1 00:00:25,150 --> 00:00:26,235 Mm? 2 00:00:33,158 --> 00:00:34,868 Imekuwa mashindano ya ajabu. 3 00:00:38,247 --> 00:00:39,873 Aibu yote imekwisha. 4 00:00:43,335 --> 00:00:46,255 Nyumbani ni, uh... 5 00:00:48,840 --> 00:00:50,717 Ah, ni kikatili mwanga mdogo. 6 00:00:53,595 --> 00:00:54,596 Habari. 7 00:00:56,265 --> 00:00:57,683 Unaweza kuja na mimi. 8 00:00:59,101 --> 00:01:01,144 Ndio, tutawinda na mwewe 9 00:01:01,186 --> 00:01:04,230 na ... tanga, fanya furaha. 10 00:01:04,272 --> 00:01:06,066 Nitakinoa hicho chuma chako kwa hivyo usifanye 11 00:01:06,108 --> 00:01:08,318 mjinga mkubwa kama huyo mwenyewe wakati ujao. 12 00:01:10,070 --> 00:01:11,405 Umewahi kwenda Tarth? 13 00:01:11,446 --> 00:01:13,991 - Mwanamume anakufa, bwana wangu. - Huh? Je! 14 00:01:14,032 --> 00:01:15,742 Majeraha yake, yamemuumiza. 15 00:01:15,784 --> 00:01:17,244 Ni...ni zaidi ya uwezo wangu. 16 00:01:17,286 --> 00:01:18,828 Oh, Wengine wanaonichukia wananipenda. 17 00:01:18,829 --> 00:01:20,914 Zaidi ya yako... shimo lenye kuwasha 18 00:01:20,956 --> 00:01:22,916 ni zaidi ya uwezo wako, rafiki yangu. 19 00:01:22,958 --> 00:01:24,334 Ondoka, mchawi! 20 00:01:24,376 --> 00:01:27,004 - Futa na wewe. - Ndio, bwana wangu. Mara moja. 21 00:01:27,045 --> 00:01:28,505 Cunt. Ni sawa. Uko sawa. 22 00:01:28,547 --> 00:01:30,007 Yeye ni bwana mbaya. 23 00:01:32,134 --> 00:01:33,134 Tazama. 24 00:01:36,388 --> 00:01:38,723 Njoo nami hadi Mwisho wa Dhoruba, 25 00:01:38,765 --> 00:01:40,475 nami nitakupenda kama kaka. 26 00:01:46,898 --> 00:01:48,317 Oh, cunt. 27 00:01:51,485 --> 00:01:53,697 Na kama sivyo... 28 00:01:53,739 --> 00:01:56,950 sawa, jamani wewe, Nitakuchukia kama kaka. 29 00:02:01,788 --> 00:02:04,791 Ni ofa nzuri, Lynel. 30 00:02:07,586 --> 00:02:10,880 Lakini ninachofanya ni kuleta uchungu na mateso kwa wale walio karibu nami. 31 00:02:10,881 --> 00:02:13,383 Umefanya ufalme wema. Utaona hilo siku moja. 32 00:02:13,425 --> 00:02:15,552 Joka zuri pekee ni joka aliyekufa. 33 00:02:15,594 --> 00:02:16,928 Fucking miungu! 34 00:02:18,347 --> 00:02:19,598 Baelor alinipigania. 35 00:02:19,640 --> 00:02:21,891 Alitoa maisha yake ya kijinga. 36 00:02:21,892 --> 00:02:23,935 Unaweza kusema juu yake kwa heshima kidogo, tafadhali? 37 00:02:23,977 --> 00:02:25,478 Fuck kwamba, na kutomba wewe! 38 00:02:26,772 --> 00:02:28,607 Nilikupigania. 39 00:02:28,649 --> 00:02:30,232 Mimi... Hardyng, Beesbury, 40 00:02:30,233 --> 00:02:32,903 mvulana wa tufaha, tulikupigania. 41 00:02:32,944 --> 00:02:34,738 Mkuu wako alikupigania 42 00:02:34,780 --> 00:02:36,656 dhidi ya wanaume aliapa kumlinda. 43 00:02:36,698 --> 00:02:38,617 Hakuhatarisha chochote! 44 00:02:41,953 --> 00:02:44,206 Na miungu usipendeze ulaghai. 45 00:02:49,127 --> 00:02:51,338 Basi kwa nini wamenipendelea? 46 00:02:52,964 --> 00:02:54,716 Hii sio neema, hii ... 47 00:02:56,968 --> 00:02:58,303 Huu ni mzaha. 48 00:03:00,639 --> 00:03:02,516 Kuna vita inakuja. 49 00:03:02,557 --> 00:03:04,309 Tunaweza kuwa nguvu, wewe na mimi. 50 00:03:06,395 --> 00:03:07,979 Utazingatia? 51 00:03:10,857 --> 00:03:13,819 Nzuri! Msafara unaondoka baada ya kuchomwa. 52 00:03:15,987 --> 00:03:18,198 Baelor wa Nyumba Targaryen. 53 00:03:19,324 --> 00:03:21,368 Mkuu wa Dragonstone. 54 00:03:22,327 --> 00:03:24,829 Mrithi dhahiri kwa Kiti cha Enzi. 55 00:03:26,540 --> 00:03:28,542 Mkono wa Mfalme Daeron Mzuri. 56 00:03:29,668 --> 00:03:31,586 Bwana wa Falme Saba 57 00:03:32,713 --> 00:03:35,340 na Mlinzi wa Ufalme. 58 00:03:38,552 --> 00:03:39,886 Mungu amlinde. 59 00:04:05,120 --> 00:04:06,538 Mkuu wangu. 60 00:04:08,915 --> 00:04:10,542 Baba yako alikuwa... 61 00:04:12,586 --> 00:04:15,756 - Alikuwa mtu mkubwa. - Alikufa katika silaha yangu. 62 00:04:19,384 --> 00:04:22,387 Wana wengi wamekufa katika mavazi ya baba yao. 63 00:04:25,974 --> 00:04:28,435 Wababa wangapi wamekufa katika mtoto wao? 64 00:04:33,440 --> 00:04:35,066 Sikuweza kusema. 65 00:04:43,074 --> 00:04:44,326 Alikuwa bado kijana. 66 00:04:46,828 --> 00:04:49,206 Alikuwa nayo ndani yake kuwa mfalme mkuu. 67 00:04:49,247 --> 00:04:51,750 Kubwa zaidi tangu Aegon the Dragon. 68 00:04:57,255 --> 00:04:59,758 Kwa nini miungu kumchukua na kukuacha? 69 00:05:04,930 --> 00:05:06,515 Nime... Nimejiuliza vivyo hivyo. 70 00:05:13,772 --> 00:05:15,315 Achana nawe, Ser Duncan. 71 00:05:28,453 --> 00:05:30,956 Ser Duncan. Dunk! 72 00:05:34,626 --> 00:05:36,670 Nilipitia kambi yako, lakini haukuwepo. 73 00:05:37,796 --> 00:05:39,339 Nilianza kuwa na wasiwasi. 74 00:05:41,049 --> 00:05:42,634 Umetoka Mazishi ya Baelor? 75 00:05:44,469 --> 00:05:45,887 Siwezi kuamini ulienda. 76 00:05:46,888 --> 00:05:48,223 Nilidhani nina deni kwake. 77 00:05:53,895 --> 00:05:58,149 Kila mtu... kila mtu ananilaumu kwa kifo chake, sivyo? 78 00:06:01,862 --> 00:06:03,196 mimi sifanyi. 79 00:06:21,631 --> 00:06:22,674 Sawa. 80 00:06:30,098 --> 00:06:31,474 Steffon alichukua hema yangu. 81 00:06:31,516 --> 00:06:33,894 Alisema nimesaliti familia kwa kumtelekeza. 82 00:06:35,186 --> 00:06:36,521 Je, unaweza kuamini hivyo? 83 00:06:37,772 --> 00:06:39,149 Kushoto na kingine kidogo. 84 00:06:39,190 --> 00:06:40,816 Samahani, Raymun. 85 00:06:40,817 --> 00:06:43,278 Hapana, usiwe. Ana hasira tu kwamba alipoteza. 86 00:06:44,029 --> 00:06:45,488 Jaribio la kwanza la saba katika miaka 100, 87 00:06:45,530 --> 00:06:48,450 na Lord Steffon Fossoway alipigwa na binamu yake mdogo. 88 00:06:49,868 --> 00:06:52,829 Kwa kuongeza, ni bora kuwa tufaha la kijani kibichi 89 00:06:52,871 --> 00:06:54,414 kuliko nyekundu ya funza. 90 00:07:00,045 --> 00:07:01,671 Inafaa wewe. 91 00:07:01,713 --> 00:07:03,632 Nadhani nilivunja mbavu za binamu yangu moja. 92 00:07:05,050 --> 00:07:06,217 Asubuhi. 93 00:07:12,223 --> 00:07:13,350 Asubuhi njema. 94 00:07:13,391 --> 00:07:15,769 Ser Duncan, huyu ni Rowan... 95 00:07:21,066 --> 00:07:22,567 ya Green Apple Fossoways. 96 00:07:24,569 --> 00:07:26,696 - Huh? - Mke wangu. 97 00:07:26,738 --> 00:07:28,990 Nimefurahi kukutana nawe, Ser Duncan. 98 00:07:30,325 --> 00:07:32,369 Lo! Kweli, um, 99 00:07:32,409 --> 00:07:34,746 tafadhali... radhi kwa kukutana nawe pia, Lady Rowan. 100 00:07:34,788 --> 00:07:36,289 Alikuja na kutazama kesi hiyo. 101 00:07:36,331 --> 00:07:39,209 - Alisema nilipigana kama ng'ombe mwitu. - Mm. 102 00:07:39,250 --> 00:07:40,794 Na kwa neema zote za mtu mmoja. 103 00:07:48,343 --> 00:07:49,469 Ah. 104 00:07:49,511 --> 00:07:52,222 Sikuwa na squire kuona majeraha yangu, 105 00:07:52,263 --> 00:07:54,474 na akajitolea kunisaidia ondoa silaha zangu na ... 106 00:07:59,646 --> 00:08:01,982 Hata hivyo, alisema Nimempata na mtoto sasa, 107 00:08:02,023 --> 00:08:04,234 kwa hivyo niliwaza tunapaswa kuoana. 108 00:08:04,275 --> 00:08:05,276 Mm. 109 00:08:07,445 --> 00:08:08,780 Anahisi kama mvulana. 110 00:08:09,614 --> 00:08:11,658 Unasikia hivyo, Ser Duncan? Mvulana. 111 00:08:14,244 --> 00:08:16,287 Hiyo ni, um... 112 00:08:19,040 --> 00:08:20,125 Ser Duncan. 113 00:08:21,042 --> 00:08:22,627 Prince Maekar anadai neno. 114 00:08:23,545 --> 00:08:25,630 - Wewe ni kuja na sisi. - Yeye haendi popote. 115 00:08:25,672 --> 00:08:27,882 - Amepitia vya kutosha. - Ni sawa. 116 00:08:34,556 --> 00:08:35,724 Nitakuwa sawa. 117 00:08:37,350 --> 00:08:38,476 Hongera sana. 118 00:09:08,757 --> 00:09:11,009 Ninatuma Aerion Mashariki. 119 00:09:13,511 --> 00:09:16,056 Miaka michache katika Miji Huria 120 00:09:16,097 --> 00:09:18,058 inaweza kumbadilisha kuwa bora. 121 00:09:26,357 --> 00:09:29,027 Wanaume wengine watasema Nilitaka kumuua kaka yangu. 122 00:09:31,863 --> 00:09:34,824 Miungu wanajua ni uwongo, lakini nitasikia minong'ono 123 00:09:34,866 --> 00:09:36,701 mpaka siku nitakapokufa. 124 00:09:38,286 --> 00:09:41,039 Umepiga rungu, bwana. 125 00:09:43,708 --> 00:09:46,377 Lakini ilikuwa kwa ajili yangu Prince Baelor alikufa. 126 00:09:47,378 --> 00:09:49,422 Utawasikia kunong'ona pia. 127 00:09:50,965 --> 00:09:52,550 Mfalme ni mzee. 128 00:09:53,885 --> 00:09:56,721 Anapokufa, kila wakati vita inapotea 129 00:09:56,763 --> 00:09:58,765 au mazao yanaharibika, 130 00:09:58,807 --> 00:10:01,434 wajinga watasema Baelor haingeruhusu kutokea. 131 00:10:04,979 --> 00:10:07,065 Lakini shujaa wa ua alimuua. 132 00:10:10,110 --> 00:10:11,820 Kama sikupigana... 133 00:10:13,905 --> 00:10:16,116 ungekuwa nayo mkono na mguu wangu. 134 00:10:18,743 --> 00:10:21,996 Nilikaa chini ya mti asubuhi hii... 135 00:10:23,164 --> 00:10:25,416 na nikauliza, ningeweza kuacha moja? 136 00:10:31,631 --> 00:10:35,635 Ninamaanisha, mguu unawezaje kuwa na thamani ya maisha ya mkuu? 137 00:10:37,178 --> 00:10:39,597 Na jibu gani mti wako unakupa? 138 00:10:47,272 --> 00:10:50,275 Kila siku jioni ... 139 00:10:51,317 --> 00:10:54,821 Ser Arlan angesema, "Nashangaa italeta nini kesho." 140 00:10:57,824 --> 00:10:59,409 Je! isiwe hivyo kesho itakuja 141 00:10:59,450 --> 00:11:00,910 nitakapokuwa na haja wa mguu huo, 142 00:11:00,952 --> 00:11:03,454 wakati ufalme itahitaji mguu huo 143 00:11:03,496 --> 00:11:05,456 hata zaidi ya maisha ya mkuu? 144 00:11:08,626 --> 00:11:10,170 Sio uwezekano wa kumwaga damu. 145 00:11:11,296 --> 00:11:14,007 Ufalme una mengi kama hayo hedge knights kama ua. 146 00:11:23,141 --> 00:11:26,144 Mwanangu mdogo anaonekana nimekua nakupenda, ser. 147 00:11:27,478 --> 00:11:29,189 Ni wakati wa yeye kuwa squire. 148 00:11:30,732 --> 00:11:34,027 Lakini ananiambia atatumikia hakuna knight ila wewe. 149 00:11:36,237 --> 00:11:39,449 Yeye ni mvulana asiye na adabu, kama utakuwa umeona. 150 00:11:39,490 --> 00:11:40,950 Ni kijana mzuri. 151 00:11:40,992 --> 00:11:43,328 Inahitaji tu mkono mkali, ni hayo tu. 152 00:11:46,247 --> 00:11:47,498 Utakuwa naye? 153 00:11:50,919 --> 00:11:52,212 Mimi? 154 00:11:52,253 --> 00:11:54,422 Kuna mahali kwako katika Summerhall. 155 00:11:56,216 --> 00:11:59,719 Utaapa upanga wako kwangu, na Aegon anaweza kukuwimbia. 156 00:11:59,761 --> 00:12:02,055 Wakati unamfundisha, 157 00:12:02,096 --> 00:12:04,682 bwana-at-silaha yangu utamaliza mafunzo yako mwenyewe. 158 00:12:07,268 --> 00:12:10,730 Ser Arlan wako alifanya kila alichoweza kwa ajili yako, Sina shaka. 159 00:12:12,857 --> 00:12:14,901 Lakini bado unayo mengi ya kujifunza. 160 00:12:23,660 --> 00:12:25,703 Ninaomba msamaha wako, bwana, ninaomba. 161 00:12:29,916 --> 00:12:31,751 Lakini nadhani Nimemalizana na wakuu. 162 00:12:35,546 --> 00:12:36,547 Ndiyo. 163 00:12:57,485 --> 00:12:58,903 Ulikuwa unapeleleza? 164 00:13:02,907 --> 00:13:03,908 Hapana. 165 00:13:13,584 --> 00:13:15,253 Je, una uchungu mwingi? 166 00:13:23,970 --> 00:13:26,139 - Ser? - Siwezi, yai. 167 00:13:28,308 --> 00:13:29,309 samahani. 168 00:13:36,983 --> 00:13:39,319 Labda wewe si knight Nilidhani ulikuwa. 169 00:14:00,631 --> 00:14:02,717 Je, umesikia hadithi hii kabla? 170 00:14:04,886 --> 00:14:06,137 Mara nyingi. 171 00:14:06,179 --> 00:14:08,056 Kutoka wapi? 172 00:14:10,391 --> 00:14:11,559 Kutoka kwako. 173 00:14:12,310 --> 00:14:13,311 Oh. 174 00:14:21,611 --> 00:14:24,614 - Naweza kukuuliza, bwana ... - Bwana anapoita mabango yake 175 00:14:24,655 --> 00:14:27,658 na hutupeleka sisi wavulana kwenda vitani, 176 00:14:27,700 --> 00:14:30,453 ni desturi kwa kila mmoja kupachika senti 177 00:14:30,495 --> 00:14:33,164 kwa mwaloni katika mraba. 178 00:14:34,165 --> 00:14:37,001 Na ikiwa tutarudi, kuichukua chini. 179 00:14:38,336 --> 00:14:40,338 Loo, ni mti mkubwa wa mwaloni. 180 00:14:41,756 --> 00:14:44,384 Na bado, mara nyingi ni ngumu 181 00:14:44,425 --> 00:14:48,262 kupata sehemu ya ziada kupachika senti mpya. 182 00:14:53,393 --> 00:14:55,853 Mbona hukuwahi kunipigania? 183 00:14:58,231 --> 00:14:59,857 Ulifikiri ningekuacha? 184 00:15:02,318 --> 00:15:03,694 nisingefanya. 185 00:15:08,408 --> 00:15:10,076 Au ilikuwa ni kitu kingine? 186 00:15:16,082 --> 00:15:17,083 Je! 187 00:15:22,296 --> 00:15:23,297 Je! 188 00:15:29,929 --> 00:15:31,013 Je! 189 00:15:54,245 --> 00:15:59,000 Na ndiyo maana wanaiita Pennytree. 190 00:16:01,502 --> 00:16:06,299 Knight wa kweli daima humaliza hadithi. 191 00:16:10,094 --> 00:16:12,054 - Kwa Beesbury. - Na kwa Hardyng. 192 00:16:12,096 --> 00:16:13,389 Kwa kumbukumbu zao. 193 00:16:13,431 --> 00:16:15,016 Kwa mioyo ya ujasiri. 194 00:16:16,017 --> 00:16:17,810 Wanapataje nyuki kucheka hivyo? 195 00:16:21,272 --> 00:16:23,399 Uchawi wa aina fulani? 196 00:16:23,441 --> 00:16:24,442 Uchawi? 197 00:16:25,443 --> 00:16:26,652 Je! 198 00:16:26,694 --> 00:16:28,446 Naam, waliweka malkia kwenye jeneza la Beesbury. 199 00:16:30,948 --> 00:16:32,325 Lo! 200 00:16:32,366 --> 00:16:35,495 Fucking nyuki uchawi. Maskini shujaa wangu mtamu. 201 00:16:35,536 --> 00:16:38,080 Mapigano hayo yote yamegeuka akili yako kwa applesauce. 202 00:16:39,665 --> 00:16:41,334 - Mm. - Mm. 203 00:16:45,338 --> 00:16:48,174 - Je, unajitolea, joka kahaba? - Kula shit, Sarrah! 204 00:16:48,216 --> 00:16:50,760 Kijana anayehudumia! Kikombe changu. 205 00:17:10,988 --> 00:17:12,990 Huna aibu kuja hapa? 206 00:17:15,535 --> 00:17:17,912 Wanaume hao wamekufa kwa sababu yako. 207 00:17:25,002 --> 00:17:26,546 Je, utachukua Yai kuchezea? 208 00:17:31,509 --> 00:17:32,718 Nilimwambia baba yako. 209 00:17:34,053 --> 00:17:35,429 Yeye sio wasiwasi wangu. 210 00:17:37,223 --> 00:17:39,225 Unajua... 211 00:17:39,267 --> 00:17:42,019 Ndugu yangu hakuwa daima mnyama mdogo kama huyo. 212 00:17:43,604 --> 00:17:46,899 Yai sio monster. Yeye ni mvulana tu. 213 00:17:46,941 --> 00:17:48,316 Sikumaanisha yai. 214 00:17:48,317 --> 00:17:51,696 Lakini bila shaka tutaweza mtu wake, pia. 215 00:17:55,241 --> 00:17:56,826 Labda mbegu za wazimu 216 00:17:56,867 --> 00:17:59,245 hupandwa tumboni, kama wasemavyo wakuu. 217 00:18:02,373 --> 00:18:04,458 Lakini Aerion alikuwa kabisa mtoto mwenye furaha mara moja. 218 00:18:05,710 --> 00:18:07,253 Alipenda uvuvi. 219 00:20:08,708 --> 00:20:10,334 Je! 220 00:20:10,376 --> 00:20:13,379 Ser Duncan, bwana wangu, anaomba hadhira. 221 00:20:28,853 --> 00:20:30,479 Nataka ujue Sikulaumu 222 00:20:30,521 --> 00:20:31,814 kwa kuniharibia siku jina langu. 223 00:20:31,856 --> 00:20:33,899 Lilikuwa ni jambo lililooza wamekufanyia, 224 00:20:33,941 --> 00:20:35,568 na ulikuwa sahihi katika jibu lako. 225 00:20:38,571 --> 00:20:39,572 Asante. 226 00:20:46,954 --> 00:20:49,874 Ongea haraka. Niko karibu kuondoa mahali hapa. 227 00:20:50,958 --> 00:20:52,501 Kabla ndugu yako hajafa, 228 00:20:52,543 --> 00:20:54,503 alisema ufalme walihitaji wanaume wema. 229 00:20:54,545 --> 00:20:55,713 Je! 230 00:20:56,881 --> 00:20:58,549 Nitachukua Yai kuchezea. 231 00:21:00,092 --> 00:21:01,552 Lakini sio huko Summerhall. 232 00:21:03,429 --> 00:21:05,681 Nilidhani umemaliza pamoja na wakuu. 233 00:21:05,723 --> 00:21:06,974 Yai sio mkuu. 234 00:21:07,975 --> 00:21:08,976 Bado. 235 00:21:10,895 --> 00:21:14,106 Huenda anahudumiwa vyema zaidi mbali na majumba, 236 00:21:14,148 --> 00:21:16,609 - na watumishi, na ... - Familia yake? 237 00:21:22,740 --> 00:21:24,283 Ikiwa utakubali ... 238 00:21:25,951 --> 00:21:28,287 Ningemleta barabarani pamoja nami. 239 00:21:29,079 --> 00:21:30,748 Atajifunza kuteleza kama mimi. 240 00:21:31,749 --> 00:21:34,919 Tutalala katika nyumba za wageni, mazizi. 241 00:21:36,921 --> 00:21:40,716 Sasa na tena, katika kumbi ya knight fulani aliyetua 242 00:21:40,758 --> 00:21:42,134 au bwana mdogo. 243 00:21:44,845 --> 00:21:46,889 Labda chini ya mti, wakati ni lazima. 244 00:21:46,931 --> 00:21:49,809 Ninamkataza kuishi kama mkulima. 245 00:21:50,434 --> 00:21:52,269 Aegon ni damu ya joka. 246 00:21:53,437 --> 00:21:57,858 Hawezi kulala kwenye mitaro na kula nyama ngumu ya chumvi. 247 00:22:02,029 --> 00:22:03,948 Daeron hakuwahi kulala shimoni. 248 00:22:06,867 --> 00:22:09,119 Na nyama zote za Aerion aliwahi kula 249 00:22:10,162 --> 00:22:11,789 nene na adimu na yenye damu. 250 00:22:23,133 --> 00:22:25,177 Yeye ni mwanangu wa mwisho. 251 00:22:47,825 --> 00:22:49,243 Mguu mtamu! 252 00:22:52,746 --> 00:22:55,124 Unafanya nini hapa, msichana? 253 00:22:59,378 --> 00:23:01,881 Nasikia Ser Lyonel anataka kulungu. 254 00:23:01,922 --> 00:23:04,133 Storm End ni mahali pa kusikitisha. 255 00:23:04,174 --> 00:23:06,218 Nilidhani rafiki wa zamani inaweza kuangaza kwa ajili yako. 256 00:23:09,388 --> 00:23:11,181 Umeninunulia farasi? 257 00:23:16,353 --> 00:23:17,771 Sitaenda na Lyonel. 258 00:23:20,608 --> 00:23:22,318 Utafanya nini basi? 259 00:23:22,359 --> 00:23:23,861 Nilipaswa kufanya nini wakati wote. 260 00:23:25,362 --> 00:23:27,072 Panda naye upande mwingine. 261 00:23:29,283 --> 00:23:31,327 Vipi kuhusu wewe? 262 00:23:31,368 --> 00:23:33,078 sijui. 263 00:23:33,120 --> 00:23:36,415 Baba alizungumza kila wakati kujenga biashara ya cider, 264 00:23:36,457 --> 00:23:38,751 kufungua vazi jipya la barreling. 265 00:23:40,210 --> 00:23:41,211 Cider? 266 00:23:42,880 --> 00:23:46,216 Naam, unapaswa kuwa na yako Sweetfoot nyuma, katika jambo lolote. 267 00:23:51,764 --> 00:23:52,890 Yeye si wangu. 268 00:23:54,266 --> 00:23:55,309 Sio tena. 269 00:23:58,812 --> 00:23:59,813 Mbali na hilo... 270 00:24:01,231 --> 00:24:03,067 Nadhani bustani inaweza kumfaa zaidi. 271 00:24:04,485 --> 00:24:06,362 Je! 272 00:24:06,403 --> 00:24:07,905 siwezi. 273 00:24:09,406 --> 00:24:10,574 Je, una uhakika? 274 00:24:12,284 --> 00:24:14,286 Yeye ni mnyama mzuri. 275 00:24:16,246 --> 00:24:18,874 Hujambo, Sweetfoot. Je, unapenda tufaha? 276 00:25:50,090 --> 00:25:52,384 Sijui, Chestnut. Acha kuniuliza. 277 00:25:55,721 --> 00:25:57,765 Mzee angeenda wapi? Hm? 278 00:26:04,229 --> 00:26:05,355 Karibu na Duncan! 279 00:26:09,735 --> 00:26:11,695 Bwana baba yangu anasema Mimi ni kukutumikia. 280 00:26:21,538 --> 00:26:24,208 "Nikuhudumie, bwana." 281 00:26:25,626 --> 00:26:28,212 Chestnut ni yako. Mtendee wema. 282 00:26:29,630 --> 00:26:32,549 Na sitaki kukupata Ngurumo isipokuwa nikuweke hapo. 283 00:26:35,052 --> 00:26:36,553 Tunaenda wapi, bwana? 284 00:26:37,971 --> 00:26:38,972 Sijui. 285 00:26:40,808 --> 00:26:42,893 Nadhani tunaweza kwenda popote katika falme saba, 286 00:26:42,935 --> 00:26:44,394 - ingawa sijawahi kwenda D ... - Tisa. 287 00:26:46,897 --> 00:26:49,900 - Je! - Kuna falme tisa, ser. 288 00:26:50,984 --> 00:26:53,445 - Ya nini? - Ufalme. 289 00:26:53,487 --> 00:26:56,740 Je, una wazimu? 290 00:26:56,782 --> 00:26:58,283 Je, hiyo inafaa? 291 00:26:58,325 --> 00:27:00,702 Kuna falme saba wa ulimwengu, kijana. 292 00:27:00,744 --> 00:27:02,204 Kila mtu anajua hilo. 293 00:27:02,246 --> 00:27:05,040 - Kisha, kila mtu ana makosa. - Je! Unataka mvuto kwenye sikio? 294 00:27:05,082 --> 00:27:08,127 Crownlands, Westerlands, Stormlands, Riverlands, 295 00:27:08,168 --> 00:27:10,546 Visiwa vya Iron, Kaskazini, kufikia, 296 00:27:10,587 --> 00:27:12,422 Bonde la Arryn, na Dorne. 297 00:27:16,635 --> 00:27:18,554 Hapana, lakini ... 298 00:27:18,595 --> 00:27:21,431 Sijawahi kupita Milima ya Red kabla. 299 00:27:21,473 --> 00:27:23,809 Nasikia wanayo maonyesho mazuri ya bandia huko Dorne. 300 00:28:19,198 --> 00:28:21,742 Haya! Haya! 301 00:28:25,871 --> 00:28:28,290 - Aegon iko wapi? - Sijamuona, mkuu wangu. 302 00:28:28,332 --> 00:28:29,875 Nitauliza septoni. 303 00:28:33,003 --> 00:28:34,421 Yuko wapi jamani?!