1 00:00:36,960 --> 00:00:38,880 Laying, znaš što sam rekao da budem ovdje osam? 2 00:00:39,150 --> 00:00:40,150 Ja sam u prijepodnevnom terminu, zar ne? 3 00:00:40,580 --> 00:00:42,000 Morao sam ići u kupovinu namirnica. 4 00:00:42,160 --> 00:00:43,720 Nisi to mogao nakon posla? 5 00:00:43,980 --> 00:00:46,060 Pazite na ton, jer ovo je za vas. 6 00:00:46,400 --> 00:00:47,280 Zašto si mi kupio namirnice? 7 00:00:47,420 --> 00:00:47,940 Što si napravio? 8 00:00:47,941 --> 00:00:48,820 Nisam ih kupila. 9 00:00:48,880 --> 00:00:49,780 Koristio sam tvoju karticu. 10 00:00:49,840 --> 00:00:50,380 ja nisam idiot 11 00:00:50,540 --> 00:00:54,960 Hvala vam za komplet mačke i grejpfrut i sushi. 12 00:00:55,720 --> 00:00:57,940 Slušaj, ne možeš izaći ovaj vikend. 13 00:00:57,941 --> 00:00:59,220 Ali zašto sam kažnjen? 14 00:00:59,870 --> 00:01:01,910 Hej, doktore, trebam tvoju pomoć oko nečega jako brzo. 15 00:01:01,940 --> 00:01:03,760 Znaš koliko ja ovdje volim i poštujem? 16 00:01:03,940 --> 00:01:04,940 Izgleda li ovo stvarno? 17 00:01:05,150 --> 00:01:06,360 Ne, ne, ne, ne. 18 00:01:06,560 --> 00:01:07,560 Izađi van. 19 00:01:07,820 --> 00:01:09,040 Ovo mi se, međutim, sviđa. 20 00:01:09,740 --> 00:01:10,580 Dr. Res mi je uvijek pomagao. 21 00:01:10,600 --> 00:01:11,860 Izgleda li kao dr. Reese? 22 00:01:11,940 --> 00:01:13,340 Malo oko očiju, znaš? 23 00:01:13,560 --> 00:01:14,560 Bok, mama. 24 00:01:16,440 --> 00:01:18,540 Evo tvoje laboratorijske kute. 25 00:01:19,740 --> 00:01:20,800 Oprostite zbog mirisa. 26 00:01:21,300 --> 00:01:24,360 Na kraju, dr. Reese je imao karakterističan miris za njega. 27 00:01:24,920 --> 00:01:26,320 On neće učiniti ništa od ovoga. 28 00:01:26,340 --> 00:01:27,920 Kakav se luđački događaj sada događa? 29 00:01:28,320 --> 00:01:30,680 Ja sam požrtvovna školarka. 30 00:01:30,765 --> 00:01:32,460 Spasio si me od vampira. 31 00:01:33,520 --> 00:01:34,480 I ovdje smo gotovi. 32 00:01:34,481 --> 00:01:34,860 U redu. 33 00:01:34,980 --> 00:01:36,900 To je zapravo tradicija, Doc. 34 00:01:37,140 --> 00:01:39,489 Kao prikupljanje sredstava za škola, svake godine slavimo 35 00:01:39,490 --> 00:01:41,381 prvi i najgori roman da je Jeremy okupio. 36 00:01:41,660 --> 00:01:43,640 Je li Cole ikada napisao pisca horor romana? 37 00:01:43,900 --> 00:01:47,340 Pa, ja ga zovem Jare Bear, ali to je priča za drugi dan. 38 00:01:48,420 --> 00:01:50,620 U koliko je imao 18 godina, grabio je sladoled Luka jedan. 39 00:01:50,621 --> 00:01:51,780 To nije sve što je preskočio. 40 00:01:52,360 --> 00:01:54,800 Rekao je da je ovdje njegov prvi roman, stvarno je loše. 41 00:01:54,900 --> 00:01:57,840 Radi se o putu između ovog Gospodara vampira Grimshaw. 42 00:01:58,065 --> 00:02:00,060 I ova zgodna, ti damo. 43 00:02:00,580 --> 00:02:02,020 Hvala vam puno što ste došli. 44 00:02:02,040 --> 00:02:05,570 Ne, ali to je stvarno zamka namamiti gas tako da se 45 00:02:05,571 --> 00:02:08,440 ludi znanstvenik može ubiti svima i iscijediti im krv. 46 00:02:08,540 --> 00:02:09,596 Pa u jednom si u pravu. 47 00:02:09,620 --> 00:02:10,840 Zvuči jako loše. 48 00:02:11,020 --> 00:02:12,480 Ne, zabavno je. 49 00:02:12,720 --> 00:02:16,480 Ponovno stvaramo knjigu u Tableauu u školska štala. 50 00:02:16,980 --> 00:02:18,076 Glavni događaji sutra navečer. 51 00:02:18,100 --> 00:02:19,620 Ja sam zadužen za pravljenje sve krvi. 52 00:02:20,160 --> 00:02:21,160 Oprostite? 53 00:02:21,420 --> 00:02:22,420 Cijeli vikend. 54 00:02:22,800 --> 00:02:23,300 Puno krvi. 55 00:02:23,460 --> 00:02:25,120 Kako se zove ova knjiga? 56 00:02:25,200 --> 00:02:26,460 Tvornica krvi. 57 00:02:42,180 --> 00:02:44,240 Zato su namirnice. 58 00:02:45,460 --> 00:02:47,440 Zato ne možete izaći ovaj vikend. 59 00:02:49,320 --> 00:02:52,100 Pa, pretpostavljam da bih ti trebao zahvaliti. 60 00:02:52,380 --> 00:02:53,380 Već jesi. 61 00:02:53,620 --> 00:02:55,060 Proizvodi od papira su stvarno skupi. 62 00:02:55,400 --> 00:02:57,260 Želiš da ti kupim toaletni papir, također? 63 00:02:57,380 --> 00:02:58,980 Ne, ja to kradem odavde. 64 00:02:59,360 --> 00:03:00,360 Dotin ured. 65 00:03:01,900 --> 00:03:02,900 Što? 66 00:03:03,420 --> 00:03:04,420 U redu. 67 00:03:05,320 --> 00:03:08,140 Liam je udario glavom u školu i oni želim da dođeš. 68 00:03:08,220 --> 00:03:08,880 u školi? 69 00:03:09,020 --> 00:03:09,320 Hoće li ih biti? 70 00:03:09,321 --> 00:03:09,800 Ne još. 71 00:03:09,960 --> 00:03:10,200 Rano je. 72 00:03:10,400 --> 00:03:11,400 ti si dobro 73 00:03:12,040 --> 00:03:13,040 Ja ću biti tamo. 74 00:03:13,160 --> 00:03:14,200 Hvala. 75 00:03:20,030 --> 00:03:21,030 ne znam 76 00:03:24,720 --> 00:03:25,980 Dobici odbora tamo, Beth. 77 00:03:26,840 --> 00:03:28,040 Operacija, kao omiljena. 78 00:03:28,760 --> 00:03:31,980 Stavimo očnjake u vampira ovdje 79 00:03:32,180 --> 00:03:33,740 Što se dovraga događa ovdje? 80 00:03:33,741 --> 00:03:34,920 Oh, zdravo Sarah. 81 00:03:35,560 --> 00:03:38,220 Organizirati malu zabavu u tvornici krvi Wii jednom. 82 00:03:38,460 --> 00:03:40,640 Nikada nije prerano za uživanje u svinjskom dobitku tradicija. 83 00:03:40,920 --> 00:03:42,800 potpuno se slažem s tobom. 84 00:03:44,000 --> 00:03:45,800 Pa o čemu si htio razgovarati sa mnom? 85 00:03:47,040 --> 00:03:48,200 Pa, malo je delikatno. 86 00:03:49,520 --> 00:03:51,880 Pa znam da nisi obnovio svog jastoga prirast. 87 00:03:52,020 --> 00:03:52,720 Da, hoću. 88 00:03:52,880 --> 00:03:53,060 ja ću. 89 00:03:53,440 --> 00:03:54,960 Tako da mi samo treba malo više vremena. 90 00:03:55,010 --> 00:03:58,980 Znam, ali to mi je rekla jedna ptičica inspektor dolazi sljedeći tjedan. 91 00:03:59,420 --> 00:04:00,680 Sljedeći tjedan? 92 00:04:02,190 --> 00:04:04,160 Misliš li da bi me stvarno zatvorio? 93 00:04:04,820 --> 00:04:05,820 Znaš, Bill. 94 00:04:06,640 --> 00:04:07,900 On je sljedbenik pravila. 95 00:04:09,700 --> 00:04:11,740 Slušaj, Sarah, ako trebaš da te uočim malo. 96 00:04:11,760 --> 00:04:12,760 Ne, ne, ne, ne. 97 00:04:12,761 --> 00:04:13,761 Pogledaj sam. 98 00:04:13,960 --> 00:04:16,880 Mislim, nakon ovog vikenda, veliki je red, znaš. 99 00:04:17,340 --> 00:04:18,340 U redu. 100 00:04:19,820 --> 00:04:23,400 Uglavnom, izlazim odmah, pa ću biti dobro. 101 00:04:23,420 --> 00:04:24,160 U redu, super. 102 00:04:24,161 --> 00:04:25,360 Hvala, Frank. 103 00:04:25,480 --> 00:04:25,940 Hej, Franklin. 104 00:04:26,160 --> 00:04:27,440 Gdje želiš da ovo stavim? 105 00:04:27,620 --> 00:04:29,260 Špageti i očne jabučice u kuhinji, DJ. 106 00:04:45,500 --> 00:04:46,500 Charlie. 107 00:04:47,700 --> 00:04:49,060 Prolazi dr. 108 00:04:49,640 --> 00:04:50,400 Prolazi dr. 109 00:04:50,520 --> 00:04:51,520 Oprostite. 110 00:04:51,740 --> 00:04:52,740 Oprostite ovdje. 111 00:04:57,050 --> 00:04:57,810 kako se zoves 112 00:04:58,030 --> 00:04:58,390 Liam. 113 00:04:59,030 --> 00:05:02,110 Kao, ne bih znao svoje ime, tako da nema promjene osobnosti. 114 00:05:04,370 --> 00:05:05,370 U redu. 115 00:05:05,410 --> 00:05:06,770 Kucao je u psovkama samo da udari. 116 00:05:07,150 --> 00:05:07,690 Bit će dobro. 117 00:05:07,830 --> 00:05:08,830 Samo nastavi bazirati. 118 00:05:12,430 --> 00:05:15,650 Vidite, u tvornici krvi, postoji scena u kojoj su svi gosti 119 00:05:15,651 --> 00:05:18,530 zarobljeni u sobi, i svi su ispijanje otrova. 120 00:05:19,530 --> 00:05:23,471 A onda oni... oni sve počinje... Louisa? 121 00:05:23,930 --> 00:05:24,290 Louisa? 122 00:05:24,950 --> 00:05:25,950 Ne, Charlie. 123 00:05:30,740 --> 00:05:31,740 Louisa? 124 00:05:56,880 --> 00:05:57,880 Ja ću samo... 125 00:06:05,590 --> 00:06:06,590 kako se zoves 126 00:06:07,070 --> 00:06:07,690 Louisa Gavin. 127 00:06:08,050 --> 00:06:08,650 gdje si 128 00:06:08,790 --> 00:06:09,790 To je super. 129 00:06:09,830 --> 00:06:10,830 Znate na što mislim? 130 00:06:12,870 --> 00:06:13,870 Martin. 131 00:06:16,620 --> 00:06:17,846 Jeste li doručkovali? 132 00:06:17,870 --> 00:06:19,110 Jeste li bili hidrirani? 133 00:06:20,650 --> 00:06:22,470 Ne, samo... ima previše toga za učiniti. 134 00:06:22,590 --> 00:06:23,590 Lako. 135 00:06:23,890 --> 00:06:25,130 Hoćete li se ljubiti? 136 00:06:25,390 --> 00:06:26,390 Liam. 137 00:06:26,450 --> 00:06:26,650 oprosti 138 00:06:27,030 --> 00:06:28,750 Samo izgleda da ćeš uspjeti van. 139 00:06:29,580 --> 00:06:31,090 Koliko dugo imaš taj kašalj? 140 00:06:31,130 --> 00:06:32,150 Imam nekoliko dana. 141 00:06:32,870 --> 00:06:34,050 Jeste li se nedavno onesvijestili? 142 00:06:34,570 --> 00:06:35,570 Ponedjeljak. 143 00:06:36,630 --> 00:06:37,630 I srijeda. 144 00:06:37,750 --> 00:06:40,570 Dva puta ovaj tjedan, a ovo je treći vrijeme je da sada trebaš puni pregled. 145 00:06:40,590 --> 00:06:41,810 Ne, nemam vremena. 146 00:06:41,870 --> 00:06:42,910 Ovo nije za raspravu. 147 00:06:43,390 --> 00:06:43,690 Stojiš? 148 00:06:44,390 --> 00:06:45,090 Polako ću pomoći. 149 00:06:45,110 --> 00:06:46,110 Stvarno ne možeš otići. 150 00:06:46,190 --> 00:06:47,430 Vikend je tvornice krvi. 151 00:06:47,510 --> 00:06:48,830 Mislim da biste se trebali družiti. 152 00:06:49,110 --> 00:06:51,190 Liam, izbavi me odavde. 153 00:06:51,430 --> 00:06:52,430 Rado. 154 00:06:53,070 --> 00:06:55,230 O, Bože, ne. 155 00:06:55,750 --> 00:06:56,590 Napravite mjesta, djeco. 156 00:06:56,591 --> 00:06:59,850 Zar niste imali praksu padati u nesvijest vratiti se? 157 00:07:00,010 --> 00:07:01,010 Oh, gospodine. 158 00:07:01,245 --> 00:07:02,806 Pa, uskoro su se htjeli poljubiti, točno? 159 00:07:02,830 --> 00:07:03,350 Oh, da. 160 00:07:03,450 --> 00:07:03,630 Oh, da. 161 00:07:03,770 --> 00:07:04,770 Oh, da. 162 00:07:06,910 --> 00:07:08,050 Ovo je tako glupo. 163 00:07:08,051 --> 00:07:08,910 Slabiji sam. 164 00:07:09,010 --> 00:07:10,950 Dolazim iz obitelji slabih osoba. 165 00:07:11,030 --> 00:07:15,131 Moja baka bi bila u supermarketu pregledavajući njezine kupone, a onda samo, hmm. 166 00:07:15,250 --> 00:07:16,970 I zaboravi kad sam pod stresom. 167 00:07:17,330 --> 00:07:20,190 Dvaput si se onesvijestio, a nisi mi rekao. 168 00:07:20,290 --> 00:07:21,570 Tko su neki od cimera? 169 00:07:21,690 --> 00:07:23,346 Pretpostavljam da želiš reći da to nije velika stvar. 170 00:07:23,370 --> 00:07:24,410 Nije velika stvar. 171 00:07:25,430 --> 00:07:28,230 Louisu, ako bi nesvjestica mogla biti znak a katastrofa zdravstvenih problema, 172 00:07:28,570 --> 00:07:30,910 I Disekcija aorte, teška bolest. 173 00:07:31,050 --> 00:07:33,026 Mogli ste imati manji moždani udar ili a tumor mozga. 174 00:07:33,050 --> 00:07:34,266 Što ako se ovo dogodilo dok si ti voziti? 175 00:07:34,290 --> 00:07:35,330 OK, to je malo više. 176 00:07:35,490 --> 00:07:37,070 Da, silazim s pozornice, kraljice drame. 177 00:07:38,650 --> 00:07:39,650 Oh. 178 00:07:40,490 --> 00:07:41,490 Oh. 179 00:07:43,980 --> 00:07:44,340 Oh. 180 00:07:44,341 --> 00:07:47,260 Trebat ćeš mi da otkopčaš kapu. 181 00:07:47,860 --> 00:07:48,000 Umočiti. 182 00:07:48,001 --> 00:07:49,321 Da, da mogu testirati ritam. 183 00:07:49,700 --> 00:07:49,760 Da. 184 00:07:50,280 --> 00:07:51,280 Pravo. 185 00:07:51,460 --> 00:07:52,460 Pravo. 186 00:07:53,560 --> 00:07:54,560 Naravno. 187 00:07:56,400 --> 00:07:57,400 Kakav je to osip? 188 00:07:58,700 --> 00:08:00,340 Oh, to je samo suha koža. 189 00:08:00,460 --> 00:08:01,820 Shvatim kad se vrijeme promijeni. 190 00:08:02,060 --> 00:08:03,060 Moram se hidratizirati. 191 00:08:03,360 --> 00:08:06,480 Ili s kašljem i umorom, to mogao bi biti RSV, ili cuxedo meni najbliži. 192 00:08:06,720 --> 00:08:07,720 Evo nas opet. 193 00:08:08,240 --> 00:08:09,436 Mislim da će nam trebati urin uzorak. 194 00:08:09,460 --> 00:08:12,516 I idem vidjeti ostatak toga osip, pa ćeš se morati skinuti. 195 00:08:12,540 --> 00:08:14,300 Moram se skinuti. 196 00:08:15,780 --> 00:08:21,160 Mislim, traka će dobiti galon i samo ostani u sobi tijekom stvari. 197 00:08:21,500 --> 00:08:22,720 Veliki Sam. 198 00:08:23,280 --> 00:08:24,280 Mm-hmm. 199 00:08:24,540 --> 00:08:24,700 Oh. 200 00:08:25,380 --> 00:08:26,380 Kad bolje razmislim. 201 00:08:26,900 --> 00:08:28,120 Tko je vrijeme Boston učiniti? 202 00:08:28,320 --> 00:08:28,780 Moram ići. 203 00:08:29,020 --> 00:08:30,020 Moram ići. 204 00:08:31,800 --> 00:08:33,480 Glas ovoga neće samo uzeti a drugo. 205 00:08:36,640 --> 00:08:37,640 Dakle, mali. 206 00:08:38,680 --> 00:08:39,680 kako je 207 00:08:40,940 --> 00:08:41,940 Kako ide što? 208 00:08:42,640 --> 00:08:43,640 znate. 209 00:08:44,020 --> 00:08:45,020 To. 210 00:08:46,020 --> 00:08:46,540 Što? 211 00:08:46,940 --> 00:08:47,940 Fino. 212 00:08:48,380 --> 00:08:49,380 traka. 213 00:08:50,300 --> 00:08:51,300 Da. 214 00:08:51,400 --> 00:08:53,240 I samo o tome razmišljam. 215 00:08:53,780 --> 00:08:54,780 To je tvornica krvi. 216 00:08:55,220 --> 00:08:56,220 Veliki je vikend. 217 00:08:57,260 --> 00:08:58,620 Mogao bi je zamoliti da ide s tobom. 218 00:08:59,700 --> 00:09:01,860 Zapravo, moglo bi biti u njemu ove godine. 219 00:09:02,900 --> 00:09:05,320 Luis je pitao bih li igrao pola dim par, dakle. 220 00:09:05,500 --> 00:09:06,160 Oh, da? 221 00:09:06,480 --> 00:09:06,920 Da. 222 00:09:07,000 --> 00:09:11,100 Pa što mislite tko bi trebao igrati drugoga pola? 223 00:09:15,410 --> 00:09:15,890 Hajde, mali. 224 00:09:15,891 --> 00:09:17,171 Ući ćeš u igru. 225 00:09:21,370 --> 00:09:23,070 Žao mi je, ali potpuno smo predani. 226 00:09:23,270 --> 00:09:24,550 Mogu te staviti na listu čekanja. 227 00:09:24,590 --> 00:09:25,750 Oprostite, kasnim. 228 00:09:25,890 --> 00:09:27,410 Jutros sam dobro ulovio. 229 00:09:27,590 --> 00:09:28,030 Da. 230 00:09:28,510 --> 00:09:30,326 Sarah, misliš li stvarno da bi trebala biti? radiš tako naporno? 231 00:09:30,350 --> 00:09:32,450 Mislim, zadnji put si bio u bolnici tjedan. 232 00:09:32,510 --> 00:09:34,190 Ako nisam rekao, znao sam. 233 00:09:34,191 --> 00:09:35,511 Imam jedan mali incident. 234 00:09:35,790 --> 00:09:37,390 Svi me tretiraju kao da sam invalid. 235 00:09:38,060 --> 00:09:40,370 Pa, možete samo poštedjeti daha. 236 00:09:40,590 --> 00:09:42,614 Sa svim turistima dolazi i treba 237 00:09:42,615 --> 00:09:44,930 sav ovaj jastog za banket mozgova. 238 00:09:44,931 --> 00:09:47,110 Ovo je najbolji vikend u godini za mene. 239 00:09:47,910 --> 00:09:50,470 Oh, zabava je odzvanjala. 240 00:09:50,530 --> 00:09:52,230 Rasprodat ćemo za sutra noć. 241 00:09:52,290 --> 00:09:53,310 Tvornica krvi također. 242 00:09:53,590 --> 00:09:54,846 Mislim, nikad nisam vidio ovakvog prije. 243 00:09:54,870 --> 00:09:56,386 Ovo ćemo skupiti toliko novca godine. 244 00:09:56,410 --> 00:09:56,730 Uh-ha. 245 00:09:56,890 --> 00:09:58,686 Zvuči kao da će nam trebati još jastog. 246 00:09:58,710 --> 00:10:01,070 Jesmo, ali se pitam gdje su pozivi dolaze iz. 247 00:10:01,071 --> 00:10:03,470 Pretpostavljam da smo samo proširili koliko je zabavno. 248 00:10:04,210 --> 00:10:07,210 Hej, koliko soka od naranče može jedna osoba piće? 249 00:10:07,490 --> 00:10:07,830 ja znam 250 00:10:07,930 --> 00:10:09,330 Jednostavno se više ne mogu zasititi. 251 00:10:09,331 --> 00:10:10,331 Uh-ha. 252 00:10:13,990 --> 00:10:14,990 Dakle, to je povjetarac. 253 00:10:16,350 --> 00:10:17,350 nemam pojma 254 00:10:18,350 --> 00:10:19,350 nemam pojma 255 00:10:20,150 --> 00:10:21,150 nemam pojma 256 00:10:21,570 --> 00:10:22,570 nemam pojma 257 00:10:24,510 --> 00:10:25,510 Greg? 258 00:10:26,430 --> 00:10:28,963 Zašto je taj čovjek samo pitao ja kad Jeremy Gather 259 00:10:28,964 --> 00:10:31,450 Cole će biti na slanom povjetarac sutra navečer? 260 00:10:31,470 --> 00:10:32,470 nemam pojma 261 00:10:34,430 --> 00:10:39,170 Moguće je da sam to spomenuo Bar Harbor Gazette da Jeremy Gather Cole 262 00:10:39,171 --> 00:10:43,250 možda večerati ovdje sutra navečer odlazak u tvornicu krvi. 263 00:10:43,670 --> 00:10:44,670 Ali je li istina? 264 00:10:44,810 --> 00:10:46,250 Ovisi o tome što mislite pod putovanjem. 265 00:10:46,390 --> 00:10:46,930 Dakle, lagao si. 266 00:10:47,150 --> 00:10:48,650 Ovisi što misliš pod laži. 267 00:10:49,670 --> 00:10:50,670 Ne govoreći istinu. 268 00:10:50,990 --> 00:10:51,470 Da, lažem. 269 00:10:51,510 --> 00:10:53,810 Greg, samo želim staviti Port Wenn na mat. 270 00:10:53,811 --> 00:10:54,990 I dodatno zaradite. 271 00:10:55,130 --> 00:10:56,130 Ništa loše u tome. 272 00:10:56,310 --> 00:10:57,630 Mislim, dobro je za ovaj poziv. 273 00:10:57,870 --> 00:10:58,270 Vidjeti? 274 00:10:58,510 --> 00:11:00,170 To je dobro za sve nas. 275 00:11:00,710 --> 00:11:00,890 Sjenovito. 276 00:11:00,891 --> 00:11:03,750 Što će biti kad shvate on ne dolazi? 277 00:11:03,990 --> 00:11:05,750 Znate koliko su ludi ti obožavatelji horora? 278 00:11:05,950 --> 00:11:06,990 Oni su ludi. 279 00:11:07,170 --> 00:11:08,570 Oni su luđaci. 280 00:11:11,750 --> 00:11:13,390 Ti si Bože. 281 00:11:13,490 --> 00:11:14,550 To je zaboga. 282 00:11:14,810 --> 00:11:15,510 O moj Bože. 283 00:11:15,730 --> 00:11:16,730 To će biti savršeno. 284 00:11:16,810 --> 00:11:19,290 Oh, volim te. 285 00:11:19,291 --> 00:11:20,410 I ja tebe volim, lažljivice. 286 00:11:25,830 --> 00:11:27,190 Bok, ovdje Louisa. 287 00:11:27,250 --> 00:11:28,250 Imamo poruku. 288 00:11:28,950 --> 00:11:29,950 Louisa? 289 00:11:30,520 --> 00:11:31,520 dr. Best. 290 00:11:32,290 --> 00:11:33,290 zovem. 291 00:11:33,610 --> 00:11:37,370 Ne mogu zamisliti zašto si odlučio pobjeći ovako. 292 00:11:39,220 --> 00:11:47,220 Ono što trebamo utvrditi prirodu osip koji se spušta niz prednji dio tijela 293 00:11:47,221 --> 00:11:51,540 području, nazovite za pomicanje termina što je prije moguće pogodnost. 294 00:11:52,720 --> 00:11:53,100 To je to. 295 00:11:53,120 --> 00:11:54,720 Hvala vam na vašem vremenu. 296 00:11:55,580 --> 00:11:56,020 Hvala, bok. 297 00:11:56,500 --> 00:11:57,500 dr. Best. 298 00:12:06,270 --> 00:12:08,170 Lane, moramo promijeniti raspored. 299 00:12:09,370 --> 00:12:09,850 Louisa. 300 00:12:10,330 --> 00:12:11,910 Lane, gdje si dovraga? 301 00:12:12,010 --> 00:12:14,588 Dakle, to je vaš osnovni vampir lanac, ali za dodatni pop, 302 00:12:14,589 --> 00:12:16,970 stavi omot u usta, a onda samo zagrizite. 303 00:12:17,290 --> 00:12:18,530 Lane, s kim razgovaraš? 304 00:12:18,720 --> 00:12:19,720 Pridruživanje ženskom nastupu. 305 00:12:22,170 --> 00:12:24,070 Oprostite, niste ovo trebali vidjeti. 306 00:12:24,190 --> 00:12:25,190 žao mi je 307 00:12:25,950 --> 00:12:28,430 Ne daj ti podučavati o hororu šminka. 308 00:12:29,070 --> 00:12:29,310 Mm. 309 00:12:29,490 --> 00:12:30,770 Hoćete li pogoditi kako se zove? 310 00:12:31,050 --> 00:12:32,050 Analiza krvi? 311 00:12:32,230 --> 00:12:32,310 Mm. 312 00:12:32,311 --> 00:12:33,170 Proklet bio. 313 00:12:33,171 --> 00:12:34,210 Oh, hej, doktore. 314 00:12:34,290 --> 00:12:35,470 Ali, u redu, slušaj. 315 00:12:35,670 --> 00:12:35,730 Da. 316 00:12:35,731 --> 00:12:37,750 Moramo razgovarati o ovom ludom znanstveniku stvar, u redu? 317 00:12:37,751 --> 00:12:39,890 Ako to ne učiniš, moram pitati Gilberta. 318 00:12:40,210 --> 00:12:42,690 I da budem iskren, ima tendenciju nad čin. 319 00:12:44,670 --> 00:12:44,690 Ah! 320 00:12:45,250 --> 00:12:47,770 Taj kašalj je baš kao Louisin u osip, također. 321 00:12:47,790 --> 00:12:48,790 Odlazim li sada od ovoga? 322 00:12:49,390 --> 00:12:50,390 Ići. 323 00:12:50,830 --> 00:12:52,510 Mi, doktore, jesi li dobro? 324 00:12:54,050 --> 00:12:55,710 Mogu li sada izaći? 325 00:12:56,430 --> 00:12:58,190 Ostavio sam svoje lice i svoj stol. 326 00:13:00,110 --> 00:13:02,290 Sigurno ne želiš biti ljuta znanstvenik. 327 00:13:02,291 --> 00:13:03,690 Ovo je tako dobar dio. 328 00:13:03,950 --> 00:13:05,890 Možete smrtno otrovati cijeli grad. 329 00:13:05,910 --> 00:13:07,290 Ne treba mi davati nikakve ideje. 330 00:13:08,490 --> 00:13:09,490 Ti si smiješan. 331 00:13:13,010 --> 00:13:16,830 Dakle, imam neke vijesti. 332 00:13:17,150 --> 00:13:17,390 Što? 333 00:13:18,010 --> 00:13:21,310 Louisa želi da glumimo osuđeni par u tvornici krvi sutra. 334 00:13:21,570 --> 00:13:25,010 Misliš na par koji je Lord Grimshaw hvata za izradu vampirske djece? 335 00:13:25,870 --> 00:13:26,210 Da. 336 00:13:26,610 --> 00:13:30,930 Par koji cijelu noć provede vezan zajedno i stvarno prokleto seksi odjeću? 337 00:13:30,931 --> 00:13:32,590 Da, prilično seksi. 338 00:13:33,070 --> 00:13:36,630 Uloge koje Christopher i Andrea Schlitz ne može igrati ove godine jer 339 00:13:36,631 --> 00:13:38,777 previše su zauzeti uzimanjem briga o njihovim blizancima koji 340 00:13:38,778 --> 00:13:41,351 oni su to zamislili prošlogodišnja tvornica krvi? 341 00:13:42,210 --> 00:13:43,210 Da. 342 00:13:43,410 --> 00:13:44,410 one. 343 00:13:46,170 --> 00:13:47,170 U redu. 344 00:13:48,330 --> 00:13:49,330 Cool. 345 00:13:50,270 --> 00:13:50,930 Vidimo se u knjižnici. 346 00:13:51,270 --> 00:13:52,770 Da, dolazim za neko vrijeme. 347 00:13:57,920 --> 00:13:58,920 glupan. 348 00:14:03,070 --> 00:14:04,070 Skoro si slobodan, Mark. 349 00:14:04,130 --> 00:14:04,830 Pokušajte nekad. 350 00:14:05,130 --> 00:14:07,950 Da, ali onda bih imao ovo, kao, stvarno odvratan lakat. 351 00:14:09,250 --> 00:14:10,750 Ti i Louisa imate slične simptome. 352 00:14:10,751 --> 00:14:12,490 Jeste li dugo provodili zajedno? 353 00:14:12,790 --> 00:14:14,610 Da, puno u staji zajedno. 354 00:14:14,830 --> 00:14:15,930 Bilo je stvarno lijepo. 355 00:14:17,450 --> 00:14:18,450 Oh, stvarno? 356 00:14:19,330 --> 00:14:20,370 U štaglju, radi što? 357 00:14:20,530 --> 00:14:21,750 Rad u tvornici krvi. 358 00:14:22,850 --> 00:14:23,190 Oh, točno. 359 00:14:23,510 --> 00:14:25,870 Ovog vikenda ćemo se igrati dotjerujući svoju nevjestu. 360 00:14:26,010 --> 00:14:26,530 Lord Grimshaw. 361 00:14:26,890 --> 00:14:27,990 I damo, ti damo. 362 00:14:28,230 --> 00:14:31,490 On je, kao, jako zaljubljen u nju dok je nije zaljubljena u njega. 363 00:14:31,570 --> 00:14:31,970 Da. 364 00:14:31,971 --> 00:14:33,390 To uopće ne zvuči kao loša ideja. 365 00:14:33,391 --> 00:14:35,150 Ne kako to radimo već osam godina. 366 00:14:35,190 --> 00:14:37,130 Moraš poštovati tradiciju, znaš? 367 00:14:37,890 --> 00:14:38,290 Mm. 368 00:14:38,650 --> 00:14:40,190 Auto, svježi umor. 369 00:14:41,770 --> 00:14:43,990 Ako imate pojma koliko je star HVAC u štala? 370 00:14:45,270 --> 00:14:45,990 Stvarno staro. 371 00:14:46,230 --> 00:14:48,375 Mislim, kao, kada počinje toplina, čini 372 00:14:48,376 --> 00:14:50,210 cijelo mjesto miriše poput zagorenih kokica. 373 00:14:50,410 --> 00:14:51,070 Nitko se oko toga ne može složiti. 374 00:14:51,130 --> 00:14:52,330 To je dobra ili loša stvar. 375 00:14:52,530 --> 00:14:53,810 Mogao bi se pobuniti Legionone. 376 00:14:54,170 --> 00:14:55,170 Oh, hajde. 377 00:14:55,171 --> 00:14:56,531 Umirem od želje da vidim taj film. 378 00:14:56,670 --> 00:14:58,030 Zar ga ne možemo pobijediti robotima? 379 00:14:59,550 --> 00:15:01,130 Moraš pljunuti u ovo. 380 00:15:08,720 --> 00:15:10,210 To nije egzorcizam, Mark. 381 00:15:10,390 --> 00:15:11,990 To je samo pljuvanje. 382 00:15:12,890 --> 00:15:13,890 Oh. 383 00:15:14,370 --> 00:15:15,370 Hvala. 384 00:15:16,290 --> 00:15:16,810 T.L.O.S. 385 00:15:16,830 --> 00:15:18,510 Mogli bismo imati nekakva pluća prekršaj. 386 00:15:18,590 --> 00:15:19,770 Šaljem ga na probu. 387 00:15:21,230 --> 00:15:21,490 hej 388 00:15:21,930 --> 00:15:23,126 Moram se vratiti u školu. 389 00:15:23,150 --> 00:15:23,370 Zašto? 390 00:15:23,810 --> 00:15:25,910 Moram provjeriti HVAC i Louisu. 391 00:15:26,110 --> 00:15:26,350 Što? 392 00:15:26,730 --> 00:15:27,730 Mislim, svi. 393 00:15:28,130 --> 00:15:29,810 Moramo provjeriti svakoga. 394 00:15:30,350 --> 00:15:31,838 Mislim, dvoje ljudi pokazuju znakove 395 00:15:31,839 --> 00:15:33,670 moguća legionela ili drugu bolest koja se prenosi zrakom. 396 00:15:33,790 --> 00:15:36,650 Ovo je gledanje malo pretjerano, kao, čak i za tebe. 397 00:15:36,651 --> 00:15:37,750 To je samo mjera opreza. 398 00:15:38,070 --> 00:15:39,906 Mislim, svi u gradu će biti tamo sutra navečer, zar ne? 399 00:15:39,930 --> 00:15:40,270 Da. 400 00:15:40,550 --> 00:15:43,290 I iako je dan ranije, stvari mogu postati prilično jasne. 401 00:15:43,550 --> 00:15:44,150 Lažna krv. 402 00:15:44,310 --> 00:15:44,970 preživjet ću. 403 00:15:45,110 --> 00:15:45,910 Znam razliku. 404 00:15:46,030 --> 00:15:46,290 hajde 405 00:15:46,350 --> 00:15:46,590 požuri. 406 00:15:46,750 --> 00:15:47,790 Idemo po tvoje stvari. 407 00:15:49,310 --> 00:15:50,310 požuri. 408 00:16:04,450 --> 00:16:05,450 požuri. 409 00:16:06,210 --> 00:16:06,430 požuri. 410 00:16:06,431 --> 00:16:07,431 požuri. 411 00:16:08,510 --> 00:16:11,390 Curo, dobro si me pogodila. 412 00:16:19,330 --> 00:16:25,850 Oh, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne sada. 413 00:16:26,150 --> 00:16:27,070 Ne sad. 414 00:16:27,071 --> 00:16:28,071 Ne sad. 415 00:16:28,570 --> 00:16:29,570 Prokleti svi. 416 00:16:30,130 --> 00:16:31,150 Što je to? 417 00:16:31,250 --> 00:16:32,250 Oh, tu je sve. 418 00:16:33,710 --> 00:16:36,030 Nedostaje mi u duši. 419 00:16:36,690 --> 00:16:38,630 Ne dopustite da ovako završi. 420 00:16:39,590 --> 00:16:41,790 Ne, tako je mračno. 421 00:16:42,450 --> 00:16:44,030 Tako je hladno. 422 00:16:44,290 --> 00:16:45,090 Oh, hej. 423 00:16:45,091 --> 00:16:46,091 Bok dečki. 424 00:16:46,590 --> 00:16:46,710 Što? 425 00:16:46,730 --> 00:16:47,390 Što dovraga? 426 00:16:47,450 --> 00:16:49,690 To je Jeremyjeva tvornica krvi Gatherkold. 427 00:16:50,290 --> 00:16:51,826 Mislio sam da si rekao da je to sutra navečer u školi. 428 00:16:51,850 --> 00:16:52,170 jeste. 429 00:16:52,310 --> 00:16:54,526 Pročitali su knjigu dan prije oraspoložiti sve. 430 00:16:54,550 --> 00:16:55,430 Mislim, to je njegova knjiga? 431 00:16:55,431 --> 00:16:55,790 Da. 432 00:16:55,970 --> 00:16:57,090 Pa, to je užasno pisanje. 433 00:16:57,410 --> 00:16:59,126 Pa, Gatherkold je to napisao kad je bio unutra koledž. 434 00:16:59,150 --> 00:17:00,150 Njegove kasnije stvari. 435 00:17:00,290 --> 00:17:00,870 Mnogo nijansiranije. 436 00:17:01,150 --> 00:17:02,630 Povezat ću Reedove knjige. 437 00:17:02,950 --> 00:17:03,470 super je 438 00:17:03,930 --> 00:17:06,050 Možete li također testirati plijesan u starom HVAC? 439 00:17:06,910 --> 00:17:07,330 Da. 440 00:17:07,331 --> 00:17:07,910 Dobro. 441 00:17:08,090 --> 00:17:09,090 Idemo. 442 00:17:15,680 --> 00:17:17,660 Hej, tamo bi moglo biti loše. 443 00:17:18,600 --> 00:17:20,120 U redu, molim te dovedi Louise van. 444 00:17:21,040 --> 00:17:22,631 Trebaš mi ići unutra i provjerite ima li 445 00:17:22,632 --> 00:17:24,580 znakovi plijesni i stajaća voda u HVAC. 446 00:17:24,860 --> 00:17:25,860 U redu, shvatio sam. 447 00:17:29,880 --> 00:17:31,600 Mogu li ti pomoći, svijet je u pravu, Cindy? 448 00:17:39,500 --> 00:17:40,500 Da. 449 00:17:41,360 --> 00:17:42,360 Hm, pljuvati. 450 00:17:42,500 --> 00:17:42,800 Što? 451 00:17:43,050 --> 00:17:45,820 Ti i Mark oboje pokazujete simptome bolesti koja se prenosi zrakom. 452 00:17:45,940 --> 00:17:46,986 Samo isključujem stvari. 453 00:17:47,010 --> 00:17:49,560 A sada si morao doći čak ovamo učiniti ovo? 454 00:17:49,580 --> 00:17:51,118 Kad biste mi dopustili ispitati te kad si bio 455 00:17:51,119 --> 00:17:52,520 u svom uredu, ne bih moram biti ovdje. 456 00:17:52,600 --> 00:17:54,341 Što ja... Dobro. 457 00:17:54,600 --> 00:17:55,600 ha? 458 00:17:55,700 --> 00:17:56,700 ha? 459 00:18:00,210 --> 00:18:00,950 Nije žuto. 460 00:18:01,110 --> 00:18:01,490 Vidjeti? 461 00:18:01,550 --> 00:18:02,550 dobro sam 462 00:18:03,410 --> 00:18:03,630 ha? 463 00:18:04,010 --> 00:18:05,010 žao mi je 464 00:18:05,690 --> 00:18:06,690 Tako ga je dobro jesti. 465 00:18:07,190 --> 00:18:08,566 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, da vidim to. 466 00:18:08,590 --> 00:18:10,070 O moj Bože, opet si jeziv. 467 00:18:10,170 --> 00:18:11,170 Još tri osipa. 468 00:18:12,110 --> 00:18:12,630 I kašlje. 469 00:18:12,750 --> 00:18:14,230 Tamo teče voda, Doc. 470 00:18:14,770 --> 00:18:15,770 U redu. 471 00:18:16,070 --> 00:18:17,470 Sada svi trebaju pljuvati u šalice. 472 00:18:17,850 --> 00:18:19,310 Da, pljuni malo kečapa. 473 00:18:19,970 --> 00:18:21,670 Nije samo za kečap, Liam. 474 00:18:21,830 --> 00:18:22,870 I to je za uzorke. 475 00:18:23,750 --> 00:18:24,750 U redu, nepristojno. 476 00:18:26,970 --> 00:18:27,970 Bok, Carla. 477 00:18:29,370 --> 00:18:30,370 Dosta leda. 478 00:18:31,130 --> 00:18:33,190 Oh, ta stara loša torba se opet ponaša. 479 00:18:33,390 --> 00:18:34,690 Koga zoveš starim? 480 00:18:36,050 --> 00:18:37,050 Da. 481 00:18:37,470 --> 00:18:39,450 Pa, to je popriličan pogled. 482 00:18:41,030 --> 00:18:43,670 Pogledaj što je ispuzalo iz kante za mamac. 483 00:18:44,230 --> 00:18:45,910 Eddie McCoy je živi povjetarac. 484 00:18:46,090 --> 00:18:47,170 Gnjavi li te, Sarah? 485 00:18:47,290 --> 00:18:49,470 Ne, ne, mogu se nositi s njim, ali hvala. 486 00:18:54,510 --> 00:18:55,510 dakle... 487 00:18:56,480 --> 00:18:57,480 Dobili ste moju poruku. 488 00:18:57,950 --> 00:18:58,950 Naravno, stari. 489 00:18:59,490 --> 00:19:00,846 Ne, nisi mogao prestati misliti na mene. 490 00:19:00,870 --> 00:19:01,870 Nadam se tvojim pauzama. 491 00:19:02,670 --> 00:19:03,510 Imam veliki vikend. 492 00:19:03,630 --> 00:19:04,830 Trebam pomoć oko ulova. 493 00:19:05,870 --> 00:19:05,990 Hmm? 494 00:19:06,070 --> 00:19:06,450 Oh, dovraga. 495 00:19:06,670 --> 00:19:08,430 Drago mi je da si shvatio da me trebaš. 496 00:19:08,705 --> 00:19:10,130 Trebate ovu jaku riječ. 497 00:19:10,250 --> 00:19:11,070 To je poslovni dogovor. 498 00:19:11,090 --> 00:19:12,090 Dat ću ti 10%. 499 00:19:12,190 --> 00:19:13,190 60 je. 500 00:19:14,190 --> 00:19:14,350 ništa 501 00:19:14,770 --> 00:19:16,090 Penny, dopusti da te odvedem na večeru. 502 00:19:16,550 --> 00:19:19,070 Ne bih bio uhvaćen u mrtvoj večeri s kljukač. 503 00:19:20,250 --> 00:19:22,850 To je djetlić, i ti to znaš. 504 00:19:24,910 --> 00:19:29,130 20% ima moju konačnu ponudu uzeti ili isključiti na nekom drugom. 505 00:19:29,270 --> 00:19:30,450 U redu. 506 00:19:30,630 --> 00:19:31,630 Dogovarati se. 507 00:19:33,970 --> 00:19:35,010 Nema djetlića! 508 00:19:35,085 --> 00:19:36,450 Ha-ha! 509 00:19:40,900 --> 00:19:42,620 Daj mi taj led. 510 00:19:46,520 --> 00:19:47,520 super je 511 00:19:47,980 --> 00:19:48,980 žao mi je 512 00:19:49,360 --> 00:19:51,740 Dobivamo vremena i pol za ovo. 513 00:19:52,040 --> 00:19:54,260 Ali polovica ovih uzoraka speedhama jest žućkasta. 514 00:19:54,320 --> 00:19:55,320 Čekaj, što je? 515 00:19:55,540 --> 00:19:56,140 To je sjajno. 516 00:19:56,400 --> 00:19:57,120 U redu, to je to. 517 00:19:57,160 --> 00:20:00,280 Zatvaram tvornicu krvi do možemo utvrditi da nije legionela. 518 00:20:00,980 --> 00:20:01,980 žao mi je 519 00:20:02,860 --> 00:20:03,380 žao mi je 520 00:20:03,480 --> 00:20:03,720 žao mi je 521 00:20:03,860 --> 00:20:04,040 žao mi je 522 00:20:04,120 --> 00:20:05,580 Ovaj put apsolutno ne. 523 00:20:05,680 --> 00:20:06,200 Oprostite. 524 00:20:06,280 --> 00:20:07,656 Ideš protiv liječnikovih uputa? 525 00:20:07,680 --> 00:20:10,700 Slušali smo vas o velikoj gredi večera i slani povjetarac, ali ne ovo. 526 00:20:10,701 --> 00:20:14,740 Neću dopustiti da zatvorite našu najveću prikupljanje sredstava godine zbog neke slutnje. 527 00:20:14,741 --> 00:20:15,300 predosjećaj? 528 00:20:15,420 --> 00:20:17,620 Jeste li bacili pogled na ovu gubu kolonija ovdje? 529 00:20:17,621 --> 00:20:18,981 Mislim da je to kolonija gubavaca. 530 00:20:19,240 --> 00:20:20,900 Tri puta si se onesvijestio. 531 00:20:21,140 --> 00:20:21,740 To je vrlo zabrinjavajuće. 532 00:20:21,940 --> 00:20:22,380 Kome? 533 00:20:22,620 --> 00:20:23,180 Ne mene. 534 00:20:23,240 --> 00:20:23,660 Pogledaj ovo lice. 535 00:20:23,720 --> 00:20:24,180 Nisam zabrinuta. 536 00:20:24,220 --> 00:20:25,320 Meni, kao vašem liječniku. 537 00:20:25,360 --> 00:20:28,860 Pa ti više nisi moj liječnik. 538 00:20:29,260 --> 00:20:30,260 Što kažete na to? 539 00:20:30,860 --> 00:20:32,261 Vi ste... Vi ste otpušteni. 540 00:20:32,440 --> 00:20:32,880 Što? 541 00:20:33,120 --> 00:20:34,220 To je nevjerojatno neodgovorno. 542 00:20:34,221 --> 00:20:34,320 Što? 543 00:20:34,620 --> 00:20:35,280 Vi ste odgovorni. 544 00:20:35,420 --> 00:20:35,780 Ne, nije. 545 00:20:35,781 --> 00:20:37,440 Vidjet ću nekoga u luci Bar. 546 00:20:37,480 --> 00:20:39,000 Više nisi moj liječnik. 547 00:20:39,001 --> 00:20:42,760 I ne zatvaramo krv tvornica dok se ne vrate testovi. 548 00:20:42,940 --> 00:20:43,140 Ne! 549 00:20:43,660 --> 00:20:46,520 To je medicinski nepromišljeno, neodgovorno. 550 00:20:47,300 --> 00:20:48,300 Samo sam djetinjasta. 551 00:20:48,660 --> 00:20:49,880 Da, definitivno bi se trebali ljubiti. 552 00:20:49,900 --> 00:20:52,160 Dobivam neprijatelja pa ljubavnici razmišljaju o njemu sigurno. 553 00:21:01,060 --> 00:21:01,840 Peter, što... 554 00:21:02,040 --> 00:21:03,280 Što misliš da radiš? 555 00:21:04,120 --> 00:21:05,400 Nismo još ni otvoreni. 556 00:21:05,520 --> 00:21:07,160 Znam, ali trebam lijek. 557 00:21:07,700 --> 00:21:08,080 Oh. 558 00:21:08,640 --> 00:21:09,440 Ali to je privatno. 559 00:21:09,660 --> 00:21:11,500 Pa sam došao prije nego što je itko bio ovdje. 560 00:21:12,040 --> 00:21:13,040 Vidim. 561 00:21:14,780 --> 00:21:16,380 Dakle, u čemu je problem? 562 00:21:16,800 --> 00:21:18,240 Mrzim vikend u tvornici krvi. 563 00:21:18,520 --> 00:21:19,900 Svi ga jako vole. 564 00:21:19,920 --> 00:21:22,100 Ali mislim da je to glupo i nije smiješno. 565 00:21:22,500 --> 00:21:23,500 slažem se 566 00:21:24,140 --> 00:21:24,620 100%. 567 00:21:24,621 --> 00:21:25,200 jesi li 568 00:21:25,300 --> 00:21:25,660 Da. 569 00:21:26,000 --> 00:21:27,000 Želiš li i ti svoj krevet? 570 00:21:27,340 --> 00:21:28,340 Oprostite? 571 00:21:28,760 --> 00:21:29,520 Možda i ne. 572 00:21:29,760 --> 00:21:30,060 Nema veze. 573 00:21:30,280 --> 00:21:31,280 moram ići 574 00:21:31,520 --> 00:21:31,940 Hej, Peter. 575 00:21:32,400 --> 00:21:33,400 Hajde, molim te sjedni. 576 00:21:35,000 --> 00:21:36,000 hajde 577 00:21:36,100 --> 00:21:37,100 Moram vidjeti. 578 00:21:38,120 --> 00:21:39,120 Reci mi što se događa. 579 00:21:40,060 --> 00:21:43,600 Otišla sam u krevet ovdje i sve te gluposti tinejdžeri koji vrište vani. 580 00:21:44,540 --> 00:21:47,940 A kad sam se probudio, krevet mi je bio mokar. 581 00:21:49,130 --> 00:21:51,780 Možete li mi dati nešto da to ne bude dogoditi večeras? 582 00:21:52,720 --> 00:21:54,740 Peter, normalno je biti uplašen. 583 00:21:55,720 --> 00:21:57,780 Ne volim neke strašne stvari. 584 00:21:58,020 --> 00:21:59,180 Pa što radiš? 585 00:21:59,900 --> 00:22:04,060 Pa, da budem iskren, pokušavam to izbjeći, ali Ni ja ne mislim da je to najbolja ideja. 586 00:22:04,140 --> 00:22:05,780 To je ono što pokušavam učiniti. 587 00:22:06,080 --> 00:22:08,140 Ali ti su tinejdžeri tako glasni. 588 00:22:08,141 --> 00:22:09,141 Stvarno jesu. 589 00:22:09,240 --> 00:22:10,500 Što bismo mogli učiniti? 590 00:22:10,800 --> 00:22:11,800 Bila je to samo ideja. 591 00:22:12,320 --> 00:22:15,000 Ali mogli bismo to iskoristiti kao priliku da budi hrabar. 592 00:22:15,300 --> 00:22:16,300 Jadna Eva? 593 00:22:16,360 --> 00:22:17,360 Naravno. 594 00:22:17,460 --> 00:22:18,560 Priznao je bio uplašen. 595 00:22:19,280 --> 00:22:20,460 I suočavam se s tim. 596 00:22:21,240 --> 00:22:22,960 Dakle, nećeš mi dati lijek? 597 00:22:23,080 --> 00:22:24,080 Nema šanse u paklu. 598 00:22:24,230 --> 00:22:25,660 I nazivaš se doktorom. 599 00:22:29,440 --> 00:22:30,500 Svi su kritičari. 600 00:22:35,060 --> 00:22:36,340 Budi tu u vreći. 601 00:22:36,430 --> 00:22:39,000 Samo završavam dodiruje moj... Zdravo. 602 00:22:39,680 --> 00:22:40,680 to si ti 603 00:22:40,860 --> 00:22:41,520 Zatvoreni smo. 604 00:22:41,800 --> 00:22:42,460 Ne, nisi. 605 00:22:42,720 --> 00:22:43,420 Da, jesmo. 606 00:22:43,700 --> 00:22:44,980 Znak kaže zatvoreno. 607 00:22:45,300 --> 00:22:46,300 Ne, nije. 608 00:22:46,600 --> 00:22:47,600 Hajde, Sally. 609 00:22:49,160 --> 00:22:50,160 Fino. 610 00:22:50,420 --> 00:22:51,640 Kako vam mogu pomoći? 611 00:22:52,540 --> 00:22:54,680 Mogu li dobiti malo vitamina C, molim? 612 00:22:54,860 --> 00:22:56,220 To će biti 9,99 dolara. 613 00:22:56,860 --> 00:23:00,480 I samo ako osjetim da mi nešto treba kao da tugujem. 614 00:23:00,860 --> 00:23:02,580 Sada, hoćeš li izgledati prilično loše? 615 00:23:02,880 --> 00:23:05,780 Kao da vas krivnja uništava iz iznutra prema van. 616 00:23:06,520 --> 00:23:07,860 Možda bismo sada mogli odbaciti ovo. 617 00:23:08,560 --> 00:23:12,880 Samo volim ne prolaziti kroz ovo svaki put vrijeme želim dodatke. 618 00:23:13,160 --> 00:23:14,160 Ne, on je... 619 00:23:14,860 --> 00:23:19,640 Ako vam se ikada posreći da doživite čudo stvaranja života, mislim 620 00:23:19,641 --> 00:23:21,666 shvatit ćeš to ne postoji takva stvar kao 621 00:23:21,667 --> 00:23:25,260 dropping a grudge against netko tko šteti vašoj bebi. 622 00:23:25,740 --> 00:23:26,560 Oh, hajde. 623 00:23:26,700 --> 00:23:27,820 On je odrastao čovjek. 624 00:23:28,760 --> 00:23:30,736 Mark i ja smo u... na dobrom smo mjestu odmah sada. 625 00:23:30,760 --> 00:23:31,760 jeste li 626 00:23:31,920 --> 00:23:36,420 Mark je vrlo pun opraštanja i ljubazan i pouzdan. 627 00:23:37,000 --> 00:23:39,280 I pametniji od svojih ocjena u školi odraženo. 628 00:23:39,860 --> 00:23:41,560 Dobij moju ocjenu sve te stvari. 629 00:23:41,700 --> 00:23:42,760 Mislim, on je najbolji. 630 00:23:42,940 --> 00:23:43,940 Točno. 631 00:23:44,000 --> 00:23:46,800 Misliš li zapravo da ćeš pronaći netko bolji za tebe tamo? 632 00:23:46,820 --> 00:23:48,040 Ne, mislim, da. 633 00:23:48,520 --> 00:23:49,640 Mislim, ne znam. 634 00:23:50,380 --> 00:23:51,380 Nema veze. 635 00:23:51,600 --> 00:23:55,120 Mislim da ću otići Barbari po svoje krema za sunčanje od sada. 636 00:23:56,060 --> 00:23:58,600 A ovo sam namjeravao sačuvati za parove savjetovanje, ali znaš što, Sally? 637 00:23:59,520 --> 00:24:01,620 Vaš odnos s Markom je nadmoćan i... 638 00:24:02,300 --> 00:24:03,300 I pomalo čudno. 639 00:24:15,400 --> 00:24:17,160 Znaš da te je otpustila, zar ne? 640 00:24:17,760 --> 00:24:19,840 Njezini su simptomi zabrinjavajući, pacijent ili nije. 641 00:24:21,120 --> 00:24:22,840 Slikanje tri puta tjedno nije normalno. 642 00:24:23,220 --> 00:24:25,360 Da, ni ti se ne ponašaš tako normalno. 643 00:24:26,260 --> 00:24:27,540 Vraća li se brzina testova? 644 00:24:28,080 --> 00:24:29,576 Morate priznati da je to jeziva riječ. 645 00:24:29,600 --> 00:24:30,740 Da, jeste. 646 00:24:31,020 --> 00:24:32,256 Nije legionarska bolest. 647 00:24:32,280 --> 00:24:33,496 Čekaj, pa što nije u redu sa svima? 648 00:24:33,520 --> 00:24:36,760 Pitao sam se za svaki dan, ali u ovom slučaju, nemam pojma. 649 00:24:41,990 --> 00:24:45,590 Ne znam točno kada g. Gather Cole će nastati. 650 00:24:45,591 --> 00:24:46,911 Pogotovo jer ne dolazi. 651 00:24:47,710 --> 00:24:49,815 Ali nema na čemu parkiraj svoj kombi ovdje u moj 652 00:24:49,816 --> 00:24:51,790 partner i ja smo dobro upućen u medije. 653 00:24:52,070 --> 00:24:53,250 Oboje smo iz New Yorka. 654 00:24:54,010 --> 00:24:55,770 Šalji SMS kad si zatvoren, ciao ciao. 655 00:24:57,390 --> 00:24:58,390 Mogao bi doći. 656 00:24:58,630 --> 00:25:01,250 Ostavio sam poruke njegovom menadžeru, agent i publicist. 657 00:25:01,410 --> 00:25:02,290 Jesu li zvali oko? 658 00:25:02,350 --> 00:25:03,350 Ne još. 659 00:25:03,590 --> 00:25:03,630 Brz. 660 00:25:04,190 --> 00:25:05,190 Što? 661 00:25:05,290 --> 00:25:06,690 To se zove manifestiranje. 662 00:25:06,740 --> 00:25:10,410 To se zove laganje, a znamo i ti i ja Jeremy Gather Cole ne dolazi. 663 00:25:10,630 --> 00:25:13,270 Sada, trebam te da budeš dobar, uzdržan, pravednik. 664 00:25:13,470 --> 00:25:15,470 Znam da jesi i reci svima istina. 665 00:25:15,550 --> 00:25:16,630 Razgovaraj s rukom. 666 00:25:17,450 --> 00:25:18,450 Tako si loše. 667 00:25:19,550 --> 00:25:20,370 Bok, Sal. 668 00:25:20,550 --> 00:25:21,550 Bok, Sal. 669 00:25:21,910 --> 00:25:24,110 Imate li crveni umak za moj kostim? 670 00:25:24,310 --> 00:25:25,470 Da, upravo ovdje. 671 00:25:25,950 --> 00:25:26,950 Kako pristaje? 672 00:25:27,010 --> 00:25:29,130 Kao polivena po meni. 673 00:25:29,850 --> 00:25:30,750 Da ga nazovem? 674 00:25:30,751 --> 00:25:30,990 WHO? 675 00:25:30,991 --> 00:25:32,070 Gerber. 676 00:25:33,190 --> 00:25:34,190 Okupi Colea. 677 00:25:34,350 --> 00:25:36,910 Znaš Jeremyja Gathera Colea. 678 00:25:36,970 --> 00:25:40,850 Što misliš, pored koga je grabio sladoled njega na tri mjeseca? 679 00:25:41,070 --> 00:25:42,070 Tri mjeseca? 680 00:25:42,530 --> 00:25:43,570 Kao prije 40 godina? 681 00:25:43,750 --> 00:25:48,750 Recimo da je postalo jako vruće i to duboko zamrznuti. 682 00:25:50,010 --> 00:25:51,510 On će odgovarati na moje pozive. 683 00:25:52,530 --> 00:25:52,970 crteži. 684 00:25:53,310 --> 00:25:54,610 Večeras je. 685 00:25:55,530 --> 00:25:56,890 Ona te neće spasiti. 686 00:25:57,330 --> 00:25:59,390 Ta žena živi sama od sebe biskvit. 687 00:26:04,910 --> 00:26:05,910 hej 688 00:26:06,130 --> 00:26:07,670 Sjajna praksa, lorde Grimshaw. 689 00:26:07,890 --> 00:26:08,490 Kasnije, ti si u zadnje vrijeme. 690 00:26:08,790 --> 00:26:09,790 Oh, da, naravno. 691 00:26:10,130 --> 00:26:11,450 Hej, izgledaš super. 692 00:26:11,630 --> 00:26:11,970 Stvarno? 693 00:26:12,110 --> 00:26:13,890 Osjećam se malo mučno. 694 00:26:14,110 --> 00:26:15,930 Vaš osip se mnogo pogoršao. 695 00:26:15,970 --> 00:26:16,330 Stvarno? 696 00:26:16,510 --> 00:26:19,050 Jer me svrbi zapovijed, čovjek. 697 00:26:19,051 --> 00:26:20,790 Stvarno bi to trebao provjeriti. 698 00:26:21,850 --> 00:26:23,570 Sjećaš li se kad smo ovo prvi put radili? 699 00:26:23,730 --> 00:26:24,770 Kad je lijes zapeo? 700 00:26:25,490 --> 00:26:28,930 To je bio prvi put da smo ikada... 701 00:26:30,130 --> 00:26:31,130 Nema veze. 702 00:26:31,230 --> 00:26:33,410 Hej, drago mi je što smo se odlučili na ovo. 703 00:26:33,411 --> 00:26:36,990 Ostavite našu povijest po strani radi Boga Grimshaw. 704 00:26:37,150 --> 00:26:38,310 I ti u zadnje vrijeme. 705 00:26:38,470 --> 00:26:41,330 Neka vrsta institucije, ako mislite, opa 706 00:26:41,770 --> 00:26:44,350 Znači stvarno si ga imala obuci... Oh, pa, da. 707 00:26:44,351 --> 00:26:46,930 Samo sam htio biti siguran da neće pasti isključeno kad nismo. 708 00:26:46,990 --> 00:26:47,510 Ne, da, naravno. 709 00:26:47,770 --> 00:26:48,050 Apsolutno. 710 00:26:48,290 --> 00:26:50,050 Nisam to očekivao. 711 00:26:50,210 --> 00:26:51,290 Ali super je. 712 00:26:51,570 --> 00:26:54,150 Nemam apsolutno nikakav problem s tim štogod. 713 00:26:54,650 --> 00:26:55,490 Što nije u redu s tobom? 714 00:26:55,491 --> 00:26:56,491 zašto plačeš 715 00:26:56,890 --> 00:26:57,470 ne znam 716 00:26:57,590 --> 00:26:58,790 Samo se osjećam tako emotivno. 717 00:26:59,570 --> 00:27:02,730 Jer, otprilike, prije mjesec i pol, trebali smo se vjenčati. 718 00:27:06,870 --> 00:27:08,890 ne znam 719 00:27:08,891 --> 00:27:09,190 ne znam 720 00:27:09,191 --> 00:27:10,191 Ovo je tako čudno. 721 00:27:13,430 --> 00:27:14,430 ja znam 722 00:27:14,710 --> 00:27:15,210 žao mi je 723 00:27:15,390 --> 00:27:16,550 Nisam mislio reći ne. 724 00:27:18,970 --> 00:27:19,610 ne znam 725 00:27:19,870 --> 00:27:20,870 O moj Bože. 726 00:27:22,530 --> 00:27:28,970 Što je... Što je... Što mi se događa? 727 00:27:29,250 --> 00:27:29,670 Oh, Bože. 728 00:27:29,830 --> 00:27:30,930 Oh, Bože. 729 00:27:31,030 --> 00:27:31,570 Oh, Bože. 730 00:27:31,730 --> 00:27:33,070 Što ti se događa? 731 00:27:33,950 --> 00:27:35,186 Nazvat ću dr. Besta, u redu? 732 00:27:35,210 --> 00:27:36,530 Molim vas povucite ih natrag. 733 00:27:41,210 --> 00:27:42,210 Bok. 734 00:27:42,810 --> 00:27:45,810 Mislim da je stvarno loše događa Marku. 735 00:27:46,030 --> 00:27:47,110 Tko si ti, u redu? 736 00:27:47,190 --> 00:27:48,450 Ne, dobro sam. 737 00:27:48,670 --> 00:27:49,670 Pametno je. 738 00:27:51,430 --> 00:27:53,690 Izgledam kao jaka alergijska reakcija. 739 00:27:53,815 --> 00:27:55,230 To sam i mislio. 740 00:27:55,790 --> 00:27:56,790 Louisa, što? 741 00:27:57,150 --> 00:27:57,390 Ocjena. 742 00:27:57,770 --> 00:27:59,750 Jeste li bili oko nečeg neobičnog u zadnje vrijeme? 743 00:28:00,050 --> 00:28:00,330 Ne. 744 00:28:00,331 --> 00:28:02,990 Zar nisi ti zadužen za miješanje krvi? 745 00:28:02,991 --> 00:28:03,991 Da. 746 00:28:04,130 --> 00:28:05,130 Ali što je u njemu? 747 00:28:05,290 --> 00:28:07,570 Crvena boja, kukuruzni sirup i kakao prah. 748 00:28:07,610 --> 00:28:08,090 To je moja figura. 749 00:28:08,330 --> 00:28:09,030 U pitanju je gluten. 750 00:28:09,150 --> 00:28:10,150 Koju dijetu koristite? 751 00:28:10,770 --> 00:28:11,430 Broj 40. 752 00:28:11,630 --> 00:28:12,230 Bilo je na rasprodaji. 753 00:28:12,310 --> 00:28:12,790 Da. 754 00:28:12,990 --> 00:28:14,230 Jer je opozvano. 755 00:28:14,650 --> 00:28:16,410 Ljudi su dobivali alergijske reakcije na to. 756 00:28:16,550 --> 00:28:17,950 To su simptomi kod ljudi. 757 00:28:18,070 --> 00:28:19,570 Pa nisu legionari? 758 00:28:19,720 --> 00:28:20,720 I Elaine. 759 00:28:22,010 --> 00:28:23,926 Colin Hitna pomoć, netko tko će pokupiti Marka u školi. 760 00:28:23,950 --> 00:28:25,950 Ima alergijsku reakciju na crvenu boju broj 40. 761 00:28:26,010 --> 00:28:26,570 shvaćam 762 00:28:26,670 --> 00:28:27,030 Ocjena. 763 00:28:27,190 --> 00:28:28,862 Trebaš mi ići vani i pričekajte 764 00:28:28,863 --> 00:28:30,430 hitnu pomoć i uvjerite se netko čeka s tobom. 765 00:28:30,510 --> 00:28:32,946 Ne, u redu, doktore, ali kažem da sam malo zabrinut zbog vrućine. 766 00:28:32,970 --> 00:28:34,370 Čudno se ponaša. 767 00:28:34,570 --> 00:28:36,070 On izgleda kao čin skice. 768 00:28:36,690 --> 00:28:37,810 Dobro, reci mi što misliš. 769 00:28:38,090 --> 00:28:39,090 Ali kao odrasla osoba. 770 00:28:39,410 --> 00:28:40,650 Kao papir siv. 771 00:28:41,490 --> 00:28:42,230 Ne, ne, ne, ne. 772 00:28:42,250 --> 00:28:42,630 dobro sam 773 00:28:42,990 --> 00:28:43,990 sve je u redu 774 00:28:44,390 --> 00:28:45,070 Oh, u redu. 775 00:28:45,230 --> 00:28:46,730 Malo mi je mučno. 776 00:28:47,990 --> 00:28:48,150 Ocjena. 777 00:28:48,290 --> 00:28:48,950 Da, idi. 778 00:28:48,951 --> 00:28:49,170 U redu. 779 00:28:49,850 --> 00:28:51,850 Louisa, jesi li bila negdje blizu crvena boja 40? 780 00:28:51,870 --> 00:28:53,270 Ne, znači sve je u redu. 781 00:28:53,870 --> 00:28:59,650 Louisa, gledaj, znam da nisam tvoj liječnik, ali je li ti izostala menstruacija? 782 00:28:59,770 --> 00:29:00,770 Hvala vam na pomoći. 783 00:29:00,920 --> 00:29:02,004 Vidjet ću ako ne, neću, jer nisi 784 00:29:02,005 --> 00:29:04,631 više moj doktor, ali hvala na pomoći. 785 00:29:05,910 --> 00:29:06,910 Louisa. 786 00:29:54,740 --> 00:29:56,480 O moj Bože, što ti se dogodilo? 787 00:29:57,060 --> 00:29:57,360 Ništa. 788 00:29:57,820 --> 00:29:59,316 I nisam ja to o čemu pričaš. 789 00:29:59,340 --> 00:30:00,100 dobro sam 790 00:30:00,260 --> 00:30:01,860 Hodaš okolo kao svjetlo. 791 00:30:01,861 --> 00:30:03,180 To je tako brzo zdravo, ženo. 792 00:30:04,360 --> 00:30:06,300 Pa, mnogi službenici jednostavno imaju. 793 00:30:06,320 --> 00:30:07,320 shvaćam 794 00:30:07,600 --> 00:30:11,060 Dakle, kao i prošli put kad se to dogodilo, i još uvijek te moramo uzeti na kvadrat, Anne. 795 00:30:11,061 --> 00:30:12,700 Da, nikome od nas nije bilo zabavno. 796 00:30:14,480 --> 00:30:15,860 U redu, moram ići. 797 00:30:17,220 --> 00:30:18,460 Ispitat ću te na cijenu. 798 00:30:18,700 --> 00:30:19,760 Možda večeras. 799 00:30:20,620 --> 00:30:21,860 O moj Bože. 800 00:30:23,200 --> 00:30:24,200 Da, jesam. 801 00:30:25,160 --> 00:30:26,740 Ti si stvarno plašljiva mačka. 802 00:30:26,780 --> 00:30:27,780 br. 803 00:30:27,960 --> 00:30:29,300 Samo te nisam očekivao. 804 00:30:30,280 --> 00:30:31,280 sta to radis 805 00:30:31,400 --> 00:30:32,580 Što misliš da radim? 806 00:30:32,700 --> 00:30:34,376 Ne ideš u tvornicu krvi, jeste li 807 00:30:34,400 --> 00:30:35,500 Ne, tamo idem. 808 00:30:35,740 --> 00:30:37,760 Idem na onaj za djecu koji vodi do sve. 809 00:30:37,900 --> 00:30:38,900 dobro za tebe 810 00:30:39,380 --> 00:30:40,380 hrabra sam. 811 00:30:40,520 --> 00:30:41,120 Kao što ste rekli. 812 00:30:41,500 --> 00:30:42,996 Stvarno slušaš što sam rekao? 813 00:30:43,020 --> 00:30:43,420 Da. 814 00:30:43,880 --> 00:30:46,260 Ponekad si nas jednostavno morao prisiliti da izađemo raditi stvari. 815 00:30:46,340 --> 00:30:47,340 Ne želiš to učiniti. 816 00:30:48,240 --> 00:30:49,900 Nije tako teško kao što sam mislio. 817 00:30:51,580 --> 00:30:52,580 Izlazi iz moje kuće. 818 00:31:02,320 --> 00:31:03,320 Louisa je trudna? 819 00:31:03,660 --> 00:31:04,380 Nisam to trebao vidjeti. 820 00:31:04,381 --> 00:31:06,320 Pa, zna li ona? 821 00:31:06,600 --> 00:31:07,980 Pretpostavljam da bi to bile oznake. 822 00:31:08,030 --> 00:31:11,840 Prošao je samo jedan mjesec i pol, pa... 823 00:31:12,780 --> 00:31:13,980 To je zakrivljena lopta. 824 00:31:14,060 --> 00:31:16,000 To su samo simptomi, u redu. 825 00:31:16,140 --> 00:31:17,960 Stvarno ne bismo trebali razgovarati o ovome. 826 00:31:18,000 --> 00:31:19,400 Pa, što je zabavno u tome? 827 00:31:20,070 --> 00:31:21,960 A što je s tobom? 828 00:31:22,140 --> 00:31:23,280 To je tvoja moja procjena. 829 00:31:23,360 --> 00:31:24,660 Trebam injekciju kortizona. 830 00:31:26,340 --> 00:31:28,160 Dakle, kako se osjećate u vezi s tim? 831 00:31:28,840 --> 00:31:29,660 Osjećam se odlično. 832 00:31:29,760 --> 00:31:31,880 Uživat ću biti tvoja gnjavaža dupe jednom. 833 00:31:32,110 --> 00:31:34,060 Mislim na to da je Louisa trudna. 834 00:31:34,260 --> 00:31:35,600 Kako to misliš, kako se osjećam to? 835 00:31:35,601 --> 00:31:36,540 Ne osjećam ništa u vezi s tim. 836 00:31:36,580 --> 00:31:37,816 Što osjećam u vezi s tim? 837 00:31:37,840 --> 00:31:41,440 Zato što ste ikad jadikovali od prvog dana Božjeg ovdje. 838 00:31:42,420 --> 00:31:43,420 Oprostite? 839 00:31:44,085 --> 00:31:45,780 Jeste li rekli, ne, nisam. 840 00:31:45,800 --> 00:31:46,800 nisam. 841 00:31:47,140 --> 00:31:48,140 U redu. 842 00:31:48,320 --> 00:31:51,120 Ali u slučaju da ste zainteresirani, Mislim da biste mogli imati priliku. 843 00:31:52,600 --> 00:31:53,600 Što? 844 00:31:57,100 --> 00:31:58,100 Stvarno? 845 00:31:58,360 --> 00:32:01,100 Nikad je nisam vidio nasmijanu s nekim drugim ovako. 846 00:32:01,380 --> 00:32:05,720 Naravno, ako je trudna, onda stavi sve u blender, zar ne? 847 00:32:05,770 --> 00:32:07,720 Ali to bi moglo objasniti njezine žudnje. 848 00:32:07,780 --> 00:32:08,780 Koje žudnje? 849 00:32:09,100 --> 00:32:09,740 Sok od naranče. 850 00:32:10,060 --> 00:32:10,720 Sok od naranče? 851 00:32:10,940 --> 00:32:13,180 Da, kaže da ne može dovoljno popiti to. 852 00:32:13,360 --> 00:32:14,480 Čekaj malo, vidiš žudnju? 853 00:32:15,580 --> 00:32:17,900 Siva koža, umor, mučnina, emocije? 854 00:32:18,660 --> 00:32:19,776 Ne, možda nije trudna. 855 00:32:19,800 --> 00:32:21,040 Mogla bi imati hemokromatozu. 856 00:32:22,770 --> 00:32:26,180 Volio bih da možeš vidjeti olakšanje u svom lice odmah. 857 00:32:26,360 --> 00:32:28,720 I sad je ne moraš izvlačiti tvornica krvi. 858 00:32:29,080 --> 00:32:29,460 kako to misliš 859 00:32:30,060 --> 00:32:32,080 Pa, mora cijelu noć jesti jastoga. 860 00:32:32,081 --> 00:32:33,560 Ona je trudna, dame to ne mogu učiniti. 861 00:32:33,680 --> 00:32:34,860 Mogu ili su to kamenice? 862 00:32:35,080 --> 00:32:36,080 Ne mogu se sjetiti. 863 00:32:36,260 --> 00:32:37,920 U svakom slučaju, ona je dobro. 864 00:32:38,040 --> 00:32:39,080 Ne, ne, ne, čekaj, čekaj. 865 00:32:39,840 --> 00:32:40,640 Jastozi, kamenice? 866 00:32:40,800 --> 00:32:43,720 Ako se s tim ne postupi kako treba, možete dobiti infekcija koja bi je mogla ubiti. 867 00:32:43,800 --> 00:32:45,260 Moram joj odmah reći. 868 00:32:47,560 --> 00:32:50,660 Da, samo djeca ulaze duh tvornice krvi. 869 00:32:52,620 --> 00:32:55,340 Još je možeš uhvatiti, a nisi počeo još. 870 00:32:57,160 --> 00:32:58,380 sta cekas 871 00:32:58,381 --> 00:33:01,380 Život, Dan, Louisa. 872 00:33:15,700 --> 00:33:16,920 Tu je tvoj dio. 873 00:33:17,700 --> 00:33:18,700 Izbroji to. 874 00:33:21,140 --> 00:33:23,640 Pa, kao što sam već rekao, ne treba mi ovo. 875 00:33:24,900 --> 00:33:25,900 Samo večera. 876 00:33:25,940 --> 00:33:26,940 Sačuvaj dah. 877 00:33:28,080 --> 00:33:29,300 To nije bilo ne. 878 00:33:30,720 --> 00:33:31,720 Vidimo se. 879 00:33:33,420 --> 00:33:34,620 Eddie McCry. 880 00:33:39,090 --> 00:33:40,090 Bok. 881 00:33:40,150 --> 00:33:45,470 Ja sam Greg Garrison, bivši analitičar u Creditu Suisse, Prudential i JP Morgan Chase. 882 00:33:45,830 --> 00:33:46,410 To nije uključeno. 883 00:33:46,411 --> 00:33:47,910 Gdje je Jeremy Gathercourt? 884 00:33:47,950 --> 00:33:49,570 Ovdje ili slani vjetar? 885 00:33:49,830 --> 00:33:50,830 Mast. 886 00:33:50,890 --> 00:33:51,950 Slani povjetarac. 887 00:33:52,090 --> 00:33:53,850 Slani povjetarac. 888 00:33:54,350 --> 00:33:58,230 Nalazi se na adresi Main Street 10, proglašen najboljim rolada s jastogom u Northeast Mainu. 889 00:33:58,550 --> 00:34:00,250 Bavili smo se i nekretninama. 890 00:34:00,370 --> 00:34:02,750 Ako netko traži mali vikend, maknuti se. 891 00:34:02,930 --> 00:34:03,690 Još uvijek nije uključeno. 892 00:34:03,691 --> 00:34:04,910 Gdje je Gathercourt? 893 00:34:05,090 --> 00:34:05,530 Da. 894 00:34:06,050 --> 00:34:07,050 Gdje je Gathercourt Greg? 895 00:34:07,170 --> 00:34:08,350 Avion mu je malo kasnio. 896 00:34:08,570 --> 00:34:09,570 Bolje mu je da uskoro dođe. 897 00:34:09,690 --> 00:34:10,250 Izjednačit ćemo se. 898 00:34:10,390 --> 00:34:11,650 On ipak dolazi, zar ne? 899 00:34:11,830 --> 00:34:13,190 Vozili smo se cijelu noć iz Clevelanda. 900 00:34:14,010 --> 00:34:15,530 Sigurna sam da će stići svaki čas. 901 00:34:17,450 --> 00:34:17,690 Bok. 902 00:34:18,310 --> 00:34:20,510 Možete li mi dati brojku i molim vas uđite i dobiti, Louisa? 903 00:34:20,550 --> 00:34:21,550 ti si luda 904 00:34:21,590 --> 00:34:23,550 Godinama sam čekao da glumim ludu znanstvenik. 905 00:34:24,090 --> 00:34:24,470 Vau! 906 00:34:24,890 --> 00:34:25,330 Vau! 907 00:34:25,390 --> 00:34:25,830 Vau! 908 00:34:25,831 --> 00:34:25,950 Vau! 909 00:34:26,170 --> 00:34:27,170 Ne blokirajte tvornicu! 910 00:34:27,770 --> 00:34:29,410 S vremenom se usudite! 911 00:34:29,411 --> 00:34:31,950 Gdje ćete doživjeti krv! 912 00:34:33,250 --> 00:34:35,610 To je Ramoni, i užas! 913 00:34:38,870 --> 00:34:39,990 Gilberte, molim te. 914 00:34:40,390 --> 00:34:41,390 Mogla bi biti jako bolesna. 915 00:34:41,650 --> 00:34:42,090 Što? 916 00:34:42,290 --> 00:34:43,290 Mogla bi umrijeti. 917 00:34:43,490 --> 00:34:44,770 Ona će umrijeti! 918 00:34:45,270 --> 00:34:46,590 Ona je dom! 919 00:34:46,910 --> 00:34:48,510 kamo ideš 920 00:34:49,710 --> 00:34:51,790 Kao da živite u gradu petogodišnjaci. 921 00:34:52,370 --> 00:34:53,370 Stvarno? 922 00:34:53,770 --> 00:34:54,770 hej 923 00:34:55,010 --> 00:34:56,010 Bez rezanja sjedala! 924 00:34:56,810 --> 00:34:57,810 OK, tu sam. 925 00:34:59,410 --> 00:35:01,070 Javljanje za dužnost u tvornici krvi. 926 00:35:01,270 --> 00:35:04,711 Voljela bih da mi je Mark dao malo više obavijesti, ali... Hej, samo stoj tamo. 927 00:35:04,890 --> 00:35:07,386 Kad uđu, reći ćeš stvar o tome da sam zauvijek tvoja nevjesta. 928 00:35:07,410 --> 00:35:10,370 Pojest ćemo banket mozga, i pretvarat ćeš se da me grizeš za vrat i brinuti. 929 00:35:10,371 --> 00:35:11,611 Ponovno ćemo postaviti za sljedeću grupu. 930 00:35:11,650 --> 00:35:13,790 Oh, je li ovaj svježi jastog besplatan? 931 00:35:15,470 --> 00:35:16,470 Oh. 932 00:35:16,690 --> 00:35:17,690 Vau. 933 00:35:18,130 --> 00:35:19,250 Vratio sam se u tvornicu krvi. 934 00:35:19,550 --> 00:35:20,550 Ne. 935 00:35:20,650 --> 00:35:21,690 To nam treba za predstavu. 936 00:35:22,750 --> 00:35:23,750 Oh. 937 00:35:26,890 --> 00:35:27,290 Louisa. 938 00:35:27,291 --> 00:35:28,291 Louisa. 939 00:35:28,630 --> 00:35:29,850 Gđice Gavin, gdje je ona? 940 00:35:32,130 --> 00:35:33,130 Bože, to je glupo. 941 00:35:33,510 --> 00:35:34,510 Louisa! 942 00:35:35,230 --> 00:35:38,830 Ma daj, to nije ni realno. 943 00:35:41,040 --> 00:35:42,210 To je donekle realno. 944 00:35:43,990 --> 00:35:44,990 Louisa. 945 00:35:47,110 --> 00:35:47,130 U redu. 946 00:35:47,750 --> 00:35:48,750 Da. 947 00:35:49,810 --> 00:35:51,910 Nisam znao da si tako jak. 948 00:35:52,910 --> 00:35:54,210 Da, nosim toalete. 949 00:35:55,250 --> 00:35:56,250 Oh. 950 00:35:57,290 --> 00:35:58,290 Hm, El? 951 00:35:58,910 --> 00:35:59,270 Da. 952 00:35:59,730 --> 00:36:00,970 Čuj, ništa se nije promijenilo. 953 00:36:02,030 --> 00:36:04,070 Znaš, još uvijek moram izaći iz luke jedna. 954 00:36:04,190 --> 00:36:05,190 Da. 955 00:36:05,430 --> 00:36:05,810 ja znam 956 00:36:06,190 --> 00:36:08,590 Ne, samo mislim kao da me nitko ne može vezati dolje. 957 00:36:09,510 --> 00:36:10,130 Ili... Da. 958 00:36:10,470 --> 00:36:10,830 U redu. 959 00:36:11,390 --> 00:36:13,850 Mislim, imam velike snove. 960 00:36:14,630 --> 00:36:15,870 Znaš, imam puno planova. 961 00:36:16,090 --> 00:36:17,090 Da. 962 00:36:17,800 --> 00:36:18,830 rekao si mi. 963 00:36:19,450 --> 00:36:19,990 I shvaćam. 964 00:36:20,070 --> 00:36:20,470 Da. 965 00:36:20,870 --> 00:36:22,930 To je jednostavno tako znaš... znam. 966 00:36:22,931 --> 00:36:23,931 To se nije promijenilo. 967 00:36:24,910 --> 00:36:25,910 I nikada neće. 968 00:36:26,410 --> 00:36:26,610 Da. 969 00:36:26,611 --> 00:36:28,231 Ali ja... mislim da shvaćam. 970 00:36:28,270 --> 00:36:29,110 Mislim da sam malo zbunjen. 971 00:36:29,290 --> 00:36:30,310 Malo sam čudna. 972 00:36:44,030 --> 00:36:49,770 Jer samo me banket pameti može vezati Gospodu, Rimsha. 973 00:36:50,910 --> 00:36:51,910 Zauvijek. 974 00:36:52,450 --> 00:36:52,650 Jesti. 975 00:36:53,070 --> 00:36:54,690 O banketu mozgova. 976 00:36:54,870 --> 00:36:55,870 Ti, Laley. 977 00:36:56,090 --> 00:36:57,410 I budi moj. 978 00:36:58,330 --> 00:36:59,330 Zauvijek. 979 00:37:00,630 --> 00:37:01,630 Oh, Elisa. 980 00:37:01,890 --> 00:37:03,210 Ovo je dosad najbolja izvedba. 981 00:37:03,510 --> 00:37:04,630 Ali nedostaje mi šerif Mark. 982 00:37:05,070 --> 00:37:05,890 Nemoj sranje. 983 00:37:06,070 --> 00:37:07,070 čujem te. 984 00:37:07,290 --> 00:37:07,630 oprosti 985 00:37:07,680 --> 00:37:09,690 Mark je samo bio više u tome. 986 00:37:09,710 --> 00:37:10,470 Ja ću to učiniti. 987 00:37:10,570 --> 00:37:10,870 znaš što 988 00:37:11,090 --> 00:37:11,490 u redu je 989 00:37:11,610 --> 00:37:12,950 Samo resetirajmo. 990 00:37:17,550 --> 00:37:18,910 Planina pritisnuta kao luk. 991 00:37:19,210 --> 00:37:22,010 I izgleda da imate alergijska reakcija na lažnu krv. 992 00:37:22,510 --> 00:37:22,890 Bože moj. 993 00:37:23,030 --> 00:37:23,250 Mrzim to. 994 00:37:23,410 --> 00:37:24,470 Ispijaš mi krv. 995 00:37:24,770 --> 00:37:25,770 Ne, opet je. 996 00:37:25,830 --> 00:37:26,830 Samo mi se makni s puta. 997 00:37:28,270 --> 00:37:29,270 Što je bilo? 998 00:37:32,270 --> 00:37:33,270 A Eve? 999 00:37:33,990 --> 00:37:35,530 Dok, što radiš ovdje? 1000 00:37:35,531 --> 00:37:36,531 Oh, Elisa. 1001 00:37:36,810 --> 00:37:37,610 ona je bolesna. 1002 00:37:37,810 --> 00:37:38,050 gdje je ona 1003 00:37:38,350 --> 00:37:40,110 Ona je bila vampirska spavaća soba. 1004 00:37:40,390 --> 00:37:42,570 Ali da biste stigli tamo, morate proći laboratorij krvi. 1005 00:37:43,910 --> 00:37:44,910 Što? 1006 00:37:46,330 --> 00:37:47,330 Doc? 1007 00:37:49,010 --> 00:37:50,170 Samo... On dolazi ovamo. 1008 00:37:50,370 --> 00:37:53,930 Taj tip će otići tamo nakratko malo ovoga. 1009 00:37:54,690 --> 00:37:55,690 Elisa. 1010 00:37:57,050 --> 00:37:59,670 Jedi s banketa mozga, Laley. 1011 00:38:00,210 --> 00:38:01,610 I budi moj. 1012 00:38:01,770 --> 00:38:02,770 Zauvijek. 1013 00:38:02,970 --> 00:38:03,370 Oh, Bože. 1014 00:38:03,770 --> 00:38:04,490 Nešto stvarno nije u redu sa mnom. 1015 00:38:04,491 --> 00:38:05,090 Moram se odjaviti. 1016 00:38:05,290 --> 00:38:06,290 Ne možete ići. 1017 00:38:06,370 --> 00:38:07,370 Ti si moja. 1018 00:38:07,830 --> 00:38:08,830 Zauvijek! 1019 00:38:09,330 --> 00:38:10,890 Može li mi netko pomoći? 1020 00:38:11,030 --> 00:38:12,190 Hoćete li mi pomoći? 1021 00:38:12,430 --> 00:38:14,710 Pomoći službenoj školarci s Juga? 1022 00:38:14,730 --> 00:38:15,850 Moram pronaći istraživanje. 1023 00:38:16,190 --> 00:38:17,190 važno je. 1024 00:38:18,190 --> 00:38:20,770 Mora da ti treba više banketa mozga, Laley. 1025 00:38:20,930 --> 00:38:22,070 Hej, prestani. 1026 00:38:22,090 --> 00:38:22,790 prestani 1027 00:38:22,791 --> 00:38:23,791 Makni se od nje. 1028 00:38:23,970 --> 00:38:24,010 Što? 1029 00:38:24,350 --> 00:38:25,626 Martine, Martine, što to radiš? 1030 00:38:25,650 --> 00:38:27,170 Morao sam te doći spasiti s police. 1031 00:38:27,230 --> 00:38:28,230 Koliko ste pojeli? 1032 00:38:28,270 --> 00:38:28,450 Što? 1033 00:38:28,550 --> 00:38:29,550 Koliko ste pojeli? 1034 00:38:29,910 --> 00:38:30,910 Dvije zdjelice. 1035 00:38:31,110 --> 00:38:31,850 Dvije zdjelice? 1036 00:38:32,110 --> 00:38:33,190 Ne, moram te izvući odavde. 1037 00:38:33,191 --> 00:38:34,191 hajde 1038 00:38:34,630 --> 00:38:35,630 Louis, Louisa. 1039 00:38:36,230 --> 00:38:36,790 Louisa. 1040 00:38:37,130 --> 00:38:38,770 Oh, ne može biti ljigav. 1041 00:38:39,050 --> 00:38:40,050 Ruke dalje od moje mrtvačnice. 1042 00:38:42,070 --> 00:38:43,070 Kicoš. 1043 00:38:43,690 --> 00:38:44,690 Oh. 1044 00:38:48,560 --> 00:38:49,560 ti si dobro 1045 00:38:56,440 --> 00:38:57,720 ne znam 1046 00:38:58,280 --> 00:38:59,400 Jednostavno se nije činilo vjerodostojnim. 1047 00:39:00,760 --> 00:39:01,820 Doc, Doc. 1048 00:39:02,320 --> 00:39:03,580 Bio si tako strašan. 1049 00:39:03,820 --> 00:39:06,940 Kao Indiana Jones kad uskoči u zmijska jama iako se boji zmija. 1050 00:39:07,280 --> 00:39:07,360 Martin. 1051 00:39:08,200 --> 00:39:08,840 Kako ste? 1052 00:39:08,900 --> 00:39:09,900 odgovori mi. 1053 00:39:10,080 --> 00:39:11,080 odgovori mi. 1054 00:39:13,420 --> 00:39:13,960 Louisa. 1055 00:39:14,400 --> 00:39:15,860 On je ovdje. 1056 00:39:16,080 --> 00:39:16,940 On je ovdje. 1057 00:39:16,960 --> 00:39:17,680 Ne, Martine. 1058 00:39:17,681 --> 00:39:18,760 Doc, Martin. 1059 00:39:19,800 --> 00:39:20,340 Louisa. 1060 00:39:20,500 --> 00:39:22,200 Martine, što se dogodilo? 1061 00:39:22,740 --> 00:39:23,340 Zašto si došao? 1062 00:39:23,341 --> 00:39:25,560 htio sam ti reći. 1063 00:39:26,180 --> 00:39:27,180 Što? 1064 00:39:29,040 --> 00:39:30,820 Mislim da imaš hemokromatozu. 1065 00:39:32,260 --> 00:39:32,420 Što? 1066 00:39:32,980 --> 00:39:33,980 To je poremećaj krvi. 1067 00:39:34,760 --> 00:39:37,217 I to je uzrok nesvjestica umor, osip, 1068 00:39:37,257 --> 00:39:40,360 kašalj, siva koža, čak žudnja za vitaminom C. 1069 00:39:40,361 --> 00:39:42,820 I brinula sam se da bi školjke mogle ubiti te. 1070 00:39:43,060 --> 00:39:46,660 I došao si čak ovamo da kažeš ja to? 1071 00:39:48,340 --> 00:39:49,340 I Louisa. 1072 00:39:49,420 --> 00:39:50,420 Da. 1073 00:39:50,600 --> 00:39:54,120 Želim biti tvoj liječnik. 1074 00:39:57,460 --> 00:39:58,460 U redu. 1075 00:39:58,860 --> 00:39:59,860 U redu. 1076 00:40:00,600 --> 00:40:01,140 Da, Martine. 1077 00:40:01,420 --> 00:40:02,420 Da. 1078 00:40:02,520 --> 00:40:03,620 Možeš biti moj liječnik. 1079 00:40:04,780 --> 00:40:05,500 Louisa Gavin. 1080 00:40:05,580 --> 00:40:06,640 Ima hemokromatozu. 1081 00:40:06,800 --> 00:40:07,800 Treba joj Doc. 1082 00:40:08,080 --> 00:40:10,300 Nazvat ću unaprijed MRPCP. 1083 00:40:10,400 --> 00:40:11,400 Ja se brinem za nju. 1084 00:40:11,800 --> 00:40:12,940 Ja sam ona, Doc. 1085 00:40:13,040 --> 00:40:14,080 To je moj doktor. 1086 00:40:15,760 --> 00:40:16,180 Ja sam ona, Doc. 1087 00:40:16,240 --> 00:40:17,240 moj doktor. 1088 00:40:18,740 --> 00:40:20,740 Čuvaj je. 1089 00:40:24,200 --> 00:40:25,200 Što? 1090 00:40:26,080 --> 00:40:27,080 Da. 1091 00:40:28,240 --> 00:40:29,240 I ja, ili zaljubljena. 1092 00:40:31,940 --> 00:40:33,740 Hoćeš li se pobrinuti za ove tri glupane? 1093 00:40:34,480 --> 00:40:36,660 Treba im kortizonska krema, svi oni. 1094 00:40:37,920 --> 00:40:39,040 Hej ti! 1095 00:40:39,540 --> 00:40:41,360 Dolazi li Gathercol ili ne? 1096 00:40:41,380 --> 00:40:43,940 Avion mu je kasnio, nisam siguran u svoj vrijeme. 1097 00:40:44,740 --> 00:40:47,660 I rekao sam da... Što si rekao, Greg? 1098 00:40:48,860 --> 00:40:49,860 Sranje. 1099 00:40:49,980 --> 00:40:50,980 Fino. 1100 00:40:51,800 --> 00:40:52,800 žao mi je 1101 00:40:53,160 --> 00:40:55,060 Vrijeme je da ti kažem istinu. 1102 00:40:55,500 --> 00:40:56,500 Bože moj. 1103 00:40:57,120 --> 00:40:58,120 Jeremy. 1104 00:40:58,760 --> 00:40:59,760 ovdje si 1105 00:41:00,240 --> 00:41:02,600 Oh, Sveti Krabiti, Jeremy. 1106 00:41:02,800 --> 00:41:03,800 Kako im je hladno? 1107 00:41:14,120 --> 00:41:15,140 Bok, Sally. 1108 00:41:17,260 --> 00:41:21,140 Oh... čekao sam za vaš poziv za 40 godina. 1109 00:41:22,100 --> 00:41:23,160 To je moja strana knjige. 1110 00:41:23,840 --> 00:41:25,441 To je moja strana moj... To je moj tata. 1111 00:41:25,980 --> 00:41:26,980 To je moja strana duše. 1112 00:41:27,700 --> 00:41:29,500 Ne gledaj me tako, Jeremy. 1113 00:41:29,760 --> 00:41:30,900 Osjećam se kao dio sebe. 1114 00:41:31,180 --> 00:41:31,320 Gospođica. 1115 00:41:31,600 --> 00:41:31,780 Gospođica. 1116 00:41:32,580 --> 00:41:33,100 Gospođica. 1117 00:41:33,101 --> 00:41:33,620 Gospođica. 1118 00:41:33,621 --> 00:41:33,840 Gospođica. 1119 00:41:33,841 --> 00:41:34,841 Gospođica. 1120 00:41:35,560 --> 00:41:36,560 Gospođica. 1121 00:41:39,000 --> 00:41:39,520 Gospođica. 1122 00:41:39,521 --> 00:41:41,400 On je duga priča. 1123 00:41:44,220 --> 00:41:47,820 Imam previše željeza u krvi. 1124 00:41:47,860 --> 00:41:49,260 Što to točno znači? 1125 00:41:50,020 --> 00:41:53,960 To je mutacija u HFE genu, ali može dovesti do prekomjernog 1126 00:41:53,961 --> 00:41:56,800 nakupljanje u vašim organima, što je opasno. 1127 00:41:57,850 --> 00:41:59,106 Ti ćeš trebam doći ovamo zbog 1128 00:41:59,107 --> 00:42:00,820 puštanje krvi svaki tjedan kako biste smanjili razinu željeza. 1129 00:42:01,140 --> 00:42:02,140 Puštanje krvi? 1130 00:42:02,440 --> 00:42:03,140 Zvuči srednjovjekovno. 1131 00:42:03,440 --> 00:42:04,700 Ja bar ne koristim pijavice. 1132 00:42:06,880 --> 00:42:08,440 Odvojite samo 30 minuta. 1133 00:42:08,441 --> 00:42:12,840 Dakle, ja sjedim ovdje jednom tjedno, a ti uzimaš moja krv. 1134 00:42:13,420 --> 00:42:14,420 Točno. 1135 00:42:14,540 --> 00:42:15,900 Kako je 430 u ponedjeljak? 1136 00:42:16,300 --> 00:42:16,820 Ja sam. 1137 00:42:17,200 --> 00:42:18,580 Hej, zvuči kao spoj. 1138 00:42:21,020 --> 00:42:22,140 Pa, mislim da je to škola. 1139 00:42:22,320 --> 00:42:23,560 I ja imam nešto za raditi. 1140 00:42:31,610 --> 00:42:32,610 Sljedeći pacijent. 1141 00:42:33,090 --> 00:42:34,090 treba mi