1 00:00:04,710 --> 00:00:05,730 Lo sabía... 2 00:00:05,730 --> 00:00:06,440 ¡Ya viene! 3 00:00:07,070 --> 00:00:08,570 ¡La titán femenina! 4 00:00:14,560 --> 00:00:17,120 La Titán Hembra emergió una vez más, 5 00:00:17,120 --> 00:00:21,100 derrotar a los miembros de élite del Escuadrón Levi, one after the next. 6 00:00:27,440 --> 00:00:28,510 ¡Lo mataré! 7 00:00:28,840 --> 00:00:33,340 Habiendo decidido que era su culpa por creyendo en sus compañeros, 8 00:00:33,340 --> 00:00:35,530 Eren se transforma y se involucra la titán femenina. 9 00:00:38,330 --> 00:00:43,350 pero sufre la derrota, y el La titán hembra se lo lleva. 10 00:00:48,510 --> 00:00:52,220 ¡Devuélvele a Eren! 11 00:01:03,400 --> 00:01:07,130 No importa a dónde vaya, la mataré. 12 00:01:07,130 --> 00:01:09,390 destrozarla, 13 00:01:09,390 --> 00:01:12,800 y sacarte de esa inmundicia. 14 00:01:13,730 --> 00:01:15,110 Lo siento, Eren... 15 00:01:15,890 --> 00:01:17,250 Sólo espera un poco más... 16 00:01:26,860 --> 00:01:27,850 ¡Esperar! 17 00:01:28,520 --> 00:01:29,770 ¿Q-qué estás...? 18 00:01:32,200 --> 00:01:33,480 Retroceda por ahora. 19 00:03:09,960 --> 00:03:14,960 Los derrotados 57ª Expedición Más Allá de los Muros (6) 20 00:03:18,970 --> 00:03:20,530 Mantenga esta distancia. 21 00:03:21,320 --> 00:03:22,810 Puede que esté cansado. 22 00:03:22,810 --> 00:03:24,930 No parece be going very fast. 23 00:03:25,800 --> 00:03:28,160 Parece haber sido mordido justo fuera del cuello. 24 00:03:28,670 --> 00:03:30,060 ¿Eren está muerto? 25 00:03:33,230 --> 00:03:34,360 Está vivo. 26 00:03:34,760 --> 00:03:37,210 El objetivo parece inteligente, 27 00:03:37,210 --> 00:03:39,690 y su objetivo parece ser capturar a Eren. 28 00:03:40,350 --> 00:03:42,330 Si lo quisiera muerto, lo habría aplastado. 29 00:03:43,740 --> 00:03:46,200 El objetivo está luchando por escapar después de pasar 30 00:03:46,200 --> 00:03:47,910 la molestia de metérselo en la boca. 31 00:03:49,280 --> 00:03:51,540 Su objetivo pudo haber sido comerse a Eren. 32 00:03:51,830 --> 00:03:54,040 Si ese es el caso, está en su estómago. 33 00:03:54,620 --> 00:03:56,750 It's more reasonable to asumir que está muerto. 34 00:03:56,750 --> 00:03:58,050 ¡Está vivo! 35 00:04:00,340 --> 00:04:01,700 Espero que tengas razón. 36 00:04:03,590 --> 00:04:08,390 Si tan solo hubieras protegido a Eren, ¡Esto no hubiera sucedido! 37 00:04:11,940 --> 00:04:13,280 Ya veo... 38 00:04:13,280 --> 00:04:14,790 Eres el de aquel entonces. 39 00:04:15,680 --> 00:04:17,140 ¿El amigo cercano de Eren? 40 00:04:20,060 --> 00:04:21,960 Nos limitaremos a un único objetivo. 41 00:04:22,670 --> 00:04:25,720 Primero, renuncia a matar. la titán femenina. 42 00:04:25,720 --> 00:04:28,660 ¡Mató a muchos de nuestros camaradas! 43 00:04:29,390 --> 00:04:32,430 Mientras pueda endurecerse su piel, no podemos matarlo. 44 00:04:32,870 --> 00:04:34,160 Haz lo que te digo. 45 00:04:35,060 --> 00:04:38,440 Pondremos nuestras esperanzas en Eren sigue vivo, 46 00:04:38,440 --> 00:04:40,770 and rescue him before sale del bosque. 47 00:04:41,250 --> 00:04:42,800 Lo arrancaré... 48 00:04:42,800 --> 00:04:44,550 ¡Llamas su atención! 49 00:05:44,020 --> 00:05:45,010 El es rapido... 50 00:05:45,010 --> 00:05:47,530 Tan rápido que no tiene ¡Es hora de endurecer su piel! 51 00:06:01,140 --> 00:06:03,320 Podemos ir por el cuello... 52 00:06:03,900 --> 00:06:04,980 Está cansado... 53 00:06:04,980 --> 00:06:06,260 ¡Apuesto a que no puede moverse! 54 00:06:06,810 --> 00:06:07,930 ¡Puedo matarlo! 55 00:06:11,570 --> 00:06:12,300 ¡Detener! 56 00:06:27,500 --> 00:06:28,280 ¡Eren! 57 00:06:35,410 --> 00:06:36,040 ¡Ey! 58 00:06:37,590 --> 00:06:38,830 ¡Nos vamos de aquí! 59 00:06:39,100 --> 00:06:40,140 Eren... 60 00:06:42,020 --> 00:06:43,190 Creo que está bien... 61 00:06:43,190 --> 00:06:44,020 ¡Está vivo! 62 00:06:44,360 --> 00:06:45,500 Pero sucio. 63 00:06:46,150 --> 00:06:47,820 Olvídalo... 64 00:06:48,280 --> 00:06:49,280 Nos retiraremos. 65 00:06:50,720 --> 00:06:53,070 No pierdas de vista el objetivo central. 66 00:06:53,800 --> 00:06:56,780 ¿Es más importante? para conseguir lo que quieres? 67 00:06:57,540 --> 00:06:59,770 ¿No es un amigo importante? 68 00:07:02,700 --> 00:07:05,270 No, yo... 69 00:07:23,170 --> 00:07:24,840 ¿Ya regresan? 70 00:07:26,100 --> 00:07:27,570 ¿Qué pasó? 71 00:07:27,570 --> 00:07:28,900 Ni idea... 72 00:07:29,360 --> 00:07:32,970 Pero apuesto a que traerán muchos de cadáveres con ellos nuevamente. 73 00:07:48,930 --> 00:07:51,120 Eldo vuelve a casa. 74 00:07:55,600 --> 00:07:56,680 Veo. 75 00:07:59,170 --> 00:08:02,410 ¿Crees que Oluo tendrá tiempo de volver a casa? 76 00:08:03,300 --> 00:08:06,210 No estaría de más hacer él la cena, por si acaso. 77 00:08:10,890 --> 00:08:12,840 Gunther va a volver. 78 00:08:17,390 --> 00:08:18,480 Veo. 79 00:09:19,790 --> 00:09:21,830 Esta es la parte a la que nunca me acostumbro. 80 00:09:23,250 --> 00:09:24,880 Nadie lo hace. 81 00:09:26,460 --> 00:09:29,020 ¿Cómo van a morir mis amigos? 82 00:09:29,800 --> 00:09:31,510 ¿Cómo voy a morir? 83 00:09:32,510 --> 00:09:34,850 Es todo en lo que puedes pensar. 84 00:09:36,060 --> 00:09:38,720 Intento no insistir en ello. 85 00:09:39,850 --> 00:09:42,270 Si me imagino cómo voy a morir, 86 00:09:42,770 --> 00:09:45,690 Probablemente no podría pelear. 87 00:09:47,360 --> 00:09:48,480 Sí. 88 00:09:49,740 --> 00:09:51,150 Tienes razón. 89 00:09:56,580 --> 00:09:58,580 ¿Cuánto tiempo estaré vivo? 90 00:09:59,830 --> 00:10:02,490 Estás vivo ahora, ¿no? 91 00:10:03,540 --> 00:10:05,060 Por ahora. 92 00:10:05,710 --> 00:10:07,800 ¿No es eso algo bueno? 93 00:10:07,800 --> 00:10:09,300 ¡Estás vivo! 94 00:10:10,510 --> 00:10:13,460 ¿Puedes decir eso delante de ¿Los cuerpos de los que no lo son? 95 00:10:21,230 --> 00:10:24,450 tal vez no pueda para volver a casa... 96 00:10:28,450 --> 00:10:29,750 Ya casi hemos terminado. 97 00:10:30,180 --> 00:10:32,780 Había alrededor de cinco muertos no pudimos recuperarnos. 98 00:10:33,760 --> 00:10:35,190 ¿Ni siquiera una parte de ellos? 99 00:10:35,710 --> 00:10:38,580 Son los únicos que nosotros No pude debido a los Titanes... 100 00:10:40,130 --> 00:10:43,780 Probablemente sea mejor para las familias. que no los traigamos de vuelta. 101 00:10:45,300 --> 00:10:46,980 Digamos que están desaparecidos. 102 00:10:46,980 --> 00:10:47,770 Sí, señor. 103 00:10:49,100 --> 00:10:53,040 Vimos varios titanes cerca del bosque, 104 00:10:53,040 --> 00:10:55,460 pero ninguno va por este camino hasta el momento. 105 00:10:56,100 --> 00:10:57,460 Nos vamos ahora. 106 00:10:57,800 --> 00:10:59,290 Díselo a todos los escuadrones. 107 00:10:59,290 --> 00:11:00,350 Sí, señor. 108 00:11:00,350 --> 00:11:02,960 ¡No puedo aceptar esto, comandante Erwin! 109 00:11:02,960 --> 00:11:04,810 Oye, tu... 110 00:11:05,060 --> 00:11:06,710 ¡Deberíamos recuperarlos! 111 00:11:06,710 --> 00:11:09,820 ¡El cuerpo de Iván estaba justo frente a nosotros! 112 00:11:09,820 --> 00:11:12,280 Había un Titán justo a su lado... 113 00:11:12,280 --> 00:11:14,110 ¡Podría provocar otra víctima! 114 00:11:14,380 --> 00:11:17,310 ¡Si atacan, podemos derrotarlos! 115 00:11:17,820 --> 00:11:20,560 Ivan es un viejo amigo. Somos del mismo pueblo. 116 00:11:20,560 --> 00:11:22,280 Conozco a sus padres. 117 00:11:22,570 --> 00:11:24,850 Si nada más, yo ¡Me gustaría traerlo a casa! 118 00:11:24,850 --> 00:11:26,170 ¡No seas egoísta! 119 00:11:26,170 --> 00:11:27,680 ¿Niños peleando? 120 00:11:28,550 --> 00:11:29,760 Capitán Levi... 121 00:11:30,400 --> 00:11:33,420 Si confirmaste que él es muerto, eso es suficiente. 122 00:11:34,090 --> 00:11:36,870 Ya sea que tengas el cuerpo, la muerte está muerta. 123 00:11:37,290 --> 00:11:39,230 No cambiará nada. 124 00:11:40,040 --> 00:11:41,130 No... 125 00:11:41,940 --> 00:11:44,430 Diremos Iván y el otros desaparecieron. 126 00:11:44,860 --> 00:11:46,330 Esa es mi decisión final. 127 00:11:46,330 --> 00:11:47,380 Ríndete. 128 00:11:50,580 --> 00:11:51,860 ¿No lo hacen ustedes dos? 129 00:11:52,420 --> 00:11:55,840 have any human feelings at all?! 130 00:11:55,840 --> 00:11:58,360 Oye, Dieter... ¡Estás yendo demasiado lejos! 131 00:12:08,950 --> 00:12:13,960 Información que podemos compartir hasta ahora: 132 00:12:08,950 --> 00:12:13,960 Vagones del Cuerpo de Exploración (1) Estos vagones incluyen un complicado sistema de suspensión. de acero ultraduro que sólo se puede fabricar en ciudades industriales. 133 00:12:13,960 --> 00:12:18,960 Información que podemos compartir hasta ahora: 134 00:12:13,960 --> 00:12:18,960 Vagones del cuerpo de reconocimiento (2) Viajan los vagones enganchados a los caballos del Survey Corps alrededor de 20 km/h. Pueden mantener su velocidad. en diversos terrenos, ya sea camino pavimentado o sin pavimentar. 135 00:12:43,510 --> 00:12:44,570 ¡Titanes! 136 00:12:52,340 --> 00:12:53,210 Eso es... 137 00:12:55,230 --> 00:12:56,460 Dieter! 138 00:13:00,330 --> 00:13:01,540 Ese tonto... 139 00:13:05,100 --> 00:13:06,720 ¡La retaguardia ha avistado titanes! 140 00:13:07,890 --> 00:13:09,220 ¡Adelante a toda velocidad! 141 00:13:09,710 --> 00:13:12,730 No veo ningún árbol o edificio alto. 142 00:13:13,480 --> 00:13:15,440 Pelear aquí será difícil. 143 00:13:15,900 --> 00:13:18,000 Es mejor que dejemos atrás ellos hasta llegar a las paredes. 144 00:13:44,660 --> 00:13:46,370 ¡Nos van a atrapar! 145 00:13:46,650 --> 00:13:48,390 ¿Tenemos que luchar? 146 00:13:48,920 --> 00:13:51,380 Maneuver Gear tiene limitaciones utilidad en áreas abiertas! 147 00:13:51,850 --> 00:13:52,810 Y mira... 148 00:13:53,640 --> 00:13:54,680 ¡Siguen viniendo! 149 00:13:55,590 --> 00:13:58,400 Entonces ¿qué hacemos? 150 00:14:01,140 --> 00:14:02,230 Nosotros... 151 00:14:38,470 --> 00:14:40,060 ¡No! ¡Nos alcanzarán! 152 00:14:40,180 --> 00:14:41,910 ¡Yo los apoyaré! 153 00:14:41,910 --> 00:14:43,530 Llamaré su atención y luego tú... 154 00:14:43,530 --> 00:14:44,570 No. 155 00:14:45,150 --> 00:14:46,700 Simplemente abandona los cuerpos. 156 00:14:47,070 --> 00:14:48,110 Nos alcanzarán. 157 00:14:48,740 --> 00:14:50,070 P-Pero... 158 00:14:50,570 --> 00:14:53,910 En el pasado, muchos cuerpos no he regresado. 159 00:14:54,540 --> 00:14:56,750 Estos tipos no son nada especial. 160 00:14:58,080 --> 00:14:59,290 ¿Estamos haciendo esto? 161 00:15:00,000 --> 00:15:01,580 ¿Realmente lo estamos haciendo? 162 00:15:06,170 --> 00:15:07,340 Maldita sea... 163 00:15:09,880 --> 00:15:11,590 ¡Tenemos que hacerlo! 164 00:15:40,790 --> 00:15:42,120 ¡Bueno! 165 00:15:42,560 --> 00:15:44,410 ¡Sigue adelante! 166 00:15:56,230 --> 00:15:59,070 Tan pronto como sepamos dónde estamos, partiremos. 167 00:15:59,070 --> 00:16:00,640 ¡Manténgase alerta! 168 00:16:01,030 --> 00:16:03,650 Tendremos que alterar ligeramente nuestra ruta hacia el este... 169 00:16:12,200 --> 00:16:13,660 Capitán Levi... 170 00:16:14,610 --> 00:16:15,730 Yo... 171 00:16:19,380 --> 00:16:21,540 Esto prueba que estaban vivos. 172 00:16:23,170 --> 00:16:24,560 Para mí, al menos. 173 00:16:29,300 --> 00:16:30,600 Éste era el de Iván. 174 00:16:36,700 --> 00:16:37,840 Capitán... 175 00:16:55,070 --> 00:16:56,690 ¡Nos vamos! 176 00:17:15,960 --> 00:17:19,050 Eren, deberías parar considerando el Survey Corps. 177 00:17:20,010 --> 00:17:23,300 ¿Qué? vas a decir ¿Yo también son estúpidos? 178 00:17:23,680 --> 00:17:26,220 Eso no es todo... 179 00:17:33,150 --> 00:17:35,450 ¡El Survey Corps ha vuelto! 180 00:17:35,650 --> 00:17:37,390 ¡La puerta principal se está abriendo! 181 00:17:37,390 --> 00:17:38,400 ¡Vamos, Mikasa! 182 00:17:38,400 --> 00:17:39,860 ¡Los héroes han vuelto! 183 00:17:59,460 --> 00:18:01,840 ¿Estos son todos los que regresaron? 184 00:18:02,420 --> 00:18:04,750 Todos los demás deben haber sido comidos. 185 00:18:05,140 --> 00:18:08,080 Eso es lo que pasa cuando sales fuera de los muros. 186 00:18:08,680 --> 00:18:13,190 Es como todos nuestros impuestos. ve a engordarlos. 187 00:18:13,900 --> 00:18:14,440 ¿Eren? 188 00:18:19,650 --> 00:18:21,080 ¿Qué ocurre? 189 00:18:29,570 --> 00:18:30,500 Eren... 190 00:18:36,360 --> 00:18:37,380 ¡Eren! 191 00:18:46,390 --> 00:18:47,300 Eren... 192 00:18:53,850 --> 00:18:55,440 No deberías levantarte. 193 00:18:56,520 --> 00:18:57,690 Descansar. 194 00:18:58,980 --> 00:19:00,200 ¿La titán femenina? 195 00:19:01,650 --> 00:19:02,700 Se escapó. 196 00:19:03,700 --> 00:19:04,740 ¿Por qué? 197 00:19:05,400 --> 00:19:07,780 ¿Qué pasa con los demás? 198 00:19:08,810 --> 00:19:10,210 ¿Qué pasa con el plan? 199 00:19:11,080 --> 00:19:12,290 Falló... 200 00:19:13,080 --> 00:19:14,450 Descanse por el momento. 201 00:19:17,290 --> 00:19:18,350 ¿Qué es esto? 202 00:19:19,720 --> 00:19:22,720 ¿Me salvaste de nuevo? 203 00:19:26,550 --> 00:19:29,230 Ya casi llegamos a las paredes. 204 00:19:47,340 --> 00:19:49,910 ¿No hay menos de hubo esta mañana? 205 00:19:49,910 --> 00:19:51,240 Hombre... 206 00:19:51,240 --> 00:19:53,040 Mucho menos... 207 00:19:53,620 --> 00:19:55,540 Otro desastre. 208 00:19:56,920 --> 00:20:01,010 Precisamente esta mañana se marcharon armando un alboroto, pero ya regresaron? 209 00:20:01,010 --> 00:20:02,930 ¿Cuál fue el punto? 210 00:20:03,260 --> 00:20:04,500 ¿Quién sabe? 211 00:20:05,380 --> 00:20:09,180 Pero a juzgar por las expresiones sombrías, 212 00:20:09,720 --> 00:20:13,510 lograron desperdiciar más de nuestros impuestos, al menos. 213 00:20:16,730 --> 00:20:18,820 Eren, solo ten paciencia. 214 00:20:29,990 --> 00:20:31,570 ¡Qué genial! 215 00:20:31,570 --> 00:20:33,490 ¡El Survey Corps es tan increíble! 216 00:20:34,120 --> 00:20:37,180 Les echaron la mierda de ellos, ¡y todavía luchan! 217 00:20:57,600 --> 00:20:58,820 ¡Capitán Levi! 218 00:20:59,600 --> 00:21:01,360 Mi hija está en tu equipo... 219 00:21:01,810 --> 00:21:03,240 Soy el padre de Petra. 220 00:21:03,600 --> 00:21:06,200 Antes de que ella me vea, yo Quería hablar contigo. 221 00:21:07,280 --> 00:21:10,240 Ella me envió esta carta... 222 00:21:10,240 --> 00:21:13,590 Ella mencionó que la respetabas. habilidades suficientes para permitirle unirse a tu escuadrón. 223 00:21:13,990 --> 00:21:17,000 Que ella iba a dedicarse a ti. 224 00:21:17,160 --> 00:21:21,790 Bueno, supongo que ella tiene los ojos demasiado ilusionados. ¡Para considerar cómo se siente su padre! 225 00:21:23,540 --> 00:21:27,090 Bueno, como su padre, 226 00:21:27,630 --> 00:21:30,880 Creo que es demasiado pronto para que se case. 227 00:21:30,880 --> 00:21:34,850 Ella es todavía muy joven, con hay mucho que experimentar... 228 00:21:34,960 --> 00:21:37,680 ¡Comandante Erwin! ¡Contéstanos! 229 00:21:38,060 --> 00:21:41,860 ¿Esta expedición aprendió lo suficiente? ¿Para justificar el número de muertos? 230 00:21:42,100 --> 00:21:45,300 ¿Crees que los muertos no se arrepienten? 231 00:21:48,820 --> 00:21:53,680 Los gastos y bajas de la expedición fue más que suficiente 232 00:21:53,680 --> 00:21:57,880 para desacreditar a la facción que había apoyó al Cuerpo de Encuestas. 233 00:22:07,910 --> 00:22:12,670 Como los responsables, incluido Erwin, fueron convocados a la capital, 234 00:22:14,010 --> 00:22:16,490 Se decidió que Eren iba a ser entregado. 235 00:23:53,330 --> 00:23:54,710 Ese día, Annie fue parte 236 00:23:54,710 --> 00:23:58,640 de la guardia de escolta de Eren y los demás, mientras respondían a una citación a la capital. 237 00:23:59,070 --> 00:24:02,110 De repente, apareció Armin. 238 00:24:02,110 --> 00:24:06,160 y le pidió a Annie que le ayudara una misión muy delicada. 239 00:24:04,960 --> 00:24:08,060 Sonríe Incursión en el distrito de Stohess (1)