0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ఆంగ్ల ఉపశీర్షికను పొందడానికి సందర్శించండి

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
ఈ ఉపశీర్షిక అభిమానులచే రూపొందించబడిన అనువాదం మరియు
అసలు కంటెంట్ సృష్టికర్తలతో అనుబంధించబడలేదు.

1
00:01:44,208 --> 00:01:46,041
[అరిష్ట సంగీతం]

2
00:01:47,958 --> 00:01:49,750
నేను ప్రవక్తను కాదు,

3
00:01:50,469 --> 00:01:51,969
లేదా నేను ప్రవక్త కుమారుడిని కాదు;

4
00:01:53,141 --> 00:01:55,058
నేను గొర్రెల కాపరిని!

5
00:01:58,125 --> 00:02:00,958
[అరిష్ట సంగీతం]

6
00:02:16,805 --> 00:02:18,510
ఇంతకుముందు, ఉంది
చాలా మంది, ప్రియమైన!

7
00:02:18,916 --> 00:02:20,297
ఇప్పుడు, నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.

8
00:02:21,394 --> 00:02:22,639
కోర్టు దానిని కొట్టివేసింది,

9
00:02:23,892 --> 00:02:25,316
ఉందని చెబుతోంది
ఎటువంటి ఆధారాలు లేవు.

10
00:02:25,710 --> 00:02:27,269
ఆధారాలు లేకుండా ఏముంది?

11
00:02:29,266 --> 00:02:31,107
నా కూతురు కోసం కాదు..
ఎవరు దారుణంగా అత్యాచారానికి గురయ్యారు?

12
00:02:32,062 --> 00:02:33,665
లేక చంపి ఉరి తీశారా?

13
00:02:35,447 --> 00:02:39,116
నేను చేయలేదని వారు చెబుతారా
ఇలాంటి కూతురు ఉందా?

14
00:02:39,458 --> 00:02:41,041
[ఏడుపు]

15
00:02:41,291 --> 00:02:42,931
నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు!

16
00:02:44,481 --> 00:02:46,407
ఆమె ఏడుపు ముఖం బయటపడింది!

17
00:02:46,587 --> 00:02:49,129
[ఏడుపు]

18
00:02:51,166 --> 00:02:53,583
[ఏడుపు]

19
00:02:53,988 --> 00:02:54,904
[స్నిఫిల్స్]

20
00:02:57,250 --> 00:02:57,968
[స్కాఫ్స్]

21
00:02:58,005 --> 00:03:00,090
మీరు ఎప్పుడు
కొత్త వార్తలను పొందండి,

22
00:03:00,317 --> 00:03:02,358
అది పోలీసులకు తెలుసు
ఇది మరచిపోతుంది.

23
00:03:03,509 --> 00:03:04,653
అది అతనికి కూడా తెలుసు.

24
00:03:06,625 --> 00:03:09,041
నా కూతురికి న్యాయం చేయాలి.

25
00:03:09,724 --> 00:03:10,771
న్యాయం జరగాలి.

26
00:03:13,458 --> 00:03:14,583
న్యాయం జరగాలి!

27
00:03:15,166 --> 00:03:18,250
[ఏడుపు కొనసాగుతుంది]

28
00:03:22,709 --> 00:03:24,209
జాన్, అది చాలు.

29
00:03:24,500 --> 00:03:25,125
అవును.

30
00:03:26,041 --> 00:03:26,958
[నిట్టూర్పులు]

31
00:03:33,941 --> 00:03:36,250
తల్లి మాటలు
లక్ష్యంగా ఉన్నాయి

32
00:03:36,291 --> 00:03:39,354
పోలీసులు మరియు అధికారులు
ఎవరు కేసును నిర్వహించారు.

33
00:03:39,761 --> 00:03:42,636
వారు అందుకోలేదు
ఏదైనా న్యాయమైన లేదా సానుభూతి

34
00:03:42,661 --> 00:03:45,172
ఇప్పటివరకు చికిత్స,
చాలా స్పష్టంగా ఉంది.

35
00:03:45,654 --> 00:03:48,641
ఇది ఒక నమూనాగా మారుతోంది
వ్యతిరేకంగా నేరాలకు పాల్పడేవారు

36
00:03:48,666 --> 00:03:52,375
అమ్మాయిలు ఉపయోగించకుండా తమ మార్గాన్ని కొనుగోలు చేస్తారు
న్యాయం తప్పించుకోవడానికి వారి ప్రభావం.

37
00:03:52,400 --> 00:03:54,058
అది షాకింగ్‌గా ఉంది
4000 POCSO కంటే ఎక్కువ

38
00:03:54,083 --> 00:03:55,458
[పిల్లల రక్షణ
లైంగిక నేరాల నుండి]

39
00:03:55,500 --> 00:03:58,958
కేసులు నివేదించబడ్డాయి
ఒక సంవత్సరంలో కేరళలో.

40
00:03:59,072 --> 00:04:02,781
దీన్ని మనం విస్మరించలేం
న్యాయం కోసం తల్లి తపన.

41
00:04:02,864 --> 00:04:06,197
అలా అయితే, అది ఒక ప్రశ్న
మన నైతిక మనస్సాక్షిపై గుర్తు.

42
00:04:06,222 --> 00:04:08,281
మేము తిరిగి వస్తాము
చిన్న విరామం తర్వాత.

43
00:04:08,369 --> 00:04:10,161
రాజేష్, అది
ఆడియో బూత్ ఉచితం?

44
00:04:10,186 --> 00:04:11,602
- మార్గం లేదు, ప్రియమైన.
-హమ్.

45
00:04:11,887 --> 00:04:13,355
మేము దానిని సెట్ చేస్తాము
కాఫీ తర్వాత, అవును.

46
00:04:13,750 --> 00:04:14,295
ఓహ్-హో!

47
00:04:21,666 --> 00:04:24,166
గ్రాఫిక్స్ వర్క్ జరుగుతోంది
పోక్సో కేసు పెట్టారా?

48
00:04:24,342 --> 00:04:25,087
ఇంకా లేదు!

49
00:04:25,900 --> 00:04:27,013
తరువాత, పాతదాన్ని ఉంచండి.

50
00:04:27,106 --> 00:04:27,606
మ్.

51
00:04:27,750 --> 00:04:28,666
[గొంతు తడుము]

52
00:04:30,933 --> 00:04:35,183
కోశి సార్, మీరు పంపగలరా
పాత ఫుటేజీకి సూట్ నెం. 7?

53
00:05:19,333 --> 00:05:21,067
"ఓహ్, నా కంటి ఆపిల్,"

54
00:05:22,676 --> 00:05:24,676
"ఎప్పుడు వచ్చావు"

55
00:05:26,614 --> 00:05:32,429
"నాకు అందాన్ని నింపడం"

56
00:05:34,657 --> 00:05:38,366
"నిశ్శబ్దంగా, కనిపించకుండా,"

57
00:05:38,391 --> 00:05:42,183
"నా ఆత్మ యొక్క ప్రతి సందుని నింపుతుంది
ఈరోజు నువ్వు నాలో లేవా?"

58
00:05:42,208 --> 00:05:45,736
"నా హృదయ సారాంశం,
నీ కనురెప్పలు"

59
00:05:45,761 --> 00:05:48,761
"పూల దండ,"

60
00:05:48,834 --> 00:05:52,376
"చీకటి కెరటాల్లాగా,
రహస్య రాత్రి"

61
00:05:52,479 --> 00:05:56,313
"క్షణికంలో
గాలి గుసగుసలు"

62
00:05:56,536 --> 00:06:00,286
"మీరు, నేను మరియు ఇది
అల్లుకున్న విశాలమైన ఆకాశం"

63
00:06:00,311 --> 00:06:03,882
"ఒకే నీడ, ఇష్టం
జీవితమే మనం నిలబడతాం"

64
00:06:03,981 --> 00:06:07,939
"బంగారు కమలంలో
రోజు వెచ్చని చేయి"

65
00:06:08,333 --> 00:06:14,750
[అలాప్]

66
00:06:31,541 --> 00:06:34,416
"ప్రేమ వర్షంలో
తీపి, హెడీ వైన్"

67
00:06:34,631 --> 00:06:36,798
"ఓహ్, నా కంటి ఆపిల్,"

68
00:06:38,981 --> 00:06:41,690
"మేము కరిగిపోతాము మరియు అల్లుకుంటాము"

69
00:06:42,104 --> 00:06:43,979
"మృదువుగా,"

70
00:06:46,121 --> 00:06:49,996
"మెల్లిగా కురిసే మంచులా"

71
00:06:50,021 --> 00:06:57,271
"ఈ రోజు వరకు, మీరు లేకుండా"
...నా మాటలు గుసగుసలు మాత్రమే"

72
00:06:57,354 --> 00:07:00,938
నీ స్పర్శ కోసం వాంఛిస్తూ,
కేవలం వేలు వెడల్పు మాత్రమే"

73
00:07:01,041 --> 00:07:07,874
"కోరిక యొక్క మాయా సందర్భంలో,
మనమే పూస్తాం"

74
00:07:08,291 --> 00:07:15,833
"మేఘ రథంపై,
మేము స్వేచ్ఛగా మరియు క్రూరంగా రైడ్ చేస్తాము"

75
00:07:15,858 --> 00:07:19,858
"ఎప్పటికీ, మీరు మరియు నేను, అల్లుకొని ఉన్నాము
ప్రేమ యొక్క మధురమైన బంధంలో"

76
00:07:33,208 --> 00:07:34,083
[ఉచ్ఛ్వాసము]

77
00:07:45,416 --> 00:07:48,791
"యేసు క్రీస్తుకు స్తోత్రములు"

78
00:07:54,041 --> 00:07:57,541
అక్కడితో ముగుస్తుంది, ఎపిసోడ్
దోషుల ప్రపంచం.

79
00:07:57,666 --> 00:07:58,625
అమాయకులు,

80
00:07:58,666 --> 00:08:00,041
న్యాయం నిరాకరించిన వారు

81
00:08:00,066 --> 00:08:01,399
సాక్షులను క్షమించడం,

82
00:08:01,458 --> 00:08:02,791
మరియు దోషులుగా నిర్ధారించబడిన వ్యక్తులు

83
00:08:03,030 --> 00:08:05,323
అన్నీ కనిపించాయి
ఈ కార్యక్రమంలో.

84
00:08:05,463 --> 00:08:08,255
మేము కూడా అందిస్తున్నాము
పాల్గొనే అవకాశం

85
00:08:08,280 --> 00:08:09,712
వారి కోసం ఈ కార్యక్రమంలో
అనుభవం ఉన్నవారు.

86
00:08:10,279 --> 00:08:15,196
దాని కోసం మీరు పంపవచ్చు
www.dtv.comకు మీ వివరాలు....

87
00:08:16,248 --> 00:08:17,373
[ఎగతాళి]

88
00:08:17,750 --> 00:08:19,250
[గుర్రుమంటలు]

89
00:08:22,125 --> 00:08:23,500
[స్లర్పింగ్]

90
00:08:25,041 --> 00:08:27,010
[ఉచ్ఛ్వాసము]

91
00:08:27,128 --> 00:08:29,919
[మొరిగే]

92
00:08:51,791 --> 00:08:52,916
ఆకలిగా ఉందా?

93
00:09:01,750 --> 00:09:02,833
అది కలిగి ఉండండి.

94
00:09:02,858 --> 00:09:03,608
[మొరిగేది కొనసాగుతుంది]

95
00:09:04,083 --> 00:09:05,833
[నవ్వులు]

96
00:09:25,624 --> 00:09:26,666
హే!

97
00:09:42,783 --> 00:09:43,991
[నవ్వులు]

98
00:09:57,166 --> 00:09:58,541
[చార్టెల్స్]

99
00:10:05,000 --> 00:10:08,250
[పాట గుసగుసలాడుతోంది]

100
00:10:11,958 --> 00:10:13,541
[తలుపు చప్పుడు]

101
00:10:18,262 --> 00:10:19,928
మీ దగ్గర ఇంకా లేదు.

102
00:10:22,948 --> 00:10:24,198
[కేకలు]

103
00:10:24,500 --> 00:10:25,916
[గర్జన]

104
00:10:26,000 --> 00:10:40,708
శీర్షిక : 'అమోజ్ అలెగ్జాండర్'

105
00:10:47,357 --> 00:10:48,315
[హమ్స్]

106
00:10:52,964 --> 00:10:54,083
[దగ్గు]

107
00:11:04,038 --> 00:11:04,621
ఇ హ్మ్.

108
00:11:09,000 --> 00:11:10,011
[సెల్‌ఫోన్ వైబ్రేట్ అవుతుంది]

109
00:11:12,791 --> 00:11:13,666
ఓహ్!

110
00:11:37,490 --> 00:11:40,490
మేరీ, నేను అమోజ్..

111
00:11:40,559 --> 00:11:41,840
అమోజ్ అలెగ్జాండర్!

112
00:11:42,309 --> 00:11:44,537
మీరు పేరు ద్వారా శోధిస్తున్నట్లయితే

113
00:11:44,791 --> 00:11:47,583
మీరు నా గురించి సమాచారాన్ని పొందుతారు.

114
00:11:48,308 --> 00:11:50,224
నేను ఏదో బహిర్గతం చేయాలనుకుంటున్నాను!

115
00:11:50,736 --> 00:11:53,486
ఇది మీకు మరింత ప్రయోజనకరంగా ఉండవచ్చు.

116
00:11:53,671 --> 00:11:54,654
మరియు నేను.

117
00:11:54,912 --> 00:11:56,578
మీడియాకు బాధితుడు కావాలి!

118
00:11:56,853 --> 00:11:57,804
ఎప్పుడూ..!

119
00:11:58,703 --> 00:11:59,612
నేను ఆశిస్తున్నాను

120
00:11:59,838 --> 00:12:01,754
త్వరలో కలుద్దాం!

121
00:12:10,989 --> 00:12:13,406
[గర్జన కొనసాగుతుంది]

122
00:12:16,333 --> 00:12:20,333
A M O Z - AMOZ!

123
00:12:48,691 --> 00:12:49,899
- హే!
-అయ్యో!!

124
00:12:49,924 --> 00:12:50,924
[గుర్రుమంటలు]

125
00:12:51,544 --> 00:12:53,752
- మీరు భయపడ్డారా?
- అవును, నిజంగా.

126
00:12:54,875 --> 00:12:55,958
ఎందుకు నిద్రపోలేదు?

127
00:12:56,726 --> 00:12:57,959
ఏమీ లేదు, వెర్రి!

128
00:12:58,197 --> 00:12:59,531
- మీరు పడుకోలేదా?
- రండి, వెళ్దాం.

129
00:13:00,318 --> 00:13:01,401
ఓ, అమ్మా!

130
00:13:02,460 --> 00:13:03,517
హు! ఎంత వర్షం!

131
00:13:05,291 --> 00:13:06,589
అతడు రేపిస్ట్. సరియైనదా?

132
00:13:07,516 --> 00:13:08,875
ఏం లాభం
అతను ఉంటే మనకు లభిస్తుంది

133
00:13:08,916 --> 00:13:10,750
తన రేప్ అంటాడు
మాకు కథలు?

134
00:13:10,899 --> 00:13:12,191
మనం చేయగలమా
దానిని టెలికాస్ట్ చేయాలా?

135
00:13:12,872 --> 00:13:15,923
అనేది ఎప్పుడైతే తెలుస్తుంది
మేము అతనిని కలుస్తాము, సరియైన జాన్?

136
00:13:16,375 --> 00:13:17,125
హమ్.

137
00:13:17,958 --> 00:13:18,583
[స్కాఫ్స్]

138
00:13:20,167 --> 00:13:21,401
- మనకు ఇది నిజంగా అవసరమా?
-ఏమిటి?

139
00:13:22,791 --> 00:13:24,172
మీకు గుర్తుంది
పోక్సో కేసు!

140
00:13:24,791 --> 00:13:25,167
హమ్.

141
00:13:25,708 --> 00:13:27,500
మాది ఆరు నెలలు
సమయం వృధా అయింది.

142
00:13:27,747 --> 00:13:29,288
కేవలం అనవసర విషయాల కోసమే.

143
00:13:30,333 --> 00:13:30,958
[స్కాఫ్స్]

144
00:13:32,111 --> 00:13:33,458
ఎన్ని ఎపిసోడ్లు,
ఉన్నప్పటికీ

145
00:13:33,500 --> 00:13:34,897
బెదిరింపు విన్నాను
మరియు దుర్వినియోగం?-హమ్.

146
00:13:37,030 --> 00:13:37,870
ప్రజలు చూస్తారు.

147
00:13:39,291 --> 00:13:41,541
ఒక ప్రత్యేకత ఉంది
ఆసక్తి

148
00:13:41,751 --> 00:13:43,104
చూడటం
నేర ఆధారిత కార్యక్రమాలు.

149
00:13:43,375 --> 00:13:44,364
ఇది వారికి అధికం.

150
00:13:44,504 --> 00:13:48,504
ఎప్పుడైనా పోలీస్ లేదా కోర్ట్ చేశా
ఈ నేరస్థులను అనుసరించాడు.

151
00:13:49,003 --> 00:13:51,099
మనం అక్కడ చూశామా, కనీసం,
ప్రజల నిరసన?

152
00:13:51,625 --> 00:13:52,888
ఇది కేసు కాదు.

153
00:13:53,161 --> 00:13:54,875
మీరు ఇప్పటికే తీసుకున్నారు
ఏదో ఒక నిర్ణయం.

154
00:13:54,994 --> 00:13:57,744
నేను ఏది చెప్పినా, మీరు ఇష్టపడతారు
ఎప్పుడూ సరే అనకండి.

155
00:13:57,822 --> 00:13:58,447
అంతే.

156
00:13:58,708 --> 00:14:00,208
ఇది నేను చేయగలను
అర్థం చేసుకోండి

157
00:14:00,306 --> 00:14:02,415
మీరు ఎప్పుడైనా
ఖచ్చితంగా చెప్పండి.

158
00:14:02,440 --> 00:14:02,907
హమ్.

159
00:14:03,360 --> 00:14:05,152
ఎప్పుడొస్తావా
మేము నిన్న నిద్రపోయామా?

160
00:14:05,916 --> 00:14:07,446
అది కొత్తేమీ కాదు!

161
00:14:08,709 --> 00:14:10,791
కానీ, మనం బయటపడాలి
కనీసం 7, రేపు.

162
00:14:11,148 --> 00:14:11,651
హమ్.

163
00:14:12,852 --> 00:14:13,359
వినండి,

164
00:14:13,953 --> 00:14:15,161
మీరు తిరిగి రాలేదు
ఏదైనా

165
00:14:15,186 --> 00:14:16,314
నేను ప్రస్తావించిన ప్రతిపాదన
నిన్న.

166
00:14:16,951 --> 00:14:18,784
అది కూడా కొత్త విషయం కాదు.

167
00:14:18,816 --> 00:14:19,017
అయ్యో!

168
00:14:21,286 --> 00:14:23,619
విరామం తీసుకోవడం
జరిమానా. కానీ జాన్, ది

169
00:14:23,644 --> 00:14:25,852
ప్రముఖులపై పని చేయండి
PR మాకు సరిపోదు.

170
00:14:26,772 --> 00:14:29,078
CLF సమూహం యొక్క PR ఉన్నప్పుడు
పని ప్రతిపాదన వచ్చింది,

171
00:14:29,552 --> 00:14:31,846
నువ్వు చెప్పింది మర్చిపోయావా
మేము కలిసి బయటకు వెళ్తామా?

172
00:14:32,671 --> 00:14:33,838
అని ప్రతిపాదన
మహేష్ సర్ ఉంది

173
00:14:33,863 --> 00:14:35,213
తెచ్చింది ప్రయోజనకరం
మా ఇద్దరికీ.

174
00:14:36,007 --> 00:14:36,866
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.

175
00:14:38,864 --> 00:14:40,500
అది మార్గం కాదు
మీరు ఆలోచించండి

176
00:14:40,541 --> 00:14:41,684
వద్ద మీడియా బృందం
అద్వానీ గ్రూపునా?

177
00:14:43,859 --> 00:14:45,209
అని మహేష్ సార్ చెప్పారు
పోర్ట్ యొక్క గ్రాఫ్

178
00:14:45,827 --> 00:14:48,142
ఎప్పుడు పెరగనుంది
ఈ ప్రభుత్వం పరిపాలిస్తోంది.

179
00:14:48,329 --> 00:14:50,322
అంటే మనం
మా కోల్పోతారు

180
00:14:51,000 --> 00:14:52,390
ఉద్యోగాలు ఉన్నప్పుడు
ప్రభుత్వం విఫలమవుతుంది.

181
00:14:52,666 --> 00:14:53,125
[ఎగతాళి

182
00:14:53,612 --> 00:14:54,838
ప్రభుత్వం అయితే
విఫలమవుతుంది, అప్పుడు

183
00:14:55,037 --> 00:14:56,631
ప్రతిపక్షం గుప్పుమంటుంది
ఆరోపణ, సరియైనదా?

184
00:14:57,875 --> 00:14:59,984
ఆరోపణ b'coz
అధికారాన్ని పొందాలనే కోరిక.

185
00:15:00,192 --> 00:15:01,317
వాళ్ళు వస్తే
అధికారంలోకి,

186
00:15:01,500 --> 00:15:03,481
కార్పొరేట్లు చేయగలరు
పక్కకు తప్పిస్తారా?

187
00:15:04,625 --> 00:15:06,210
- సరే, అంగీకరించాను.
- మీరు చాలా వేగంగా అంగీకరించారు.

188
00:15:06,235 --> 00:15:06,837
అప్పుడు, ఏమిటి?

189
00:15:09,041 --> 00:15:11,631
జాన్, నేను తీవ్రంగా లేను
దీనికి వ్యతిరేకంగా.

190
00:15:12,131 --> 00:15:15,048
కానీ అక్కడ కూడా
పని అదే.

191
00:15:15,250 --> 00:15:16,665
ఓహ్, అదే
నేను కూడా అన్నాను.

192
00:15:17,208 --> 00:15:18,714
అయ్యో, మనం చేయలేము
కొంత మార్పు ఉందా?

193
00:15:18,906 --> 00:15:21,775
ఇప్పుడు ఎంతకాలం అయింది? నేను
కన్నీళ్లు మరియు పోరాటాలతో అలసిపోయారు.

194
00:15:22,208 --> 00:15:23,985
ఇది ఒక ఉపశమనం
వాతావరణం మారుతుంది.

195
00:15:24,408 --> 00:15:26,853
వారు ఒక మేజర్ పంపింగ్ చేస్తున్నారు
కేరళలో పెట్టుబడులు.

196
00:15:27,065 --> 00:15:28,544
దాని నుండి ప్రకటనలు, రీల్స్ మొదలైనవి

197
00:15:28,796 --> 00:15:31,505
మీరు స్క్రిప్ట్ వ్రాయవచ్చు
వ్యాపార అభివృద్ధి.

198
00:15:31,636 --> 00:15:32,567
మిగిలిన పని,
నేను చూసుకుంటాను.

199
00:15:33,162 --> 00:15:34,220
ఇది సేవ కాదు, సరియైనదా?

200
00:15:34,583 --> 00:15:36,842
మాకు వచ్చే జీతం
ఇప్పుడు చాలా మెరుగ్గా ఉంది.

201
00:15:37,556 --> 00:15:40,598
మేరీ, చూడు, నాకు ప్రణాళికలు లేవు
నాకు 50 ఏళ్లు వచ్చే వరకు కెమెరా పట్టుకోండి.

202
00:15:40,873 --> 00:15:42,081
నేను దాని గురించి చాలా స్పష్టంగా ఉన్నాను.

203
00:15:43,153 --> 00:15:43,541
మీరు ఆలోచించి చెప్పండి.

204
00:15:43,541 --> 00:15:44,140
మేము ఆ విధంగా చేస్తాము.

205
00:15:47,250 --> 00:15:48,250
[ఉచ్ఛ్వాసము]

206
00:15:54,802 --> 00:15:55,636
- హే, వినండి!
-హ్మ్.

207
00:15:56,089 --> 00:15:57,666
ఆఫర్ ఏమిటి
మాకు ఇప్పుడు ఉంది.

208
00:15:57,691 --> 00:15:58,108
హమ్.

209
00:15:58,166 --> 00:15:59,759
అతను తయారు చేయగలడు
మేము చేరడానికి ఇది

210
00:16:00,033 --> 00:16:01,449
ఒకవేళ జూలై మధ్య నాటికి
మేము అతనిని అభ్యర్థిస్తున్నాము.

211
00:16:02,583 --> 00:16:04,265
దీనికి ఇంకా సమయం ఉంది, సరియైనదా?

212
00:16:05,315 --> 00:16:06,190
[నిట్టూర్పులు]

213
00:16:07,139 --> 00:16:09,181
అక్కడ సమయం, కానీ మేము
యాత్రకు వెళ్లాలి

214
00:16:09,437 --> 00:16:10,792
ఆ తర్వాత వెంటనే.

215
00:16:10,959 --> 00:16:11,417
ఆహ్.

216
00:16:11,442 --> 00:16:12,766
లేదు, లేదు, మీరు చూడాలి
రామాపురం కేసు.

217
00:16:12,791 --> 00:16:15,625
పగులగొట్టేది ఏమీ లేదు
దానికి ముందు ప్లీజ్, ప్లీజ్..

218
00:16:15,625 --> 00:16:17,500
సరే, డ్రైవ్ చేయండి
జాగ్రత్తగా.

219
00:16:17,525 --> 00:16:18,980
- నేను నేరుగా డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను.
- సరే, మేము వెళ్తాము.

220
00:16:20,112 --> 00:16:22,779
చూడు, మనం వెళితే, అప్పుడు
అది వచ్చే వారం ఉండాలి.

221
00:16:22,804 --> 00:16:23,554
ఎందుకు అలా?

222
00:16:23,579 --> 00:16:24,954
నేను ఒంటరిగా ప్రయాణం చేయలేనా?

223
00:16:25,009 --> 00:16:26,634
ఒంటరి యాత్రకు ప్రయత్నించవద్దు.

224
00:16:26,659 --> 00:16:28,189
హే, బాధపడకు.

225
00:16:29,345 --> 00:16:30,700
మీరు చూడండి, నా దగ్గర ఉంది
ఈ యాత్ర ప్రణాళిక చేయబడింది.

226
00:16:30,725 --> 00:16:32,285
సరైనది. మేము చేస్తాము
ఖచ్చితంగా వెళ్ళండి. -హమ్.

227
00:16:32,518 --> 00:16:33,272
-హ్మ్.
-హమ్.

228
00:16:34,125 --> 00:16:35,137
-జాన్?
- అవును, ప్రియమైన.

229
00:16:35,286 --> 00:16:38,391
మేము ప్రణాళిక ప్రకారం, మేము
అన్ని ప్రాంతాలు తిరిగాడు

230
00:16:38,416 --> 00:16:41,194
మరియు చేరుకుంది
సాయంత్రానికి హిమాలయాలు.

231
00:16:41,541 --> 00:16:43,315
a లో అక్కడే ఉండండి
మేము నిర్మించిన టెంట్.

232
00:16:43,340 --> 00:16:45,423
- కేవలం దృశ్యమానం చేయండి.
- అవును, నేను ఇప్పటికే చేసాను.

233
00:16:45,750 --> 00:16:49,833
మరుసటి రోజు ఉదయం,
ఒక మంచు హిమాలయాలు.

234
00:16:50,083 --> 00:16:51,375
అయ్యో, సూపర్ కూల్.

235
00:16:51,516 --> 00:16:52,650
అక్కడ మంచు కురుస్తోంది
రాత్రి కూడా.

236
00:16:52,675 --> 00:16:53,509
నా ప్రవాహాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయవద్దు.

237
00:16:53,756 --> 00:16:55,090
మేము లోపలికి డ్రైవ్ చేయవచ్చు
మా వాహనం, సరియైనదా?

238
00:16:55,164 --> 00:16:56,206
హిమాలయాలకు?

239
00:16:56,771 --> 00:16:57,575
అక్కడ ఏమి ఆగుతుంది?

240
00:16:57,791 --> 00:16:59,416
కారు చుట్టూ తిరగనివ్వండి
భారతదేశం మొత్తం, సరియైనదా?

241
00:16:59,858 --> 00:17:01,400
హమ్, సరే, అలాగే ఉండనివ్వండి.

242
00:17:01,425 --> 00:17:03,216
మ్. [నవ్వులు]

243
00:17:05,831 --> 00:17:07,498
ఇతను అమోజ్, ఎవరు
అక్కడ ఒంటరిగా ఉంటాడా?

244
00:17:07,708 --> 00:17:08,291
ఓహ్!

245
00:17:08,750 --> 00:17:10,183
ఆలోచన లేదు!

246
00:17:10,507 --> 00:17:11,680
ముందుగా వెళ్లి చూడు.

247
00:17:12,011 --> 00:17:13,219
నేను నిన్ను మరోసారి అడగాలా?

248
00:17:13,244 --> 00:17:13,785
హమ్.

249
00:17:14,289 --> 00:17:15,581
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
ఈ ఇంటర్వ్యూ తీసుకోవాలా?

250
00:17:16,227 --> 00:17:17,641
నేను మీకు ముందే చెప్పానా?

251
00:17:17,887 --> 00:17:18,971
ఇదే చివరిది.

252
00:17:19,250 --> 00:17:19,833
హమ్.

253
00:17:19,962 --> 00:17:21,604
మేరీ, మీరు అనుకుంటున్నారా
ఇది పని చేస్తుందా?

254
00:17:22,893 --> 00:17:25,323
అవును, అతను అయితే ఫర్వాలేదు
హత్య చేసినట్లు ఒప్పుకున్నాడు.

255
00:17:26,434 --> 00:17:27,059
[నాలుక పేలు]

256
00:17:27,471 --> 00:17:30,299
లేదని నేను అనడం లేదు
బాధపడ్డ కథలకు స్కోప్.

257
00:17:30,657 --> 00:17:31,241
కానీ..

258
00:17:31,467 --> 00:17:33,550
నేను మనం అని భావిస్తున్నాను
మా సమయం వృధా.

259
00:17:33,575 --> 00:17:35,158
అందుకే అడిగాను
మీరు మళ్ళీ. -జాన్..

260
00:17:35,183 --> 00:17:35,922
చేద్దాం.

261
00:17:36,583 --> 00:17:37,302
ధన్యవాదాలు.

262
00:17:37,791 --> 00:17:39,833
[ముసిముసి నవ్వులు]

263
00:18:07,050 --> 00:18:07,647
ఎమ్.

264
00:18:09,708 --> 00:18:10,216
కాబట్టి!

265
00:18:10,586 --> 00:18:12,162
మంచి కెమెరామెన్
స్థానాన్ని చూడండి.

266
00:18:12,434 --> 00:18:14,559
కెమెరామెన్ కాదు,
వీడియో జర్నలిస్ట్.

267
00:18:14,584 --> 00:18:16,834
నువ్వు ఎప్పుడు అయ్యావు
జర్నలిస్ట్, అప్పుడు?

268
00:18:17,083 --> 00:18:18,627
- అవ్వలేదు, సరియైనదా?
- లేదు!

269
00:18:18,726 --> 00:18:19,751
- పాయింట్!
-[రెండు తలలూపింది]

270
00:18:21,523 --> 00:18:22,923
- పాయింట్!
- వెళ్ళు!

271
00:18:23,458 --> 00:18:25,149
[ముసిముసి నవ్వులు]

272
00:18:28,559 --> 00:18:28,893
ఆహ్!

273
00:18:29,074 --> 00:18:30,403
- అవును, బాగుంది, మంచిది.

274
00:19:36,375 --> 00:19:37,291
[నిట్టూర్పులు]

275
00:19:40,291 --> 00:19:41,583
[ఊపిరి]

276
00:19:45,916 --> 00:19:46,685
[గొంతు తడుము]

277
00:19:48,056 --> 00:19:48,847
మనం ప్రారంభించాలా?

278
00:19:49,225 --> 00:19:49,751
హమ్.

279
00:19:50,434 --> 00:19:52,143
మీరు దీన్ని మీలో ఎత్తివేస్తారా
తల మరియు షూట్?

280
00:19:52,168 --> 00:19:53,057
-ధన్యవాదాలు.
-హమ్.

281
00:19:59,661 --> 00:20:01,578
-మేరీ ఫిలిప్.
-ఆహ్!

282
00:20:06,165 --> 00:20:06,832
హమ్.

283
00:20:08,889 --> 00:20:10,541
అమోజ్ అలెగ్జాండర్.

284
00:20:10,916 --> 00:20:12,399
[ఇద్దరు తలలు]

285
00:20:12,750 --> 00:20:13,458
[నిట్టూర్పులు]

286
00:20:13,824 --> 00:20:14,594
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

287
00:20:15,199 --> 00:20:15,601
అవును.

288
00:20:19,489 --> 00:20:20,457
మీరు కదలండి.

289
00:20:21,000 --> 00:20:22,041
[ఉచ్ఛ్వాసము]

290
00:20:22,583 --> 00:20:23,481
మీరు ఒక వైపుకు వెళ్లండి.

291
00:20:23,916 --> 00:20:24,833
ఎమ్.

292
00:20:26,140 --> 00:20:27,775
నేను ఎందుకు కదలాలి?

293
00:20:29,000 --> 00:20:31,070
నువ్వు కదలలేదా ప్రియతమా?

294
00:20:31,416 --> 00:20:32,833
[నిట్టూర్పులు]

295
00:20:37,916 --> 00:20:38,750
[ఉచ్ఛ్వాసము]

296
00:20:40,869 --> 00:20:42,671
కు స్వాగతం
దోషుల ప్రపంచం.

297
00:20:43,328 --> 00:20:46,203
ఈరోజు మనం మాట్లాడుకుంటున్నాం
కలిగి ఉన్న ఒక పేరుమోసిన నేరస్థుడు

298
00:20:46,228 --> 00:20:49,853
పట్టణాన్ని సమానంగా ఇబ్బంది పెట్టింది,
ప్రజలు మరియు పోలీసులు.

299
00:20:50,531 --> 00:20:51,710
అమోజ్ అలెగ్జాండర్!

300
00:20:52,208 --> 00:20:55,041
మొదటి కేసు ఎప్పుడు
అతను క్రూరంగా దాడి చేశాడు

301
00:20:55,041 --> 00:20:57,480
అతను 20 సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు మాజీ ప్రియురాలు
సంవత్సరాల వయస్సులో, ఆమె మరణానికి దగ్గరగా ఉంది.

302
00:20:57,684 --> 00:21:00,726
అప్పుడు, ఏడు లైంగిక
దాడి కేసులు.

303
00:21:01,992 --> 00:21:03,378
మధ్యమధ్యలో తప్పించుకున్నాడు
అనేక సార్లు జైలు నుండి.

304
00:21:03,945 --> 00:21:07,833
కేరళ మరియు పొరుగు రాష్ట్రాలలో
అనేక కేసులు దొంగతనం,

305
00:21:07,916 --> 00:21:10,791
గుర్తింపు వంచన,
మరియు ఆర్థిక మోసం.

306
00:21:11,031 --> 00:21:12,906
ఈలోగా, ఎ
మొత్తం 27 సంవత్సరాలు

307
00:21:12,931 --> 00:21:15,412
జైలు శిక్ష
వివిధ సందర్భాలలో.

308
00:21:15,574 --> 00:21:18,850
అయితే, మేము ఇప్పుడు ఉన్నాము
యొక్క తెలియని నేరాలను బహిర్గతం చేయడం

309
00:21:18,875 --> 00:21:22,041
ద్వారా ప్రపంచానికి అమోజ్
'ది వరల్డ్ ఆఫ్ కన్విక్ట్స్.'

310
00:21:23,875 --> 00:21:24,583
[నిట్టూర్పులు]

311
00:21:30,626 --> 00:21:33,551
నేను మీరు ఖచ్చితంగా ఉంది
వచ్చేది.

312
00:21:34,427 --> 00:21:36,586
నుండి విన్నది కూడా
నాలాంటి వ్యక్తి

313
00:21:37,572 --> 00:21:40,822
ప్రేక్షకులకు ప్రయోజనం కలిగించదు
ముఖ్యంగా,

314
00:21:42,000 --> 00:21:45,421
- ఇది మీకు ప్రయోజనం చేకూరుస్తుంది, కాదా?
-హ్మ్.

315
00:21:46,837 --> 00:21:48,879
ఒక వ్యక్తి కూడా ఉంటే
కాకూడదని నిర్ణయించుకున్నాడు

316
00:21:49,608 --> 00:21:52,100
తర్వాత నీలాగే
ఈ ఇంటర్వ్యూ చూస్తూ,

317
00:21:52,125 --> 00:21:52,507
[స్కాఫ్స్]

318
00:21:52,848 --> 00:21:54,698
అది గొప్పది
విజయం, అమోజ్.

319
00:22:03,121 --> 00:22:04,996
- మిస్....?
- మేరీ

320
00:22:05,218 --> 00:22:05,760
హమ్.

321
00:22:06,852 --> 00:22:08,379
మీరు మూర్ఖులా?

322
00:22:09,185 --> 00:22:12,593
అనుకోవడం అవివేకం కదా
ఒక ప్రణాళిక నుండి వెనక్కి తగ్గడం

323
00:22:12,883 --> 00:22:18,937
కేవలం ఒకటి చూడటం కోసం
మీ ఇంటర్వ్యూలు, పిల్లా?

324
00:22:20,666 --> 00:22:22,666
ఎలాంటి కల?

325
00:22:23,649 --> 00:22:24,483
[మేరీ హమ్]

326
00:22:28,708 --> 00:22:29,708
[అమోజ్ గుసగుసలు]

327
00:22:39,019 --> 00:22:40,457
హే! ఏమిటి
అతను చేస్తున్నాడా?

328
00:22:40,458 --> 00:22:40,891
జాన్?

329
00:22:41,974 --> 00:22:43,308
ఇక్కడ వెలుతురు లేదా?

330
00:22:43,333 --> 00:22:44,480
వినండి, మీరు వినలేదా?

331
00:22:49,250 --> 00:22:50,333
[గుర్రుమంది]

332
00:22:50,614 --> 00:22:52,215
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు అరుస్తున్నారు?

333
00:22:55,411 --> 00:22:57,119
మీరు చీకటికి భయపడుతున్నారా?

334
00:22:57,644 --> 00:22:58,505
[చార్టెల్స్]

335
00:22:59,750 --> 00:23:01,500
చిన్నపిల్లాడిలా నటించా!

336
00:23:06,919 --> 00:23:08,214
ఈ చెత్త చేతులు
మరియు కాళ్ళు బాగానే ఉన్నాయి.

337
00:23:08,239 --> 00:23:08,571
జాన్!

338
00:23:08,797 --> 00:23:09,630
మౌనంగా చెప్పు.

339
00:23:11,919 --> 00:23:12,877
నాకు ఇవ్వండి.

340
00:23:14,208 --> 00:23:15,125
హు!

341
00:23:18,213 --> 00:23:19,255
ఓహ్!

342
00:23:20,506 --> 00:23:22,131
[ఉచ్ఛ్వాసము]

343
00:23:39,375 --> 00:23:40,267
మనం ప్రారంభించాలా?

344
00:23:41,272 --> 00:23:42,397
-అవును.
-హమ్.

345
00:23:50,296 --> 00:23:52,546
[స్లర్పింగ్]

346
00:24:03,922 --> 00:24:06,089
[అమోజ్ ఊపిరి మరియు వాసన]

347
00:24:07,262 --> 00:24:08,595
[స్వాటింగ్]

348
00:24:27,666 --> 00:24:28,375
[మేరీ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

349
00:24:30,696 --> 00:24:33,071
ఎలా అనుకున్నారు
మిమ్మల్ని మీరు పరిచయం చేసుకోండి, అమోజ్?

350
00:24:34,570 --> 00:24:36,403
నేను అమోజ్ అలెగ్జాండర్.

351
00:24:37,500 --> 00:24:39,291
ప్రకారం
ఇండియన్ పీనల్ కోడ్,

352
00:24:40,942 --> 00:24:42,635
నేను దోషిని.

353
00:24:44,172 --> 00:24:45,922
అపఖ్యాతి పాలైనది
కలిగి ఉన్న నేరస్థుడు

354
00:24:45,947 --> 00:24:48,072
బహుళ కట్టుబడి
లైంగిక వేధింపులు.

355
00:24:49,433 --> 00:24:51,190
యొక్క ప్రవీణ ప్రదర్శనకారుడు
గుర్తింపు వంచన.

356
00:24:51,345 --> 00:24:54,887
కానీ నన్ను నేను అలా చూస్తాను
ఒక సాధారణ వ్యక్తి.

357
00:24:56,052 --> 00:25:00,495
ఒక సాధారణ వ్యక్తి
భావాలు మరియు కోరికలు.

358
00:25:01,479 --> 00:25:02,187
[మేరీ అపహాస్యం]

359
00:25:02,708 --> 00:25:05,250
మనిషి ఎలా నిర్ధారిస్తాడు
అతను సాధారణ వ్యక్తి అని

360
00:25:05,291 --> 00:25:08,757
అతను విలువ ఇవ్వనప్పుడు
ఇతరుల కోరికలు మరియు ఆశలు?

361
00:25:10,711 --> 00:25:13,492
1967లో, మీరు
20 ఏళ్లు ఉండేవి.

362
00:25:13,879 --> 00:25:15,034
మొదటి నేరం చేస్తాడు.

363
00:25:15,714 --> 00:25:17,780
1968లో మీరు ఉన్నారు
పోలీసులకు పట్టుబడ్డాడు.

364
00:25:18,445 --> 00:25:20,528
ఆ సంవత్సరంలో, ది
కేసుల సంఖ్య

365
00:25:20,553 --> 00:25:22,333
కోసం నమోదు చేయబడింది
లైంగిక వేధింపుల సంఖ్య 54.

366
00:25:22,375 --> 00:25:24,750
మరియు వీటిలో మూడు కేసులు
మీపై ఆరోపణలు వచ్చాయి

367
00:25:24,958 --> 00:25:28,916
కానీ అదే సంవత్సరంలో, మీరు
పోలీసుల అదుపు నుంచి తప్పించుకున్నాడు.

368
00:25:29,312 --> 00:25:30,112
నిజమే, అవును!

369
00:25:30,173 --> 00:25:35,506
మీకు తెలుసని అనుకుంటున్నాను
నా నేర జాతకం.

370
00:25:35,909 --> 00:25:36,951
చాలా తక్కువ.

371
00:25:37,598 --> 00:25:39,350
కేసుల నుండి బయటపడింది
మీరు పట్టుబడ్డారు

372
00:25:39,375 --> 00:25:41,791
లో, మొదటి వాక్యం
1972లో ఉంది.

373
00:25:42,182 --> 00:25:42,848
అవును!

374
00:25:43,144 --> 00:25:44,436
అయితే అందులోకి వెళ్లే ముందు..

375
00:25:44,981 --> 00:25:47,134
అమోజ్ అలెగ్జాండర్ గతం
ఒక వ్యక్తిగా,

376
00:25:47,375 --> 00:25:48,624
అంటే బాల్యం.

377
00:25:49,117 --> 00:25:52,181
నుండి ఒక పరివర్తన
అమోజ్‌కి ఒక బిడ్డ,

378
00:25:52,748 --> 00:25:54,083
అది నీకు గుర్తుందా?

379
00:25:55,916 --> 00:25:59,416
1947 ఫిబ్రవరి 28...

380
00:26:00,250 --> 00:26:03,518
చైనా సైన్యం
తైవాన్‌లను వధించాడు

381
00:26:04,023 --> 00:26:08,023
వారు సేకరించిన రోజు మరియు
స్వాతంత్ర్యం కోసం అరిచారు.

382
00:26:09,208 --> 00:26:11,589
రోజున
అవతారాలు పుట్టాయి,

383
00:26:12,750 --> 00:26:14,990
రక్త ప్రమాణాలు ఉంటాయి
లోకంలో ప్రమాణం చేశారు.

384
00:26:16,791 --> 00:26:18,513
అప్పుడే అమోజ్ అలెగ్జాండర్

385
00:26:19,614 --> 00:26:21,801
అవుతుంది
ఈ భూమికి వారసుడు.

386
00:26:22,958 --> 00:26:25,041
[దగ్గు]

387
00:26:25,552 --> 00:26:26,277
[గుర్రుమంటలు]

388
00:26:28,854 --> 00:26:30,938
నాకు అమ్మ మాత్రమే ఉండేది.

389
00:26:31,683 --> 00:26:35,308
మొదట్లో అడిగాను
నా తండ్రి గురించి.

390
00:26:36,666 --> 00:26:39,041
నేను ఎప్పటి నుండి
అది నా వయసులో గ్రహించండి

391
00:26:39,041 --> 00:26:41,208
ఆమె నాకు చెప్పలేదు
దాని గురించి ఏదైనా?

392
00:26:42,351 --> 00:26:44,309
నేను దాని గురించి అడగడం మానేశాను.

393
00:26:44,545 --> 00:26:46,947
[నిట్టూర్పులు]

394
00:26:47,541 --> 00:26:50,257
నా తల్లి ఉంది
ఒక వేశ్య.

395
00:26:51,916 --> 00:26:54,000
ఆమె సంపాదించింది
చాలా స్వేచ్ఛ

396
00:26:54,684 --> 00:26:56,211
భారతదేశం పొందే ముందు
స్వాతంత్ర్యం.

397
00:26:56,791 --> 00:26:58,399
[నిట్టూర్పులు]

398
00:26:58,913 --> 00:26:59,886
ఆమె ఎవరు?

399
00:27:00,130 --> 00:27:01,255
[నవ్వులు]

400
00:27:01,416 --> 00:27:03,291
యొక్క చిహ్నాలను చేయండి
ద్రోహం అవసరం

401
00:27:03,884 --> 00:27:06,259
నిర్వచించడానికి ఒక పేరు
వాటిని, మేరీ?

402
00:27:07,583 --> 00:27:09,667
మనం వారిని పిలవలేము
కేవలం ఒక మహిళ?

403
00:27:11,334 --> 00:27:14,927
[స్కాఫ్స్] ప్రతి ఒక్కటి కాదు
స్త్రీ ఒక మోసగాడు, అమోజ్.

404
00:27:16,752 --> 00:27:19,919
[chortles] అవసరం లేదు.

405
00:27:21,434 --> 00:27:23,108
కానీ నాకు, ఇది అవును.

406
00:27:37,000 --> 00:27:38,625
నీకు గుర్తుందా
పరిసరాలు

407
00:27:38,666 --> 00:27:39,922
నువ్వు చేసిన మొదటి నేరం?

408
00:27:41,958 --> 00:27:42,773
ఏం అడిగారు?

409
00:27:44,246 --> 00:27:46,121
నీకు గుర్తుందా
పరిసరాలు

410
00:27:46,146 --> 00:27:48,355
నువ్వు చేసిన మొదటి నేరం?

411
00:27:49,393 --> 00:27:53,781
నా ప్రాధాన్యత స్థలం
అక్కడ నేను సురక్షితంగా ఉన్నట్లు భావించాను.

412
00:27:54,958 --> 00:27:58,973
మరియు నేను ఎప్పుడూ విఫలం కాలేదు
అటువంటి అవకాశాలు ఏవైనా.

413
00:28:00,003 --> 00:28:03,162
మార్పులు జరిగాయి
సమయానికి మాత్రమే

414
00:28:03,187 --> 00:28:06,477
మరియు వారు
అది అంతటా వచ్చాయి.

415
00:28:08,166 --> 00:28:11,833
[అమోజ్ గాఢంగా ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]

416
00:28:20,000 --> 00:28:23,833
[అరిష్ట సంగీతం]

417
00:28:42,458 --> 00:28:47,458
[పాంటింగ్]

418
00:28:50,750 --> 00:28:53,666
[మెత్తగా చురకలు]

419
00:29:03,041 --> 00:29:05,226
ఓ యేసు!

420
00:29:08,875 --> 00:29:09,750
[గుర్రుమంటలు]

421
00:29:21,041 --> 00:29:22,500
[గుర్రుమంటలు]

422
00:29:34,856 --> 00:29:36,440
[నవ్వులు]

423
00:29:38,208 --> 00:29:40,625
[పాంటింగ్]

424
00:29:47,734 --> 00:29:48,734
[కారు తలుపు మూసివేసింది]

425
00:30:17,041 --> 00:30:18,250
[డోర్ బెల్]

426
00:30:24,090 --> 00:30:25,041
[పాంటింగ్]

427
00:30:29,047 --> 00:30:30,172
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, జాన్?

428
00:30:30,776 --> 00:30:32,068
ఎన్ని సార్లు
నేను నిన్ను పిలిచానా?

429
00:30:32,395 --> 00:30:34,225
మీరు తీయవచ్చు
కనీసం ఫోన్ చేయండి!

430
00:30:38,954 --> 00:30:41,413
సంచలన వార్త మీరు
ఊహించబడింది, అర్థమైంది, సరియైనదా?

431
00:30:42,054 --> 00:30:42,512
ఇవ్వండి.

432
00:30:43,877 --> 00:30:44,669
వెళ్లి ప్రచురించండి.

433
00:30:45,721 --> 00:30:49,105
జర్నలిస్టులకు ఏమైంది
రేపిస్ట్ నేరస్థుడిని ఇంటర్వ్యూ చేసింది.

434
00:30:49,301 --> 00:30:50,871
-జాన్?
-అలాంటి శీర్షిక ఇవ్వండి.

435
00:30:51,416 --> 00:30:52,583
పట్టణ ప్రజలు సంబరాలు చేసుకుంటారు.

436
00:30:53,269 --> 00:30:54,176
నోరు మూసుకో జాన్!

437
00:30:55,165 --> 00:30:55,707
అవును.

438
00:30:56,363 --> 00:30:57,363
నేను అమ్మను ఉంచుకోవాలి.

439
00:30:58,083 --> 00:30:59,424
మేరీ ఫిలిప్ నిర్ణయిస్తారు

440
00:30:59,704 --> 00:31:02,119
మరియు నేను నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాను
కెమెరాతో కుక్క.

441
00:31:06,065 --> 00:31:07,774
నేను నీకు వందసార్లు చెప్పాను!

442
00:31:08,166 --> 00:31:09,708
దాన్ని ఆపేద్దాం, సరియైనదా?

443
00:31:09,924 --> 00:31:11,466
కానీ మీరు బోధించడం మొదలుపెట్టారు
నేను వార్తలు తయారు చేస్తున్నాను.

444
00:31:13,064 --> 00:31:15,890
ఇదంతా జరిగిపోయింది
మీ స్వార్థం.

445
00:31:16,249 --> 00:31:18,225
[స్కాఫ్స్] మీరు చెప్పింది నిజమే!

446
00:31:18,473 --> 00:31:19,556
జాన్?

447
00:31:21,457 --> 00:31:24,812
అలా అయితే ఏం జరుగుతుందో మీకు తెలుసు
అనేది ప్రజలకు లీక్ అయింది.

448
00:31:25,875 --> 00:31:27,166
ఇద్దరు జర్నలిస్టులు

449
00:31:27,500 --> 00:31:28,653
వారి పని సమయంలో!

450
00:31:32,740 --> 00:31:34,266
ఈ వార్త బయటకు రాగానే..

451
00:31:34,296 --> 00:31:36,375
రాజకీయ నాయకులు గళం విప్పుతారు,
మహిళల భద్రత గురించి మాట్లాడుతున్నారు

452
00:31:36,458 --> 00:31:38,250
మరియు అతని రక్తపు ఉపద్రవం
చర్చా ఛానల్ చర్చలు!

453
00:31:40,157 --> 00:31:41,824
కానీ ఒక్కటి మాత్రం నేను ఖచ్చితంగా చెబుతున్నాను
ఉండటం సంతోషంగా ఉంది!

454
00:31:42,394 --> 00:31:44,728
మీరు ఎక్కువ సంపాదించారు
కీర్తి మరియు ప్రజాదరణ

455
00:31:45,388 --> 00:31:46,321
మీరు కలిగి కంటే
కోరుకున్నారు!

456
00:31:46,794 --> 00:31:47,375
జాన్,

457
00:31:47,687 --> 00:31:50,360
మనం ఇస్తేనే ఇది కనిపిస్తుంది
ఇది ప్రసారం కోసం, సరియైనది, జాన్?

458
00:31:50,768 --> 00:31:52,268
మరియు నేను అన్ని వెళ్ళలేదు
నేను ఒంటరిగా, సరియైనదా?

459
00:31:52,583 --> 00:31:53,250
జాన్!

460
00:31:53,625 --> 00:31:54,291
దయచేసి!

461
00:31:54,416 --> 00:31:56,809
జాన్...జాన్! [మెత్తగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

462
00:32:00,428 --> 00:32:02,386
కేసు పెట్టొచ్చు కదా
అమోస్‌కు వ్యతిరేకంగా?

463
00:32:04,266 --> 00:32:06,391
అతను అని మీరు అర్థం చేసుకున్నారు
ఉద్దేశపూర్వకంగా మమ్మల్ని పిలిచారా?

464
00:32:12,541 --> 00:32:14,526
మన పరిస్థితి ఏంటో మనకు తెలుసు
అక్కడి నుంచి తిరిగి వచ్చాడు.

465
00:32:15,166 --> 00:32:16,458
నేనెప్పుడూ కోరుకోలేదు-
ఈ విధమైన విషయం.

466
00:32:17,626 --> 00:32:20,209
నేను తప్పక అర్థం చేసుకున్నాను
ఎప్పుడూ కేసు పెట్టదు!

467
00:32:21,541 --> 00:32:22,159
కానీ..

468
00:32:23,125 --> 00:32:24,694
ఏం చేసావ్
చివరగా చెప్పు, జాన్?

469
00:32:26,328 --> 00:32:28,020
ఏం చేసావ్
చివరగా చెప్పు, జాన్?

470
00:32:29,406 --> 00:32:30,165
నువ్వు మోసగాడివి!

471
00:32:31,174 --> 00:32:32,174
నేను నిన్ను మోసం చేశానా?

472
00:32:32,587 --> 00:32:33,045
ఓహ్!

473
00:32:33,416 --> 00:32:33,909
అప్పుడు?

474
00:32:34,308 --> 00:32:36,141
అప్పుడు అది నేనే
ఎవరు మోసం చేశారు?

475
00:32:37,791 --> 00:32:39,375
మేరీ, నేను మోసం చేయలేదు
ఎవరైనా.

476
00:32:40,223 --> 00:32:42,771
నేను జీవించలేను
నా జీవితం, మేరీ, నేను ఉంటే

477
00:32:42,948 --> 00:32:44,668
నా సర్వస్వం త్యాగం చేయాలి
కోరికలు మరియు కలలు.

478
00:32:46,500 --> 00:32:52,250
నిర్దేశించే హక్కు ఎవరికీ లేదు
నా కలలు మరియు భవిష్యత్తు జీవితం.

479
00:32:54,583 --> 00:32:55,916
నువ్వు పిరికివాడివి!

480
00:32:56,625 --> 00:32:58,666
మీరు కలిగి ఉన్నవన్నీ
చెప్పింది అవాస్తవం.

481
00:32:59,802 --> 00:33:02,516
మీరు నిందించటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
వాస్తవంపై ప్రతిదీ

482
00:33:02,541 --> 00:33:05,311
నేను మీరు ఏమి చేయలేదు అని
నన్ను చేయాలనుకున్నారు.

483
00:33:06,750 --> 00:33:08,208
రేపు, ఎక్కడో ఒకచోట,
అదే జరిగితే.

484
00:33:08,653 --> 00:33:10,236
మీరు కొనసాగుతారు
అలా చెప్పడానికి.

485
00:33:10,663 --> 00:33:13,538
అతను మరో జర్నలిస్టును పిలుస్తాడు
మీరు చేసే విధంగానే.

486
00:33:14,250 --> 00:33:17,125
అప్పుడు అతను గురించి చెబుతాడు
మేరీ ఫిలిప్ చేసిన ఇంటర్వ్యూ.

487
00:33:17,500 --> 00:33:18,958
మరియు కథలు
అతను జప్తు చేస్తాడు.

488
00:33:19,291 --> 00:33:20,708
మరియు దానిని ప్రచురించడానికి!

489
00:33:21,009 --> 00:33:24,217
ఏ జర్నలిస్టు దానిని తిరస్కరిస్తారు
నం కావడానికి రేసు. 1?

490
00:33:24,242 --> 00:33:25,742
అతను సృష్టించి ఉండేవాడు
దానికి సాక్ష్యం.

491
00:33:25,903 --> 00:33:28,069
అతను ఎప్పుడూ ఆలోచించడు
వీడియో చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

492
00:33:29,014 --> 00:33:30,537
నేను ఖచ్చితంగా చెప్పగలను.

493
00:33:30,894 --> 00:33:32,602
నీకు పిచ్చి పట్టింది జాన్.

494
00:33:33,000 --> 00:33:33,833
వెర్రివాడా?

495
00:33:36,350 --> 00:33:38,370
మీరు ఎప్పుడైనా ఇంత కలిగి ఉన్నారా
అహంకారం మరియు భయం, జాన్?

496
00:33:40,462 --> 00:33:42,057
నువ్వు ఉండకూడదు కదా
గురించి ఆందోళన చెందుతారు

497
00:33:42,082 --> 00:33:43,560
అమ్మాయి ఆత్మగౌరవం
నువ్వు పడుకున్నావా?

498
00:33:45,083 --> 00:33:45,708
వెళ్ళు!

499
00:33:46,571 --> 00:33:47,738
అతన్ని ముగించి రండి.

500
00:33:48,191 --> 00:33:49,691
ఏమిటో నాకు చూపించు
మీరు సమర్థులు.

501
00:33:49,757 --> 00:33:51,549
హే, ఏమిటి? ఏమిటి
మీ సమస్య?

502
00:33:52,541 --> 00:33:53,291
[శ్వాస]

503
00:33:53,416 --> 00:33:56,582
నాకు ఏమి అర్థం కాలేదు
మీరు ఓడిపోయారు, జాన్.

504
00:33:57,399 --> 00:33:59,271
ఎందుకు నువ్వు
ఇలా ప్రవర్తిస్తున్నారా?

505
00:34:00,322 --> 00:34:02,072
నన్ను ఎందుకు నిర్లక్ష్యం చేస్తున్నారు?

506
00:34:02,875 --> 00:34:03,833
నువ్వు నాకు అవసరం లేదు.

507
00:34:06,694 --> 00:34:07,152
హమ్?

508
00:34:07,735 --> 00:34:08,708
నువ్వు నాకు అవసరం లేదు.

509
00:34:23,708 --> 00:34:26,625
[పెన్సివ్ మ్యూజిక్]

510
00:34:37,415 --> 00:34:37,873
వెళ్ళు!

511
00:34:50,253 --> 00:34:51,378
[పక్షి కిలకిలలు]

512
00:35:41,291 --> 00:35:42,250
- హలో,
- మేరీ!

513
00:35:42,523 --> 00:35:44,179
అంకుల్, నేను మిమ్మల్ని అత్యవసరంగా చూడాలి.

514
00:35:44,424 --> 00:35:46,174
ఈ సమయంలో ఏం జరిగింది?

515
00:35:47,387 --> 00:35:48,625
నేను చెప్తాను.

516
00:35:49,018 --> 00:35:49,942
మీరు రండి, ప్రియమైన;
నేను ఇంట్లో మాత్రమే ఉన్నాను.

517
00:35:50,542 --> 00:35:51,216
సరే.

518
00:36:03,878 --> 00:36:04,545
మామయ్యా?

519
00:36:05,899 --> 00:36:06,816
నేను దోచుకోబడ్డాను!

520
00:36:07,065 --> 00:36:07,440
[స్కాఫ్స్]

521
00:36:08,308 --> 00:36:08,933
అంతే.

522
00:36:09,419 --> 00:36:11,252
మీరు నన్ను కలవాలనుకున్నారు
ఈ ప్రయోజనం కోసం రాత్రి.

523
00:36:11,833 --> 00:36:12,916
నేను నిజంగా భయపడుతున్నాను.

524
00:36:13,629 --> 00:36:15,442
మేము దీనిని పరిష్కరించగలము. చెప్పండి
నాకు ఏమి జరిగింది.

525
00:36:16,083 --> 00:36:17,291
[మేరీ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

526
00:36:17,579 --> 00:36:22,591
చివరి రోజు, జాన్ మరియు నేను వెళ్ళాము
ఒకరిని ఇంటర్వ్యూ చేయడానికి.

527
00:36:22,652 --> 00:36:23,152
హమ్.

528
00:36:24,544 --> 00:36:25,790
ఒక వృద్ధుడు.

529
00:36:26,340 --> 00:36:26,931
అప్పుడు?

530
00:36:27,252 --> 00:36:27,585
అమ్మో!

531
00:36:28,024 --> 00:36:31,168
అతను మాకు ఒక రసం ఇచ్చాడు
ఇంటర్వ్యూ తర్వాత.

532
00:36:31,782 --> 00:36:32,240
హమ్.

533
00:36:32,636 --> 00:36:34,596
అది ఒక ఇంటర్వ్యూ
అని అడిగాడు.

534
00:36:36,279 --> 00:36:39,446
మేము నిద్రలోకి జారుకున్నాము
రసం తీసుకున్న తర్వాత.

535
00:36:40,087 --> 00:36:43,558
మేము మేల్కొన్నప్పుడు, మేము
అని కొంతమందికి తెలిసింది

536
00:36:44,041 --> 00:36:44,451
అమ్మో!

537
00:36:44,614 --> 00:36:47,257
మాది మరియు కొన్ని నగదు
పెన్ డ్రైవ్‌లు కనిపించలేదు.

538
00:36:49,307 --> 00:36:50,847
మరియు అతను కూడా ఉన్నాడు
అక్కడ తప్పిపోయింది.

539
00:36:51,900 --> 00:36:52,908
ఈ తెలివైన వ్యక్తి ఎవరు?

540
00:36:53,786 --> 00:36:54,286
అమ్మో!

541
00:36:54,566 --> 00:36:56,321
అతని పేరు అమోజ్.

542
00:36:58,333 --> 00:36:59,291
అమోజ్!

543
00:37:00,017 --> 00:37:00,892
మ్..

544
00:37:01,420 --> 00:37:03,485
నేను ఇది విన్నాను
పేరు...ఎక్కడో!

545
00:37:04,833 --> 00:37:05,958
అమోజ్ అలెగ్జాండర్.

546
00:37:08,808 --> 00:37:09,943
అమోజ్ అలెగ్జాండర్?

547
00:37:11,000 --> 00:37:11,603
షక్స్.

548
00:37:12,004 --> 00:37:12,545
ప్రియమైన,

549
00:37:12,570 --> 00:37:14,422
అది భాగమని నాకు తెలుసు
మీ ఉద్యోగం.

550
00:37:14,958 --> 00:37:17,534
నువ్వు నాకు చెప్పి వుండాలి
అలాంటి రిస్క్ తీసుకునే ముందు.

551
00:37:20,089 --> 00:37:21,422
నేను ఒంటరిగా లేను అంకుల్.

552
00:37:21,772 --> 00:37:22,439
హమ్.

553
00:37:23,150 --> 00:37:26,109
మరియు మీరిద్దరూ రసం తాగారు
అతను ఆఫర్ చేసాడు.

554
00:37:26,134 --> 00:37:27,467
మరియు రెండూ అయ్యాయి
అపస్మారక స్థితి.

555
00:37:27,755 --> 00:37:28,171
సరియైనదా?

556
00:37:28,679 --> 00:37:29,591
ఆపై?

557
00:37:30,473 --> 00:37:32,594
జాన్ మీతో ఉన్నాడని మీరు చెప్పారు;
ఇప్పుడు అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

558
00:37:33,374 --> 00:37:35,249
మరియు దీని కారణంగా,
మీ ఇద్దరికీ...

559
00:37:35,406 --> 00:37:35,906
హే!

560
00:37:36,621 --> 00:37:37,788
అదే కారణమా
నువ్వు ఒంటరిగా వచ్చావా?

561
00:37:41,107 --> 00:37:43,107
హే, నేను ఇప్పుడు జాన్‌ని పిలుస్తాను.

562
00:37:43,132 --> 00:37:44,931
అంకుల్, ఇప్పుడు జాన్‌ని పిలవకండి.

563
00:37:46,366 --> 00:37:47,297
ఎందుకు అలా?

564
00:37:49,933 --> 00:37:52,516
ఇందులో వివరాలు ఉంటాయి
ఇంటర్వ్యూ యొక్క.

565
00:37:53,041 --> 00:37:53,541
హమ్.

566
00:37:54,119 --> 00:37:55,343
నువ్వు ఒక పని చెయ్యి ప్రియతమా.

567
00:37:55,745 --> 00:37:57,828
మా స్టేషన్‌కి వెళ్లండి, అక్కడ ఉంది
బాబు అనే వ్యక్తి...

568
00:37:57,853 --> 00:37:58,519
లేదు అంకుల్.

569
00:37:58,917 --> 00:38:00,167
మేము ఫిర్యాదు చేయలేము.

570
00:38:02,833 --> 00:38:05,166
అంకుల్, నువ్వే బెటర్
మరియు అతనిని కనుగొనండి.

571
00:38:09,409 --> 00:38:11,183
ప్రియతమా, నేను చెప్పేది ఏమిటంటే...

572
00:38:11,208 --> 00:38:11,797
దయచేసి!

573
00:38:13,626 --> 00:38:14,335
సరే.

574
00:38:55,291 --> 00:38:56,291
[బల్బ్ ఫ్లికర్స్]

575
00:38:58,673 --> 00:39:00,472
-హమ్.
- చివరకు, నేను పట్టుబడ్డాను.

576
00:39:01,421 --> 00:39:03,980
తరువాతి రోజుల్లో, ఐ
తీవ్రమైన దాడికి గురయ్యాడు.

577
00:39:05,088 --> 00:39:06,255
కోర్టు!

578
00:39:07,083 --> 00:39:08,028
చట్టం!

579
00:39:08,114 --> 00:39:09,280
వాక్యం!

580
00:39:10,626 --> 00:39:13,293
ఎనిమిది సంవత్సరాల తరువాత

581
00:39:13,851 --> 00:39:17,309
జైల్లో![నవ్వుతూ]

582
00:39:17,945 --> 00:39:18,333
హమ్.

583
00:39:18,708 --> 00:39:19,833
[అమోజ్ శ్వాస]

584
00:39:20,445 --> 00:39:21,320
[మేరీ గొంతు తడుపుతోంది]

585
00:39:22,468 --> 00:39:25,454
మీ ఉద్దేశ్యం అంతా
ఈ కారకాలు దోహదపడ్డాయి

586
00:39:25,767 --> 00:39:28,509
పట్ల మీ ద్వేషానికి
మీ తల్లి మరియు ప్రేమికుడు?

587
00:39:29,375 --> 00:39:30,250
కానీ,

588
00:39:30,557 --> 00:39:35,099
ఇది సరళీకృతం చేయడానికి కారణం కాదు
నువ్వు చేసిన నేరం నీ కోసమేనా?

589
00:39:35,282 --> 00:39:37,282
[నవ్వుతూ]

590
00:39:39,411 --> 00:39:42,104
ఒక ప్రేమికుడి ప్రేమ
ద్రోహం చేశారు,

591
00:39:42,759 --> 00:39:45,100
మరియు నా తల్లి
ప్రేమను సరిగ్గా పంచుకున్నారు

592
00:39:45,125 --> 00:39:50,583
తో గని
కొన్ని ఎంపిక.

593
00:39:51,750 --> 00:39:56,155
కాబట్టి నాకు వేరే కారణం ఉందా
ఆ లింగాన్ని ద్వేషించాలా?

594
00:39:56,776 --> 00:40:01,068
అప్పటి నుండి, నేను ఎవరినైనా ద్వేషించాను
ఎవరు స్త్రీ.

595
00:40:01,865 --> 00:40:03,115
ఇది ప్రతీకారం, మేరీ.

596
00:40:03,301 --> 00:40:04,127
ప్రతీకారం!

597
00:40:05,208 --> 00:40:06,769
నేను మీ లింగాన్ని ఇష్టపడుతున్నాను!

598
00:40:07,500 --> 00:40:07,997
కానీ,

599
00:40:08,927 --> 00:40:11,636
మీ భావోద్వేగ ద్రోహాన్ని నేను ద్వేషిస్తున్నాను.

600
00:40:12,833 --> 00:40:13,791
[అమోజ్ ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]

601
00:40:26,213 --> 00:40:28,755
[అమోజ్ పాత బెంగాలీ పాట పాడాడు]

602
00:40:40,791 --> 00:40:42,917
-హమ్!
- నేను మీకు చెప్పలేదా. ఇప్పుడు ఎలా ఉంది?

603
00:40:46,710 --> 00:40:48,400
ఆఫర్‌ను తిరస్కరించవద్దు
మహేష్ సర్ నుండి.

604
00:40:52,426 --> 00:40:54,051
[అమోజ్ విజిల్ లైన్స్]

605
00:40:56,750 --> 00:40:57,291
[నవ్వులు]

606
00:40:59,679 --> 00:41:00,596
అవునా మహేష్ సార్?

607
00:41:00,882 --> 00:41:01,799
మేరీ ఓకే.

608
00:41:02,656 --> 00:41:03,406
ఆమె అంగీకరించింది.

609
00:41:04,578 --> 00:41:08,744
అలాంటిది ఉంటే, మనం ప్లాన్ చేసుకోవచ్చు
వచ్చే జూలై 16న చేరాలా?

610
00:41:10,458 --> 00:41:10,875
అవును.

611
00:41:11,719 --> 00:41:12,636
సరే, సర్. సరే.

612
00:41:12,833 --> 00:41:13,153
ధన్యవాదాలు.

613
00:41:43,791 --> 00:41:44,750
[మేరీ గొంతు తడుపుతోంది]

614
00:41:48,854 --> 00:41:53,625
1982 తర్వాత మరో ఐదు కేసుల్లో
మళ్లీ మీపై ఆరోపణలు వచ్చాయి.

615
00:41:53,841 --> 00:41:55,543
మరియు శిక్ష విధించబడింది
అందులో మూడు కేసులు.

616
00:41:55,972 --> 00:41:58,181
అది మీ అనుసరించింది
పన్నెండేళ్లు జైల్లో.

617
00:41:59,447 --> 00:42:01,701
నుండి విడుదలైంది
1998లో జైలు.

618
00:42:02,181 --> 00:42:03,188
అవును!

619
00:42:04,059 --> 00:42:05,809
జూలై 12.

620
00:42:06,476 --> 00:42:09,408
ఫ్రాన్స్ ప్రపంచకప్ గెలిచిన రోజు.

621
00:42:11,183 --> 00:42:14,131
మీరు డిగ్రీ పొందారు
జైలు నుండి బయటకు రాకముందే.

622
00:42:16,857 --> 00:42:18,142
మరియు మరొక కేసు బయటపడింది.

623
00:42:18,380 --> 00:42:21,329
అయితే ఆధారాలు లేకపోవడంతో..
మీరు స్కాట్ లేకుండా వెళ్ళారు.

624
00:42:24,833 --> 00:42:27,581
నేను తర్వాత తిరుగుతూ వెళ్ళాను
నేను జైలు నుంచి బయటకు వచ్చాను.

625
00:42:28,372 --> 00:42:29,747
వివిధ ప్రదేశాలు,

626
00:42:30,208 --> 00:42:31,583
విభిన్న పాత్రలలో,

627
00:42:32,791 --> 00:42:35,865
లో సరఫరాదారుగా పనిచేశారు
తమిళనాడులోని ఒక హోటల్.

628
00:42:36,382 --> 00:42:40,007
కర్ణాటకలో వ్యాపారవేత్తగా.

629
00:42:40,601 --> 00:42:41,934
ఆపై బొంబాయి

630
00:42:41,959 --> 00:42:44,504
ఐరన్ స్క్రాపర్‌గా పనిచేశాడు.

631
00:42:45,907 --> 00:42:50,360
వినండి, నేను కలకత్తాలో ఉన్నాను
రిటైర్డ్ మేజర్‌గా పేరుగాంచారు.

632
00:42:50,434 --> 00:42:51,480
[అమోజ్ నవ్వు]

633
00:42:54,588 --> 00:42:55,297
[మేరీ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

634
00:42:57,190 --> 00:42:57,856
[అమోజ్ హమ్]

635
00:43:10,901 --> 00:43:12,498
మీరు సూచించిన కేసులు

636
00:43:13,376 --> 00:43:14,990
చట్టం కారణంగా ఉన్నాయి.

637
00:43:15,498 --> 00:43:20,009
కానీ అసలు ఖాతా అంతకంటే ఎక్కువ.

638
00:43:21,359 --> 00:43:22,067
[ఉచ్ఛ్వాసము]

639
00:43:24,220 --> 00:43:26,554
మీ సమస్య ఒక అయితే
స్త్రీలపై మోజు,

640
00:43:26,718 --> 00:43:28,724
మీరు వెళ్ళలేకపోయారు
సిద్ధంగా ఉన్నవారు?

641
00:43:30,029 --> 00:43:32,696
మనం అన్నింటినీ ఆస్వాదించగలమా
దాతృత్వం మనకు లభిస్తుందా?

642
00:43:33,587 --> 00:43:34,962
దాన్ని సాధించేందుకు కృషి చేయండి.

643
00:43:36,248 --> 00:43:40,605
అది ఎక్కువ తెచ్చిపెట్టదు
ఆనందం మరియు గర్వం?

644
00:43:41,947 --> 00:43:43,829
నేను చేశానని అనుకోను
ఏదైనా తప్పు,

645
00:43:44,504 --> 00:43:47,045
మరియు స్త్రీలు కూడా చేయరు
నేను పాలుపంచుకున్నాను.

646
00:43:49,274 --> 00:43:51,607
జీవితం అందరి జీవితం,

647
00:43:52,166 --> 00:43:54,797
నా జీవితం ఉంది
మంచి క్షణాలు,

648
00:43:55,000 --> 00:43:57,125
మరియు వారి వద్ద ఉంది
దాని చెడ్డ క్షణాలు

649
00:43:57,318 --> 00:44:01,550
- అది ఎలా
వారు దానిని చూస్తారు.

650
00:44:02,704 --> 00:44:05,413
లేకపోతే, అది కేవలం
మరొక రోజు,

651
00:44:05,438 --> 00:44:08,063
మరొక జ్ఞాపకం
మరచిపోవడానికి.

652
00:44:10,822 --> 00:44:13,953
మిగిలినవి కేవలం ఫాంటసీ,

653
00:44:14,250 --> 00:44:16,875
అనే భావనలతో చుట్టబడి ఉంటుంది
స్వచ్ఛత మరియు అమాయకత్వం.

654
00:44:19,500 --> 00:44:21,583
[చమత్కార సంగీతం]

655
00:44:30,458 --> 00:44:32,000
మేము సమీపంలో ఉన్నాము, స్టీఫెన్?

656
00:44:32,666 --> 00:44:33,500
హ్మ్.

657
00:44:34,024 --> 00:44:36,274
సార్, చూపిస్తున్నారు
మరో 20 నిమిషాలు.

658
00:44:36,583 --> 00:44:37,333
మ్.

659
00:44:39,150 --> 00:44:40,949
మీరు ఇంతకు ముందు చేసారు
అమోజ్ తెలుసా?

660
00:44:42,208 --> 00:44:42,862
[నవ్వులు]

661
00:44:43,108 --> 00:44:45,775
అతను ఒక అధ్యయనం
పదార్థం...[ఇద్దరూ ముసిముసి నవ్వులు.]

662
00:44:45,800 --> 00:44:46,592
సర్.

663
00:44:47,117 --> 00:44:50,284
మేరీ ఎందుకు వద్దని చెప్పింది
దాని గురించి అధికారికంగా విచారిస్తారా?

664
00:44:50,409 --> 00:44:53,034
ఆమె పలుకుబడి కోసం పని చేస్తుంది
ఛానెల్, సరియైనదా?

665
00:44:53,375 --> 00:44:53,958
ఓ!

666
00:44:54,052 --> 00:44:56,302
ప్రజలకు అవకాశం ఇవ్వడం లేదు, ప్రజలు
వారు తెలుసుకున్న తర్వాత ట్రోల్ చేయడం ప్రారంభించండి.

667
00:44:56,606 --> 00:44:57,398
[ముసిముసి నవ్వులు]

668
00:45:17,886 --> 00:45:18,719
[ముడతలు పడటం]

669
00:45:20,500 --> 00:45:21,458
[స్వాటింగ్]

670
00:45:51,558 --> 00:45:52,392
డానీ సర్.

671
00:45:53,244 --> 00:45:54,779
ఇది ఒక కనిపిస్తుంది
పురాతన ప్రదర్శనశాల.

672
00:46:29,703 --> 00:46:30,905
[నిట్టూర్పులు].

673
00:46:31,469 --> 00:46:35,844
మీరు ఎప్పుడైనా వ్యక్తీకరించాలని ఆలోచించారా
మీ చర్యలకు చింతిస్తున్నారా?

674
00:46:36,350 --> 00:46:37,291
దేనికి?

675
00:46:37,458 --> 00:46:39,874
ఇది సరికాదు,
మీరు చెబుతున్నట్లుగా,

676
00:46:40,335 --> 00:46:41,960
నేను చట్టం ద్వారా శిక్షించబడ్డాను.

677
00:46:42,545 --> 00:46:45,461
[లోతైన నిట్టూర్పు]

678
00:46:45,777 --> 00:46:48,444
బిట్ బై బిట్, నేను పూర్తిగా ఆనందించాను.

679
00:46:48,966 --> 00:46:53,883
అలాంటప్పుడు నేను ఎలా సమర్థించగలను
నా పశ్చాత్తాపం?

680
00:46:54,500 --> 00:46:55,225
సరియైనదా?

681
00:46:55,679 --> 00:46:57,554
అమోజ్, మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా

682
00:46:57,579 --> 00:46:58,538
మీ బాధితుడి గురించి

683
00:46:58,982 --> 00:47:01,990
ఏ సమయంలోనైనా లైంగిక వేధింపులు?

684
00:47:02,171 --> 00:47:02,963
[నవ్వులు]

685
00:47:03,021 --> 00:47:04,271
వాటి గురించి ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు.

686
00:47:05,114 --> 00:47:06,205
నా లక్ష్యం.

687
00:47:07,146 --> 00:47:11,188
నేను వాటిని ఎప్పుడూ ఉల్లంఘించలేదు,
బదులుగా ఆనందం ఇచ్చింది.

688
00:47:12,049 --> 00:47:15,315
లేకపోతే, వాటిని బయటకు తీయడానికి
మార్పులేని పునరావృతం,

689
00:47:16,000 --> 00:47:18,177
నేను వారికి ఉపశమనం కలిగించాను.

690
00:47:19,083 --> 00:47:21,013
ఆ సౌలభ్యం కోసం,

691
00:47:21,494 --> 00:47:26,152
నేను వాటిని కొద్దిగా అధిగమించాలి,
కానీ నాకు పశ్చాత్తాపం లేదు.

692
00:47:27,096 --> 00:47:28,120
[ఉచ్ఛ్వాసము]

693
00:47:28,535 --> 00:47:33,545
మీరు విలువ ఇవ్వరని అర్థం
స్త్రీల గౌరవం.

694
00:47:35,593 --> 00:47:37,426
[స్నిఫ్స్]

695
00:47:38,018 --> 00:47:39,309
నేను ఫాగ్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

696
00:47:39,833 --> 00:47:41,375
[మృదువుగా నవ్వు]

697
00:47:48,622 --> 00:47:50,247
[మూలుగులు]

698
00:47:51,166 --> 00:47:52,875
[గ్యాస్పింగ్].

699
00:47:56,041 --> 00:47:57,541
[నిట్టూర్పులు]

700
00:47:57,916 --> 00:47:59,208
గాడిద.

701
00:47:59,458 --> 00:48:00,208
[ఉచ్ఛ్వాసము]

702
00:48:25,041 --> 00:48:26,250
ఆహ్!

703
00:48:29,228 --> 00:48:31,978
[గొణగడం]

704
00:48:33,031 --> 00:48:33,489
మ్.

705
00:48:34,133 --> 00:48:34,966
[నిట్టూర్పులు]

706
00:48:36,046 --> 00:48:38,463
ఓహ్, మీరు ఇవ్వగలరా
నాకు సిగరెట్.

707
00:48:59,844 --> 00:49:01,032
మరి మీరు ఎలా ఉన్నారు?

708
00:49:03,259 --> 00:49:03,759
ఆహ్.

709
00:49:03,784 --> 00:49:04,201
ఓ!

710
00:49:04,715 --> 00:49:05,506
అదే విషయం.

711
00:49:11,245 --> 00:49:13,076
మీ దంతాలు కొట్టబడ్డాయి మరియు
ప్రజలచే ధ్వంసం చేయబడింది.

712
00:49:14,610 --> 00:49:19,289
లేదు, వీరు పోలీసులు
చర్యలు..[గిగ్లెస్]

713
00:49:19,990 --> 00:49:21,240
చేయి ఇరుక్కుపోయింది..

714
00:49:21,504 --> 00:49:23,504
అవసరమైనప్పుడు, ఇది పనిచేస్తుంది.

715
00:49:23,621 --> 00:49:25,370
మీకు విశాలమైనది!
ఇవి మీకు చెందినవా?

716
00:49:27,797 --> 00:49:29,071
[నాలుక పేలు]
నేను కేర్‌టేకర్‌ని.

717
00:49:29,399 --> 00:49:30,941
-[లోతైన నిట్టూర్పులు]
-హమ్.

718
00:49:31,204 --> 00:49:32,625
దాన్ని తిప్పవచ్చు
ఒక రిసార్ట్ లోకి.

719
00:49:33,625 --> 00:49:34,500
హ్మ్.

720
00:49:35,742 --> 00:49:37,313
మీరు మాట్లాడటానికి ఇష్టపడతారు.

721
00:49:41,031 --> 00:49:41,573
వినండి!

722
00:49:44,933 --> 00:49:48,850
మీరు లైంగిక వేధింపులను ఆనందిస్తున్నారా
లేక పోలీసుల చేత కొట్టబడ్డాడా?

723
00:49:49,562 --> 00:49:51,035
హుహ్[గిగ్లెస్]

724
00:49:51,320 --> 00:49:55,445
ఆమెను పెళ్లి చేసుకోవడం మంచిదా లేదా
ఆమెను మీ భార్యగా ఉపయోగించాలా?

725
00:49:55,958 --> 00:49:57,933
ఇది మీకు ఆనందాన్ని ఇస్తుంది
అత్యంత, చెప్పండి!

726
00:49:59,416 --> 00:50:00,875
మీకు కోపం వచ్చిందా?

727
00:50:01,116 --> 00:50:01,991
అలా అయితే?

728
00:50:03,421 --> 00:50:04,838
అవును అయితే, మీరు నన్ను కొడతారా?

729
00:50:05,836 --> 00:50:08,257
నేను నిన్ను కొట్టాలనుకుంటే,
కానీ మీరు పళ్ళు లేకుండా వెళ్లిపోయారు.

730
00:50:08,708 --> 00:50:13,635
[నవ్వులు]

731
00:50:14,005 --> 00:50:15,213
[మూలుగులు]

732
00:50:16,041 --> 00:50:17,375
మీరు నన్ను కొట్టడానికి ప్రయత్నించడం మంచిది.

733
00:50:18,041 --> 00:50:18,725
నన్ను కొట్టు.

734
00:50:19,312 --> 00:50:19,878
నన్ను కొట్టు, నీచుడు!

735
00:50:23,857 --> 00:50:24,516
నన్ను కొట్టు.

736
00:50:25,618 --> 00:50:28,493
ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు!

737
00:50:29,833 --> 00:50:31,501
నన్ను కొట్టడానికి ప్రయత్నించండి.

738
00:50:32,166 --> 00:50:33,791
[పాంటింగ్]

739
00:50:46,691 --> 00:50:48,274
[మొబైల్ రింగులు]

740
00:50:52,083 --> 00:50:52,528
నమస్కారం.

741
00:50:52,958 --> 00:50:53,879
వినండి, స్టీఫన్?

742
00:50:54,243 --> 00:50:56,576
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

743
00:50:56,813 --> 00:50:59,229
ఇది పని చేయదు. నేను చెప్పాను
మీరు ఇప్పటికే, అన్సారీ.

744
00:51:12,319 --> 00:51:13,153
[స్నిఫ్స్]

745
00:51:19,043 --> 00:51:19,709
[స్నిఫ్స్]

746
00:51:22,843 --> 00:51:23,218
యక్.

747
00:51:24,333 --> 00:51:24,833
అయ్యో.

748
00:51:25,791 --> 00:51:26,643
ఏం జరిగింది ? సర్.

749
00:51:27,818 --> 00:51:29,050
ఒక శవం
కుక్క ఇక్కడ పడి ఉంది.

750
00:51:33,166 --> 00:51:35,363
ఆ రసం కథ నిజమే సార్.

751
00:51:36,166 --> 00:51:37,543
ఖచ్చితంగా ఉంది
ఒక పోరాటం.

752
00:51:43,208 --> 00:51:44,000
మ్.

753
00:52:27,860 --> 00:52:28,402
ఎమ్.

754
00:52:32,000 --> 00:52:33,000
[లోతైన నిట్టూర్పు]

755
00:52:44,058 --> 00:52:45,391
[అసమాన శ్వాస]

756
00:52:45,575 --> 00:52:46,700
[గొంతు క్లియర్ చేయడం]

757
00:52:46,777 --> 00:52:47,944
[గుర్రుమంటలు]

758
00:52:50,183 --> 00:52:51,308
హే!

759
00:52:51,506 --> 00:52:52,964
లేదు. అది సరే.

760
00:52:53,197 --> 00:52:55,406
[గుర్రుమంటలు]

761
00:53:01,000 --> 00:53:02,541
[గుర్రుపెట్టడం కొనసాగుతుంది]

762
00:53:23,264 --> 00:53:25,472
ఎలాంటి హిట్
ఇదేనా, అబ్బాయి?

763
00:53:25,785 --> 00:53:26,368
హే!

764
00:53:27,416 --> 00:53:29,708
ప్రజలు ఏమైనా చెబుతారు-
మిమ్మల్ని ప్రలోభపెట్టే విషయం.

765
00:53:30,252 --> 00:53:32,752
నేను దగ్గరగా నడుస్తున్నాను
75 సంవత్సరాల వయస్సు వరకు.

766
00:53:33,258 --> 00:53:33,826
అది కాదా?

767
00:53:34,747 --> 00:53:36,776
[లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటూ]

768
00:53:37,527 --> 00:53:38,360
హు!

769
00:53:41,022 --> 00:53:42,605
అతను నన్ను కొట్టాలనుకున్నాడు.

770
00:53:43,541 --> 00:53:45,166
మళ్లీ నన్ను కొట్టాలనుకున్నాడు.

771
00:53:46,500 --> 00:53:47,875
అతను నన్ను కొట్టనివ్వండి.

772
00:53:48,650 --> 00:53:51,317
[Chortle]

773
00:54:01,791 --> 00:54:04,958
[Chortle కొనసాగుతుంది]

774
00:54:09,875 --> 00:54:10,375
అయ్యో!

775
00:54:20,833 --> 00:54:21,666
ఏం జరిగింది?

776
00:54:22,333 --> 00:54:22,991
మీరు కలత చెందుతున్నారా?

777
00:54:23,541 --> 00:54:24,250
అతనికి పిచ్చి.

778
00:54:24,666 --> 00:54:25,311
బాగానే ఉంది.

779
00:54:28,808 --> 00:54:32,539
మేము ఈ పనిని పూర్తి చేస్తాము
మరియు దానిని టెలికాస్ట్ చేయండి.

780
00:54:32,920 --> 00:54:34,420
ఆపై మేము తీసుకుంటాము
ఇక్కడ నుండి చిన్న విరామం.

781
00:54:34,445 --> 00:54:35,945
మేము మళ్లీ తిరిగి వస్తాము.

782
00:54:36,143 --> 00:54:36,598
సరే.

783
00:54:37,238 --> 00:54:37,658
మ్.

784
00:54:41,250 --> 00:54:42,833
[అమోజ్ గుసగుసలు]

785
00:54:43,250 --> 00:54:44,483
ఏంటి..హమ్?

786
00:54:47,255 --> 00:54:47,823
హు!

787
00:54:49,156 --> 00:54:51,864
నిఠారుగా చేయలేరు
నా చేయి.

788
00:54:52,853 --> 00:54:53,800
[నిట్టూర్పులు]

789
00:54:59,465 --> 00:55:00,173
[నవ్వులు]

790
00:55:04,523 --> 00:55:05,273
ఆహ్!

791
00:55:05,742 --> 00:55:06,742
హుహ్!

792
00:55:09,599 --> 00:55:10,379
అది కలిగి ఉండండి.

793
00:55:12,958 --> 00:55:13,833
లేదు, ధన్యవాదాలు.

794
00:55:15,634 --> 00:55:16,467
అవసరం లేదు.

795
00:55:17,208 --> 00:55:20,458
మీరు వచ్చారు
దీన్ని విక్రయించడానికి ఇక్కడ ఉంది

796
00:55:20,630 --> 00:55:23,496
దీనికి వృద్ధుడు
సమాజం, సరియైనదా?

797
00:55:23,833 --> 00:55:29,050
ఎక్కువ మంది నన్ను తిట్టుకుంటారు
మీరు మరింత ప్రసిద్ధి చెందుతారు.

798
00:55:29,378 --> 00:55:32,170
[అమోజ్ ముసిముసి నవ్వులు]
అది సరైనదేనా? మేరీ.

799
00:55:33,250 --> 00:55:34,083
[నిట్టూర్పులు]

800
00:55:35,465 --> 00:55:36,881
నేను నిన్ను నమ్మాను.

801
00:55:38,500 --> 00:55:40,299
పారేయకుండా,

802
00:55:40,666 --> 00:55:43,750
మరియు మీరు చేయకపోతే
నన్ను ఎగతాళి చేయండి,

803
00:55:43,775 --> 00:55:45,533
నేను చాలా సంతోషిస్తాను.

804
00:55:46,148 --> 00:55:47,400
-హమ్.
-కాదా?

805
00:55:47,562 --> 00:55:48,540
[అమోజ్ చోర్ట్లే]

806
00:55:50,837 --> 00:55:53,254
కొంచెం తక్కువ ఉంది
ఈ గాజులో!

807
00:55:56,147 --> 00:55:57,948
ఈ గాజులో కూడా.

808
00:55:58,826 --> 00:55:59,274
ఇప్పుడు.

809
00:56:01,920 --> 00:56:03,968
ఇప్పుడు, అన్నీ సరైన స్థాయిలో ఉన్నాయి.

810
00:56:08,000 --> 00:56:09,131
ఇప్పుడు అది సరైనది.

811
00:56:13,280 --> 00:56:14,863
వేగంగా పని చేద్దాం.

812
00:56:15,241 --> 00:56:15,824
[నవ్వులు]

813
00:56:16,393 --> 00:56:18,434
నా దగ్గర ఇంకా కొంచెం ఉంది
చేయవలసిన పని.

814
00:56:19,039 --> 00:56:19,997
అందుకే.

815
00:56:30,880 --> 00:56:32,089
ఏం జరిగింది?
ఏదైనా సమస్య?

816
00:56:32,346 --> 00:56:35,268
మీరు మేరీస్ ఉన్నారని పేర్కొన్నారు
మీ ఫోన్‌లో ఇంటర్వ్యూ సార్.

817
00:56:36,199 --> 00:56:36,616
అవును.

818
00:56:36,746 --> 00:56:37,967
మీరు ఆడగలరా?

819
00:56:42,108 --> 00:56:43,399
[మొబైల్ ప్లేలు:
అమోజ్ అలెగ్జాండర్]

820
00:56:43,750 --> 00:56:46,208
అతను క్రూరంగా ఉన్న కేసు
తన ప్రేమికుడిని రేప్ చేసి

821
00:56:46,233 --> 00:56:48,835
ఆమెను చావు దగ్గర వదిలేశాడు
ఇరవై ఏళ్ల వయసులో.

822
00:56:49,414 --> 00:56:52,350
ఆ తర్వాత ఏడు కేసులు
లైంగిక వేధింపుల.

823
00:56:52,774 --> 00:56:56,308
కానీ నాలుగు కేసుల్లో మాత్రమే శిక్ష పడింది.
-ఆపు..ఆపు..ఆపు!

824
00:56:56,333 --> 00:56:57,350
[మొబైల్ వీడియో ముగుస్తుంది]

825
00:56:58,282 --> 00:56:58,991
ఏమిటి?

826
00:56:59,016 --> 00:57:00,192
సార్, మీరు దీన్ని మళ్లీ ఆడగలరా?

827
00:57:03,439 --> 00:57:06,600
ఆమెను చావు దగ్గర వదిలేశాడు
ఇరవై ఏళ్ల వయసులో.

828
00:57:06,625 --> 00:57:09,583
ఆ తర్వాత ఏడు కేసులు
లైంగిక వేధింపుల.

829
00:57:10,018 --> 00:57:12,000
కానీ దోషిగా మాత్రమే
నాలుగు సందర్భాలలో.

830
00:57:12,024 --> 00:57:12,815
సార్, చూడండి!

831
00:57:12,873 --> 00:57:13,748
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు..

832
00:57:13,844 --> 00:57:14,969
... ఊహ మాత్రమే.

833
00:57:16,124 --> 00:57:17,708
మేరీ ప్రకటన ప్రకారం..

834
00:57:18,166 --> 00:57:21,500
మరియు చిత్రం
గోడకు సంబంధించినది.

835
00:57:24,474 --> 00:57:25,766
నా ఉద్దేశ్యం, డానీ సార్!

836
00:57:26,176 --> 00:57:28,342
మేరీ ప్రకారం
ఇంటర్వ్యూ ప్రకటన

837
00:57:28,769 --> 00:57:31,686
అమోజ్‌కు శిక్ష పడింది
ఏడు లైంగిక వేధింపుల కేసులు.

838
00:57:52,625 --> 00:57:53,500
సార్?

839
00:57:53,583 --> 00:57:54,125
హమ్.

840
00:57:56,083 --> 00:57:56,708
ఏమిటి?

841
00:57:57,541 --> 00:57:58,958
ఒక సమస్య సార్.

842
00:57:59,148 --> 00:57:59,658
ఏం జరిగింది?

843
00:58:13,434 --> 00:58:20,112
[సౌండ్ ఎకోయింగ్] కొంతకాలం తర్వాత,
నేను మరియు జాన్ రసం తీసుకున్నాము...

844
00:58:20,728 --> 00:58:22,020
నేను దోచుకోబడ్డాను!

845
00:58:38,958 --> 00:58:40,458
జాన్ తీయడం లేదు
కాల్ అప్.

846
00:58:42,750 --> 00:58:44,707
అందుకే ఆమె కాదు
ఫిర్యాదు దాఖలు చేయడం.

847
00:58:57,125 --> 00:58:58,958
ఏమి ఉంటుంది
ఆ రోజు జరిగిందా?

848
00:58:59,458 --> 00:59:01,375
ఇది ఖచ్చితంగా ఒక ఉచ్చు, సార్.

849
00:59:02,252 --> 00:59:05,199
తీసుకురావడానికి ముందస్తు ప్రణాళిక
ఇందులో మేరీ.

850
00:59:06,166 --> 00:59:09,583
మరియు ఈ ఒప్పుకోలు ఉంది
అతను నిర్మించిన ఒక రకమైన కథ.

851
00:59:10,958 --> 00:59:13,750
వారు క్రింద కలిగి ఉన్నారు-
అమోజ్ అంచనా,

852
00:59:14,321 --> 00:59:16,073
ఓవర్ కావడం
నమ్మకమైన పాత్రికేయులు.

853
00:59:18,944 --> 00:59:19,961
హమ్..అప్పుడు,

854
00:59:22,918 --> 00:59:26,375
నన్ను అనుమానించి,
మీరు నన్ను అవమానించారు.

855
00:59:27,875 --> 00:59:28,742
[స్కాఫ్స్]

856
00:59:31,041 --> 00:59:33,333
ముందు నేనే తాగుతాను.

857
00:59:37,202 --> 00:59:38,202
హే, జాన్?

858
00:59:58,791 --> 01:00:00,458
[ముసిముసి నవ్వులు]

859
01:00:09,030 --> 01:00:13,114
మీరు సందేహిస్తూ, ముందుగా తాగండి
అది విషమా?

860
01:00:14,541 --> 01:00:18,466
మీరిద్దరూ తాగారు,
నా మాట వింటున్నాను.[Scoffs]

861
01:00:19,548 --> 01:00:22,881
చూడండి, నేను తాగలేదు.

862
01:00:23,250 --> 01:00:23,791
హ్మ్!

863
01:00:24,268 --> 01:00:26,416
అందులో విషం ఉండేది.

864
01:00:26,458 --> 01:00:27,125
ఓహ్!

865
01:00:28,500 --> 01:00:33,166
[అమోజ్ నిర్మొహమాటంగా నవ్వాడు]
- ఓహ్!

866
01:00:33,651 --> 01:00:37,287
[నవ్వుతూనే ఉంది]

867
01:00:40,358 --> 01:00:42,233
[దగ్గు]

868
01:00:45,957 --> 01:00:48,625
[స్లర్ప్స్]

869
01:00:50,927 --> 01:00:52,469
మీరు భయపడ్డారా?

870
01:00:55,125 --> 01:00:56,397
[గుర్రుమంటలు]

871
01:01:00,125 --> 01:01:01,208
[అమోజ్ అసాధారణంగా ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]

872
01:01:06,127 --> 01:01:06,848
డానీ, సార్?

873
01:01:07,606 --> 01:01:09,524
అందులో ఏదో ఉంది
మేరీ మాకు చెప్పలేదు.

874
01:01:10,508 --> 01:01:11,299
అవునా అంకుల్?

875
01:01:11,808 --> 01:01:13,065
దీన్ని తెరవండి, ప్రియమైన. నేను బయట ఉన్నాను.

876
01:01:13,414 --> 01:01:14,225
అవును, సరే.

877
01:01:26,933 --> 01:01:27,960
[ఇద్దరు తలలు]

878
01:01:28,208 --> 01:01:29,527
భారీ వర్షం కురుస్తోంది.

879
01:01:31,856 --> 01:01:32,814
మీరు ఆహారం తీసుకున్నారా?

880
01:01:33,354 --> 01:01:34,341
లేదు...ఇంకా లేదు.

881
01:01:35,375 --> 01:01:36,500
కడుపు ఉంది
ఎలుకలతో రేసింగ్!

882
01:01:36,541 --> 01:01:37,622
గుడ్లు లోపల లేవు
వంటగది?

883
01:01:37,875 --> 01:01:38,791
- అవును,
-హమ్?-అవును.

884
01:01:44,383 --> 01:01:46,510
దారిలో చర్చికి వెళ్లాను.

885
01:01:46,916 --> 01:01:49,583
హే, నేను మా లెనీని కలిశాను
చర్చిలో.

886
01:01:49,666 --> 01:01:51,422
నీకు గుర్తులేదా
మా పాత పొరుగు?

887
01:01:51,884 --> 01:01:54,801
అయ్యో, అతను ప్రేమగల అబ్బాయి.

888
01:01:55,104 --> 01:01:56,821
చాలా సేపు మాట్లాడుకుంటూ వచ్చారు.

889
01:01:58,375 --> 01:01:59,208
మ్.

890
01:01:59,742 --> 01:02:02,617
మామయ్య, నువ్వు కూర్చో. నేను చేస్తాను
మీకు అల్పాహారం తీసుకురండి.

891
01:02:02,817 --> 01:02:05,176
లేదు. ఈరోజు మీరు విశ్రాంతి తీసుకోండి.
నేను అల్పాహారం సిద్ధం చేస్తాను.

892
01:02:05,201 --> 01:02:06,491
అప్పుడు నేను కాఫీ తెస్తాను.

893
01:02:18,230 --> 01:02:20,063
లెనీ, అతనితో పాటు
అమ్మ, చూడటానికి వచ్చింది

894
01:02:20,088 --> 01:02:21,857
నేను ఉన్నప్పుడు నేను
గతంలో ఎస్‌ఐ.

895
01:02:22,781 --> 01:02:25,697
అతని తల్లి పెళ్లి గొలుసు
దొంగిలించబడింది, అని ఫిర్యాదు.

896
01:02:26,458 --> 01:02:28,666
ఆమె కష్టపడింది
చాలా చూసుకోవాలి

897
01:02:28,708 --> 01:02:30,669
ఆమె తర్వాత ఆమె కొడుకు
భర్త మరణం.

898
01:02:31,416 --> 01:02:32,791
ఉన్న బైక్
కొనవలసి ఉంటుంది

899
01:02:32,816 --> 01:02:34,472
దీన్ని అమ్మడం ద్వారా
గొలుసు దొంగిలించారు.

900
01:02:34,683 --> 01:02:36,641
అంటూ పగిలిపోయారు
కన్నీళ్లలోకి, భారీగా.

901
01:02:37,166 --> 01:02:40,486
అప్పుడు నేను వారిని శాంతింపజేసాను
డౌన్ మరియు ఆమె ఇంటికి పంపారు,

902
01:02:41,137 --> 01:02:43,762
మరియు అతనిని ఒక స్పిన్ కోసం తీసుకున్నాడు
జీపులో, కేవలం రైడ్ కోసం.

903
01:02:45,671 --> 01:02:48,739
పోలీసులు మరియు ది
జీప్ మొదట్లో అతన్ని ఆశ్చర్యపరిచింది

904
01:02:49,204 --> 01:02:50,954
క్రమంగా అతను
మాట్లాడటం మొదలుపెట్టాడు.

905
01:02:51,791 --> 01:02:53,791
అతని పాఠశాల మరియు కళాశాల జీవితం...

906
01:02:54,666 --> 01:02:56,625
అతను ఇచ్చే బహుమతి వరకు
అతనికి కొనుగోలు

907
01:02:56,791 --> 01:02:59,607
మూడవ ప్రేమికుడు, సమయంలో
ప్రేమికుల రోజు.

908
01:03:00,013 --> 01:03:00,430
హమ్.

909
01:03:01,375 --> 01:03:05,125
అతన్ని దగ్గరకు తీసుకున్నాను
అరక్కల్ బంగారానికి.

910
01:03:05,625 --> 01:03:07,541
మేము అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు,
hi స్పష్టంగా ఆత్రుతగా ఉంది

911
01:03:07,566 --> 01:03:09,708
చుట్టూ చూస్తూ మరియు
చెమటలు కారుతున్నాయి.

912
01:03:10,064 --> 01:03:11,803
అతను బయటకు రాలేడు
జీప్ యొక్క, సరియైనదా?

913
01:03:12,041 --> 01:03:14,291
ఎలా అని అడిగాను
అతను చాలా విక్రయించాడు

914
01:03:14,416 --> 01:03:16,333
కోసం గొలుసు, మరియు అతను
ఏడుస్తూ విలపించింది.

915
01:03:16,958 --> 01:03:20,000
అరక్కల్ గోల్డ్ యజమాని
స్పష్టంగా మా నాన్న పాత స్నేహితుడు.

916
01:03:20,291 --> 01:03:22,250
ఈ వ్యక్తి వెళ్ళినప్పుడు
గొలుసు అమ్ము, అతను కనిపించేవాడు

917
01:03:22,275 --> 01:03:24,457
నాడీ, మరియు యజమాని
దాని గురించి చెప్పడానికి నన్ను పిలిచారు.

918
01:03:25,499 --> 01:03:27,041
నేను గొలుసును తిరిగి పొందాను,

919
01:03:28,125 --> 01:03:31,053
మరియు మహిళలు అతనిని ఎదుర్కొన్నారు
మరియు అతనిని చాలా దారుణంగా కొట్టాడు.

920
01:03:31,808 --> 01:03:33,808
అతను ఆమె పాదాలపై పడ్డాడు,
ఏడుపు, మరియు వాగ్దానం

921
01:03:33,833 --> 01:03:36,160
ఎప్పుడూ దొంగిలించకూడదు
మళ్ళీ, అమ్మని పిలుస్తూ.

922
01:03:37,912 --> 01:03:39,399
టీ చూడండి, అవును.

923
01:03:39,515 --> 01:03:39,890
హమ్.

924
01:03:40,666 --> 01:03:42,541
ఆ అబ్బాయి ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నాడు.

925
01:03:43,104 --> 01:03:46,369
అతనితో కలిసి యుఎస్‌లో స్థిరపడ్డారు
తల్లి, భార్య మరియు పిల్లలు.

926
01:03:46,583 --> 01:03:47,291
[నవ్వులు]

927
01:03:47,933 --> 01:03:50,433
నుండి ఇబ్బంది
ఆ రోజు ఇంకా అతని మొహం మీద అలాగే ఉంది.

928
01:03:50,458 --> 01:03:51,458
[ముసిముసి నవ్వులు]

929
01:03:55,125 --> 01:03:57,752
లేకుండా అబద్ధం ఎందుకు చెప్పావు
ఏదైనా కారణం, ప్రియమైన?

930
01:03:58,009 --> 01:03:59,211
[గ్లాస్ ప్లేట్ పగిలిపోతుంది]

931
01:04:07,518 --> 01:04:08,435
ప్రియమైన?

932
01:04:10,541 --> 01:04:14,416
[ఏడుపు]

933
01:04:16,497 --> 01:04:17,458
ఏడవకు.

934
01:04:18,379 --> 01:04:20,879
[ఏడుపు]

935
01:04:21,958 --> 01:04:23,857
అందుకు కారణం జాన్!

936
01:04:26,981 --> 01:04:28,856
అతను నన్ను అంగీకరించలేడు.

937
01:04:31,000 --> 01:04:32,000
[ఏడుపు]

938
01:04:32,025 --> 01:04:34,733
అతను ఎక్కువ కాదు కదా
అమోజ్ కంటే దుర్మార్గుడా?

939
01:04:36,121 --> 01:04:37,580
ఆయనే కదా
నిన్ను ఎవరు మోసం చేసారు?

940
01:04:39,189 --> 01:04:41,897
[ఏడుపు కొనసాగుతుంది]

941
01:04:56,658 --> 01:04:58,138
మీకు ఇప్పుడు విరామం కావాలి, ప్రియమైన.

942
01:04:59,482 --> 01:05:01,649
మీరు ప్లాన్ చేసారు
ఒక యాత్రకు వెళ్ళడానికి.

943
01:05:02,500 --> 01:05:02,997
వెళ్ళు!

944
01:05:04,289 --> 01:05:05,569
వెళ్లి రా
తిరిగి రిఫ్రెష్ చేయబడింది.

945
01:05:09,042 --> 01:05:10,875
[అలాప్]

946
01:05:16,038 --> 01:05:18,121
చూడండి, మా స్టీఫన్
కొన్ని సమస్యలు ఉన్నాయి.

947
01:05:18,244 --> 01:05:20,453
లో వేలం వేయడానికి ప్రయత్నించాడు
వేలం వేసి క్లియర్ చేయండి

948
01:05:20,708 --> 01:05:22,808
అడవి. నేను అతనికి చెప్పాను
దాని నుండి పూర్తిగా దూరంగా ఉండండి.

949
01:05:23,054 --> 01:05:23,887
అతను వినకూడదా?

950
01:05:24,166 --> 01:05:25,708
వాళ్ళు నాకు వ్యక్తిగతంగా తెలుసు.

951
01:05:26,000 --> 01:05:27,565
తేల్చుకోవడానికి ప్రయత్నించాలి
అది ఏదో విధంగా.

952
01:05:28,291 --> 01:05:28,862
ఏమిటి?

953
01:05:29,127 --> 01:05:30,960
మీరు అనుకుంటున్నారా
అది వైరల్ అయ్యేలా చేయాలా?

954
01:05:31,041 --> 01:05:32,464
సరియైనదా?
[రెండు నవ్వులు]

955
01:05:33,666 --> 01:05:35,358
నాకు ఈ చిరునవ్వు కావాలి
మీ ముఖం ఎల్లప్పుడూ.

956
01:05:37,333 --> 01:05:38,968
ఏమైనా, మీరు ఫైల్ చేయండి
ఒక ఫిర్యాదు, ప్రియమైన.

957
01:05:39,625 --> 01:05:41,500
నేను అమోజ్‌ని పట్టుకుని తీసుకువస్తాను
అతను మీ ముందు.

958
01:06:17,208 --> 01:06:18,958
[సెల్‌ఫోన్ మోగుతుంది]

959
01:06:20,825 --> 01:06:21,437
ప్రియమైన?

960
01:06:22,304 --> 01:06:26,125
నేను ఫిర్యాదు ఇస్తే అంగీకరిస్తాను,
మీరు ఖచ్చితంగా అతనిని కనుగొంటారు.

961
01:06:26,485 --> 01:06:28,319
కానీ నేను ఉండకూడదు కదా
సమాధానం చెప్పేవాడు

962
01:06:28,344 --> 01:06:30,464
ప్రశ్నలు
అది వస్తుంది?

963
01:06:32,073 --> 01:06:34,665
నేను ఎప్పుడూ అడిగేవాడిని
అందరికీ ప్రశ్నలు, సరియైనదా?

964
01:06:36,021 --> 01:06:40,188
ఇతరులు పొందడం నేను చూశాను
మైక్ ముందు నాడీ.

965
01:06:40,747 --> 01:06:43,497
మరియు మీడియా కూడా
నేను దేనికి ఎక్కువగా భయపడుతున్నాను.

966
01:06:43,734 --> 01:06:47,984
నేను లోబడి ఉండకూడదనుకుంటున్నాను
సమాజం యొక్క నైతిక పరిశీలనకు.

967
01:06:49,867 --> 01:06:53,475
అందరూ చెప్పినా
వారు నాతో ఉన్నారు, నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.

968
01:06:54,115 --> 01:06:57,290
యొక్క తప్పా
మనం జీవిస్తున్న సమాజం, లేదా...?

969
01:06:58,361 --> 01:06:59,874
లేక నా తప్పా?

970
01:07:01,349 --> 01:07:05,390
ఇది నన్ను ఒక పరిస్థితిలో ఉంచింది
నేను ఫిర్యాదు కూడా చేయలేను.[ఏడుస్తున్నాడు]

971
01:07:05,692 --> 01:07:06,984
[మృదువుగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

972
01:07:18,164 --> 01:07:19,831
[సెల్‌ఫోన్ మోగుతుంది]

973
01:07:21,515 --> 01:07:22,557
అవును, డానీ, సార్?

974
01:07:23,044 --> 01:07:25,737
మేరీ ఫిర్యాదు చేయడానికి సిద్ధంగా లేదు,
నా పట్టుదల ఉన్నప్పటికీ.

975
01:07:26,416 --> 01:07:27,852
నేను ఆమెను ఎక్కువగా పట్టుబట్టలేను.

976
01:07:28,430 --> 01:07:30,346
ఆమె నిర్ణయం ఆమె జీవితం.

977
01:07:30,494 --> 01:07:30,916
ఓ!

978
01:07:31,280 --> 01:07:33,308
అంటే అర్థం కాదు
మనం ఏమీ చేయలేము.

979
01:07:33,759 --> 01:07:35,567
-అమోజ్‌ని పట్టుకోవాలి.
- ఖచ్చితంగా, సార్.

980
01:07:40,992 --> 01:07:42,951
సార్, ఇదే అబ్బాయి.

981
01:07:43,686 --> 01:07:45,811
కానీ అతను ఒక గదిని బుక్ చేశాడు
వేరే పేరుతో.

982
01:07:46,499 --> 01:07:48,083
మీరు నన్ను పొందండి
నమోదు మరియు కీ.

983
01:07:54,621 --> 01:07:55,954
-సార్?
-అవును!

984
01:07:56,124 --> 01:07:57,083
అతనికి ఒక

985
01:07:57,638 --> 01:07:58,747
చేతిలో బ్యాట్.

986
01:08:02,351 --> 01:08:05,225
దాదాపు రెండు నెలల పాటు ఇక్కడే ఉన్నాడు.

987
01:08:21,163 --> 01:08:22,163
ఏమైంది సార్?

988
01:08:22,824 --> 01:08:24,188
అవునా.. బాగా చేస్తున్నావా?

989
01:08:24,433 --> 01:08:25,350
హమ్.

990
01:08:31,231 --> 01:08:31,939
హే, రా.

991
01:08:32,088 --> 01:08:32,754
వినండి!

992
01:08:32,779 --> 01:08:34,612
ఏదైనా సంబంధం ఉందా
అతనికి మరియు ఈ ఫోటో మధ్య?

993
01:08:34,764 --> 01:08:35,598
లేదు సార్.

994
01:08:47,676 --> 01:08:48,635
వెళ్ళు!

995
01:08:48,818 --> 01:08:51,327
వెళ్లి అతనిని చంపుము;
నీ బలాన్ని నాకు చూపించు.

996
01:08:51,522 --> 01:08:53,314
హే, ఏమిటి...ఏమిటి
మీ సమస్య?

997
01:08:55,182 --> 01:08:58,599
నాకు అర్థం కాలేదు
మీరు ఏమి కోల్పోయారు, జాన్.

998
01:08:59,383 --> 01:09:01,222
ఎందుకు ప్రవర్తిస్తున్నారు
నాకు ఇలా?

999
01:09:02,251 --> 01:09:04,042
నన్ను ఎందుకు నిర్లక్ష్యం చేస్తున్నారు?

1000
01:09:04,630 --> 01:09:05,433
నువ్వు నాకు అవసరం లేదు.

1001
01:09:05,544 --> 01:09:07,044
[బస్సు హారన్లు]

1002
01:09:19,855 --> 01:09:22,492
ప్లాన్ చేస్తే, వచ్చే వారంలో వెళ్లండి.
లేదంటే మీరు ఒంటరిగా వెళ్లండి.

1003
01:09:22,517 --> 01:09:23,308
ఎందుకు అలా?

1004
01:09:23,410 --> 01:09:24,708
నేను ఒంటరిగా యాత్రకు వెళ్లలేనా?

1005
01:09:24,791 --> 01:09:26,416
మీరు వెళ్లకపోవడమే మంచిది
ఒంటరి ప్రయాణంలో.

1006
01:09:26,720 --> 01:09:28,053
హే, కలత చెందకు.

1007
01:09:28,891 --> 01:09:30,308
ఇది నేను ప్లాన్ చేసిన యాత్ర,
సరియైనదా?-హమ్.

1008
01:09:30,333 --> 01:09:31,930
మేము ఇంకా ఖచ్చితంగా వెళ్తాము.సరే.

1009
01:09:32,458 --> 01:09:33,750
-హ్మ్.
-హ్మ్.

1010
01:09:41,058 --> 01:09:45,183
"జ్ఞాపకాల నిప్పులు కురుస్తాయి
నా హృదయంలో, క్షీణిస్తున్న కలలు,"

1011
01:09:45,208 --> 01:09:48,916
ఓహ్, నా వద్దకు తిరిగి వెళ్లు,
గుసగుసలాడే నిప్పులా"

1012
01:09:48,958 --> 01:09:52,875
"టెండర్ కలలు ఉంటుంది
పొగమంచులా కరిగిపోతుందా? "

1013
01:09:52,916 --> 01:09:56,641
"ఓహ్, నా వద్దకు తిరిగి వెళ్ళు,"

1014
01:09:56,666 --> 01:10:04,041
"నా హృదయాల కోరిక, మృదువుగా ఉంటుంది
కలలు పొగమంచులా కరిగిపోతాయా?"

1015
01:10:04,375 --> 01:10:11,438
"జీవిత మార్గంలో, మీ
నీడల సున్నితమైన నీడ"

1016
01:10:11,559 --> 01:10:19,017
"ఎన్నో పాత్రలు, ఎన్నో భూములు,
సుదూర తీరం, దూరంగా!"

1017
01:10:19,305 --> 01:10:23,347
"జ్ఞాపకాల నిప్పులు కురుస్తాయి
నా హృదయంలో, క్షీణిస్తున్న కలలు,"

1018
01:10:23,372 --> 01:10:26,956
ఓహ్, నా వద్దకు తిరిగి వెళ్లు,
గుసగుసలాడే నిప్పులా"

1019
01:10:26,981 --> 01:10:30,856
"కలలు చాలా దూరం, ఇంకా ఒక కాల్"

1020
01:10:30,881 --> 01:10:34,756
"నా వద్దకు తిరిగి రండి, నా
ప్రేమ, ఒక రోజు, అన్ని తరువాత"

1021
01:10:37,468 --> 01:10:39,300
-హే, స్టీఫన్?
-అవును అన్సారీ!

1022
01:10:39,481 --> 01:10:42,125
వినండి, అబ్బాయిలు చేసారు
ఒక చిన్న పొరపాటు. అందువలన,

1023
01:10:42,399 --> 01:10:45,361
నుండి ఒక చిన్న నష్టం
లాభం, నేను దానిని సహిస్తాను.

1024
01:10:45,433 --> 01:10:45,933
హ్మ్.

1025
01:10:45,958 --> 01:10:48,291
కానీ నేను కష్టపడి సంపాదించినదాన్ని పోగొట్టుకుంటే
డబ్బు నీ కోసం..!

1026
01:10:48,316 --> 01:10:49,149
[స్టీఫన్ నవ్వుతూ]

1027
01:10:49,238 --> 01:10:51,183
అడవి మీరు
ఇప్పుడు తగ్గించబడింది

1028
01:10:51,208 --> 01:10:52,680
కోసం ఒక సమస్య
అటవీ అధికారులు.

1029
01:10:52,757 --> 01:10:54,632
కానీ మీరు కత్తిరించినప్పుడు
ఫారెస్టర్ డౌన్!

1030
01:10:54,968 --> 01:10:56,176
అదే నా సమస్యగా మారింది!

1031
01:10:56,756 --> 01:10:57,964
దీన్ని మనం సరిదిద్దాల్సిన అవసరం లేదా?

1032
01:10:58,083 --> 01:10:58,833
అవును.

1033
01:10:58,958 --> 01:11:00,067
మేము దీనిని సరిచేయాలి.

1034
01:11:00,206 --> 01:11:01,956
అప్పుడు ఎప్పుడో కలుద్దాం.

1035
01:11:02,333 --> 01:11:03,416
సరే.

1036
01:11:03,625 --> 01:11:06,125
మీరు చెప్పినట్లుగా, కాదు
నిజానికి మీది కావాలా?-ఓహ్.

1037
01:11:07,247 --> 01:11:16,081
"బంగారు ఉదయాలు తిరిగి వస్తాయా,
జీవిత తుఫాను నుండి ఆశ్రయం?"

1038
01:11:16,106 --> 01:11:23,689
"మూలుగుతున్న మార్గాల్లో, నేను చేస్తాను
ఓదార్పుని కనుగొను, సున్నితమైన రూపం?"

1039
01:11:23,714 --> 01:11:37,089
"హోరిజోన్‌ను తాకడానికి, కు
రెక్కలు ఎగిరిపోతున్నట్లు అనిపిస్తుంది"

1040
01:11:38,172 --> 01:11:41,672
"అందాన్ని చూడటానికి,
కాంతిని చూడడానికి."

1041
01:11:41,697 --> 01:11:45,322
"కాలానికి రంగులను జోడించడానికి,
అన్ని విధాలుగా వికసించటానికి,"

1042
01:11:45,347 --> 01:11:53,097
"నేను యుద్ధం చేస్తాను, రండి
ఏమి కావచ్చు, రోజు రోజుకు."

1043
01:11:53,170 --> 01:11:57,170
"జ్ఞాపకాల నిప్పులు కురుస్తాయి
నా హృదయంలో, క్షీణిస్తున్న కలలు,"

1044
01:11:57,195 --> 01:12:00,736
ఓహ్, నా వద్దకు తిరిగి వెళ్లు,
గుసగుసలాడే నిప్పులా"

1045
01:12:00,761 --> 01:12:04,594
"టెండర్ కలలు ఉంటుంది
పొగమంచులా కరిగిపోతుందా? "

1046
01:12:04,619 --> 01:12:09,161
"నా వద్దకు తిరిగి రండి, నా
ప్రేమ, ఒక రోజు, అన్ని తరువాత"

1047
01:12:09,186 --> 01:12:12,922
[హమ్మింగ్]

1048
01:12:13,791 --> 01:12:16,007
ఉన్న తర్వాత మీ జీవితాన్ని పోస్ట్ చేయండి
జైలు నుంచి విడుదలయ్యాడు.

1049
01:12:16,548 --> 01:12:18,677
నీకు గుర్తుందా
అది ఎలా జరిగింది?

1050
01:12:20,182 --> 01:12:25,174
నేను వేరే వాతావరణంలో ఉన్నాను
ఇప్పుడు నేను జైలులో ఉన్నదానికంటే.

1051
01:12:25,384 --> 01:12:26,759
[నవ్వులు]

1052
01:12:26,898 --> 01:12:29,440
అయితే, నేను చేయను
సమాజాన్ని నమ్ముతారు

1053
01:12:29,465 --> 01:12:33,923
ప్రాథమిక నిబంధనలు
ఎప్పుడో మారిపోయింది.

1054
01:12:34,593 --> 01:12:35,340
ఓహ్!

1055
01:12:36,218 --> 01:12:37,842
నేను అనుకూలతను కలిగి ఉన్నాను
పరిస్థితికి.

1056
01:12:38,834 --> 01:12:40,376
మీరు నన్ను ఉద్దేశపూర్వకంగా పిలిచారు.

1057
01:12:40,630 --> 01:12:41,199
అవును.

1058
01:12:41,224 --> 01:12:42,410
లక్ష్యం ఏమిటి?

1059
01:12:43,856 --> 01:12:48,314
నేను దీనిని ఊహించాను
అనేది మీ మొదటి ప్రశ్న.

1060
01:12:50,539 --> 01:12:51,664
మీరు ఇప్పుడు నాకు చెప్పగలరు.

1061
01:12:52,589 --> 01:12:55,464
నేను ఒక ఉపకారం కోరుకున్నాను
ఇప్పుడు మీ నుండి.

1062
01:12:57,399 --> 01:12:58,979
నేను కింద జీవించాలనుకుంటున్నాను
యొక్క అధికారం

1063
01:12:59,004 --> 01:13:03,087
ప్రభుత్వ ఆధీనం
నా జీవితాంతం.

1064
01:13:05,291 --> 01:13:07,958
జైల్లో బంధించారు
ప్రతి కోణంలో.

1065
01:13:08,291 --> 01:13:09,000
హమ్.[స్కాఫ్స్]

1066
01:13:10,039 --> 01:13:11,831
నేను అక్కడ క్షేమంగా ఉంటాను.

1067
01:13:13,072 --> 01:13:17,416
ఫిర్యాదులు లేని అమ్మాయి,
ఎవరికీ తెలియని.

1068
01:13:18,159 --> 01:13:19,534
అందమైన అమ్మాయి!

1069
01:13:20,911 --> 01:13:22,786
మీ భాషలో,

1070
01:13:23,615 --> 01:13:26,240
ఆమె వేట కాదా....హ్మ్, సరియైనదా?

1071
01:13:29,113 --> 01:13:29,968
ఆమె..

1072
01:13:30,485 --> 01:13:35,818
ఆమె ఫైల్ చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నాపై ఫిర్యాదు.

1073
01:13:37,041 --> 01:13:38,000
[నవ్వులు]

1074
01:13:40,419 --> 01:13:43,342
నేను నిన్ను ప్రశ్న అడుగుతున్నాను
మీరు ఇంతకు ముందు నన్ను అడిగారు.

1075
01:13:43,616 --> 01:13:44,209
[మేరీ అపహాస్యం]

1076
01:13:44,551 --> 01:13:45,657
మీరు మూర్ఖులా?

1077
01:13:46,364 --> 01:13:49,531
గతాన్ని వెనక్కు నెట్టిన వ్యక్తి
వాటిని మరియు ప్రస్తుతం నివసిస్తున్నారు.

1078
01:13:49,849 --> 01:13:52,141
అది మూర్ఖత్వం కాదా
ఆమె వచ్చి ఉంటుందని అనుకుంటున్నాను

1079
01:13:52,166 --> 01:13:55,833
వ్యతిరేకంగా ఫిర్యాదు
ఇంత కాలం తర్వాత మీరు.

1080
01:13:56,245 --> 01:14:01,125
మీరు ఖచ్చితంగా ఉంటే,
నేను మూర్ఖుడిని అని ఒప్పుకుంటాను.

1081
01:14:02,123 --> 01:14:03,377
లేకుంటే,

1082
01:14:04,130 --> 01:14:06,339
నేను మీ సహాయాన్ని ఆశిస్తున్నాను.

1083
01:14:07,159 --> 01:14:09,168
శ్రీమతి మేరీ.

1084
01:14:09,634 --> 01:14:11,634
మీరు ఏమి ప్రయత్నిస్తున్నారు
చెప్పాలంటే, అమోజ్?

1085
01:14:12,861 --> 01:14:16,944
నేను అప్పుడు కలకత్తాలో ఉంటున్నాను
రిటైర్డ్ సైనిక సిబ్బందిగా.

1086
01:14:17,963 --> 01:14:20,376
అక్కడ నాకు ఒక స్నేహితుడు దొరికాడు.

1087
01:14:20,738 --> 01:14:22,446
మంచి స్నేహితుడు!

1088
01:14:23,412 --> 01:14:25,770
చిన్న మోసం మరియు
చిన్న-సమయ మోసగాడు,

1089
01:14:26,800 --> 01:14:28,384
రవీంద్ర నాథ్ మక్కన్.

1090
01:14:29,479 --> 01:14:31,984
ఆమె చిన్న కూతురు
కర్మక్కర్ కుటుంబంలో,

1091
01:14:32,685 --> 01:14:33,435
లక్ష్మి.'

1092
01:14:34,959 --> 01:14:37,792
ఆమె అకౌంటెంట్
ఒక టైల్ ఫ్యాక్టరీలో.

1093
01:14:38,416 --> 01:14:42,610
లక్ష్మికి నిజంగా ఉంది
మంచి గిరజాల జుట్టు.

1094
01:14:43,003 --> 01:14:44,375
మీలాగే, మేరీ.

1095
01:14:44,458 --> 01:14:48,833
ఆమె చెమట ఉంది
మట్టి మట్టి వాసన.

1096
01:14:49,532 --> 01:14:53,966
భావోద్వేగాలు తరచుగా అధిగమిస్తాయి
అంచనాలు, కాదా?

1097
01:14:56,589 --> 01:14:59,339
మరియు భావోద్వేగం గడిచినప్పుడు
మరియు ఆలోచన చేపట్టింది..

1098
01:15:00,326 --> 01:15:03,285
నేను అదృశ్యమయ్యాను
కర్మక్కర్ కుటుంబం.

1099
01:15:03,950 --> 01:15:05,962
లక్ష్మి ఉండిపోయింది
నిశ్శబ్దంగా

1100
01:15:06,366 --> 01:15:10,839
ఆ రోజులు మరియు అంతకు మించి.

1101
01:15:11,845 --> 01:15:15,304
ఆ నిశ్శబ్దం అప్పుడు ఒక వరం;
నేడు,

1102
01:15:16,616 --> 01:15:18,908
ప్రపంచానికి తెలియాలని కోరుకుంటున్నాను.

1103
01:15:19,550 --> 01:15:20,925
మీ ద్వారా.

1104
01:15:26,071 --> 01:15:29,622
నన్ను క్షమించండి, అమోజ్.
నేను దానిని టెలికాస్ట్ చేయను.

1105
01:15:34,726 --> 01:15:38,018
అలా అయితే,
అప్పుడు ఇక్కడితో ఆపేద్దాం.

1106
01:15:38,375 --> 01:15:38,777
హమ్.

1107
01:15:39,425 --> 01:15:41,259
అమ్మో, ధన్యవాదాలు, అమోజ్.

1108
01:15:43,124 --> 01:15:43,994
ఫిర్యాదు!

1109
01:15:45,845 --> 01:15:47,571
అదీ ఆందోళన.

1110
01:15:54,208 --> 01:15:56,375
[రైజింగ్ మ్యూజిక్]

1111
01:16:14,818 --> 01:16:22,276
"ఆమె ఫైల్ చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నాపై ఫిర్యాదు."

1112
01:16:32,837 --> 01:16:33,558
అమోజ్?

1113
01:16:33,583 --> 01:16:36,250
మీరు విజయవంతమయ్యారు
వేరు చేయడంలో

1114
01:16:36,673 --> 01:16:39,485
మీరు కలిగి ఉన్న జీవితం
చూసిన మరియు తరువాత

1115
01:16:40,041 --> 01:16:41,435
యాదృచ్ఛికంగా, నేను నమ్ముతున్నాను

1116
01:16:41,994 --> 01:16:46,255
కాబట్టి, మేము లేకుండా వెళ్ళలేము
మళ్లీ సమావేశం.

1117
01:16:48,458 --> 01:16:50,458
[తీవ్రమైన సంగీతం]

1118
01:17:04,149 --> 01:17:04,899
అది అతను కాదు.

1119
01:17:07,375 --> 01:17:08,791
[సెల్ ఫోన్ మోగుతుంది]

1120
01:17:08,870 --> 01:17:10,010
అవును చెప్పు. అవును.

1121
01:17:10,035 --> 01:17:11,092
సార్, అమోజ్ నంబర్
ఇప్పుడు చురుకుగా ఉంది!

1122
01:17:12,183 --> 01:17:14,266
దయచేసి సాబు చెప్పండి
వినియోగదారుని నిర్ధారించడానికి

1123
01:17:14,291 --> 01:17:16,541
నిజానికి ఒకటి
MN కి సంబంధించినది.

1124
01:17:16,671 --> 01:17:17,337
సరే సార్.

1125
01:17:17,625 --> 01:17:18,208
హమ్.

1126
01:17:22,083 --> 01:17:23,708
[ప్రపంచంలోని ఏడవ అద్భుతం తాజ్ మహల్]

1127
01:17:50,916 --> 01:17:53,708
[అలాప్ మరియు దాని కంటే]

1128
01:18:01,142 --> 01:18:05,767
"సంధ్యలో నక్షత్రం వలె"

1129
01:18:05,923 --> 01:18:12,256
"నువ్వు సీతాకోక చిలుకగా మారావా?"

1130
01:18:13,694 --> 01:18:17,486
"నిన్ను తీసుకెళ్ళే రెక్కలు"

1131
01:18:17,511 --> 01:18:26,053
"విశాలమైన ఆకాశంలో
విస్తీర్ణం క్షీణిస్తుంది"

1132
01:18:26,078 --> 01:18:34,745
"మృదువైన ప్రేమ గుసగుసలు,
మేఘం యొక్క సున్నితమైన లాగా"

1133
01:18:34,774 --> 01:18:41,941
"దూరంలో, ఒక స్వర్గధామం పడుతుంది
ఆకారం, ఒక సంరక్షకుని సున్నితమైన గూడు"

1134
01:18:41,993 --> 01:18:46,076
"సంధ్య ప్రార్థనలు చేస్తారా
వరంలా రా"

1135
01:18:46,299 --> 01:18:50,794
"జీవితం యొక్క సున్నితమైన నాటకం,
తీపి జ్ఞాపకాలు"

1136
01:18:50,819 --> 01:18:56,652
"గుసగుసల వైపు తిరగండి
మూగ ప్రయాణంలో"

1137
01:18:56,936 --> 01:19:01,020
"తీపి జ్ఞాపకాలు
గుసగుసల వైపు తిరగండి"

1138
01:19:01,392 --> 01:19:12,267
[అలాప్]

1139
01:19:40,511 --> 01:19:48,386
"అనురాగం యొక్క గాయాలు చేయవచ్చు
శాంతింపజేయండి"

1140
01:19:48,411 --> 01:19:55,786
"ఇంకా రావలసిన ప్రేమ, ఎ
హృదయం మరింత దివ్యమైనదా?

1141
01:19:56,024 --> 01:20:00,399
"జీవితం ఒక ఆవిష్కరణ ప్రయాణం"

1142
01:20:00,424 --> 01:20:03,840
"జీవితం ఒక రహస్యం"

1143
01:20:04,236 --> 01:20:07,944
"జీవితం ఒక ఆవిష్కరణ ప్రయాణం"

1144
01:20:08,475 --> 01:20:12,350
"జీవితం ఒక రహస్యం"

1145
01:20:12,375 --> 01:20:15,684
[అలాప్ మరియు హమ్మింగ్]

1146
01:20:44,666 --> 01:20:48,000
జాన్... జాన్?

1147
01:20:57,241 --> 01:20:59,157
[అమోజ్ విజిల్ ట్యూన్స్]

1148
01:21:05,041 --> 01:21:06,333
[స్లర్పింగ్]

1149
01:21:08,704 --> 01:21:09,590
ఆశ్చర్యం?

1150
01:21:17,471 --> 01:21:18,005
దీన్ని తీసుకోండి.

1151
01:21:20,097 --> 01:21:20,722
అది కలిగి ఉండండి.

1152
01:21:22,076 --> 01:21:22,656
లేదు.

1153
01:21:40,792 --> 01:21:44,476
నేను తప్పుగా ప్రవర్తించాను
మీతో, నేను కాదా?

1154
01:21:45,500 --> 01:21:46,082
పర్వాలేదు.

1155
01:21:48,041 --> 01:21:50,376
మరియు మీరు స్పందించారు
నాతో దానికి, సరియైనదా?

1156
01:21:51,000 --> 01:21:51,762
హు!

1157
01:21:55,250 --> 01:21:59,825
గతంలో, నేను పని చేస్తున్నాను
గుజరాత్‌లోని పురాతన వస్తువుల దుకాణం.

1158
01:22:00,276 --> 01:22:03,668
నాకు అందడం లేదు కాబట్టి
చెల్లించిన లేదా తినిపించిన,

1159
01:22:04,249 --> 01:22:07,499
నేను కొన్ని వ్యాసాలను దొంగిలించాను
మరియు ఇక్కడికి పారిపోండి.

1160
01:22:08,375 --> 01:22:12,041
ఇక మిగిలింది
కేవలం ఇది.

1161
01:22:13,039 --> 01:22:13,700
హమ్!

1162
01:22:23,311 --> 01:22:25,639
చూడండి, ఇది మీ కోసం కాదు.

1163
01:22:26,083 --> 01:22:27,503
మేరీ కోసం మాత్రమే.

1164
01:22:28,185 --> 01:22:33,612
కానీ అది నువ్వే
ఆమె దానిని ధరించేలా చేస్తుంది.

1165
01:22:34,621 --> 01:22:36,034
[అమోజ్ తల వూపి నవ్వి]

1166
01:22:37,689 --> 01:22:40,564
కోసం పశ్చాత్తాపం
తప్పు ప్రవర్తన!

1167
01:22:41,949 --> 01:22:42,907
తీసుకో!

1168
01:22:43,583 --> 01:22:44,067
హమ్.

1169
01:22:57,657 --> 01:23:01,178
మా జ్ఞాపకంగా
చివరి సమావేశం!

1170
01:23:04,917 --> 01:23:05,710
అవును.

1171
01:23:14,136 --> 01:23:14,933
ఇది త్రాగండి.

1172
01:23:28,944 --> 01:23:30,772
[అమోజ్ అరుపు]

1173
01:23:39,597 --> 01:23:41,163
లక్ష్మి ఒక పురాణమా లేక వాస్తవమా

1174
01:23:41,782 --> 01:23:42,643
లేదా...

1175
01:23:43,442 --> 01:23:48,375
లేదంటే ఊహాశక్తి
ద్రోహాన్ని ప్రేరేపించే పాత్ర,

1176
01:23:49,068 --> 01:23:50,412
వెతకడమే నా ప్రయాణం
ఆమె...లక్ష్మిని కనుగొనడం.

1177
01:23:53,000 --> 01:23:55,208
[బస్సు హారన్లు]

1178
01:24:00,815 --> 01:24:03,565
టైల్ ఫ్యాక్టరీలో అకౌంటెంట్.

1179
01:24:04,309 --> 01:24:08,442
లక్ష్మికి మంచి గిరజాల జుట్టు ఉంది.

1180
01:24:08,844 --> 01:24:14,219
మరియు చెమట వాసన వచ్చింది
మట్టి నేల వంటి.

1181
01:24:20,416 --> 01:24:22,458
[అలాప్]

1182
01:25:01,328 --> 01:25:02,453
మీరు ఎవరు?

1183
01:25:04,101 --> 01:25:05,309
అది లక్ష్మి ఇల్లు కాదా?

1184
01:25:05,666 --> 01:25:07,375
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

1185
01:25:07,791 --> 01:25:08,750
నేను కేరళకు చెందినవాడిని.

1186
01:25:09,208 --> 01:25:10,166
ఆమెను పిలుస్తున్నాను.

1187
01:25:11,083 --> 01:25:13,125
అమ్మ, ఎవరిదో
మిమ్మల్ని కలవడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.

1188
01:25:18,595 --> 01:25:20,928
అవును ప్రియతమా, చెప్పు
నేను లక్ష్మినా?

1189
01:25:22,045 --> 01:25:23,253
మీరు లక్ష్మీ కర్మక్కరా?

1190
01:25:23,666 --> 01:25:24,708
నేను లక్ష్మిని.

1191
01:25:24,958 --> 01:25:26,291
లక్ష్మీ కర్మాకర్ కాదు.

1192
01:25:29,329 --> 01:25:31,237
-లక్ష్మీ కర్మాకర్ కాదా?
-లేదు.

1193
01:25:33,291 --> 01:25:33,750
అమ్మో.

1194
01:25:34,296 --> 01:25:36,394
మీకు లక్ష్మీ కర్మాకర్ తెలుసా?

1195
01:25:36,781 --> 01:25:40,281
కర్మాకర్ కుటుంబం బయటకు వెళ్లిపోయింది
ఇక్కడ నుండి సుమారు 15-20 సంవత్సరాల క్రితం.

1196
01:25:43,308 --> 01:25:43,891
ఎక్కడ?

1197
01:25:44,059 --> 01:25:46,809
వారు కాంతికి మారారని నేను ఊహిస్తున్నాను.

1198
01:25:47,625 --> 01:25:49,801
వారి చిరునామా మీ వద్ద ఉందా?

1199
01:26:20,583 --> 01:26:21,708
[కుక్క మొరిగేది]
[తలుపు క్రీక్స్]

1200
01:26:32,291 --> 01:26:32,990
అక్కడ ఎవరున్నారు?

1201
01:26:34,291 --> 01:26:35,185
మీరు ఎక్కడ నుండి వస్తున్నారు?

1202
01:26:35,833 --> 01:26:36,833
నేను మేరీని.

1203
01:26:37,583 --> 01:26:38,916
కేరళ నుంచి వస్తున్నారు.

1204
01:26:40,121 --> 01:26:43,163
లక్ష్మీ కర్మాకర్‌ని చూడడానికి వచ్చాను.

1205
01:26:43,668 --> 01:26:44,980
లక్ష్మీ కర్మాకర్?

1206
01:26:45,858 --> 01:26:47,650
మూడేళ్ల క్రితం గడువు ముగిసింది.

1207
01:26:54,500 --> 01:26:56,458
[ఒక ఫాగ్ కోసం లైటింగ్]

1208
01:26:59,914 --> 01:27:01,093
మీరు నీరు త్రాగాలనుకుంటున్నారా?

1209
01:27:01,427 --> 01:27:02,446
అయ్యో...అవసరం లేదు.

1210
01:27:03,458 --> 01:27:06,166
సుమారు మూడు సంవత్సరాల క్రితం, ఆమె
పుణ్యక్షేత్రమైన కేదార్‌నాథ్‌కు వెళ్లారు.

1211
01:27:06,547 --> 01:27:08,339
అక్కడ ప్రమాదం జరిగింది.

1212
01:27:09,000 --> 01:27:12,833
వీరంతా చనిపోయారు. గురించి ఉన్నాయి
వారితో పాటు 12 మంది ఉన్నారు.

1213
01:27:13,291 --> 01:27:14,541
వాటన్నింటికీ గడువు ముగిసింది.

1214
01:27:16,275 --> 01:27:18,399
ఇదంతా భాగమే
దేవుని దివ్య ప్రణాళిక.

1215
01:27:20,433 --> 01:27:21,510
ఏం చెప్పాలి...

1216
01:27:21,860 --> 01:27:24,182
చిన్నవి ఉన్నాయి
వారితో పాటు టోట్స్.

1217
01:27:24,208 --> 01:27:27,458
లక్ష్మి మంచి స్త్రీ,
ఆమె పేరుకు నిజం.

1218
01:27:27,685 --> 01:27:30,560
కలిసి జీవించడానికి సమయం దొరకలేదు.

1219
01:27:34,250 --> 01:27:35,916
ఆమె జీవించిన కాలం,

1220
01:27:36,867 --> 01:27:38,158
ఆమె సంతోషంగా ఉండిపోయింది.

1221
01:27:39,218 --> 01:27:40,134
[అంగీకారం]

1222
01:27:48,041 --> 01:27:49,666
నుండి పొందిన దృశ్యాలు
ప్రయాణించిన దూరం, అనుభవాలు,

1223
01:27:49,708 --> 01:27:50,909
మరియు నిరీక్షణ
అని ఉషారు

1224
01:27:51,307 --> 01:27:54,144
మరియు ప్రతి ముగింపు
విలువైన ప్రయాణం.

1225
01:27:54,974 --> 01:28:00,808
బహుశా ప్రతి ప్రయాణం
దానితో ప్రారంభమవుతుంది!

1226
01:28:00,833 --> 01:28:06,666
[రైలు సైరన్]

1227
01:28:19,250 --> 01:28:20,916
[వేగవంతమైన వాహనం నిలిచిపోయింది]

1228
01:28:30,583 --> 01:28:32,291
[తీవ్రమైన సంగీతం]

1229
01:28:37,333 --> 01:28:38,166
[నవ్వులు]

1230
01:28:39,016 --> 01:28:41,077
మీరు ఇప్పటికే ఆలస్యం అయ్యారు, అన్సారీ!

1231
01:28:41,102 --> 01:28:42,102
స్టీఫానా?

1232
01:28:42,128 --> 01:28:43,837
నీ వల్ల,
విలువైన వస్తువులు

1233
01:28:43,862 --> 01:28:45,903
రూ. 10-50 లక్షలు
ఆ కూపేలో పడి ఉంది!

1234
01:28:46,215 --> 01:28:49,131
మరియు ఫసల్ సెట్‌ను ఫ్రీగా చేయండి.

1235
01:28:49,156 --> 01:28:50,406
హే, అన్సారీ?

1236
01:28:50,819 --> 01:28:52,069
అది నువ్వు కాదు
మాత్రమే అవసరం

1237
01:28:52,094 --> 01:28:53,318
ఉండేది టేకు చెక్క
వేలంలో కొన్నారా?

1238
01:28:53,722 --> 01:28:55,097
అది సాధ్యమవుతుందా
భారతీయుడిని స్మగ్లింగ్ చేయడానికి

1239
01:28:55,122 --> 01:28:56,455
రోజ్‌వుడ్ జంగిల్
దానితో పాటు జాక్?

1240
01:28:56,646 --> 01:28:58,896
ఆ ఫారెస్ట్ ఆఫీసర్ ఎవరు
మీ ఫసల్ దాడి

1241
01:28:58,921 --> 01:29:00,379
అతను ఇప్పటికీ ICU లో ఉన్నాడు.

1242
01:29:00,404 --> 01:29:01,571
అలా జరిగింది.

1243
01:29:01,841 --> 01:29:04,133
మరియు మీరు ఇప్పటికీ చుట్టూ ఆలస్యము చేస్తారు.

1244
01:29:05,459 --> 01:29:07,365
నాకు కొంచెం పొట్టిగా ఉంది
దౌత్యం గురించి, బ్రో.

1245
01:29:07,628 --> 01:29:08,705
నువ్వు తప్పించుకోవడం మంచిది.

1246
01:29:09,068 --> 01:29:10,979
అప్పుడు అలా ఉండనివ్వండి.

1247
01:29:31,833 --> 01:29:34,333
[కొట్లాటలు]

1248
01:30:10,000 --> 01:30:11,041
[గుర్రుమంటలు]

1249
01:30:38,907 --> 01:30:39,616
[గాజు పగిలిన శబ్దం]

1250
01:30:54,236 --> 01:30:54,945
హే, సోదరా?

1251
01:30:55,479 --> 01:30:56,437
హలో?

1252
01:31:02,791 --> 01:31:03,916
హలో, థామస్, సర్.

1253
01:31:04,269 --> 01:31:05,070
స్టీఫన్, ఇక్కడ.

1254
01:31:05,470 --> 01:31:06,636
మలంకర గేట్ దగ్గర,

1255
01:31:06,661 --> 01:31:08,025
ఒక వాహనం ఉంది
ప్రమాదంలో దొర్లిపోయాడు.

1256
01:31:09,000 --> 01:31:09,951
ఒక ప్రాణనష్టం ఉంది.

1257
01:31:11,021 --> 01:31:12,155
అత్యవసరంగా వాహనం కావాలి.

1258
01:31:21,964 --> 01:31:22,881
వినండి బ్రో.

1259
01:31:27,716 --> 01:31:28,300
అరే?

1260
01:31:29,094 --> 01:31:29,636
బ్రో?

1261
01:31:30,219 --> 01:31:30,511
ఇహ్.

1262
01:31:32,187 --> 01:31:32,946
ఓహ్!

1263
01:31:40,407 --> 01:31:41,365
[ముసిముసి నవ్వులు]

1264
01:31:46,208 --> 01:31:48,037
అతనికి సీరియస్ లేదు
గాయం, సరియైనదా?

1265
01:31:48,201 --> 01:31:50,163
కొన్ని స్వల్ప గాయాలయ్యాయి
థ్రస్ట్ కారణంగా.

1266
01:31:50,919 --> 01:31:53,211
తర్వాత డిశ్చార్జి చేయవచ్చు
మూడు నాలుగు రోజులు.

1267
01:31:54,107 --> 01:31:54,599
-హమ్.
- మరియు..

1268
01:31:55,810 --> 01:31:58,435
నేను అతనిని వెంబడించాను
కాసేపు, సరియైనదా?

1269
01:31:59,250 --> 01:32:00,750
అతను మా అదుపులో ఉన్నాడు,

1270
01:32:00,775 --> 01:32:02,115
అది డిఫాల్ట్‌గా ఉన్నప్పటికీ.

1271
01:32:04,163 --> 01:32:05,345
మా తదుపరి ప్రణాళిక ఏమిటి.

1272
01:32:06,875 --> 01:32:07,666
మరి కొంత కాలం వేచి చూద్దాం.

1273
01:32:09,267 --> 01:32:10,017
నేను చెప్తాను.

1274
01:32:12,382 --> 01:32:13,757
కార్యక్రమం, ఇది
మేరీ ద్వారా తెరవబడింది,

1275
01:32:13,782 --> 01:32:15,157
పునఃప్రారంభించవలసి ఉంది
మళ్ళీ మేరీ ద్వారా.

1276
01:32:15,580 --> 01:32:17,764
హమ్. -అప్పుడు కాకపోవచ్చు
దానికి కొత్త పేరు కావాలి.

1277
01:32:18,191 --> 01:32:21,607
అవసరమైతే, మనం చేయగలము
లోగో మార్చండి, సరియైనదా?

1278
01:32:22,125 --> 01:32:22,380
అవును.

1279
01:32:22,871 --> 01:32:25,225
నేను నిజానికి ఒక ప్లాన్ చేస్తున్నాను
కొంచెం మార్పు సార్.

1280
01:32:25,250 --> 01:32:26,333
[ఒకరినొకరు తలచుకున్నారు]

1281
01:32:27,065 --> 01:32:29,690
నేను ఇప్పటికే HRకి తెలియజేసాను
మీ రాక విభాగం.

1282
01:32:30,261 --> 01:32:31,011
[స్నిఫిల్స్]

1283
01:32:31,036 --> 01:32:33,411
కొద్దిమంది మిగిలారు
మా సిబ్బంది.

1284
01:32:33,436 --> 01:32:34,970
- మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
-అవును. నాకు తెలుసు సార్.

1285
01:32:34,995 --> 01:32:38,953
అయితే ఒక కొత్త వ్యక్తి ఉన్నాడు
ఒక అబ్బాయి ఎడిటర్‌గా చేరాడు.

1286
01:32:39,043 --> 01:32:39,752
తెలివైన వ్యక్తి!

1287
01:32:40,750 --> 01:32:43,005
నేను మీకు సహాయకారిగా ఉంటాను,
మేరీ, సానుకూలంగా.

1288
01:32:43,416 --> 01:32:43,958
సరే.

1289
01:32:44,621 --> 01:32:46,300
ఐతే అంతే.

1290
01:32:47,706 --> 01:32:50,016
మీకు అనిపించినప్పుడల్లా మీరు ప్రారంభించండి

1291
01:32:50,041 --> 01:32:51,674
అనుకూలమైన తర్వాత
అందరితో మాట్లాడుతున్నారు.

1292
01:32:51,779 --> 01:32:53,738
- ఆల్ ది వెరీ బెస్ట్.
-చాలా ధన్యవాదాలు.

1293
01:33:02,208 --> 01:33:04,000
[సెల్‌ఫోన్ మెసేజింగ్ బీప్‌లు]

1294
01:33:09,081 --> 01:33:11,664
జాన్, మీరు ఖాళీగా ఉన్నారా? చెయ్యవచ్చు
మీరు త్వరగా ఇంటికి రండి

1295
01:33:11,802 --> 01:33:14,018
ఎమర్జెన్సీ ఉంది.
ఆలస్యం చేయవద్దు.

1296
01:33:19,421 --> 01:33:22,880
[మీరు ప్రతిస్పందిస్తున్న నంబర్
సమాధానం చెప్పడం లేదు]

1297
01:33:23,127 --> 01:33:23,844
[దయతో..]

1298
01:33:33,875 --> 01:33:34,583
సరే.

1299
01:33:37,916 --> 01:33:38,583
[కారు డోర్ మూసివేయబడింది]

1300
01:33:39,111 --> 01:33:42,111
మీరు ఉన్న నంబర్
పిలుస్తోంది...[నాలుక పేలు]

1301
01:33:42,958 --> 01:33:44,375
[కారు ఇంజిన్ ప్రారంభం]

1302
01:33:56,951 --> 01:33:57,742
అమలా!

1303
01:34:00,469 --> 01:34:01,048
అమలా?

1304
01:34:02,660 --> 01:34:03,451
షక్స్.

1305
01:34:07,947 --> 01:34:08,531
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

1306
01:34:17,166 --> 01:34:18,625
-[అమల ముసిముసి నవ్వులు]
- హు!

1307
01:34:21,935 --> 01:34:22,644
హమ్!

1308
01:34:25,141 --> 01:34:27,099
హ్మ్-హ్మ్.

1309
01:34:29,541 --> 01:34:31,166
- మీరు భయపడ్డారా?
-హమ్.

1310
01:34:31,906 --> 01:34:32,781
మీరు తాగి ఉన్నారా?

1311
01:34:34,186 --> 01:34:34,839
చిన్నది!

1312
01:34:35,916 --> 01:34:37,567
అప్పుడు, నేను మీకు చెప్పగలను
కొన్ని శుభవార్త?

1313
01:34:37,686 --> 01:34:38,511
అవును, చెప్పు.

1314
01:34:38,919 --> 01:34:39,836
ట్రీట్ ఇవ్వాలి.

1315
01:34:39,861 --> 01:34:40,444
ఖచ్చితంగా.

1316
01:34:41,019 --> 01:34:42,477
-[నవ్వులు]
-అది ఏమిటి?

1317
01:34:48,208 --> 01:34:50,992
-హే!
-[ముసిముసి నవ్వులు]

1318
01:34:54,018 --> 01:34:55,603
వెళ్ళు, త్వరగా తయారవ్వు.

1319
01:35:09,416 --> 01:35:11,309
ప్రేక్షకులకు, స్వాగతం
అనుమానితుల ప్రపంచం[ఒక టెలికాస్ట్]

1320
01:35:12,142 --> 01:35:16,105
పేరుమోసిన నేరస్థుడు
దేశాన్ని, దాని ప్రజలను పీడించింది,

1321
01:35:16,130 --> 01:35:18,781
మరియు పోలీసులు ఒకే అంశం
నేడు అనుమానితుల ప్రపంచంలో.

1322
01:35:20,017 --> 01:35:21,309
అమోజ్ అలెగ్జాండర్.

1323
01:35:21,663 --> 01:35:23,997
అతని మొదటి కేసు
20 సంవత్సరాల వయస్సు, అతను క్రూరంగా ఉన్నప్పుడు

1324
01:35:24,022 --> 01:35:26,717
తన మాజీ ప్రియురాలిని దుర్భాషలాడాడు
మరణానికి దగ్గరలో ఆమెను విడిచిపెట్టాడు.

1325
01:35:27,411 --> 01:35:30,227
అనంతరం ఆయన పాల్గొన్నారు
ఏడు లైంగిక వేధింపుల కేసుల్లో.

1326
01:35:35,078 --> 01:35:36,540
అతను బహుళ చేసాడు
మధ్యలో జైల్‌బ్రేక్‌లు.

1327
01:35:37,208 --> 01:35:39,369
ఆయనపై పలు కేసులు నమోదయ్యాయి
కేరళ మరియు ఇతర ప్రాంతాలలో అతనికి వ్యతిరేకంగా

1328
01:35:39,394 --> 01:35:42,737
దొంగతనంతో సహా రాష్ట్రాలు
వంచన, మరియు ఆర్థిక మోసం.

1329
01:35:50,125 --> 01:35:51,125
ఎన్నో కేసులు!

1330
01:35:51,619 --> 01:35:53,577
ఈ మధ్య కాలంలో,
అతనికి శిక్ష విధించబడింది

1331
01:35:53,602 --> 01:35:55,686
27 ఏళ్ల జైలు శిక్ష
వివిధ కేసుల కోసం.

1332
01:35:55,711 --> 01:35:57,074
మీరు ఇప్పుడు సిద్ధంగా లేరా, జాన్?

1333
01:35:57,632 --> 01:36:00,340
కానీ కొన్ని ఉన్నాయి
అమోజ్ ఇతర నేరాలు

1334
01:36:00,365 --> 01:36:04,282
అని బయటి ప్రపంచం
గురించి తెలియదు.

1335
01:36:16,416 --> 01:36:17,666
మనం వెళ్తున్నాం కదా
పప్పుటీకి?

1336
01:36:19,833 --> 01:36:21,263
నేను అడుగుతున్నాను, మనం కాదు
పప్పుటీకి వెళ్తున్నారా?

1337
01:36:21,691 --> 01:36:22,400
అవును.

1338
01:36:23,246 --> 01:36:24,787
[మెల్లిగా ముసిముసి నవ్వులు]

1339
01:36:24,812 --> 01:36:27,941
సాధారణంగా, ఇది వస్తుంది
20వ తేదీకి సమీపంలో, సరియైనదా?

1340
01:36:28,373 --> 01:36:30,123
ఈసారి నా సందేహం వచ్చింది.

1341
01:36:30,148 --> 01:36:31,023
[నవ్వులు]

1342
01:36:31,048 --> 01:36:33,340
నేను టెస్ట్ కిట్ కొన్నాను
3-4 రోజుల ముందు.

1343
01:36:34,239 --> 01:36:37,174
అప్పుడు, నేను ఈరోజే ప్రయత్నించాను.

1344
01:36:37,365 --> 01:36:38,032
[నవ్వులు]

1345
01:36:41,583 --> 01:36:43,666
ఉమ్, నేను తెలియజేయాలి
అమ్మ, నేను చేయకూడదా?

1346
01:36:45,250 --> 01:36:47,175
లేకపోతే వదిలేయండి.
హాస్పిటల్ నుండి ఫోన్ చేస్తారు.

1347
01:36:48,041 --> 01:36:48,500
హమ్.

1348
01:36:49,781 --> 01:36:51,174
లేక పోతే ఎందుకు కాల్ చేయాలి?

1349
01:36:51,472 --> 01:36:53,138
మనం అక్కడికి వెళ్లలేమా, జాన్?

1350
01:36:54,146 --> 01:36:56,370
-హ్మ్, జాన్?
-హమ్.

1351
01:36:57,125 --> 01:36:58,125
నేను వింటున్నాను.

1352
01:36:58,525 --> 01:36:59,042
ఏమిటి?

1353
01:37:00,202 --> 01:37:02,340
ముందుగా మనం ఆసుపత్రికి వెళ్తాము,
నిర్ధారించండి, ఆపై ఇంటికి వెళ్లండి.

1354
01:37:03,524 --> 01:37:05,482
ఎందుకు లేదు
ఆనందం, అప్పుడు?

1355
01:37:05,646 --> 01:37:06,854
నాకు కొంచెం ఉంది
తలనొప్పి.

1356
01:37:06,936 --> 01:37:07,436
[నాలుక పేలు]

1357
01:37:08,011 --> 01:37:08,969
ఏం జరిగింది?

1358
01:37:09,500 --> 01:37:10,457
బిజీగా ఉంది కదా?

1359
01:37:14,041 --> 01:37:15,291
[అమల ఉపశమనం]

1360
01:37:32,384 --> 01:37:32,926
[నవ్వులు]

1361
01:37:36,616 --> 01:37:37,325
[స్లర్పింగ్]

1362
01:37:45,768 --> 01:37:47,726
నేను చూస్తూనే ఉన్నాను
మేము ప్రారంభించినప్పటి నుండి మీరు.

1363
01:37:48,636 --> 01:37:50,094
మీరు కేవలం అస్పష్టంగా ఉన్నారు
స్పందించడం

1364
01:37:50,314 --> 01:37:51,821
నేను మాట్లాడుతున్న దానికి.

1365
01:37:55,985 --> 01:37:59,361
మీరు ఉత్సాహంగా ఉంటారని నేను అనుకున్నాను
నేను దీని గురించి మీకు చెప్పినప్పుడు.

1366
01:38:00,701 --> 01:38:02,076
నేను ఉత్సాహంగా ఉన్నాను!

1367
01:38:02,241 --> 01:38:03,074
నిజమేనా?

1368
01:38:03,558 --> 01:38:04,016
హమ్.

1369
01:38:05,842 --> 01:38:06,489
నాకు తెలియదు.

1370
01:38:07,749 --> 01:38:08,541
ఏం జరిగింది?

1371
01:38:09,501 --> 01:38:10,057
జాన్?

1372
01:38:11,240 --> 01:38:13,483
మేము అని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఇది ఇప్పుడు ఉండకూడదా?

1373
01:38:14,394 --> 01:38:15,644
హే, ఎప్పుడూ.

1374
01:38:16,519 --> 01:38:17,751
మీకు అలా ఎందుకు అనిపిస్తుంది?

1375
01:38:19,572 --> 01:38:21,322
ఏమీ లేదు, నేను అడిగాను.

1376
01:38:24,216 --> 01:38:26,424
నేను చాలా స్వీకరిస్తున్నాను
నేరుగా ప్రశ్నిస్తుంది

1377
01:38:26,454 --> 01:38:28,299
బ్యూరో నుండి
మరియు నా నుండి.

1378
01:38:28,696 --> 01:38:30,529
వారు, నిజానికి,
తెలుసుకోవాలనుకున్నాడు

1379
01:38:31,473 --> 01:38:33,390
సరిగ్గా ఎక్కడ
ఈ అమోజ్ ఇప్పుడు.

1380
01:38:33,415 --> 01:38:35,172
సమాధానం లేదు!

1381
01:38:36,166 --> 01:38:39,291
అక్కడితో ముగుస్తుంది, ఎపిసోడ్
దోషుల ప్రపంచం.

1382
01:38:39,902 --> 01:38:40,902
అమాయకులు,

1383
01:38:40,927 --> 01:38:42,117
న్యాయం నిరాకరించిన వారు

1384
01:38:42,276 --> 01:38:43,651
సాక్షులను క్షమించడం,

1385
01:38:43,676 --> 01:38:44,965
మరియు దోషిగా నిర్ధారించబడింది
వ్యక్తులు

1386
01:38:44,990 --> 01:38:48,741
అన్నీ కనిపించాయి
ఈ కార్యక్రమంలో.

1387
01:38:48,766 --> 01:38:50,766
మేము కూడా అందిస్తున్నాము
పాల్గొనే అవకాశం

1388
01:38:50,791 --> 01:38:53,624
వారి కోసం ఈ కార్యక్రమంలో
అనుభవం ఉన్నవారు.

1389
01:38:54,147 --> 01:39:00,176
దాని కోసం మీరు పంపవచ్చు
www.dtv.comకు మీ వివరాలు....

1390
01:39:05,610 --> 01:39:07,360
మీరు చెప్పాలనుకుంటున్నారా
జాన్, నాకు ఏదైనా?

1391
01:39:27,162 --> 01:39:31,315
అని మేము ఆశిస్తున్నాము
ఫోరెన్సిక్ నిపుణులు

1392
01:39:31,835 --> 01:39:34,791
మరియు డాగ్ స్క్వాడ్‌లు
త్వరలో వస్తుంది.

1393
01:39:35,043 --> 01:39:38,194
ఇది మేరీ ఫిలిప్‌తో
వీడియో జర్నలిస్ట్ అరుణ్ కుమార్

1394
01:39:38,219 --> 01:39:39,303
కాల్ ఉందనుకుంటాను.

1395
01:39:44,583 --> 01:39:45,500
ఇది కూడా తీసుకోండి.

1396
01:39:45,583 --> 01:39:46,083
పట్టుకోండి.

1397
01:39:46,774 --> 01:39:47,315
హలో!

1398
01:39:48,375 --> 01:39:49,477
మీరు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారా, ప్రియమైన?

1399
01:39:49,712 --> 01:39:50,712
అవును అంకుల్ చెప్పు.

1400
01:39:51,916 --> 01:39:55,416
మీరు చూడాలనుకుంటున్నారా
అమోజ్ మరోసారి?

1401
01:40:01,666 --> 01:40:04,958
“నీకున్నది కోయడానికి నిన్ను పంపాను
పని చేయలేదు" [జాన్ 4:38 బైబిల్]

1402
01:40:05,708 --> 01:40:07,098
"ఇతరులు ఇప్పటికే ఉన్నారు
పని చేసాడు"

1403
01:40:07,453 --> 01:40:10,453
మరియు ఇప్పుడు మీరు పొందుతారు
పంట సేకరించడానికి".

1404
01:40:42,409 --> 01:40:44,493
[లోతైన నిట్టూర్పులు]

1405
01:40:45,824 --> 01:40:48,070
మీరు విడుదల చేయాలని భావిస్తారు
అతనికి మరణం ద్వారా.

1406
01:40:48,991 --> 01:40:50,379
మీరు నిర్ణయం తీసుకోండి.

1407
01:41:33,189 --> 01:41:33,881
జాన్?

1408
01:41:41,989 --> 01:41:42,781
జాన్?

1409
01:41:47,333 --> 01:41:48,288
జాన్?

1410
01:41:51,708 --> 01:41:52,250
హే!

1411
01:41:52,385 --> 01:41:53,113
జాన్?

1412
01:41:54,958 --> 01:41:55,583
[ఏడుపు]

1413
01:41:56,140 --> 01:41:56,932
జాన్?

1414
01:41:57,975 --> 01:41:59,150
జాన్!

1415
01:41:59,634 --> 01:42:01,134
ఏం జరిగింది జాన్?

1416
01:42:03,768 --> 01:42:05,476
[ఏడుపు కొనసాగుతుంది]

1417
01:42:08,986 --> 01:42:09,695
జాన్!

1418
01:42:09,904 --> 01:42:10,779
మేలుకో, జాన్!

1419
01:42:11,346 --> 01:42:12,179
జాన్?

1420
01:42:13,583 --> 01:42:14,250
జో!

1421
01:42:14,333 --> 01:42:14,940
మేరీ?

1422
01:42:19,458 --> 01:42:20,250
జాన్?

1423
01:42:26,166 --> 01:42:28,250
[అమోజ్ విజిల్ ట్యూన్స్]

1424
01:42:38,500 --> 01:42:39,291
అమోజ్!

1425
01:42:46,500 --> 01:42:49,403
[విజిల్ ట్యూన్]

1426
01:42:59,250 --> 01:43:00,666
[మేరీ ఉబ్బరం]

1427
01:43:09,375 --> 01:43:10,833
[అరిష్ట సంగీతం]

1428
01:43:16,333 --> 01:43:18,226
[మేరీ ఉబ్బరం కొనసాగుతుంది]

1429
01:43:23,311 --> 01:43:23,853
ఓహ్!

1430
01:43:25,583 --> 01:43:26,833
మేరీ?

1431
01:43:31,411 --> 01:43:34,070
[మేరీ గుసగుసలాడుతోంది]

1432
01:43:43,666 --> 01:43:44,729
-దయచేసి!

1433
01:43:53,379 --> 01:43:54,296
అమోజ్?

1434
01:43:56,982 --> 01:43:59,065
[అమోజ్ పాత పాట పాడుతున్నాడు]

1435
01:44:00,387 --> 01:44:01,304
అమోజ్?

1436
01:44:18,516 --> 01:44:19,599
అమోజ్?

1437
01:44:25,547 --> 01:44:27,089
[గాజు పగుళ్లు]

1438
01:44:28,708 --> 01:44:29,684
మేరీ!

1439
01:44:34,171 --> 01:44:35,921
[మేరీ ఉబ్బరం]

1440
01:44:41,590 --> 01:44:44,132
[అమోజ్ విజిల్ ట్యూన్ కొనసాగుతుంది]

1441
01:44:49,208 --> 01:44:49,833
ఓహ్!

1442
01:45:12,750 --> 01:45:15,529
మీ సమస్య అక్కడే ఉంది
ఫిర్యాదు లేదు, మేరీ?

1443
01:45:16,178 --> 01:45:17,928
[అమోజ్ నవ్వు]

1444
01:45:18,237 --> 01:45:19,529
[అమోజ్ అరుపులు]
[మేరీ గుసగుసలు]

1445
01:45:22,541 --> 01:45:24,625
[అమోజ్ మూలుగులు]

1446
01:45:26,291 --> 01:45:30,458
[అమోజ్ తీవ్రంగా నవ్వాడు]

1447
01:47:06,112 --> 01:47:09,646
సాధారణంగా, మనకు తక్కువ
అతిథులు మరియు ఖైదీలు కూడా.

1448
01:47:10,396 --> 01:47:11,729
పేరు మర్చిపోయాను
ఛానెల్ యొక్క.

1449
01:47:11,754 --> 01:47:12,266
DTV.

1450
01:47:12,319 --> 01:47:13,236
DTV, అవును.

1451
01:47:13,286 --> 01:47:16,111
ఇది ఒక హాస్పిటల్ రన్
ముందుగా చర్చి ద్వారా.

1452
01:47:16,304 --> 01:47:17,887
మేము కలిగి ఉన్నప్పుడు
పట్టణంలో భూమి,

1453
01:47:17,912 --> 01:47:19,579
అప్పుడు మేము తరలించాము
అక్కడ, నిర్మించడం.

1454
01:47:19,756 --> 01:47:21,673
సరే. ఎన్ని
ఇప్పుడు ఉన్నాయా, ఇక్కడా?

1455
01:47:21,698 --> 01:47:22,657
ఇక్కడ పద్నాలుగు అయింది.

1456
01:47:22,941 --> 01:47:24,274
మరియు వాటిలో మూడు
వాటిని తీసుకొచ్చారు

1457
01:47:24,299 --> 01:47:26,010
ఆసుపత్రి నుండి,
పట్టణం నుండి.

1458
01:47:29,250 --> 01:47:32,875
కాబట్టి ఈ మీరు ఎవరు
మీకు సంబంధించినది అన్నారు?

1459
01:47:37,063 --> 01:47:42,521
"ఒక గుసగుస విరిగింది
రాత్రి నిశ్శబ్దం"

1460
01:47:45,180 --> 01:47:50,263
"వియోలా నిట్టూర్చింది
పురాతన భయం యొక్క కథ"

1461
01:47:53,332 --> 01:47:58,707
"క్రింద సెల్లో మూలుగులు
వెన్నెల వెలుగు"

1462
01:48:01,574 --> 01:48:06,907
"ఎక్కడ ఒక బాధాకరమైన నృత్యం
నీడలు మెత్తగా పెరుగుతాయి"

1463
01:48:10,000 --> 01:48:14,958
"చెక్క సిరలు కేకలు వేస్తాయి
వణుకుతున్న స్వరంతో"

1464
01:48:18,083 --> 01:48:23,250
"వణుకుతున్న తీగలు
ఒంటరి ఆత్మ వలె"

1465
01:48:25,944 --> 01:48:31,611
"చీకటి ప్రతిధ్వనిస్తుంది
ప్రపంచాన్ని చాలా చల్లగా చిత్రించండి"

1466
01:48:34,164 --> 01:48:39,664
"ఒక కథ గుసగుసలాడింది
కానీ పూర్తిగా చెప్పలేదు"

1467
01:48:44,498 --> 01:48:46,832
"వెంటాడే స్వరాలు పెరుగుతాయి
చాలా లోతైన తీగల నుండి"

1468
01:48:46,857 --> 01:48:51,190
"ఇది విచారకరమైన ట్యూన్
హృదయాలను ఏడ్చేస్తుంది"

1469
01:48:52,133 --> 01:48:53,841
నేను మీకు రెండు ఎంపికలు ఇస్తాను.

1470
01:48:55,458 --> 01:48:59,765
మొదట, మీరు జీవించవచ్చు
మీ జీవితాంతం జైలులో.

1471
01:49:00,255 --> 01:49:00,796
[స్కాఫ్స్]

1472
01:49:01,713 --> 01:49:03,657
ఇది ఫిర్యాదుదారు
మీ ముందు కూర్చున్నారు.

1473
01:49:05,265 --> 01:49:06,669
మరియు రెండవ ఎంపిక!

1474
01:49:08,412 --> 01:49:09,953
మీరు రావచ్చు
నాతో పాటు.

1475
01:49:11,045 --> 01:49:16,420
"సెల్లో హమ్ చేస్తోంది
బాధతో చుట్టబడిన ఉరుము"

1476
01:49:19,212 --> 01:49:24,712
"వయోలా ఆటపట్టిస్తుంది
వెలుతురు కానీ దాన్ని వెళ్లనివ్వండి"

1477
01:49:25,791 --> 01:49:27,666
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

1478
01:49:32,525 --> 01:49:34,127
- అవును, మేరీ?
-తండ్రీ!

1479
01:49:34,647 --> 01:49:35,514
ఇక్కడ సైన్ ఇన్ చేయండి.

1480
01:49:38,016 --> 01:49:39,849
సాధారణంగా, ది
ఇక్కడ ఖైదీలు పొందుతారు

1481
01:49:39,874 --> 01:49:41,703
ఒక ప్రయాణం
ఒక అంబులెన్స్.

1482
01:49:42,127 --> 01:49:44,877
ఆ సందర్భంలో, మీరు ఒక
అదృష్ట వ్యక్తి! [నవ్వులు]

1483
01:49:44,960 --> 01:49:48,544
ఇది ఒక వరం, ప్రియమైన
మీ పక్షాన ఉండండి.

1484
01:49:49,434 --> 01:49:50,212
అమోజ్?

1485
01:49:50,546 --> 01:49:52,713
మీ తర్వాత మమ్మల్ని సందర్శించండి
పూర్తిగా ఓకే.

1486
01:49:53,944 --> 01:49:57,323
మేరీ! మర్చిపోవద్దు
ప్రచారం గురించి.

1487
01:49:57,348 --> 01:49:58,764
- నేను చూసుకుంటాను, నాన్న.
-అవును, అది చాలు.

1488
01:49:59,375 --> 01:50:01,553
దేవుడు మీ ఇద్దరినీ ఆశీర్వదిస్తాడు.

1489
01:50:01,934 --> 01:50:03,809
జోసెఫ్, వారితో వెళ్ళు
వాహనానికి.

1490
01:50:03,834 --> 01:50:06,459
"వారి ఏడుపులు పిలవడం ప్రారంభించాయి"

1491
01:50:09,551 --> 01:50:14,967
"కాలం యొక్క దయ్యాలు
అన్నింటిలో కుట్టినవి"

1492
01:50:17,626 --> 01:50:23,543
"విధి చేతులు కోసం
వారి నిరాడంబరమైన కళ"

1493
01:50:25,452 --> 01:50:31,036
"వారి మెలోడీలు విడదీస్తాయి
మానవ హృదయం"

1494
01:50:32,947 --> 01:50:41,447
"వెంటాడే స్వరాలు పెరుగుతాయి
చాలా లోతైన తీగల నుండి...."

1495
01:50:42,655 --> 01:50:44,280
మీకు నిద్రగా అనిపిస్తుందా, అమోజ్?

1496
01:50:46,039 --> 01:50:48,164
నేను నిద్రపోయాను
అందులో మాత్రలు.

1497
01:50:48,979 --> 01:50:50,043
మీరు నిద్రపోతున్నారా?

1498
01:50:51,909 --> 01:50:53,469
నాకు కూడా నిద్ర వస్తోంది.

1499
01:50:54,686 --> 01:50:56,552
కానీ మీరు పూర్తిగా తాగారు.

1500
01:50:58,362 --> 01:51:00,070
అది విషమా?

1501
01:51:00,880 --> 01:51:04,920
మీతో నన్ను అవమానించలేదా
ట్రస్ట్ అంటారా?[అమోజ్ గుసగుసలు]

1502
01:51:04,945 --> 01:51:06,016
[అమోజ్ దగ్గు]

1503
01:51:06,041 --> 01:51:08,333
అమోజ్, ఇది ఎంత
నాకు ఆనందం ఇవ్వవా?

1504
01:51:10,956 --> 01:51:11,905
[అమోజ్ శ్వాస]

1505
01:51:14,458 --> 01:51:15,018
హమ్?

1506
01:51:17,746 --> 01:51:19,827
[అమోజ్ ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు]

1507
01:51:23,416 --> 01:51:25,375
[స్లర్పింగ్]

1508
01:51:27,569 --> 01:51:29,917
[స్కాఫ్స్] మీరు అలా భావిస్తారు
నువ్వు చాలా తెలివైనవాడివి.

1509
01:51:44,933 --> 01:51:46,183
[చెక్క చప్పుడు]

1510
01:51:51,336 --> 01:51:52,586
[ధడ్స్ కొనసాగుతుంది]

1511
01:52:05,174 --> 01:52:07,647
మీరు ఆశిస్తున్నారా
మరొక అవకాశం? అమోజ్

1512
01:52:10,166 --> 01:52:11,541
ఇంకో అవకాశం!

1513
01:52:12,916 --> 01:52:15,975
కానీ ఈ పరిస్థితుల్లో, మీరు
నాకు ఆనందాన్ని ఇవ్వలేను.

1514
01:52:16,000 --> 01:52:19,583
[కథార్టిక్ నవ్వు]

1515
01:52:22,462 --> 01:52:24,783
మీకు ఎల్లప్పుడూ తీవ్రత ఉంటుంది
మీ దృష్టిలో. అమోజ్.

1516
01:52:25,021 --> 01:52:25,843
[ఉచ్ఛ్వాసము]

1517
01:52:25,958 --> 01:52:27,430
అప్పుడు మీరు ప్రస్తావించారు.... అందం!

1518
01:52:28,250 --> 01:52:30,500
అది మీ దృక్పథం, అమోజ్.

1519
01:52:31,263 --> 01:52:32,746
కానీ ఎలా చేస్తారు
లక్షణాలు

1520
01:52:33,028 --> 01:52:34,611
మిమ్మల్ని ఉత్తేజపరుస్తారా?

1521
01:52:34,766 --> 01:52:35,183
[పాంటింగ్]

1522
01:52:35,208 --> 01:52:37,083
మేము స్త్రీలు కాదు
అని అనుకుంటున్నాను.

1523
01:52:37,108 --> 01:52:38,288
[గుర్రుమంది]

1524
01:52:38,401 --> 01:52:41,434
కాబట్టి, మీరు ఎందుకు ఉన్నారు
అలా ఆలోచిస్తున్నారా?

1525
01:52:41,605 --> 01:52:42,390
[గుర్రుమంటలు]

1526
01:52:50,366 --> 01:52:53,077
హే, ఎందుకు చేయకూడదు
నువ్వు ఏదో చెప్పావా?

1527
01:52:53,317 --> 01:52:55,766
[లోతుగా ఉచ్ఛ్వాసము]

1528
01:52:56,510 --> 01:52:58,844
[మేరీ ఉబ్బరం]

1529
01:53:02,500 --> 01:53:05,647
[మూలుగులు]

1530
01:53:06,461 --> 01:53:10,377
అమోజ్, నేను వాసన చూస్తాను
మరణం లాగా, నేను కాదా?

1531
01:53:11,475 --> 01:53:13,475
శరీరం మరియు మనస్సు

1532
01:53:13,726 --> 01:53:17,513
ఇలా...కి ప్రవేశిస్తుంది
ఒక అపస్మారక స్థితి.

1533
01:53:18,246 --> 01:53:20,232
అయ్యో, ఎంత అవమానం?

1534
01:53:20,607 --> 01:53:22,691
ఇప్పుడు మీ అవకాశం.

1535
01:53:23,224 --> 01:53:25,558
మీరు కేకలు వేయవచ్చు
మీకు నచ్చినంత కాలం.

1536
01:53:25,583 --> 01:53:26,347
[అమోజ్ దగ్గు]

1537
01:53:27,354 --> 01:53:30,188
[బాధతో కూడిన ధ్వని]

1538
01:53:31,743 --> 01:53:32,743
[నవ్వులు]

1539
01:53:35,004 --> 01:53:38,046
అనుకోని అతిథిని అయ్యాను.
నేను సరైనదేనా? అమోజ్

1540
01:53:38,586 --> 01:53:40,252
ఆ సమయం మరియు ఇప్పుడు.

1541
01:53:41,041 --> 01:53:43,016
ఆ సమయంలో మీరు సంతోషంగా ఉన్నారు.

1542
01:53:44,186 --> 01:53:48,019
- ఈ రోజు, నాకు అవకాశం ఉంది.
-[ గుసగుసలు]

1543
01:53:48,291 --> 01:53:49,708
[గ్రుంట్ నిరంతర]

1544
01:53:49,875 --> 01:53:52,833
[అమోజ్ గుసగుసలు]
[మేరీ చోర్టల్స్]

1545
01:53:57,773 --> 01:54:00,440
నేను మీ కోసం జాలిపడుతున్నాను.

1546
01:54:01,408 --> 01:54:02,855
అది నేను మాత్రమే కాదు.

1547
01:54:03,666 --> 01:54:05,708
మీకు అర్థం కాలేదు
ఇంకా ఎవరైనా మహిళలు

1548
01:54:06,327 --> 01:54:08,931
మరియు మీకు లేదు
వారిని సంతృప్తి పరిచింది.

1549
01:54:10,013 --> 01:54:13,263
స్త్రీ తప్పనిసరిగా సెక్స్ ఇవ్వాలి,
ప్రేమ, మరియు కరుణ.

1550
01:54:13,768 --> 01:54:15,427
అప్పటి వరకు,

1551
01:54:16,641 --> 01:54:19,663
మీరు ఏమి ప్రదర్శించారు
కేవలం శారీరక వ్యాయామం మాత్రమే.

1552
01:54:20,838 --> 01:54:25,171
[మూలుగులు]
[కేకలు]

1553
01:54:28,257 --> 01:54:29,423
[గుర్రుమంటలు]

1554
01:54:30,041 --> 01:54:32,250
మేరీ, నేను మరణానికి భయపడను.

1555
01:54:32,333 --> 01:54:34,083
-[స్కాఫ్స్]
-[నిశ్వాసలు]

1556
01:54:34,518 --> 01:54:37,518
లేకపోతే, నేను కలిగి ఉంటాను
నీతో రా!

1557
01:54:38,708 --> 01:54:40,541
[హిస్టీరికల్ నవ్వులు]

1558
01:54:42,125 --> 01:54:45,541
ఊహించని మరణం
ఎవరినీ భయపెట్టదు. అమోజ్!

1559
01:54:46,280 --> 01:54:52,525
కానీ మనం భయపడాలి
మరణం ఎలా వస్తుంది, మనం కాదా?

1560
01:54:53,231 --> 01:54:53,737
అప్పుడు.

1561
01:54:55,006 --> 01:54:58,010
మరణం నీ మోక్షం.

1562
01:54:58,716 --> 01:55:00,500
నేను పరిగణించలేదు
మీ మోక్షం.

1563
01:55:00,806 --> 01:55:01,407
[స్కాఫ్స్]

1564
01:55:02,541 --> 01:55:06,623
మీరు ఆమెను ప్రేమిస్తున్నారని అబద్ధం చెబుతారు
మీ జ్ఞాపకాలు.

1565
01:55:07,116 --> 01:55:07,747
[నవ్వులు]

1566
01:55:09,500 --> 01:55:14,541
మరియు మీరు తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించవచ్చు
ఇక్కడ మీకు చాలా సమయం దొరికింది.

1567
01:55:14,791 --> 01:55:16,333
[మేరీ అపహాస్యం]

1568
01:55:23,391 --> 01:55:26,016
(అరుస్తూ)

1569
01:55:26,041 --> 01:55:28,250
(మూలుగుతూ)

1570
01:55:31,250 --> 01:55:33,958
[కేకలు]

1571
01:55:56,195 --> 01:55:57,403
[పక్షుల ఫ్లాప్స్]

1572
01:55:57,858 --> 01:55:59,524
[రైలు సైరన్]

1573
01:56:00,115 --> 01:56:01,698
[ట్రైన్ వీల్ క్లాంక్‌లు]

1574
01:56:22,000 --> 01:56:25,083
[అలాప్]

1575
01:56:32,333 --> 01:56:39,868
"గుండె గాయాలు ప్రతిధ్వనిస్తున్నాయి
ప్రేమ పిలుపుతో"

1576
01:56:40,208 --> 01:56:47,750
"మరొక ప్రియమైనవాడు అవుతాడు
అన్నీ వింటావా?"

1577
01:56:49,141 --> 01:56:53,246
"నా ప్రయత్నాలన్నీ,
పనికిరానిది అనిపిస్తుంది"

1578
01:56:53,271 --> 01:56:57,063
"సమయం, ఎందుకు లాక్కున్నావు
నా హృదయ థీమ్‌ను దూరంగా ఉంచాలా?"

1579
01:56:57,333 --> 01:57:00,875
[అలాప్]

1580
01:57:00,900 --> 01:57:09,858
"హిమాలయాలు కాలక్రమేణా స్తంభించి ఉన్నాయి,
నీ అడుగుజాడలకు చెవులు శ్రుతిమించాయి, ఉత్కృష్టం"

1581
01:57:09,883 --> 01:57:10,966
[అలాప్]

1582
01:57:11,349 --> 01:57:13,933
"జీవితం అంటే ప్రయాణం యొక్క ఆవిష్కరణ"

1583
01:57:13,958 --> 01:57:17,583
"జీవితం కూడా గురించి
ఒక రహస్యం."

1584
01:57:17,608 --> 01:57:18,149
[అలాప్]

1585
01:57:18,174 --> 01:57:21,632
"జీవితం గురించి ఎ
ప్రయాణం యొక్క ఆవిష్కరణ"

1586
01:57:22,136 --> 01:57:24,678
"జీవితం కూడా గురించి
ఒక రహస్యం."

1587
01:57:24,703 --> 01:57:26,369
"జీవితం గురించి ఎ
ప్రయాణం యొక్క ఆవిష్కరణ"

1588
01:57:26,394 --> 01:57:29,769
"జీవితం కూడా గురించి
ఒక రహస్యం."

1589
01:57:29,794 --> 01:57:35,100
[అలాప్]

1590
01:57:35,125 --> 01:57:38,416
"జీవితం గురించి ఎ
ప్రయాణం యొక్క ఆవిష్కరణ"

1591
01:57:38,708 --> 01:57:41,958
"జీవితం కూడా గురించి
ఒక రహస్యం."

1592
01:57:42,916 --> 01:57:46,625
"జీవితం గురించి ఎ
ప్రయాణం యొక్క ఆవిష్కరణ"

1593
01:57:46,650 --> 01:57:48,650
[అలాప్]

1594
01:57:48,675 --> 01:57:52,050
"జీవితం కూడా గురించి
ఒక రహస్యం."

1595
01:57:52,075 --> 01:57:55,534
[అలాప్]

1596
01:57:56,047 --> 01:58:03,005
[మేరీ ప్రతిధ్వనిస్తోంది]

1597
01:58:44,285 --> 01:58:45,868
ఏదీ ముగియలేదు, ప్రియమైన!

1598
01:58:46,628 --> 01:58:48,767
అమోజ్ విషయంలో తప్పు చేశాం!

1599
01:58:49,083 --> 01:58:50,114
పెద్ద తప్పు!

1600
01:58:54,041 --> 01:58:55,845
ఏదీ ముగియలేదు, ప్రియమైన!

1601
01:58:56,419 --> 01:58:58,496
అమోజ్ విషయంలో తప్పు చేశాం!

1602
01:58:58,916 --> 01:59:00,083
పెద్ద తప్పు!

1603
01:59:02,250 --> 01:59:03,750
[లోతైన శ్వాస]

1604
01:59:06,750 --> 01:59:07,958
[టైర్లు అరుపులు]

1605
01:59:26,843 --> 01:59:28,093
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది / క్రీక్స్]

1606
01:59:30,500 --> 01:59:31,140
హాయ్!

1607
01:59:32,541 --> 01:59:33,458
[నవ్వులు]

1608
01:59:33,483 --> 01:59:34,858
స్వాగతం, ఇంటికి!

1609
01:59:35,384 --> 01:59:36,843
[టైర్లు అరుపులు]

1610
01:59:45,433 --> 01:59:48,766
"మర్మమైన రాత్రులు ఇప్పటికీ వెంటాడుతూనే ఉన్నాయి"

1611
01:59:48,791 --> 01:59:50,791
"యుద్ధం ముగియలేదు!"

1612
01:59:52,833 --> 01:59:56,250
"చీకటి రహస్యాలు బయటపెట్టాలి"

1613
01:59:56,333 --> 01:59:57,916
"మురికి మనసులు"

1614
02:00:00,958 --> 02:00:04,250
"అర్ధరాత్రి నీలం గుసగుసలు"

1615
02:00:04,958 --> 02:00:08,125
"రక్తస్రావం హృదయాల యొక్క విషాద కథ"

1616
02:00:08,429 --> 02:00:12,263
"ఎంతసేపు ఒంటరిగా పోరాడాలి"

1617
02:00:12,391 --> 02:00:13,974
"ఇది అవుతుంది!"

1618
02:00:15,888 --> 02:00:17,596
"బయటకు దారి లేదు"

1619
02:00:17,621 --> 02:00:19,413
"ఎక్కడికి వెళ్ళకూడదు"

1620
02:00:19,438 --> 02:00:21,147
"చుట్టూ ఎవరూ లేరు"

1621
02:00:21,172 --> 02:00:23,963
"మరియు ఎవరూ నిజంగా పట్టించుకోరు"

1622
02:00:24,265 --> 02:00:26,973
"మర్మమైన నీడలు"

1623
02:00:27,875 --> 02:00:31,250
"గుసగుసలాడే ఆపై అరవడం ప్రారంభించండి"

1624
02:00:31,275 --> 02:00:34,608
"మురికి మనసుల చీకటి రహస్యాలు"

1625
02:00:35,612 --> 02:00:40,279
"మర్మమైన నీడలు
ప్రతిచోటా నిన్ను అనుసరిస్తోంది"

1626
02:00:58,291 --> 02:01:01,666
"మర్మమైన రాత్రి ఇంకా వెంటాడుతూనే ఉంది"

1627
02:01:02,208 --> 02:01:04,166
"యుద్ధం ముగియలేదు"

1628
02:01:05,166 --> 02:01:08,125
"చీకటి రహస్యాలు బయటపెట్టాలి"

1629
02:01:08,150 --> 02:01:09,317
"మురికి మనసులు"

1630
02:01:12,875 --> 02:01:16,375
"అర్ధరాత్రి నీలం గుసగుసలు"

1631
02:01:16,625 --> 02:01:20,125
"రక్తస్రావం హృదయాల యొక్క విషాద కథ"

1632
02:01:20,150 --> 02:01:23,817
"ఎంతసేపు ఒంటరిగా పోరాడాలి"

1633
02:01:23,842 --> 02:01:25,342
"ఇది అవుతుంది!"

1634
02:01:27,324 --> 02:01:28,824
"బయటకు దారి లేదు"

1635
02:01:29,096 --> 02:01:30,929
"ఎక్కడికి వెళ్ళకూడదు"

1636
02:01:30,959 --> 02:01:35,459
"చుట్టూ ఎవరూ లేరు మరియు
అసలు ఎవరూ పట్టించుకోరు"

1637
02:01:35,916 --> 02:01:38,458
"మర్మమైన నీడలు"