1 00:02:41,537 --> 00:02:43,788 [إشارة] 2 00:02:44,081 --> 00:02:45,706 [دوكين "في النار" اللعب بصوت عال] 3 00:02:45,874 --> 00:02:50,211 أعلم أن هذا خطأ لكنني لا أستطيع الابتعاد 4 00:02:53,090 --> 00:02:58,719 تقترب النيران يطلبون مني البقاء 5 00:02:59,471 --> 00:03:01,597 في النار 6 00:03:02,349 --> 00:03:05,017 أنا أسقط 7 00:03:06,603 --> 00:03:09,021 في النار 8 00:03:09,523 --> 00:03:12,984 أنا أسقط 9 00:03:13,819 --> 00:03:23,661 في النار 10 00:03:24,705 --> 00:03:26,956 هل أنت مجنون؟ سوف تستيقظ الحي بأكمله. 11 00:03:27,124 --> 00:03:28,165 [توقف الموسيقى] 12 00:03:28,333 --> 00:03:30,042 -مرحبا أمي. - لا تقولي "مرحباً يا أمي" أنا. 13 00:03:30,210 --> 00:03:32,336 ماذا لا تزال تفعل؟ لقد مضى 1. 14 00:03:32,504 --> 00:03:34,130 اعتقدت فقط أنني سأنتظرك. 15 00:03:34,298 --> 00:03:36,549 حسنا، أنا في المنزل. الآن يمكنك النوم. 16 00:03:36,717 --> 00:03:39,635 هيا يا أنديل. 17 00:03:40,721 --> 00:03:42,346 أمي، أنا حقا لست متعبا. 18 00:03:42,514 --> 00:03:45,308 كريستين، لا تبدأ معي. أنت تعرف ما قاله الطبيب النفسي الخاص بك. 19 00:03:45,475 --> 00:03:46,809 انه كامل منه. 20 00:03:46,977 --> 00:03:49,687 لن أسمح لك بالحصول علي في جدال، ليس الليلة. 21 00:03:49,855 --> 00:03:50,897 اذهب الآن إلى النوم. 22 00:03:51,064 --> 00:03:52,356 أمي... 23 00:03:52,858 --> 00:03:55,484 ...مازلت تراودني تلك الأحلام الفظيعة. 24 00:03:55,652 --> 00:03:58,654 رجل: إلين، أين تحتفظين بالبوربون؟ 25 00:03:58,822 --> 00:04:00,865 اه، سأكون في الأسفل. 26 00:04:01,033 --> 00:04:04,368 -عزيزتي، عندي ضيف. -وأنت لا تريد أن تبقيه ينتظر. 27 00:04:04,536 --> 00:04:06,913 هذا صحيح، أنا لا. 28 00:04:08,790 --> 00:04:11,459 -طاب مساؤك. -طاب مساؤك. 29 00:05:00,550 --> 00:05:02,343 فتيات: واحد، اثنان 30 00:05:02,511 --> 00:05:05,137 فريدي قادم إليك 31 00:05:05,305 --> 00:05:06,847 ثلاثة، أربعة 32 00:05:07,015 --> 00:05:08,391 من الأفضل أن تقفل بابك 33 00:05:08,558 --> 00:05:09,684 [رنين جرس الدراجة] 34 00:05:09,851 --> 00:05:11,394 خمسة، ستة 35 00:05:11,561 --> 00:05:14,063 أمسك صليبك 36 00:05:14,231 --> 00:05:16,065 سبعة، ثمانية 37 00:05:16,233 --> 00:05:18,818 سأبقى مستيقظًا لوقت متأخر 38 00:05:18,986 --> 00:05:20,611 تسعة، عشرة 39 00:05:20,779 --> 00:05:23,572 لا تنام مرة أخرى 40 00:05:23,740 --> 00:05:25,366 واحد، اثنان 41 00:05:25,534 --> 00:05:28,077 فريدي قادم إليك 42 00:05:28,245 --> 00:05:29,745 ثلاثة، أربعة 43 00:05:29,913 --> 00:05:31,998 من الأفضل أن تقفل بابك 44 00:05:32,499 --> 00:05:34,166 خمسة، ستة 45 00:05:34,334 --> 00:05:36,711 أمسك صليبك 46 00:05:36,878 --> 00:05:38,379 سبعة، ثمانية 47 00:05:38,547 --> 00:05:41,048 سأبقى مستيقظًا لوقت متأخر 48 00:05:41,216 --> 00:05:44,093 تسعة، عشرة 49 00:05:55,439 --> 00:05:57,898 مرحباً، ما اسمك؟ 50 00:05:58,400 --> 00:06:00,985 كريستين. ما هو لك؟ 51 00:06:01,153 --> 00:06:02,737 [ضحك] 52 00:06:03,488 --> 00:06:05,614 ما هذا المكان؟ 53 00:06:05,782 --> 00:06:07,783 [القشط] 54 00:06:08,243 --> 00:06:11,287 يجب أن أذهب الآن. 55 00:06:11,455 --> 00:06:13,247 انتظري أيتها الفتاة الصغيرة، لا تدخلي إلى هناك! 56 00:06:15,333 --> 00:06:17,126 فتاة صغيرة! 57 00:06:23,258 --> 00:06:24,383 فتاة صغيرة؟ 58 00:06:24,551 --> 00:06:26,260 [رنين جرس الدراجة] 59 00:06:59,211 --> 00:07:03,005 هذا هو المكان الذي يأخذنا فيه. 60 00:07:03,381 --> 00:07:04,548 هيا، نحن ذاهبون. 61 00:07:04,716 --> 00:07:06,175 [يُصفق الباب ثم تشهق كريستين] 62 00:07:06,343 --> 00:07:07,718 [صرخات] 63 00:07:16,186 --> 00:07:17,645 منزل فريدي. 64 00:07:31,535 --> 00:07:33,369 [الصراخ] 65 00:07:59,104 --> 00:08:00,688 [فريدي جرولز] 66 00:08:12,576 --> 00:08:14,285 [صراخ] 67 00:08:19,833 --> 00:08:21,500 فتاة: ضعني أرضاً، أنت تؤذيني. 68 00:08:22,085 --> 00:08:23,419 [صراخ] 69 00:08:52,407 --> 00:08:53,699 [يصرخ] 70 00:08:58,955 --> 00:09:01,248 [كريستين تصرخ وفريدي يضحك] 71 00:09:22,479 --> 00:09:24,188 كريستين! 72 00:09:24,648 --> 00:09:26,565 أم؟ 73 00:09:29,486 --> 00:09:31,070 [آهات] 74 00:09:38,036 --> 00:09:39,495 المراسل [على الراديو]: في الأخبار المحلية... 75 00:09:39,663 --> 00:09:41,997 ...وقعت حالتا وفاة أخريان في سن المراهقة. الانتحاران. 76 00:09:42,165 --> 00:09:46,252 مسؤولو الصحة بالمقاطعة في حيرة من أمرهم لتفسير هذا الاتجاه المثير للقلق. 77 00:09:46,419 --> 00:09:49,004 لا شيء يضاهي الأخبار المبهجة لبدء اليوم، هاه؟ 78 00:09:49,172 --> 00:09:50,589 نعم. قل اسمع يا دكتور. 79 00:09:50,757 --> 00:09:53,801 لقد حصلت على نظرية جديدة عن كل حالات الانتحار هذه، أليس كذلك؟ 80 00:09:53,969 --> 00:09:56,720 لا تبخل علينا يا ماكس نحن بحاجة إلى كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها. 81 00:09:56,888 --> 00:09:58,889 نعم، حسنا، انها مارس الجنس الكروموسومات يا رجل. 82 00:09:59,057 --> 00:10:02,184 فكر في الأمر، كل آبائهم انخفض الحمض خلال الستينيات. 83 00:10:02,352 --> 00:10:03,435 إنه يتفوق على نظرية سيمز. 84 00:10:03,603 --> 00:10:06,230 إنها تعتقد أنه لا شيء لكن الجنس والمخدرات والروك أند رول. 85 00:10:06,398 --> 00:10:09,358 -تبا، هذا ما يبقي الناس على قيد الحياة. -هيه. 86 00:10:10,193 --> 00:10:11,527 مرحبًا تارين. 87 00:10:11,695 --> 00:10:15,281 لا تبدو مثيرًا جدًا يا فتى. هل تحصل على بعض النوم؟ 88 00:10:16,533 --> 00:10:18,617 -لم أكن أعتقد ذلك. -صباح الخير دكتور جوردون. 89 00:10:18,785 --> 00:10:20,703 صباح الخير يا جنيفر. كيف هي الحروق؟ 90 00:10:20,870 --> 00:10:23,539 -عادي، منثول، خفيف للغاية. -إنهم يتعافون بشكل جيد؟ 91 00:10:23,707 --> 00:10:24,832 نعم، لقد كنت جيدة. 92 00:10:25,000 --> 00:10:27,584 إذن، متى سأصل؟ امتيازات السجائر الخاصة بي مرة أخرى؟ 93 00:10:27,752 --> 00:10:29,753 لا تحبس أنفاسك. 94 00:10:30,588 --> 00:10:32,965 -فيليب. -هاي يا دكتور. 95 00:10:42,392 --> 00:10:45,227 -كيف حاله؟ -إنه يبرد. 96 00:10:45,395 --> 00:10:48,981 إذا استمر في هذه النوبات، سأضطر إلى عزله بشكل دائم. 97 00:10:49,149 --> 00:10:51,900 أوه، لا تقلق، لن يصل الأمر إلى ذلك. 98 00:10:52,068 --> 00:10:55,237 أنا، اه--لقد قرأت التقرير على الموظف الجديد. 99 00:10:55,405 --> 00:10:56,739 أوه، ما رأيك؟ 100 00:10:56,906 --> 00:10:58,324 بصراحة لا أفهم... 101 00:10:58,491 --> 00:11:03,287 ...لماذا بعض النجوم في مدرسة الدراسات العليا يتم التعامل معه كمحترف متمرس. 102 00:11:03,455 --> 00:11:06,415 لقد كانت تقوم بأبحاث رائدة على نمط الكوابيس. 103 00:11:06,583 --> 00:11:09,835 إليزابيث، نحن لسنا بحاجة إلى أي مساعدة خارجية. أنا أعرف هؤلاء الأطفال. 104 00:11:10,003 --> 00:11:14,757 لا أريد أن يغتنم بعض الأشخاص ذوي الخبرة الفرص معهم فقط حتى تتمكن من النشر. 105 00:11:14,924 --> 00:11:18,260 رجل [على الاتصال الداخلي]: <ط> د. جوردون، دكتور سيمز للفحص، القانون الأساسي. 106 00:11:18,428 --> 00:11:20,763 <ط> د. جوردون، دكتور سيمز للامتحان، القانون. 107 00:11:20,930 --> 00:11:21,972 [صراخ كريستين] 108 00:11:22,140 --> 00:11:23,807 هذا أمر مثير للسخرية. أنا أعرف ابنتي الخاصة. 109 00:11:23,975 --> 00:11:27,311 إنها تحاول لفت الانتباه، هذا كل ما في الأمر. وأنا لن ألعب ألعابها معها. 110 00:11:27,479 --> 00:11:29,605 محاولة انتحار من مقاطعة جنرال. 111 00:11:29,773 --> 00:11:31,315 -ما هو اسمها؟ -كريستين باركر. 112 00:11:31,483 --> 00:11:33,317 لقد كانت بخير حتى حاولنا تخديرها. 113 00:11:33,485 --> 00:11:35,277 [يواصل الصراخ] 114 00:11:38,406 --> 00:11:40,324 انتبه، لقد مزقت غرزها. 115 00:11:40,492 --> 00:11:43,243 كريستين، نريد مساعدتك. 116 00:11:43,787 --> 00:11:46,789 -امسكها، امسكها. كريستين: اه! 117 00:11:48,249 --> 00:11:49,458 لا، لا، لا. 118 00:11:49,626 --> 00:11:52,544 أنا الدكتور جوردون. لن أؤذيك، أريد مساعدتك. 119 00:11:52,712 --> 00:11:54,463 -لماذا لا--؟ -لا! 120 00:11:55,965 --> 00:11:57,049 SLMMS: كن حذرا، ماكس. 121 00:11:58,635 --> 00:12:00,177 التراجع، ماكس. 122 00:12:00,345 --> 00:12:03,263 كريستين، ضعي المشرط جانباً. 123 00:12:03,973 --> 00:12:06,350 لا أحد سوف يؤذيك. 124 00:12:08,978 --> 00:12:10,604 خمسة، ستة 125 00:12:10,772 --> 00:12:14,024 أمسك صليبك 126 00:12:14,192 --> 00:12:16,151 سبعة، ثمانية 127 00:12:16,319 --> 00:12:19,321 من الأفضل البقاء مستيقظًا لوقت متأخر 128 00:12:19,489 --> 00:12:21,490 تسعة، عشرة 129 00:12:21,658 --> 00:12:24,284 أبدًا، أبدًا-- 130 00:12:24,452 --> 00:12:25,744 لا تنام مرة أخرى. 131 00:12:33,628 --> 00:12:35,379 أين تعلمت تلك القافية؟ 132 00:12:49,227 --> 00:12:51,562 أخبرني عن الأطفال. 133 00:12:51,938 --> 00:12:55,524 حسنًا، إنهم ناجون بطريقة ما. 134 00:12:55,692 --> 00:13:00,154 جميعهم يعانون من اضطراب شديد في النوم. الأرق، والخدار، والتبول في الفراش. 135 00:13:00,321 --> 00:13:02,823 -لكن الكوابيس هي القاسم المشترك. -يمين. 136 00:13:02,991 --> 00:13:07,286 يبدو أنهم يشتركون في الوهم الجماعي، بعبع، لعدم وجود كلمة أفضل. 137 00:13:07,454 --> 00:13:11,165 إنهم مصدومون جدًا، سيفعلون أي شيء تقريبًا حتى لا يناموا. 138 00:13:11,332 --> 00:13:13,333 أي شئ؟ 139 00:13:16,421 --> 00:13:19,423 لقد فقدنا طفلاً منذ حوالي شهر إلى فيرفيو. 140 00:13:19,591 --> 00:13:23,260 لا أعرف من أين حصل على شفرات الحلاقة، لكنه قطع جفنيه ليبقى مستيقظا. 141 00:13:23,428 --> 00:13:27,139 -يا إلهي. نيل: لقد هزت الأطفال بشدة. 142 00:13:27,307 --> 00:13:30,392 أوه، بالمناسبة، كان ذلك عملاً رائعًا حقًا مع المريض الجديد. 143 00:13:30,560 --> 00:13:32,227 سلسة جدًا بالنسبة للمتدرب. 144 00:13:32,395 --> 00:13:34,938 لقد كان لدي بعض الخبرة مع نمط الكوابيس. 145 00:13:36,441 --> 00:13:40,068 -يجب أن أذهب. -حسنا حسنا.... 146 00:13:40,236 --> 00:13:41,653 دعني أساعدك في ذلك. 147 00:13:45,074 --> 00:13:47,326 -شكرًا. -على الرحب والسعة. 148 00:13:49,579 --> 00:13:51,747 الآن، اه، كن متأكدا التي قمت بتسجيل الوصول مع ماكس. . . 149 00:13:51,915 --> 00:13:54,708 .. وسوف يعطيك جولة الـ 25 سنتًا بأكملها وكل شيء. 150 00:13:54,876 --> 00:13:56,835 -حسناً، أراك لاحقاً. -حسنًا. 151 00:13:57,003 --> 00:13:58,378 أوه، أم، سيدة طومسون؟ 152 00:13:58,546 --> 00:14:00,589 -يمكنك الاتصال بي نانسي. -حسنًا. 153 00:14:00,757 --> 00:14:05,344 اتصل بي نيل، حسنًا؟ ماذا كانت قافية الحضانة تلك؟ 154 00:14:06,471 --> 00:14:12,351 كان هذا مجرد شيء يقوله الأطفال لإبعاد البعبع. 155 00:14:37,502 --> 00:14:38,669 على أية حال، هذا علاج جماعي. 156 00:14:38,836 --> 00:14:42,047 هذا الجناح كله مكرس إلى البرنامج. أم .... 157 00:14:42,799 --> 00:14:46,969 أعتقد، نعم، يمكنك استخدام هذا المكتب في الوقت الحاضر، حسنا؟ 158 00:14:47,136 --> 00:14:48,887 -هذا سيكون على ما يرام. -حسنا، عظيم. 159 00:14:49,055 --> 00:14:52,307 لأنني سأقوم بإعدادك في المساحة الخاصة بك بحلول نهاية الأسبوع. 160 00:14:52,475 --> 00:14:55,686 أم، غرف المرضى على هذا النحو. 161 00:15:01,067 --> 00:15:03,777 هذا فيليب. نحن نسميه "المشاة". 162 00:15:04,279 --> 00:15:06,780 -لماذا هذا؟ -لأنني أمشي أثناء النوم. 163 00:15:06,948 --> 00:15:08,115 حدث عادي تماما... 164 00:15:08,283 --> 00:15:12,494 ...الذي يحبه موظفونا اللامعون للتنظير حول ما لا نهاية. 165 00:15:12,662 --> 00:15:14,329 فيليب، هذه نانسي. 166 00:15:14,497 --> 00:15:17,791 مرحبا، مرحبا بكم في حفرة الثعبان. هيه. 167 00:15:18,293 --> 00:15:20,127 شكرًا. 168 00:15:21,004 --> 00:15:22,421 عمل جميل. 169 00:15:22,589 --> 00:15:27,092 في الحقيقة يجب أن يتم نحتهم من الخشب، لكنهم لن يسمحوا لي بالحصول على سكين. 170 00:15:27,677 --> 00:15:30,012 ربما، كما تعلمون، بففت! 171 00:15:32,849 --> 00:15:36,435 أم، هذه الكتلة هنا، وهذا هو كينكيد. 172 00:15:36,603 --> 00:15:38,562 الآن، أريدك أن تلقي نظرة جيدة. 173 00:15:38,730 --> 00:15:42,649 يتم إلقاؤه في الغرفة الهادئة في كثير من الأحيان، ربما لن ترى الكثير منه. 174 00:15:42,817 --> 00:15:44,401 أليس هذا صحيحا، نسيم بارد؟ 175 00:15:44,569 --> 00:15:48,447 حسنًا، أفعل ذلك حتى لا أضطر إلى النظر في وجهك القبيح في كل وقت. 176 00:15:48,615 --> 00:15:50,365 نعم، أنا أحبك أيضا. 177 00:15:50,533 --> 00:15:52,534 سعدت بلقائك. 178 00:15:55,330 --> 00:15:58,582 نعم، إنهم أطفال جيدون حقًا لكن، اه، لا تدعهم يخدعونك. 179 00:15:58,750 --> 00:16:02,544 إنهم خطيرون، لأنفسهم ولبعضهم البعض. 180 00:16:10,219 --> 00:16:11,928 مرحبًا جوي. 181 00:16:13,890 --> 00:16:15,724 لماذا، شكرا لك. 182 00:16:16,559 --> 00:16:18,310 -مرحبا مارسي، كيف حالك؟ -عظيم. 183 00:16:18,478 --> 00:16:19,811 -هؤلاء ذاهبون إلى جناح C؟ -نعم. 184 00:16:19,979 --> 00:16:21,772 هيا، سأرافقك للأسفل. 185 00:16:22,774 --> 00:16:24,733 أراك لاحقا، جوي. 186 00:16:33,117 --> 00:16:36,078 السيدة باركر، هل كانت كريستين تتصرف بشكل مختلف؟ 187 00:16:36,245 --> 00:16:39,581 هل لاحظتم شيئا غريبا قبل أن تقوم بالمحاولة؟ 188 00:16:39,749 --> 00:16:41,792 كريستين متخصصة في الغرابة. 189 00:16:41,959 --> 00:16:44,920 لقد أنفقت الآلاف على الأطباء النفسيين. 190 00:16:46,631 --> 00:16:48,507 هل كانت تعاني دائمًا من الكوابيس؟ 191 00:16:48,675 --> 00:16:52,010 لا، لقد أصبحوا أسوأ منذ أن أخذت بطاقات الائتمان الخاصة بها. 192 00:16:52,178 --> 00:16:53,261 أنا جادة. 193 00:16:53,429 --> 00:16:55,722 سيدة طومسون، لا أعرف ماذا تريد مني. 194 00:16:55,890 --> 00:16:56,932 فقط بعض الإجابات. 195 00:16:57,100 --> 00:16:59,267 هناك أطفال آخرون متورطون، ليس فقط كريستين. 196 00:16:59,435 --> 00:17:00,852 كلهم أطفال جيدون، أطفال أذكياء. 197 00:17:01,020 --> 00:17:04,189 انظر، أنا آسف لسماع ذلك ولكن أنتم الخبراء في هذا، وليس أنا. 198 00:17:04,357 --> 00:17:08,235 إذا كان لدي أي فكرة عن أي من هذا، وأود أن أشاركهم معك، صدقوني. 199 00:17:08,403 --> 00:17:09,695 أنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك. 200 00:17:09,862 --> 00:17:11,947 إذا عذرتني، لا بد لي من الوصول إلى وسط المدينة. 201 00:17:12,115 --> 00:17:14,157 سأحتاج إلى إحضار أغراضها. 202 00:17:14,325 --> 00:17:16,118 لقد حزمتهم في حقيبة. 203 00:17:16,285 --> 00:17:19,621 تيريزا! 204 00:17:19,789 --> 00:17:21,998 سأحضرهم، من فضلك، لا مانع لدي. 205 00:17:22,166 --> 00:17:25,085 إنه الباب الأول في أعلى الدرج. 206 00:19:05,561 --> 00:19:07,229 [صرير معدني] 207 00:19:22,954 --> 00:19:24,996 [رنين جرس الدراجة] 208 00:19:54,652 --> 00:19:56,278 [صراخ] 209 00:20:18,676 --> 00:20:20,677 [أزيز فيليس] 210 00:20:36,736 --> 00:20:38,987 [زمجرة ثم صرخات كريستين] 211 00:20:53,502 --> 00:20:55,587 [صرير] 212 00:21:05,723 --> 00:21:06,973 [صراخ] 213 00:21:45,554 --> 00:21:47,555 نانسي! 214 00:21:55,690 --> 00:21:57,524 كريستين: نانسي! 215 00:22:07,159 --> 00:22:08,743 [صراخ كريستين] 216 00:22:10,871 --> 00:22:15,750 لا! 217 00:22:16,836 --> 00:22:18,253 [فريدي رورينغ] 218 00:22:28,264 --> 00:22:31,141 -أنت. -يا إلهي. 219 00:22:31,308 --> 00:22:32,475 يجري! 220 00:22:34,603 --> 00:22:36,938 أخرجينا يا كريستين، افعلي ذلك الآن. 221 00:22:39,191 --> 00:22:40,442 آه! 222 00:22:55,291 --> 00:22:56,791 كنت أعيش في هذا المنزل. 223 00:22:57,209 --> 00:22:58,793 هذا مجرد منزل أحلم به. 224 00:22:59,462 --> 00:23:04,340 هل سبق لك أن فعلت ذلك من قبل، سحب شخص ما إلى حلمك؟ 225 00:23:05,134 --> 00:23:09,304 عندما كنت طفلة صغيرة، في الرابعة أو الخامسة من عمري.. 226 00:23:09,472 --> 00:23:12,766 ...إذا كان لدي كابوس، سأحضر والدي دائمًا. 227 00:23:12,933 --> 00:23:15,393 الأحلام سوف تتحسن دائما. 228 00:23:16,145 --> 00:23:20,774 اعتاد أن يخبرني بذلك في اليوم التالي. كان يعتقد أنها كانت أحلامه. 229 00:23:20,941 --> 00:23:24,069 -ها، ها. - ومتى توقف ذلك؟ 230 00:23:24,528 --> 00:23:26,571 عندما كنت لا أزال طفلا. 231 00:23:26,739 --> 00:23:29,157 لقد انفصل أهلي. 232 00:23:29,325 --> 00:23:32,660 وبعد فترة من الوقت، فكرت للتو لقد تخيلت الأمر برمته. 233 00:23:32,828 --> 00:23:34,621 أعتقد أنني لم أفعل ذلك. 234 00:23:34,789 --> 00:23:37,373 إنها هدية مذهلة. 235 00:23:37,833 --> 00:23:41,044 الرجل في أحلامي, انه حقيقي، أليس كذلك؟ 236 00:23:45,424 --> 00:23:47,258 انه حقيقي. 237 00:23:48,719 --> 00:23:52,388 حسنًا، المجموعة في الجلسة. الحديث الصريح فقط في هذه الغرفة. 238 00:23:53,224 --> 00:23:55,683 اليوم، أود أن أبدأ التعرف علينا. . . 239 00:23:55,851 --> 00:23:58,561 ...مع الموظف الجديد لدينا، نانسي طومسون. 240 00:23:58,729 --> 00:24:00,105 دعونا نجعلها موضع ترحيب للجميع. 241 00:24:00,272 --> 00:24:01,689 الرجل: مرحبًا نانسي. -أهلاً. 242 00:24:01,857 --> 00:24:03,024 -مرحبا نانسي. -مرحبا نانسي. 243 00:24:03,192 --> 00:24:06,611 لقد قابلت الآن فيليب وكينكيد بالفعل وبالطبع كريستين. 244 00:24:06,779 --> 00:24:10,949 ماذا عن البقية منكم جميعاً أخبروا نانسي شيئا عن أنفسكم؟ 245 00:24:12,201 --> 00:24:15,120 ويل، ماذا عنك أولاً؟ 246 00:24:16,122 --> 00:24:20,708 مرحبًا، أنا ويل ستانتون، لقد تعرضت لحادث صغير، كما ترون. 247 00:24:20,876 --> 00:24:21,918 انتهى به الأمر على هذا الكرسي. 248 00:24:22,086 --> 00:24:23,795 حادث يا مؤخرتي. 249 00:24:23,963 --> 00:24:26,548 اعتقدت أن هذا كان من المفترض أن يكون الحديث المباشر هنا. 250 00:24:26,715 --> 00:24:27,757 مهلا، لذلك قام بالقفز. 251 00:24:27,925 --> 00:24:31,302 على الأقل، لم يكن يلصق الإبر في ذراعه مع مجموعة من الدنيء. 252 00:24:31,470 --> 00:24:33,555 احفظه يا كينكيد. 253 00:24:33,722 --> 00:24:35,765 -جينيفر؟ جينفر: أم، مهم. 254 00:24:35,933 --> 00:24:37,559 أنا جنيفر كولفيلد. 255 00:24:37,726 --> 00:24:42,063 و، أم، بمجرد أن أخرج من هنا، سأذهب إلى لوس أنجلوس لأكون ممثلة. 256 00:24:42,231 --> 00:24:43,857 سأكون على شاشة التلفزيون. 257 00:24:44,024 --> 00:24:46,776 نعم، أنماط حياة الأغنياء والذهاني. 258 00:24:46,944 --> 00:24:47,986 المسمار لك. 259 00:24:48,154 --> 00:24:49,612 [أطفال يضحكون] 260 00:24:51,031 --> 00:24:52,407 هذا جوي. 261 00:24:52,575 --> 00:24:56,411 كان يناقش في المدرسة لكنه الآن لا يتحدث كثيرًا. 262 00:24:57,746 --> 00:24:58,955 تارين: أنا تارين وايت. 263 00:25:00,166 --> 00:25:03,751 السبب الوحيد لوجودي هنا هو إنها صفقة أفضل من قاعة الأحداث... 264 00:25:03,919 --> 00:25:06,921 ...أيضًا، لأنني سأذهب من خلال بعض القرف غريب جدا. 265 00:25:07,423 --> 00:25:08,798 أحلامك؟ 266 00:25:08,966 --> 00:25:11,467 مهلا، الجميع لديه أحلام سيئة. 267 00:25:11,635 --> 00:25:14,429 هل يمكنني أن أتدخل بشيء هنا فقط لإنقاذنا جميعا بعض الوقت؟ 268 00:25:14,597 --> 00:25:15,805 نيل: بالتأكيد، فيليب، تفضل. 269 00:25:15,973 --> 00:25:17,891 حسنًا، وفقًا لمضيفينا الطيبين. . . 270 00:25:18,058 --> 00:25:23,104 أحلامنا هي ذهان جماعي، نوع من الهستيريا الجماعية الخفيفة. 271 00:25:23,272 --> 00:25:27,400 الحقيقة حلمنا بهذا الرجل من قبل التقينا لا يبدو أنه يثير إعجاب أحد. 272 00:25:27,568 --> 00:25:28,818 كينكالد: نعم. تارين: هذا صحيح. 273 00:25:28,986 --> 00:25:33,198 لذلك نذهب في دوائر، مما يجعل الحد الأدنى التقدم بأقصى جهد. 274 00:25:33,365 --> 00:25:37,619 لن تحرز أي تقدم حتى تقوم بذلك تعرف على أحلامك على حقيقتها. 275 00:25:37,786 --> 00:25:39,370 وما هم؟ 276 00:25:39,538 --> 00:25:41,873 المنتجات الثانوية للذنب. 277 00:25:42,041 --> 00:25:47,128 الندوب النفسية، النابعة من الصراعات الأخلاقية والجنس العلني. 278 00:25:47,296 --> 00:25:50,173 أوه، عظيم، الآن قضيبي هو الذي يقتلني. 279 00:25:50,341 --> 00:25:51,799 [أطفال يضحكون] 280 00:25:56,722 --> 00:25:59,224 تارين: أخبرني ما هو المفترض أن يحدث مرة أخرى. 281 00:25:59,391 --> 00:26:02,936 حسنًا، أنت تتعرض للهجوم بواسطة شيطان المستنقع. تفضل. 282 00:26:03,103 --> 00:26:04,145 [ينظف الحلق] 283 00:26:04,313 --> 00:26:05,897 - اه، 1 4. -لا تعول. 284 00:26:06,065 --> 00:26:07,774 عليك أن تقول الكلمات. 285 00:26:07,942 --> 00:26:09,150 هذا غبي. 286 00:26:09,318 --> 00:26:11,027 أوه، هيا. 287 00:26:13,864 --> 00:26:18,993 باسم لوريك أمير الجان، شيطان، انطلق. 288 00:26:19,161 --> 00:26:23,665 جيد، لقد تغلبت على الشيطان لكن حصانك يغرق في المستنقع. 289 00:26:23,832 --> 00:26:25,458 ماذا تفعل؟ 290 00:26:26,877 --> 00:26:28,461 أنا أذهب إلى الفراش. . . 291 00:26:28,629 --> 00:26:31,089 ...واحصل على حصان جديد في الصباح. 292 00:26:33,008 --> 00:26:36,469 حسنًا، كيف أسجل ذلك؟ مسحور النوم أو الموت؟ 293 00:26:37,263 --> 00:26:39,847 حسنًا يا رفاق، أطفئوا الأضواء. 294 00:26:40,599 --> 00:26:42,392 -أوه، ماكس. ماكس: "أوه، ماكس." 295 00:26:42,559 --> 00:26:43,685 أنت تعرف القواعد. 296 00:26:43,852 --> 00:26:45,853 -نعم. -هيا يا جوي، أنت أيضاً. 297 00:26:46,522 --> 00:26:48,022 في كل مرة نلعب فيها مباراة جيدة.. 298 00:26:48,190 --> 00:26:50,191 -. . .إن الأضواء مطفأة دائمًا. -مممم. 299 00:26:55,698 --> 00:26:57,323 تمام. 300 00:27:01,036 --> 00:27:03,830 -ليلة سعيدة يا رفاق. -ليلة سعيدة يا ماكس. 301 00:27:08,419 --> 00:27:10,336 حسنا، لديك المناوبة الأولى الليلة. 302 00:27:10,504 --> 00:27:12,130 أوه، هيا، لقد تناولته الليلة الماضية. 303 00:27:14,049 --> 00:27:16,884 جيد، فقط تذكر، ابق عينيك مفتوحتين. 304 00:27:17,052 --> 00:27:20,430 وأنين واحد وأنت أيقظتني، حسنًا؟ 305 00:27:35,029 --> 00:27:38,072 -هذا جميل. -ألم تأت إلى هنا من قبل؟ 306 00:27:38,240 --> 00:27:41,534 لا، أم، أعتقد أنهم فتحوا هذا عندما كنت في المدرسة. 307 00:27:41,702 --> 00:27:43,911 أفضل الأطعمة التايلاندية في سبرينجوود. 308 00:27:44,079 --> 00:27:46,831 وبطبيعة الحال، هو الطعام التايلاندي الوحيد في سبرينجوود. 309 00:27:47,333 --> 00:27:49,584 اه، هل ما زال والديك يعيشون هنا؟ 310 00:27:51,295 --> 00:27:53,379 توفيت والدتي. 311 00:27:53,547 --> 00:27:56,257 لقد ماتت أثناء نومها. 312 00:27:56,425 --> 00:27:58,009 أنا آسف. 313 00:27:58,385 --> 00:28:00,428 والدي وأنا، أم-- 314 00:28:01,555 --> 00:28:04,223 حسنًا، يبدو أن الأمور تنهار بعد ذلك. 315 00:28:04,433 --> 00:28:06,601 يبدو وكأنه وقت عصيب. 316 00:28:06,769 --> 00:28:08,603 لقد كان. 317 00:28:09,855 --> 00:28:14,108 نيل، ماذا لو أخبرتك. . . 318 00:28:14,276 --> 00:28:20,573 ...أن مرضاك في حالة جسدية حقيقية الخطر من أحلامهم 319 00:28:21,575 --> 00:28:25,286 الكوابيس ليست سوى أعراض من المشاكل الحقيقية. 320 00:28:25,454 --> 00:28:29,540 حسنًا، حسنًا، فلنحذفها فحسب الأعراض في الوقت الحاضر. 321 00:28:30,584 --> 00:28:34,045 -مع هيبنوسيل؟ -هذا صحيح. 322 00:28:34,213 --> 00:28:35,755 تريد مني أن أصف... 323 00:28:35,964 --> 00:28:39,801 .. عقار تجريبي ذو تأثير نفسي لمجموعة من المراهقين الانتحاريين؟ 324 00:28:39,968 --> 00:28:42,053 فقط حتى نسيطر على الأمور 325 00:28:42,221 --> 00:28:45,181 الحرمان من الحلم لا شيء للعبث مع. 326 00:28:45,349 --> 00:28:47,266 ليس لديك عمل لتأخذه بنفسك. 327 00:28:47,434 --> 00:28:51,104 لقد كنت مثلهم يا نيل. أعرف ما الذي يمرون به. 328 00:28:51,271 --> 00:28:52,522 كذلك تفعل ل. 329 00:28:53,649 --> 00:28:57,568 لقد أخبرتني أنهم ناجون وهم جميعا. 330 00:28:57,736 --> 00:29:00,780 ولكن كم من الوقت سيبقون على قيد الحياة الأمر متروك لنا. 331 00:29:02,783 --> 00:29:05,159 أنا آسف، نانسي. 332 00:29:05,327 --> 00:29:07,412 الجواب هو لا. 333 00:30:02,384 --> 00:30:04,385 -صه. -آه--! 334 00:30:09,183 --> 00:30:10,600 [أنين] 335 00:30:16,315 --> 00:30:18,065 [فريدي يضحك] 336 00:30:19,943 --> 00:30:21,736 [PH lLLLP الأنين] 337 00:30:25,491 --> 00:30:26,949 فيليب. 338 00:30:29,661 --> 00:30:30,745 فيليب، استيقظ. 339 00:30:35,584 --> 00:30:38,586 أتمنى لك نزهة لطيفة، أيها الأحمق. 340 00:30:39,713 --> 00:30:41,881 [أنين] 341 00:31:25,342 --> 00:31:27,426 ماذا؟ ماذا تفعل؟ 342 00:31:27,594 --> 00:31:29,095 هيا يا رجل. 343 00:31:29,263 --> 00:31:31,514 ماذا، هل أنت مجنون؟ 344 00:31:33,559 --> 00:31:36,310 يا اللعنة ماذا يفعل؟ 345 00:31:36,478 --> 00:31:38,437 احصل على المساعدة! احصل على المساعدة! 346 00:31:38,605 --> 00:31:41,816 فيليب! فيليب! 347 00:31:45,320 --> 00:31:48,406 فيليب، لا! 348 00:31:51,535 --> 00:31:53,035 جوي؟ 349 00:31:54,037 --> 00:31:55,997 ماذا جرى؟ 350 00:31:57,958 --> 00:32:00,042 ذ م م: فيليب! فيليب! 351 00:32:00,210 --> 00:32:02,545 فيليب! فيليب، لا! 352 00:32:02,713 --> 00:32:04,505 فيليب، لا! 353 00:32:04,673 --> 00:32:07,341 لا تفعل ذلك، لا! 354 00:32:07,509 --> 00:32:10,720 فيليب، لا تفعل ذلك! فيليب! 355 00:32:10,887 --> 00:32:12,305 ملعون! 356 00:32:12,472 --> 00:32:14,056 فيليب! 357 00:32:14,224 --> 00:32:17,268 -فيليب! -فيليب! 358 00:32:17,436 --> 00:32:18,686 [الجميع يصرخون] 359 00:32:18,854 --> 00:32:19,895 -فيليب! -فيليب! 360 00:32:20,063 --> 00:32:21,981 -لا تقفز! -فيليب، لا تقفز! 361 00:32:22,190 --> 00:32:23,608 [أنين] 362 00:32:23,775 --> 00:32:25,234 كريستين: فيليب! 363 00:32:25,402 --> 00:32:26,777 -لا تقفز! -آه! 364 00:32:29,698 --> 00:32:31,115 [صراخ PH lLLLP] 365 00:32:31,283 --> 00:32:32,825 [يضحك] 366 00:32:39,833 --> 00:32:41,417 [البكاء] 367 00:32:44,880 --> 00:32:47,173 أريد أن نتحدث حول ما حدث الليلة الماضية. 368 00:32:48,300 --> 00:32:51,260 أريد منا جميعًا أن نخرج مشاعرنا في العلن. 369 00:32:52,888 --> 00:32:55,556 لم يكن قويا بما فيه الكفاية لذلك فقد ضيع، هذا كل شيء. 370 00:32:55,724 --> 00:32:58,225 هذا كل شيء؟ هل هذا ما تعتقده؟ 371 00:32:58,393 --> 00:33:00,895 لم يستطع اختراقه لذلك تم تسميره، هذه الفترة. 372 00:33:01,063 --> 00:33:05,316 أوه، نعم، مؤخرة كبيرة وصعبة. كم من الوقت سوف تستمر؟ 373 00:33:05,484 --> 00:33:07,109 سأصمد لفترة أطول من أي واحد منكم. 374 00:33:07,277 --> 00:33:10,112 حسنا، فقط المضي قدما والقتال لأن هذا ما يريده. 375 00:33:10,280 --> 00:33:12,365 -من؟ -من تعتقد؟ 376 00:33:12,532 --> 00:33:14,075 ماذا يريد؟ 377 00:33:14,242 --> 00:33:17,161 ليقلبنا ضد بعضنا البعض لذلك سنكون ضعفاء، فريسة سهلة. 378 00:33:17,329 --> 00:33:19,205 كينكالد: القرف الحصان. -لا، إنها على حق. 379 00:33:19,373 --> 00:33:21,999 أعتقد أننا جميعًا نفتقد النقطة هنا. 380 00:33:22,167 --> 00:33:25,628 وكانت وفاة فيليب حادث سير أثناء النوم، لا أكثر. 381 00:33:26,797 --> 00:33:27,838 لا. 382 00:33:28,006 --> 00:33:29,674 أستطيع أن أراه هناك. 383 00:33:29,841 --> 00:33:31,217 وجهه-- 384 00:33:31,385 --> 00:33:35,096 لقد كان مستيقظًا تمامًا على طول الطريق. 385 00:33:35,263 --> 00:33:38,265 حسنا، ثم كان الانتحار. استقال فيليب، واستسلم. 386 00:33:38,433 --> 00:33:39,725 يقول جوي أنه لم يكن انتحارًا. 387 00:33:39,893 --> 00:33:42,645 استمع لي، جوي، فيليب قتل نفسه. 388 00:33:42,813 --> 00:33:45,231 الآن، هذا شيء جبان. هذا شيء فارغ. 389 00:33:45,399 --> 00:33:47,692 لقد خذل نفسه. لقد خذلنا جميعا. 390 00:33:47,859 --> 00:33:51,112 لقد كانت جريمة قتل. ألا تستطيع أن تفهم ذلك؟ 391 00:33:51,279 --> 00:33:53,280 لقد قتله ذلك الوغد! 392 00:33:53,448 --> 00:33:55,324 لن أستمع إلى المزيد من هذا. 393 00:33:55,826 --> 00:33:57,702 كم من الوقت ستذهب للاستمرار... 394 00:33:57,869 --> 00:34:00,287 ... إلقاء اللوم على أحلامك لنقاط الضعف الخاصة بك؟ 395 00:34:00,455 --> 00:34:03,749 -إلى متى ستستمر في الرمي-- -هذا يكفي، كينكيد. 396 00:34:03,917 --> 00:34:07,586 لن يكون هناك تكرار للأحداث من أحداث الليلة الماضية. 397 00:34:07,754 --> 00:34:11,257 من الآن فصاعدا سوف تكون أبوابك مغلقة أثناء ساعات النوم. 398 00:34:11,883 --> 00:34:14,427 سنبدأ بسياسة التخدير المسائي للجميع. 399 00:34:14,594 --> 00:34:17,972 اللعنة عليك. أي شخص يحاول المخدرات علي، ويتعرض للركل مؤخرته. 400 00:34:18,140 --> 00:34:21,142 لقد اشتريت لنفسك للتو ليلة في الغرفة الهادئة يا سيد. 401 00:34:21,309 --> 00:34:24,145 -الآن، اجلس. -اللعنة عليك، اجلس. 402 00:34:24,312 --> 00:34:26,772 -سهلة يا كينكيد. كينكالد: لا أحد سيضعني في النوم. 403 00:34:26,940 --> 00:34:28,482 ابتعد عني. اتركني وحدي. 404 00:34:28,650 --> 00:34:34,029 لا أريد أن أذهب إلى النوم. لا أحد سيضعني في النوم. 405 00:34:34,197 --> 00:34:35,948 خذ يديك - لن أنام. 406 00:34:36,116 --> 00:34:37,324 ابقوا في مقاعدكم. 407 00:34:37,492 --> 00:34:39,326 كينكالد: أبعد يديك عني، لا أريد... 408 00:34:39,494 --> 00:34:41,328 سنبدأ بالتخدير الليلة بدءا معه. 409 00:34:41,496 --> 00:34:44,248 لا يمكنك. سيكونون بلا دفاع ضد أحلامهم 410 00:34:44,416 --> 00:34:45,875 هذا هو بالضبط ما يحتاجون إليه. 411 00:34:46,042 --> 00:34:49,670 بعض نوم حركة العين السريعة (REM) المتواصل للتخلص من كل تلك الطاقة السلبية. 412 00:34:49,838 --> 00:34:53,758 إليزابيث، أنا أصف هيبنوسيل. إنه حلم مثبط. 413 00:34:53,925 --> 00:34:57,094 أنا أعرف ما هو. أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ما أسمعه. 414 00:34:57,262 --> 00:34:59,096 -في ماذا تحدثت معك؟ -لا شئ. 415 00:34:59,264 --> 00:35:00,765 مرضاي، قراري. 416 00:35:00,932 --> 00:35:03,809 أريد أن تتوقف هذه الأحلام حتى نحصل على بعض الإجابات. 417 00:35:04,895 --> 00:35:06,312 لا أستطيع السماح بذلك. 418 00:35:06,480 --> 00:35:08,731 ثم سأذهب مباشرة إلى كارفر إذا كان لا بد لي من ذلك. 419 00:35:08,899 --> 00:35:11,859 وسوف يدعمني إما أو قبول استقالتي. 420 00:35:12,360 --> 00:35:13,778 حسنًا. 421 00:35:13,945 --> 00:35:17,323 ولكن إذا حدث خطأ ما، سوف أتأكد من أنك تتحمل المسؤولية. 422 00:35:17,491 --> 00:35:20,868 أعني ذلك. مسئولية كاملة. 423 00:35:22,996 --> 00:35:24,538 لا أستطيع أن أصدق أنني قلت ذلك للتو. 424 00:35:24,706 --> 00:35:27,875 هل تعتقد أنه يمكننا الحصول على Hypnocil بحلول الغد؟ 425 00:35:28,043 --> 00:35:30,044 نحن سنحاول. 426 00:35:30,754 --> 00:35:34,048 أتمنى أن تعرف ما الذي تدخلنا فيه. 427 00:35:41,223 --> 00:35:46,393 [غناء] لن أحلم بعد الآن، لا أكثر 428 00:35:46,561 --> 00:35:50,648 لن أحلم بعد الآن 429 00:35:51,733 --> 00:35:56,946 أغني هذه الأغنية طوال الليل 430 00:35:57,113 --> 00:36:01,033 لن أحلم بعد الآن 431 00:36:02,202 --> 00:36:04,161 -أبريل! -لقد أطلق عليّ النار بمقلاع! 432 00:36:04,329 --> 00:36:06,455 -لم أفعل! -كذاب! 433 00:36:06,623 --> 00:36:07,665 المرأة: أبريل. الفتاة: كاذب. 434 00:36:07,833 --> 00:36:08,874 رجل: امسكها، امسكها. 435 00:36:09,042 --> 00:36:11,710 -يا فتاة ماذا تفعلين؟ -مشاهدة التلفزيون. 436 00:36:11,878 --> 00:36:13,170 أستطيع أن أرى ذلك. 437 00:36:13,338 --> 00:36:16,173 لماذا لا تقرأ كتابا؟ أنت تشاهد الكثير من التلفاز اللعين. 438 00:36:16,341 --> 00:36:17,466 بحث. 439 00:36:17,634 --> 00:36:20,845 أوه، صحيح، سوف تصبح نجماً تلفزيونياً. 440 00:36:21,012 --> 00:36:22,471 انتظر وانظر. 441 00:36:22,639 --> 00:36:26,767 نعم، حسناً، إذا أمسك بك سيمز هنا بعد إطفاء الأنوار، سوف تمضغ مؤخرتي. 442 00:36:26,935 --> 00:36:29,645 -يجب أن أبقى مستيقظًا يا ماكس. -جينيفر. 443 00:36:29,813 --> 00:36:31,397 فقط الليلة، من فضلك. 444 00:36:32,190 --> 00:36:34,608 لا أستطيع التعامل مع الكابوس. 445 00:36:35,402 --> 00:36:38,195 ليس بعد فيليب، وليس الليلة. 446 00:36:42,450 --> 00:36:44,368 تمام. 447 00:36:46,079 --> 00:36:47,663 لكنني لم أراك قط. 448 00:36:48,790 --> 00:36:50,291 -شكرًا ماكس. -تمام. 449 00:36:50,458 --> 00:36:52,293 الصبي [على شاشة التلفزيون]: هذه وجبة رائعة يا سيدة براون... 450 00:36:52,460 --> 00:36:54,336 ...حقًا أحد أفضل ما تناولته على الإطلاق. 451 00:36:54,504 --> 00:36:56,338 المرأة: شكرًا، شكرًا لك، ستيف. 452 00:37:04,222 --> 00:37:05,472 [ضحكة مكتومة] 453 00:37:10,645 --> 00:37:13,147 مرحبًا، أشياء حلوة، أخبار جيدة. 454 00:37:13,315 --> 00:37:15,107 لا يمكن أن تكون أخباراً جيدة قادم منك. 455 00:37:15,275 --> 00:37:17,276 لقد سحبت الواجب الليلي. 456 00:37:17,444 --> 00:37:21,906 -لذا؟ - إذن حصلت على مفاتيح الجنة يا عزيزي. 457 00:37:22,073 --> 00:37:24,533 -ماذا؟ - المستوصف . 458 00:37:24,701 --> 00:37:29,747 أنا أتحدث عن المستحضرات الصيدلانية النظيفة العالية، ليلة في نادي ميث. 459 00:37:29,915 --> 00:37:32,499 -أنا لا أفعل هذا القرف. -نعم؟ 460 00:37:32,667 --> 00:37:36,170 -ما تلك علامات الجمال؟ - تلك هي التاريخ القديم. 461 00:37:36,338 --> 00:37:37,838 أوه نعم؟ 462 00:37:38,006 --> 00:37:40,591 حسنا، إذا كنت في مزاج من أي وقت مضى لدرس التاريخ... 463 00:37:40,759 --> 00:37:43,052 ...أنا معلمك، هل تفهم؟ 464 00:37:43,219 --> 00:37:47,139 ابتعد عن وجهي أو سأذهب مباشرة إلى ماكس. 465 00:37:47,307 --> 00:37:48,349 أوه نعم؟ 466 00:37:48,516 --> 00:37:51,435 الآن، من سيأخذ الكلمة من فتاة مدمنة مجنونة مثلك؟ 467 00:37:51,603 --> 00:37:53,228 اللعنة قبالة! 468 00:37:53,396 --> 00:37:55,272 [يضحك] 469 00:38:00,487 --> 00:38:04,156 الرجل [على التلفاز]: عزيزي، لقد فكرت نوعًا ما ستشاهدني وأنا ألعب هذه الليلة. 470 00:38:04,324 --> 00:38:06,283 نحن ندافع عن البطولة هل تعلم؟ 471 00:38:06,451 --> 00:38:09,078 -أوه، نحن-- المرأة: ربما نأتي لاحقًا. 472 00:38:09,245 --> 00:38:12,206 لا تفترض أن أي شخص سيفعل ذلك مثل بعض الحلوى قبل مغادرتهم. 473 00:38:12,374 --> 00:38:14,458 الفتاة: لا، شكرًا يا أمي. الرجل: لا، لقد كان جيدًا جدًا. 474 00:38:14,626 --> 00:38:16,543 -شكرًا لك. المرأة: شكرا. 475 00:38:21,216 --> 00:38:22,716 الرجل: هيلين؟ امرأة: هم؟ 476 00:38:22,884 --> 00:38:27,805 الرجل: هل تعلم، تحدثت معها عن سير الأمور؟ 477 00:38:27,973 --> 00:38:29,765 المرأة: قبل سنوات. 478 00:38:30,725 --> 00:38:32,101 رجل: سنوات؟ 479 00:38:32,268 --> 00:38:34,019 الصبي: ما الذي أريد أن أرى حظيرة قديمة من أجله؟ 480 00:38:34,187 --> 00:38:36,981 الفتاة: هيا، إنه رومانسي. -آه! امم المتحدة. 481 00:38:37,148 --> 00:38:38,399 الصبي: أنظري، أبريل. 482 00:38:38,566 --> 00:38:41,110 فتاة: هل تريد استعادة مفاتيح سيارتك، أليس كذلك؟ 483 00:38:44,406 --> 00:38:47,741 --من السخافة أن أسألك، ولكن كم عدد ماذا كان عليهم أن يقتلوا؟ 484 00:38:47,909 --> 00:38:49,660 جابور: لا تقل ذلك لأنني أحب الحيوانات. 485 00:38:49,828 --> 00:38:50,995 لقد رأيت ملاجئ للحيوانات. 486 00:38:51,162 --> 00:38:54,456 اشتريته باللون الأحمر فقط وفيه اللون الأسود لذلك لم أكن أعرف ما هو. 487 00:38:54,624 --> 00:38:56,583 -ربما من طائر اصطناعي. جابور: ها. 488 00:38:56,751 --> 00:38:58,794 كافيت: هل سبق لك أن ذهبت؟ إلى أي نوع من مدارس التمثيل؟ 489 00:38:58,962 --> 00:39:01,213 غابور: ليس في البداية. لقد بدأت في برنامج حواري. 490 00:39:01,381 --> 00:39:03,924 عندما تقول ممثلة شابة: "كيف تنجح في هذا؟" 491 00:39:04,092 --> 00:39:05,759 -ألا تقول دائمًا دراسة؟ -الدراسة. 492 00:39:05,927 --> 00:39:07,136 أعتقد أنك يجب أن تدرس. 493 00:39:07,303 --> 00:39:09,596 عليهم أن يدرسوا، ويعملوا. 494 00:39:09,764 --> 00:39:11,432 وبعد ذلك ربما يمكنك تحقيق ذلك. 495 00:39:11,766 --> 00:39:13,642 -هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟ -بالتأكيد. 496 00:39:14,227 --> 00:39:16,186 من يهتم برأيك؟ 497 00:39:16,396 --> 00:39:17,730 [صرخات] 498 00:39:23,778 --> 00:39:27,281 فتاة [على شاشة التلفزيون]: هذه هي استراحتك يا جنيفر. 499 00:39:27,741 --> 00:39:30,451 [الصراخ المزعج] 500 00:39:30,618 --> 00:39:32,411 واحد، اثنان 501 00:39:32,579 --> 00:39:35,247 فريدي قادم إليك 502 00:39:35,874 --> 00:39:37,166 ثلاثة، أربعة 503 00:39:37,333 --> 00:39:40,753 من الأفضل أن تقفل بابك 504 00:39:43,381 --> 00:39:46,508 هذه هي استراحتك يا جنيفر. 505 00:39:49,054 --> 00:39:50,929 هذه هي استراحتك يا جين-- 506 00:39:51,097 --> 00:39:52,639 [صراخ] 507 00:40:00,315 --> 00:40:04,651 -هذه هي جينيفر، إجازتك الكبيرة في التلفاز. -آه! 508 00:40:04,819 --> 00:40:07,946 -مرحبًا بك في وقت الذروة، أيتها العاهرة! -آه! 509 00:40:34,432 --> 00:40:37,184 لا تخجل أيها الشاب. 510 00:40:37,769 --> 00:40:40,229 هذا مكان للحزن. 511 00:40:41,022 --> 00:40:42,523 ما هو الإيمان الذي تتبعه؟ 512 00:40:45,193 --> 00:40:46,735 العلم، على ما أعتقد. 513 00:40:47,904 --> 00:40:50,364 اختيار حزين. 514 00:40:50,532 --> 00:40:53,742 هناك أوقات عندما لا تقدم الكثير من الراحة. 515 00:40:57,831 --> 00:41:00,958 لقد رأيتك من قبل، اه، الأخت. . .؟ 516 00:41:01,417 --> 00:41:03,627 ماري هيلينا. 517 00:41:04,671 --> 00:41:08,090 أنت تقوم بعمل تطوعي في المستشفى. 518 00:41:08,258 --> 00:41:12,219 من وقت لآخر، عندما أحتاج. 519 00:41:16,224 --> 00:41:18,892 كان يجب أن أتمكن من إنقاذهم. 520 00:41:19,060 --> 00:41:21,478 شيء واحد فقط يمكن أن ينقذ الأطفال. 521 00:41:22,397 --> 00:41:26,692 الروح المضطربة يجب أن تهدأ. 522 00:41:27,902 --> 00:41:31,947 وهو رجس عند الله والناس. 523 00:41:32,949 --> 00:41:33,991 نانسي: نيل. 524 00:41:38,371 --> 00:41:40,455 عفواً يا أختي. 525 00:41:42,667 --> 00:41:44,293 ماذا تفعل هنا؟ 526 00:41:44,460 --> 00:41:46,128 اه، كنت أتحدث للتو مع-- 527 00:41:47,881 --> 00:41:49,298 نانسي: لمن؟ 528 00:41:51,593 --> 00:41:53,385 لا يهم. 529 00:41:53,553 --> 00:41:56,597 -هل أنت مستعد للذهاب الآن؟ -بالتأكيد. 530 00:42:07,317 --> 00:42:08,609 هل انتهيت؟ 531 00:42:08,776 --> 00:42:11,737 نعم، أنا آسف. أعتقد أنني، اه-- أنا لست جائعا. 532 00:42:11,905 --> 00:42:13,697 هذا جيد. 533 00:42:18,661 --> 00:42:21,663 هذا جميل. ما هذا؟ 534 00:42:24,667 --> 00:42:27,544 هذه هي دمية أحلامي الماليزية. 535 00:42:27,962 --> 00:42:30,923 من المفترض أن تجلب أحلامًا جيدة. 536 00:42:31,466 --> 00:42:33,967 يمكن استخدام بعض من ذلك في الوقت الحالي. 537 00:42:41,684 --> 00:42:43,769 أتعلمين، كنت أعتقد... 538 00:42:43,937 --> 00:42:48,523 ...يمكنني أن أفعل شيئًا للأطفال، جعل نوعا من الفرق. 539 00:42:48,691 --> 00:42:51,693 لكنهم ينزلقون من بين أصابعي، كل واحد منهم. 540 00:42:52,320 --> 00:42:55,697 أنت تفعل أفضل ما تستطيع بالنسبة لهم، نيل. 541 00:42:56,658 --> 00:42:58,158 أنا ل؟ 542 00:42:58,618 --> 00:43:00,827 لقد نفدت الإجابات. 543 00:43:01,454 --> 00:43:03,914 مريض يخرج وهو نائم من جناح شديد الحراسة. 544 00:43:04,082 --> 00:43:05,582 فتاة تموت وحدها في الغرفة. 545 00:43:06,501 --> 00:43:08,126 لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث. 546 00:43:09,295 --> 00:43:11,255 لا شيء منطقي. 547 00:43:14,926 --> 00:43:17,135 ثم ربما تكون جاهزًا. 548 00:43:18,304 --> 00:43:19,972 لماذا؟ 549 00:43:20,473 --> 00:43:22,307 الحقيقة. 550 00:43:22,725 --> 00:43:24,518 جربني. 551 00:43:25,144 --> 00:43:29,731 فقط إذا كنت على استعداد لوضع كل شيء جانبا لقد تعلمت وثق بي. 552 00:43:30,441 --> 00:43:31,817 هل يمكنك فعل ذلك؟ 553 00:43:34,195 --> 00:43:36,029 أستطيع أن أفعل ذلك. 554 00:43:38,866 --> 00:43:40,450 تمام. 555 00:43:40,618 --> 00:43:42,619 الحديث الصريح فقط في هذه الغرفة. 556 00:43:42,787 --> 00:43:44,371 هل هذه المجموعة؟ 557 00:43:44,539 --> 00:43:46,290 حسنا، نعم، بشكل غير رسمي. 558 00:43:46,457 --> 00:43:49,501 قريبا جدا، لن يكون هناك ما يكفي منا بقي أن نسميها "المجموعة". 559 00:43:49,669 --> 00:43:51,545 حسنًا، استمعوا يا رفاق. 560 00:43:51,713 --> 00:43:54,047 نانسي لديها ما تقوله. 561 00:43:54,841 --> 00:43:56,967 أعرف من يحاول قتلك. 562 00:43:57,135 --> 00:43:59,970 لا الفكاهة لنا. نحن لسنا في مزاج. 563 00:44:00,680 --> 00:44:04,141 يرتدي قبعة بنية قذرة. 564 00:44:04,726 --> 00:44:06,226 إنه محترق بشكل رهيب. 565 00:44:08,104 --> 00:44:10,731 لديه شفرات حلاقة في يده اليمنى. 566 00:44:13,401 --> 00:44:14,526 من هو؟ 567 00:44:15,903 --> 00:44:18,739 اسمه فريدي كروجر. 568 00:44:19,657 --> 00:44:22,826 لقد كان قاتلاً للأطفال قبل أن يموت. 569 00:44:22,994 --> 00:44:25,579 وبعد وفاته.. 570 00:44:25,747 --> 00:44:28,332 ...حسنا، لقد أصبح شيئا أسوأ. 571 00:44:28,499 --> 00:44:32,836 قبل ست سنوات، قتل أصدقائي. 572 00:44:33,171 --> 00:44:34,755 لقد كاد أن يقتلني. 573 00:44:34,922 --> 00:44:36,506 لماذا هو بعدنا؟ 574 00:44:36,674 --> 00:44:38,842 نعم ماذا فعلنا؟ 575 00:44:39,469 --> 00:44:41,261 هذا ليس أنت. 576 00:44:41,429 --> 00:44:45,724 والديك، والدي، أحرقوه حيا. 577 00:44:45,892 --> 00:44:49,186 وها نحن ندفع ثمن خطاياهم. 578 00:44:50,396 --> 00:44:53,899 أنت الأخير من أطفال شارع العلم. 579 00:44:55,234 --> 00:44:56,318 ذ م م: أمي وأبي؟ 580 00:44:56,861 --> 00:44:59,321 أعني أن هذا جنون. لم يذكروا شيئًا أبدًا - 581 00:44:59,489 --> 00:45:02,491 أوه، بالتأكيد، هذا هو النوع من الشيء يقول الآباء لأطفالهم. 582 00:45:02,658 --> 00:45:04,534 "ليلة سعيدة يا عزيزتي، قم بتلاوة صلواتك. 583 00:45:04,702 --> 00:45:08,330 وبالمناسبة، أنا ووالدك أشعل النار في بعض المجانين الليلة الماضية." 584 00:45:08,498 --> 00:45:10,874 فماذا نفعل حيال هذا الزحف؟ 585 00:45:11,042 --> 00:45:12,584 كريستين هي المفتاح. 586 00:45:13,628 --> 00:45:16,713 لديها موهبة خاصة جدا، هدية. 587 00:45:16,881 --> 00:45:19,674 لم أتمكن من القيام بذلك منذ أن كنت طفلة صغيرة. 588 00:45:19,842 --> 00:45:21,635 لقد فعلت ذلك في الليلة الأخرى. 589 00:45:22,220 --> 00:45:23,303 كان ذلك مختلفا. 590 00:45:23,471 --> 00:45:28,308 نانسي: لن تخسر أبدًا هدية كهذه. لقد نسيت فقط كيفية استخدامه. 591 00:45:28,476 --> 00:45:30,185 ماذا عن ذلك، هل ستحاول؟ 592 00:45:32,397 --> 00:45:35,524 كل واحد منكم لديه هذه القوة الداخلية. 593 00:45:35,691 --> 00:45:40,237 بعض القوة الخاصة التي كانت لديك في أجمل أحلامك. 594 00:45:40,988 --> 00:45:44,449 معًا، يمكننا أن نتعلم كيفية استخدام هذه القوة إذا حاولنا. 595 00:45:44,617 --> 00:45:45,784 أنت تبدو مثل بيتر بان. 596 00:45:47,245 --> 00:45:48,912 تذكر، بعقل متفتح. 597 00:45:49,747 --> 00:45:50,789 تمام. 598 00:45:50,957 --> 00:45:54,668 اه، تارين، هلا سحبت ظلال أسفل من فضلك؟ 599 00:45:54,836 --> 00:45:58,630 سنحاول قليلاً، اه التنويم المغناطيسي الجماعي. 600 00:46:09,183 --> 00:46:13,603 أريدكم جميعا أن تتبعوا هذا البندول بعينيك. 601 00:46:15,606 --> 00:46:17,816 ضبط كل شيء آخر. 602 00:46:18,276 --> 00:46:21,069 لا يوجد شيء آخر غير البندول. 603 00:46:21,237 --> 00:46:23,697 خذنا إلى هناك، كريستين. 604 00:46:24,282 --> 00:46:28,243 نيل: تنفس بعمق واسترخي. 605 00:46:28,411 --> 00:46:33,457 بدءًا من أصابع قدميك، استرخِ في كل شيء حتى لا يتبقى أي توتر في أجسادكم. 606 00:46:35,418 --> 00:46:37,711 استمر في متابعة البندول. 607 00:46:39,380 --> 00:46:41,673 تجدون أنفسكم متعبين. 608 00:46:43,259 --> 00:46:45,844 لن يكون هناك شيء أفضل الآن.. . 609 00:46:46,012 --> 00:46:51,349 ...من نوم لطيف وطويل وعميق. 610 00:46:53,019 --> 00:46:55,520 سأقوم بالعد التنازلي من الخمسة. 611 00:46:55,688 --> 00:46:57,898 عندما أنتهي... 612 00:46:58,441 --> 00:47:02,277 ...سوف تكونون جميعا نائمين. 613 00:47:03,404 --> 00:47:04,946 خمسة. 614 00:47:05,114 --> 00:47:06,656 أربعة. 615 00:47:06,824 --> 00:47:08,533 ثلاثة. 616 00:47:08,701 --> 00:47:10,285 اثنين. 617 00:47:10,453 --> 00:47:12,078 واحد. 618 00:47:25,218 --> 00:47:26,551 آسف. 619 00:47:26,719 --> 00:47:28,803 لا بأس، سنحاول مرة أخرى. 620 00:47:28,971 --> 00:47:30,764 الجميع يأخذ خمسة. مهم. 621 00:47:37,605 --> 00:47:41,358 كنت على استعداد للذهاب من خلال هذا من أجل راحة البال للأطفال ولكم.. 622 00:47:41,526 --> 00:47:44,110 ...ولكن عليك أن تواجه الواقع. 623 00:47:44,779 --> 00:47:46,154 [صرير العجلات] 624 00:47:46,322 --> 00:47:47,739 [الأطفال يتحدثون بهدوء] 625 00:47:49,408 --> 00:47:52,786 WlLL: لا، أنا جاد، لقد حدث ذلك عرضة للغاية للتنويم المغناطيسي. 626 00:47:52,954 --> 00:47:55,455 -لقد قيل لي من قبل المتخصصين. تارين: أي محترفين؟ 627 00:47:55,623 --> 00:47:56,998 أين هؤلاء المحترفون؟ 628 00:47:57,166 --> 00:48:00,919 WlLL: حسنًا، "المحترفون" كما في، مثل مستخدمي السحر والمخادعين. 629 00:48:18,646 --> 00:48:22,274 اسمع يا جوي، أردت فقط لتحصل على وحده لمدة ثانية. 630 00:48:22,441 --> 00:48:27,070 أعني، انظر، أنا معجب بك حقًا. 631 00:48:27,238 --> 00:48:29,114 هل أعجبك؟ 632 00:48:29,282 --> 00:48:30,532 أعرف أن هذا يبدو جنونياً... 633 00:48:30,700 --> 00:48:36,162 ...ولكنني أختلق الأعذار للمجيء إلى الجناح كل يوم فقط لرؤيتك. 634 00:48:36,330 --> 00:48:38,790 أنت لطيف جدا. 635 00:48:42,461 --> 00:48:44,504 نيل، دعنا نحاول مرة أخرى. 636 00:48:44,672 --> 00:48:47,257 إذا لم ينجح الأمر، أعدك أنني سأ... 637 00:48:54,098 --> 00:48:56,182 نحن هنا. 638 00:48:56,350 --> 00:48:57,976 أين هنا؟ 639 00:48:58,144 --> 00:48:59,311 نحن في الحلم. 640 00:49:00,438 --> 00:49:02,856 حسنا، لا، نحن لسنا كذلك. ما زلنا هنا في المجموعة. 641 00:49:07,194 --> 00:49:09,362 في أحلامي أستطيع المشي. 642 00:49:09,530 --> 00:49:11,656 ساقي قوية. 643 00:49:11,824 --> 00:49:15,243 في أحلامي، أنا سيد المعالج. 644 00:49:23,586 --> 00:49:27,339 جرب شيئًا يا كريستين. ماذا يمكنك أن تفعل في حلمك؟ 645 00:49:37,725 --> 00:49:39,559 [كل الهتاف] 646 00:49:40,561 --> 00:49:43,730 درجة مثالية. الحشد يذهب البرية. اه! 647 00:49:43,898 --> 00:49:46,316 -ها، ها! - اللعين أ، احفر هذا. 648 00:49:52,365 --> 00:49:55,075 كينكيد، من فضلك. 649 00:49:55,242 --> 00:49:56,451 هذا مثير للقلق للغاية. 650 00:49:56,619 --> 00:49:58,286 مهلا، تحقق من تارين. 651 00:49:58,829 --> 00:50:01,873 في أحلامي، أنا جميلة. . . 652 00:50:02,792 --> 00:50:04,959 ...وسيئة. 653 00:50:05,586 --> 00:50:08,797 انظروا، يمكنني الحصول على في الكثير من المتاعب لهذا الغرض. 654 00:50:10,841 --> 00:50:14,594 لكنني أعلم أنك لن تقول أي شيء، هل ستفعل؟ 655 00:50:15,930 --> 00:50:17,722 قم بفك الضغط عني. 656 00:50:32,113 --> 00:50:34,614 هل يعجبك جسدي يا جوي؟ 657 00:50:49,755 --> 00:50:51,005 [الهمهمات] 658 00:51:05,938 --> 00:51:07,564 [الزمجرة] 659 00:51:12,570 --> 00:51:14,446 [يضحك] 660 00:51:24,165 --> 00:51:25,290 ما المشكلة يا جوي؟ 661 00:51:25,833 --> 00:51:27,500 شعور معقود اللسان؟ 662 00:51:27,668 --> 00:51:29,669 [يضحك] 663 00:51:57,531 --> 00:51:58,782 آه! 664 00:52:01,911 --> 00:52:03,661 ماذا يحدث؟ 665 00:52:03,996 --> 00:52:05,038 -إنه قريب. -من؟ 666 00:52:05,206 --> 00:52:06,790 -فريدي؟ -إنه في القاعات. 667 00:52:06,957 --> 00:52:08,708 -أين جوي؟ -فريدي حصل عليه. 668 00:52:11,754 --> 00:52:13,004 آه! 669 00:52:13,172 --> 00:52:15,423 الهدوء، الجميع، الاستماع. 670 00:52:18,803 --> 00:52:20,887 [هدير منخفض] 671 00:52:22,848 --> 00:52:24,724 الغرفة تتغير. 672 00:52:24,892 --> 00:52:26,142 ما هيك يحدث؟ 673 00:52:26,310 --> 00:52:28,353 -دكتور-- -ماذا يحدث؟ 674 00:52:32,483 --> 00:52:34,901 نيل: ابتعد عن الحائط! 675 00:52:35,611 --> 00:52:37,612 [كل الصراخ] 676 00:52:54,755 --> 00:52:56,923 لا داعي للذعر! هادئ! 677 00:52:58,467 --> 00:53:00,051 آه! 678 00:53:01,387 --> 00:53:02,887 يساعد! يساعد! 679 00:53:03,055 --> 00:53:04,597 -هذا ليس حقيقيا! -دكتور. جوردون! 680 00:53:04,765 --> 00:53:07,225 -لا! -ليس كذلك! 681 00:53:07,393 --> 00:53:08,893 هادئ، الباب. 682 00:53:11,146 --> 00:53:13,273 ماذا يحدث هنا؟ 683 00:53:14,567 --> 00:53:16,276 ما هو الخطأ في جوي؟ 684 00:53:17,403 --> 00:53:18,862 جوي. 685 00:53:19,947 --> 00:53:21,823 - الكود الأزرق . -يا إلهي. 686 00:53:24,702 --> 00:53:26,286 [صافرة الجهاز] 687 00:53:29,582 --> 00:53:32,542 إنه في غيبوبة عميقة لا يوجد شيء يمكننا القيام به من أجله. 688 00:53:32,710 --> 00:53:34,669 هذا أمر لا يغتفر. 689 00:53:34,837 --> 00:53:36,546 وكانت الجلسة غير مصرح بها. 690 00:53:36,714 --> 00:53:38,923 لقد تم إجراؤه عمدا دون علمي. 691 00:53:39,091 --> 00:53:41,634 لقد تم استدعاء خطوات غير عادية يا دكتور كارفر. 692 00:53:41,802 --> 00:53:44,220 هل هذا ما يجب أن أقوله والدا ذلك الشاب؟ 693 00:53:44,388 --> 00:53:46,931 وأنا أفهم الموصوفة لك دواء تجريبي للغاية. 694 00:53:47,099 --> 00:53:49,058 دكتور كارفر، إنه ليس في غيبوبة بسبب-- 695 00:53:49,226 --> 00:53:51,477 أيتها الشابة، رأيك لا يهمني. 696 00:53:51,645 --> 00:53:53,605 وعلاوة على ذلك، وفقا للدكتور سيمز... 697 00:53:53,772 --> 00:53:56,065 …لقد كنت تثير الذعر بين المرضى. 698 00:53:56,233 --> 00:53:58,151 -هذا ليس صحيحا. -دكتور. جوردون. 699 00:53:58,319 --> 00:54:00,695 وفي الأيام الأربعة الأخيرة، لقد تعرضنا لحالتي انتحار. 700 00:54:00,863 --> 00:54:02,447 الآن هذا الشاب في غيبوبة. 701 00:54:02,615 --> 00:54:05,909 أعتقد أنه من الآمن أن نقول أن النهج الخاص بك لقد فشل تماما. 702 00:54:06,452 --> 00:54:09,287 لقد تم إعفاءكما من الواجب. أريدك أن تخرج من هنا اليوم. 703 00:54:12,708 --> 00:54:16,920 أنا آسف، نيل. أخشى أنك جلبت ذلك على نفسك. 704 00:54:17,087 --> 00:54:21,674 في سبيل الله، إليزابيث، من فضلك. هلا حاولت من فضلك مساعدة الأطفال؟ 705 00:54:21,842 --> 00:54:23,760 هل ستستمع لهم؟ 706 00:54:23,928 --> 00:54:26,012 بالطبع سأفعل. 707 00:54:31,018 --> 00:54:33,353 ماذا سنفعل؟ 708 00:54:34,730 --> 00:54:38,232 لا يوجد شيء يمكننا القيام به. الأمر خارج عن أيدينا. 709 00:55:17,231 --> 00:55:18,648 أخت! 710 00:56:20,335 --> 00:56:22,295 أخت؟ 711 00:56:36,435 --> 00:56:38,144 مرحبًا؟ 712 00:56:47,821 --> 00:56:49,530 أخت؟ 713 00:57:00,751 --> 00:57:03,586 هذا هو المكان الذي بدأت فيه. 714 00:57:04,379 --> 00:57:06,589 لقد تم إغلاق هذا الجناح لسنوات. 715 00:57:07,382 --> 00:57:09,050 ماذا كان هذا المكان؟ 716 00:57:09,218 --> 00:57:10,843 المطهر. 717 00:57:11,011 --> 00:57:14,138 صنعت بأيدي الرجال. 718 00:57:14,640 --> 00:57:18,351 أرواح ملتوية وحيدة. 719 00:57:18,519 --> 00:57:22,021 أسوأ ما في الجنون الإجرامي.. 720 00:57:22,356 --> 00:57:26,067 ... كانوا محبوسين هنا مثل الحيوانات. 721 00:57:26,485 --> 00:57:29,570 تم إغلاق هذه المنشأة بأكملها في الأربعينيات، أليس كذلك؟ 722 00:57:29,738 --> 00:57:32,406 نوع من الفضيحة؟ 723 00:57:33,117 --> 00:57:35,326 فتاة صغيرة في طاقم العمل.. 724 00:57:35,494 --> 00:57:39,872 .. تم حبسه هنا عن طريق الخطأ خلال العطلات. 725 00:57:40,040 --> 00:57:44,418 وقد أبقاها النزلاء مختبئين لعدة أيام. 726 00:57:44,586 --> 00:57:49,549 لقد تم اغتصابها مئات المرات. 727 00:57:50,008 --> 00:57:53,511 وعندما وجدوها، كانت بالكاد على قيد الحياة.. . 728 00:57:54,596 --> 00:57:56,722 ... ومع الطفل. 729 00:57:57,850 --> 00:58:00,143 تلك الفتاة كانت أماندا كروجر. 730 00:58:00,936 --> 00:58:03,020 -طفلتها-- -فريدي. 731 00:58:03,564 --> 00:58:08,234 الابن غير الشرعي لمائة مجنون. 732 00:58:09,361 --> 00:58:12,071 والبعض يقول أنه قُتل. . . 733 00:58:12,531 --> 00:58:14,323 ...على الرغم من عدم العثور على جثة على الإطلاق. 734 00:58:16,910 --> 00:58:22,707 لقد قلت شيئا من قبل حول وضعه للراحة. 735 00:58:22,875 --> 00:58:26,002 يجب أن تجد البقايا.. . 736 00:58:26,170 --> 00:58:30,256 ...ودفنه في الأرض المقدسة. 737 00:58:36,471 --> 00:58:38,598 الارض المقدسة؟ 738 00:58:39,057 --> 00:58:40,766 أخت؟ 739 00:58:42,936 --> 00:58:47,023 إذا كان إيمانك الوحيد هو العلم يا دكتور... 740 00:58:47,608 --> 00:58:52,111 ...ربما تكون أنت من يرقد في راحة. 741 00:58:54,656 --> 00:58:57,783 انتظر! أخت! 742 00:59:17,012 --> 00:59:19,096 اتركه أيها الوغد. 743 00:59:23,894 --> 00:59:26,229 يا إلهي. 744 00:59:37,282 --> 00:59:39,492 نانسي: يجب أن أدخل. ليس لدينا خيار. 745 00:59:39,868 --> 00:59:42,536 أن تقتل نفسك لن يساعد الأطفال على الإطلاق. 746 00:59:44,539 --> 00:59:47,416 علاوة على ذلك، لدينا خيار. 747 00:59:47,584 --> 00:59:50,461 حسنا، على افتراض الراهبة الغامضة الخاصة بك هذا صحيح. 748 00:59:50,629 --> 00:59:53,422 لقد سمعت أشياء أغرب هذا الأسبوع. 749 00:59:54,716 --> 00:59:56,175 حسنًا. 750 00:59:56,343 --> 00:59:59,887 من هي، يبدو أنها تعرف المزيد عن كروجر مما أفعل. 751 01:00:00,097 --> 01:00:03,599 السؤال هو ماذا حدث لجسده؟ 752 01:00:04,351 --> 01:00:09,105 لقد أحرقوه حتى الموت في غرفة المرجل الخاصة به وأخفوا البقايا. 753 01:00:09,273 --> 01:00:11,440 من سيعرف أين كانوا مختبئين؟ 754 01:00:12,192 --> 01:00:14,694 حسنا، رجل واحد فقط يعرف. 755 01:00:16,196 --> 01:00:18,864 وحان الوقت له للحديث. 756 01:00:19,199 --> 01:00:22,159 لا! 757 01:00:22,327 --> 01:00:24,161 لا يمكنك أن تأخذ نانسي بعيدا عنا! 758 01:00:24,329 --> 01:00:26,038 لا يمكنك! إنها كل ما لدينا! 759 01:00:26,206 --> 01:00:28,082 أنت فتاة مريضة، كريستين. 760 01:00:28,250 --> 01:00:30,584 إذا كنت تريد أن تتحسن، يجب أن تثق بي الآن. 761 01:00:31,169 --> 01:00:32,545 [الشخير] 762 01:00:37,301 --> 01:00:38,342 لا! 763 01:00:38,510 --> 01:00:41,053 -لا، لا! - اصطحبها إلى الغرفة الهادئة وقم بتخديرها. 764 01:00:41,221 --> 01:00:45,099 -خذها ببساطة. - أيتها العاهرة الغبية، أنت تقتليننا! 765 01:00:45,267 --> 01:00:47,226 أنت تقتلنا! 766 01:00:47,394 --> 01:00:48,686 لا! 767 01:00:48,854 --> 01:00:51,230 أنت تقتلنا! 768 01:00:51,398 --> 01:00:52,940 لا! 769 01:00:53,108 --> 01:00:55,067 حسنًا، جميعًا، عودوا إلى السرير. 770 01:00:55,235 --> 01:00:57,111 كريستين: لا! لا! 771 01:00:57,279 --> 01:00:59,071 [تشغيل موسيقى الروك] 772 01:01:14,588 --> 01:01:16,255 مرحبًا يا أبي. 773 01:01:19,926 --> 01:01:23,304 حسناً، إذا لم تكن فتاتي الصغيرة. 774 01:01:25,390 --> 01:01:29,477 طفلتي تأتي لرؤية والدها، هاه؟ 775 01:01:29,644 --> 01:01:32,271 -لقد مضى وقت طويل. -نعم. 776 01:01:32,439 --> 01:01:35,066 لكنك هنا، اجلس. 777 01:01:35,776 --> 01:01:39,570 ماذا فعلت لأكون محظوظاً إلى هذه الدرجة؟ 778 01:01:39,738 --> 01:01:43,032 اعتقدت أنك كنت تحاول نسياني. 779 01:01:43,200 --> 01:01:46,160 هذا ليس صحيحا. أنت من تحاول النسيان. 780 01:01:46,328 --> 01:01:49,538 أوه، هيا. 781 01:01:50,332 --> 01:01:52,416 أنا بحاجة لمساعدتكم، يا أبي. 782 01:01:52,584 --> 01:01:53,751 لقد عاد كروجر. 783 01:01:56,129 --> 01:01:57,755 [ضحكة مكتومة] 784 01:01:58,840 --> 01:02:02,093 فريد كروجر مات. 785 01:02:02,260 --> 01:02:05,471 لقد واجهت دائمًا مشكلة صغيرة في المحاولة لفهم ذلك يا عزيزي. 786 01:02:05,639 --> 01:02:07,098 أنت تعرف ماذا فعل. 787 01:02:09,434 --> 01:02:10,768 إنه يفعل ذلك مرة أخرى. 788 01:02:12,562 --> 01:02:13,979 إنها تقول لك الحقيقة. 789 01:02:14,147 --> 01:02:16,190 لا أعتقد أننا التقينا من قبل، يا صديقي. 790 01:02:16,358 --> 01:02:19,318 وأنا لا أعتقد أن هذا هو أي من عملك اللعين. 791 01:02:19,486 --> 01:02:23,781 أعتقد أننا نستطيع إيقافه هذه المرة. أوقفوه للأبد. 792 01:02:23,949 --> 01:02:27,576 ولكن علينا أن نعرف حيث تم إخفاء عظامه. 793 01:02:29,413 --> 01:02:34,041 لقد فقدت الكثير بسبب هذا بالفعل. 794 01:02:34,209 --> 01:02:35,292 لقد انتهيت من ذلك. 795 01:02:35,460 --> 01:02:38,546 ولا يزال الناس يموتون بعد كل هذا الوقت. 796 01:02:38,713 --> 01:02:41,715 توقف عن الهروب منه. 797 01:02:43,301 --> 01:02:45,219 أنت مدين لي. 798 01:02:46,555 --> 01:02:48,681 كان من الجميل رؤيتك مرة أخرى، الأميرة. 799 01:02:48,849 --> 01:02:53,018 في المرة القادمة، لا تبتعد طويلاً. 800 01:02:58,024 --> 01:02:59,733 نانسي؟ 801 01:03:01,027 --> 01:03:05,197 -نانسي. - سأكون بخير، فقط أمهلني دقيقة. 802 01:03:05,365 --> 01:03:06,782 [صافرة الصافرة] 803 01:03:08,535 --> 01:03:09,577 هذا هو المستشفى. 804 01:03:20,213 --> 01:03:21,255 [رنات الهاتف] 805 01:03:21,423 --> 01:03:23,048 -د. جوردون؟ نيل: تارين؟ 806 01:03:23,216 --> 01:03:26,594 عليك أن تأتي على الفور. إنها كريستين، لقد تعرضت لهجوم قذر كامل. 807 01:03:26,761 --> 01:03:28,888 سيمز خدرها، وضعها في الغرفة الهادئة. 808 01:03:30,056 --> 01:03:33,225 وضع سيمز كريستين في الغرفة الهادئة ليلا. قاموا بتخديرها. 809 01:03:33,393 --> 01:03:34,435 أوه لا. 810 01:03:34,895 --> 01:03:37,897 إنها لا تستطيع البقاء مستيقظة لفترة طويلة. إنها وحيدة هناك. 811 01:03:38,064 --> 01:03:39,190 فريدي سوف يحصل عليها 812 01:03:39,357 --> 01:03:41,358 حسنًا، لا داعي للذعر، فقط ابقَ هادئًا. 813 01:03:41,526 --> 01:03:42,776 المساعدة في الطريق. 814 01:03:42,944 --> 01:03:44,403 -فقط أسرع. -حسنا. 815 01:03:44,571 --> 01:03:46,864 -من الأفضل أن نصل إلى هناك الآن. - اذهبي، يجب أن أحصل على البقايا. 816 01:03:47,032 --> 01:03:50,075 -لا فائدة. تراه. - سأتحدث، اذهبي إلى المستشفى. 817 01:03:50,243 --> 01:03:51,952 -اجعل سيمز يفهم. -لن تفعل ذلك أبداً. 818 01:03:52,120 --> 01:03:54,288 يجب أن أصل إلى كريستين بطريقة ما. 819 01:03:54,456 --> 01:03:55,789 نانسي، كوني حذرة. 820 01:04:11,932 --> 01:04:14,642 اسمي نيل جوردون. ممتن لمقابلتك. 821 01:04:14,809 --> 01:04:16,810 هناك، الآن التقينا. 822 01:04:16,978 --> 01:04:18,437 الآن، استمع لي! 823 01:04:18,605 --> 01:04:21,941 لا أعرف إذا كنت تهتم سواء عاشت نانسي أو ماتت ولكني سأفعل! 824 01:04:24,611 --> 01:04:27,780 أنت وأنا ذاهبون في مطاردة زبال صغيرة. 825 01:04:45,131 --> 01:04:47,716 من فضلك يا الله. 826 01:04:47,884 --> 01:04:50,636 لا تجعلني أنام. 827 01:05:01,064 --> 01:05:03,482 ماذا بحق الجحيم نفعل هنا؟ 828 01:05:04,276 --> 01:05:07,486 يا. يا! 829 01:05:07,654 --> 01:05:09,363 لن أكون طويلا. 830 01:06:00,248 --> 01:06:02,458 -ماذا تظن أنك فاعل؟ -اه-- 831 01:06:02,626 --> 01:06:04,627 انظر، اه، آسف. هيه. 832 01:06:04,794 --> 01:06:07,546 أنا حقا بحاجة لهذا. لقد حصلت، اه-- 833 01:06:08,214 --> 01:06:10,090 سأعوضك. 834 01:06:10,800 --> 01:06:13,469 هنا، يمكنك الاحتفاظ برخصة القيادة الخاصة بي. سأعود. 835 01:06:19,434 --> 01:06:20,934 [الأصوات] 836 01:06:28,818 --> 01:06:31,445 ماكس، أريد أن أرى كريستين. 837 01:06:31,613 --> 01:06:32,946 أنت لا تفهم. 838 01:06:33,114 --> 01:06:36,784 انظري يا آنسة طومسون، احتفظي بأنفاسك. أعطاني الدكتور سيمز تعليمات محددة. 839 01:06:36,951 --> 01:06:39,828 لا أحد يستطيع أن يرى كريستين، وخاصة أنت. 840 01:06:39,996 --> 01:06:42,915 لكن ماكس، إنها تحتاجني، إنها في خطر. عليك أن تصدقني. 841 01:06:43,083 --> 01:06:48,420 اسمع، أعتقد حقًا أنك تقصد حسنًا، أنا كذلك. لكن أطفالي ماتوا. 842 01:06:48,588 --> 01:06:50,673 وحتى لو لم يكن لدي أوامر من سيمز. . . 843 01:06:50,840 --> 01:06:53,092 ...لن أسمح لك بالاقتراب منها، بأي حال من الأحوال. 844 01:06:55,679 --> 01:06:59,014 حسناً، ماكس، أنا أفهم. 845 01:06:59,182 --> 01:07:01,809 -هل يمكنني أن أقول وداعا للآخرين؟ -لا أعرف. 846 01:07:02,435 --> 01:07:04,687 وسوف تكون فرصتي الأخيرة. 847 01:07:06,231 --> 01:07:08,941 حسناً، لديك خمس دقائق. إنهم في غرفة التلفاز 848 01:07:14,447 --> 01:07:16,156 أين كنت؟ لقد أصابنا الجنون. 849 01:07:16,324 --> 01:07:18,575 -صه! ليس هناك وقت لذلك، هيا. ول: أين؟ 850 01:07:18,743 --> 01:07:19,868 مجموعتنا الأخيرة. 851 01:07:20,912 --> 01:07:22,371 حسنًا. 852 01:07:34,843 --> 01:07:36,635 هناك. 853 01:07:38,346 --> 01:07:41,515 لم نعرف أحدا سوف تجد من أي وقت مضى في ذلك المكان. 854 01:07:42,976 --> 01:07:45,102 لست متأكدًا من أنني أستطيع العثور عليه بنفسي بعد الآن. 855 01:08:16,176 --> 01:08:19,428 حسنًا، إنه عميق في القلب من المكان. 856 01:08:19,596 --> 01:08:21,472 خذ الأمر ببطء. 857 01:08:37,864 --> 01:08:40,199 الحديث الصريح هنا فقط 858 01:08:40,658 --> 01:08:41,742 ماذا عن كريستين؟ 859 01:08:41,910 --> 01:08:44,661 لا يمكننا الوصول إليها، حاولت. 860 01:08:45,497 --> 01:08:48,415 كنت آمل أن يكون لدينا المزيد من الوقت لتعلم كيفية استخدام الأحلام. 861 01:08:49,334 --> 01:08:52,711 ولكن جوي هناك. وكريستين ستدخل معنا أو بدوننا. 862 01:08:52,879 --> 01:08:54,338 إنهم بحاجة إلينا. 863 01:08:54,506 --> 01:08:57,716 تقصد أننا سنحاول للذهاب معها؟ للربط؟ 864 01:08:57,884 --> 01:08:59,218 إما الآن أو أبداً. 865 01:08:59,385 --> 01:09:02,262 لن أمزح معك. وهذا أمر خطير بقدر ما يحصل. 866 01:09:02,430 --> 01:09:05,098 إذا مت في هذا الحلم، فهذا حقيقي. 867 01:09:05,266 --> 01:09:07,434 لا أحد يجب أن يدخل هذا لا يريد. 868 01:09:12,273 --> 01:09:13,857 أنا في. 869 01:09:14,567 --> 01:09:15,984 أنا أيضا. 870 01:09:17,695 --> 01:09:20,364 دعونا نذهب لركلة الحمار موظر في جميع أنحاء أرض الأحلام. 871 01:09:20,532 --> 01:09:21,573 -نعم. -ها، ها. 872 01:09:21,741 --> 01:09:25,494 لذا تذكر أنه علينا أن نبقى معًا مهما حدث. 873 01:09:25,662 --> 01:09:28,247 إنها الطريقة الوحيدة التي يمكننا بها التغلب عليه. 874 01:09:34,629 --> 01:09:37,422 حسناً، نظف عقلك من كل شيء. 875 01:09:42,387 --> 01:09:44,680 تصور نفسك في الغرفة الهادئة.. . 876 01:09:44,848 --> 01:09:49,768 ...الجدران البيضاء الناعمة، الصمت التام. 877 01:09:49,936 --> 01:09:52,688 سوى صوت نبض قلبك . 878 01:09:53,523 --> 01:09:55,858 صور نفسك هناك مع كريستين. 879 01:09:56,651 --> 01:09:59,444 سأقوم بالعد التنازلي من الخمسة. 880 01:09:59,612 --> 01:10:02,531 وعندما أنتهي، سنكون جميعاً نائمين. 881 01:10:03,283 --> 01:10:05,951 سنكون جميعا في الغرفة الهادئة. 882 01:10:08,079 --> 01:10:09,872 خمسة. 883 01:10:12,125 --> 01:10:14,585 أربعة. 884 01:10:15,670 --> 01:10:17,296 ثلاثة. 885 01:10:19,674 --> 01:10:21,508 اثنين. 886 01:10:23,511 --> 01:10:25,137 واحد. 887 01:10:27,724 --> 01:10:30,726 نانسي، هيه، كنت أعرف أنك ستأتي. 888 01:10:30,894 --> 01:10:33,312 أنت لا تعتقد أننا سوف نسمح لك اذهب بمفردك، أليس كذلك؟ 889 01:10:33,479 --> 01:10:35,898 - مستحيل، نحن فريق. ول: نعم. 890 01:10:36,065 --> 01:10:39,818 اسمعوا يا رفاق، جوي يحتاج إلينا. أستطيع أن أشعر به. 891 01:10:39,986 --> 01:10:41,194 أين هو؟ 892 01:10:41,654 --> 01:10:43,238 كيف نجده يا كريستين؟ 893 01:10:43,406 --> 01:10:45,908 [كل الصراخ] 894 01:10:52,332 --> 01:10:54,374 نانسي: البقاء في منتصف الغرفة! 895 01:10:56,961 --> 01:10:58,712 بغض النظر عما يحدث، ابقوا معًا! 896 01:10:59,839 --> 01:11:01,381 كريستين: مساعدة! تارين: نانسي! 897 01:11:01,549 --> 01:11:03,383 ساعدني! 898 01:11:04,469 --> 01:11:05,802 [مسرحية دوكين "في النار"] 899 01:11:05,970 --> 01:11:15,562 في النار 900 01:11:16,147 --> 01:11:18,523 عزيزتي، سوف تستيقظين الحي كله. 901 01:11:18,691 --> 01:11:19,942 [توقف الموسيقى] 902 01:11:20,485 --> 01:11:23,528 ماذا لا تزال تفعل؟ لقد مضى 1. 903 01:11:24,822 --> 01:11:26,198 أنا-- 904 01:11:27,575 --> 01:11:29,618 اعتقدت فقط أنني سأنتظرك. 905 01:11:29,786 --> 01:11:32,037 حسنا، أنا في المنزل. يمكنك النوم الآن. 906 01:11:32,205 --> 01:11:34,122 هيا يا أنديل. 907 01:11:40,546 --> 01:11:41,755 [يضحك] 908 01:11:41,923 --> 01:11:43,715 ما هذا؟ 909 01:11:43,883 --> 01:11:46,093 أنا سعيد لأنك في المنزل. 910 01:11:51,683 --> 01:11:54,685 أمي، لقد حلمت بأفظع حلم. 911 01:11:54,852 --> 01:11:57,312 رجل: إلين، أين تحتفظين بالبوربون؟ 912 01:11:57,480 --> 01:11:59,564 سأكون في الأسفل. 913 01:12:00,650 --> 01:12:02,359 كريس، لدي ضيف. 914 01:12:02,527 --> 01:12:05,028 من فضلك يا أمي، أنا فقط لا أريد أن أكون وحدي. 915 01:12:05,947 --> 01:12:07,155 آه! 916 01:12:07,323 --> 01:12:11,243 -قلت أين البوربون اللعين! -أم! 917 01:12:13,413 --> 01:12:15,414 يجب أن تستمع إلى والدتك. 918 01:12:15,623 --> 01:12:19,626 اللعنة يا كريستين، أنت تدمرين كل شيء. في كل مرة أحضر رجلاً إلى المنزل، فإنك تفسده! 919 01:12:19,794 --> 01:12:23,171 أنت تعرف ما يقوله الطبيب النفسي الخاص بك، أنت تحاول فقط لفت الانتباه! 920 01:12:25,508 --> 01:12:27,009 [صراخ] 921 01:12:48,322 --> 01:12:57,122 نانسي! 922 01:12:57,290 --> 01:12:59,541 كريستين! 923 01:12:59,709 --> 01:13:00,917 هل هذا أنت؟ 924 01:13:55,431 --> 01:13:57,724 مرحبًا بك في بيتك يا تارين. 925 01:13:58,684 --> 01:14:00,185 تبدو مألوفة؟ 926 01:14:00,353 --> 01:14:03,730 حسناً، أيها الأحمق، هيا نرقص. 927 01:14:05,858 --> 01:14:07,317 [كلا الشخير] 928 01:14:14,534 --> 01:14:17,577 تارين، تارين، تارين. 929 01:14:18,996 --> 01:14:22,207 لماذا--؟ لماذا يجب أن نقاتل؟ 930 01:14:22,667 --> 01:14:25,502 نحن أصدقاء قدامى، أنا وأنت، أتذكرين؟ 931 01:14:29,298 --> 01:14:31,091 دعونا نرتفع. 932 01:14:31,259 --> 01:14:33,468 [يضحك] 933 01:14:40,893 --> 01:14:41,935 [الهمهمات] 934 01:14:42,103 --> 01:14:45,230 [صراخ] 935 01:14:53,281 --> 01:14:55,574 يا له من اندفاع. 936 01:15:07,295 --> 01:15:08,461 [صراخ تارين من بعيد] 937 01:15:08,629 --> 01:15:10,088 مرحبا؟ 938 01:15:10,256 --> 01:15:13,758 يا رفاق، أين أنتم؟ 939 01:15:17,096 --> 01:15:18,305 هل هناك أحد؟ 940 01:15:18,472 --> 01:15:20,307 [فريدي يضحك] 941 01:15:25,438 --> 01:15:27,522 [قعقعة] 942 01:15:36,991 --> 01:15:38,742 أوه، ويل. 943 01:15:39,535 --> 01:15:42,078 تبدو متعبا. 944 01:15:42,246 --> 01:15:44,497 احصل على مقعد. 945 01:15:44,999 --> 01:15:47,959 ًلا شكرا. أنا بخير كما أنا. 946 01:15:48,127 --> 01:15:49,544 في الوقت الراهن ربما. 947 01:15:49,712 --> 01:15:52,631 ولكن عندما تستيقظ. . . 948 01:15:53,966 --> 01:16:00,305 .. لقد عاد إلى السرج مرة أخرى. 949 01:16:09,232 --> 01:16:11,066 ساقي! 950 01:16:15,238 --> 01:16:17,280 إنه الكرسي المناسب لك يا فتى. 951 01:16:17,740 --> 01:16:19,783 أنا سيد المعالج. 952 01:16:21,619 --> 01:16:23,161 أنا سيد المعالج! 953 01:16:33,339 --> 01:16:37,467 باسم لوريك أمير الجان، شيطان، انطلق. 954 01:16:43,849 --> 01:16:45,850 [الشخير] 955 01:16:47,103 --> 01:16:50,689 آسف يا طفل. أنا لا أؤمن بالحكايات الخيالية. 956 01:16:51,023 --> 01:16:53,358 [صراخ] 957 01:16:55,778 --> 01:16:57,821 كريستين: مرحبا؟ 958 01:16:59,198 --> 01:17:00,907 شخص ما؟ 959 01:17:02,952 --> 01:17:04,661 مرحبًا. 960 01:17:07,081 --> 01:17:09,833 -كريستين! -نانسي! آه! 961 01:17:11,210 --> 01:17:12,752 [طحن الخشب] 962 01:17:12,920 --> 01:17:16,256 -ما هذا؟ -لا أعرف. 963 01:17:22,805 --> 01:17:25,348 يو، اعتقدت أنني سمعت أصواتا. 964 01:17:25,516 --> 01:17:28,393 كينكيد، أستطيع أن أقبلك. 965 01:17:32,356 --> 01:17:34,566 -ما الذي يمنعك؟ -مم! 966 01:17:34,942 --> 01:17:36,735 رائع. إذن أين جوي؟ 967 01:17:36,902 --> 01:17:39,154 لا أعرف. هذا المكان يشبه المتاهة. 968 01:17:39,322 --> 01:17:41,573 ثم حان الوقت للتوقف عن التخمين وبدء العبث. 969 01:17:41,741 --> 01:17:42,824 يو فريدي! 970 01:17:42,992 --> 01:17:46,703 -أين تختبئ أيها الهرة ذات الوجه المحروق؟ - مهلا، يجب أن نجد الآخرين أولا. 971 01:17:46,871 --> 01:17:49,289 تظن أنك مثير للشفقة مع طفل أخرس، أليس كذلك؟ 972 01:17:49,457 --> 01:17:51,458 حسنا، اسمحوا لي أن أرى أنك تأتي للحصول على قطعة مني. 973 01:17:51,625 --> 01:17:53,960 كروجر! كس! 974 01:17:55,254 --> 01:17:56,463 كنت أعلم أنه كان دجاجًا صغيرًا. 975 01:17:56,630 --> 01:17:57,756 [بانج] 976 01:17:57,923 --> 01:17:59,257 القرف. 977 01:18:13,731 --> 01:18:15,273 نانسي: إنه باب. 978 01:18:15,441 --> 01:18:17,025 كينكالد: لكنها لا تذهب إلى أي مكان. 979 01:18:18,235 --> 01:18:19,903 نعم، إنه كذلك. 980 01:18:34,293 --> 01:18:35,460 نانسي: هذا كل شيء. 981 01:18:36,128 --> 01:18:37,879 هل أنت مستعد؟ 982 01:18:40,299 --> 01:18:41,883 دعونا نستنشق المصاصة. 983 01:19:28,764 --> 01:19:30,014 هذا كل شيء. 984 01:19:30,975 --> 01:19:32,725 العلبة. 985 01:20:38,918 --> 01:20:40,835 الذهاب إلى مكان ما؟ 986 01:20:44,673 --> 01:20:47,842 انظر، لقد قلت أنني سأريكم حيث كان الشيء اللعين. 987 01:20:48,010 --> 01:20:50,887 -لم أقل أبدًا أنني سأبقى هنا. -لدينا عمل لنقوم به. 988 01:20:51,055 --> 01:20:54,974 -ما الذي تتحدث عنه؟ -أنت على وشك حضور جنازة. 989 01:20:55,142 --> 01:20:56,893 واحد طال انتظاره. 990 01:21:36,267 --> 01:21:38,768 جوي! 991 01:21:40,020 --> 01:21:42,146 [تقشير عالي النبرة] 992 01:21:52,283 --> 01:21:54,409 [يضحك] 993 01:22:00,666 --> 01:22:02,584 جوي. 994 01:22:02,751 --> 01:22:06,838 انظروا، كل الخنازير الصغيرة تعود إلى المنزل. 995 01:22:07,006 --> 01:22:08,464 دعه يذهب يا كروجر! 996 01:22:09,216 --> 01:22:12,176 رغبتك هي أمري. 997 01:22:12,344 --> 01:22:13,761 -لا! -جوي! 998 01:22:28,193 --> 01:22:29,527 [كل الشخير] 999 01:23:19,578 --> 01:23:21,537 [يضحك] 1000 01:23:30,005 --> 01:23:31,381 نانسي. 1001 01:23:37,930 --> 01:23:40,598 إنه قوي. لم يكن بهذه القوة من قبل. 1002 01:23:43,936 --> 01:23:45,728 نعم يا سيدي. 1003 01:23:45,896 --> 01:23:51,859 ارواح الاطفال أعطني القوة. 1004 01:23:52,027 --> 01:23:53,986 -لا. -اونه. 1005 01:23:54,530 --> 01:23:56,614 [الجميع يصرخون] 1006 01:23:57,825 --> 01:24:00,368 دائما مجال للمزيد. 1007 01:24:24,518 --> 01:24:27,019 -ما هذا؟ -ماذا؟ 1008 01:24:29,064 --> 01:24:30,690 [قعقعة في DlSTANCE] 1009 01:24:36,113 --> 01:24:37,321 استمع. 1010 01:24:42,953 --> 01:24:45,079 شخص آخر هنا. 1011 01:24:47,166 --> 01:24:48,416 لا. 1012 01:24:49,460 --> 01:24:50,501 نحن وحدنا. 1013 01:24:50,669 --> 01:24:52,462 [تشغيل المحرك] 1014 01:25:05,726 --> 01:25:07,602 [أبواق التزمير] 1015 01:25:28,040 --> 01:25:30,666 دفن الشيء اللعين! 1016 01:25:33,128 --> 01:25:34,796 آه! 1017 01:25:45,766 --> 01:25:47,225 انها حقا أنت. 1018 01:25:50,813 --> 01:25:54,232 لقد قتلتك مرة من قبل، أنت ابن العاهرة. 1019 01:25:56,360 --> 01:25:58,694 [الشخير] 1020 01:26:12,125 --> 01:26:13,709 [يصرخ] 1021 01:26:31,979 --> 01:26:33,771 [يضحك] 1022 01:26:39,278 --> 01:26:41,279 نانسي: دعونا نحاول بهذه الطريقة. 1023 01:26:42,573 --> 01:26:43,906 كريستين، هل يمكنك إخراجنا؟ 1024 01:26:44,074 --> 01:26:46,951 قاموا بتخديري. نحن عالقون هنا. 1025 01:26:47,119 --> 01:26:48,619 إنها طريق مسدود. 1026 01:26:49,997 --> 01:26:51,956 بحق الجحيم؟ 1027 01:26:54,793 --> 01:26:56,627 آسف لجعلك تنتظر. 1028 01:26:56,795 --> 01:26:59,797 ربما لو كان هناك المزيد مني لتنتشر حولها. 1029 01:26:59,965 --> 01:27:01,966 [يضحك] 1030 01:27:13,770 --> 01:27:15,271 [صرخات] 1031 01:27:28,660 --> 01:27:30,578 [الصراخ] 1032 01:27:40,172 --> 01:27:45,635 [صراخ] لا! 1033 01:27:56,605 --> 01:28:00,441 واو ، هل قلت ذلك؟ 1034 01:28:01,026 --> 01:28:04,195 -لقد وجدت قوة أحلامك يا رجل. كريستين: لقد أنقذتنا يا جوي. 1035 01:28:04,446 --> 01:28:07,156 - يا رجل، لقد فجرته بعيداً. -ضعني أرضاً يا رجل. 1036 01:28:07,324 --> 01:28:10,576 -هل أنت بخير؟ -أعتقد ذلك. 1037 01:28:11,036 --> 01:28:12,870 لقد ذهب. 1038 01:28:14,206 --> 01:28:17,166 انتهى. ها، ها. 1039 01:28:19,086 --> 01:28:20,753 طومسون: نانسي 1040 01:28:30,764 --> 01:28:32,098 بابا؟ 1041 01:28:33,016 --> 01:28:35,893 لقد عبرت يا أميرة. 1042 01:28:38,647 --> 01:28:40,356 عبرت؟ 1043 01:28:40,941 --> 01:28:46,612 لم أستطع الذهاب دون أن أخبرك كم أنا آسف على كل الأشياء التي فعلتها. 1044 01:28:47,864 --> 01:28:49,240 أنا أحبك جداً. 1045 01:28:50,993 --> 01:28:55,871 سأحبك دائما. 1046 01:29:04,131 --> 01:29:06,632 [صراخ] 1047 01:29:08,760 --> 01:29:10,011 يموت. 1048 01:29:10,178 --> 01:29:12,430 [صراخ] 1049 01:29:15,517 --> 01:29:17,059 نانسي. 1050 01:29:24,276 --> 01:29:25,943 [الهمهمات] 1051 01:29:27,487 --> 01:29:30,114 أنت لي الآن، أيها الخنزير الصغير! 1052 01:29:30,282 --> 01:29:33,743 -لا! -آه، آه! 1053 01:29:37,748 --> 01:29:39,915 [الشخير] 1054 01:29:55,223 --> 01:29:59,810 من فضلك يا الله من أجل الأطفال لنانسي. 1055 01:30:01,271 --> 01:30:03,481 رماد إلى رماد. 1056 01:30:04,274 --> 01:30:06,275 [صراخ] 1057 01:30:07,986 --> 01:30:09,361 الغبار إلى الغبار. 1058 01:30:14,534 --> 01:30:16,702 نرجو أن ترتاح الروح. 1059 01:30:33,011 --> 01:30:34,678 [أنين] 1060 01:30:35,097 --> 01:30:38,015 لن أتركك تموت. لن اسمح لك. 1061 01:30:38,433 --> 01:30:41,811 سأحلم بك إلى حلم جميل.. 1062 01:30:41,978 --> 01:30:44,063 …إلى الأبد وإلى الأبد. 1063 01:30:45,899 --> 01:30:49,193 [أنين] 1064 01:30:55,075 --> 01:30:56,909 توكلوا عليه في كل حين أيها الناس. 1065 01:30:57,494 --> 01:31:01,956 اسكبوا له قلوبكم، لأن الله ملجأنا. 1066 01:31:02,707 --> 01:31:05,751 اسمع صراخي يا الله. استمع إلى صلاتي. 1067 01:31:05,919 --> 01:31:08,212 من أقاصي الأرض أدعوك. 1068 01:31:08,380 --> 01:31:10,131 أدعو بينما قلبي يضعف. 1069 01:31:10,298 --> 01:31:13,384 يقودني إلى الصخرة هذا أعلى مني. 1070 01:31:13,552 --> 01:31:15,219 لأنك كنت لي ملجأ. 1071 01:31:15,387 --> 01:31:18,305 برج قوي ضد العدو. 1072 01:31:18,473 --> 01:31:23,394 أشتاق أن أسكن في الخيمة إلى الأبد احتمي بستر جناحيك. 1073 01:31:23,562 --> 01:31:29,108 على الرغم من أننا نعهد نانسي إلى الأرض، وستبقى شجاعتها وروحها معنا. 1074 01:31:29,276 --> 01:31:32,403 من أجل الرب الله، وقد عزانا قائلا. . . 1075 01:31:32,571 --> 01:31:34,947 ...أن من يجد حياته سوف تفقده. ... 1076 01:31:35,115 --> 01:31:38,742 ... ومن خسر حياته من أجلي سوف تجد ذلك. 1077 01:31:38,910 --> 01:31:42,454 سيعيشون إلى الأبد في مجد مملكته. 1078 01:31:42,622 --> 01:31:44,748 ليباركك الرب ويحفظك. 1079 01:31:44,916 --> 01:31:48,878 الرب ينير وجهه ينزل عليك ويكرمك. 1080 01:31:49,045 --> 01:31:51,797 عسى الرب أن يحول وجهه تجاهك ويعطيك السلام. 1081 01:31:51,965 --> 01:31:54,008 يا إلاهي. 1082 01:31:54,843 --> 01:31:56,886 كنت والدته.