKURTËR E KAPITEN TË RRETHIT. 411 00:26:03,062 --> 00:26:05,164 POR JAM I LAJTUAR, Z. MAZZETTI, 412 00:26:05,231 --> 00:26:06,999 QË TË NDIHESH MË SIGURT TË JESH ME MUA. 413 00:26:07,066 --> 00:26:09,035 POR NË MOST, TË TË PAKTËN, 414 00:26:09,101 --> 00:26:12,238 DO TË NDJEHEM SHUME MË SIGURT TË JESH ME KAPITENIN. 415 00:26:12,304 --> 00:26:13,505 DHE, kapiten, unë jam ... 416 00:26:13,572 --> 00:26:15,307 NË SHËRBIM TUAJ. 417 00:26:18,077 --> 00:26:21,147 Epo, NUK MË DUHET TË KAM NJË ZGJEDHJE MË, A? 418 00:26:27,787 --> 00:26:29,355 Nga rruga, MAZZETTI, 419 00:26:29,421 --> 00:26:31,090 ÇFARË GRAND ISHET TI NË LUFTË? 420 00:26:31,157 --> 00:26:33,059 NËSE ËSHTË NDONJE NGA BIZNESI TUAJ... 421 00:26:33,125 --> 00:26:33,926 Mjeshtër Rreshter. 422 00:26:33,993 --> 00:26:35,194 MIRË. 423 00:26:35,261 --> 00:26:38,464 PASTAJ DO TË MËSOHENI MARRJA E URDHAVE NGA KAPITENËT. 424 00:26:38,530 --> 00:26:39,966 Lëvizeni atë jashtë ... 425 00:26:40,032 --> 00:26:41,734 SARGE. 426 00:27:38,324 --> 00:27:40,326 KETU ËSHTË, ZYRA E GJENDJES. 427 00:27:48,600 --> 00:27:51,070 WILBUR... 428 00:27:51,137 --> 00:27:52,438 MERR KËTË... 429 00:27:52,504 --> 00:27:55,975 DHE MBANI KËTO TELA KTHYER. 430 00:27:56,042 --> 00:27:58,945 A MENDONI ZONJA MUND TË KËROHESH KËTË? 431 00:28:03,215 --> 00:28:07,519 Epo, ËH, NUK MUND TË JETË MË SHUMË SE 6 OSE 7 KËMBË PËRPARA. 432 00:28:07,586 --> 00:28:08,855 TI DI, KUR ISHA KAPITEN 433 00:28:08,921 --> 00:28:10,122 E EKIPIT TË KOLEGJIT TIM, 434 00:28:10,189 --> 00:28:12,324 SHPESH HERE NE, TI E DI, gërmo këtë... 435 00:28:12,391 --> 00:28:13,726 gropë... 436 00:28:14,894 --> 00:28:17,730 Epo, NUK MUND TË JETË MUND TË SHUMË KËRCIME? 437 00:28:17,797 --> 00:28:20,599 FOL PER VETE. 438 00:28:20,666 --> 00:28:22,334 KUR ISHA BËRË VAJZAT SKAUT, 439 00:28:22,401 --> 00:28:25,537 NJERË FITU NJË MEDALJE PËR Kërcimi i gjerë. 440 00:28:25,604 --> 00:28:27,206 SA PRIVAT ATA TË JAPËN? 441 00:28:27,273 --> 00:28:28,908 MË MIRA NGA TRE? 442 00:28:37,984 --> 00:28:39,752 TREGONI SI ESHTE BËRË, GINA. 443 00:28:39,819 --> 00:28:42,354 Vraponi në atë. 444 00:28:42,421 --> 00:28:43,823 SHIKO NËSE TË MUNGON-- 445 00:28:43,890 --> 00:28:45,424 Z. MAZZETTI, A DO TA MBANI KËTË 446 00:28:45,491 --> 00:28:46,525 PËR MUA, JU LUTEM? 447 00:28:46,592 --> 00:28:49,095 JU LUTEM, ME THIRR FRANKIE. 448 00:28:52,564 --> 00:28:54,433 Majk: Vraponi. 449 00:28:58,570 --> 00:29:01,273 Oh! Në rregull, GINA! 450 00:29:01,340 --> 00:29:02,441 EJA, SARGE. 451 00:29:02,508 --> 00:29:04,043 BASHKONI NE. 452 00:29:04,110 --> 00:29:06,245 MOS MOS MIRË PER MUA, KËRTUES. 453 00:29:13,585 --> 00:29:15,855 VESHJA IME. UNË JO MENDOJ MUND TA MBAJ. 454 00:29:15,922 --> 00:29:16,956 HIQE. 455 00:29:17,023 --> 00:29:18,190 TË LUJMË TË NDALJE? 456 00:29:18,257 --> 00:29:19,391 HIQI! 457 00:29:19,458 --> 00:29:21,393 Ai ka një rrugë të vërtetë ME FJALË, A JO PO? 458 00:29:21,460 --> 00:29:22,962 [QËSHKUR] 459 00:29:23,029 --> 00:29:25,531 ME FALEJE, ZONJË. GIVENCHY? 460 00:29:25,597 --> 00:29:26,899 ËSHTË NJË KOPJE, NË VËRTETË. 461 00:29:29,268 --> 00:29:30,536 A DUHET TË JEMI ME FUT MJAFT 462 00:29:30,602 --> 00:29:31,804 PËR TË DALUR KËTU GJALL, 463 00:29:31,871 --> 00:29:32,805 Unë do të jetë shumë KËZUAR TA ZËVENDËROJ 464 00:29:32,872 --> 00:29:35,374 ME GJENËN E VËRTETË. 465 00:29:40,146 --> 00:29:42,781 AAH! O Zot, ME MBANI, JU LUTEM! 466 00:29:42,849 --> 00:29:44,450 Oh, Vëlla. 467 00:29:44,516 --> 00:29:45,717 Unë jam në rregull. 468 00:29:45,784 --> 00:29:47,486 Oh. 469 00:29:47,553 --> 00:29:49,121 WILBUR, JENI TI DO TË JETË RREGULL? 470 00:29:49,188 --> 00:29:50,456 SA SHPEJT E SHOF TI JANE. VAZHDO. 471 00:29:50,522 --> 00:29:51,991 Epo, nuk mundem. WILBUR, NUK MUND. 472 00:29:52,058 --> 00:29:52,992 WILBUR, NUK MUND TA BAJ. 473 00:29:53,059 --> 00:29:54,326 NUK MUND TA BËJ KËTË KËRCIJE 474 00:29:54,393 --> 00:29:55,828 NËSE E DI TI JE NE TJETER-- 475 00:29:55,895 --> 00:29:57,729 MBYSH, DHE NJË NGA JU KËRCE! 476 00:29:57,796 --> 00:29:58,898 E DREJTË. WILBUR? 477 00:29:58,965 --> 00:30:00,299 MBANI TELA MBRAH PËR TË. 478 00:30:19,651 --> 00:30:20,953 EJA! 479 00:30:28,928 --> 00:30:30,496 Unë do të shkoj, UH... 480 00:30:30,562 --> 00:30:31,530 Vraponi. 481 00:30:31,597 --> 00:30:32,264 Majk: OK. 482 00:30:32,331 --> 00:30:34,000 OK. 483 00:30:35,567 --> 00:30:36,702 TI E DI, UNË KA 484 00:30:36,768 --> 00:30:38,037 KËMBËT MË TË SHKURTA E NDONJEVE NGA NE! 485 00:30:38,104 --> 00:30:39,238 MBYSH DHE KËRO! 486 00:30:39,305 --> 00:30:40,873 OK, ja ku po vij. A JENI GATI? 487 00:30:40,940 --> 00:30:41,607 Majk: PO! 488 00:30:41,673 --> 00:30:44,176 OK. 489 00:30:46,578 --> 00:30:47,579 Oh! 490 00:30:47,646 --> 00:30:49,248 E BËRË! 491 00:30:51,717 --> 00:30:52,985 KY ËSHTË NJË FERN TË NJË EKIPIT TË TREGUT 492 00:30:53,052 --> 00:30:54,286 DUHET TË KENI I takonte! 493 00:30:54,353 --> 00:30:55,787 Në fakt, SPECIALITETI IME ISHTE DISKUT. 494 00:30:55,854 --> 00:30:56,855 LARJE NGA KËTU. 495 00:30:56,923 --> 00:30:59,025 ISHA MIRË NË DISKUTIM. 496 00:31:03,262 --> 00:31:05,564 E SIGURT. E SIGURT. 497 00:31:11,003 --> 00:31:12,138 PO ARDHEN, DOKTOR? 498 00:31:12,204 --> 00:31:13,973 Epo, unë kam qenë duke menduar, KAPITEN. 499 00:31:14,040 --> 00:31:16,642 DO TË NDAREM NË DY KAMPE. 500 00:31:16,708 --> 00:31:18,110 DO TË SHKOJMË PARA, 501 00:31:18,177 --> 00:31:20,412 DHE TI DHE PARTIA JUAJ VAZHDONI PËRPARA. 502 00:31:20,479 --> 00:31:22,014 A ËSHTË KY NJË URDHËR? 503 00:31:22,081 --> 00:31:25,251 SHPRESIM, ËSHTË NJË SUGJERIM KONSTRUKTIV. 504 00:31:26,152 --> 00:31:27,786 NE OK, DOKTOR. 505 00:31:27,853 --> 00:31:30,222 NE DO TË LUAJMË SI TUAJ. 506 00:31:40,332 --> 00:31:41,867 HEJ, SHIKO, PO HUMBIM KOHË. 507 00:31:41,934 --> 00:31:42,901 KJO ANIJE MUND SHFRONI 508 00:31:42,969 --> 00:31:44,136 OSE SHKO POSHT NDONJE SEKONT. 509 00:31:44,203 --> 00:31:46,072 NE DUHET TË GJEJMË BIJA IME! 510 00:31:46,138 --> 00:31:47,606 AJO MUND TË JETË KUDO. MIKE. 511 00:31:47,673 --> 00:31:48,707 SHIKO, AJO NUK ËSHTË KËTU, 512 00:31:48,774 --> 00:31:49,942 Ndaj LE TË SHIKOJMË DIKU TJETËR! 513 00:31:50,009 --> 00:31:50,943 A NA DUHET PLASTIKA? 514 00:31:51,010 --> 00:31:52,111 NUK E DI. 515 00:31:52,178 --> 00:31:53,779 A KENI JETUAR ndonjehere ME NJË PARAQITJE? 516 00:31:53,845 --> 00:31:55,181 ABSOLUTISHT. 517 00:31:55,247 --> 00:31:56,515 NATYRISHT, UNË JO E DINI NË KOHË. 518 00:31:56,582 --> 00:31:57,749 SHIKO, AJO NUK ËSHTË NË ATË SAFE, 519 00:31:57,816 --> 00:31:59,185 MUND TA THOJ KËTË! 520 00:32:01,387 --> 00:32:03,122 [BLIRTUR] 521 00:32:09,928 --> 00:32:11,597 JENI RREGULL? 522 00:32:11,663 --> 00:32:13,065 JAM MIRE. 523 00:32:13,132 --> 00:32:14,733 KA OK, MIK. MOS MOS MIRË PER MUA. 524 00:32:14,800 --> 00:32:16,102 JAM MIRË GJITHASHTU. 525 00:32:30,016 --> 00:32:31,650 MIRE... 526 00:32:31,717 --> 00:32:33,052 ÇFARË DI? 527 00:32:33,119 --> 00:32:36,322 TANI, KJO ESHTE NJË MËNYRË PËR TË PASUR NJË SAFE. 528 00:32:39,558 --> 00:32:41,527 KU MENDONI PO SHKONI? 529 00:32:41,593 --> 00:32:44,463 LE TË MOS PRITIM QË TË mbërrijnë policët. 530 00:32:48,467 --> 00:32:50,402 [FSHËSHIRË] 531 00:33:23,902 --> 00:33:25,137 "1796." 532 00:33:25,204 --> 00:33:26,572 SA MENDONI JA VLENIN? 533 00:33:26,638 --> 00:33:29,341 NJËQIND HERË PESHA E SAJ NË AR. 534 00:33:31,410 --> 00:33:32,344 BORT. 535 00:33:32,411 --> 00:33:33,345 ÇFARË? 536 00:33:33,412 --> 00:33:34,113 BORT. 537 00:33:34,180 --> 00:33:34,980 ÇFARË ËSHTË KJO? 538 00:33:35,047 --> 00:33:35,914 DIAMONTE INDUSTRIALE. 539 00:33:35,981 --> 00:33:37,283 SA SHUMË A JA VLENIN? 540 00:33:37,349 --> 00:33:40,652 Oh, unë do të thoja 300,000 dollarë NË VLETË 400,000 dollarë. 541 00:33:42,121 --> 00:33:44,690 TANI, PRIT NJË MINUT. ME THUA TE VERTETEN. 542 00:33:44,756 --> 00:33:45,791 A ËSHTË VËRTETË E JONA? 543 00:33:45,857 --> 00:33:47,393 PO. ËSHTË SHPËTIM. 544 00:33:47,459 --> 00:33:49,895 PAKETOHET DHE LE TË BËJMË LARJE NGA KËTU. 545 00:33:49,961 --> 00:33:51,597 MUND TË NA SHIKONI TANI, MIKE? 546 00:33:51,663 --> 00:33:54,766 A MUND TË NA SHIKONI BASHKË RIVIERA TANI, HH? 547 00:33:54,833 --> 00:33:56,135 PSE, JEMI TË PASUR. 548 00:33:56,202 --> 00:33:57,569 E DI ÇFARË? 549 00:33:57,636 --> 00:33:59,571 NUK NE DUHET NJË BANKA MË SHUMË, A NE, HH? 550 00:33:59,638 --> 00:34:02,241 HA HA! JO BANKA MË PER NE! 551 00:34:02,308 --> 00:34:04,143 JEMI TË NDYRT E qelbur... 552 00:34:04,210 --> 00:34:06,545 E MADHE, E MADHE, Ndaj JENI TË GJITHË TË PASUR. 553 00:34:10,015 --> 00:34:11,016 [E qeshura] 554 00:34:11,083 --> 00:34:12,384 GJESH, DIR. 555 00:34:12,451 --> 00:34:15,087 ËSHTË SHOK SAINTE EMELIA. 556 00:34:15,154 --> 00:34:17,089 19 DHE 61. 557 00:34:17,989 --> 00:34:19,158 OOP! 558 00:34:21,493 --> 00:34:23,395 ANIJA E VJETËR ROCKING SHUMË KEQ, 559 00:34:23,462 --> 00:34:25,697 A JO KAPITEN? 560 00:34:27,266 --> 00:34:29,335 SI JENI, TEX? 561 00:34:29,401 --> 00:34:32,471 Epo, unë ... DUHET TË RRËFOHEM 562 00:34:32,538 --> 00:34:36,908 E KAM PATI MË TË SHUMË KALIMET NË DITËN TIM. 563 00:34:36,975 --> 00:34:41,847 EMRI ËSHTË DEWEY HOPKINS. Unë jam NGA BIG D, TEXAS. 564 00:34:41,913 --> 00:34:43,715 HI. 565 00:34:43,782 --> 00:34:46,218 KY ESHTE DALLAS, NJEREZ. 566 00:34:46,285 --> 00:34:47,686 ME LEJEN TUAJ, KAPITEN, 567 00:34:47,753 --> 00:34:50,289 DUA TË BLEJ SHTËPIA NJË RRUGULL. 568 00:34:50,356 --> 00:34:52,424 SHUM I DETYRUAR, TEX, POR NE JEMI KËTU 569 00:34:52,491 --> 00:34:54,426 NË NJË TË MËKULLUESHME OPERACIONI I SHPËTIMIT. 570 00:34:54,493 --> 00:34:56,295 Unë jam KAPITEN MIKE TURNER. 571 00:34:56,362 --> 00:34:58,364 KY ËSHTË WILBUR DHE CELESTE, Ekuipazhi Im. 572 00:34:58,430 --> 00:35:00,232 KENAQEN QË JU takova. 573 00:35:00,299 --> 00:35:02,668 JU THOJ ÇFARË, KAPITEN MIKE. 574 00:35:02,734 --> 00:35:06,805 JU THJESHT SHPËTON TUAJT ME VËRTETË NGA KJO KËTU rrënuar, 575 00:35:06,872 --> 00:35:10,075 JANE 100,000 NË TË PËR PROBLEMIN TUAJ. 576 00:35:10,142 --> 00:35:12,043 NUK MUND TË MARR PARATË TUAJA, TEX. 577 00:35:12,110 --> 00:35:13,712 GJITHSESI, NUK ME DUHET TANI. 578 00:35:15,181 --> 00:35:17,549 SI NJERI I SUBSTANCËS NJE TJETER, 579 00:35:17,616 --> 00:35:19,685 LE TË SHKOJMË DREJT NË SHQIP. 580 00:35:19,751 --> 00:35:23,555 Domethënë, LE MOS PUSSYFOOT RRETH. 581 00:35:23,622 --> 00:35:27,759 150,000 PËR NE TREVE. 582 00:35:30,329 --> 00:35:31,563 JANE ME MUA. 583 00:35:32,764 --> 00:35:34,200 NUK KA ASKUSH ATJE, SPORT. 584 00:35:34,266 --> 00:35:36,535 JU PO SHIKONI DYFISHTE. 585 00:35:36,602 --> 00:35:38,837 DUHET TË KENE U HUMBUR. 586 00:35:40,639 --> 00:35:42,608 HEJ! 587 00:35:42,674 --> 00:35:45,143 HEJ, HAJNI KËTU, TE GJITHE, 588 00:35:45,211 --> 00:35:46,745 DHE MERRNI VETEN TË SHPËTUAR. 589 00:35:50,649 --> 00:35:52,017 TEREZA! 590 00:35:52,083 --> 00:35:52,918 BABI! 591 00:35:52,984 --> 00:35:53,852 TEREZA! 592 00:35:53,919 --> 00:35:55,654 BABI! 593 00:35:58,357 --> 00:36:00,426 Oh, Zoti im. 594 00:36:04,430 --> 00:36:06,198 DO DIKUSH KAPJENI KËTË, JU LUTEM? 595 00:36:06,265 --> 00:36:07,199 FËMIJA IME! 596 00:36:07,266 --> 00:36:09,635 Oh, FALEMINDERIT ZOT! 597 00:36:13,038 --> 00:36:14,673 FALEMINDERIT. 598 00:36:15,374 --> 00:36:16,808 TE DUA, BABY! 599 00:36:19,511 --> 00:36:20,912 AI E dinte se ajo ishte e gjallë DIKU. 600 00:36:20,979 --> 00:36:23,181 AI THJESHT E DITE. 601 00:36:23,249 --> 00:36:26,184 BABI, KJO ËSHTË LARRI SIMPSON. 602 00:36:26,252 --> 00:36:27,453 AI ME SHPETOI JETE. 603 00:36:27,519 --> 00:36:29,521 UNË PO ZBRISHA NË ASHNOR, 604 00:36:29,588 --> 00:36:31,790 DHE ANIJA TË PËRDHUR. 605 00:36:31,857 --> 00:36:33,058 UNË PO E PERSONA. 606 00:36:33,124 --> 00:36:34,926 U përpoqa të dal jashtë, 607 00:36:34,993 --> 00:36:36,662 POR KALIM ISHTE NË ZJARR. 608 00:36:36,728 --> 00:36:38,964 Më ra të fikët, POR AI ME NXHEQ. 609 00:36:39,030 --> 00:36:42,568 SHIKO, fëmijë, unë nuk jam kurrë DO TË HARROJ 610 00:36:42,634 --> 00:36:43,702 PËR KËTË. 611 00:36:49,908 --> 00:36:53,279 KËTU, KËTU, TUAJ ËSHTË E grisur. 612 00:36:56,081 --> 00:36:57,716 NE OK, NJEREZ, 613 00:36:57,783 --> 00:37:01,287 LE TË LAGEM VETEN PËR hir të sigurisë 614 00:37:01,353 --> 00:37:04,290 DHE MERR KËTË TUFË NË RRUGË PËR SHTËPI. 615 00:37:04,356 --> 00:37:05,591 KETU. 616 00:37:07,826 --> 00:37:08,927 [SHPËRMARRJA E SHISHEVE] 617 00:37:08,994 --> 00:37:10,061 VIT I GABUAR? 618 00:37:10,128 --> 00:37:11,763 KOHË E GABUAR, TEX. 619 00:37:13,365 --> 00:37:14,333 Në rregull. 620 00:37:14,400 --> 00:37:16,067 TANI, KEMI GJETUR ÇFARË DËSHIM NE. 621 00:37:16,134 --> 00:37:17,303 SEDO NJERI NGA JU MBUSH NJË çantë 622 00:37:17,369 --> 00:37:19,671 ME AR OSE DIAMANTE DHE MBAJENI ATË. 623 00:37:19,738 --> 00:37:21,707 TË GJITHË MERRIN 10% TË ÇFARËVE QË MBAJNË. 624 00:37:21,773 --> 00:37:22,841 DIAMONTE? 625 00:37:22,908 --> 00:37:24,843 SHIKONI, NE NUK DUAM PLAÇJA JUAJ E NDYRT 626 00:37:24,910 --> 00:37:26,144 RRETH QYFËS TONA. 627 00:37:26,211 --> 00:37:29,047 THJESHT NA MERRNI FERRIN JASHTË KËTU! 628 00:37:29,114 --> 00:37:32,584 E PO, NDOSHTA VETËM PAK. 629 00:38:15,394 --> 00:38:16,795 AAH! 630 00:38:22,067 --> 00:38:23,469 10% TË KËSAJ DO TË PAGUHET 631 00:38:23,535 --> 00:38:25,837 BILANCI NË FERMËN TË FOLKS MY. 632 00:38:25,904 --> 00:38:27,138 NDOSHTA ME BLE EDHE NJE. 633 00:38:27,205 --> 00:38:28,807 TI BUJQ? 634 00:38:28,874 --> 00:38:30,709 DO TË JETË NËSE DAL KËTU GJALL. 635 00:38:30,776 --> 00:38:33,712 SHIKO KËTU, Z. HOPKINS, NE TE DY MIRE KEMI 636 00:38:33,779 --> 00:38:35,981 MJETRI TONA PËR NE QË TANI E tutje. 637 00:38:36,047 --> 00:38:37,949 Ashtu siç thonë ata në DALLAS, 638 00:38:38,016 --> 00:38:39,518 "Hishi shishen, TEX." 639 00:38:39,585 --> 00:38:42,488 ÇFARË MBAJ KËTU DO TË THOTË MË SHUMË PËR MUA 640 00:38:42,554 --> 00:38:44,656 SE NDONJË DY çantë E ASAJ Plehrave 641 00:38:44,723 --> 00:38:46,024 MIRË ATJE, KAPITEN. 642 00:38:46,091 --> 00:38:50,762 PSE, KY ËSHTË NJË ORIGJINAL BEAUNE, 18 DHE 65. 643 00:38:50,829 --> 00:38:54,299 NDOSHTA VETËM GJASHTË PREJ TYRE LËNË NË TËRË BOTËN. 644 00:38:54,366 --> 00:38:56,868 Unë do të SHUMË MË PARË TË PINI 645 00:38:56,935 --> 00:39:01,039 JASHTË NË DITË, POR NJË MËNYRË OSE TJETËR, 646 00:39:01,106 --> 00:39:06,044 ËSHTË NJË KËNAQËSI JO NJERI DO TË MË PRIVON. 647 00:39:06,111 --> 00:39:08,380 Në rregull, TEX. 648 00:39:08,447 --> 00:39:09,815 NËSE GODI FATKEQËSI, 649 00:39:09,881 --> 00:39:13,619 DO TË PROVOJ DHE TË JAP NJË DITA MINUTA PARALAJMËRIM. 650 00:39:14,686 --> 00:39:16,622 OK, TË GJITHË, LE TË... 651 00:39:18,424 --> 00:39:19,725 KU ËSHTË SUZANNE? 652 00:39:22,628 --> 00:39:23,995 ME NDOSHTA NË DHOMËN E PLUHURAVE. 653 00:39:24,062 --> 00:39:25,130 SUZANNE! 654 00:39:27,198 --> 00:39:28,534 SUZANNE! 655 00:39:30,869 --> 00:39:32,137 SUZANNE! 656 00:39:32,203 --> 00:39:34,139 SUZANNE! KUSH! 657 00:39:35,140 --> 00:39:37,576 AJO KA IKU, MIK. 658 00:39:37,643 --> 00:39:39,244 ÇFARË DO TË THOTË, SHKONI? 659 00:39:39,310 --> 00:39:40,712 IKU, NDARË, I ZHNDUR. 660 00:39:40,779 --> 00:39:42,113 AJO MUND TË KISHTE IKUR ME ATË Djalë SVEVO, 661 00:39:42,180 --> 00:39:43,148 KUSH E DI PSE? 662 00:39:43,214 --> 00:39:44,750 SIGURT DO TË DO TË BËJ. 663 00:39:44,816 --> 00:39:46,084 RREZIQET E TREGTISË, FËMIJË. 664 00:39:46,151 --> 00:39:47,318 RREZIQET E TREGTISË. 665 00:39:47,385 --> 00:39:49,488 KUDO TJETËR NDIHET MË I SIGURT ME SVEVON? 666 00:39:50,355 --> 00:39:51,289 KUSH ËSHTË SVEVO? 667 00:39:51,356 --> 00:39:53,124 SI ÇËSHTJE TË FAKTIT, 668 00:39:53,191 --> 00:39:54,626 KUSH ESHTE SUZANE E DJALLIT? 669 00:39:54,693 --> 00:39:56,662 NE OK, LE TË SHKOJMË, PASTAJ. 670 00:39:57,563 --> 00:39:58,664 Wilbur: MIKE. 671 00:39:58,730 --> 00:40:00,365 KJO ESHTE E BUKUR SHIESH. 672 00:40:00,432 --> 00:40:03,368 KJO ESHTE E BUKUR SHISHE VERE. 673 00:40:03,435 --> 00:40:04,402 ZONJA E RE, ME LERNI... 674 00:40:04,470 --> 00:40:05,837 Në fakt, zotëri... 675 00:40:05,904 --> 00:40:08,273 TI E DI, E PREFEROJ SHUMË NJË CHATEAU HAUT BRION, 676 00:40:08,339 --> 00:40:10,041 Vitet PESË DHE GJASHTËdhjetat, VITE TEKT. 677 00:40:10,108 --> 00:40:11,342 NUK PO VËRTETË PANI KAfshimin, 678 00:40:11,409 --> 00:40:12,478 POR UNË SHUMË PREFERONI TRUPIN, 679 00:40:12,544 --> 00:40:13,812 NËSE TI DI ÇFARË DO TË THOTË. 680 00:40:13,879 --> 00:40:14,913 SIGURT PO. 681 00:40:14,980 --> 00:40:17,716 ZONJA E RE, ME SIGURT E BËJ. 682 00:40:17,783 --> 00:40:19,217 TI KENI KURRË NË TEXAS? 683 00:40:19,284 --> 00:40:20,719 JO, JO UNË, 684 00:40:20,786 --> 00:40:23,388 POR UNË KISHA NJË STËR GJYSH KUSH VDIQ NË ALAMO. 685 00:40:23,455 --> 00:40:24,389 ALAMO? 686 00:40:24,456 --> 00:40:25,090 PO. 687 00:40:25,156 --> 00:40:26,858 MIRE, THONI. 688 00:40:26,925 --> 00:40:28,059 Majk: HEJ, majmun, hajde! 689 00:40:28,126 --> 00:40:29,461 PO. duke ardhur. 690 00:40:29,528 --> 00:40:30,796 STEFAN! 691 00:40:39,170 --> 00:40:40,506 [EKSPLOZION] 692 00:40:44,843 --> 00:40:45,977 STEFAN! 693 00:40:52,884 --> 00:40:54,686 STEFAN! 694 00:40:57,923 --> 00:40:59,124 FALEMINDERIT ZOTIT. 695 00:41:00,626 --> 00:41:02,093 E pra, DOKTOR... 696 00:41:03,595 --> 00:41:06,231 NUK JENI AS DO TË THONI PËRSHËNDETJE? 697 00:41:14,439 --> 00:41:15,607 KETU. 698 00:41:18,677 --> 00:41:20,078 STEFAN, JAM I SHKËRUAR. 699 00:41:20,145 --> 00:41:21,647 JU LUTEM, MUND NE THJESHT LARNI NGA KËTU 700 00:41:21,713 --> 00:41:22,948 SI SHPEJT SI TË MUNDUR? 701 00:41:23,014 --> 00:41:25,651 U ZHEN DY VJETE PËR TA BASHKË KËTË GJE. 702 00:41:25,717 --> 00:41:29,087 Domethënë, A BESONI VËRTETË MUND TË ZBATOJ PA TË? 703 00:41:29,154 --> 00:41:31,056 KAM BËRË GJITHÇKA TI DËSHIRET. 704 00:41:31,122 --> 00:41:33,058 TANI THJESHT DUA PËR TË DALUR. 705 00:41:37,295 --> 00:41:38,897 E KUPTOJ... 706 00:41:38,964 --> 00:41:41,733 POR A DO TË MUND KANË MIRË 707 00:41:41,800 --> 00:41:43,735 NËSE MUND TË KAM E SHMANGUARA? 708 00:41:43,802 --> 00:41:46,938 POR QË JAM KËTU-- Meqenëse JEMI KËTU, 709 00:41:47,005 --> 00:41:48,940 DUHET TË SHOQIM KËTË GJE PËRMES. 710 00:41:49,007 --> 00:41:52,143 Veç kësaj, unë nuk kam NJË OPSION, A? 711 00:41:55,914 --> 00:41:57,515 POR UNË. 712 00:42:02,654 --> 00:42:03,922 KAPITEN TRËNDER. 713 00:42:03,989 --> 00:42:06,524 TË SËPUNËT PO KËRKON PËR NJË RRUGË DALJE. 714 00:42:07,559 --> 00:42:09,828 ZGJEDHJA ESHTE E JUAJ, SUZANE. 715 00:42:09,895 --> 00:42:12,297 DUHET TË BËJË ÇFARË DUHET TË BËJË. 716 00:42:14,700 --> 00:42:17,202 STEFAN, MË MË fal. 717 00:42:20,839 --> 00:42:22,273 DHE MË MË PASHUR EDHE. 718 00:42:25,310 --> 00:42:26,211 MIRË FAT. 719 00:42:26,277 --> 00:42:27,879 DHE TI. 720 00:42:41,993 --> 00:42:43,028 DOYLE. 721 00:42:46,464 --> 00:42:47,733 VRITE ATË. 722 00:42:51,469 --> 00:42:52,804 AAH! 723 00:42:57,042 --> 00:42:58,309 MBAROJE ATË. 724 00:43:05,450 --> 00:43:07,653 AAH! 725 00:43:24,803 --> 00:43:26,604 WILBUR, A ËSHTË LËNDUAR NDJEKË? 726 00:43:26,672 --> 00:43:29,007 OK KETU. VAZHDONI TË Lëvizni! 727 00:43:32,878 --> 00:43:34,813 Majk: JO, JO, JO! VAZHDONI! 728 00:43:34,880 --> 00:43:36,782 SHPEJT, LËVIZ POSHTË! 729 00:43:46,324 --> 00:43:47,358 PËRMET KËTU! 730 00:43:50,228 --> 00:43:51,797 SHPEJT! PËRMET KËTU. 731 00:43:55,967 --> 00:43:57,402 WILBUR! 732 00:44:07,378 --> 00:44:08,947 VAZHDONI, SKIPPER. 733 00:44:09,014 --> 00:44:11,683 DO TË KAPI ME TY. 734 00:44:11,750 --> 00:44:13,885 [LUANI KUTI MUZIKORE NËNULLA] 735 00:44:20,191 --> 00:44:21,292 MIKE! 736 00:44:24,095 --> 00:44:24,629 MIKE! 737 00:44:24,696 --> 00:44:26,164 duke ardhur! 738 00:44:30,468 --> 00:44:32,337 JEZUS KRISHT. 739 00:44:32,403 --> 00:44:33,671 ÇFARË DUHET TË BËJMË? 740 00:44:33,739 --> 00:44:35,340 FILLO LËVIZJEN E MOBILJEVE. 741 00:44:35,406 --> 00:44:36,341 Në rregull. Në rregull. 742 00:44:36,407 --> 00:44:37,508 LE TË HIQIME. 743 00:44:37,575 --> 00:44:38,609 HAJDE DËMË, ME JEP NJE DORE. 744 00:44:38,676 --> 00:44:40,411 MERRNI VINON PËR T'ju NDIHMOJ. 745 00:44:40,478 --> 00:44:41,847 ASGJE PERSONALE. 746 00:45:10,942 --> 00:45:14,012 WILBUR, ÇFARË DUHET KAQ? 747 00:45:17,348 --> 00:45:18,483 WILBUR! 748 00:45:23,688 --> 00:45:25,824 ÇFARË MENDONI PO PO BENI? 749 00:45:25,891 --> 00:45:27,325 THESTE ME AR. 750 00:45:27,392 --> 00:45:28,827 E HUMBA. 751 00:45:28,894 --> 00:45:30,929 NE FERR ME ARIN. 752 00:45:30,996 --> 00:45:32,130 LE TË IKONI NGA KËTU! 753 00:45:32,197 --> 00:45:33,131 ME LERE TA MERR. 754 00:45:33,198 --> 00:45:35,066 DIL JASHTË. 755 00:45:44,810 --> 00:45:46,244 TI PLAKU I Çmendur. 756 00:45:46,311 --> 00:45:47,478 TI-- 757 00:45:48,847 --> 00:45:50,448 Oh... 758 00:45:53,518 --> 00:45:56,822 MË MË fal, WILBUR. 759 00:45:56,888 --> 00:45:58,223 A ËSHTË AQ KEQ? 760 00:46:01,026 --> 00:46:02,060 DO TË VJEN PARAQIT. 761 00:46:02,127 --> 00:46:03,628 TI SHKONI ATJE LARTË ME TE TJERAT. 762 00:46:03,694 --> 00:46:04,963 SI FERRI DO. 763 00:46:05,030 --> 00:46:07,565 NUK I DUA PËR TË MË SHIHUR KËSHTU... 764 00:46:07,632 --> 00:46:09,400 MOS CELESTE ASSISHTE. 765 00:46:10,836 --> 00:46:12,838 DO KALOJE, MIK. 766 00:46:12,904 --> 00:46:14,339 MË BESONI, DO KALOJE. PO GJITHMONË. 767 00:46:14,405 --> 00:46:16,808 SIGURT, SIGURT. 768 00:46:16,875 --> 00:46:20,846 MENDOJ SE TRUPI IM PO PO POPON TË MË THOTË DIÇKA. 769 00:46:20,912 --> 00:46:25,150 NUK DUHET MË SHTYRO MUA, WILBUR. 770 00:46:26,251 --> 00:46:28,186 E DI ÇFARË KENI. 771 00:46:32,357 --> 00:46:33,791 Unë kam qenë për të parë ATI MJEKU 772 00:46:33,859 --> 00:46:36,094 TI JE GJITHMONË Duke u nisur për të. 773 00:46:38,396 --> 00:46:40,098 TI shkove dhe pashe... 774 00:46:43,001 --> 00:46:44,502 SI ËSHTË EMRI I TIJ? 775 00:46:46,537 --> 00:46:47,939 BERNHEIM. 776 00:46:54,913 --> 00:46:57,515 E MIRA, MENDOJ NUK KA SHUMË 777 00:46:57,582 --> 00:46:58,950 MUND TË BËJMË PËR TË, A KA? 778 00:46:59,017 --> 00:47:00,952 NATYRISHT KA, WILBUR. 779 00:47:01,019 --> 00:47:02,587 NË KËTË MËNGES, 780 00:47:02,653 --> 00:47:05,924 NE TË GJITHA PARATË NE NEVOJA PËR NJË OPERACION. 781 00:47:08,994 --> 00:47:10,528 A MENDONI MUND TË QËNDRONI? 782 00:47:10,595 --> 00:47:13,131 MOS ME NDIHMONI. 783 00:47:17,768 --> 00:47:20,972 MUND TË QËNDROJ MË MIRË SE TI... 784 00:47:21,039 --> 00:47:23,241 PËR NJË PLAK. 785 00:47:30,281 --> 00:47:30,949 AAH! 786 00:47:31,016 --> 00:47:33,451 Oh, më vjen tmerrësisht keq. 787 00:47:33,518 --> 00:47:34,485 Celeste: MIKE! 788 00:47:34,552 --> 00:47:36,988 MIKE! 789 00:47:39,124 --> 00:47:40,058 KUSH JENI TI ZONJE? 790 00:47:40,125 --> 00:47:42,293 Unë jam Hannah MEREDITH. 791 00:47:48,833 --> 00:47:51,669 KY ËSHTË BURRI IM HAROLD MEREDITH. 792 00:47:51,736 --> 00:47:52,803 SI JANI? 793 00:47:52,870 --> 00:47:55,473 ËSHTË GJITHÇKA. 794 00:47:55,540 --> 00:47:59,310 JU DY DUKET SE KENI TË MIRË TË GJITHË KËTO SHUMË QËSTË. 795 00:47:59,377 --> 00:48:01,980 Domethënë, PSE NUK E KENI TË PROVONI TË SHKRUANI? 796 00:48:02,047 --> 00:48:03,681 NË RASTIN TONË, DUKE MË E SIGURT 797 00:48:03,748 --> 00:48:05,150 VETËM PËR QËNDRONI KETU. 798 00:48:05,216 --> 00:48:07,318 NUK MUND TË RREZIKONIM PO NDAREN JASHTE. 799 00:48:07,385 --> 00:48:08,987 ESHTE, PRANOJ NDIJMJA, zonja, 800 00:48:09,054 --> 00:48:10,455 POR NË KËTË PIKË E VEÇANTË, 801 00:48:10,521 --> 00:48:13,291 E REKOMANDOJ FORTËSISHT TI VJEN ME NE. 802 00:48:13,358 --> 00:48:15,393 DO TË ISHTE SHUME E VËSHTIRË QË NE TË DALIM. 803 00:48:15,460 --> 00:48:16,995 E pra, unë jam duke shkuar për të DUHET T'JU THOJ, Zonjë, 804 00:48:17,062 --> 00:48:19,830 SE KU HYMË ESHTE E BLLOKUAR. 805 00:48:19,897 --> 00:48:20,999 SHPËRTHIMET. 806 00:48:21,066 --> 00:48:24,035 ËSHTË E DREJTË. MUND TË KA MË SHUMË. 807 00:48:24,102 --> 00:48:25,736 PO QENDROJ KËTU. 808 00:48:25,803 --> 00:48:27,172 NR. 809 00:48:27,238 --> 00:48:31,576 NUK DO TË JEMI NJË BARRË PËR TË GJITHË. 810 00:48:31,642 --> 00:48:34,345 JAM VERBËR. 811 00:48:36,014 --> 00:48:37,983 NUK po shkoj PËR TË LARTË NGA KABINA 812 00:48:38,049 --> 00:48:39,850 PA BURRIN TIM. 813 00:48:39,917 --> 00:48:41,219 HANAH, 814 00:48:41,286 --> 00:48:42,853 NËSE GJENI NJË SEFERT MJAFT, 815 00:48:42,920 --> 00:48:44,355 MUND TË KTHEHESH. PA MUA, 816 00:48:44,422 --> 00:48:45,590 DO TË KENI TË GJITHË NJË SHANSI MË MIRË. 817 00:48:45,656 --> 00:48:47,025 NR. 818 00:48:47,092 --> 00:48:49,160 SHIKO, NUK DO TË JEMI MIRË, DHE MË MË PASHUR, 819 00:48:49,227 --> 00:48:51,629 POR MENDOJ Z. MEREDITH KETU KA NJE PIKE. 820 00:48:51,696 --> 00:48:53,664 BABI! HESH, SARGE. 821 00:48:53,731 --> 00:48:55,433 ÇFARË DO TË DO TË THOTË? TANI SA KOHË KEMI? 822 00:48:55,500 --> 00:48:58,136 KEMI NJË ORË, AI DO TË NA NDALËSOJË! 823 00:48:58,203 --> 00:48:59,337 NËSE DUHET MË SHUMË SE NJË ORË, 824 00:48:59,404 --> 00:49:00,871 DO TË KTHIM DHE MERR VETË! 825 00:49:00,938 --> 00:49:02,140 KJO ËSHTË SHUMË ARSYETIM PERVERT. 826 00:49:02,207 --> 00:49:03,474 FRANK, TI JE NJË KAQ. 827 00:49:03,541 --> 00:49:05,310 SHIKO, KE DËGJUAR MEREDITH VETE FLET-- 828 00:49:05,376 --> 00:49:07,378 MBYSH! AI DO TË NA NDALËSOJË! 829 00:49:07,445 --> 00:49:08,980 UNË DO TË VDEKUR! NUK DUA TE VDES! 830 00:49:09,047 --> 00:49:11,482 MBYSH! TË GJITHË JU! 831 00:49:11,549 --> 00:49:13,151 JANE TE DYJA VJEN ME NE! 832 00:49:13,218 --> 00:49:15,353 NËSE LË NJË SHPIRT TË VETEM TË GJALLË NË KËTË rrënim, 833 00:49:15,420 --> 00:49:17,488 DO TË MË RETË TITULLI PËR TË DREJTAT E SHPËTIMIT! 834 00:49:17,555 --> 00:49:19,357 KJO ËSHTË MIRAT, DHE TI E DINI! 835 00:49:19,424 --> 00:49:22,127 DO TË VALË bast DËSHMI KUNDËR MUA! 836 00:49:24,529 --> 00:49:26,897 TANI LE TË HIQEM, MEREDITH. 837 00:49:26,964 --> 00:49:28,633 DO TË MBAJ NËSE DUHET. 838 00:49:28,699 --> 00:49:31,202 UNË DO TË MBAJ VETËN PESHA, FALEMINDERIT. 839 00:49:40,445 --> 00:49:42,880 HEJ, HEJ, MERR LEHTË, POPS. 840 00:49:42,947 --> 00:49:45,583 MË PARASE. DHE ËSHTË HAROLD. 841 00:49:45,650 --> 00:49:47,885 MENDO HAPI, I dashur. 842 00:49:47,952 --> 00:49:49,020 GJITHÇKA ESHTE NDRYSHME, KUJTOJE, 843 00:49:49,087 --> 00:49:51,289 SEPSE E ANIJES PER POSHTE. 844 00:49:51,356 --> 00:49:52,557 MUND TË IMAGJYNONI AI NJERI QË PO FOL ME MUA 845 00:49:52,623 --> 00:49:55,826 SIKUSH ME ISHTE NJË POPË SHKËTIMI? 846 00:49:55,893 --> 00:49:58,329 JENI MË ME FAT SE JU MENDONI Z. MEREDITH. 847 00:49:58,396 --> 00:50:01,432 RUAJTJA ESHTE BIZNESI IIM. 848 00:50:01,499 --> 00:50:02,500 PËRSHËNDETJE. 849 00:50:02,567 --> 00:50:05,603 PËRSHËNDETJE. UNË JAM INFERMIERI I ANIJES. 850 00:50:06,771 --> 00:50:10,408 LE HIHIM NJE TJETER NË ATË PLAN KUVERTË. 851 00:50:10,475 --> 00:50:12,077 Unë, UH, MENDOJ DUHET TA KAM DHËNË 852 00:50:12,143 --> 00:50:13,978 SI ËSHTË EMRI I TIJ, DR. SVEVO. 853 00:50:14,045 --> 00:50:15,346 AI DUHET TA KETË ENDE. 854 00:50:15,413 --> 00:50:18,516 ÇFARË DIQEN KUSHTE Rreshteri i, MAZZETTI, 855 00:50:18,583 --> 00:50:19,817 PATROLLA E HUMBUR? 856 00:50:19,884 --> 00:50:21,419 HAJDENI. 857 00:50:40,471 --> 00:50:41,972 NE OK, NE E DIME ÇFARË PO KËRKOJMË. 858 00:50:42,039 --> 00:50:44,975 LE TA GJEJMË. 859 00:50:45,042 --> 00:50:46,744 KJO MUND TË ZGJATË ORË. 860 00:50:46,811 --> 00:50:49,480 GRUPI I DËMKUAR MUND TË SHKON NDONJE SEKONT. 861 00:50:49,547 --> 00:50:50,881 NËSE TË MERRIM JASHTË KËTU GJALLË, 862 00:50:50,948 --> 00:50:52,117 GJITHKA ESHTE PER ASGJE. 863 00:50:52,183 --> 00:50:53,718 Unë jam duke shkuar për të gjetur NJË RRUGË DALJE. 864 00:50:53,784 --> 00:50:55,052 BËNI ÇFARË QË JU THOTË. 865 00:50:55,120 --> 00:50:58,223 E DI RRUGËN DALJE. E KAM PLANIN E KUVERTËS. 866 00:50:59,390 --> 00:51:02,327 DOYLE KA VDEKUR. 867 00:51:02,393 --> 00:51:04,762 AJO E VRATE ME SAPATE. 868 00:51:04,829 --> 00:51:07,298 KA NJË GJAK GJAK POSHTË RRUGËS. 869 00:51:07,365 --> 00:51:08,366 A DUHET TË SHKOJ MAS ASË? 870 00:51:08,433 --> 00:51:09,834 JO, ajo nuk do të marrë SHUM LARG. 871 00:51:09,900 --> 00:51:12,170 ME DUHET TY KETU. 872 00:51:12,237 --> 00:51:14,405 ARKA ËSHTË E SHËNUAR "POMPAT SPRAGUE." 873 00:51:14,472 --> 00:51:15,540 E GJENI. 874 00:51:23,781 --> 00:51:24,749 TELA. 875 00:51:24,815 --> 00:51:25,783 KETU. 876 00:51:27,152 --> 00:51:28,786 KTHESH ANËSH. 877 00:51:32,857 --> 00:51:34,359 ATA JANE PRAPA JU. 878 00:51:39,164 --> 00:51:41,632 KËTU KA ZJARR NE DJATHTA. 879 00:51:58,483 --> 00:52:01,386 HEJ, NUK NA DUHET MË NDIHMË. VAZHDONI TË Lëvizni. 880 00:52:01,452 --> 00:52:03,053 BABI, AI ËSHTË THJESHT PËRPUNIM TË JESH I MIRË. 881 00:52:03,120 --> 00:52:05,556 SHIKO, NUK NE DUHET NICE. 882 00:52:05,623 --> 00:52:07,225 MBAJENI. MBAJENI. 883 00:52:07,292 --> 00:52:08,259 ME MERR ERE GRUB. 884 00:52:08,326 --> 00:52:10,395 NXITONI NJEREZ. 885 00:52:10,461 --> 00:52:13,364 Lëvizni jashtë, DHE UNË DO TË UDHËSOJ. 886 00:52:13,431 --> 00:52:15,566 ZOTI I MIRË, TEX. 887 00:52:15,633 --> 00:52:18,336 KY NUK ËSHTË VEND PËR NJË GJURME. 888 00:52:19,304 --> 00:52:20,938 HOT DANG! 889 00:52:21,005 --> 00:52:22,907 A DO TË SHIKONI NË KËTË? 890 00:52:27,712 --> 00:52:30,648 Celeste: BIRI I ARMEVE, AI KA NË SHQIPËRI. 891 00:52:30,715 --> 00:52:33,651 MIRË, DISA NJERËZ E KANI NJË HUNDË PËR UJIN. 892 00:52:33,718 --> 00:52:37,154 UNË MË KA HUNDË PËR USHQIM DHE VAJ. 893 00:52:37,222 --> 00:52:38,556 TI DI, 894 00:52:38,623 --> 00:52:40,225 BALTO KA GJITHA LLOJET E SHQIPTAREVE 895 00:52:40,291 --> 00:52:41,392 RRETH KËTU 896 00:52:41,459 --> 00:52:43,160 NËSE DUAM TË KËSHKOJMË PËR TA. 897 00:52:43,228 --> 00:52:44,795 HEJ, TEX. PO? 898 00:52:44,862 --> 00:52:46,464 MUND QE I Edukuar HUNDË E JUAJ 899 00:52:46,531 --> 00:52:48,466 ME THON KU TUNELI ÇON? 900 00:52:48,533 --> 00:52:51,302 JO, Zotëri, KAPITEN. SIGURT NUK MUND. 901 00:52:51,369 --> 00:52:55,005 NE ate RAST, TË GJITHË JU BËRNI NJË PUSH, 902 00:52:55,072 --> 00:52:56,073 DHE UNË DO TË SHKOJ DHE MËSOJ. 903 00:52:56,140 --> 00:52:57,575 Unë jam duke shkuar me ju. 904 00:52:58,709 --> 00:53:01,746 MUND TË Zvarritem NË MË TË VOGËL VENDET SE MUND. 905 00:53:01,812 --> 00:53:03,314 JO, majmun. 906 00:53:08,286 --> 00:53:10,187 FALEMINDERIT, WILBUR. 907 00:53:14,759 --> 00:53:15,926 Në këtë mënyrë. 908 00:53:30,841 --> 00:53:31,942 TEREZA. 909 00:53:32,009 --> 00:53:34,078 PO, PO. FALEMINDERIT FËMIJË. 910 00:53:34,144 --> 00:53:37,248 KËTU, MERR DIÇKA PER VETEN TUAJ. 911 00:53:57,935 --> 00:53:58,936 SHIKONI. 912 00:54:35,973 --> 00:54:37,408 NUK ËSHTË TË PËRDORIM. 913 00:54:39,544 --> 00:54:41,145 ESHTE E BLLOKUAR E NGURTE. 914 00:54:41,211 --> 00:54:43,381 [QËSHTIM] 915 00:54:43,448 --> 00:54:46,250 DO TË DUHET... 916 00:54:46,317 --> 00:54:48,419 HEJ, NE DO TË GJEJMË NJË RRUGË DALJE. 917 00:54:48,486 --> 00:54:49,587 ËSHTË GJITHÇKA. 918 00:54:49,654 --> 00:54:52,923 E DI KETE. E DI KETE. 919 00:54:52,990 --> 00:54:54,659 NJË PERSON NUK MUND THJESHT HYNI KËTU 920 00:54:54,725 --> 00:54:57,495 DHE uluni dhe qani, PËR hir të mirësisë? 921 00:54:57,562 --> 00:54:58,696 Domethënë, PSE MENDONI 922 00:54:58,763 --> 00:55:00,731 DËSHIRA TË HYRJA KY TUNEL? 923 00:55:00,798 --> 00:55:04,902 ZOT, KJO NUK ËSHTË NJE DITE TE MIRE PER MUA. 924 00:55:04,969 --> 00:55:06,070 DHE SINqerisht, 925 00:55:06,136 --> 00:55:09,740 JU THJESHT NUK BËNI MË KUPTONI GJITHËSI. 926 00:55:09,807 --> 00:55:11,642 TE KUPTONI? 927 00:55:11,709 --> 00:55:14,545 AS NUK E DI KUSH JENI. 928 00:55:16,614 --> 00:55:18,082 Unë jam CELESTE WHITMAN. 929 00:55:18,148 --> 00:55:18,816 HI. 930 00:55:18,883 --> 00:55:20,385 PËRSHËNDETJE. 931 00:55:20,451 --> 00:55:22,387 ERDA NE FRANCE PARA NJË VIT E GISË 932 00:55:22,453 --> 00:55:24,355 ME TË DASHURIN TIM NGA CINCINNATI. 933 00:55:24,422 --> 00:55:25,956 KU ESHTE I dashuri yt TANI? 934 00:55:26,023 --> 00:55:27,992 CINCINNATI. 935 00:55:30,695 --> 00:55:33,130 SI PO KATA TRE BURRAT TUAJ? 936 00:55:33,197 --> 00:55:36,266 KURRË NUK ISHAM MARTUAR. 937 00:55:36,333 --> 00:55:37,802 NATYRISHT, MUND TË KAM I MARTUAR 938 00:55:37,868 --> 00:55:39,470 NËSE DO TË JEMI, NJË MILION HERË. 939 00:55:39,537 --> 00:55:41,205 MILIONA DHE MILIONA E KOHËVE. 940 00:55:41,271 --> 00:55:42,306 Epo, KA ASNJË DYSHIM PËR KËTË. 941 00:55:42,373 --> 00:55:43,307 NUK KA DYSHIM RRETH TË. 942 00:55:43,374 --> 00:55:44,509 JO, JO. 943 00:55:44,575 --> 00:55:45,943 Domethënë, MUND TË BËJ GJITHÇKA 944 00:55:46,010 --> 00:55:47,878 QE E VENDI MEND TË BËSH, TI DI. 945 00:55:47,945 --> 00:55:48,779 DO TË THOTË GJITHÇKA. 946 00:55:48,846 --> 00:55:50,314 KAM KJO I.Q SHUME I LARTE, 947 00:55:50,381 --> 00:55:51,315 NËSE NUK E kishit vënë re. 948 00:55:51,382 --> 00:55:52,650 DHE, NUK E DI. 949 00:55:52,717 --> 00:55:55,219 Unë jam vetëm një lloj KY NËNRRITJE. 950 00:55:55,285 --> 00:55:57,021 NËNRRITJE? 951 00:55:57,087 --> 00:56:00,190 TI JE MAJMUNI MË I VËSHTËR NË KËTË ANIJE. 952 00:56:00,257 --> 00:56:01,358 MAJMUN? 953 00:56:01,426 --> 00:56:02,860 TI MË THIRR MAJMUN. 954 00:56:02,927 --> 00:56:04,495 ESHTE E lezetshme. ËSHTË VËRTETË E lezetshme. 955 00:56:04,562 --> 00:56:05,896 TI MË THIRR MAJMUN. 956 00:56:05,963 --> 00:56:07,164 E URRE KËTË! 957 00:56:07,231 --> 00:56:10,367 E URRE TË THIRREN MAJMUN. 958 00:56:10,435 --> 00:56:11,669 DO DO TË THOTË, NDOSHTA DO TË NDIHMOJE 959 00:56:11,736 --> 00:56:13,203 NËSE TË VESHJA TË GJATIT, fustan i zi i mbrëmjes, 960 00:56:13,270 --> 00:56:14,505 POR PASTAJ E PAKETUA LARG 961 00:56:14,572 --> 00:56:17,341 ME TË GJITHA PJESËSORË E GJËRAVE TË MIA TË VERËS. 962 00:56:17,408 --> 00:56:20,010 Oh, DUA PER TE IKUR QE KETU. 963 00:56:20,077 --> 00:56:21,646 CELESTE. CELESTE. 964 00:56:21,712 --> 00:56:23,681 ÇFARË? 965 00:56:23,748 --> 00:56:26,383 MENDOJ TI JE E BUKUR. 966 00:56:26,451 --> 00:56:28,886 TI PO? 967 00:56:32,356 --> 00:56:34,024 TI SHKONI TE ME PUTHSH TANI? 968 00:56:34,091 --> 00:56:35,526 NR. 969 00:56:35,593 --> 00:56:37,394 Epo, atëherë, THJESHT TË MARRIM 970 00:56:37,462 --> 00:56:39,196 FERRI NGA KËTU. 971 00:56:39,263 --> 00:56:40,431 HAJDENI. 972 00:56:58,282 --> 00:56:59,950 HEJ, fëmijë. 973 00:57:00,017 --> 00:57:02,386 ÇFARË PO BËNI? 974 00:57:02,453 --> 00:57:03,621 SHIKO, ÇFARË ËSHTË PROBLEMI? 975 00:57:03,688 --> 00:57:05,723 SHIKO, JAM MIRËNJOHËS PËR TY, OK? 976 00:57:05,790 --> 00:57:07,792 POR NE JO JEMI ENDE JASHTË KËTU. 977 00:57:07,858 --> 00:57:09,894 TANI NDERKOHUR, MBANI DISTANCËN TUAJ. 978 00:57:09,960 --> 00:57:11,596 BABI, ÇFARË je PO FLASET PËR? 979 00:57:11,662 --> 00:57:12,897 AI DI ÇFARË DO TË THOTË. 980 00:57:12,963 --> 00:57:14,131 TEREZA, ÇFARË BATI JT 981 00:57:14,198 --> 00:57:15,332 PO PERVON TE THEM, 982 00:57:15,399 --> 00:57:16,801 AI ËSHTË PAK TË SHKAKTUAR 983 00:57:16,867 --> 00:57:18,002 QË NDOSHTA DO TË TË GJYQET RROBAT TUAJA JASHTË 984 00:57:18,068 --> 00:57:18,903 DHE BËJ DASHURI ME TY 985 00:57:18,969 --> 00:57:20,237 PIKË KETU PARA TIJ. 986 00:57:20,304 --> 00:57:21,506 HEJ! NDALONI! 987 00:57:21,572 --> 00:57:23,440 NDALE, NDALE! 988 00:57:23,508 --> 00:57:25,309 MOS MENDON NE KEMI MJAFT PROBLEME 989 00:57:25,375 --> 00:57:26,911 PA ATË LLOJ E MARRËZISËVE? 990 00:57:26,977 --> 00:57:28,546 DËGJO, ZONJA, Unë drejtoj një lokal NË MORRISTOWN, Nju Xhersi. 991 00:57:28,613 --> 00:57:29,914 E DI ÇFARË NDODH. 992 00:57:29,980 --> 00:57:32,149 KY Djalë KA NJË GJË NË MENDJE TË TIJ. 993 00:57:32,216 --> 00:57:33,383 PASH DJMË TË PLETË ATJE 994 00:57:33,450 --> 00:57:34,485 ME FËMIJË SI TË RINJ SI BIJA IME. 995 00:57:34,552 --> 00:57:35,820 Epo, atëherë, FALEMINDERIT 996 00:57:35,886 --> 00:57:38,322 JAM VETËM 22 VJEÇ, E DREJTË, babi? 997 00:57:38,388 --> 00:57:39,724 DËGJO, DËMI, NËSE MERRIM JASHTË KËTU GJALLË, 998 00:57:39,790 --> 00:57:40,991 DO TË VRAS. 999 00:57:41,058 --> 00:57:42,493 E KUPTONI? 1000 00:57:42,560 --> 00:57:43,494 ÇFARË PO BËJMË KETU POSHT? 1001 00:57:43,561 --> 00:57:45,863 TË ULUR MBI GOMARAT TONA? 1002 00:57:45,930 --> 00:57:47,431 TI LEXON NJË LIBËR, PËR HIRI TË KRISHTIT! 1003 00:57:47,498 --> 00:57:48,666 ÇFARË TJETËR A DO TË SUGJERONI 1004 00:57:48,733 --> 00:57:50,701 DERI DERI KAPITANI TRËNER KRIHET? 1005 00:57:50,768 --> 00:57:53,003 SI E DI A KTHET AI? 1006 00:57:53,070 --> 00:57:54,438 SI E DI AI DHE AJO VAJZË 1007 00:57:54,505 --> 00:57:55,740 NUK E GJET NJË RRUGË TJETËR DALJE NGA KËTU? 1008 00:57:55,806 --> 00:57:57,542 THJESHT PO IKEN SHBA KËTU POSHT PËR TË KABUR. 1009 00:57:57,608 --> 00:57:58,743 FRANK, Ndaj më ndihmo. 1010 00:57:58,809 --> 00:58:00,377 TI VAZHDONI TË VAZHDONI NE KOK, 1011 00:58:00,444 --> 00:58:02,713 JU NUK PO MERRNI NJË DANG SIP E KËSAJ VERE. 1012 00:58:02,780 --> 00:58:05,449 HEJ, TEX, Merre atë verë DHE SHTYPJENI ANË. 1013 00:58:05,516 --> 00:58:07,184 PO FLAS PËR JETËN TONA. 1014 00:58:07,251 --> 00:58:09,887 MAZZETTI, NËSE TI MOS NDASH TË RRËQITUR, 1015 00:58:09,954 --> 00:58:11,288 Unë jam duke ardhur ATJE 1016 00:58:11,355 --> 00:58:12,422 DHE TË MBYSH PËR MIRË. 1017 00:58:12,489 --> 00:58:13,891 EJANI KETU TANI! 1018 00:58:13,958 --> 00:58:15,693 STOP! 1019 00:58:15,760 --> 00:58:16,761 Celeste: HEY, SI ËSHTË PARTIA? 1020 00:58:16,827 --> 00:58:18,629 JU DY MERRET MJAFT GJAT. 1021 00:58:18,696 --> 00:58:20,130 NUK MUND GJENI NJË TAKI. 1022 00:58:20,197 --> 00:58:21,131 GJENI GJENDJE? 1023 00:58:21,198 --> 00:58:22,399 ASGJE. 1024 00:58:22,466 --> 00:58:26,436 DËGJONI TË GJITHË, KJO BOSH ËSHTË NJË RRUGË RREGULLORE. 1025 00:58:26,503 --> 00:58:28,773 NDOSHTA SVEVO GJET NJË RRUGË DALJE. 1026 00:58:28,839 --> 00:58:30,775 SHIKIM TA GJEJMË. 1027 00:58:36,714 --> 00:58:38,983 MIKE, ËSHTË SUZANNE. 1028 00:58:39,049 --> 00:58:40,184 MERR GINA. 1029 00:58:40,250 --> 00:58:41,886 GINA. LËRËNI ATË EJANI I PARI. 1030 00:58:44,121 --> 00:58:45,790 GINA, ËSHTË SUZANNE. 1031 00:58:52,029 --> 00:58:53,864 AJO KA VDEKUR. 1032 00:58:53,931 --> 00:58:55,165 KAPITEN, KJO DUHET PER MUA SI A-- 1033 00:58:55,232 --> 00:58:56,200 E DI. E DI. 1034 00:58:56,266 --> 00:58:58,202 E KAM PARA VRIMA Plumbash PARA. 1035 00:58:58,268 --> 00:58:59,604 ÇFARË PO THONI KËTU, 1036 00:58:59,670 --> 00:59:01,639 SE KA NJË VRASËS DIKU NË ANIJE? 1037 00:59:01,706 --> 00:59:03,340 ËSHTË AI DJALI SVEVO. 1038 00:59:03,407 --> 00:59:04,875 NDOSHTA. 1039 00:59:04,942 --> 00:59:07,144 VETËM DISA GJETIM PËR JU NJË ORË MË PARA. 1040 00:59:07,211 --> 00:59:10,648 NE TË GJITHË SUPOZONIME AJO SHKOI PAS SVEVOS. 1041 00:59:10,715 --> 00:59:12,650 AJO MUND JO E KAM ARRITUAR, 1042 00:59:12,717 --> 00:59:15,019 POR AJO SIGURT ARRI DIKUSH. 1043 00:59:15,085 --> 00:59:18,488 MUND VETËM TË SUPOZONIME AJO MUND TË KETË. 1044 00:59:18,555 --> 00:59:21,425 E MADHE. 1045 00:59:21,491 --> 00:59:22,492 ÇFARË SUGJERONI 1046 00:59:22,559 --> 00:59:24,161 QE BËJMË TANI, KAPITEN? 1047 00:59:24,228 --> 00:59:25,830 NE KEMI JO ALTERNATIVE. 1048 00:59:25,896 --> 00:59:27,497 NE KEMI PËR TË BASHKËPUNUAR SVEVO. 1049 00:59:27,564 --> 00:59:28,799 ÇFARË, DHE MIRË KOKËN I SHFIRTUAR? 1050 00:59:28,866 --> 00:59:30,300 NËSE KAPITEN TË DREJTË 1051 00:59:30,367 --> 00:59:33,337 DHE KA NJË VRASJE MANIAKU NË KËTË ANIJE, 1052 00:59:33,403 --> 00:59:34,739 DHE NUK ËSHTË DR. SVEVO, 1053 00:59:34,805 --> 00:59:36,807 PASTAJ AI ËSHTË POSHTË RREZIK SI JEMI. 1054 00:59:36,874 --> 00:59:39,243 JU SHKONI SERË-- "NËSE", "MUND." 1055 00:59:39,309 --> 00:59:41,145 KJO NUK ESHTE MJAFTUESHME MIRE. 1056 00:59:41,211 --> 00:59:45,916 FRANK, KALI I VJETËR, VETËM KONSIDERONI ALTERNATIVA. 1057 00:59:47,217 --> 00:59:48,653 NUK KEMI MJAFT TANI? 1058 00:59:48,719 --> 00:59:50,154 LE TË DALIM. ËSHTË E GJITHA KETU. 1059 00:59:50,220 --> 00:59:52,522 TË GJITHA PËRVEÇ PËR ÇFARË Unë zbrita këtu për të gjetur-- 1060 00:59:52,589 --> 00:59:55,159 POMPAT SPRAGUE. VAZHDONI TË KËRKONI. 1061 00:59:55,225 --> 00:59:57,862 NGARKONI DISA NGA KËTO, PËR NGJARJEN E PAKULSHTA 1062 00:59:57,928 --> 00:59:59,529 TË TJERËT GJEJNË RRUGA E TYRE KËTU 1063 00:59:59,596 --> 01:00:01,031 PARA TË PËRFUNDIM. 1064 01:00:02,599 --> 01:00:03,701 ÇFARË ËSHTË PO E MALLKUAR E RËNDËSISHME 1065 01:00:03,768 --> 01:00:06,570 RRETH ATË NJË arkë? 1066 01:00:06,637 --> 01:00:07,838 VETËM NJË PERSON TJETËR E dinte PËRGJIGJE 1067 01:00:07,905 --> 01:00:09,707 PËR KËTË PYETJE, 1068 01:00:09,774 --> 01:00:11,976 DHE KËTU APSE AJO DUHET TË VDEKË. 1069 01:00:13,077 --> 01:00:14,511 DR. SVEVO! 1070 01:00:14,578 --> 01:00:15,980 POMPAT SPRAGUE. 1071 01:00:25,656 --> 01:00:28,258 TANI NDOSHTA KEMI NJË RRUGË LARTË DHE DALË. 1072 01:00:29,559 --> 01:00:30,594 JENI GATI? 1073 01:00:30,661 --> 01:00:32,329 LE TË SHKOJMË. 1074 01:00:41,305 --> 01:00:42,973 [THUMP] 1075 01:00:45,242 --> 01:00:47,177 [THUMP] 1076 01:01:19,576 --> 01:01:21,378 KU DREJTIN A JEMI NE? 1077 01:01:21,445 --> 01:01:23,047 JEMI RRETH MISE. 1078 01:01:23,113 --> 01:01:25,783 SVEVO NUK MUND TË JETË LARG. 1079 01:01:25,850 --> 01:01:29,419 AI ESHTE SIPER NE DHE DIKU PËRPARA. 1080 01:01:29,486 --> 01:01:30,721 ÇFARË ËSHTË KY VEND? 1081 01:01:30,788 --> 01:01:32,056 NUK E DI. 1082 01:01:32,122 --> 01:01:33,657 KA TANIKE SIPER NE, Z. MEREDITH. 1083 01:01:33,724 --> 01:01:34,759 TANI TE MADHE KALDAJA. 1084 01:01:34,825 --> 01:01:35,960 PO, PËR ÇKALIZIM. 1085 01:01:36,026 --> 01:01:37,862 MERRNI KRIPËN JASHTË UJIT. 1086 01:01:37,928 --> 01:01:40,965 KAM PARA SHUME NGA ATO TANKE NË DOKE NË MARSEL. 1087 01:01:41,031 --> 01:01:42,666 Duke folur për MARSELIN, 1088 01:01:42,733 --> 01:01:45,302 SI DO TË DALIM KËTU, KAPITEN? 1089 01:01:45,369 --> 01:01:47,004 KJO SHISHE ESHTE SIGURT RRËNDOHET. 1090 01:01:47,071 --> 01:01:49,006 Hidhini një sy. QË TANI E tutje, 1091 01:01:49,073 --> 01:01:52,076 NE VAZHDOJMË TË Lëvizim përpjetë, DREJT SIPËRFAQES. 1092 01:01:52,142 --> 01:01:53,110 ATJE LARTE. 1093 01:01:54,812 --> 01:01:56,313 [SHPËRTHIMET] 1094 01:02:01,318 --> 01:02:03,253 [BLIRTUR] 1095 01:02:15,032 --> 01:02:17,334 Majk: Ngrihu atje lart PARA TË FILLOJË Sërish. 1096 01:02:18,836 --> 01:02:20,805 TI PARË, MEREDITH. 1097 01:02:20,871 --> 01:02:22,372 JO, LËRA TË TJERËT SHKO PARË. 1098 01:02:22,439 --> 01:02:24,975 NUK KAM KOHË PËR TË ARGUTUAR. NGJITHUNI ATJE! 1099 01:02:25,042 --> 01:02:26,543 SIPER TUBAL TI PO MBAN. 1100 01:02:26,610 --> 01:02:28,045 ËSHTË RRETH 3 FET. 1101 01:02:28,112 --> 01:02:29,546 QËNDRONI NË KËTË TUB. 1102 01:02:29,613 --> 01:02:30,580 SHIKON KOKEN. 1103 01:02:30,647 --> 01:02:32,282 HAJDENI. 1104 01:02:32,349 --> 01:02:34,551 JEPI KALAMI TUAJ. 1105 01:02:34,618 --> 01:02:36,954 E KENI KALAMIN E TIJ? 1106 01:02:38,989 --> 01:02:40,724 A KA BËRË OK? 1107 01:02:40,791 --> 01:02:41,792 JO KEQ. 1108 01:02:41,859 --> 01:02:43,527 NE NDIHMOJMË GINA UP NEXT. 1109 01:02:43,593 --> 01:02:45,062 ME JEP ATË. 1110 01:02:45,129 --> 01:02:46,530 Në rregull. HAJDENI. JASHTË NË KËTË MËNYRË. 1111 01:02:46,596 --> 01:02:48,565 ME MARE DORES. 1112 01:02:48,632 --> 01:02:50,334 LEHTË. 1113 01:02:50,400 --> 01:02:51,635 KAPINI KREU. 1114 01:02:51,701 --> 01:02:53,137 ME DEPON DOREN TUAJ. 1115 01:02:53,203 --> 01:02:55,505 HAJDENI. MBANI TUBIN MBI KOKËN TUAJ. 1116 01:02:55,572 --> 01:02:56,773 HAJDENI. MERR çantën. 1117 01:02:56,841 --> 01:02:57,842 EJA, ZËRTI. ME DEPON DOREN TUAJ. 1118 01:02:57,908 --> 01:03:00,710 HAJDENI. 1119 01:03:00,777 --> 01:03:02,379 HAJDENI. 1120 01:03:02,446 --> 01:03:03,948 KAPITEN! 1121 01:03:04,681 --> 01:03:05,782 FERRI ME TË! 1122 01:03:05,850 --> 01:03:06,817 DO TË JAP SHPËRMARRJA JUAJ! 1123 01:03:06,884 --> 01:03:08,518 NGJITHUNI KËTU! 1124 01:03:08,585 --> 01:03:10,855 HAJDE, zemër, HAJDENI. 1125 01:03:12,356 --> 01:03:14,324 FRANK, LARRI, WILBUR, SHKO NË ANËN TJETËR. 1126 01:03:14,391 --> 01:03:15,926 TEX DHE UNË DO TA TRAJTOJË KËTË. 1127 01:03:15,993 --> 01:03:17,061 LARGOHUNI QE KATU! 1128 01:03:17,127 --> 01:03:19,864 UNË JAM. UNË JAM. PO, UNË JAM. 1129 01:03:19,930 --> 01:03:22,066 MERR ATË ANË. 1130 01:03:23,968 --> 01:03:25,202 I QËNDRUESHËM. 1131 01:03:25,269 --> 01:03:26,403 JENI GATI? 1132 01:03:27,604 --> 01:03:29,406 E DREJTË. 1133 01:03:29,473 --> 01:03:31,909 UP. I QËNDRUESHËM. 1134 01:03:31,976 --> 01:03:33,710 SHPEJTË! SHPEJTË! SHPEJTË! EJA! 1135 01:03:33,777 --> 01:03:36,613 WILBUR, KALOJENI KTHIM TE LARRI. 1136 01:03:36,680 --> 01:03:39,616 SHTYP mbrapa. 1137 01:03:39,683 --> 01:03:41,685 OK. MERRNI TË GJITHA. 1138 01:03:41,751 --> 01:03:43,187 MBAJENI. 1139 01:03:47,391 --> 01:03:50,060 OK, MBAJENI. ME LER ME TE ZI POSHTE. 1140 01:03:50,127 --> 01:03:51,528 SHTYNI. ATJE! 1141 01:03:51,595 --> 01:03:53,363 EJA, NGRITJE! 1142 01:03:53,430 --> 01:03:54,965 SKIPPER... 1143 01:03:55,032 --> 01:03:57,467 ATO DYER MUND TË MBYLLUR ATJE. 1144 01:03:57,534 --> 01:03:59,870 KËTË NUK DO TA DI DERI TË ARJË ATJE, apo jo? 1145 01:03:59,937 --> 01:04:01,171 JU LUTEM NXITONI. 1146 01:04:05,475 --> 01:04:07,177 VENDI KEMBEN NE POSHTE. 1147 01:04:10,480 --> 01:04:12,416 [BËRGIMI] 1148 01:04:30,067 --> 01:04:31,801 NUK DUHET SHUMË E VËSHTIRË. 1149 01:04:31,868 --> 01:04:33,904 VETËM MBANI SYTË TUAJ NË RRUGË. 1150 01:04:51,588 --> 01:04:53,123 WILBUR... 1151 01:04:53,190 --> 01:04:55,459 DERA E HAPUR. 1152 01:04:59,596 --> 01:05:01,298 SHIKONI ME POSHTE. 1153 01:05:11,708 --> 01:05:12,676 E MADHE! 1154 01:05:37,334 --> 01:05:40,570 ËSHTË MË LEHTË TANI. Unë kam bërë një urë për ju. 1155 01:05:40,637 --> 01:05:42,939 OK. 1156 01:05:43,007 --> 01:05:44,408 KUSH ËSHTË I PARI? 1157 01:05:45,875 --> 01:05:47,577 UNË JAM. I KAM MALLRAT. 1158 01:05:47,644 --> 01:05:48,712 LE TË SHKOJMË. 1159 01:05:52,482 --> 01:05:54,618 Tex: Zvarriteni DREJTË NJË ZHVILLIM E TIJ, ZONJA E VOGËL. 1160 01:05:54,684 --> 01:05:55,986 A KENI KALËRIZUAR NJË KAL? 1161 01:05:56,053 --> 01:05:57,487 A JENI SERIOZ? 1162 01:05:57,554 --> 01:05:59,923 AJO ISHTE PROFESIONALE JOKEY PËR PESË VJET. 1163 01:05:59,990 --> 01:06:01,992 TRE, në fakt. 1164 01:06:12,702 --> 01:06:13,737 FRANK? 1165 01:06:15,005 --> 01:06:16,240 FALEMINDERIT. 1166 01:06:17,741 --> 01:06:19,276 MBANI SYTË TUAJ NË RRUGË. 1167 01:06:20,344 --> 01:06:21,411 E DREJTË. 1168 01:06:40,630 --> 01:06:43,233 TI E DI, JE VËRTETË NJË Djalë me pamje të frikshme. 1169 01:06:43,300 --> 01:06:44,401 KJO ËSHTË GJITHÇKA. 1170 01:06:44,468 --> 01:06:46,970 UNË PO SHKOJA PER TE RREGULL GJITHSE. 1171 01:06:47,037 --> 01:06:49,973 KAQI SPARËN DHE PRIT NE DHOME. 1172 01:06:50,040 --> 01:06:51,975 GINA, TI je TJERA. 1173 01:06:52,042 --> 01:06:53,277 OK. 1174 01:06:55,612 --> 01:06:56,880 LEHTË, GINA. 1175 01:06:56,946 --> 01:06:58,648 MERR LEHTË. 1176 01:06:58,715 --> 01:06:59,749 Oh. 1177 01:06:59,816 --> 01:07:01,751 Oh. 1178 01:07:03,120 --> 01:07:04,788 Oh. 1179 01:07:08,925 --> 01:07:10,260 JENI NE RREGULL? 1180 01:07:10,327 --> 01:07:11,728 une kam frike... 1181 01:07:11,795 --> 01:07:13,863 I MBAJMË SYTË MBYLL Në pjesën më të madhe të rrugës. 1182 01:07:13,930 --> 01:07:15,699 TRUAJI KËTË MEREDITH-it. 1183 01:07:15,765 --> 01:07:17,000 KALIKONI SKARE ME KUJDES 1184 01:07:17,067 --> 01:07:20,003 DHE PRIT NE DHOME ME CELESTE. 1185 01:07:20,070 --> 01:07:22,906 OK, TI TJERI, HANNAH. 1186 01:07:22,972 --> 01:07:24,541 TI DO TA SHIKONI. 1187 01:07:24,608 --> 01:07:26,776 SI TJETËR DO TA DI SI TA BËJMË? 1188 01:07:31,915 --> 01:07:33,717 ME DEPON DOREN TUAJ. 1189 01:07:38,588 --> 01:07:40,023 TË KAM TË KAM. TË KAM TË KAM. 1190 01:07:40,090 --> 01:07:42,792 VËNI KEMBIN TUAJ ATJE ME KUJDES. 1191 01:07:44,228 --> 01:07:45,329 ËSHTË TË GJITHSHËM, HAL. 1192 01:07:45,395 --> 01:07:46,663 UNË JAM KËTU. Unë jam i sigurt. 1193 01:07:46,730 --> 01:07:47,697 DORA E DJATHTË KETU LARTE. 1194 01:07:47,764 --> 01:07:49,599 TANI, RREGULLAT JANË PAK MË LARTË 1195 01:07:49,666 --> 01:07:51,768 SE NJË SHKALE. 1196 01:07:51,835 --> 01:07:54,604 DUKET MJAFT I THJESHTE. 1197 01:07:54,671 --> 01:07:56,640 MUND TË THONI EDHE UNË KENI NJË PËRPARËSI. 1198 01:07:56,706 --> 01:07:58,074 SI ËSHTË KJO? 1199 01:07:58,142 --> 01:08:00,544 NUK MUND TË SHOQË GJITHKA POSHTE. 1200 01:08:10,086 --> 01:08:11,821 ME JEP shkopin. 1201 01:08:21,898 --> 01:08:23,567 AAH! 1202 01:08:23,633 --> 01:08:24,934 HANAH! HANAH! 1203 01:08:25,001 --> 01:08:26,203 HANAH! 1204 01:08:26,270 --> 01:08:28,104 HANAH! 1205 01:08:29,273 --> 01:08:30,774 HANAH! 1206 01:08:32,176 --> 01:08:33,143 MBANI! MBANI! 1207 01:08:33,210 --> 01:08:34,944 NGRITJENI DORËN TË MAJTË TË LARTË. 1208 01:08:35,011 --> 01:08:36,813 JEPE KETU! 1209 01:08:36,880 --> 01:08:38,948 AAH! 1210 01:08:39,015 --> 01:08:40,884 VENDI KËMBËT NË SHTRATË. 1211 01:08:40,950 --> 01:08:42,886 HANAH! MBANI! 1212 01:08:42,952 --> 01:08:43,953 AAH! 1213 01:08:44,020 --> 01:08:46,556 HANAH! HANAH! 1214 01:08:46,623 --> 01:08:47,924 TERHEQ. 1215 01:08:47,991 --> 01:08:50,794 A MUND TË NDRYSHOJË KËMBËT E TIJ? 1216 01:08:50,860 --> 01:08:53,263 KAQ ËSHTË. NGALËDALË. 1217 01:09:00,404 --> 01:09:01,905 TANI JENI DREJTË NË KRY. 1218 01:09:01,971 --> 01:09:03,207 NDJENI MYJEN. 1219 01:09:03,273 --> 01:09:04,708 NJË MË SHUMË, NJË MË SHUMË. 1220 01:09:04,774 --> 01:09:06,976 TANI QËNDRONI SHQIP. ME LERE TE SHKOJ. 1221 01:09:07,043 --> 01:09:07,877 HANAH? 1222 01:09:07,944 --> 01:09:09,112 AJO ËSHTË RREGULL. 1223 01:09:09,179 --> 01:09:09,946 AAH! 1224 01:09:10,013 --> 01:09:11,047 HANAH! 1225 01:09:11,114 --> 01:09:12,716 AJO ËSHTË LËNDON SHPATIN E SAJ. 1226 01:09:12,782 --> 01:09:16,152 AJO ËSHTË RREGULL. AJO ËSHTË LËNDON SHPATIN E SAJ. 1227 01:09:20,123 --> 01:09:23,059 KA NJË HAPI. HAPI MBI. 1228 01:09:23,126 --> 01:09:24,228 Oh! 1229 01:09:24,294 --> 01:09:25,629 SHIKON KRAHUN TUAJ. 1230 01:09:25,695 --> 01:09:27,864 ANË MBI SUP, NËSE MUND. 1231 01:09:27,931 --> 01:09:29,233 LEHTË, LEHTË. 1232 01:09:29,299 --> 01:09:32,802 CELESTE, MERR KËMBËT E SAJ, NËSE MUND. 1233 01:09:36,306 --> 01:09:40,109 KA NJË TUB. MBAJENI PËR ekuilibër. 1234 01:09:40,176 --> 01:09:41,845 ÇFARË MUND TË BËJ PËR TË NDIHMUAR? 1235 01:09:41,911 --> 01:09:43,813 HAP ÇËSHTIN CELESTE. 1236 01:09:43,880 --> 01:09:44,848 LEHTË. 1237 01:09:46,216 --> 01:09:47,851 LIKOHUNI PËR MURI. 1238 01:09:49,919 --> 01:09:51,855 DO TA MERR. 1239 01:09:56,125 --> 01:09:57,427 SHPAPI I SAJ I DISLOKATUAR. 1240 01:09:57,494 --> 01:09:58,962 AJO NUK DO TË MERRË SHUM LARG KËSHTU. 1241 01:09:59,028 --> 01:10:00,430 ÇFARË MUND TË BËSH? 1242 01:10:00,497 --> 01:10:02,966 KRISH NE VEND, NËSE MUND. 1243 01:10:03,032 --> 01:10:05,869 DO TË LËNDOHET NJË SHQIPËRI, Znj. MEREDITH. 1244 01:10:05,935 --> 01:10:07,170 MË MË VENDOS SHUMË. 1245 01:10:07,237 --> 01:10:09,005 AAH! 1246 01:10:09,072 --> 01:10:11,174 TANI SHKEL POSHTE NDAJ MUA. 1247 01:10:11,241 --> 01:10:13,176 SHKEL POSHTE. 1248 01:10:13,243 --> 01:10:16,045 E DREJTË. JENI TANI. 1249 01:10:16,112 --> 01:10:17,947 HANAH! 1250 01:10:18,014 --> 01:10:19,449 OK, JENI NGJITHË! 1251 01:10:19,516 --> 01:10:20,950 NXITONI! NXITONI! EJA! 1252 01:10:29,759 --> 01:10:31,895 Ktheni RRETH DHE ULU POSHTE. 1253 01:10:35,965 --> 01:10:37,000 POSHTE. 1254 01:10:45,174 --> 01:10:48,011 TI JE NJË FERRI, MEREDITH. 1255 01:10:48,077 --> 01:10:51,415 KËTË NUK E KA SHUMË ZGJEDHJE, KAPITEN. 1256 01:10:53,517 --> 01:10:55,285 ÇFARË ËSHTË ÇËSHTJA? 1257 01:10:55,352 --> 01:10:56,853 VETËM NJË ngërç në këmbë. 1258 01:10:56,920 --> 01:10:58,121 Do të jem në rregull. 1259 01:10:58,187 --> 01:11:01,325 NUK jam mësuar me të gjithë KY sforcim FIZIK. 1260 01:11:01,391 --> 01:11:04,294 KAM PAK DHIMBJE DHE DHIMBJE VETE. 1261 01:11:04,361 --> 01:11:05,829 GRUAJA ime, 1262 01:11:05,895 --> 01:11:09,333 Ajo do të ketë nevojë për një marrëveshje të madhe TANI ME KUJDES SHTESË. 1263 01:11:09,399 --> 01:11:12,669 TI E DI, AJO MUNDON TË DUHET TË TRIM, POR... 1264 01:11:12,736 --> 01:11:14,938 PO, ajo është e tmerruar. 1265 01:11:15,004 --> 01:11:16,239 SI MUA. 1266 01:11:16,306 --> 01:11:19,376 PO JO SI TI. 1267 01:11:19,443 --> 01:11:21,945 POR I TRIMITUAR, PO. 1268 01:11:22,011 --> 01:11:23,447 DHE JU JENI? 1269 01:11:25,815 --> 01:11:27,884 KAPITEN, E kam ndjerë KJO SHUM FRIKE 1270 01:11:27,951 --> 01:11:28,985 DHE PARAQITJE... 1271 01:11:29,052 --> 01:11:32,356 KY SHUM DYSHIM DHE MUNGESË BESIMI 1272 01:11:32,422 --> 01:11:33,890 THJESHT NË PËRPUNIM PËR TË KRYESUAR 1273 01:11:33,957 --> 01:11:35,959 NJË DHOME E PANJOHUR. 1274 01:11:48,037 --> 01:11:49,272 KËTU është shkopi juaj. 1275 01:11:49,339 --> 01:11:51,775 Oh. FALEMINDERIT. 1276 01:11:51,841 --> 01:11:55,379 FALEMINDERIT, KAPITEN, PËR GJITHÇKA. 1277 01:12:02,352 --> 01:12:04,187 TEREZA... 1278 01:12:04,253 --> 01:12:06,556 Babai yt... 1279 01:12:06,623 --> 01:12:09,993 AI KA PASUR GJITHMONË NJË MENDJE TË GJITHË ME NJË TRANSPORT? 1280 01:12:12,061 --> 01:12:13,397 MIRE... 1281 01:12:13,463 --> 01:12:17,133 TI E DI, LËVEN E TIJ ËSHTË MË MË KEQ SE KAfshimi i tij. 1282 01:12:17,200 --> 01:12:19,002 DO TË DO TË MIRË. 1283 01:12:20,437 --> 01:12:24,307 PO, MIRA, MENDOJ NËSE TË KAM BIJË 1284 01:12:24,374 --> 01:12:26,676 SI BUKUSH SIÇ JENI, 1285 01:12:26,743 --> 01:12:30,013 ME NDOSHTA do të veproja TË NJËJTËN MËNYRË. 1286 01:12:30,079 --> 01:12:31,314 Oh. 1287 01:12:31,381 --> 01:12:33,016 FALEMINDERIT. 1288 01:12:39,088 --> 01:12:40,323 WILBUR, SARGE. 1289 01:12:40,390 --> 01:12:41,825 PJESA E PJESËRISË MBANI ATY. 1290 01:12:41,891 --> 01:12:44,027 [PËSHPËSHIRË] Është një trup i vdekur. 1291 01:12:49,833 --> 01:12:51,601 Sëpata DUHET të ketë qenë DUKE PRITUR PER ATI 1292 01:12:51,668 --> 01:12:53,737 SI KA VENDOSUR KY KËND. 1293 01:12:53,803 --> 01:12:54,938 Wilbur: VAJZA? 1294 01:12:55,004 --> 01:12:56,272 AJO DUHET TË JETË E PREFERUARA, 1295 01:12:56,339 --> 01:12:58,542 DHE SHIKO KU AJO PLLAGOI. 1296 01:12:58,608 --> 01:13:00,143 TANI KEMI SVEVO 1297 01:13:00,209 --> 01:13:02,378 MES NESH DHE SIPËRFAQJA. 1298 01:13:02,446 --> 01:13:03,747 QËNDRONI KETU. 1299 01:13:04,948 --> 01:13:06,616 NE OK, JEMI DO TË SHPËRNDAJET, 1300 01:13:06,683 --> 01:13:07,884 SHKONI POSHTË NË KALIM. 1301 01:13:07,951 --> 01:13:09,786 GJYSMË NË NJË ANË, GJYSMA NË TJETËR. 1302 01:13:09,853 --> 01:13:11,721 NËSE NDODH DIÇKA, GODI NË kuvertë, 1303 01:13:11,788 --> 01:13:13,490 DHE PASTAJ VRATO SI FERR. HAJDE, HAJDE. 1304 01:13:13,557 --> 01:13:14,758 Majk: SARGE. 1305 01:13:14,824 --> 01:13:16,225 OK, EJANI. 1306 01:13:16,292 --> 01:13:17,427 HAJDENI. 1307 01:13:17,494 --> 01:13:18,795 HAJDENI. 1308 01:13:18,862 --> 01:13:19,763 SHIKONI. 1309 01:13:19,829 --> 01:13:20,930 HAJDENI. 1310 01:13:40,316 --> 01:13:43,219 A DO TË SHKONI I PARI? 1311 01:13:43,286 --> 01:13:45,021 TI SHKO PARË PASTAJ. 1312 01:13:57,601 --> 01:13:59,836 KANË QENË KËTU, KJO ESHTE ME SIGURT. 1313 01:13:59,903 --> 01:14:02,739 ÇFARË DO TË DO TË BËHEJ A KËRKOJNË? 1314 01:14:03,907 --> 01:14:06,142 JU DJEMA DUHET NJË E KATËRT PËR URA? 1315 01:14:06,209 --> 01:14:07,477 RRETHER, SHIKO KËTU. 1316 01:14:12,616 --> 01:14:15,652 KA MJAFT KETU PËR TË FILLUAR NJË LUFTË. 1317 01:14:15,719 --> 01:14:17,854 Svevo: Epo, KAQ NJË EKZAGERIM I LEHTË. 1318 01:14:17,921 --> 01:14:20,289 ME PESH PER KETE, KAPITEN. 1319 01:14:20,356 --> 01:14:23,827 SHPRESA SE NUK DO TË TAKOJMË MË KURRË. 1320 01:14:24,861 --> 01:14:27,564 KUSH ËSHTË KY? ÇFARË DO AI? 1321 01:14:27,631 --> 01:14:29,566 AI ËSHTË THEMELORE JUAJ TERRORIST I KOMPSHTEVE VARIETY. 1322 01:14:29,633 --> 01:14:31,067 MENDOJ DO TË NA VRASË. 1323 01:14:31,134 --> 01:14:32,769 E PO SIDO TË SAKTË PJESA E DYTË 1324 01:14:32,836 --> 01:14:34,337 E DEKLARATA TUAJ MUND TË JETË, 1325 01:14:34,403 --> 01:14:36,506 JU LUTEM MOS ME KONTRONI 1326 01:14:36,573 --> 01:14:40,009 ME DISA POLITIKSHT GJEDHËS BOMBË IMPOTENT. 1327 01:14:40,076 --> 01:14:41,978 E VËRTETA ËSHTË KAMBË NË KËTË ANIJE 1328 01:14:42,045 --> 01:14:43,647 ME NJË MOTIV MË TË PASTËR SE KAPITEN TURNER-- 1329 01:14:43,713 --> 01:14:46,182 PËR TË RIKUAR NJË PASURË 1330 01:14:46,249 --> 01:14:48,017 QE ISHTE TASHME I MIJA. 1331 01:14:48,084 --> 01:14:50,587 MUND TË MERRNI ÇFARË DËSHIRONI NGA KJO ANIJE 1332 01:14:50,654 --> 01:14:51,888 DHE MIRË SE VINI NË TË, 1333 01:14:51,955 --> 01:14:53,890 POR Këta Njerëz KANË SHQIPËRI TË GJAT. 1334 01:14:53,957 --> 01:14:55,491 DHE TË GJITHA QË DUAN TANI TANI 1335 01:14:55,559 --> 01:14:56,993 ËSHTË TË MERRNI FERRIN JASHTË KËTU GJALL. 1336 01:14:58,828 --> 01:15:01,230 SI NJERI I SUBSTANCËS NJE TJETER... 1337 01:15:02,532 --> 01:15:04,634 TANI PRITNI. VETËM DËGJO MË, DIR. 1338 01:15:04,701 --> 01:15:06,770 JU THOJ ÇFARË. 1339 01:15:06,836 --> 01:15:09,539 Unë do të shkruaj një kontroll PËR TË GJITHË SHEBANG KETU, 1340 01:15:09,606 --> 01:15:11,908 DHE MUND THJESHT TË SHTROHET PUSHKAT TUAJA TE VOGLA, 1341 01:15:11,975 --> 01:15:14,210 DHE NE TË TË GJITHË DO TË RRËMBËMË GOMAR NGA KËTU SE BASHKU. 1342 01:15:14,277 --> 01:15:15,679 ÇFARË THONI? 1343 01:15:15,745 --> 01:15:18,615 SHIHNI NJË SHIKO ATË ARKE TË HAPUR Pas meje, KAPITEN. 1344 01:15:18,682 --> 01:15:20,917 SINqerisht DYSHIM SE MIKU JUAJ ATJE 1345 01:15:20,984 --> 01:15:23,452 MUND TË MË KOMBURON PËR KËTË. 1346 01:15:23,519 --> 01:15:25,722 OK, HAPJENI. LE TË SHIKOJMË. 1347 01:15:25,789 --> 01:15:28,925 TI HAP ATË fuçi, KAPITEN DHE TË GJITHË TË VDESIM, 1348 01:15:28,992 --> 01:15:31,695 DHE UNË KAM ÇDO SHPRESË E ARSYESHME 1349 01:15:31,761 --> 01:15:34,798 TË DËSHIRA TË SHIKOJ DIELLI perendoi Sonte. 1350 01:15:34,864 --> 01:15:36,766 ÇFARË ËSHTË KJO MUT JENI duke ngrënë KETU? 1351 01:15:36,833 --> 01:15:38,201 ÇFARË PO PROVONI TE NA THONI, 1352 01:15:38,267 --> 01:15:39,836 KENI NJË LLOJ E MAKINËS SË KIJTIMIT 1353 01:15:39,903 --> 01:15:41,070 ATJE APO DIÇKA? 1354 01:15:41,137 --> 01:15:42,405 ME INFORMACION 1355 01:15:42,471 --> 01:15:43,873 TË PËRBASHKËT TË DISPOZUESHME SOT, 1356 01:15:43,940 --> 01:15:46,576 NDONJE SIPËRMARRJE STUDENTI I SHKENCËS 1357 01:15:46,643 --> 01:15:48,477 MUND TË NDËRTOHET NJË PAJISJE Bërthamore. 1358 01:15:48,544 --> 01:15:50,213 URANIUM. 1359 01:15:50,279 --> 01:15:51,715 PLUTONIUM. 1360 01:15:51,781 --> 01:15:55,551 DHE SI QEVERIA AMERIKANE ËSHTË NDËRGJITHSHËM ME DHIMBJE, 1361 01:15:55,619 --> 01:15:58,855 KJO NUK ËSHTË E PARA DËRGESË PËR TË HUMBUR. 1362 01:15:58,922 --> 01:16:01,658 UH, DIR, TANI ME DËGJON. 1363 01:16:01,725 --> 01:16:03,593 NËSE TË TË THOSH 1364 01:16:03,660 --> 01:16:05,261 QE E KOMPA LIDHJE TË CAKTUARA 1365 01:16:05,328 --> 01:16:06,863 NË PENTAGON-- 1366 01:16:06,930 --> 01:16:08,231 PASTAJ DO TË DO DUHET TË THOJ 1367 01:16:08,297 --> 01:16:11,567 SE LIDHJET MIJA JANË ME E FUQTE SE JUATI. 1368 01:16:12,969 --> 01:16:16,239 KURRË NUK E KAM MENDIM PËR TË DËMTUAR KUNDËR, KAPITEN, 1369 01:16:16,305 --> 01:16:19,676 POR SI DUHET TË KUJDESH, NUK MUND TË LËRË TË shkosh TANI. 1370 01:16:19,743 --> 01:16:21,878 [EKSPLOZION] 1371 01:16:38,227 --> 01:16:40,764 LARKONI NGA KËTU! DO TË MBULEJ. 1372 01:16:40,830 --> 01:16:42,298 NUK KA MËNYRË! SHKOJMË BASHKË. 1373 01:16:42,365 --> 01:16:43,466 LARKONI NGA KËTU! 1374 01:16:43,532 --> 01:16:44,968 Ata kanë nevojë për ju MË SHUMË SE BËJ UNË. 1375 01:16:45,869 --> 01:16:47,336 EJA, HAJDENI. 1376 01:16:47,403 --> 01:16:48,705 OK. 1377 01:16:48,772 --> 01:16:50,206 MË MBULONI. 1378 01:16:50,273 --> 01:16:51,841 SHKO. 1379 01:16:56,079 --> 01:16:58,481 HEJ, FËMIJË, MERR FERRIN JASHTË KËTU! 1380 01:16:58,547 --> 01:16:59,615 ÇFARË PO BËNI? 1381 01:16:59,683 --> 01:17:01,084 PO QENDROJ. 1382 01:17:01,150 --> 01:17:02,852 NE RREGULL FËMIJË. 1383 01:17:02,919 --> 01:17:05,521 Në rregull, babi. BËNI GATI PËR TË LËVIZUAR. 1384 01:17:05,588 --> 01:17:07,757 E DREJTË. SHKO! 1385 01:17:09,325 --> 01:17:10,727 TANI! 1386 01:17:12,295 --> 01:17:13,329 SHKO! 1387 01:17:20,503 --> 01:17:21,871 PAS TYRE! 1388 01:17:40,757 --> 01:17:42,091 WILBUR! 1389 01:17:42,158 --> 01:17:43,459 [TË shtëna me armë zjarri] 1390 01:17:43,526 --> 01:17:44,928 AAH! 1391 01:17:44,994 --> 01:17:47,831 HYRË ATJE! EJA! 1392 01:18:02,846 --> 01:18:03,980 JANE ARKA. 1393 01:18:04,047 --> 01:18:05,448 ARKA. 1394 01:18:05,514 --> 01:18:06,682 KETU. 1395 01:18:10,586 --> 01:18:11,755 Celeste: KALONI. SHPEJTË. 1396 01:18:11,821 --> 01:18:13,923 Majk: MERR MBUSHJE PAPA ARKAVE. 1397 01:18:59,335 --> 01:19:00,970 RUAN MUNICIONET TUAJ. 1398 01:19:01,037 --> 01:19:02,538 NE DUHET MBYLL ATË DERË. 1399 01:19:02,605 --> 01:19:05,274 NËSE NUK MUND TË KANE TE NE, ATA NUK DO TË RRENIN GJATË. 1400 01:19:05,341 --> 01:19:06,943 SVEVO DUHET PËR TË DORËZUAR AI PLUTONIUM 1401 01:19:07,010 --> 01:19:08,778 SAS SHPEJTË. 1402 01:19:08,845 --> 01:19:11,114 TANI, KUR THOMA SHKO, 1403 01:19:11,180 --> 01:19:13,216 NE NXITIM DERËS BASHKË. 1404 01:19:13,282 --> 01:19:14,750 FËMIJË, FËMIJË, FËMIJË, 1405 01:19:14,818 --> 01:19:16,019 ZBRIT ATJE POSHTE. 1406 01:19:16,085 --> 01:19:17,921 VËNI DISA TË SHKURTRA NË ATË DERË 1407 01:19:17,987 --> 01:19:19,722 DERI TË KALIKOJMË DHE MBYLL, OK? 1408 01:19:19,789 --> 01:19:21,224 ZBRIT ATJE POSHTE. 1409 01:19:23,559 --> 01:19:24,828 GATI, LARRI? 1410 01:19:25,795 --> 01:19:26,896 GATI. 1411 01:19:26,963 --> 01:19:28,731 GATI, SARGE? 1412 01:19:28,798 --> 01:19:29,999 SHKO. 1413 01:19:34,237 --> 01:19:36,039 AAH! BABI! 1414 01:19:45,314 --> 01:19:47,716 E DITI QË NUK DO TË SHKOJA PËR TA MBAJTUR NGA KËTU. 1415 01:19:47,783 --> 01:19:50,019 KËRTUES, VAJZJA ime e vogel... 1416 01:19:50,086 --> 01:19:51,988 UNË JAM GJITHA KA KA. 1417 01:19:52,055 --> 01:19:53,857 AJO KA NJË SHANSI. 1418 01:19:53,923 --> 01:19:55,358 TANI, DUHET Nxirreni atë nga këtu, 1419 01:19:55,424 --> 01:19:56,592 E KUPTONI? 1420 01:19:56,659 --> 01:19:59,028 AJO DO TA MBAJË. 1421 01:20:00,629 --> 01:20:02,731 NËSE E BËJ, AJO DO. 1422 01:20:02,798 --> 01:20:03,933 BETIMI NË ZOT? 1423 01:20:04,000 --> 01:20:06,435 Betohem, SARGE. 1424 01:20:09,338 --> 01:20:10,539 GRANATA JUAJ. 1425 01:20:10,606 --> 01:20:12,341 SYNIM PËR AJO POSHTË TË RIKUR. 1426 01:20:12,408 --> 01:20:15,111 NE DO TA SHPËRTHIM TË HAPUR, NE DO TË MBYLLIM. 1427 01:20:15,178 --> 01:20:16,980 DO TË mbyten SHPEJT. 1428 01:20:19,182 --> 01:20:20,383 TANI! 1429 01:20:23,719 --> 01:20:25,121 GODI NË KUVERTË! 1430 01:20:29,859 --> 01:20:31,928 [CELESTE ËLITË] 1431 01:20:34,497 --> 01:20:35,564 ÇFARË ËSHTË ÇËSHTJA? 1432 01:20:35,631 --> 01:20:36,799 OW, U HIT. 1433 01:20:36,866 --> 01:20:38,134 OW! OW! 1434 01:20:45,875 --> 01:20:46,876 Oh, babi. 1435 01:20:46,943 --> 01:20:48,945 HEJ, BIBY. 1436 01:20:49,012 --> 01:20:50,746 ËSHTË GJITHÇKA. 1437 01:20:50,813 --> 01:20:53,049 HEJ, ÇFARË JENI DO TË BËJË 1438 01:20:53,116 --> 01:20:56,152 PA MUA TË BËRTET MË TE TI, HH? 1439 01:20:59,022 --> 01:21:01,925 UNË KURRË--UNË KURRË DËSHIRA TË BËRTET TI JU. 1440 01:21:01,991 --> 01:21:04,193 U përpoq të jetë NJË BABË I MIRË. 1441 01:21:04,260 --> 01:21:05,161 E DI. 1442 01:21:05,228 --> 01:21:08,197 DHE TI... TI JETO JETËN TUAJ. 1443 01:21:10,967 --> 01:21:12,401 TE DUA BABI. 1444 01:21:12,468 --> 01:21:15,038 TE DUA. 1445 01:21:15,104 --> 01:21:17,006 Zoti ju bekoftë. 1446 01:21:26,882 --> 01:21:28,317 BABI! 1447 01:21:31,854 --> 01:21:33,156 BABI! 1448 01:21:36,392 --> 01:21:38,327 [duke qarë] 1449 01:21:41,097 --> 01:21:42,465 ÇFARË NDODHI? 1450 01:21:42,531 --> 01:21:43,599 ËSHTË OK. 1451 01:21:43,666 --> 01:21:45,634 ËSHTË THJESHT NJË FRAGMENT. JE ME FAT. 1452 01:21:45,701 --> 01:21:47,436 ESHTE DITA IME ME FAT. 1453 01:21:56,312 --> 01:21:57,981 LE TË SHKOJMË. SI TË DALIM? 1454 01:21:58,047 --> 01:22:00,183 NE NJËJTË MËNYRË NE HYRË. 1455 01:22:00,249 --> 01:22:02,651 PO ATË? AI ËSHTË ENDE GJALL. 1456 01:22:02,718 --> 01:22:03,819 KJO ËSHTË PAFATI, 1457 01:22:03,886 --> 01:22:05,654 SEPSE NE PO LAJMË PA TË. 1458 01:22:11,660 --> 01:22:14,197 AJO PORTHOLL PO SHKON TË SHKONI NË ÇDO MOMENT. 1459 01:22:14,263 --> 01:22:16,432 NE DUHET TË GJEJMË NJË RRUGË TJETËR DALJE NGA KËTU, 1460 01:22:16,499 --> 01:22:18,101 DHE TANI. 1461 01:22:31,981 --> 01:22:34,217 [PËRPRËSIM METAL] 1462 01:22:34,283 --> 01:22:35,985 ÇFARË ËSHTË AJO TINGU METALIK? 1463 01:22:36,052 --> 01:22:37,320 ESHTE NJE MAKINE 1464 01:22:37,386 --> 01:22:39,422 TË BROSHUR KUNDËR MURI. 1465 01:22:41,224 --> 01:22:42,992 AJO ËSHTË NJË DERË, NUK ËSHTË MUR. 1466 01:22:43,059 --> 01:22:45,628 NUK ËSHTË NJË TINGËR I ngurtë. KJO ËSHTË NJË DERË! 1467 01:23:03,112 --> 01:23:05,381 KA TË DREJTË! KA NJË DERË! 1468 01:23:05,448 --> 01:23:07,016 LËVIZI KËTO! 1469 01:23:27,736 --> 01:23:29,572 KA NJË SHKALE NE DJATHTA. 1470 01:23:29,638 --> 01:23:31,006 NOTI PËR TË. 1471 01:23:38,214 --> 01:23:39,415 EJANI, zonja. 1472 01:23:39,482 --> 01:23:40,516 AAH! 1473 01:23:40,583 --> 01:23:41,750 Oh, më vjen keq. 1474 01:23:41,817 --> 01:23:43,619 NUK DO TË KUSHTET TË JU LËNDONI. 1475 01:23:53,829 --> 01:23:56,232 KUJDES, KUJDES. 1476 01:24:17,886 --> 01:24:19,122 HAROLD! 1477 01:24:19,188 --> 01:24:20,556 HAROLD! 1478 01:24:34,503 --> 01:24:36,505 NXITONI. 1479 01:24:36,572 --> 01:24:38,507 ME DEPON ARIN. 1480 01:24:53,422 --> 01:24:55,558 VAZHDIM. VAZHDIM. 1481 01:25:06,902 --> 01:25:08,237 HANAH! 1482 01:25:17,346 --> 01:25:18,747 HAROLD, JE TI Në rregull? 1483 01:25:18,814 --> 01:25:19,848 PO. 1484 01:25:19,915 --> 01:25:20,849 SHKO PARA! 1485 01:25:20,916 --> 01:25:21,850 JENI RREGULL? 1486 01:25:21,917 --> 01:25:23,419 SHKO PARA. 1487 01:25:35,164 --> 01:25:36,632 MERR LEHTË. 1488 01:25:36,699 --> 01:25:38,133 E MIRË DHE TË NGALLËTA. 1489 01:25:38,201 --> 01:25:39,335 JENI GATI? 1490 01:25:39,402 --> 01:25:40,369 OK. 1491 01:26:02,124 --> 01:26:03,359 AAH! 1492 01:26:28,584 --> 01:26:29,852 AAH! 1493 01:26:31,587 --> 01:26:33,456 MIKE! 1494 01:27:27,009 --> 01:27:28,744 [duke qarë] 1495 01:28:05,013 --> 01:28:06,549 MEREDITH. 1496 01:28:15,724 --> 01:28:16,859 MË MË PASHUR. 1497 01:28:18,394 --> 01:28:20,262 Zoti. 1498 01:28:20,329 --> 01:28:22,197 O Zot. 1499 01:28:22,264 --> 01:28:24,567 KUJDESET PËR TË. DO TI? 1500 01:28:28,571 --> 01:28:30,038 Z. MEREDITH... 1501 01:28:33,809 --> 01:28:35,644 HAJDENI. LE TË ULEM. 1502 01:28:44,553 --> 01:28:46,789 LEHTË. SHKEL POSHTE. 1503 01:29:48,951 --> 01:29:51,454 OK, TË GJITHË, MUND TË HYNI KËTU. 1504 01:29:51,520 --> 01:29:52,788 HAJDENI. 1505 01:29:56,191 --> 01:29:57,826 MBANI NJË SYK TË TYRE. 1506 01:29:57,893 --> 01:29:59,628 DO TË KAM NJË VËSHTRIM RRETH. 1507 01:30:02,030 --> 01:30:03,732 NE rregull, KETU. 1508 01:30:10,939 --> 01:30:11,774 Wilbur: HAJDENI. 1509 01:30:11,840 --> 01:30:13,709 NE QËNDROJMË KETU. 1510 01:30:53,582 --> 01:30:56,785 DO TË JESH MË MIRË MUA KUJDES KUJDES. 1511 01:32:01,984 --> 01:32:04,887 DO TË LARTË NJË VRAGË E PAKË. 1512 01:32:04,953 --> 01:32:10,158 E pra, të paktën unë kam ende MORË PERSONALITETIN IM VBELBASE. 1513 01:32:10,225 --> 01:32:12,327 GINA, E DI ÇFARË? 1514 01:32:12,394 --> 01:32:13,328 KJO MUND TË TINGËLË TË MIRË, 1515 01:32:13,395 --> 01:32:15,197 POR NËSE TË ISHA rrugën time, 1516 01:32:15,263 --> 01:32:18,233 DO TË KA VETËM NJË TJETRIN PERSON QË DO TA SHIHET ndonjëherë. 1517 01:32:18,300 --> 01:32:20,268 ÇFARË MENDONI? 1518 01:32:20,335 --> 01:32:21,369 Epo, unë - 1519 01:32:21,436 --> 01:32:22,705 E DI, AI ME TRAJTON SI NJË KAQ, 1520 01:32:22,771 --> 01:32:25,674 POR TË SËPUNËT AI E DI JAM GJALL. 1521 01:32:25,741 --> 01:32:28,844 NËSE DALIM E KËSAJ. 1522 01:32:28,911 --> 01:32:30,078 PO. 1523 01:32:38,987 --> 01:32:40,122 TEX. 1524 01:32:40,188 --> 01:32:41,256 HUH? 1525 01:32:41,323 --> 01:32:42,625 TEX. 1526 01:32:45,961 --> 01:32:47,763 DO TË MË BËSH NJË FOR? 1527 01:32:47,830 --> 01:32:51,199 Gjuani, U BËRË, ZONJA E VOGËL. 1528 01:32:51,266 --> 01:32:52,701 NËSE NUK MERR JASHTË KËTU, 1529 01:32:52,768 --> 01:32:56,271 DHE TI DHE MIK BËNI, Dua të them, VETËM NËSE... 1530 01:32:56,338 --> 01:32:58,607 MIKE ka një shumë të madhe HIPOTEKA NË TË RREMOJTËN E TIJ, 1531 01:32:58,674 --> 01:33:00,042 DHE Xheni MUND TË JETË 1532 01:33:00,108 --> 01:33:01,243 E vetmja gjë NË BOTËN AI DO. 1533 01:33:01,309 --> 01:33:02,477 DREK, JENI I NGARKUAR. 1534 01:33:02,544 --> 01:33:04,847 A DO TË KUJDESET PËR TË? 1535 01:33:04,913 --> 01:33:07,149 KJO NUK PO BËN ASKUSH NJË FARI. 1536 01:33:07,215 --> 01:33:09,652 THJESHT ESHTE TË JESH I DREJTË, I nderuar. 1537 01:33:09,718 --> 01:33:11,720 Oh, TEX, JE OK. 1538 01:33:13,922 --> 01:33:14,990 WHEW. 1539 01:33:22,297 --> 01:33:24,199 MUND TË NDIHMOJ? 1540 01:33:29,204 --> 01:33:30,172 FALEMINDERIT, SIDO GJITHËSI. 1541 01:33:32,174 --> 01:33:36,044 TI E DI, TI JE NJË ZONJË ME ZEMRËMIRË. 1542 01:33:36,111 --> 01:33:38,013 Unë kam qenë TË VËSHKROJ. 1543 01:33:40,382 --> 01:33:44,119 TI NDIHMOVE MEREDITH, 1544 01:33:44,186 --> 01:33:45,954 DHE TI NDIHMOVE TË GJITHË QE DUHET NDIHMË. 1545 01:33:46,021 --> 01:33:48,123 Unë jam një infermiere, ju e dini. 1546 01:33:48,190 --> 01:33:49,357 Oh, PO. E DI. 1547 01:33:52,861 --> 01:33:55,330 DO TA THOJ ÇFARË TJETËR DI. 1548 01:33:55,397 --> 01:33:58,333 KA DISA QË DO TË DIQA Pëlqyer të ketë fasule 1549 01:33:58,400 --> 01:34:01,203 MBI KOKË ME NJË TAVE KRETI. 1550 01:34:01,269 --> 01:34:02,738 E DI ÇFARË DO TË THOTË. 1551 01:34:02,805 --> 01:34:05,007 UNË ISHA KRYEINfermierja PËR 12 VJET 1552 01:34:05,073 --> 01:34:06,508 NË NJË FILADELFI SPITAL, 1553 01:34:06,574 --> 01:34:08,210 DHE DISA NGA ATO VAJZA-- 1554 01:34:08,276 --> 01:34:11,146 PSE KENI IKUR? 1555 01:34:11,213 --> 01:34:13,849 MIRË, KUR ATA ME DHA 1556 01:34:13,916 --> 01:34:16,651 ARIT IM 20 VJEÇ PIN E SHËRBIMIT-- 1557 01:34:16,719 --> 01:34:20,122 NUK JE AQ I VLEHUR. 1558 01:34:20,188 --> 01:34:23,291 BASHKËPASSH MË AGRI MUA 1559 01:34:23,358 --> 01:34:24,592 AJO FILADELFI 1560 01:34:24,659 --> 01:34:26,328 NUK ISHTE PAK SI ROMANTIKE 1561 01:34:26,394 --> 01:34:29,531 SI ISSHUL GREK NË DRITËN E HËNËS, 1562 01:34:29,597 --> 01:34:31,533 NDAJ DORËHEQJA 1563 01:34:31,599 --> 01:34:33,568 DHE E NËNSHKRUAR POSEIDONI, 1564 01:34:33,635 --> 01:34:34,770 SHPRESIM TË SHTOJMË 1565 01:34:34,837 --> 01:34:36,471 PAK EREZE NË JETËN TIME. 1566 01:34:36,538 --> 01:34:39,007 JU E MERONI ATË Në rregull. 1567 01:34:46,514 --> 01:34:49,151 GËZUAR VITIN E RI, TË GJITHË. 1568 01:34:49,217 --> 01:34:51,653 MENDOJ SE GJETUR NJË RRUGË DALJE. 1569 01:34:51,720 --> 01:34:53,221 CELESTE, WILBUR, 1570 01:34:53,288 --> 01:34:54,757 KAM PUNË PËR TY. 1571 01:34:54,823 --> 01:34:56,091 PJESA E JU 1572 01:34:56,158 --> 01:34:57,960 QËNDRONI KETU PËR NJË MOMENT. 1573 01:35:08,436 --> 01:35:11,539 NËSE DALIM... 1574 01:35:11,606 --> 01:35:14,542 KUR--KUR TË DALIM NGA KËTU, 1575 01:35:14,609 --> 01:35:16,678 DHE TI shko në shtëpi, 1576 01:35:16,745 --> 01:35:18,413 KU DO TË JETË? 1577 01:35:20,749 --> 01:35:22,584 NUK E DI. 1578 01:35:22,650 --> 01:35:26,021 KTHIM NE Nju Xhersi, MENDOJ. 1579 01:35:27,990 --> 01:35:29,892 E pra, unë kam KA MENDUAR. 1580 01:35:29,958 --> 01:35:31,093 NDOSHTA DO TË Pëlqeje PËR TË KTHEHUR 1581 01:35:31,159 --> 01:35:32,828 NË IOWA ME MUA PËR NJË KOHA. 1582 01:35:34,830 --> 01:35:37,065 HEJ, ËSHTË SHUMË MË LARG 1583 01:35:37,132 --> 01:35:39,301 NGA Oqeani SE Nju Xhersi. 1584 01:35:42,004 --> 01:35:43,571 KJO ESHTE E VETMJA JONA RRUGËRIM. 1585 01:35:43,638 --> 01:35:47,342 KA NJË HAPËZUES KARGO JO SHUME POSHTE. 1586 01:35:47,409 --> 01:35:50,245 NE DALIM DHE PASTAJ DERI NE SIPERFAQJE. 1587 01:35:50,312 --> 01:35:52,047 NOTI NË UJË? 1588 01:35:52,114 --> 01:35:54,783 ESHTE, GJITHENI. PËRVEÇ nëse MUND TË RRUMBULLONI 1589 01:35:54,850 --> 01:35:56,584 NJË KALI I DETIT PËR MUA PËR TË KËLIRË, 1590 01:35:56,651 --> 01:35:58,921 TI MUND THJESHT ME NUMËRONI. 1591 01:35:58,987 --> 01:36:00,422 WILBUR, Celeste, 1592 01:36:00,488 --> 01:36:01,857 SHPEJTOJENI, DO TI? 1593 01:36:08,330 --> 01:36:08,831 WILBUR. 1594 01:36:08,897 --> 01:36:10,232 HARROJENI. 1595 01:36:10,298 --> 01:36:12,000 WILBUR, E KENI VETËM TË VAZHDONI TANI. 1596 01:36:12,067 --> 01:36:13,601 JEMI KAQ AFRE PËR TË DALUR. 1597 01:36:13,668 --> 01:36:14,837 DO TË GJITHË DALONI BASHKË. 1598 01:36:14,903 --> 01:36:16,038 NËSE MUND THJESHT VAZHDIM-- 1599 01:36:16,104 --> 01:36:17,940 THJESHT PROVONI DHE VAZHDONI ME MUA. 1600 01:36:18,006 --> 01:36:20,142 ÇFARË ËSHTË VAZHDON? 1601 01:36:20,208 --> 01:36:21,676 CELESTE, ÇFARË ËSHTË 1602 01:36:21,743 --> 01:36:22,811 VAZHDIM ATJE? 1603 01:36:22,878 --> 01:36:24,379 PO MERR FLOKËT E MBAJTUR, DUMMY. 1604 01:36:24,446 --> 01:36:25,380 ÇFARË MENDONI? 1605 01:36:25,447 --> 01:36:26,181 SHKO PARA. 1606 01:36:26,248 --> 01:36:27,382 MERR PJESA E PJESËS E MARSHJEVE 1607 01:36:27,449 --> 01:36:28,250 DHE MERRNI ATJE. 1608 01:36:28,316 --> 01:36:29,651 DO TË VJEN PARAQIT NE NJE MOMENT. 1609 01:36:29,717 --> 01:36:31,219 Majk: ÇFARË PO RRET KAQ GJATE? 1610 01:36:31,286 --> 01:36:34,122 SHKONI. SHKO PËRPARA. SHKO PARA. 1611 01:36:34,189 --> 01:36:35,891 VAZHDO. SHKO. 1612 01:36:49,737 --> 01:36:52,674 PO KEQESOHET, A NUK ËSHTË, PLAKU. 1613 01:36:52,740 --> 01:36:53,842 DO TË BËHESH SHUMË MË MIRË 1614 01:36:53,909 --> 01:36:55,944 NËSE NDALESH ME THIRRJE PLAKU. 1615 01:36:56,011 --> 01:36:58,646 MIR, THJESHT QËNDRONI AFER ME 1616 01:36:58,713 --> 01:37:01,116 GJITHË RRUGËS NË SHTËPI. 1617 01:37:01,183 --> 01:37:03,118 A KUPTOHET KJO? 1618 01:37:06,088 --> 01:37:10,893 TI U RRITU TË JESH NJË FERRI E NJË NJERI TË MIRË, E DI KËTË? 1619 01:37:10,959 --> 01:37:14,396 DHE TI ISHTE I TIJ NJË FËMIJË E KABUR. 1620 01:37:16,664 --> 01:37:18,200 TANI. 1621 01:37:23,605 --> 01:37:24,739 GATI? 1622 01:37:24,806 --> 01:37:27,609 Burri: GATI. 1623 01:37:27,675 --> 01:37:29,211 Oh, nuk mund ta bëj këtë. 1624 01:37:31,246 --> 01:37:34,116 ASNJË NGA NE KA PERVOJË DIVERS, KAPITEN. 1625 01:37:34,182 --> 01:37:35,951 ËSHTË RRUGJA JONË E VETËM. 1626 01:37:36,018 --> 01:37:38,686 UNË DO TË KTHEJ TË GJITHË NË NJERËZ BRETKUQËS. 1627 01:37:38,753 --> 01:37:40,989 ASKUSH KA ZGJEDHJE. 1628 01:37:41,056 --> 01:37:43,959 DUHET TË JETË DY TJERE, WILBUR. 1629 01:37:44,026 --> 01:37:46,261 NUMËROV KATËR MES TETE-- 1630 01:37:46,328 --> 01:37:47,362 NJË ËSHTË BASHKË. 1631 01:37:47,429 --> 01:37:49,965 AI PO MERR ËSHTË GJYSIM I PLOTË. 1632 01:37:50,032 --> 01:37:51,967 KUSH DO TË MERRË SCUBAS? 1633 01:37:52,034 --> 01:37:53,368 TË GJITHË. 1634 01:37:53,435 --> 01:37:55,803 Herën e fundit që shkova në shkollë, 3 NUK HYRË NË 8. 1635 01:37:55,870 --> 01:37:56,838 ÇFARË THËNË? 1636 01:37:56,905 --> 01:37:59,341 3 NUK SHKON NË 8. 1637 01:37:59,407 --> 01:38:01,076 ME TË ËSHTË E MUNDSHME. 1638 01:38:01,143 --> 01:38:02,277 DO TË DO TË DO TË DO TË DO TË KOHA JACQUES COUSTEAU 1639 01:38:02,344 --> 01:38:03,845 KURRË NUK TË MËSUA BUDDY FRYMËMARRJE? 1640 01:38:03,912 --> 01:38:05,347 ÇFARË ËSHTË BUDDY FRYMËMARRJE? 1641 01:38:05,413 --> 01:38:07,482 KJO ËSHTË MË SHUMË SE NJË zhytës në një tank të vetëm. 1642 01:38:07,549 --> 01:38:09,084 UILBUR DHE UNË E KENI BËRË PARA, 1643 01:38:09,151 --> 01:38:10,685 NDAJ DO TË PËRDORIM AJRI MË SAKTË. 1644 01:38:10,752 --> 01:38:13,855 DO TË JETË MË SHUMË SE MJAFT Aty për të dy ne. 1645 01:38:13,922 --> 01:38:15,523 PASTAJ DO TË MARR ÇFARË KA MBETUR. 1646 01:38:15,590 --> 01:38:16,724 OK. 1647 01:38:16,791 --> 01:38:18,060 GINA, TI DHE MEREDITH 1648 01:38:18,126 --> 01:38:20,795 JANE EKIPI NË TANI TË DYTË. 1649 01:38:20,862 --> 01:38:22,998 QE LARTE TEREZEN, UNË DHE TEX-i. 1650 01:38:23,065 --> 01:38:24,499 Epo, MUND TË HARRONI RRETH MUA. 1651 01:38:24,566 --> 01:38:26,801 PO QENDROJ KËTU. 1652 01:38:26,868 --> 01:38:28,136 NËSE DIEL JASHTË, 1653 01:38:28,203 --> 01:38:29,737 PSE, MUND TË VINI Kthehu dhe më merr. 1654 01:38:29,804 --> 01:38:31,206 JO SOT, TEX. 1655 01:38:31,273 --> 01:38:33,008 ME DËGJON, TË GJITHË JU! 1656 01:38:33,075 --> 01:38:34,977 UNË JAM FONAK! 1657 01:38:35,043 --> 01:38:36,911 Një faturë prej 3,00 dollarësh! 1658 01:38:36,979 --> 01:38:38,713 NUK E KAM PA PARA, 1659 01:38:38,780 --> 01:38:40,748 JO PUSE NAFTE, 1660 01:38:40,815 --> 01:38:42,017 DHE TANI, 1661 01:38:42,084 --> 01:38:44,686 JO FERRI SHUMË TË VETËRESPEKTIMIT. 1662 01:38:46,054 --> 01:38:47,322 Ju keni qenë të gjithë 1663 01:38:47,389 --> 01:38:49,024 ASET E DREJTË ME MUA, 1664 01:38:49,091 --> 01:38:50,925 DHE UNË THJESHT NUK TË DASHUR 1665 01:38:50,993 --> 01:38:53,061 PËR TË MËSUAR PËR TË MË VONË. 1666 01:38:53,128 --> 01:38:54,796 TI PUNOVE NË GALERI NË KËTË ANIJE, 1667 01:38:54,862 --> 01:38:56,598 A JO, TEX? 1668 01:38:56,664 --> 01:38:58,533 KJO ESHTE SHUM AFRE. 1669 01:38:58,600 --> 01:39:01,003 Unë jam asistenti MERRJE VERE. 1670 01:39:01,069 --> 01:39:02,737 KËSHTU ESHTE KJO SHIHE 1671 01:39:02,804 --> 01:39:04,706 KUSHTET SHUMË PËR MUA. 1672 01:39:04,772 --> 01:39:06,441 PËR MUA DO TË THOTË MË SHUMË 1673 01:39:06,508 --> 01:39:09,211 SE NJË VIT TË TËRË PAGA. 1674 01:39:09,277 --> 01:39:10,612 SI E DINI, KAPITEN? 1675 01:39:10,678 --> 01:39:13,415 EDHE NJË GJAK NUK MUND TË NDIHTE NJË PITET E FTOHTË 1676 01:39:13,481 --> 01:39:15,450 NË FRIGORIFER NË 100 KËMBËT. 1677 01:39:15,517 --> 01:39:17,419 DUHET TA DINI KU ISHTE AJO KUZHINE. 1678 01:39:17,485 --> 01:39:20,022 PO PSE DITARI, Z. HOPKINS? 1679 01:39:20,088 --> 01:39:21,689 CILA ISHTE PUNA PËR TË GJITHA? 1680 01:39:21,756 --> 01:39:23,558 PËR TË MBIJETUAR. 1681 01:39:23,625 --> 01:39:25,527 SI KA PASUR E KUPTUAR, 1682 01:39:25,593 --> 01:39:28,630 PSE, TË PASURIT GJITHMONË SHPËRUANI PARË 1683 01:39:28,696 --> 01:39:29,897 KUDO. 1684 01:39:29,964 --> 01:39:32,467 THJESHT NUK MENDOJA KURRË SE NE TË GJITHË 1685 01:39:32,534 --> 01:39:34,602 PERFIKONI SI KËTU KETU POSHT SE BASHK. 1686 01:39:34,669 --> 01:39:39,641 Epo, kjo është mënyra DO TË DALIM, TEX. 1687 01:39:39,707 --> 01:39:41,609 BASHKË. 1688 01:39:41,676 --> 01:39:42,710 OK, VAJZA, 1689 01:39:42,777 --> 01:39:44,312 LE TA MARRIM KËTË PAJISJE NË SHPINË TUAJ, 1690 01:39:44,379 --> 01:39:46,114 DHE UNË DO TË TREGOJ SI TA PËRDORNI. 1691 01:39:54,156 --> 01:39:56,024 A MENDONI NE MUND SHKO TANI, DOKTOR? 1692 01:39:56,091 --> 01:39:57,159 NËSE KËSHTU MENDOJA, 1693 01:39:57,225 --> 01:39:58,960 DO TË DO TË E SUGJEROHET. 1694 01:39:59,027 --> 01:40:00,962 MISIONI YNË ESHTE ENDE I PAPLOTË. 1695 01:40:01,029 --> 01:40:03,698 AI I SHËNUAR POMPAT SPRAGUE. 1696 01:40:03,765 --> 01:40:06,000 TANI TANI! 1697 01:40:10,172 --> 01:40:11,506 GJJA E FUNDIT PËR TË KUJTUAR 1698 01:40:11,573 --> 01:40:15,110 MOS KANË PANIK, DHE DO TË JESH OK. 1699 01:40:15,177 --> 01:40:17,179 OK, CELESTE. 1700 01:40:19,647 --> 01:40:22,250 KUJTOJE URDIN TI SHKONI. 1701 01:43:14,322 --> 01:43:16,157 KU ËSHTË WILBUR? 1702 01:43:16,224 --> 01:43:18,192 Ai është ende atje poshtë. DO TA MARR ATË. 1703 01:44:34,536 --> 01:44:36,170 NUK MUND TA GJET ATË. 1704 01:44:36,237 --> 01:44:38,473 Unë jam duke shkuar për të marrë TË RRUGËSIT. QËNDRONI KETU. 1705 01:44:38,540 --> 01:44:39,774 Unë jam duke shkuar me ju. 1706 01:45:56,584 --> 01:45:57,985 [PËSHPËSHIRË] Qëndro aty. 1707 01:46:36,591 --> 01:46:39,861 LIRË ATË SPIRIKË NË SHPINË. 1708 01:46:51,038 --> 01:46:54,609 XHINI, JU LUTEM MOS ME LER ME POSHTE TANI. 1709 01:46:54,676 --> 01:46:56,043 [BLUARJE TË MOTORIT] 1710 01:46:57,479 --> 01:47:00,548 JA NJE PUSHKE. PËRDORNI. 1711 01:47:00,615 --> 01:47:02,617 [BLUARJE TË MOTORIT] 1712 01:47:02,684 --> 01:47:04,519 JANE GJALLA. 1713 01:47:04,586 --> 01:47:07,489 ATA JANE. MOS I LIRË TË IKEN. 1714 01:47:10,958 --> 01:47:12,860 Epo, gjuaj, IDIOT. GJITHA! 1715 01:47:12,927 --> 01:47:16,430 ËSHTË E NGJITUR! PO PROVOJMË. 1716 01:47:16,498 --> 01:47:19,300 GJITHA, PËR HIRI I PETE! GJITHA! 1717 01:47:19,366 --> 01:47:20,535 Synoni KUTITË. 1718 01:47:20,602 --> 01:47:22,470 NDOSHTA DO TË GODINI NJË PREJ TYRE. 1719 01:47:43,224 --> 01:47:44,391 TEX, ME LERNI JU NDIHMOJ. 1720 01:47:44,458 --> 01:47:46,460 Unë jam në rregull. 1721 01:47:59,674 --> 01:48:01,342 Oh, Zoti im, Unë qëllova njërin prej tyre. 1722 01:48:01,408 --> 01:48:02,610 E pra, xhironi NJË TJETËR. 1723 01:48:02,677 --> 01:48:05,513 Kthehu dhe merr ARMA. 1724 01:48:14,822 --> 01:48:17,124 EJA, TEX, NOTI PËR TË! 1725 01:48:19,927 --> 01:48:21,262 MË SHPEJTË! 1726 01:48:22,463 --> 01:48:23,965 NJERIU NË UJË. 1727 01:48:28,603 --> 01:48:30,772 PËR TY, ZONJA E VOGËL! 1728 01:48:32,006 --> 01:48:33,274 TEX! 1729 01:48:33,340 --> 01:48:34,842 TEX! 1730 01:48:40,014 --> 01:48:41,583 [TË shtëna me armë zjarri] 1731 01:48:41,649 --> 01:48:43,184 LE TË SHKOJMË. 1732 01:48:48,790 --> 01:48:50,257 WHOA, WHOA. KUJDES. 1733 01:49:03,104 --> 01:49:04,672 Oh! 1734 01:49:20,622 --> 01:49:22,624 [TË shtëna me armë zjarri] 1735 01:49:41,609 --> 01:49:43,945 [RIKOSHET ME Plumba] 1736 01:50:25,019 --> 01:50:26,721 UILBURI I GJITHA. 1737 01:50:26,788 --> 01:50:29,123 PSE E BËRË AI? 1738 01:50:29,190 --> 01:50:32,159 VETËM KISHIM DY TANKES AJRI MBAJNË. 1739 01:50:32,226 --> 01:50:33,995 AI E DITE NE KURRË KEMI NJË shans, 1740 01:50:34,061 --> 01:50:37,865 Ndaj ai dha çfarëdo JETËN QË I KISHTE LARË. 1741 01:50:40,067 --> 01:50:43,037 VËRTETË MË DASHUAR ATI PLAKU. 1742 01:50:45,572 --> 01:50:47,541 ÇFARË PO SHKONI PËR TË BËRË TANI, 1743 01:50:47,608 --> 01:50:50,778 Kthehu tek TUAJA KASHTO? 1744 01:50:50,845 --> 01:50:54,281 NUK KA KASHTO. 1745 01:50:54,348 --> 01:50:56,617 DIKU VEND DUHET të jetë në shtëpi. 1746 01:50:56,684 --> 01:50:58,419 JAM HAPUR PËR SUGJERIMET. 1747 01:51:00,788 --> 01:51:04,491 E pra, unë do të nënshkruajë për ju NË Xheni, 1748 01:51:04,558 --> 01:51:06,527 POR BANKA po shkon PËR TË MARRË VARKËN 1749 01:51:06,593 --> 01:51:09,997 MINUTI ARRIJMË PORTIN. 1750 01:51:10,064 --> 01:51:12,166 NDOSHTA JO. 1751 01:51:20,274 --> 01:51:22,176 DO TË ME PUTHSH TANI? 1752 01:51:23,610 --> 01:51:26,313 UNË PO SHKOJA PER TE PUTHUR SIDOSHTE.