1 00:01:49,610 --> 00:01:50,570 Bagdad! 2 00:01:52,947 --> 00:01:54,115 Oto jestem w Bagdadzie! 3 00:01:54,365 --> 00:02:00,037 Tysiąc i jedna noc 4 00:02:00,288 --> 00:02:08,004 Zaplanowane i wyprodukowane przez Osamu Tezuki 5 00:02:08,379 --> 00:02:12,425 Napisane przez Osamu Tezukę, Kazuo Fukazawa i Hiroyuki Kumai 6 00:02:12,800 --> 00:02:16,012 Dźwięk przez Atsumi Tashiro 7 00:02:16,387 --> 00:02:18,431 Kierownictwo artystyczne: Takashiego Yanase’a 8 00:02:18,806 --> 00:02:21,017 Muzyka wg Izao Tomita 9 00:03:22,495 --> 00:03:27,124 Obsada głosu: Yukio Aoshima jako Aldin 10 00:03:27,458 --> 00:03:32,129 Hiroshi Akutagawa jako Baldi Milliam i Jallis jako Kyoko Kishida 11 00:03:46,435 --> 00:03:54,151 Reżyseria: Eiichi Yamamoto 12 00:04:44,827 --> 00:04:49,331 Świeża woda lecznicza Z Nilu! 13 00:04:50,583 --> 00:04:53,210 Kup moją wodę! 14 00:04:53,836 --> 00:04:55,713 Wypij to i żyj długo. 15 00:04:58,048 --> 00:04:59,008 Woda, stary! 16 00:05:37,421 --> 00:05:38,964 Pozwól, że ci pokażę... 17 00:05:39,340 --> 00:05:42,176 jeden z najcenniejszych niewolnica. 18 00:05:42,176 --> 00:05:45,221 18-letnia dziewczyna w rozkwicie młodości. 19 00:05:46,430 --> 00:05:47,973 Spójrz na jej oczy! 20 00:05:50,601 --> 00:05:51,560 Pokaż resztę. 21 00:05:54,230 --> 00:05:55,648 Okropny! 22 00:05:55,648 --> 00:05:56,816 To oszustwo! 23 00:05:57,983 --> 00:06:01,779 Mówią: Gdzie brakuje piękna, znajdziesz służącą 24 00:06:02,071 --> 00:06:04,323 Przestań gadać o śmieciach. 25 00:06:04,490 --> 00:06:06,617 - Zobaczymy następną dziewczynę. - Mam inny. 26 00:06:07,076 --> 00:06:08,035 Czy jesteś gotowy? 27 00:06:10,120 --> 00:06:13,290 Oto najcudowniejsza służąca. 28 00:06:13,958 --> 00:06:15,835 Długie i szczupłe nogi... 29 00:06:16,460 --> 00:06:18,170 Pełne piersi... 30 00:06:18,629 --> 00:06:20,840 Chcemy widzieć poniżej jej oczu. 31 00:07:10,055 --> 00:07:12,141 Wezmę ją! 32 00:07:12,808 --> 00:07:14,810 Półtora sztuki złota. 33 00:07:16,186 --> 00:07:17,771 Kup sobie cukierka. 34 00:07:19,982 --> 00:07:22,234 100 sztuk złota. 35 00:07:23,027 --> 00:07:24,320 Nieźle, przystojniaku. 36 00:07:26,030 --> 00:07:26,989 450 sztuk. 37 00:07:27,197 --> 00:07:30,117 A co powiesz na p-p-pięćset. 38 00:07:30,409 --> 00:07:32,077 - 600. - 650. 39 00:07:33,120 --> 00:07:36,081 Hmmm... 700 sztuk! 40 00:07:36,081 --> 00:07:38,083 - 800. - 1301. 41 00:07:39,168 --> 00:07:40,210 2000. 42 00:07:40,461 --> 00:07:41,587 Dam ci 5000. 43 00:07:42,129 --> 00:07:44,256 - 10 000. - Sprzedane! 44 00:07:44,506 --> 00:07:45,633 Gratulacje! 45 00:07:47,635 --> 00:07:49,178 Sprzedany za 10 000..., 46 00:07:49,595 --> 00:07:52,139 Ups, 10 000 sztuk złota!? 47 00:07:56,143 --> 00:07:58,103 Ona jest moja. Na zawsze mój! 48 00:07:58,562 --> 00:07:59,521 Zrób miejsce! 49 00:08:27,132 --> 00:08:29,051 Gdzie ona jest? 50 00:08:30,886 --> 00:08:35,432 Nie zabieraj mojej dziewczyny. Złap złodzieja! 51 00:09:38,078 --> 00:09:39,288 Ci grubi i starzy mężczyźni z... 52 00:09:40,247 --> 00:09:42,541 Bagdad, myślisz możesz mnie złapać? 53 00:09:45,544 --> 00:09:47,463 Czy jesteś zszokowany? 54 00:09:49,465 --> 00:09:50,799 Przepraszam... ale 55 00:09:51,592 --> 00:09:53,093 Tak bardzo cię chciałem. 56 00:10:03,729 --> 00:10:04,813 Dziwne miejsce. 57 00:10:07,941 --> 00:10:11,236 Fantazyjny dom! Sprawdźmy to. 58 00:10:24,333 --> 00:10:27,753 Absolutnie pusty. Nawet kota! 59 00:10:37,596 --> 00:10:39,348 Cóż, przynajmniej kot. 60 00:11:09,670 --> 00:11:12,172 Mam wrażenie, że nogi mam jak z ołowiu. Jestem śmiertelnie zmęczony. 61 00:11:15,551 --> 00:11:16,552 Nie jesteś zmęczony? 62 00:11:17,219 --> 00:11:18,178 Nie bardzo. 63 00:13:01,698 --> 00:13:03,325 Powiedz mi swoje imię. 64 00:13:04,701 --> 00:13:05,661 Milliam. 65 00:13:06,203 --> 00:13:07,496 Jestem Aldin. 66 00:13:08,247 --> 00:13:09,581 Sprzedam wodę. 67 00:13:10,457 --> 00:13:13,418 Nigdy nie marzyłem o kłamstwie łóżko z dziewczyną taką jak ty. 68 00:13:14,920 --> 00:13:17,256 Dobrze, że przyjechałem do Bagdadu. 69 00:13:18,298 --> 00:13:20,592 Powiedz mi, Milliamie. 70 00:13:22,803 --> 00:13:25,097 Wiem, że mi się podobało ty właśnie teraz. 71 00:13:26,848 --> 00:13:30,060 Ja też byłem zadowolony i jestem szczęśliwy. 72 00:13:30,852 --> 00:13:34,106 Ale dlaczego ze mną? Jestem tylko sprzedawcą wody. 73 00:13:34,940 --> 00:13:36,441 Dałeś mi tak ogromną radość. 74 00:13:37,192 --> 00:13:38,151 zrobiłem? 75 00:13:38,735 --> 00:13:41,029 Nie zostałem kupiony jako przez ciebie niewolnikiem. 76 00:13:42,155 --> 00:13:44,116 Jestem tu, ponieważ Lubię cię. 77 00:13:44,783 --> 00:13:45,742 W porządku. 78 00:13:46,827 --> 00:13:50,038 Nie jesteśmy panem ani niewolnikiem, ale mężczyzna i kobieta? 79 00:13:51,206 --> 00:13:54,543 Wydaje mi się, że przegrałem ten mecz pasji. 80 00:13:56,295 --> 00:13:57,254 Millia... 81 00:13:58,297 --> 00:13:59,965 Pozwól mi zrobić rewanż? 82 00:14:01,633 --> 00:14:03,969 Pozwól mi to udowodnić Jestem mistrzem pasji. 83 00:14:19,234 --> 00:14:22,154 Wczoraj wieczorem nie było zamknięte. 84 00:14:23,030 --> 00:14:23,989 Auć! 85 00:14:25,282 --> 00:14:26,575 Aldin, okno...! 86 00:14:49,514 --> 00:14:53,268 Wy dwoje bawicie się słodko dostrojcie się razem! 87 00:14:53,727 --> 00:14:55,187 Ty podglądający draniu! 88 00:14:56,688 --> 00:14:59,274 Podzieliłem się przyjemnością muzyki przez całą noc. 89 00:14:59,775 --> 00:15:00,817 Kim jesteś? 90 00:15:00,817 --> 00:15:02,611 Shalieman, właściciel tego pałacu. 91 00:15:02,819 --> 00:15:05,697 Przepraszam, że się wtrącam. Nie mamy na myśli żadnej szkody. 92 00:15:06,323 --> 00:15:08,408 Dlaczego nas zamykacie? 93 00:15:08,408 --> 00:15:10,744 Spokojnie, młody człowieku. 94 00:15:11,328 --> 00:15:13,580 Będziesz miał wszelkie wygody... 95 00:15:13,789 --> 00:15:17,334 niezbędne dla Ciebie. Więc ciesz się swoim pobytem. 96 00:15:17,834 --> 00:15:20,962 Może mi się tu spodobać mój mały zakątek. 97 00:15:21,505 --> 00:15:22,464 Zamknąć się! 98 00:15:23,048 --> 00:15:24,341 Nie jesteśmy przedstawieniem. 99 00:15:24,966 --> 00:15:26,635 Bądź cicho... 100 00:15:27,552 --> 00:15:30,055 albo zadzwonię na policję. 101 00:15:30,889 --> 00:15:34,434 Milliam, utknęliśmy w klatce. 102 00:15:36,603 --> 00:15:39,314 Moje kochane ptaki już są rozumiem o co mi chodzi. 103 00:15:40,107 --> 00:15:45,278 Twoja melodia miłości była najpiękniejszy, jaki kiedykolwiek słyszałem. 104 00:15:45,529 --> 00:15:48,573 Proszę, nie krępuj się robić piękna melodia. 105 00:15:54,955 --> 00:15:56,373 Posłuchaj, mamo. 106 00:15:57,040 --> 00:15:59,084 Potrzebuję jej. 107 00:15:59,668 --> 00:16:01,628 Ach te pąki róż z jej cycków... 108 00:16:01,962 --> 00:16:04,423 i ugryź jej małe palce u nóg... 109 00:16:04,798 --> 00:16:08,343 Proszę, proszę mamo. Pomóż mi ją odzyskać. 110 00:16:09,302 --> 00:16:12,472 Twój tata zrobi to za ciebie. 111 00:16:12,764 --> 00:16:13,723 Prawda, kochanie? 112 00:16:14,099 --> 00:16:15,475 Jesteś szefem policji. 113 00:16:17,018 --> 00:16:18,186 Aby obrazić naszego syna... 114 00:16:19,146 --> 00:16:20,522 jest obrazą dla... 115 00:16:20,856 --> 00:16:23,191 nasz dom i dla siebie... 116 00:16:23,608 --> 00:16:26,236 Komendant Główny Policji cały Bagdad. 117 00:16:27,737 --> 00:16:31,241 Myślisz tylko o swoim leku... 118 00:16:31,992 --> 00:16:34,244 gdy nasz jedyny syn cierpi. 119 00:16:36,121 --> 00:16:40,333 Mógł być świnką morską w swoim wcześniejszym życiu. 120 00:16:44,212 --> 00:16:48,425 Nie ignoruj ​​mnie! 121 00:16:49,676 --> 00:16:51,178 Inspektor Badli do pana, sir. 122 00:16:56,433 --> 00:16:59,478 Jakieś wieści o tej niewolnicy? 123 00:17:00,645 --> 00:17:03,899 Ona i sprzedawca wody tak w domu Shaliemana. 124 00:17:04,149 --> 00:17:05,108 Umh. 125 00:17:05,400 --> 00:17:07,068 Wygląda na to, że Shalieman... 126 00:17:07,486 --> 00:17:09,696 zamyka ich w swoim domu. 127 00:17:10,322 --> 00:17:13,033 Jak wiesz, Shalieman jest trochę dziwny. 128 00:17:13,408 --> 00:17:16,203 Ale jest przychylny naszemu królowi. 129 00:17:17,287 --> 00:17:19,498 Co moglibyśmy zrobić? 130 00:17:20,207 --> 00:17:22,584 Dlaczego nie użyjemy siły? 131 00:17:22,918 --> 00:17:23,960 Z naszymi zwykłymi sztuczkami. 132 00:17:24,377 --> 00:17:28,173 To dobra okazja pozbądź się naszego starego przyjaciela. 133 00:17:28,381 --> 00:17:29,674 Z naszymi zwykłymi sztuczkami... 134 00:17:29,966 --> 00:17:31,843 Zostawiam to tobie. 135 00:17:32,260 --> 00:17:34,346 Zrób to dobrze. 136 00:17:34,930 --> 00:17:38,850 Będzie spotkanie wkrótce do awansu. 137 00:17:54,115 --> 00:17:58,620 Proszę pani, bądź tego świadoma igrasz z ogniem. 138 00:17:59,079 --> 00:18:03,208 Uważaj, bo zostaniesz osądzony wkrótce do awansu. 139 00:18:04,334 --> 00:18:05,335 Jasne, pani. 140 00:18:49,421 --> 00:18:52,173 Otwórz O'Sesame! 141 00:19:00,724 --> 00:19:03,518 Witaj, mój piękny Hallimarze. 142 00:19:04,185 --> 00:19:05,437 Nie bądź taki bezczelny. 143 00:19:09,190 --> 00:19:10,775 Moje skromne przeprosiny. 144 00:19:56,613 --> 00:19:57,822 Impreza się skończyła. 145 00:19:58,615 --> 00:19:59,991 Wynoście się stąd wszyscy. 146 00:20:06,039 --> 00:20:06,998 Madia. 147 00:20:07,957 --> 00:20:09,042 Wynoś się stąd. 148 00:20:11,044 --> 00:20:13,254 Zrób, co mówi twój ojciec. 149 00:21:19,487 --> 00:21:21,281 Nie waż się dotykać mojej strzały. 150 00:21:23,032 --> 00:21:24,451 Powinieneś mi podziękować. 151 00:21:25,034 --> 00:21:26,786 Ta ryba je mięso. 152 00:21:27,996 --> 00:21:28,955 Kogo to obchodzi! 153 00:21:41,217 --> 00:21:42,469 Nie znasz mnie. 154 00:21:45,096 --> 00:21:46,055 Ja robię. 155 00:21:47,265 --> 00:21:49,267 Jesteś kobietą, Madio. 156 00:22:03,656 --> 00:22:04,949 Badli... 157 00:22:12,999 --> 00:22:14,125 Zabiję cię. 158 00:22:19,881 --> 00:22:21,299 Zabiję go. 159 00:22:24,677 --> 00:22:26,095 Chcemy dwóch rzeczy. 160 00:22:27,597 --> 00:22:30,391 Jednym z nich jest zabicie Shaliemana i okradnij jego skarby. 161 00:22:31,392 --> 00:22:32,352 Innym jest... 162 00:22:32,644 --> 00:22:36,022 złapać sprzedawcę wody i niewolnica. 163 00:22:36,022 --> 00:22:38,358 I przyprowadź ich do Badli. 164 00:22:41,903 --> 00:22:44,864 Madii? Gdzie jest moja córka? 165 00:22:49,828 --> 00:22:51,412 Kim jesteś stoi tam przez? 166 00:22:52,288 --> 00:22:53,540 Zdobądź swojego konia! 167 00:24:17,999 --> 00:24:19,125 Co się dzieje?! 168 00:24:19,459 --> 00:24:20,710 Bije mnie. 169 00:24:26,424 --> 00:24:27,425 Wojna! 170 00:24:29,636 --> 00:24:32,347 Otwórz się! Spłoniemy żywcem! 171 00:24:42,398 --> 00:24:44,400 Gdzie jest Shalieman? 172 00:24:46,694 --> 00:24:50,490 Proszę, oszczędź mi życie. Dziewczyny nie zabijają ludzi. 173 00:24:57,413 --> 00:25:00,249 Pomoc! otwórz się! 174 00:25:00,875 --> 00:25:02,961 Nienawidzę stać się Yakitori! 175 00:25:06,839 --> 00:25:08,216 Milliam... Milliam! 176 00:25:10,635 --> 00:25:11,761 Otworzyłeś drzwi? 177 00:25:12,428 --> 00:25:13,513 Jesteś sprzedawcą wody. 178 00:25:16,182 --> 00:25:17,183 Milliam! 179 00:25:21,187 --> 00:25:22,522 Zabierz cały skarb! 180 00:25:35,076 --> 00:25:36,035 Bękart! 181 00:25:49,799 --> 00:25:50,758 Twoje imię? 182 00:25:51,342 --> 00:25:53,720 Jestem Aldin, a ona jest moją... 183 00:25:53,720 --> 00:25:54,971 - Aldin. - Tak. 184 00:25:56,180 --> 00:25:57,807 Zabiłeś Shaliemana, prawda? 185 00:25:57,974 --> 00:25:58,933 Żartujesz? 186 00:26:02,645 --> 00:26:03,813 Zgwałć go. 187 00:26:04,147 --> 00:26:06,816 Nikogo nie zabiłem! To oprawa! 188 00:26:06,816 --> 00:26:08,359 - Miliam! - Aldin! 189 00:26:13,906 --> 00:26:14,866 Millama. 190 00:26:15,700 --> 00:26:18,536 Inspektor Badli, Wyślij ją do mojego syna. 191 00:26:21,789 --> 00:26:25,168 Ona jest moją dziewczyną. Ona jest moja. 192 00:26:31,299 --> 00:26:34,093 Jesteś moją dziewczyną. Tak, moja dziewczyno. 193 00:26:35,470 --> 00:26:36,763 Nareszcie jesteśmy razem! 194 00:26:37,346 --> 00:26:40,224 Tęskniłeś za mną, prawda? 195 00:26:42,185 --> 00:26:43,519 Skrzynia pereł przed wieprzami. 196 00:27:13,716 --> 00:27:16,511 Proszę, nie bij mnie. 197 00:27:16,969 --> 00:27:18,805 - Mam przestać? - Proszę. 198 00:27:19,597 --> 00:27:21,557 Wypluj to w takim razie. 199 00:27:22,183 --> 00:27:23,601 Jeśli to zrobię, wypuścisz mnie? 200 00:27:24,185 --> 00:27:25,895 Staniesz przed sądem. 201 00:27:26,145 --> 00:27:27,563 - A potem? - Zostaniesz ścięty. 202 00:27:30,108 --> 00:27:31,317 Zabiłeś Shaliemana. 203 00:27:45,540 --> 00:27:47,041 Powiedz nam... 204 00:27:47,917 --> 00:27:49,210 Zamordowałeś Shaliemana! 205 00:28:52,982 --> 00:28:54,942 Kolejny dzień tortur. 206 00:28:55,693 --> 00:28:57,069 Ciężko umierasz. 207 00:28:57,445 --> 00:29:00,114 Póki jest życie, jest nadzieja. 208 00:29:06,454 --> 00:29:08,206 Słuchaj, doktor medycyny sądowej jest moim przyjacielem. 209 00:29:08,956 --> 00:29:10,166 Nie umrzesz. 210 00:29:11,375 --> 00:29:14,045 Zostaniesz pogrzebany żywcem na cmentarzu. 211 00:29:15,630 --> 00:29:18,299 Czołgaj się i wysiadaj sam. 212 00:29:20,343 --> 00:29:23,429 No cóż, nie wiem jak żeby ci podziękować. 213 00:29:25,431 --> 00:29:27,516 Ale dlaczego pomagasz żebym uciekł? 214 00:29:28,100 --> 00:29:29,727 Taki wielki zjadacz jak ty ma... 215 00:29:30,186 --> 00:29:32,188 wielkie serce i zrób to nic złego, tak mówią. 216 00:30:18,192 --> 00:30:19,151 Woda! 217 00:32:38,207 --> 00:32:41,794 Dlaczego nie śpisz ze mną... 218 00:32:42,336 --> 00:32:43,546 Milliam. 219 00:32:44,422 --> 00:32:45,798 Minął miesiąc. 220 00:32:46,924 --> 00:32:50,219 Nawet mi nie dajesz szansę się pokazać. 221 00:32:53,347 --> 00:32:55,724 Milliamm... 222 00:32:56,642 --> 00:32:57,643 Obudź się! 223 00:32:58,185 --> 00:32:59,854 Taki żałosny facet! 224 00:33:01,021 --> 00:33:02,356 Otwórz nogi. 225 00:33:02,940 --> 00:33:04,650 To wystarczy każda kobieta. 226 00:33:05,568 --> 00:33:06,652 Bądź mężczyzną! 227 00:33:07,736 --> 00:33:08,696 Bądź mężczyzną. 228 00:33:09,822 --> 00:33:12,491 Tak zawsze robi mama mówi do ciebie. 229 00:33:18,581 --> 00:33:20,374 Zobaczmy... Proszę bardzo. 230 00:33:20,916 --> 00:33:21,959 Środek pobudzający. 231 00:33:22,626 --> 00:33:25,463 Dzięki tobie, tato. Specjalista medycyny. 232 00:33:31,010 --> 00:33:34,263 Och, moja słodka Milliam. Jesteś moją dziewczyną. 233 00:33:35,097 --> 00:33:38,684 Stałem się duży i mocny dziś wieczorem. 234 00:33:40,102 --> 00:33:43,772 Otwórz nogi! 235 00:33:44,899 --> 00:33:45,900 Pozwól mi cię potrzymać. 236 00:33:46,901 --> 00:33:48,110 MÓJ Premier”, moja perła. 237 00:33:51,989 --> 00:33:56,118 Co-co-co jest wr-wr-źle z moim... 238 00:33:58,162 --> 00:34:06,128 Y-y-twoje bo-bo-ciało... 239 00:34:28,859 --> 00:34:30,611 Co mu zrobiłeś?! 240 00:34:31,529 --> 00:34:32,488 Zejdź na dół! 241 00:34:33,781 --> 00:34:37,076 Może będę w stanie ci pomóc, więc przyjdź tutaj. 242 00:34:40,538 --> 00:34:43,499 Ten głupiec rzucił się w dół. 243 00:34:44,375 --> 00:34:45,501 Będę świadkiem w ten sposób. 244 00:34:45,876 --> 00:34:49,547 W zamian będziesz moja własność. 245 00:35:06,564 --> 00:35:08,274 Szukam dziewczyny, Milliam. 246 00:35:08,649 --> 00:35:09,984 Ma na imię Milliam. 247 00:35:10,526 --> 00:35:13,779 Jest młoda, ma 16, 17 lat. 248 00:35:13,779 --> 00:35:18,033 Słyszałem to nazwisko w Dom komendanta policji wcześniej. 249 00:35:25,499 --> 00:35:27,084 Czy Milliam tu jest? 250 00:35:27,376 --> 00:35:30,421 Była, ale odeszła. 251 00:35:30,421 --> 00:35:32,381 - Gdy? - Dawno temu. 252 00:35:32,590 --> 00:35:34,550 - Dokąd? - Nie wiem. 253 00:35:37,761 --> 00:35:38,721 Millia... 254 00:35:40,264 --> 00:35:41,307 Dziewczyna o imieniu Milliam. 255 00:35:42,349 --> 00:35:43,392 Millia... 256 00:35:58,032 --> 00:35:59,825 Bądź odważny, Milliamie. 257 00:36:00,618 --> 00:36:01,702 Nadchodzi. 258 00:36:02,745 --> 00:36:04,455 Każda kobieta idzie przez to. 259 00:36:05,039 --> 00:36:07,666 I zostaje mamą. 260 00:36:08,751 --> 00:36:11,128 Milliam, naciśnij trochę mocniej. 261 00:36:12,254 --> 00:36:16,467 Pomyśl o człowieku, który spłodził twoje dziecko. 262 00:36:17,051 --> 00:36:19,637 Noś jego wizerunek ten trudny moment. 263 00:36:20,429 --> 00:36:24,516 To wszystko. To jest sposób. 264 00:36:25,768 --> 00:36:28,896 AI-di-n... 265 00:36:31,815 --> 00:36:34,777 Powiedziałeś, Milliamie? 266 00:36:35,069 --> 00:36:36,695 zrobiłem. Znasz ją? 267 00:36:37,321 --> 00:36:39,573 Ona jest tam na dole. 268 00:36:39,782 --> 00:36:42,534 - Tam na dole?! - Mieszkanie inspektora Badli. 269 00:36:42,785 --> 00:36:43,744 Dzięki, stary! 270 00:37:04,556 --> 00:37:05,557 Jallis. 271 00:37:05,891 --> 00:37:08,894 Jallis... imię dziecka? 272 00:37:10,020 --> 00:37:12,147 To dobrze, prawda? 273 00:37:12,564 --> 00:37:14,817 Dlaczego tak! Piękne imię. 274 00:37:17,403 --> 00:37:19,613 Co się stało, Milliamie? 275 00:37:22,700 --> 00:37:24,368 Milliam! Milliam! 276 00:37:24,827 --> 00:37:27,621 - Kim do cholery jesteś? - Wpuść mnie, proszę! 277 00:37:27,913 --> 00:37:29,581 Moja żona Milliam tam jest. 278 00:37:29,915 --> 00:37:32,334 Cóż, wiesz rozmowy o pieniądzach. 279 00:37:32,876 --> 00:37:34,253 Tak...ale... 280 00:37:34,461 --> 00:37:36,588 Brak pieniędzy! Zapomnij o tym. 281 00:37:36,964 --> 00:37:38,799 Proszę, proszę, po prostu... 282 00:37:39,133 --> 00:37:41,093 daj mi znać, czy u niej wszystko w porządku. 283 00:37:41,635 --> 00:37:43,345 Dobry żal... Pozwól mi zobaczyć. 284 00:37:47,433 --> 00:37:48,726 Jallis... 285 00:37:51,979 --> 00:37:55,983 Moje drogie dziecko, matka musi cię teraz opuścić. 286 00:37:58,110 --> 00:37:59,403 Twoja matka... 287 00:38:01,113 --> 00:38:02,448 Twoja matka... 288 00:38:04,450 --> 00:38:07,453 Ona musi iść do nieba. 289 00:38:10,164 --> 00:38:12,833 Modlę się, abyś urósł bądź dobrym dzieckiem. 290 00:38:13,667 --> 00:38:17,129 Pozwól... ja... cię zapytać... 291 00:38:17,796 --> 00:38:20,549 jedna...ostatnia...przysługa. 292 00:38:21,049 --> 00:38:22,342 Jeden...tylko jeden... 293 00:38:27,473 --> 00:38:32,603 Powiedz... swojemu... ojcu, Aldin, to... 294 00:38:34,188 --> 00:38:37,149 ona... kochała go... 295 00:38:38,484 --> 00:38:42,446 i...umarł uśmiechając się. 296 00:38:44,031 --> 00:38:48,202 Nieś tę wiadomość w twoim sercu. 297 00:38:58,128 --> 00:38:59,087 Ona umarła?! 298 00:39:00,130 --> 00:39:02,341 - To niemożliwe! - Nie jest. 299 00:39:02,549 --> 00:39:04,176 - Gdy? - Zeszłej nocy. 300 00:39:04,551 --> 00:39:07,221 Stara gospodyni tak powiedziała. Przepraszam. 301 00:39:08,514 --> 00:39:09,681 Milliam nie żyje? 302 00:39:34,373 --> 00:39:36,124 Inspektorze, Badli? 303 00:39:36,708 --> 00:39:37,709 Kto to jest? 304 00:39:38,794 --> 00:39:40,170 Awansowałeś. 305 00:39:40,838 --> 00:39:41,839 Kim jesteś? 306 00:39:44,132 --> 00:39:45,634 Biedna Milliam. 307 00:39:45,926 --> 00:39:49,388 Ach, ty!... Nie umarłeś. 308 00:40:17,624 --> 00:40:18,625 Hej, Aldinie. 309 00:40:20,210 --> 00:40:23,338 To nie moja wina. To nieporozumienie. 310 00:40:24,506 --> 00:40:26,550 Milliam była twoją... 311 00:40:27,259 --> 00:40:28,385 Nie, proszę! 312 00:40:28,760 --> 00:40:30,971 Oszczędź mi życie! 313 00:40:40,689 --> 00:40:43,901 Rzuciłem. Słuchaj Badli. 314 00:40:46,153 --> 00:40:47,779 Milliam by tego nie zrobiła wrócić do życia 315 00:40:48,655 --> 00:40:50,532 nawet jeśli cię zabiłem. 316 00:40:57,205 --> 00:40:59,625 Prawie się zatraciłem. 317 00:41:00,626 --> 00:41:01,585 Dobry smutek. 318 00:41:20,771 --> 00:41:23,440 Otwórz O'Sesame! 319 00:41:37,955 --> 00:41:42,292 Ummm...Otworzyć Sezam?... 320 00:41:45,045 --> 00:41:46,046 Automatyczne drzwi! 321 00:41:56,056 --> 00:41:57,140 Otworzyć więcej Sezamu? 322 00:41:59,935 --> 00:42:01,228 Hej, bądź ostrożny, Sezam. 323 00:42:02,312 --> 00:42:03,730 Zamknij O'Sesame. 324 00:42:06,274 --> 00:42:08,110 Bądź cicho, Sezamie. 325 00:42:40,767 --> 00:42:43,020 Intruz! 326 00:43:58,053 --> 00:44:00,222 Otwórz...mąkę? 327 00:44:01,640 --> 00:44:02,599 NIE? 328 00:44:03,058 --> 00:44:04,309 Otwórz ryż... 329 00:44:05,727 --> 00:44:06,686 Proso... 330 00:44:07,062 --> 00:44:08,021 Otwarta fasola? 331 00:44:08,772 --> 00:44:11,149 Otwórz kukurydzę... lub orzeszki ziemne! 332 00:44:11,983 --> 00:44:14,486 Nie.. nie.. czerwona fasola? 333 00:44:15,487 --> 00:44:18,031 Ummm..otwarty czosnek... 334 00:44:18,615 --> 00:44:22,285 Ahh-Otwórz pieprz... Otwórz... 335 00:44:22,285 --> 00:44:23,662 - Sezam! - Zgadza się! 336 00:44:24,704 --> 00:44:26,039 Otwórz...Hę!? 337 00:44:29,709 --> 00:44:32,879 Masz mnóstwo nerwów próbując okraść złodziei. 338 00:44:33,505 --> 00:44:36,174 Nie wyjdziesz żywy! 339 00:44:36,675 --> 00:44:38,885 Hej, hej, jestem nieuzbrojony. 340 00:44:39,511 --> 00:44:41,054 Następnie użyj tego. 341 00:44:45,016 --> 00:44:46,476 Chwyć nóż, śmieciu! 342 00:44:46,726 --> 00:44:49,479 Ciiiiii! Nie budź zła! 343 00:44:49,688 --> 00:44:50,772 Powiedziałem, podnieś to. 344 00:44:51,398 --> 00:44:52,816 - Jeśli to zrobię? - Umrzesz. 345 00:44:53,233 --> 00:44:54,359 Wtedy odmawiam. 346 00:44:57,445 --> 00:44:59,114 Widzisz, nie zrobisz tego. 347 00:45:00,365 --> 00:45:01,908 - Otwórz... - Nie igraj ze mną! 348 00:45:03,743 --> 00:45:06,746 Chcesz walczyć, pani? Naprawdę, prawda? 349 00:45:09,916 --> 00:45:10,876 Co do cholery! 350 00:45:13,753 --> 00:45:14,963 Uff... 351 00:45:20,218 --> 00:45:23,513 Jesteś wodą sprzedawca w Shalieman's. 352 00:45:24,139 --> 00:45:26,683 I to ty ocaliłeś mnie od ognia. 353 00:45:27,184 --> 00:45:29,394 Byłeś zamknięty. Jak się wydostałeś? 354 00:45:30,187 --> 00:45:31,313 Jakoś sobie poradziłem. 355 00:45:32,105 --> 00:45:33,982 Wróciłeś do zemścić się? 356 00:45:34,482 --> 00:45:35,650 Pomścić? Nie. 357 00:45:36,484 --> 00:45:38,486 Złoto jest powodem wrócić. 358 00:45:38,862 --> 00:45:39,905 Złoto? Po co? 359 00:45:40,280 --> 00:45:41,323 Widzisz... 360 00:45:41,489 --> 00:45:43,450 Zainwestuję złoto... 361 00:45:43,700 --> 00:45:44,951 i stać się bogatym. 362 00:45:45,535 --> 00:45:48,163 Nie wiesz co Jestem zdolny. 363 00:45:51,041 --> 00:45:52,250 Świat jest duży. 364 00:45:52,959 --> 00:45:55,045 Dlaczego nie przyjdziesz daleko ze mną? 365 00:45:55,670 --> 00:45:57,505 Zostaw tę obskurną dziurę jaskini. 366 00:45:57,839 --> 00:45:58,798 Móc! 367 00:45:59,507 --> 00:46:00,759 Fajny! 368 00:46:02,177 --> 00:46:03,136 Dlaczego nie. 369 00:46:04,930 --> 00:46:07,641 wiesz, masz duże usta. 370 00:46:08,225 --> 00:46:09,643 Ale jesteś mały. 371 00:46:10,435 --> 00:46:12,103 Nie martw się. Zaopiekuję się tobą. 372 00:46:16,650 --> 00:46:18,526 - Co to jest? - Mój prezent dla ciebie. 373 00:46:19,319 --> 00:46:20,904 Tata chwycił tę rzecz. 374 00:46:21,279 --> 00:46:22,781 To koń hobbystyczny dla dzieci. 375 00:46:23,240 --> 00:46:24,950 Zamknij się i ruszaj! 376 00:46:26,826 --> 00:46:27,994 Trzymaj się mocno. 377 00:46:28,954 --> 00:46:30,914 Otwórz O'Sesame! 378 00:46:37,963 --> 00:46:39,047 Latający koń hobbystyczny?! 379 00:47:39,524 --> 00:47:40,692 Aldin! 380 00:47:41,526 --> 00:47:42,485 Czy wszystko w porządku? 381 00:47:46,698 --> 00:47:47,657 Co to jest?! 382 00:48:10,972 --> 00:48:13,016 Czy nie ma żadnych mężczyzn? na tej wyspie? 383 00:48:13,224 --> 00:48:15,352 Nikt oprócz nas. 384 00:48:17,020 --> 00:48:18,772 Oto co usłyszałem wyspa kobiet. 385 00:48:26,112 --> 00:48:28,073 O mój Boże! 386 00:48:28,448 --> 00:48:30,408 Jestem królową tej wyspy. 387 00:48:30,825 --> 00:48:33,995 Czy jesteś... kobietą? Albo boginię? 388 00:48:34,496 --> 00:48:38,458 Będziesz się dobrze bawić w źródle wina i miłości. 389 00:48:39,084 --> 00:48:41,503 Będę? Tak, zrobię to. 390 00:48:41,503 --> 00:48:43,046 Kiedy zaczynamy? 391 00:48:43,254 --> 00:48:44,756 Już teraz. Proszę ze mną. 392 00:48:45,048 --> 00:48:45,965 Nie tak szybko! 393 00:48:45,965 --> 00:48:47,592 Nie możesz zabrać mojego Aldina z dala ode mnie. 394 00:48:48,009 --> 00:48:48,968 Mój Aldin? 395 00:48:49,761 --> 00:48:50,845 Pani, ruszaj się! 396 00:48:51,388 --> 00:48:53,515 Kobiety po prostu się we mnie zakochują, wiesz. 397 00:48:54,057 --> 00:48:55,600 Wynoś się stąd. 398 00:48:56,309 --> 00:48:57,769 Ten nóż nie jest z gumy. 399 00:48:58,478 --> 00:49:00,647 Zamknij usta, albo umrzesz. 400 00:49:00,855 --> 00:49:01,898 Mówisz! 401 00:49:23,336 --> 00:49:26,089 Zatrzymywać się! Czy po prostu to przestaniesz? 402 00:49:26,923 --> 00:49:28,883 To tylko mała dziewczynka. 403 00:49:29,342 --> 00:49:31,719 Oszczędzę jej życie ze względu na ciebie. 404 00:49:33,096 --> 00:49:34,556 Ale ona musi stąd wyjść. 405 00:49:35,473 --> 00:49:36,683 Wyjdź natychmiast! 406 00:49:38,226 --> 00:49:41,104 Będę. Nie chcę tu zostać. 407 00:49:41,896 --> 00:49:43,440 Aldin, idziesz ze mną? 408 00:49:43,857 --> 00:49:45,442 Ja... nie wychodzę. 409 00:49:46,276 --> 00:49:49,529 Dlaczego to jest raj! Muszę zbadać. 410 00:49:51,739 --> 00:49:55,452 Więc co powiesz to coś ważnego, co? 411 00:49:55,952 --> 00:49:56,911 Zawiodłeś mnie. 412 00:49:58,079 --> 00:49:59,998 Przepraszam, jeśli to zrobiłem, Madio. 413 00:50:01,499 --> 00:50:04,752 Jak Bóg da. Mam nadzieję, że spotkamy się ponownie. 414 00:50:07,172 --> 00:50:08,256 Miłej podróży! 415 00:50:09,591 --> 00:50:13,595 Jesteś głupcem, Aldinie! 416 00:54:58,546 --> 00:55:01,632 Wkrótce nastanie świt. Odpocznij chwilę dłużej. 417 00:55:03,092 --> 00:55:05,553 Dobranoc. Zobaczymy się jutro wieczorem. 418 00:55:09,849 --> 00:55:12,894 Jeśli chcesz zachować idzie tak... 419 00:55:14,145 --> 00:55:15,521 musisz obiecać ja jedno. 420 00:55:15,938 --> 00:55:19,025 Nie otwieraj żadnych drzwi w sercu tej dżungli. 421 00:55:19,942 --> 00:55:20,902 Obiecuję. 422 00:55:23,237 --> 00:55:24,238 Dobry chłopak. 423 00:55:34,248 --> 00:55:36,042 O moja królowo. 424 00:55:36,793 --> 00:55:39,253 Gdzie jesteś, królowa przyjemności? 425 00:55:40,588 --> 00:55:44,008 Kochajmy się na całego dzień i noc. 426 00:58:00,311 --> 00:58:01,646 Aldin! 427 00:58:02,605 --> 00:58:04,565 Aldin jest mój. 428 00:58:59,453 --> 00:59:01,288 Spraw, żeby wypluł wodę. 429 00:59:04,750 --> 00:59:07,086 Nie kładź się w pracy. 430 00:59:07,086 --> 00:59:08,587 Rusz tyłek, dobrze? 431 00:59:08,838 --> 00:59:10,297 Słyszałeś go. 432 00:59:10,589 --> 00:59:13,467 Zostaw utopionego. Ruszajcie się wszyscy! 433 00:59:15,428 --> 00:59:17,096 Hej, kim jesteś? 434 00:59:17,430 --> 00:59:19,557 Kto? Ja? 435 00:59:19,849 --> 00:59:21,809 Właśnie zostałem uratowany z morza. 436 00:59:22,476 --> 00:59:24,437 Zdobądź tego darmowego jeźdźca! 437 00:59:24,812 --> 00:59:27,314 Niech pracuje. Na tej łodzi nie ma nic za darmo. 438 00:59:27,898 --> 00:59:29,650 Tak, tak, proszę pana. 439 00:59:35,448 --> 00:59:37,491 Wiosłuj z całych sił! 440 00:59:37,825 --> 00:59:39,493 Hej, ty! 441 00:59:40,202 --> 00:59:41,579 Jak myślisz, co robisz? 442 00:59:41,954 --> 00:59:43,539 myślę o wyspa kobiet. 443 00:59:45,082 --> 00:59:47,418 Więc śnisz. 444 00:59:48,085 --> 00:59:50,004 Wyspa kobiet? Nie ma mowy. 445 00:59:50,921 --> 00:59:54,300 Wierz lub nie, Uciekłem stamtąd. 446 00:59:54,675 --> 00:59:57,636 Wszystko co widzisz to kobiety, są zmysłowe. 447 00:59:58,220 --> 01:00:01,223 Królowa była najbardziej efektowne. 448 01:00:02,058 --> 01:00:04,393 Poruszyła ciałem... 449 01:00:04,393 --> 01:00:06,937 trzymając jej pulchne piersi na moją klatkę piersiową... 450 01:00:07,438 --> 01:00:08,564 Co dalej? 451 01:00:08,981 --> 01:00:11,942 Powiedziała: „Jestem zdesperowany”. zakochany w tobie. 452 01:00:12,735 --> 01:00:17,740 Jestem owinięty teraz ogień pasji 453 01:00:21,368 --> 01:00:22,912 - To wszystko. - NIE! 454 01:00:23,079 --> 01:00:24,955 Wiosłowanie sprawia, że ​​bełkotam. 455 01:00:25,331 --> 01:00:26,916 Ty wiosłujesz, a potem mówię. 456 01:00:26,916 --> 01:00:27,917 Dlaczego tak! 457 01:00:28,334 --> 01:00:31,462 Trzymaliśmy się mocno. 458 01:00:31,962 --> 01:00:34,381 Jej nogi się kręciły moja talia. 459 01:00:35,216 --> 01:00:36,926 Pociągnęłam za rękę nad jej nogami. 460 01:00:37,176 --> 01:00:40,262 I wsunąłem to między nią... 461 01:00:44,225 --> 01:00:47,686 Co się dzieje!? Statek wiruje. 462 01:00:48,395 --> 01:00:51,398 Oszalałeś?! 463 01:00:52,900 --> 01:00:54,860 Tak! 464 01:00:55,277 --> 01:00:56,779 Mój bosman postradał zmysły! 465 01:01:01,117 --> 01:01:05,329 To musi być jajo ptaka, jakiego nigdy nie widzieliśmy. 466 01:01:05,955 --> 01:01:08,040 Mówią, że największy na świecie. 467 01:01:08,290 --> 01:01:10,835 Hej kolego, to może być dobry znak! 468 01:01:11,127 --> 01:01:13,420 Zjedzmy coś! 469 01:01:15,005 --> 01:01:16,090 Hej ho! 470 01:01:16,465 --> 01:01:18,717 Hej ho! Hej ho! 471 01:01:19,009 --> 01:01:20,261 - Hej, ho! - Skręć w lewo. 472 01:01:24,390 --> 01:01:26,350 Ptak! To jego jajo! 473 01:01:57,798 --> 01:01:59,341 Co za straszna wyspa. 474 01:02:00,134 --> 01:02:01,719 Przeżyliśmy. 475 01:02:02,011 --> 01:02:05,139 No to co? Straciłem cały swój towar. 476 01:02:06,807 --> 01:02:09,768 Pójdę i zobaczę, czy ktoś jest na tej wyspie. 477 01:02:19,320 --> 01:02:20,905 Czy ktoś tu jest? 478 01:02:21,739 --> 01:02:22,865 Proszę bardzo! 479 01:02:23,073 --> 01:02:26,368 Ale bez mięsa. 480 01:04:57,353 --> 01:05:00,105 Czy ktoś tam jest? 481 01:05:00,564 --> 01:05:01,523 Lata 900! 482 01:05:06,362 --> 01:05:08,697 Cholera! To bolało. 483 01:05:09,323 --> 01:05:11,241 Potrzebuję drinka. 484 01:05:16,747 --> 01:05:17,748 Wino? 485 01:05:28,217 --> 01:05:29,760 Mocno dobre! 486 01:05:40,062 --> 01:05:42,648 Coś w sposób na posiłek... 487 01:05:43,273 --> 01:05:45,150 Sklep mięsny pełen... 488 01:05:47,736 --> 01:05:48,695 Jak to się stało? 489 01:05:50,864 --> 01:05:53,409 To wino musiało wpadło mi prosto do głowy? 490 01:05:57,371 --> 01:05:58,997 To jest prawdziwe mięso! 491 01:06:02,668 --> 01:06:03,752 Co dalej? 492 01:06:04,420 --> 01:06:09,633 Może idę spać? 493 01:06:12,428 --> 01:06:14,179 Abrakadabra... 494 01:06:15,097 --> 01:06:18,016 A może magiczna łódź? 495 01:06:19,935 --> 01:06:22,438 Płyń łodzią! 496 01:06:26,191 --> 01:06:27,151 Poruszający?! 497 01:06:28,318 --> 01:06:30,863 A co powiesz na okno? 498 01:06:35,784 --> 01:06:37,536 Och, naprawdę wzruszające! 499 01:06:40,205 --> 01:06:42,082 Dokąd, mistrzu? 500 01:06:45,085 --> 01:06:47,921 Wypłynęliśmy w morze, jak nakazałeś. 501 01:06:48,922 --> 01:06:51,550 Podaj mi cel podróży, sir? 502 01:06:53,177 --> 01:06:54,136 Statkiem? 503 01:06:54,887 --> 01:06:55,888 Zgadza się, proszę pana. 504 01:06:56,263 --> 01:06:59,641 Zrobię wszystko co ty zapytaj, mistrzu. 505 01:07:00,684 --> 01:07:03,437 Fantastyczny! Wiem gdzie iść. 506 01:07:03,937 --> 01:07:05,272 Wypłyń do portu w Basrze! 507 01:07:05,731 --> 01:07:08,275 Tak będzie, mistrzu. 508 01:07:16,617 --> 01:07:18,869 Nosi prawdziwy kapitan fantazyjne ubrania. 509 01:07:19,870 --> 01:07:22,664 A co powiesz na jedwabną odzież? dla mnie, Duchu? 510 01:07:25,667 --> 01:07:27,794 Teraz potrzebuję przydatnych marynarzy na pokładzie. 511 01:07:30,047 --> 01:07:31,590 Nie stój tam. Przenosić! 512 01:07:33,675 --> 01:07:37,262 Powiedz mi jednak, dlaczego mi pomagasz? 513 01:07:37,471 --> 01:07:41,433 Zostałem stworzony przez szatana i służył mu jako niewolnik. 514 01:07:41,725 --> 01:07:45,854 Ale mu się znudziło i rzucił mnie 5000 lat temu. 515 01:07:46,188 --> 01:07:47,648 Przysięgałem, że... 516 01:07:47,856 --> 01:07:50,317 Służyłbym pierwszemu człowiekowi... 517 01:07:50,484 --> 01:07:52,736 który mnie tu znalazł, jako mojego mistrza. 518 01:07:53,529 --> 01:07:58,200 Jesteś pierwszym człowiekiem który mnie spotkał. 519 01:07:58,659 --> 01:08:01,078 To po prostu świetne! 520 01:08:01,453 --> 01:08:03,997 Mam jeszcze tylko jednego małą przysługę, o którą proszę. 521 01:08:04,998 --> 01:08:08,710 Chcę piękną zachwycająca pokojówka. 522 01:08:13,131 --> 01:08:14,508 Co się z tobą dzieje? 523 01:08:15,634 --> 01:08:17,636 Przepraszam, mistrzu. 524 01:08:18,136 --> 01:08:20,973 Kobiety przynoszą pecha na statek. 525 01:08:21,515 --> 01:08:23,225 Och, rozumiem. W porządku. 526 01:08:24,351 --> 01:08:25,435 Kobiety. 527 01:08:26,228 --> 01:08:28,730 Będę miał dziewczynę w każdym porcie, w którym się zatrzymam. 528 01:08:29,231 --> 01:08:30,566 Mam magiczny statek. 529 01:08:31,441 --> 01:08:33,443 Zbiorę najrzadsze skarby... 530 01:08:34,111 --> 01:08:36,446 zza siedmiu mórz. 531 01:08:37,698 --> 01:08:39,157 Będę najbogatszym człowiekiem na ziemi. 532 01:09:03,724 --> 01:09:07,060 Minęło 15 lat. 533 01:09:23,785 --> 01:09:25,329 Znowu jajka? 534 01:09:26,496 --> 01:09:28,457 Coś w tym złego? 535 01:09:29,124 --> 01:09:31,084 Jedzenie, spanie i kochanie się. 536 01:09:31,501 --> 01:09:33,670 To twój pomysł na zabawę. 537 01:09:33,962 --> 01:09:35,172 My, chochliki, nie mamy nic... 538 01:09:35,339 --> 01:09:37,424 podczas gdy Allah i Szatan mieć wszelkie uprawnienia. 539 01:09:37,841 --> 01:09:40,761 Co nam jeszcze pozostaje... 540 01:09:41,470 --> 01:09:43,221 innego niż seks. 541 01:09:45,182 --> 01:09:47,184 Stałeś się beznadziejny maniak seksualny. 542 01:09:47,768 --> 01:09:48,977 Zmęczyłem się tobą. 543 01:09:49,227 --> 01:09:51,688 Jesteśmy małżeństwem od 500 lat. 544 01:09:52,147 --> 01:09:53,398 Więc nie jestem zaskoczony. 545 01:09:53,774 --> 01:09:55,609 Zabawmy się. 546 01:09:55,859 --> 01:09:56,860 Nazywasz to zabawą? 547 01:09:57,569 --> 01:09:59,571 Orzeł czy reszka? 548 01:09:59,780 --> 01:10:00,739 Głowy. 549 01:10:01,073 --> 01:10:02,032 Proszę bardzo. 550 01:10:04,660 --> 01:10:08,080 Ogony. Wybieram pozycję dziś wieczorem. 551 01:10:08,330 --> 01:10:09,289 Cokolwiek... 552 01:10:10,374 --> 01:10:13,418 Zrobiliśmy Kangur. 553 01:10:14,211 --> 01:10:16,672 Delfin był ponad 50 razy. 554 01:10:16,880 --> 01:10:17,839 Spróbuj czegoś innego. 555 01:10:18,256 --> 01:10:20,217 A co powiesz na ptaka? 556 01:10:20,217 --> 01:10:21,259 Nie ma mowy. 557 01:10:21,259 --> 01:10:23,679 Och, tego nie próbowaliśmy! 558 01:10:24,012 --> 01:10:25,430 - Karaluch! - Ty co?! 559 01:10:26,264 --> 01:10:28,600 Warto spróbować. 560 01:10:28,809 --> 01:10:31,603 Czy straciłeś rozum? 561 01:10:31,603 --> 01:10:35,315 Wygrałem rzut monetą. Musisz mi być posłuszny. 562 01:10:36,066 --> 01:10:39,444 Jak ktoś to nazywa erotyką. 563 01:10:40,821 --> 01:10:42,197 Przytulny jak dwa robaki w szmatce. 564 01:10:42,364 --> 01:10:44,991 Dlaczego nie mogę mieć romansu ryzykując moje życie? 565 01:10:45,242 --> 01:10:47,369 To wybór człowieka. 566 01:10:47,661 --> 01:10:52,082 Nasze wybory są większe niż ich. 567 01:11:00,424 --> 01:11:03,218 - Hej, hej. Zatrzymywać się! - Co teraz? 568 01:11:03,427 --> 01:11:04,720 Właśnie widziałem mężczyznę. 569 01:11:05,262 --> 01:11:06,763 Proszę bardzo. 570 01:11:10,225 --> 01:11:13,770 Ach... Jest zdecydowanie piękny. 571 01:11:14,146 --> 01:11:17,441 Kochanie, ostrzegam cię. 572 01:11:17,774 --> 01:11:19,943 On nie jest z naszej rasy. 573 01:11:19,943 --> 01:11:20,902 Ja wiem. 574 01:11:21,069 --> 01:11:23,029 Zobaczymy, jak pokonam nasze różnice? 575 01:11:23,238 --> 01:11:24,364 - Niemożliwe. - O tak? 576 01:11:24,573 --> 01:11:26,158 - Nie, nie możesz - Tak, mogę 577 01:11:26,825 --> 01:11:29,035 Widziałem ładniejszego... 578 01:11:30,036 --> 01:11:33,373 pewnego dnia w Bagdadzie. 579 01:11:33,957 --> 01:11:34,916 Zastanawiam się. 580 01:11:35,208 --> 01:11:38,462 Nie chcę cię słuchać, dopóki nie zobaczę tego gościa. 581 01:11:38,837 --> 01:11:40,297 Zobaczyć to uwierzyć. 582 01:12:05,906 --> 01:12:07,491 Hej! 583 01:12:12,287 --> 01:12:14,831 W porządku, w porządku. 584 01:12:15,332 --> 01:12:16,291 Zatrzymywać się. 585 01:12:16,666 --> 01:12:18,710 Zobaczmy faceta. 586 01:12:18,960 --> 01:12:22,130 Nie, nie. Idź i obudź się najpierw podnieś swojego mężczyznę. 587 01:13:06,132 --> 01:13:10,512 To dziewczyna! Oszukałeś mnie! 588 01:13:10,720 --> 01:13:13,932 Powiedziałem, że wygląda lepiej. 589 01:13:14,266 --> 01:13:16,643 Nie powiedziałem facet, wiesz. 590 01:13:16,893 --> 01:13:18,520 Auć! To bolało. 591 01:13:20,480 --> 01:13:22,274 A teraz. ona go odda”? 592 01:13:23,441 --> 01:13:24,401 Proszę bardzo. 593 01:13:26,528 --> 01:13:29,781 Co?! Ona jest w nim zakochana? 594 01:13:33,994 --> 01:13:36,371 Jestem Jallis z Bagdadu. 595 01:13:36,913 --> 01:13:38,456 Jestem Aslan z Basry. 596 01:13:39,624 --> 01:13:41,251 - Aslana. - Jallis. 597 01:13:42,377 --> 01:13:43,753 Jesteś piękna. 598 01:13:44,421 --> 01:13:45,922 Obydwoje powiedzieli to samo. 599 01:13:46,423 --> 01:13:48,341 Oboje wyglądamy na zagubionych. 600 01:13:56,808 --> 01:13:59,728 Wygląda na to, że całe piekło jest takie załamię się i przegram. 601 01:14:10,947 --> 01:14:11,907 Jallis. 602 01:14:12,824 --> 01:14:13,867 Aslana... 603 01:14:15,869 --> 01:14:16,828 Aslanie! 604 01:14:19,831 --> 01:14:21,333 To nie był sen. 605 01:14:23,627 --> 01:14:25,670 Jallis, moja droga. Wstałeś. 606 01:14:25,837 --> 01:14:28,924 Dziś dołączysz do Harem kalifa. 607 01:14:29,758 --> 01:14:30,717 Ojciec. 608 01:14:31,134 --> 01:14:33,178 Tak jak mówiłem, Nie zrobię tego. 609 01:14:33,637 --> 01:14:34,596 Tak, zrobisz to. 610 01:14:35,138 --> 01:14:36,097 Moje drogie dziecko... 611 01:14:36,514 --> 01:14:40,602 To wielki zaszczyt wejść do królewskiego haremu. 612 01:14:41,269 --> 01:14:43,396 Jesteś córką niewolnica. 613 01:14:43,772 --> 01:14:46,149 Adoptowałem cię i traktowałem... 614 01:14:46,775 --> 01:14:48,485 jak moje własne dziecko. 615 01:14:49,235 --> 01:14:51,321 Wiele mi za to zawdzięczasz. 616 01:14:53,406 --> 01:14:55,367 Nie chcesz być mi posłuszny? 617 01:14:55,825 --> 01:14:57,786 Przemyśl to, dobrze? 618 01:15:02,165 --> 01:15:04,668 Jallis, młoda damo, czas się ubrać. 619 01:15:04,960 --> 01:15:07,003 Słuchaj, pozwól, że poproszę cię o przysługę. 620 01:15:07,253 --> 01:15:09,506 - Potrzebuję ubrań dla chłopca. - Ubrania chłopięce? 621 01:15:09,798 --> 01:15:11,257 Chcę ubierać się jak chłopiec. 622 01:15:13,093 --> 01:15:14,052 Aslana. 623 01:15:20,433 --> 01:15:22,102 No dalej, zapomnij. 624 01:15:22,602 --> 01:15:24,688 To jest miłość do człowieka! 625 01:15:25,188 --> 01:15:29,526 Zadowolę cię dziś wieczorem z moimi doskonałymi technikami. 626 01:15:29,526 --> 01:15:32,278 Brudny seks to tylko ty mogę o tym pomyśleć! 627 01:15:32,946 --> 01:15:37,033 To, o czym myślisz, ma nie ma nic wspólnego z seksem, prawda? 628 01:15:37,659 --> 01:15:38,785 Wychodzę teraz. 629 01:15:39,786 --> 01:15:42,664 Chodź ze mną, albo Zniknę. 630 01:15:43,289 --> 01:15:44,249 Hej! 631 01:15:44,666 --> 01:15:46,418 Chodź ze mną teraz. 632 01:15:46,793 --> 01:15:48,795 W porządku. Jestem bardzo wściekły. 633 01:15:51,006 --> 01:15:52,215 Do widzenia! 634 01:15:53,591 --> 01:15:57,804 Orzeł czy reszka. Ona pójdzie ze mną. 635 01:15:58,096 --> 01:15:59,389 Proszę bardzo. 636 01:16:00,223 --> 01:16:02,100 Spójrz na to. Bokiem... 637 01:16:02,475 --> 01:16:03,435 co oznacza... 638 01:16:04,102 --> 01:16:07,313 Pójdę po coś prostego życie starego kawalera. 639 01:16:09,816 --> 01:16:11,526 Teraz wiem! Pojadę do Bagdadu. 640 01:16:12,444 --> 01:16:14,612 Pójdę i znajdę tam Jallisa. 641 01:16:32,839 --> 01:16:33,923 Skąd przyszedłeś? 642 01:16:34,466 --> 01:16:35,425 Żadnego siodła... 643 01:16:37,635 --> 01:16:38,595 Och? 644 01:16:39,387 --> 01:16:40,722 Masz siodło. 645 01:16:42,265 --> 01:16:43,224 To wygodne. 646 01:17:12,337 --> 01:17:14,339 Biegnij szybciej. 647 01:17:18,093 --> 01:17:19,677 Robi się ciemno. 648 01:17:20,762 --> 01:17:22,097 Rozbijmy tutaj obóz. 649 01:17:25,642 --> 01:17:26,601 Namiot? 650 01:17:28,478 --> 01:17:29,729 Nagle namiot? 651 01:17:31,689 --> 01:17:32,857 Dwie poduszki... 652 01:17:33,900 --> 01:17:34,901 Czyje to łóżko? 653 01:17:53,878 --> 01:17:54,921 Z daleka widziałem namiot. 654 01:17:55,964 --> 01:17:57,090 Czy mogę tu spać? 655 01:17:58,007 --> 01:18:01,052 To nie mój namiot. Właśnie przyszedłem. 656 01:18:02,011 --> 01:18:04,180 Przyjechałem z Bagdadu. 657 01:18:04,764 --> 01:18:05,723 Bagdad? 658 01:18:06,307 --> 01:18:08,852 Ha ha.. Właśnie tam idę. 659 01:18:38,256 --> 01:18:40,341 Czy zdarza Ci się znasz dziewczynę o imieniu Jallis? 660 01:18:40,341 --> 01:18:42,260 - Jallis? - Kocham ją. 661 01:18:43,303 --> 01:18:45,013 Mieszka w Bagdadzie. 662 01:18:45,013 --> 01:18:46,973 Myślę, że ją znam. 663 01:18:47,640 --> 01:18:49,058 Oh! Naprawdę? 664 01:18:49,976 --> 01:18:53,146 Gdzie ona mieszka i co ona robi? 665 01:18:54,272 --> 01:18:55,523 Dlaczego nie położymy się? 666 01:19:04,032 --> 01:19:04,991 Wiesz co? 667 01:19:05,783 --> 01:19:08,119 Połóż rękę na mojej piersi. 668 01:19:08,870 --> 01:19:09,829 Na piersi? 669 01:19:10,705 --> 01:19:13,208 Ale... boję się twoje upodobania są... 670 01:19:13,625 --> 01:19:15,251 Będziesz zadowolony. 671 01:19:15,627 --> 01:19:16,586 Nie bądź głupi. 672 01:19:18,254 --> 01:19:19,214 Czy się boisz? 673 01:19:20,298 --> 01:19:23,009 Jeśli tego nie zrobisz, nie powiem ci. 674 01:19:23,009 --> 01:19:24,093 Hej „Nie”. 675 01:19:24,761 --> 01:19:27,555 Rób, co mówię, dobrze? 676 01:19:39,359 --> 01:19:41,945 Ty...ale jesteś kobietą! 677 01:19:45,073 --> 01:19:46,032 Aslanie! 678 01:19:47,909 --> 01:19:48,868 Jallis! 679 01:20:03,549 --> 01:20:04,550 Pani Jallis. 680 01:20:04,926 --> 01:20:06,511 Twój ojciec martwi się o ciebie. 681 01:20:06,886 --> 01:20:08,805 Musisz iść z nami. 682 01:20:09,514 --> 01:20:10,473 Ekscelencja! 683 01:20:11,808 --> 01:20:12,767 Umh? 684 01:20:12,934 --> 01:20:14,477 Przyniosłem ci dobrą wiadomość. 685 01:20:15,561 --> 01:20:17,814 Już niedługo będziemy mieli wspaniałego gościa... 686 01:20:17,814 --> 01:20:20,692 Sinbad, który jest najbliższy kupiec. 687 01:20:21,484 --> 01:20:23,111 Według źródła... 688 01:20:23,111 --> 01:20:27,240 Jest najbogatszy ze wszystkich kupcy na ziemi. 689 01:20:27,865 --> 01:20:28,825 Huhhh. 690 01:20:29,325 --> 01:20:31,703 Jeśli się z tobą zaprzyjaźnisz ten handlarz... 691 01:20:32,245 --> 01:20:34,789 Miałby wiele do zaoferowania gdzie Cię brakuje. 692 01:20:35,123 --> 01:20:37,041 Jak śmiecie mówić czego mi brakuje. 693 01:20:37,583 --> 01:20:39,585 Skąd Sinbad wiedział o moich brakach? 694 01:20:40,295 --> 01:20:41,587 Chciałbym zrealizować pewien pomysł. 695 01:20:42,380 --> 01:20:43,881 Jeśli pozwolisz, Wasza Ekscelencjo? 696 01:20:44,340 --> 01:20:46,676 - Dozwolony. - Bardzo dobrze, proszę pana. 697 01:21:10,366 --> 01:21:11,784 - Wychodzisz? - Ja jestem. 698 01:21:12,285 --> 01:21:14,203 - Kiedy wrócisz? - Nie wiem. 699 01:21:14,579 --> 01:21:15,538 Czy mnie kochasz? 700 01:21:16,289 --> 01:21:18,624 Hmm... ja... 701 01:21:24,130 --> 01:21:25,089 Zgub się! 702 01:21:33,181 --> 01:21:36,934 Badli, ona nie może się doczekać na zawsze stać się... 703 01:21:37,852 --> 01:21:40,355 twoja żona, czy teraz może? 704 01:21:41,564 --> 01:21:43,358 Teraz mówisz jak robią to inni ojcowie. 705 01:21:43,524 --> 01:21:46,277 Nawiasem mówiąc, czas Sindbada zbliża się. 706 01:21:46,277 --> 01:21:47,737 Nawiasem mówiąc, siebie. 707 01:21:48,154 --> 01:21:51,407 Będzie łatwym łupem dla kondorów. 708 01:21:51,616 --> 01:21:52,575 Dobry! 709 01:21:53,451 --> 01:21:57,080 Porozmawiamy o twoim córka po tym. 710 01:22:31,697 --> 01:22:34,617 Nie waż się tego robić jakikolwiek hałas! 711 01:22:36,244 --> 01:22:38,079 Idź już, Madio. 712 01:22:38,746 --> 01:22:41,207 Oszukujesz Sindbada nieważne co. 713 01:22:48,464 --> 01:22:49,465 Wysoki Sądzie, Sinbad. 714 01:22:51,175 --> 01:22:54,887 Ja i starzejący się ojciec przywieźli ropę z daleka. 715 01:22:56,305 --> 01:22:57,765 Chcielibyśmy odpocząć... 716 01:22:58,724 --> 01:23:00,852 tutaj, w twojej oazie, dziś wieczorem. 717 01:23:01,727 --> 01:23:04,021 Dlaczego tak! Bądź moim gościem. 718 01:23:06,274 --> 01:23:09,444 Czy dobrze sobie radzisz? w twoim nowym zawodzie, Madia? 719 01:23:11,487 --> 01:23:12,447 To ja, Aldin. 720 01:23:14,198 --> 01:23:15,158 Aldin! 721 01:23:15,533 --> 01:23:16,784 Nie bój się. 722 01:23:17,702 --> 01:23:19,745 Mogę zgadnąć, co jest w tych słoikach z oliwą. 723 01:23:22,081 --> 01:23:23,749 Dorosły kobietą, którą się stałeś! 724 01:23:24,417 --> 01:23:25,376 Aldin... 725 01:23:27,295 --> 01:23:28,337 gdybyś tylko wiedział... 726 01:23:28,838 --> 01:23:30,840 że myślałem o samobójstwie... 727 01:23:31,382 --> 01:23:35,636 od tamtego dnia Byłem zmuszony cię porzucić. 728 01:23:36,179 --> 01:23:38,139 Miałem tylko nadzieję pewnego dnia znów cię zobaczyć. 729 01:23:55,656 --> 01:23:57,158 Opłata! Do ataku! 730 01:24:23,476 --> 01:24:24,560 Co się do cholery dzieje! 731 01:24:56,842 --> 01:24:57,802 Badli! 732 01:24:59,011 --> 01:25:00,638 Ty zdrajco!! 733 01:25:02,974 --> 01:25:05,726 Więc to ty! Zdradziłeś mnie. 734 01:25:06,185 --> 01:25:07,144 Przepraszać? 735 01:25:08,020 --> 01:25:10,273 Czy znam cię, proszę pana? 736 01:25:14,318 --> 01:25:15,736 Ty podstępny szczurze!!! 737 01:25:37,508 --> 01:25:38,509 Tata! 738 01:25:39,844 --> 01:25:42,263 Tata!...tata!! 739 01:25:44,015 --> 01:25:44,974 Badli! 740 01:25:51,939 --> 01:25:52,898 Pozwól jej odejść. 741 01:25:53,190 --> 01:25:55,318 To trwa długo ją złapać. 742 01:26:05,161 --> 01:26:06,412 Czy jesteś panem Sindbadem? 743 01:26:07,079 --> 01:26:08,164 Tak, jestem. 744 01:26:08,164 --> 01:26:10,207 Było blisko, sir. 745 01:26:10,791 --> 01:26:12,877 Pozwólcie, że się przedstawię... 746 01:26:13,586 --> 01:26:15,212 kapitan policji w Bagdadzie. 747 01:26:15,546 --> 01:26:17,632 Cieszę się tym, co wspaniałe służb policji. 748 01:26:18,424 --> 01:26:20,343 Czuję się najbezpieczniej. 749 01:26:21,969 --> 01:26:25,765 To dla mnie zaszczyt eskortować cię do Bagdadu. 750 01:26:26,223 --> 01:26:27,391 Jestem za to wdzięczny. 751 01:26:45,743 --> 01:26:47,495 To przyjemność mieć swoje towarzystwo. 752 01:26:47,995 --> 01:26:50,456 Przyjemność jest także moja. 753 01:26:51,082 --> 01:26:54,251 Zatrzymuję się w dom Kapitana Policji. 754 01:26:54,543 --> 01:26:56,337 Powinno być najbezpieczniej miejsce w mieście. 755 01:26:56,712 --> 01:26:59,090 Przyszedłeś po cel handlu? 756 01:26:59,507 --> 01:27:01,425 Handel, mówisz? Nie. 757 01:27:01,926 --> 01:27:03,344 Nie? No cóż... 758 01:27:03,886 --> 01:27:05,805 Jaki jest twój powód? 759 01:27:07,014 --> 01:27:10,434 Nigdy nie wiesz, że mógłbym być w stanie Ci pomóc. 760 01:27:15,189 --> 01:27:17,650 Kapitanie, jak wiadomo... 761 01:27:18,359 --> 01:27:20,653 Posiadam najwspanialszy skarb wszechczasów. 762 01:27:21,570 --> 01:27:22,863 Chciałbym kupić Korona królewska. 763 01:27:23,531 --> 01:27:24,573 huh? 764 01:27:25,658 --> 01:27:27,785 Chciałbym zostać koronowany. 765 01:27:28,327 --> 01:27:31,497 huh? B...Bagdadu? 766 01:27:31,789 --> 01:27:32,832 Zgadza się. 767 01:27:33,165 --> 01:27:36,252 Słyszałem, że król jest właścicielem największe skarby. 768 01:27:37,420 --> 01:27:39,755 Chcę, żebyśmy rywalizowali... 769 01:27:40,631 --> 01:27:43,050 na arenie, żeby zobaczyć kto jest większy. 770 01:27:43,968 --> 01:27:45,886 Czy byłbyś w stanie mi pomóc? 771 01:28:02,153 --> 01:28:03,112 Aslana? 772 01:28:03,988 --> 01:28:06,866 Czy jesteś spragniony? 773 01:28:08,659 --> 01:28:09,618 Zabierz go! 774 01:28:09,827 --> 01:28:12,246 Zaciągnij go do niewolnika służbie armii. 775 01:28:12,788 --> 01:28:14,498 - Aslana. - Jallis. 776 01:28:22,423 --> 01:28:24,425 Jallis był dzieckiem sprzedawca wody. 777 01:28:24,967 --> 01:28:27,762 Mogę wykorzystać tę sytuację na moją korzyść. 778 01:28:30,264 --> 01:28:31,348 Sindbad co powiedział?! 779 01:28:32,099 --> 01:28:36,103 Chce Walcz o koronę... 780 01:28:36,562 --> 01:28:37,563 z naszym królem. 781 01:28:44,320 --> 01:28:45,738 On jest nie na miejscu! 782 01:28:47,114 --> 01:28:49,533 Proszę, powiedz mi swoją odpowiedź. 783 01:28:50,409 --> 01:28:51,911 Jak myślisz? 784 01:28:52,495 --> 01:28:55,247 No cóż, co by bolało nasze stanowisko... 785 01:28:55,831 --> 01:28:58,417 kimkolwiek będzie zwycięzca? 786 01:28:59,043 --> 01:29:02,338 Sinbad to bogaty początkujący. 787 01:29:02,671 --> 01:29:04,215 Łatwiej byłoby go kontrolować. 788 01:29:04,381 --> 01:29:06,091 Och, rozumiem. 789 01:29:29,949 --> 01:29:32,284 Stworzysz historię. Niewątpliwie. 790 01:29:32,493 --> 01:29:35,412 Twoje skarby są naprawdę wspaniałe. 791 01:29:35,871 --> 01:29:39,875 Zajmę się tym czuwaj nad nimi. 792 01:29:43,712 --> 01:29:44,672 Milliam? 793 01:29:49,385 --> 01:29:51,011 - Co, proszę pana? - Kim jest ta dziewczyna? 794 01:29:51,303 --> 01:29:54,515 Ach... to moja córka, Jallis. 795 01:29:55,057 --> 01:29:56,016 Jallis. 796 01:30:10,114 --> 01:30:11,073 Ona jest Milliam. 797 01:30:24,837 --> 01:30:26,881 Dzieci Allaha. 798 01:30:27,089 --> 01:30:29,300 Mieszkańcy Bagdadu. 799 01:30:29,842 --> 01:30:34,138 Godni poddani mojej korony! 800 01:30:34,430 --> 01:30:38,434 Ja, kalif Mahomet Binn Sabaiq, Czwarty... 801 01:30:38,684 --> 01:30:41,687 Władca Bagdadu przysięga w imię Allaha... 802 01:30:42,146 --> 01:30:44,398 ten Sindbad i ja wejdzie w... 803 01:30:44,857 --> 01:30:47,568 rywalizacja o nasze bogactwa w taki sposób, że... 804 01:30:48,485 --> 01:30:51,322 będziesz sądził na własnych oczach... 805 01:30:51,530 --> 01:30:55,200 moc i zasięg wspomnianych bogactw. 806 01:30:59,204 --> 01:31:02,458 Ten, który to wygra konkurencja będzie... 807 01:31:02,875 --> 01:31:05,920 następny kalif Bagdadu! 808 01:31:13,552 --> 01:31:17,056 Zobaczę biedaka stracić głowę. 809 01:31:17,473 --> 01:31:20,225 - Zobaczymy! - Oto największy głupiec. 810 01:31:32,404 --> 01:31:34,615 Regulamin i postępowanie z gier to... 811 01:31:35,199 --> 01:31:36,909 że będzie 13 rund. 812 01:31:37,242 --> 01:31:40,329 Moc i piękno będzie mierzony... 813 01:31:40,746 --> 01:31:41,705 i wynik... 814 01:31:41,872 --> 01:31:43,832 zostaną zapisane na tablicy. 815 01:31:44,333 --> 01:31:45,751 Biały jest dla kalifa. 816 01:31:46,251 --> 01:31:48,754 Czarny jest dla Sindbada. 817 01:31:49,380 --> 01:31:50,798 Zacznijmy! 818 01:31:53,801 --> 01:31:54,802 Pierwsza runda! 819 01:32:21,370 --> 01:32:22,496 Druga runda. 820 01:33:37,696 --> 01:33:39,531 Trzecia runda! 821 01:34:18,070 --> 01:34:21,198 Nawet nie próbuj korumpować świętość tej korony. 822 01:34:29,581 --> 01:34:31,333 Zdobądź wodę! Spieszyć się! 823 01:34:43,262 --> 01:34:44,805 Dlaczego to syrena. 824 01:34:45,222 --> 01:34:46,849 Tak, ale już go nie ma. 825 01:34:47,141 --> 01:34:49,852 Jedyny, jaki pozostał na świecie. 826 01:34:49,852 --> 01:34:51,270 Szkoda, że ​​ją naznaczyłeś. 827 01:35:04,158 --> 01:35:06,660 Oto tajemnicza tancerka. 828 01:35:07,661 --> 01:35:09,288 Zaznacz jej obojętność... 829 01:35:09,788 --> 01:35:12,624 do bicia twojego serca. 830 01:35:13,041 --> 01:35:18,005 Zna twój strach i poczucie winy i pcha mieczem... 831 01:35:18,630 --> 01:35:21,258 w nosiciela strachu i poczucia winy. 832 01:35:21,550 --> 01:35:25,637 Nie noszę w sobie strachu ani poczucia winy zaszkodzić Twojemu tronowi. 833 01:35:53,999 --> 01:35:55,667 Więc mój mąż zabił Kamhakim. 834 01:35:56,251 --> 01:35:58,462 Rozkazał zabić bandytę. 835 01:35:58,962 --> 01:36:00,839 Fabuła była taka, że... 836 01:36:01,006 --> 01:36:03,425 bandyta był używany jako zasadzka... 837 01:36:03,759 --> 01:36:06,970 i zorganizowałem akcję ratunkową Sindbada, zabijając go. 838 01:36:08,555 --> 01:36:10,515 Kamhakim był moim przyjacielem. 839 01:36:10,891 --> 01:36:12,643 Byłam zmuszona go zdradzić. 840 01:36:12,851 --> 01:36:15,437 Ta świnia! Zapłaci za to. 841 01:36:16,313 --> 01:36:18,857 Uspokój się, pani... 842 01:36:18,857 --> 01:36:20,192 Trzymaj się z daleka od tego! 843 01:36:24,613 --> 01:36:25,656 Co?! 844 01:36:29,201 --> 01:36:30,827 Zabij zdrajcę! 845 01:36:37,834 --> 01:36:40,295 M...m...medycyna... 846 01:36:48,345 --> 01:36:49,638 Mój własny premier?! 847 01:36:55,060 --> 01:36:57,688 Kamhakim został pomszczony. 848 01:37:03,402 --> 01:37:04,486 To było blisko. 849 01:37:04,778 --> 01:37:08,573 Przyjdźcie, przysięgli! 850 01:37:16,707 --> 01:37:21,169 - Szósta runda! Może dojść do dodatkowych rund. 851 01:37:21,378 --> 01:37:23,171 Nigdy nie wiadomo kto będzie zwycięzcą. 852 01:37:23,171 --> 01:37:26,717 Na pewno pójdzie w dodatkowe rundy. 853 01:38:13,889 --> 01:38:16,475 Wynik jest dokładnie remisowy. 854 01:38:16,892 --> 01:38:19,603 Teraz ostatni 13. runda! 855 01:38:20,062 --> 01:38:22,314 To da nam zwycięzcę. 856 01:38:22,564 --> 01:38:26,234 Będziemy doświadczać wielki moment historii. 857 01:38:29,196 --> 01:38:31,907 Przyprowadźcie teraz kata. 858 01:38:38,705 --> 01:38:41,750 13. runda! 859 01:38:42,209 --> 01:38:43,627 Panie i panowie. 860 01:38:44,002 --> 01:38:48,256 Ostatni skarb konkurować jest koń. 861 01:38:48,632 --> 01:38:50,550 To będzie wyścig. 862 01:38:51,093 --> 01:38:54,388 Koń, który aportuje najpierw proporczyk kalifa... 863 01:38:54,638 --> 01:38:57,182 z odległości 50 km tego Koloseum. 864 01:38:57,974 --> 01:39:01,019 Najszybszy koń na świecie. 865 01:39:04,398 --> 01:39:05,524 Cholerny koń hobbystyczny! 866 01:39:06,066 --> 01:39:07,567 Sprzeciw wobec tego wpisu! 867 01:39:07,734 --> 01:39:09,611 Należy do mnie. 868 01:39:09,861 --> 01:39:11,488 Nonsens! 869 01:39:11,696 --> 01:39:13,990 To jest moje. 870 01:39:14,491 --> 01:39:17,994 Dała je dziewczyna o imieniu Madia 15 lat temu. 871 01:39:17,994 --> 01:39:19,871 Zamknij swoje brudne usta! 872 01:39:20,122 --> 01:39:24,000 Zostało skonfiskowane jaskinia bandytów, Kamhakim. 873 01:39:24,376 --> 01:39:25,877 Czy przyznasz... 874 01:39:26,169 --> 01:39:30,507 z którym się zadawałeś wróg Bagdadu? 875 01:39:34,219 --> 01:39:37,055 Hmmm... to nie jest prawdziwy koń. 876 01:39:37,264 --> 01:39:38,640 To leci. 877 01:39:38,890 --> 01:39:41,184 Leć czy nie, to koń. 878 01:39:41,476 --> 01:39:43,687 I to jest mój wpis. 879 01:39:43,979 --> 01:39:45,689 W porządku. Pojadę na swoim koniu. 880 01:39:46,314 --> 01:39:47,441 Ty co? 881 01:39:47,774 --> 01:39:49,776 Za twoim pozwoleniem... 882 01:39:50,068 --> 01:39:53,113 Nie mogę być zwykłym widzem na niekorzyść. 883 01:39:53,363 --> 01:39:54,698 Panie Sinbad. 884 01:39:55,115 --> 01:39:57,868 Będę jeździć na koniu hobbystycznym. 885 01:39:58,118 --> 01:40:02,038 Postaw swój zakład! Daj temu wir! 886 01:40:06,668 --> 01:40:08,712 Na twoich znakach! 887 01:40:08,920 --> 01:40:10,547 Przygotować! 888 01:40:50,420 --> 01:40:55,258 Pamiętaj o kołysaniu ostrze w sali tortur? 889 01:40:58,053 --> 01:40:59,554 Skończysz w tę komorę. 890 01:40:59,721 --> 01:41:01,765 Zobaczymy o tym. 891 01:41:12,901 --> 01:41:14,945 Ostatnie okrążenie! 892 01:41:22,702 --> 01:41:24,955 Zrób miejsce! 893 01:41:52,524 --> 01:41:55,569 Nigdy wcześniej nie jeździłam konno. 894 01:41:56,444 --> 01:41:58,029 Proporczyk będzie zbadane. 895 01:42:01,366 --> 01:42:03,201 Zwycięzcą jest... 896 01:42:03,868 --> 01:42:05,370 kalif Bagdadu! 897 01:42:10,166 --> 01:42:11,376 Protestuję! 898 01:42:11,751 --> 01:42:13,503 Nasze przybycie było równoczesne. 899 01:42:13,837 --> 01:42:15,005 To był remis. 900 01:42:15,380 --> 01:42:17,382 Twój ma wady. 901 01:42:17,757 --> 01:42:20,510 Dlatego profanacja straciłeś Sindbada. 902 01:42:21,136 --> 01:42:23,138 To nie był ten warunki wyścigu. 903 01:42:23,138 --> 01:42:26,891 Powiedziano ci, że tak święty sztandar Bagdadu. 904 01:42:27,058 --> 01:42:29,519 Zabrudziłeś to. 905 01:42:29,978 --> 01:42:31,563 Dlatego przegrałeś. 906 01:42:32,022 --> 01:42:35,150 Kat! Masz rozkaz do wykonania. 907 01:42:37,027 --> 01:42:39,029 Poczekaj chwilę. 908 01:42:40,155 --> 01:42:42,240 Stałem się znany jako Sindbad z morza. 909 01:42:42,991 --> 01:42:44,534 Jeśli mam umrzeć, Umrę na moim statku. 910 01:42:44,909 --> 01:42:46,870 Mój statek jest zacumowany przy ujściu. 911 01:42:47,579 --> 01:42:49,998 Reszta moich skarbów są załadowane na ten statek. 912 01:42:50,874 --> 01:42:54,127 Proszę się im przyjrzeć zanim odetnę mi głowę. 913 01:42:54,419 --> 01:42:57,172 Moje skarby będą wszystko twoje, mój panie. 914 01:43:20,153 --> 01:43:23,281 Poczekaj, Baldi... Mam na myśli premiera! 915 01:43:23,448 --> 01:43:25,867 - Premier? - Tak, będziesz... 916 01:43:26,284 --> 01:43:28,203 jeśli pozostaniesz ze mną. 917 01:43:29,996 --> 01:43:31,873 Gdzie jest skarb? 918 01:43:32,082 --> 01:43:34,376 Ładownia jest pusta! 919 01:43:34,959 --> 01:43:39,047 Teraz, duchu, popłyń moim statkiem aż po krańce ziemi! 920 01:43:39,047 --> 01:43:41,591 Bardzo dobrze, mistrzu. 921 01:44:02,529 --> 01:44:04,989 Całkiem niezła sztuczka, co? 922 01:44:05,615 --> 01:44:07,701 O'Kalifie Bagdadu. 923 01:44:24,217 --> 01:44:27,178 Miło cię widzieć, Wasza Wysokość w dobrym humorze. 924 01:44:27,554 --> 01:44:29,347 Tak, Panie Premierze. 925 01:44:30,265 --> 01:44:33,101 Jak byś się czuł być kalifem Bagdadu? 926 01:44:33,309 --> 01:44:36,187 Doskonały! Super doskonałe. 927 01:44:39,232 --> 01:44:40,233 Wasza Wysokość... 928 01:44:41,067 --> 01:44:44,529 Chciałbym usłyszeć o nowe zasady, które możesz zaplanować. 929 01:44:45,321 --> 01:44:47,615 Proszę bardzo moje nowe zasady. 930 01:44:48,199 --> 01:44:49,242 Uwaga. 931 01:44:51,119 --> 01:44:54,164 Mieszkańcy Bagdadu będą lizać nosy... 932 01:44:54,164 --> 01:44:55,874 kiedy się witają. 933 01:44:56,166 --> 01:44:57,125 co? 934 01:44:57,584 --> 01:45:00,295 Słyszałeś mnie. Polizać nos. 935 01:45:00,962 --> 01:45:03,047 Y... masz na myśli jak pies? 936 01:45:03,465 --> 01:45:05,341 To rozkaz. Zdejmij to. 937 01:45:07,302 --> 01:45:08,261 Twoja odpowiedź? 938 01:45:08,803 --> 01:45:09,763 T...tak. 939 01:45:09,929 --> 01:45:11,014 Powiedz to głośniej. 940 01:45:11,514 --> 01:45:12,849 TAK, w ten sposób. 941 01:45:13,725 --> 01:45:14,934 - Tak, proszę pana. - Głośniej. 942 01:45:15,185 --> 01:45:16,144 TAK, proszę pana! 943 01:45:16,478 --> 01:45:17,520 Dobry. 944 01:45:17,520 --> 01:45:19,314 Następny. Jak przywitać się z przełożonym... 945 01:45:20,231 --> 01:45:21,191 stanie na rękach! 946 01:45:21,608 --> 01:45:23,985 To nie są zasady, Wasza Wysokość. 947 01:45:24,319 --> 01:45:25,278 Powiedz mi co wtedy? 948 01:45:25,570 --> 01:45:28,156 Mieszkania, ceny, edukacja... 949 01:45:28,948 --> 01:45:32,160 Ceny ryżu i soli wzrosnąć dziesięciokrotnie. 950 01:45:32,368 --> 01:45:34,996 Cena w dół jedna dziesiąta na pieprz. 951 01:45:35,497 --> 01:45:36,873 To absurdalne. 952 01:45:37,415 --> 01:45:40,043 Mówisz im? jeść pieprz codziennie? 953 01:45:41,377 --> 01:45:43,421 Aresztować tych którzy się temu sprzeciwiają. 954 01:45:45,340 --> 01:45:46,299 Rozwal ich! 955 01:45:47,133 --> 01:45:49,469 To wszystko. Przepchnij to przez Senat. 956 01:45:50,220 --> 01:45:51,179 TAK, proszę pana! 957 01:45:51,888 --> 01:45:52,889 stanie na rękach! 958 01:46:04,150 --> 01:46:05,401 Trzecia polityka. 959 01:46:06,069 --> 01:46:09,113 Jego Wysokość rozkazał wieża do zbudowania. 960 01:46:09,864 --> 01:46:11,366 Wieża? Jakiego rodzaju? 961 01:46:11,741 --> 01:46:12,700 Wysoki. 962 01:46:13,284 --> 01:46:15,411 Wieża, z której można dosięgnąć słońca. 963 01:46:15,870 --> 01:46:17,413 Budować po co? 964 01:46:17,872 --> 01:46:19,707 Konsumować podatki. 965 01:46:19,707 --> 01:46:20,667 Nonsens! 966 01:46:20,917 --> 01:46:23,169 Marynarz nigdy nie może być politykiem. 967 01:46:23,461 --> 01:46:25,547 Wysokie podatki... 968 01:46:26,089 --> 01:46:29,926 Chcemy tych pieniędzy dla naszej emerytury. 969 01:46:30,385 --> 01:46:32,804 Zostaniesz stracony jeśli się temu sprzeciwiasz. 970 01:46:34,138 --> 01:46:35,098 Jakieś zastrzeżenia? 971 01:46:38,726 --> 01:46:40,937 Zaczniemy budować od jutra. 972 01:46:41,354 --> 01:46:42,313 stanie na rękach! 973 01:47:15,555 --> 01:47:16,973 Siódma polityka. 974 01:47:17,891 --> 01:47:18,850 Idź na wojnę! 975 01:47:43,917 --> 01:47:46,419 Wasza Wysokość, jesteś w dobrym humorze. 976 01:47:46,586 --> 01:47:48,129 Nie bądź taki formalny. 977 01:47:48,630 --> 01:47:50,381 Cieszmy się dobrym winem. 978 01:47:54,802 --> 01:47:56,054 Słuchaj Jallis... 979 01:47:56,888 --> 01:47:59,182 Mam świetną wiadomość dla mojej rodziny... 980 01:48:00,725 --> 01:48:05,146 czego pragnie Jego Wysokość wziąć cię za swoją pierwszą żonę. 981 01:48:05,605 --> 01:48:06,981 Tak. 982 01:48:08,274 --> 01:48:09,317 Co to za podejście?! 983 01:48:09,692 --> 01:48:12,487 Jesteś najbardziej zaszczycony! 984 01:48:12,487 --> 01:48:14,113 Proszę wybacz mi, Wasza Wysokość. 985 01:48:16,157 --> 01:48:17,116 Jallis! 986 01:48:17,575 --> 01:48:18,826 Spokojnie dla niej. 987 01:48:19,369 --> 01:48:20,954 Nie krzycz na nią. 988 01:49:10,461 --> 01:49:12,672 Jego Królewska Mość Kalif Bagdadu! 989 01:49:16,884 --> 01:49:18,511 Dotarłeś już do słońca? 990 01:49:18,886 --> 01:49:21,389 Nie, proszę pana. Zrobiliśmy wszystko. 991 01:49:22,056 --> 01:49:25,143 Wysunęliśmy psychikę możliwości naszych naukowców... 992 01:49:25,977 --> 01:49:28,688 i możliwości fizyczne murarzy i niewolników... 993 01:49:29,230 --> 01:49:30,440 bez powodzenia. 994 01:49:30,606 --> 01:49:33,026 Czy mówisz? chcesz się poddać? 995 01:49:33,276 --> 01:49:34,861 Ja jestem. Jeśli pójdziemy dalej... 996 01:49:35,236 --> 01:49:38,406 wieża się zawali ze względu na ogromną wagę. 997 01:49:38,948 --> 01:49:40,074 Zawalić się? Gdy? 998 01:49:40,074 --> 01:49:41,576 Nie wiem, proszę pana... 999 01:49:41,993 --> 01:49:43,619 Następnie kontynuuj, aż tak się stanie. 1000 01:49:43,786 --> 01:49:46,748 Wasza Wysokość, Bagdad zostanie zmiażdżony! 1001 01:49:47,498 --> 01:49:49,167 Zrób, co mówię, lub zostaniesz zmiażdżony. 1002 01:49:49,500 --> 01:49:51,210 Gdyby nie słońce, leć na księżyc! 1003 01:49:53,087 --> 01:49:53,671 Trzymaj to. 1004 01:49:53,671 --> 01:49:56,466 Musimy go zabić dla naszego Bagdadu. 1005 01:49:56,799 --> 01:49:58,926 Jeśli Twoim życzeniem jest oszczędzanie Bagdad”, 1006 01:49:59,427 --> 01:50:01,137 musimy mieć obywatele z nami. 1007 01:50:01,721 --> 01:50:03,723 Zaufaj mi. Zajmę się tym. 1008 01:50:09,604 --> 01:50:11,230 Wyczerpałeś wszystkie swoje możliwości? 1009 01:50:21,199 --> 01:50:22,158 Co mówisz? 1010 01:50:22,909 --> 01:50:23,993 Chcemy... 1011 01:50:24,994 --> 01:50:26,704 król, który dobrze rządzi.? 1012 01:50:27,371 --> 01:50:28,998 Huh, nie tak łatwo. 1013 01:50:29,665 --> 01:50:30,917 Co to jest król? 1014 01:50:31,876 --> 01:50:33,169 To jest MOC! 1015 01:50:33,961 --> 01:50:36,089 Kiedy król kichnie, kręcą się głowy lekarzy. 1016 01:50:36,547 --> 01:50:38,883 Kiedy król ziewa, tysiące kobiet tańczy. 1017 01:50:40,384 --> 01:50:41,511 To jest KRÓL!! 1018 01:50:45,264 --> 01:50:48,726 Od kiedy mi się to zdarza zostań królem... 1019 01:50:49,852 --> 01:50:51,604 Muszę zobaczyć jak daleko może zajść król. 1020 01:50:52,522 --> 01:50:54,148 Pójdę na całość zobaczyć... 1021 01:50:54,732 --> 01:50:55,858 o co chodzi w Mocy. 1022 01:50:56,484 --> 01:50:57,985 Teraz ci powiem. 1023 01:50:58,569 --> 01:51:00,363 Zrób, co mówię. 1024 01:51:07,662 --> 01:51:08,621 Jallis? 1025 01:51:10,248 --> 01:51:11,207 Jesteś Jallisem. 1026 01:51:13,209 --> 01:51:14,168 Co robisz? 1027 01:51:14,627 --> 01:51:16,003 Front wojenny... 1028 01:51:17,171 --> 01:51:19,048 Umh? Co widzisz? 1029 01:51:19,590 --> 01:51:21,759 Żołnierze, którzy zabijają wielu żołnierzy. 1030 01:51:26,973 --> 01:51:28,182 - Jallis. - Wasza Wysokość. 1031 01:51:29,225 --> 01:51:30,601 Twój ojciec Badli powiedział mi... 1032 01:51:31,394 --> 01:51:34,105 że odmawiasz dołącz do mojego haremu. 1033 01:51:36,149 --> 01:51:37,942 - Dlaczego? - Nie jest to moja wola, Wasza Wysokość. 1034 01:51:38,151 --> 01:51:39,110 Nie? 1035 01:51:39,861 --> 01:51:40,820 Dlaczego nie? 1036 01:51:41,237 --> 01:51:43,197 Wybacz mi ale mam Aslana. 1037 01:51:43,698 --> 01:51:45,074 - Aslanie? - Wasza Wysokość. 1038 01:51:45,783 --> 01:51:46,742 Jest w armii niewolników. 1039 01:51:46,993 --> 01:51:48,494 Czy on jest twoim kochankiem? 1040 01:51:48,911 --> 01:51:49,871 Kocham go. 1041 01:51:50,246 --> 01:51:53,457 Chcę wybrać mój własne życie miłosne. 1042 01:51:53,833 --> 01:51:55,376 Spójrz, kto mówi. 1043 01:51:55,793 --> 01:51:58,796 Chcę wybrać moje własne życie miłosne? 1044 01:51:59,130 --> 01:52:00,298 Nie odważyłbyś się! 1045 01:52:01,048 --> 01:52:03,301 Przyjdź dziś wieczorem do mojego łóżka. To rozkaz! 1046 01:52:03,676 --> 01:52:04,635 Nie, proszę. 1047 01:52:09,348 --> 01:52:11,225 Pozwolę Aslanowi o tym zadecydować. 1048 01:52:11,517 --> 01:52:12,476 Wasza Królewska Mość? 1049 01:52:12,935 --> 01:52:14,604 Wyrzeknie się swojej miłości do ciebie. 1050 01:52:44,508 --> 01:52:45,968 Nie przesadzaj, dzieciaku. 1051 01:53:06,697 --> 01:53:10,868 Aslan został stracony próba dezercji. 1052 01:53:14,330 --> 01:53:15,539 Aslanie! 1053 01:53:18,292 --> 01:53:19,752 To moja wina, Jallis. 1054 01:53:20,753 --> 01:53:23,839 Moja wina, że się zaciągnąłem go w armii niewolniczej. 1055 01:53:24,882 --> 01:53:26,509 Jeśli nie chcesz... 1056 01:53:26,926 --> 01:53:29,637 dołącz do haremu kalifa, nie musisz. 1057 01:53:29,971 --> 01:53:33,307 Oddałbym życie nasz król 1058 01:53:33,724 --> 01:53:35,268 jeśli uda mi się to pogodzić za śmierć Aslana. 1059 01:53:36,102 --> 01:53:37,103 Żadnego ojca! 1060 01:53:40,314 --> 01:53:41,274 Ja dołączę. 1061 01:53:42,608 --> 01:53:44,151 Nie mogę pozwolić ci umrzeć. 1062 01:53:45,444 --> 01:53:47,363 Nie będę zeznawał. 1063 01:53:49,323 --> 01:53:51,033 Ale to zrobisz. 1064 01:54:26,235 --> 01:54:27,194 Głupiec! 1065 01:54:28,029 --> 01:54:30,531 O mój drogi Badli! 1066 01:54:31,157 --> 01:54:33,743 Jak cudownie cię widzieć! 1067 01:54:34,535 --> 01:54:36,037 Nigdy bym cię nie zobaczył. 1068 01:54:36,329 --> 01:54:39,332 Wykonałem usługę swojemu zmarłemu mężowi. 1069 01:54:39,332 --> 01:54:42,084 Przejąłeś moje stanowisko zmarłego męża. 1070 01:54:44,003 --> 01:54:46,589 Chyba teraz moja kolej aby służyć Ci tej nocy. 1071 01:54:51,886 --> 01:54:54,388 Mówiąc o twoim zmarły mąż... 1072 01:54:54,388 --> 01:54:57,183 czy nie zrobił narkotyku które sprawiają, że umarli mówią? 1073 01:54:59,393 --> 01:55:01,354 O Badli, jest tak dobrze. 1074 01:55:04,690 --> 01:55:06,067 A teraz ugryź moje piersi. 1075 01:55:08,152 --> 01:55:09,487 Gdzie mogę znaleźć lek? 1076 01:55:13,574 --> 01:55:17,244 Jest na... drugiej półce Trzeci korytarz. 1077 01:55:25,378 --> 01:55:26,796 Zdenerwuj mnie, dobrze? 1078 01:55:28,881 --> 01:55:30,132 Jak chcesz. 1079 01:55:53,989 --> 01:55:56,992 Potrzebuję tylko tego leku. 1080 01:56:08,629 --> 01:56:10,172 Dlaczego tu jesteśmy? 1081 01:56:11,257 --> 01:56:13,926 To dolina głodujące lwy. 1082 01:56:14,677 --> 01:56:17,513 Zjedzą nas żywcem! 1083 01:57:29,627 --> 01:57:30,711 Nie patrz! 1084 01:57:33,547 --> 01:57:36,217 Dlaczego się ukrywać? Chcę powiedzieć dziękuję. 1085 01:57:36,717 --> 01:57:37,885 Aslana. 1086 01:57:38,844 --> 01:57:43,182 My, chochliki, nie powinniśmy nimi być narażony na kontakt z ludźmi... 1087 01:57:43,724 --> 01:57:45,267 albo zginiemy na miejscu. 1088 01:57:45,768 --> 01:57:48,229 Ale kogo to obchodzi!? Wolałbym umrzeć... 1089 01:57:48,729 --> 01:57:50,356 jeśli nie powiem Kocham cię teraz. 1090 01:57:51,106 --> 01:57:52,608 Budzić się! 1091 01:57:58,489 --> 01:57:59,448 Oh? 1092 01:58:03,661 --> 01:58:04,620 O mój Boże! 1093 01:58:06,163 --> 01:58:08,499 No dalej, Jallis ma kłopoty! 1094 01:58:08,874 --> 01:58:10,459 Znowu tu jesteś! 1095 01:58:11,126 --> 01:58:14,547 Zabierz Aslana do Jallis. Spieszyć się! 1096 01:58:14,964 --> 01:58:17,091 Nie zabieraj mojego Aslana! 1097 01:58:52,042 --> 01:58:53,419 - Jallis. - Co? 1098 01:58:55,713 --> 01:58:58,090 Nie tak głośno. Bądź bardziej romantyczny. 1099 01:58:59,425 --> 01:59:00,384 Wasza Królewska Mość. 1100 01:59:01,427 --> 01:59:02,469 Kocham Cię Jallis. 1101 01:59:11,437 --> 01:59:15,190 Od teraz będziesz zdany na siebie. 1102 01:59:15,691 --> 01:59:16,942 Nigdy więcej sznurków do fartucha. 1103 01:59:17,401 --> 01:59:20,738 Zrobiłem, co mogłem dla niego najlepsze. 1104 01:59:21,488 --> 01:59:23,365 Na razie, Aslanie. 1105 01:59:33,709 --> 01:59:34,668 Kto tam jest? 1106 01:59:37,212 --> 01:59:38,172 Aslanie! 1107 01:59:39,048 --> 01:59:40,007 Aslana? 1108 01:59:40,424 --> 01:59:41,383 Jallis! 1109 01:59:41,967 --> 01:59:44,345 - Żyjesz! - Jallis! 1110 01:59:44,553 --> 01:59:45,512 Aslanie! 1111 01:59:53,479 --> 01:59:55,773 Niech ta szansa pracuj dla mnie. 1112 01:59:57,650 --> 01:59:58,859 To rozkaz króla. 1113 01:59:59,777 --> 02:00:02,154 Wyrzeknij się swojej miłości dla Jallisa. 1114 02:00:08,160 --> 02:00:10,079 Zostaniesz ścięty! 1115 02:00:13,165 --> 02:00:14,124 Aslana... 1116 02:00:14,291 --> 02:00:17,169 lepiej posłuchaj i zastosuj się do rozkazu króla. 1117 02:00:21,715 --> 02:00:24,218 Dzięki nim Twoje życie będzie bogate. 1118 02:00:24,843 --> 02:00:26,428 Nie potrzebujesz Jallisa. 1119 02:00:29,348 --> 02:00:30,557 Nie wystarczy? 1120 02:00:33,185 --> 02:00:34,395 A co z tymi? 1121 02:00:36,689 --> 02:00:37,690 NIE? 1122 02:00:38,399 --> 02:00:39,566 W porządku. 1123 02:00:40,234 --> 02:00:42,569 Weź cały mój skarb i korona! 1124 02:00:43,445 --> 02:00:45,614 Weź wszystko! 1125 02:00:53,997 --> 02:00:56,417 To twoja ostatnia szansa. 1126 02:00:56,792 --> 02:00:58,001 Przyjmij moją ofertę. 1127 02:01:00,003 --> 02:01:02,965 Jallis, przyjdź do mnie albo będziesz martwy. 1128 02:01:05,092 --> 02:01:07,261 Wy zdrajcy!! 1129 02:01:20,816 --> 02:01:26,447 Jallis... Jestem takim starym głupcem. 1130 02:01:27,364 --> 02:01:31,285 Jestem zdesperowany zakochany w tobie. 1131 02:01:32,494 --> 02:01:34,621 Jak możesz nie widzieć ten biedny człowiek? 1132 02:01:35,998 --> 02:01:37,166 Nie mogę. 1133 02:01:37,374 --> 02:01:38,375 Dlaczego nie? 1134 02:01:39,001 --> 02:01:41,670 Jesteś królem nieważne co. 1135 02:01:43,172 --> 02:01:44,590 Nie taki jak mężczyzna wszyscy inni? 1136 02:01:48,302 --> 02:01:50,929 No cóż. Taki jest Król. 1137 02:01:51,597 --> 02:01:54,600 Chcę kochać i kochać być kochanym jak wszyscy. 1138 02:01:55,267 --> 02:01:59,396 Chcę rozmawiać z ludźmi tak jak wszyscy inni. 1139 02:02:00,230 --> 02:02:01,857 Budda nie żyje! Bóg nie żyje! 1140 02:02:02,357 --> 02:02:06,361 Dotarłem do kresu mojego szczęścia. 1141 02:02:33,889 --> 02:02:35,432 Co to za hałas? 1142 02:02:36,141 --> 02:02:37,518 Zadzwoniłem do nich. 1143 02:02:37,893 --> 02:02:41,563 Chciałbym ci pokazać coś naprawdę interesującego, proszę pana. 1144 02:02:43,357 --> 02:02:45,275 Mieszkańcy Bagdadu! 1145 02:02:45,984 --> 02:02:49,154 Synowie Allaha! Wzywałem cię... 1146 02:02:50,113 --> 02:02:54,368 być świadkiem procesu władca naszego miasta, Sinbad. 1147 02:02:55,702 --> 02:02:56,662 co? 1148 02:03:11,218 --> 02:03:12,386 Sprowadźcie świadków! 1149 02:03:21,144 --> 02:03:22,521 Moja stara pielęgniarka! 1150 02:03:23,105 --> 02:03:26,233 Stara kobieta opowiedz nam o Jallisa i Sindbada. 1151 02:03:26,942 --> 02:03:29,236 Ty, który byłeś świadkiem jej wejście w świat. 1152 02:03:29,528 --> 02:03:31,738 Kim są prawdziwi rodzice Jallisa? 1153 02:03:32,698 --> 02:03:38,161 Są to Milliam i Aldin. 1154 02:03:39,872 --> 02:03:40,831 Co!? 1155 02:03:41,874 --> 02:03:43,876 Krok do przodu stary strażnik więzienny. 1156 02:03:44,126 --> 02:03:45,085 Rozpłodnik. 1157 02:03:45,544 --> 02:03:50,507 Powiedz nam, kim są Aldin i Sinbad. 1158 02:03:50,716 --> 02:03:54,219 Aldina i Sindbada nosić to samo znamię. 1159 02:03:56,930 --> 02:03:59,683 Wasza Wysokość, jeśli pozwolisz... 1160 02:03:59,683 --> 02:04:03,520 Tak, jest znak, ma kształt krzyża. 1161 02:04:04,021 --> 02:04:07,816 - W kształcie krzyża? - To nie jest znamię, proszę pana. 1162 02:04:08,275 --> 02:04:11,945 To było od tortur Aldin został moim więźniem. 1163 02:04:15,532 --> 02:04:19,870 Synu Allaha! Teraz już wiesz, że Aldin to Sindbad. 1164 02:04:20,203 --> 02:04:25,876 A Jallis jest córką Sindbada! 1165 02:04:30,380 --> 02:04:32,549 Proszę o ciszę! 1166 02:04:33,383 --> 02:04:35,052 Niniejszym oskarżam Sindbada... 1167 02:04:35,677 --> 02:04:38,513 popełnienia najwięcej okropna zbrodnia... 1168 02:04:38,931 --> 02:04:42,059 przyjęty do swojej sypialni... 1169 02:04:42,267 --> 02:04:45,062 i odbył stosunek z własną córką. 1170 02:04:48,106 --> 02:04:49,816 Ludzie islamu... 1171 02:04:50,442 --> 02:04:52,402 ten oszust... 1172 02:04:52,945 --> 02:04:56,073 Sindbada bez szacunku nosi koronę. 1173 02:04:56,365 --> 02:04:57,783 Niech ludzie go mają! 1174 02:04:59,660 --> 02:05:02,120 O, dzieci Wszechmogącego Allaha. 1175 02:05:03,163 --> 02:05:04,873 Jeszcze jedno. 1176 02:05:05,791 --> 02:05:09,336 Kogo byś miał jako twój następny i prawowity... 1177 02:05:10,253 --> 02:05:15,509 Kalif Bagdadu, obrońcą dusz? 1178 02:05:15,759 --> 02:05:17,302 Badli, oczywiście! 1179 02:05:24,518 --> 02:05:26,603 To było zabawne przedstawienie. 1180 02:05:27,479 --> 02:05:30,273 Prawda, Aldinie? Opuść teraz tron. 1181 02:05:32,442 --> 02:05:33,568 Bardzo dobrze. 1182 02:05:33,568 --> 02:05:36,947 czekałem tę okazję. 1183 02:05:37,364 --> 02:05:38,365 Tutaj! 1184 02:05:41,159 --> 02:05:42,995 Poczekaj, Jallis. 1185 02:05:44,830 --> 02:05:45,789 Jallis. 1186 02:05:46,289 --> 02:05:49,418 Sindbad jest niewinny. 1187 02:05:51,211 --> 02:05:52,587 Kłamiesz. 1188 02:05:52,587 --> 02:05:54,715 Nie. Kalif podał mi rękę. 1189 02:05:55,924 --> 02:05:57,426 Jestem jej mężem. 1190 02:06:17,779 --> 02:06:19,865 To już koniec, Badli. 1191 02:06:20,782 --> 02:06:22,617 Twoja zdrada tak dogoniłem cię. 1192 02:06:23,577 --> 02:06:25,704 Morderca! Wstrętne robactwo ziemi. 1193 02:06:26,705 --> 02:06:28,999 Kalif piekła i cały podziemny świat! 1194 02:06:30,417 --> 02:06:32,419 Ona jest złem. Zdobądź ją! 1195 02:06:32,419 --> 02:06:33,378 Stój spokojnie!... 1196 02:06:34,671 --> 02:06:36,048 Albo cię zabiję. 1197 02:06:37,174 --> 02:06:40,177 Aldin, chodźmy teraz. 1198 02:06:40,886 --> 02:06:44,306 Nie jesteśmy stworzeni to miejsce. 1199 02:06:48,435 --> 02:06:49,394 Madziu! 1200 02:06:54,149 --> 02:06:55,108 Madziu! 1201 02:06:56,234 --> 02:07:00,238 Widzisz, powiedziałem ci prawdę. 1202 02:07:00,989 --> 02:07:02,282 Muszę cię opuścić, Aldinie. 1203 02:07:20,008 --> 02:07:23,470 Trybunał Ludowy tak znalazłem Aldina... 1204 02:07:23,720 --> 02:07:27,307 alias Sindbad Pierwszy, winni okrucieństw. 1205 02:07:28,141 --> 02:07:29,935 Przeciwko królestwu niniejszym... 1206 02:07:30,811 --> 02:07:32,646 skazać go na śmierć. 1207 02:07:33,313 --> 02:07:35,107 Masz coś powiedzieć, Aldinie? 1208 02:07:35,607 --> 02:07:36,566 Ojciec. 1209 02:07:36,775 --> 02:07:39,027 Twój ojciec na to zasługuje ścięcie za swoje przestępstwo. 1210 02:07:41,321 --> 02:07:42,280 Ale ta zbrodnia... 1211 02:07:42,697 --> 02:07:45,367 nie jest tym dla który teraz jestem ścięty. 1212 02:07:46,243 --> 02:07:47,661 Kiedy dorośniesz i mieć dzieci... 1213 02:07:48,453 --> 02:07:50,497 będziesz wiedział, jakie przestępstwo mówię o. 1214 02:07:51,206 --> 02:07:54,042 Dorośnij i znajdź siłę w historii mojego życia. 1215 02:07:54,793 --> 02:07:55,752 Ojciec. 1216 02:07:56,044 --> 02:07:57,003 Cóż... 1217 02:07:57,629 --> 02:07:58,588 Tak długo wszyscy. 1218 02:09:30,305 --> 02:09:33,058 Byłem królem. To tylko król. 1219 02:09:33,975 --> 02:09:34,935 Co dalej? 1220 02:09:35,477 --> 02:09:37,896 Będę musiał zacząć wszystko od nowa.