1
00:00:12,791 --> 00:00:16,666
{\ан8}"1981, (Куртулус)"

2
00:00:19,291 --> 00:00:21,416
"кројач"

3
00:00:21,500 --> 00:00:22,500
Мој отац.

4
00:00:26,125 --> 00:00:27,458
Донео сам ти ручак.

5
00:00:28,583 --> 00:00:29,958
Да ли је истина оно што сте чули?

6
00:00:36,916 --> 00:00:39,125
Да ли се стварно срећете са овим комунистом?

7
00:00:40,125 --> 00:00:43,750
Тата, ми смо заљубљени. Тражиће моју руку од тебе.

8
00:00:44,500 --> 00:00:48,541
Ако чујем да ћеш га поново срести,
Сломићу сваку кост у твом телу.

9
00:00:48,625 --> 00:00:49,875
Одлази одмах!

10
00:01:01,541 --> 00:01:03,541
"Хаиат Кројачка радња"

11
00:01:28,375 --> 00:01:29,500
"Суђено"?

12
00:01:29,583 --> 00:01:31,083
Мој отац је одбио, Арам.

13
00:01:31,166 --> 00:01:32,541
шта ћемо да радимо?

14
00:01:32,625 --> 00:01:36,166
Онда ћемо побећи. Ја ћу се побринути за тебе и нашу бебу.

15
00:01:40,291 --> 00:01:43,166
Никад те нећу оставити, Мукадар.

16
00:01:46,041 --> 00:01:46,875
Шта је са тобом?

17
00:02:03,958 --> 00:02:10,166
"друго ја"

18
00:02:19,500 --> 00:02:20,500
Хајде.

19
00:02:21,833 --> 00:02:23,000
бр.

20
00:02:23,916 --> 00:02:26,500
Не могу ово да урадим. Кунем се да не могу.

21
00:02:26,583 --> 00:02:29,291
-Можеш ти то, Лелуч.
- Хајде, Лило. ти то можеш.

22
00:02:29,375 --> 00:02:30,791
Добро ти иде. опет.

23
00:02:32,291 --> 00:02:35,041
Лејла, одлично ти иде.
Растезање је одлично. Настави даље.

24
00:02:35,125 --> 00:02:38,250
- Три, два, један, гурај!
- Поново. Два, један...

25
00:02:38,833 --> 00:02:41,416
Гурни.

26
00:02:41,500 --> 00:02:43,000
Гурни. Хајде, душо.

27
00:02:43,083 --> 00:02:45,375
Чекај мало.

28
00:02:45,875 --> 00:02:48,333
Хтео сам то да урадим стојећи. заборавио сам. Клони се.

29
00:02:48,416 --> 00:02:51,041
- Не прави се блесаво, Лелуч.
- Узми ово!

30
00:02:51,125 --> 00:02:52,916
- Помозимо јој да устане.
- Скини ово.

31
00:02:53,000 --> 00:02:54,250
- Хајде.
- Шта?

32
00:02:54,333 --> 00:02:57,166
У реду је. ти си добро. Смири се.

33
00:02:57,250 --> 00:03:00,250
Жене су навикле да рађају стојећи.
И ја ћу то учинити.

34
00:03:00,333 --> 00:03:01,416
ти ћеш.

35
00:03:01,500 --> 00:03:03,458
-Сигуран сам да су имали добар разлог.
- Наравно.

36
00:03:04,125 --> 00:03:06,375
- На твојим гласницима. Смири се.
– „Ада”…

37
00:03:12,291 --> 00:03:14,916
"Ада!" Не могу ово да урадим.

38
00:03:15,000 --> 00:03:17,833
-Могу ли отићи? Морам да изађем.
- "Лелуч"... У реду, хајде.

39
00:03:17,916 --> 00:03:19,500
- Узми.
-Одмах се враћам.

40
00:03:21,458 --> 00:03:22,875
Вицо, твоје је.

41
00:03:22,958 --> 00:03:25,083
"Севги"? шта није у реду? јеси ли добро?

42
00:03:25,166 --> 00:03:26,166
Јеси ли дошао?

43
00:03:33,250 --> 00:03:35,166
-Донећу ти воде.
- У реду.

44
00:03:35,666 --> 00:03:36,791
Седи, драга.

45
00:03:54,708 --> 00:03:55,958
Добро ти иде, љубави моја.

46
00:03:56,041 --> 00:03:58,958
"Ада." Стварно не могу ово да урадим.

47
00:03:59,041 --> 00:04:01,416
- Али уради то, драга моја.
- Не.

48
00:04:01,500 --> 00:04:03,416
Побрини се за Сарпа за мене.

49
00:04:03,500 --> 00:04:06,166
- "Лејла." "Лелух."
- Све ћу му препустити.

50
00:04:06,958 --> 00:04:09,833
Као да имам нешто друго осим дуга.

51
00:04:11,125 --> 00:04:13,958
Ко оставља дугове сину у наслеђе?

52
00:04:14,041 --> 00:04:15,875
- „Лелуч“…
- Треба вам царски рез.

53
00:04:15,958 --> 00:04:17,375
- Шта није у реду?
- Шта има?

54
00:04:17,458 --> 00:04:18,958
Њен пулс је низак. Нећемо ризиковати.

55
00:04:19,625 --> 00:04:21,625
- Нешто није у реду.
- Идемо у операциону салу.

56
00:04:21,708 --> 00:04:23,500
- Ово би било боље.
- Нешто се догодило.

57
00:04:23,583 --> 00:04:24,833
Све је у реду.

58
00:04:24,916 --> 00:04:26,666
- Не! Реци ми истину.
- „Лелуч“…

59
00:04:26,750 --> 00:04:29,666
Ово је Ердамова грешка! Проклет био, Ердаме!

60
00:04:30,500 --> 00:04:31,458
"Лелух."

61
00:04:31,958 --> 00:04:34,041
оставићу ти своје грехе.

62
00:04:34,666 --> 00:04:37,833
Јер сада ми ништа друго не преостаје!

63
00:04:37,916 --> 00:04:40,416
- Диши. Смири се. Хајде.
- Дубоко удахните.

64
00:04:40,500 --> 00:04:45,250
- Само желим да моја беба буде добро! Молим те!
- Бићеш добро. Обећавам, Лелуч.

65
00:04:48,250 --> 00:04:50,333
ти ме зезаш?

66
00:04:50,833 --> 00:04:53,666
Зашто ми ово ниси дао раније?

67
00:04:54,166 --> 00:04:55,583
Сада се осећам одлично.

68
00:04:59,250 --> 00:05:00,375
- "Ада"?
- Да?

69
00:05:00,458 --> 00:05:02,041
толико те волим.

70
00:05:02,125 --> 00:05:03,458
И ја тебе волим.

71
00:05:04,125 --> 00:05:05,666
толико те волим!

72
00:05:05,750 --> 00:05:08,791
Тако сам срећан што те имам у свом животу
Срећан сам што сте овде.

73
00:05:11,666 --> 00:05:15,708
ОК! Јесте ли спремни?
Спреман сам да извучем твоју бебу.

74
00:05:15,791 --> 00:05:17,916
-Излазиш, ок?
- Ево је долази.

75
00:05:18,583 --> 00:05:19,833
- "Лелуч."
- Скоро сам га извадио.

76
00:05:19,916 --> 00:05:22,125
Ево га! Поздрави своју мајку.

77
00:05:22,208 --> 00:05:23,625
Ево је, Лелуч.

78
00:05:24,333 --> 00:05:27,125
- Поздрави своју мајку.
- Лелуч, погледај је.

79
00:05:27,916 --> 00:05:28,750
„Ада”…

80
00:05:29,541 --> 00:05:32,458
Добродошли у свет. Погледај је!

81
00:05:33,500 --> 00:05:36,041
Узмите молим вас. Изволите.

82
00:05:36,625 --> 00:05:37,625
ја сам рођен.

83
00:05:38,500 --> 00:05:40,083
- Веома лепа.
-Веома сам срећан.

84
00:05:41,000 --> 00:05:41,958
Одмах се враћам.

85
00:05:42,750 --> 00:05:44,958
- Снимите видео.
- Региструју једну.

86
00:05:45,041 --> 00:05:46,458
- Стварно?
- Да.

87
00:05:46,958 --> 00:05:48,041
Ох Ада.

88
00:05:49,416 --> 00:05:50,875
Да ли је здрава?

89
00:05:50,958 --> 00:05:53,791
Дођи. Да ли желиш да упознаш своју мајку?

90
00:05:54,791 --> 00:05:55,958
"Лелух."

91
00:05:56,583 --> 00:05:58,750
Погледај како је лепа, Лелуч.

92
00:06:01,416 --> 00:06:02,750
Погледај. Она ти је мајка.

93
00:06:02,833 --> 00:06:04,041
Да, ја сам твоја мајка.

94
00:06:04,125 --> 00:06:06,291
Моја мала девојчица. Тако лепа.

95
00:06:06,375 --> 00:06:08,333
– „Ада”…
-Веома лепо.

96
00:06:09,291 --> 00:06:11,291
Здраво.

97
00:06:11,791 --> 00:06:15,041
Има ли она плаве очи, Ада?
Да ли су јој очи плаве?

98
00:06:15,125 --> 00:06:16,208
Мислим да јесам.

99
00:06:16,291 --> 00:06:17,458
драги мој мали.

100
00:06:18,708 --> 00:06:20,250
Онда ћу је звати "Муффи".

101
00:06:20,750 --> 00:06:21,750
Савршено је.

102
00:06:23,750 --> 00:06:25,666
Ја ћу сликати. Погледај овде молим те.

103
00:06:27,458 --> 00:06:28,458
Смиле.

104
00:06:31,333 --> 00:06:32,166
"Ада"?

105
00:06:33,750 --> 00:06:34,583
ја сам рођен.

106
00:06:35,125 --> 00:06:37,041
Обојица су у одличној форми.

107
00:06:37,125 --> 00:06:38,166
Богу хвала.

108
00:06:38,666 --> 00:06:39,791
Хвала Богу!

109
00:06:39,875 --> 00:06:42,041
- Хвала Богу.
- Умукни.

110
00:06:43,125 --> 00:06:44,500
драга моја.

111
00:06:44,583 --> 00:06:47,291
- Хвала Богу.
- Хвала Богу! "Фићо!"

112
00:06:49,041 --> 00:06:50,958
драга моја. Вау.

113
00:06:56,666 --> 00:06:58,125
па? Како је то назвала?

114
00:06:58,208 --> 00:07:00,041
Рекла је да жели прво да то види.

115
00:07:00,833 --> 00:07:02,083
- "Нема ничега."
- Стварно?

116
00:07:02,166 --> 00:07:04,041
- "Муффи", зар не?
- Као њене очи.

117
00:07:04,125 --> 00:07:06,083
- Прелепо име.
- Она је тако лепа.

118
00:07:26,083 --> 00:07:26,916
Здраво Муффи.

119
00:07:28,583 --> 00:07:29,583
Добродошли.

120
00:07:31,375 --> 00:07:34,000
Рећи ћу ти шта, овде ћеш се лепо провести.

121
00:07:35,583 --> 00:07:39,083
Срећни смо што смо твоје тетке.

122
00:07:40,333 --> 00:07:42,583
Не брини. безбедни сте.

123
00:07:43,166 --> 00:07:44,750
Све ће бити у реду.

124
00:07:50,375 --> 00:07:52,083
-Могу ли ући?
- Наравно.

125
00:08:01,375 --> 00:08:02,750
Како слатко!

126
00:08:06,375 --> 00:08:07,625
Да ли би волео да је носиш?

127
00:08:08,625 --> 00:08:09,458
Да.

128
00:08:11,333 --> 00:08:12,333
Изволите.

129
00:08:16,291 --> 00:08:18,875
Дођи. Ево нас.

130
00:08:21,833 --> 00:08:23,625
Каква лепа девојка!

131
00:08:25,416 --> 00:08:26,500
Добродошли.

132
00:08:28,666 --> 00:08:30,125
Бог те благословио.

133
00:08:33,125 --> 00:08:34,166
Да ли је Лаила добро?

134
00:08:34,958 --> 00:08:36,750
Само мало боли, али биће добро.

135
00:08:39,125 --> 00:08:40,250
јеси ли добро?

136
00:08:42,375 --> 00:08:45,083
Како ћу сада да завршим реновирање?

137
00:08:46,625 --> 00:08:49,625
Сва дуговања и рате...

138
00:08:51,416 --> 00:08:53,583
Како ћу се сам бринути о њој?

139
00:09:00,958 --> 00:09:01,791
"Тобрак"?

140
00:09:01,875 --> 00:09:04,041
- Здраво, Лаила.
- Здраво, драга.

141
00:09:04,125 --> 00:09:06,916
Честитам. Каква лепа девојка!

142
00:09:09,375 --> 00:09:10,375
Хвала.

143
00:09:12,625 --> 00:09:16,000
Изгледа сјајно у твом наручју, ујка Топрак.

144
00:09:16,083 --> 00:09:18,291
Рачунам на твоју помоћ.

145
00:09:20,500 --> 00:09:22,666
Сви знамо
Да се не могу ослонити на Аду.

146
00:09:24,250 --> 00:09:25,666
Њен отац је у затвору.

147
00:09:26,833 --> 00:09:28,791
Тако да ће ми требати помоћ.

148
00:09:29,416 --> 00:09:31,708
Проклет био.

149
00:09:31,791 --> 00:09:33,791
Не брини о томе сада, Лелоуцх.

150
00:09:33,875 --> 00:09:37,083
Време је да нахранимо Муффи.

151
00:09:37,625 --> 00:09:38,583
Хајде.

152
00:09:38,666 --> 00:09:39,541
Изволите.

153
00:09:40,750 --> 00:09:42,833
Анђео њене мајке.

154
00:09:42,916 --> 00:09:44,083
ја одлазим.

155
00:09:44,708 --> 00:09:45,708
Видимо се касније.

156
00:09:47,000 --> 00:09:48,166
Дозволићу ти да је дојиш.

157
00:09:51,666 --> 00:09:53,583
Добродошли на бифе са храном.

158
00:09:59,166 --> 00:10:00,250
Јеси ли још љута?

159
00:10:02,333 --> 00:10:03,416
нисам љута.

160
00:10:04,583 --> 00:10:05,416
Шта је са тобом?

161
00:10:06,375 --> 00:10:07,875
Нисам се чак ни љутио.

162
00:10:08,916 --> 00:10:09,916
Одлично онда.

163
00:10:12,666 --> 00:10:14,208
Звала ме је дискографска кућа.

164
00:10:14,875 --> 00:10:16,041
Желе да направе албум.

165
00:10:16,541 --> 00:10:18,083
- Стварно?
- Да.

166
00:10:18,166 --> 00:10:19,250
Ово је сјајна вест.

167
00:10:19,750 --> 00:10:22,916
Коначно је готово. Мој недовршени албум.

168
00:10:27,208 --> 00:10:28,750
Морам да идем у Истанбул.

169
00:10:28,833 --> 00:10:31,583
Желе да идем на турнеју са бендом.

170
00:10:32,333 --> 00:10:33,541
Знате, као загревање.

171
00:10:35,833 --> 00:10:37,166
А када ће то бити?

172
00:10:40,666 --> 00:10:42,250
Мораћу да одем за неколико дана.

173
00:10:43,208 --> 00:10:45,750
Турнеја ће трајати седам или осам недеља.

174
00:10:48,708 --> 00:10:49,958
Седам или осам, зар не?

175
00:10:52,708 --> 00:10:55,125
Можеш ме посетити викендом, зар не?

176
00:10:59,416 --> 00:11:01,833
Како ћу то да урадим, Топрак? морам да радим.

177
00:11:02,500 --> 00:11:04,750
Између болнице и г. Замана...

178
00:11:05,250 --> 00:11:07,875
Сада је Лаила родила своју девојчицу и потпуно је сама.

179
00:11:08,500 --> 00:11:10,666
Приближава се и датум о „Севгију”.

180
00:11:12,125 --> 00:11:12,958
„Ада”…

181
00:11:14,333 --> 00:11:16,500
За твоје добро. ста? Да ли да одустанем?

182
00:11:16,583 --> 00:11:18,208
Нисам то рекао, зар не?

183
00:11:22,125 --> 00:11:25,583
- Али третираш ме хладно.
- Не третирам те тако, само...

184
00:11:25,666 --> 00:11:26,708
ста?

185
00:11:33,000 --> 00:11:35,791
Топрак, када је био последњи пут?
Да ли смо урадили нешто заједно?

186
00:11:35,875 --> 00:11:38,666
- Шта? Заједно радимо многе ствари.
-Реци једну ствар.

187
00:11:39,958 --> 00:11:42,083
Причамо и спавамо заједно

188
00:11:42,166 --> 00:11:43,500
И имамо секс...

189
00:11:44,041 --> 00:11:45,750
Шта више можеш очекивати, Ада?

190
00:11:52,291 --> 00:11:55,833
Немаш појма колико ми је ово тешко.

191
00:11:56,625 --> 00:12:00,250
Имаш ли појма колико ми је тешко?

192
00:12:01,000 --> 00:12:02,208
Веома тешко.

193
00:12:02,291 --> 00:12:06,416
Пажња. Хирург Ада Коркмаз,
У операциону салу, молим.

194
00:12:06,500 --> 00:12:07,583
Иди. Разговараћемо касније.

195
00:12:17,375 --> 00:12:20,291
Он је синоћ приведен после саобраћајне несреће.

196
00:12:20,375 --> 00:12:22,625
Његово стање је било стабилно.
Али моја комплетна крвна слика сада изгледа лоше.

197
00:12:22,708 --> 00:12:24,250
Можда је у питању пукнута вена.

198
00:12:26,333 --> 00:12:29,208
Доћи ће у шок.
Његов пулс је био 140, а крвни притисак 70 на 50.

199
00:12:30,666 --> 00:12:34,750
Здраво. Ја сам хирург Ада Коркмаз. како се зовеш?

200
00:12:36,416 --> 00:12:37,666
да ли ме се сећаш?

201
00:12:39,666 --> 00:12:41,166
Како се зове пацијент?

202
00:12:41,250 --> 00:12:42,916
Није имао никакву личну карту.

203
00:12:44,166 --> 00:12:45,375
Припремите пацијента.

204
00:12:54,125 --> 00:12:58,375
{\ан8}"(Еурека)"

205
00:13:01,375 --> 00:13:03,791
Честитам. Каква успешна операција!

206
00:13:04,833 --> 00:13:07,041
-Надам се да је све у реду.
-И ја.

207
00:13:07,125 --> 00:13:09,583
Контактирајте његове рођаке и обавестите ме о томе.

208
00:13:09,666 --> 00:13:11,250
У реду. Ово је за тебе.

209
00:13:28,583 --> 00:13:30,083
"Севги"? Здраво птицо.

210
00:13:30,875 --> 00:13:33,458
-Јеси ли добро? Шта има?
- Ништа.

211
00:13:35,000 --> 00:13:37,458
Доктор Канан је само питао како је Лаила.

212
00:13:37,958 --> 00:13:40,583
-Остаћеш овде још неколико ноћи.
- То је истина.

213
00:13:41,083 --> 00:13:43,375
- Остаћу овде вечерас. Не брини, ок?
- У реду.

214
00:13:44,500 --> 00:13:46,500
Доктор Ада! тражио сам те.

215
00:13:46,583 --> 00:13:48,541
- Уђи. Можемо разговарати сада.
- Наравно.

216
00:13:49,041 --> 00:13:50,916
- Зови ме. Бићу кући.
- У реду.

217
00:13:53,250 --> 00:13:54,125
Видимо се касније.

218
00:14:01,333 --> 00:14:03,916
Канан, мислиш ли да пролазим кроз менопаузу?

219
00:14:04,000 --> 00:14:05,625
„Доктор Канан Акташ, акушер и гинеколог.

220
00:14:05,708 --> 00:14:07,458
ста? Зашто? Да ли имате неке симптоме?

221
00:14:07,541 --> 00:14:08,791
У последње време сам раздражљив.

222
00:14:09,791 --> 00:14:11,208
И мало емоционално.

223
00:14:12,291 --> 00:14:13,875
Патим од ноћног знојења.

224
00:14:15,500 --> 00:14:16,875
И ја сам почео да се осећам анксиозно.

225
00:14:18,708 --> 00:14:21,750
Понекад добијам валунге.

226
00:14:23,916 --> 00:14:26,916
Мој менструални циклус је неправилан.
Некад рано, некад касно.

227
00:14:28,250 --> 00:14:30,208
шта ти мислиш? Да ли спроводимо анализу хормонског панела?

228
00:14:31,083 --> 00:14:33,458
Наравно, ако желите.

229
00:14:34,166 --> 00:14:36,125
Али прво ћу ти поставити питање.

230
00:14:38,875 --> 00:14:41,083
Да ли сте недавно доживели стрес?

231
00:14:43,333 --> 00:14:47,000
Моја мајка је преминула, али прошло је око годину дана.

232
00:14:47,666 --> 00:14:49,875
Нисам имао појма. Моје најдубље саучешће.

233
00:14:49,958 --> 00:14:50,958
Хвала.

234
00:14:53,291 --> 00:14:54,833
Да ли сте успели да је оплакујете?

235
00:14:58,291 --> 00:14:59,708
Нисам баш имао времена.

236
00:15:00,208 --> 00:15:02,958
Одмах након тога сам се развео, па се преселио и остало.

237
00:15:03,458 --> 00:15:06,625
Губитак мајке је сам по себи поражавајући.

238
00:15:06,708 --> 00:15:10,541
Онда развод. Да ли сте могли да тугујете за њим?

239
00:15:11,125 --> 00:15:13,666
Није било много разлога за тугу.

240
00:15:14,166 --> 00:15:16,291
То је била заједничка одлука. Развод је прошао брзо.

241
00:15:16,833 --> 00:15:20,250
И одмах након тога, вратио сам се свом бившем.

242
00:15:22,083 --> 00:15:25,916
И овај однос такође
Не иде добро у последње време.

243
00:15:29,458 --> 00:15:30,375
Слушај, Ада.

244
00:15:31,833 --> 00:15:35,541
Ја нисам психијатар ни на који начин.
Али по мом скромном мишљењу,

245
00:15:35,625 --> 00:15:39,291
Ваш опис није понуда
Симптоми ране менопаузе,

246
00:15:39,375 --> 00:15:41,250
Напротив, то је симптом нечег другог.

247
00:15:43,000 --> 00:15:44,166
И шта је то?

248
00:15:46,041 --> 00:15:47,041
Туга.

249
00:15:48,583 --> 00:15:50,125
Мислим да је твоја туга још дубока.

250
00:16:14,708 --> 00:16:17,416
"Сломљива!"

251
00:17:14,625 --> 00:17:17,333
Дођи.

252
00:17:17,416 --> 00:17:19,333
- Цело тело ме боли.
-Дођи.

253
00:17:19,833 --> 00:17:22,875
Др Канан ми је рекао да ће се смањити,
Али ово се никада није догодило.

254
00:17:22,958 --> 00:17:25,166
Зашто, питам се?

255
00:17:25,250 --> 00:17:27,625
Може ли бити зато што се уопште нисте одморили?

256
00:17:29,541 --> 00:17:33,291
Дојим, девојко. Морам да га носим.

257
00:17:33,375 --> 00:17:35,916
Могу ли је носити, мама?
Можете ме питати следећи пут.

258
00:17:36,416 --> 00:17:38,750
Вау! Какав си сад велики брат!

259
00:17:39,250 --> 00:17:41,750
Драги Сарп, мораш у школу.

260
00:17:41,833 --> 00:17:44,458
Хајде, драга моја. Касније можете да проведете време са њом.

261
00:17:44,958 --> 00:17:46,000
Покрет, душо!

262
00:17:57,375 --> 00:17:58,583
Како се осећаш?

263
00:17:59,500 --> 00:18:00,875
Мислиш на царски рез?

264
00:18:02,500 --> 00:18:04,916
у ствари,
У почетку није било тако лоше;

265
00:18:05,000 --> 00:18:09,125
Али ја губим разум
Пошто су лекови против болова нестали.

266
00:18:09,208 --> 00:18:10,750
Не говорим о томе, идиоте.

267
00:18:11,250 --> 00:18:12,750
Али како се осећате у вези са овим?

268
00:18:13,416 --> 00:18:16,458
Јуче је било у теби, а сада је овде.

269
00:18:16,958 --> 00:18:19,333
Потпуно се формирало у вама.

270
00:18:19,416 --> 00:18:22,666
Из мале ћелије сам постао овакав.

271
00:18:23,791 --> 00:18:25,458
Зар вам ово није невероватно?

272
00:18:26,083 --> 00:18:30,250
У ствари, драга моја,
Нисам размишљао о томе као ти,

273
00:18:30,333 --> 00:18:32,500
Али могу вам рећи оволико.

274
00:18:34,166 --> 00:18:37,041
Мислим да је то најбољи осећај на свету.

275
00:18:38,416 --> 00:18:40,250
Тако сам срећан због тебе, Лило.

276
00:18:40,958 --> 00:18:42,375
драга моја.

277
00:18:44,666 --> 00:18:45,791
Знаш?

278
00:18:46,708 --> 00:18:48,583
Мислим да би требало да експериментишете.

279
00:18:48,666 --> 00:18:52,041
Зато што је то једноставно неупоредиво.

280
00:18:52,125 --> 00:18:55,041
Кад год их погледате,

281
00:18:55,833 --> 00:18:58,375
Дошло ми је да плачем од љубави.

282
00:18:58,875 --> 00:19:00,208
Овако се осећам.

283
00:19:01,541 --> 00:19:03,791
Али с друге стране, осећам се одговорним.

284
00:19:05,625 --> 00:19:07,666
Љут сам на Ардама.

285
00:19:07,750 --> 00:19:10,541
Јебени идиот.

286
00:19:11,458 --> 00:19:13,875
Волео бих да је овде, Севги.

287
00:19:15,458 --> 00:19:17,916
Како ћу сам васпитати ово дете?

288
00:19:18,416 --> 00:19:19,916
Шта ће бити са моје двоје деце?

289
00:19:20,000 --> 00:19:21,458
Нећеш бити сама, Лило.

290
00:19:22,750 --> 00:19:23,833
ми смо уз вас.

291
00:19:23,916 --> 00:19:26,958
Заиста, немој се понашати овако.
Ти дојиш, драга моја.

292
00:19:29,666 --> 00:19:33,291
За твоје добро, Моко! Да ли сте још увек овде?
Закасниће у школу.

293
00:19:33,791 --> 00:19:36,875
Ускоро одлазимо. Скувао сам чај за вас обоје.

294
00:19:37,375 --> 00:19:38,458
ја одлазим.

295
00:19:39,000 --> 00:19:40,125
За твоје добро, Севги.

296
00:19:41,416 --> 00:19:43,250
Молим вас барем прескочите данас.

297
00:19:43,333 --> 00:19:46,166
Бојим се да ћу јој сломити срце ако останем.

298
00:19:46,250 --> 00:19:47,250
Не постоји начин да се било шта уради.

299
00:19:48,000 --> 00:19:50,958
Лоше! То је веома љубазно од тебе, Моко. Хвала.

300
00:19:51,458 --> 00:19:52,625
о боже...

301
00:19:55,583 --> 00:19:57,375
Севги, имаш ли тренутак?

302
00:19:57,458 --> 00:19:58,375
бр.

303
00:19:58,458 --> 00:20:01,750
Севги, стани. Доста ми је тога са тобом. Доста!

304
00:20:02,708 --> 00:20:06,166
Зар за мене нема краја твом затвору?
Колико ће месеци трајати? Доста!

305
00:20:06,250 --> 00:20:08,833
Молим Бога за опроштај јер сам вас узнемирио, госпођо Мукадар.

306
00:20:08,916 --> 00:20:13,833
Уосталом, ваш аргумент је саслушан и пресуда је донета,

307
00:20:13,916 --> 00:20:15,958
Ја немам ништа с тим, зар не?

308
00:20:16,458 --> 00:20:18,458
Мислиш да је то лако, драга моја?

309
00:20:18,958 --> 00:20:21,416
Мислиш ли да сам то крио од тебе зато што сам зао?

310
00:20:21,500 --> 00:20:23,208
Хтео сам да скинем тугу са тебе.

311
00:20:24,333 --> 00:20:28,458
Лагао си ме годинама,

312
00:20:28,541 --> 00:20:31,500
А сада покушаваш да ме натераш да се осећам кривим.

313
00:20:33,125 --> 00:20:34,375
Знаш?

314
00:20:35,208 --> 00:20:36,416
Добро ти иде.

315
00:20:36,916 --> 00:20:39,750
Заиста се осећам лоше.

316
00:20:40,875 --> 00:20:42,791
Али не могу да се отресем беса према теби.

317
00:20:43,541 --> 00:20:45,375
Севги, драги мој, ти си болестан.

318
00:20:45,458 --> 00:20:48,625
Увек бринем за тебе и мислим само на тебе.

319
00:20:48,708 --> 00:20:52,000
Држао сам и Вика подаље од тебе. Шта ти је урадио?

320
00:20:55,208 --> 00:20:56,375
Какво изненађење!

321
00:20:57,750 --> 00:20:59,666
Да ли сте сада фан „Фића“?

322
00:21:00,166 --> 00:21:04,083
Мислио сам да ти се не свиђа,
Рекао сам да није у реду за мене.

323
00:21:07,291 --> 00:21:08,291
Био сам у праву.

324
00:21:09,041 --> 00:21:13,250
А ти си тај који ми је усадио ту идеју у главу.

325
00:21:17,458 --> 00:21:20,041
Не знам да ли сам ја или само твој одраз.

326
00:21:21,125 --> 00:21:22,166
Ко сам ја заправо?

327
00:21:24,208 --> 00:21:25,708
Не знам више, мама.

328
00:21:27,166 --> 00:21:28,291
Нека тако и остане.

329
00:21:44,416 --> 00:21:45,416
г. Заман?

330
00:21:46,291 --> 00:21:47,375
Примили сте пошту.

331
00:21:52,208 --> 00:21:54,541
- Потпиши овде.
- У реду.

332
00:22:01,250 --> 00:22:03,583
- Изволи. угодан дан.
-Хвала. угодан дан.

333
00:22:03,666 --> 00:22:04,500
Хвала.

334
00:22:10,083 --> 00:22:13,583
„Враћено пошиљаоцу“

335
00:22:17,291 --> 00:22:18,125
Ево га.

336
00:22:18,708 --> 00:22:21,041
г. Заман? г. Заман.

337
00:22:21,125 --> 00:22:23,166
Здраво, госпођо Мукаддар. Добродошли.

338
00:22:23,250 --> 00:22:24,458
Хвала, господине Заман.

339
00:22:24,541 --> 00:22:25,833
г. Заман.

340
00:22:26,916 --> 00:22:29,041
Моја ћерка није разговарала са мном месецима.

341
00:22:30,458 --> 00:22:32,375
Учините све да ово поправите, молим вас.

342
00:22:34,500 --> 00:22:35,750
долазим.

343
00:22:44,541 --> 00:22:46,166
- Како си?
- Добро сам.

344
00:22:47,666 --> 00:22:51,041
Сјајно. Волео бих да узмем неке ствари
Ако немате ништа против.

345
00:22:52,083 --> 00:22:52,958
Изволите.

346
00:22:55,666 --> 00:22:56,500
Хвала.

347
00:22:58,583 --> 00:22:59,875
Шта си јео данас?

348
00:23:00,375 --> 00:23:01,833
Појео сам нешто.

349
00:23:05,875 --> 00:23:09,916
За твоје добро. Погледај овај неред.
Као да је дете. Одлазим на два дана...

350
00:23:12,583 --> 00:23:14,166
Невероватно, Севги!

351
00:23:14,250 --> 00:23:16,875
Јеси ли јео торту? Шећер је забрањен, сећате се?

352
00:23:17,375 --> 00:23:18,625
Добро сам, Вицо.

353
00:23:22,208 --> 00:23:23,041
Поред тога…

354
00:23:24,791 --> 00:23:26,791
Зар ме ниси оставио?

355
00:23:27,375 --> 00:23:29,875
Моје стање те се више не тиче. Иди и живи свој живот.

356
00:23:30,791 --> 00:23:33,625
оставио сам те? природно. ја сам луд.

357
00:23:33,708 --> 00:23:37,375
Није да ниси ништа рекао,
И само сам устао и отишао, зар не?

358
00:23:37,458 --> 00:23:39,666
Ниси ме презирао нити ме вређао.
Управо сам отишао.

359
00:23:39,750 --> 00:23:42,333
- Увредио сам те?
- Зар не, Севги?

360
00:23:42,416 --> 00:23:44,208
Реци да ме ниси увредио.

361
00:23:44,291 --> 00:23:45,291
Шта си уопште рекао?

362
00:23:45,375 --> 00:23:48,458
Хуктао си и мрмљао и убрзо си нестао.

363
00:23:48,541 --> 00:23:51,500
У реду. Шта год кажеш.

364
00:23:51,583 --> 00:23:53,625
Шта год да урадиш да се смириш.

365
00:23:53,708 --> 00:23:56,750
Шта год кажеш. Опседнут сам демоном.

366
00:23:56,833 --> 00:23:59,916
Стално дувам и мрмљам и одлазим.
И све то без икаквог оправдања.

367
00:24:00,666 --> 00:24:02,375
Шта мислите када ће се Лејла опоравити?

368
00:24:04,041 --> 00:24:05,125
не знам.

369
00:24:06,250 --> 00:24:07,125
Зашто?

370
00:24:09,333 --> 00:24:11,416
Треба донети одлуке о кафани.

371
00:24:13,583 --> 00:24:16,333
Како би било да се једном одлучиш, Вицо?

372
00:24:16,416 --> 00:24:19,875
They cut her stomach open like they were cutting a cake.

373
00:24:19,958 --> 00:24:22,583
Можда би требало да одлучиш да се промениш.

374
00:24:28,041 --> 00:24:30,083
Севги, слушај. Ви сте узнемирени. У реду је.

375
00:24:30,583 --> 00:24:32,333
Увредио си ме. У реду је.

376
00:24:32,416 --> 00:24:34,916
Исцрпљен си. И то је у реду.
Али кунем ти се...

377
00:24:35,000 --> 00:24:37,625
Кунеш ли се у шта, Вицо?
молим те реци ми. ста?

378
00:24:37,708 --> 00:24:39,958
Кунем се да сам завршио са увредама.

379
00:24:40,041 --> 00:24:42,208
Кога сам те увредио?

380
00:24:42,291 --> 00:24:44,791
Стварно? Слушај, доста ми је, ок?

381
00:24:44,875 --> 00:24:48,000
Моја брада или коса је увек неошишана,

382
00:24:48,083 --> 00:24:51,625
Или гласно жвачите храну
Или купујем ружно цвеће.

383
00:24:51,708 --> 00:24:53,750
Али од тог мириса ми је било мучно.

384
00:24:53,833 --> 00:24:55,583
У реду је, Севги. у праву си.

385
00:24:55,666 --> 00:24:58,083
Нисам довољно богат да бих био са тобом.

386
00:24:58,166 --> 00:25:00,083
Извињавам се и због тога.

387
00:25:00,166 --> 00:25:02,166
- Ово нема везе са тим.
-Има везу.

388
00:25:02,250 --> 00:25:05,958
Ја сам само скитница која ради на бродовима
Не заслужујем сјајног адвоката.

389
00:25:06,041 --> 00:25:08,958
-Какве то везе има са било чим?
- У реду, Севги.

390
00:25:09,041 --> 00:25:10,416
Немојте се узнемиравати. Извините.

391
00:25:10,500 --> 00:25:12,625
Нећу да се свађам. Тако ми је жао.

392
00:25:12,708 --> 00:25:15,416
Идем сада.
Али не би требало да будеш сам, у реду?

393
00:25:15,500 --> 00:25:17,666
Зови "Моко" или девојке или како год.

394
00:25:17,750 --> 00:25:19,958
Али молим те немој бити сам. ја одлазим.

395
00:25:20,041 --> 00:25:22,625
хвала вам пуно,
Али могу да се бринем о себи, Вицо.

396
00:25:24,208 --> 00:25:26,000
ја одлазим. Имаш ли шта да кажеш?

397
00:25:27,125 --> 00:25:28,166
бр.

398
00:25:29,541 --> 00:25:31,541
У реду. Ја ћу онда отићи.

399
00:25:34,958 --> 00:25:35,958
Одлази онда.

400
00:25:43,541 --> 00:25:44,500
Он је отишао.

401
00:25:52,416 --> 00:25:53,875
Проклетство.

402
00:26:12,125 --> 00:26:14,125
- Да?
- Хало? Здраво, госпођо Лаила.

403
00:26:14,208 --> 00:26:16,750
Сарп прави проблем у учионици.
И овај пут је лоше.

404
00:26:16,833 --> 00:26:18,375
Можеш ли доћи на разговор?

405
00:26:19,791 --> 00:26:23,291
„Основна школа Баликесир Ајвалик“

406
00:26:30,458 --> 00:26:31,291
"Сарп"?

407
00:26:36,583 --> 00:26:37,708
Шта се десило љубави моја?

408
00:26:38,291 --> 00:26:40,125
Нисам ништа урадио, Ада.

409
00:26:40,208 --> 00:26:41,625
Кунем се да је почела.

410
00:26:41,708 --> 00:26:43,333
У реду. Само ми реци.

411
00:26:43,416 --> 00:26:45,583
Само сам цртао,

412
00:26:45,666 --> 00:26:47,000
Онда је дошла Флер и...

413
00:26:47,083 --> 00:26:50,500
- Запамтите ово у будућности.
- Разумем, госпођо. памтићу га.

414
00:26:52,750 --> 00:26:53,750
"Ада"?

415
00:27:01,083 --> 00:27:03,458
Зашто не разговарамо у мојој канцеларији?

416
00:27:03,541 --> 00:27:05,125
Чекајте овде, децо.

417
00:27:13,625 --> 00:27:15,333
Флер је у последње време била агресивна.

418
00:27:15,416 --> 00:27:17,666
Али Сарп и њу стално задиркује.

419
00:27:18,166 --> 00:27:20,500
Учитељи су се много жалили.

420
00:27:21,000 --> 00:27:24,291
Предлажем вам обоје
Закажите термин код психијатра за обоје.

421
00:27:24,791 --> 00:27:27,750
Али, госпођо, они имају десет година.
Зар не мислите да је ово прерано?

422
00:27:28,333 --> 00:27:31,666
Сарп је управо имао малу сестру,
Можда је мало нервозан.

423
00:27:31,750 --> 00:27:33,833
Зато што је он обично веома фин дечак.

424
00:27:34,333 --> 00:27:35,416
И Флор.

425
00:27:35,500 --> 00:27:37,541
Шарб је већ неко време задиркује.

426
00:27:37,625 --> 00:27:38,625
Она ми је то рекла.

427
00:27:40,750 --> 00:27:43,458
Можда Сарп само покушава да контактира Флеур.

428
00:27:43,958 --> 00:27:47,375
Можда се осећа усамљено
Ово може бити покушај да се привуче њена пажња.

429
00:27:47,458 --> 00:27:49,250
Можда би требало да буде саосећајнији.

430
00:27:49,750 --> 00:27:52,791
Управо се доселила
Њен турски језик је слаб, а отац није присутан.

431
00:27:52,875 --> 00:27:54,250
Она је природно тужна.

432
00:27:55,125 --> 00:27:56,166
Шта је са "САРП-ом"?

433
00:27:56,666 --> 00:27:59,916
Отац му је у затвору, а мајка стално брине о његовој сестри.

434
00:28:00,583 --> 00:28:03,583
Можда му је Флерина хладноћа према њему ишла на живце.

435
00:28:04,083 --> 00:28:05,625
Флеур то не прихвата хладно.

436
00:28:08,166 --> 00:28:11,750
Како би било да закажете термин код њих?
Код психијатра,

437
00:28:11,833 --> 00:28:13,791
И ставићу их у два одвојена реда?

438
00:28:13,875 --> 00:28:15,416
Можда би им то користило.

439
00:28:16,250 --> 00:28:18,500
Узгред, таблете нису дозвољене.

440
00:28:18,583 --> 00:28:20,208
Ово је само подсетник.

441
00:28:27,625 --> 00:28:28,458
То је Флуор уређај.

442
00:28:35,000 --> 00:28:35,958
Хајде, Сарп!

443
00:28:38,750 --> 00:28:41,333
Хајде, душо, идемо.

444
00:28:42,416 --> 00:28:44,458
Ада, можемо ли да причамо?

445
00:28:44,541 --> 00:28:45,875
Ово је стара фотографија.

446
00:28:51,250 --> 00:28:53,958
Требало је да пустиш човека да објасни ситуацију.

447
00:28:54,041 --> 00:28:56,000
Објасни шта, Лелуч?

448
00:28:57,125 --> 00:28:58,916
Кад год покушам да га игноришем,

449
00:28:59,000 --> 00:29:01,958
Све се појавило преда мном.

450
00:29:02,458 --> 00:29:03,708
Ова слика

451
00:29:03,791 --> 00:29:06,583
А ја нисам тамо.

452
00:29:07,458 --> 00:29:08,875
Данас је свратио Фицо.

453
00:29:09,708 --> 00:29:11,875
Узео је неке ствари и отишао.

454
00:29:13,583 --> 00:29:14,625
Зар ниси причао?

455
00:29:15,375 --> 00:29:17,458
Ако би се оно што смо урадили могло назвати говором.

456
00:29:19,166 --> 00:29:23,750
Успео сам да одведем типа као што је Вицо.

457
00:29:24,333 --> 00:29:26,583
Какво дивно достигнуће!

458
00:29:27,791 --> 00:29:29,250
шта хоћеш?

459
00:29:30,958 --> 00:29:32,625
Хоћеш ФИЦО или не?

460
00:29:33,833 --> 00:29:35,750
Да ли ти се свиђа или не?

461
00:29:37,125 --> 00:29:39,208
Ох Лаила. "Муффи" плаче.

462
00:29:42,000 --> 00:29:44,958
Понекад се питам, девојке...

463
00:29:45,625 --> 00:29:47,750
Мислим, не желим да увредим Бога.

464
00:29:47,833 --> 00:29:49,875
Само ти кажем јер сте ми најближи људи.

465
00:29:51,958 --> 00:29:54,208
Али како сам то урадио сам?

466
00:29:54,291 --> 00:29:57,250
Како можеш то да кажеш? Врати своје речи.

467
00:29:58,291 --> 00:30:01,333
Не могу ово да урадим. Не могу да бринем о њој.

468
00:30:02,000 --> 00:30:03,791
Обоје имате заузет живот.

469
00:30:03,875 --> 00:30:05,541
Али заглављен сам у тешкој ситуацији.

470
00:30:05,625 --> 00:30:06,750
Лелоуцх, слушај.

471
00:30:06,833 --> 00:30:10,500
Ту смо са вама, не брините.
Све ће бити у реду.

472
00:30:10,583 --> 00:30:12,791
Али како ће то бити у реду?

473
00:30:12,875 --> 00:30:15,000
Не могу ни да се туширам. ја сам прљав.

474
00:30:15,083 --> 00:30:16,333
Смрдим!

475
00:30:16,833 --> 00:30:20,958
А сада психијатар.
Не могу то приуштити, дођавола.

476
00:30:21,041 --> 00:30:22,875
А ни ја немам довољно млека!

477
00:30:23,375 --> 00:30:24,375
Драги Лелуч.

478
00:30:26,666 --> 00:30:27,875
ти си добро.

479
00:30:27,958 --> 00:30:30,666
И такође "мафи". Њена тежина, њено здравље, све је добро.

480
00:30:31,541 --> 00:30:33,041
Не понашај се тако, љубави моја.

481
00:30:36,333 --> 00:30:37,500
Здраво Муффи.

482
00:30:38,000 --> 00:30:39,458
Мали анђео.

483
00:30:39,541 --> 00:30:42,875
Хоћеш да те носим? Ја ћу те онда носити.

484
00:30:42,958 --> 00:30:44,875
Ево те носим, ​​љубави моја.

485
00:30:44,958 --> 00:30:46,125
Дођи.

486
00:31:18,208 --> 00:31:19,666
- Да јој кажем?
- Реци јој.

487
00:31:22,125 --> 00:31:25,375
Лелуч, хтели смо да ти кажемо након што је завршио, али...

488
00:31:26,166 --> 00:31:27,625
Имамо изненађење за вас.

489
00:31:30,083 --> 00:31:32,083
Све док није трећа дојка,

490
00:31:32,166 --> 00:31:34,916
Нема изненађења које ће ме сада задовољити.

491
00:31:35,000 --> 00:31:38,458
То ће вас учинити срећним колико ћете се осећати
Од треће до четврте дојке.

492
00:31:39,375 --> 00:31:40,291
Стварно?

493
00:31:42,666 --> 00:31:45,833
Последња ствар која ми је тренутно потребна је да будем спонтан.

494
00:31:45,916 --> 00:31:49,208
-У праву си, Лелуч.
- Имам два сата, а један је скоро прошао.

495
00:31:49,291 --> 00:31:52,625
-Морам да дојим Муффи у року од два сата.
- Потпуно си у праву.

496
00:31:52,708 --> 00:31:54,625
- Пуно причаш.
- Тешко нама.

497
00:31:54,708 --> 00:31:56,833
За твоје добро! шта је ово? Ово је смешно.

498
00:31:56,916 --> 00:31:59,000
Нисам једини који може да завеже очи људима.

499
00:32:00,250 --> 00:32:01,875
Видиш? Ово ми не треба.

500
00:32:01,958 --> 00:32:04,208
- Чврсто јој завежите очи. Провирићеш.
- Везаних очију?

501
00:32:04,291 --> 00:32:08,041
- Дај ми још један комад тканине да је ућуткам.
- Моје лоше понашање се пренело на тебе.

502
00:32:08,916 --> 00:32:12,208
- Ћути на тренутак.
- Али немам времена за то.

503
00:32:12,875 --> 00:32:15,750
Урадимо то на твој начин. идемо

504
00:32:16,625 --> 00:32:18,750
Надам се да ме ово чини срећним.

505
00:32:20,291 --> 00:32:24,791
„Да ли је ово моје тренутно стање од пролећа?

506
00:32:24,875 --> 00:32:29,416
Или ће доћи пролеће када моје стање постане овакво?

507
00:32:29,500 --> 00:32:34,208
Такође, ово нема никакве везе са вама

508
00:32:34,291 --> 00:32:38,750
Наравно да је пролеће јер сам такав

509
00:32:38,833 --> 00:32:42,750
Јер од дана кад си држао моју руку у својој

510
00:32:42,833 --> 00:32:44,458
Обратите пажњу на пут!

511
00:32:44,541 --> 00:32:48,458
"Свака грана која се појавила у зимским пупољцима."

512
00:32:50,000 --> 00:32:51,958
- Не поквари изненађење.
- Молим те.

513
00:32:52,041 --> 00:32:55,416
Сад си ми подигао расположење. Зашто си ово урадио?

514
00:33:16,541 --> 00:33:18,666
Изаћи ћу и помоћи ти, ок?

515
00:33:19,791 --> 00:33:22,625
Јесмо ли се окренули? Да ли је ово кривудави пут?

516
00:33:22,708 --> 00:33:25,708
-Зар не могу да га уклоним?
- Не. Само чекај.

517
00:33:25,791 --> 00:33:28,500
- Сад си блесав.
-Чекај.

518
00:33:29,708 --> 00:33:31,916
-Потпуно си полудео.
-Чекај.

519
00:33:32,000 --> 00:33:34,791
-Знаш да нисам добро расположен.
- На твојим гласницима.

520
00:33:34,875 --> 00:33:36,166
Пази на кораке.

521
00:33:37,125 --> 00:33:40,000
- Јесмо ли стигли?
- У реду. Скините траку за главу.

522
00:33:40,083 --> 00:33:41,416
- Уклонићу га.
- Хајде.

523
00:33:42,375 --> 00:33:43,750
- Изненађење!
- Изненађење!

524
00:33:44,250 --> 00:33:46,333
Моји пријатељи! Вас двоје сте луди!

525
00:33:46,416 --> 00:33:48,833
шта је ово? Ох Боже!

526
00:33:49,333 --> 00:33:51,833
Никога још нисам тражио да направи план пројекта.

527
00:33:52,333 --> 00:33:54,625
Одакле су дошли сви ови људи?

528
00:33:55,416 --> 00:33:57,666
Погодите ко нам је помогао у пројекту?

529
00:33:57,750 --> 00:33:58,583
СЗО?

530
00:33:59,250 --> 00:34:00,291
Здраво девојке!

531
00:34:00,375 --> 00:34:01,416
"Слим!"

532
00:34:02,000 --> 00:34:04,041
Не могу да верујем!

533
00:34:04,541 --> 00:34:06,291
Не могу да верујем. "Слим."

534
00:34:07,083 --> 00:34:10,125
- О мој драги! Хајде.
- Честитам.

535
00:34:10,208 --> 00:34:13,166
- Желим јој срећу и добро здравље.
- Амин.

536
00:34:14,333 --> 00:34:16,208
Невероватан си и невероватан и све,

537
00:34:16,291 --> 00:34:19,625
Али немам буџет
Или ову количину новца.

538
00:34:19,708 --> 00:34:22,083
о чему причаш? Какав буџет?

539
00:34:22,166 --> 00:34:23,666
Хтео сам да дам Муффи поклон.

540
00:34:23,750 --> 00:34:25,708
толико те волим.

541
00:34:25,791 --> 00:34:29,500
И сада смо сви партнери у бару.

542
00:34:29,583 --> 00:34:31,791
Не брини ни о чему.

543
00:34:31,875 --> 00:34:33,583
Само брзо отвори.

544
00:34:33,666 --> 00:34:36,625
Не могу да верујем! толико те волим!

545
00:34:36,708 --> 00:34:38,708
-И ми тебе волимо.
-Хајде!

546
00:34:41,958 --> 00:34:43,166
Зар Вицо није овде?

547
00:34:44,208 --> 00:34:46,541
Отишао је да купи неке залихе,
Требало би да се врати ускоро.

548
00:34:47,583 --> 00:34:48,708
Чекај!

549
00:34:50,083 --> 00:34:53,000
Желим да упознаш госпођицу Лавинију.

550
00:34:53,083 --> 00:34:54,833
- Не могу да верујем.
- "Лавиниа"?

551
00:34:55,333 --> 00:34:56,250
"Јесхем"?

552
00:34:57,541 --> 00:34:59,291
-Дођи.
- Здраво.

553
00:34:59,375 --> 00:35:02,416
Каква лепота!

554
00:35:03,125 --> 00:35:05,833
Појешћу те, Лавиниа!

555
00:35:05,916 --> 00:35:08,416
- Колико она сада има година?
- Три месеца и 17 дана.

556
00:35:08,500 --> 00:35:11,541
- Појешћу те.
- Лавиниа, зар не? Како лепо име!

557
00:35:11,625 --> 00:35:12,500
Знам, зар не?

558
00:35:12,583 --> 00:35:15,041
-Могу ли да ти скинем чарапе на тренутак?
- Хајде.

559
00:35:15,125 --> 00:35:17,583
Помирисаћу твоја лепа стопала.

560
00:35:17,666 --> 00:35:19,375
упознаћу вас. Ово је "Јашим".

561
00:35:19,458 --> 00:35:21,000
- Здраво.
- Ово је Севги.

562
00:35:21,083 --> 00:35:22,208
- Драго ми је.
-И Лаила.

563
00:35:22,708 --> 00:35:24,708
Здраво љубави моја.

564
00:35:24,791 --> 00:35:27,041
Не могу да верујем да си сада отац.

565
00:35:28,833 --> 00:35:31,875
- Мораш да...
-Морам на посао. Видимо се вечерас.

566
00:35:32,375 --> 00:35:33,750
- У реду.
- Хеј Слим.

567
00:35:33,833 --> 00:35:36,166
-Можеш да возиш девојке, зар не?
- Наравно.

568
00:35:36,250 --> 00:35:37,083
Збогом онда.

569
00:35:38,375 --> 00:35:41,125
-Моја слатка девојко!
- Како лепо!

570
00:35:41,208 --> 00:35:44,250
Могу ли да ти скинем чарапе? Молим те, само једном.

571
00:35:45,541 --> 00:35:47,791
- Шта је ово?
-То је мала риба.

572
00:36:04,125 --> 00:36:05,625
Да ли је већ идентификован?

573
00:36:05,708 --> 00:36:08,791
Не, докторе.
Полиција је обавештена и још ништа није пронашла.

574
00:36:08,875 --> 00:36:11,291
разумем. Реци ми кад се пробуди.

575
00:36:11,375 --> 00:36:12,333
У реду, докторе.

576
00:36:19,416 --> 00:36:22,791
{\ан8}"(Ц. Г. Јанг), Црвена књига"

577
00:36:30,000 --> 00:36:31,958
{\ан8}"Сломљиво!"

578
00:37:28,083 --> 00:37:31,416
Изаберите некога ко вас представља.

579
00:37:33,458 --> 00:37:34,291
ја…

580
00:37:36,500 --> 00:37:37,458
не знам.

581
00:37:39,208 --> 00:37:41,750
Сви су млади.

582
00:37:44,541 --> 00:37:45,875
Пратите своју интуицију.

583
00:37:52,083 --> 00:37:52,916
"Ада."

584
00:37:53,458 --> 00:37:54,333
Желим Аду.

585
00:37:54,958 --> 00:37:56,041
Хајде, Ада.

586
00:38:41,333 --> 00:38:42,666
"кројач"

587
00:39:03,958 --> 00:39:05,125
Како се осећаш?

588
00:39:06,416 --> 00:39:07,750
Како се осећате „цењено“?

589
00:39:13,958 --> 00:39:16,291
Осећам оштар бол у стомаку.

590
00:39:30,916 --> 00:39:32,166
Нисам то желео.

591
00:39:32,250 --> 00:39:33,916
Хтео сам да га се отарасим.

592
00:39:45,375 --> 00:39:46,250
"Ценим"!

593
00:39:46,333 --> 00:39:47,791
"Ценим"! Стани, немој!

594
00:39:49,208 --> 00:39:50,083
"Дестинед."

595
00:39:51,916 --> 00:39:53,208
Арам је умро.

596
00:39:53,291 --> 00:39:54,833
Шта ћу сад?

597
00:39:54,916 --> 00:39:57,041
У реду је. У реду је, Мукадар.

598
00:39:58,541 --> 00:40:01,708
Слушај. Побринућу се за вас обоје ако будем морао.

599
00:40:02,500 --> 00:40:03,333
Разумео?

600
00:40:23,541 --> 00:40:24,625
У реду.

601
00:40:25,583 --> 00:40:26,583
У реду.

602
00:40:30,541 --> 00:40:31,375
па…

603
00:40:33,500 --> 00:40:37,291
Па шта се десило?
Да ли сте успели да се помирите са оцем?

604
00:40:41,875 --> 00:40:42,708
бр.

605
00:40:44,625 --> 00:40:45,875
Матт је љут на мене.

606
00:40:50,916 --> 00:40:54,250
Сада желим да изабереш некога ко ће представљати твог оца.

607
00:41:04,208 --> 00:41:05,041
Хајде.

608
00:41:07,750 --> 00:41:08,791
Затвори очи.

609
00:41:10,166 --> 00:41:12,458
Знаћете за кога и за шта се залажете.

610
00:41:19,166 --> 00:41:22,083
Моја лепа девојка.
Нисам желео да ствари буду овакве.

611
00:41:22,666 --> 00:41:26,375
Тако је тада било,
То је утицало на моја осећања и моју одлуку.

612
00:41:28,750 --> 00:41:31,125
Нисам знао да је то битно
Завршиће се овако.

613
00:41:31,875 --> 00:41:34,791
Нисам могао то да урадим.
Нисам могао бити поред тебе.

614
00:41:39,916 --> 00:41:41,000
Сад те видим.

615
00:41:45,625 --> 00:41:46,750
као твој отац,

616
00:41:47,333 --> 00:41:50,791
Увек ћу бити поред тебе
Са свом љубављу и наклоношћу, љубави моја.

617
00:42:12,333 --> 00:42:13,541
Како се сада осећаш?

618
00:42:15,000 --> 00:42:16,125
Како се осећате „цењено“?

619
00:42:21,125 --> 00:42:21,958
добро сам.

620
00:42:22,875 --> 00:42:23,791
осећам се боље.

621
00:42:26,916 --> 00:42:29,000
Твоја ћерка је тамо. Видиш ли Севгија?

622
00:42:34,625 --> 00:42:35,625
Видим је.

623
00:42:37,416 --> 00:42:40,708
Сада понови за мном.

624
00:42:42,708 --> 00:42:44,000
— Моја драга кћери.

625
00:42:45,958 --> 00:42:47,083
драга моја кћери.

626
00:42:48,875 --> 00:42:51,083
Нисам имао појма кроз шта сам те довео.

627
00:42:53,083 --> 00:42:54,333
Сада те разумем.

628
00:42:55,583 --> 00:42:57,500
као твоја мајка,

629
00:42:58,041 --> 00:43:01,208
Грлим те с љубављу и наклоношћу.

630
00:43:02,625 --> 00:43:04,041
свим срцем,

631
00:43:05,416 --> 00:43:06,750
са свом љубављу,

632
00:43:07,541 --> 00:43:08,458
желим те.

633
00:43:28,458 --> 00:43:33,375
Сада можете изаћи из проширења
Направи корак уназад.

634
00:43:37,500 --> 00:43:38,333
У реду.

635
00:43:41,291 --> 00:43:42,666
за 21 дан,

636
00:43:43,500 --> 00:43:46,541
Можете покушати да запалите свећу у води.

637
00:43:47,875 --> 00:43:51,708
Тако да се беба не осећа у материци
Уплашен више.

638
00:43:53,083 --> 00:43:56,208
Тако преображени љубављу.

639
00:44:08,208 --> 00:44:10,291
Зашто мислиш?

640
00:44:12,041 --> 00:44:14,750
Да ли је Мукадар изабрао тебе да је представљаш?

641
00:44:21,791 --> 00:44:24,416
не знам. Зашто је изабрала мене?

642
00:44:26,875 --> 00:44:28,666
Сваки човек има избор,

643
00:44:28,750 --> 00:44:30,625
У ствари, не сви

644
00:44:31,541 --> 00:44:33,250
Али сви присутни,

645
00:44:34,541 --> 00:44:36,458
Можда је имао слично искуство

646
00:44:36,541 --> 00:44:41,625
У одређеној фази његовог живота или његове прошлости.

647
00:44:43,458 --> 00:44:46,250
Једном сам абортирала.
Да ли је ово разлог?

648
00:44:47,458 --> 00:44:50,833
Али решили смо то са Топраком. Прешли смо то.

649
00:44:52,000 --> 00:44:54,500
Можда сам зато поново наишао на Топрака.

650
00:44:57,458 --> 00:44:58,291
"Ада."

651
00:45:00,750 --> 00:45:03,041
Твој отац има још једну ћерку.

652
00:45:03,833 --> 00:45:04,666
Да ли сам у праву?

653
00:45:05,708 --> 00:45:06,708
Да, али…

654
00:45:07,666 --> 00:45:09,000
Али какве то везе има са темом?

655
00:45:09,500 --> 00:45:11,458
Ово је претеривање, господине Заман.

656
00:45:11,541 --> 00:45:14,875
Бацили смо још један камен у воду.

657
00:45:14,958 --> 00:45:17,791
Сада је на вама да одлучите
Ако ћеш то да погледаш.

658
00:45:21,125 --> 00:45:23,541
Изгледа да ваше камење није стигло на одредиште.

659
00:45:25,958 --> 00:45:27,916
„Враћено пошиљаоцу“

660
00:45:28,833 --> 00:45:30,916
Када ћете почети да говорите, господине Заман?

661
00:45:32,208 --> 00:45:34,125
Када ће вам се вода смирити?

662
00:45:50,166 --> 00:45:51,041
Изволите.

663
00:45:58,375 --> 00:46:02,000
Ада, не желим да идем
Док су наши послови расути и нестабилни.

664
00:46:03,041 --> 00:46:05,625
Између тебе и мог посла и Еве и Флор...

665
00:46:06,833 --> 00:46:08,416
Не могу све ово да поднесем.

666
00:46:08,500 --> 00:46:11,291
Топрак, не треба ми никаква могућност.

667
00:46:13,375 --> 00:46:15,083
Не би требало да се осећаш овако.

668
00:46:16,541 --> 00:46:19,000
Ада, можеш ли ми тачно рећи у чему је твој проблем?

669
00:46:20,041 --> 00:46:21,541
У реду. Наравно да могу.

670
00:46:23,250 --> 00:46:26,458
Прошли су месеци откако смо отишли ​​на вечеру.

671
00:46:26,958 --> 00:46:29,791
Али можете оставити ћерку на два месеца да ради.

672
00:46:31,541 --> 00:46:35,166
Због тога се осећам безвредно. Да ли разумете?

673
00:46:36,291 --> 00:46:39,375
Ада, Флеур је овде уписана у школу.

674
00:46:39,458 --> 00:46:42,291
Убедио сам Еву да остане. То им је променило цео живот.

675
00:46:42,375 --> 00:46:44,666
За тебе. Будимо заједно.

676
00:46:44,750 --> 00:46:48,458
Знам! Зато држим језик за зубима и све трпим.

677
00:46:48,541 --> 00:46:51,000
- Можеш ли то поднијети? ти?
- Топрак, слушај ме!

678
00:46:51,083 --> 00:46:55,208
- Стално чекам, али...
-Али не можете чекати још два месеца.

679
00:46:55,291 --> 00:46:59,458
Месецима сам чекао да ствари крену на боље.

680
00:47:01,000 --> 00:47:02,875
Али уморан сам од осећаја

681
00:47:02,958 --> 00:47:06,125
Да јој крадем оца мале девојчице.

682
00:47:06,208 --> 00:47:07,916
Уморан сам од осећаја усамљености, Топрак.

683
00:47:08,000 --> 00:47:10,791
Ада, шта да радим?
Више од тога? Реци ми!

684
00:47:16,458 --> 00:47:18,250
Ми смо одрасли, Топрак.

685
00:47:18,791 --> 00:47:21,000
Морамо бити у стању да организујемо своје животе.

686
00:47:27,333 --> 00:47:28,750
Изгледа да не можемо.

687
00:47:29,583 --> 00:47:30,916
Мислим, не могу.

688
00:47:33,291 --> 00:47:35,625
Мислио сам да си се променио.

689
00:47:37,875 --> 00:47:39,708
Шта значи оно што сте рекли?

690
00:47:39,791 --> 00:47:41,416
Имао си исти стил шефа.

691
00:47:41,500 --> 00:47:45,166
Гледајући друге са презиром
И рећи им шта је исправно или погрешно.

692
00:47:45,250 --> 00:47:49,375
Ти ми говориш како да живим свој живот
Којим путем да идем, шта да радим и како.

693
00:47:49,458 --> 00:47:53,375
Али ниси ме могао видети
Као човек који те воли.

694
00:47:55,583 --> 00:47:58,166
Али увек си се фокусирао на оно што је недостајало.

695
00:47:59,416 --> 00:48:01,750
Сад ме очекујеш
Да се одрекнем свега због тебе.

696
00:48:01,833 --> 00:48:03,458
Никад те нисам тражио да то урадиш.

697
00:48:03,541 --> 00:48:07,500
Све што желим је мушкарац поред себе,
И присутан у мом животу!

698
00:48:07,583 --> 00:48:10,500
Ово је најбоље што могу да урадим. Заиста јесте.

699
00:48:11,791 --> 00:48:13,083
Ако то није било довољно…

700
00:48:17,375 --> 00:48:19,125
Ни ти се ниси променио.

701
00:48:19,875 --> 00:48:22,625
Различити изговори, исти резултат.

702
00:48:24,583 --> 00:48:25,750
Па какав је план?

703
00:48:26,416 --> 00:48:29,416
Пратите другу насумично одабрану жену током обиласка

704
00:48:30,125 --> 00:48:33,791
Зато што је ваш понос повређен, јер нисте успели да урадите нешто?

705
00:48:33,875 --> 00:48:37,958
- Тако си блесав. Зачепи.
- У реду. Ја сам блесав.

706
00:48:38,625 --> 00:48:39,625
наравно.

707
00:48:49,083 --> 00:48:50,708
И даље си љут због тога.

708
00:48:55,833 --> 00:48:57,250
Још увек си везан за ово.

709
00:49:00,666 --> 00:49:01,750
Можда се поново сретнемо...

710
00:49:03,875 --> 00:49:07,375
Тако да можемо проћи кроз ствари
Зато смо и заглавили, Топрак.

711
00:49:15,541 --> 00:49:18,250
Можда је било погрешно
Овај однос се развио до те мере.

712
00:49:25,000 --> 00:49:25,916
Грешка?

713
00:49:29,291 --> 00:49:30,125
У реду.

714
00:49:33,666 --> 00:49:35,750
Надам се да ћеш наћи човека својих снова.

715
00:49:37,041 --> 00:49:38,250
Неко достојан тебе.

716
00:49:40,458 --> 00:49:41,708
Очигледно нисам ја.

717
00:49:43,583 --> 00:49:44,416
И даље нисам ја.

718
00:49:56,291 --> 00:49:58,416
Морам да радим да се бринем о својој ћерки Ади.

719
00:50:03,375 --> 00:50:04,583
Срећно.

720
00:51:11,416 --> 00:51:12,708
драга моја.

721
00:51:12,791 --> 00:51:15,250
Можете откинути руку ако желите,

722
00:51:15,333 --> 00:51:17,750
Али ово неће уклонити бол.

723
00:51:17,833 --> 00:51:20,666
Хеј девојке,
Да ли сте приметили да никада нисам био сам?

724
00:51:21,416 --> 00:51:24,958
Увек сам имала дечка. Само једна веза за другом.

725
00:51:25,041 --> 00:51:28,291
Ово изгледа сјајно. Да ли више волиш да будеш сам?

726
00:51:34,750 --> 00:51:36,416
Боље него бити разочаран.

727
00:51:38,125 --> 00:51:39,541
Па и ја сам усамљен.

728
00:51:40,125 --> 00:51:43,625
у ствари,
Не сећам се какав је био мој живот пре Ардама.

729
00:51:46,375 --> 00:51:47,875
Као што је случај са мном.

730
00:51:47,958 --> 00:51:49,500
Узми, драга. Поједи ово.

731
00:51:50,000 --> 00:51:51,250
Тако је и са мном.

732
00:51:52,041 --> 00:51:56,166
Ионако сам био самац дуго пре ФИЦО-а.

733
00:51:57,500 --> 00:51:59,166
Жао ми је што нисам урадио исто што и ти.

734
00:52:00,750 --> 00:52:02,375
Волео бих да сам остао самац.

735
00:52:02,458 --> 00:52:05,333
Да ли је по вашем мишљењу бити сам успех?

736
00:52:05,416 --> 00:52:07,291
Уживајте у животу много боље.

737
00:52:07,375 --> 00:52:09,625
Да ли је ситуација веома лоша?

738
00:52:09,708 --> 00:52:12,583
Имати некога на кога можете рачунати
И верујте му и волите га

739
00:52:12,666 --> 00:52:14,333
Забога?

740
00:52:14,833 --> 00:52:18,708
Да, Лелуч, да ли таква особа заиста постоји?

741
00:52:19,791 --> 00:52:23,625
С обзиром да смо сви несхватљиви,
Није пронађено.

742
00:52:23,708 --> 00:52:24,625
Али…

743
00:52:24,708 --> 00:52:26,166
Зашто не?

744
00:52:26,250 --> 00:52:28,750
Али то не значи да неће бити.

745
00:52:34,125 --> 00:52:36,375
Желим да останем сама.

746
00:52:38,958 --> 00:52:40,958
Немам појма ко ћу постати

747
00:52:42,541 --> 00:52:43,875
Кад се не забављам ни са ким.

748
00:52:46,208 --> 00:52:47,916
не знам за тебе,

749
00:52:49,250 --> 00:52:52,125
Али испоставило се да сам лоша особа када сам сама.

750
00:52:53,125 --> 00:52:56,125
Не знам када сам се претворио у оно што сам сада.

751
00:52:56,208 --> 00:52:59,250
Стално све одгурујем и ломим свачија срца.

752
00:52:59,750 --> 00:53:01,208
Не буди строг према себи.

753
00:53:01,708 --> 00:53:04,708
Оно кроз шта пролазите није лако. Добро ти иде.

754
00:53:05,208 --> 00:53:07,125
- Добро сам, Ада?
- Да.

755
00:53:07,208 --> 00:53:10,083
Девојко, чак ме је и Фицо оставио. То је ФИЦО.

756
00:53:12,041 --> 00:53:14,916
Дао сам све од себе да га натерам да оде.

757
00:53:15,750 --> 00:53:18,833
Боже, ако си тужан због овога,

758
00:53:18,916 --> 00:53:21,041
Зашто га једноставно не позовеш?

759
00:53:27,416 --> 00:53:29,291
Зато што не могу имати бебу.

760
00:53:32,541 --> 00:53:33,583
- Шта?
- Шта?

761
00:53:34,833 --> 00:53:35,666
знаш…

762
00:53:36,666 --> 00:53:38,583
Моји јајници су нестали.

763
00:53:42,000 --> 00:53:45,791
Нисам знала да желим децу
Док нисам сазнао.

764
00:53:58,000 --> 00:53:59,958
Никада нећу бити мајка.

765
00:54:02,958 --> 00:54:06,833
Да смо нежељена деца
Кад су нас мајке родиле,

766
00:54:06,916 --> 00:54:09,291
Да ли би нам било тешко да препознамо љубав?

767
00:54:15,875 --> 00:54:20,375
Да ли је могуће затворити тај јаз?
Између мајке и детета

768
00:54:20,458 --> 00:54:21,666
После свих ових година?

769
00:54:38,958 --> 00:54:42,041
Позови ме кад добијеш школски извештај, ок?

770
00:54:44,666 --> 00:54:48,666
Ако ти нешто затреба пре него што одеш,
Па зови Заман или ФИЦО, ок?

771
00:54:54,583 --> 00:54:55,416
"Тобрак."

772
00:54:58,041 --> 00:55:00,500
У ствари, нећемо се враћати у Амстердам.

773
00:55:01,916 --> 00:55:02,916
Како то мислиш?

774
00:55:05,625 --> 00:55:06,791
Ми смо твоја породица

775
00:55:07,708 --> 00:55:08,916
И остаћемо овде.

776
00:55:26,000 --> 00:55:28,250
Да ли породица заиста значи

777
00:55:28,333 --> 00:55:33,000
Да останемо заједно упркос свему, шта год да се деси?

778
00:55:34,416 --> 00:55:36,583
Или ако више нисмо заједно,

779
00:55:36,666 --> 00:55:38,875
Хоћемо ли изгубити ону везу која нас спаја са породицом?

780
00:56:04,333 --> 00:56:08,791
Можда користите реч породица
То нема никакве везе са повећањем популације,

781
00:56:08,875 --> 00:56:11,666
Једноставно их прихвати такве какве јесу,

782
00:56:11,750 --> 00:56:13,750
Ко год да су или где год да су.

783
00:56:20,333 --> 00:56:22,625
Мислиш ли да ћу имати своју породицу?

784
00:56:27,500 --> 00:56:29,166
Или је ово крај пута?

785
00:59:11,791 --> 00:59:16,791
Превод "Абдулах Салах"