1 00:00:25,150 --> 00:00:26,235 Мм? 2 00:00:33,158 --> 00:00:34,868 Был замечательный турнир. 3 00:00:38,247 --> 00:00:39,873 Жаль, что все закончилось. 4 00:00:43,335 --> 00:00:46,255 Дом, э-э... 5 00:00:48,840 --> 00:00:50,717 Ах, это ужасно скучно. 6 00:00:53,595 --> 00:00:54,596 Привет. 7 00:00:56,265 --> 00:00:57,683 Ты мог бы пойти со мной. 8 00:00:59,101 --> 00:01:01,144 Да, мы будем охотиться и охотиться 9 00:01:01,186 --> 00:01:04,230 и... плыви, веселись. 10 00:01:04,272 --> 00:01:06,066 Я заточу твой утюг так что ты не делаешь 11 00:01:06,108 --> 00:01:08,318 такой большой дурак себя в следующий раз. 12 00:01:10,070 --> 00:01:11,405 Вы когда-нибудь были на Тарте? 13 00:01:11,446 --> 00:01:13,991 - Этот... человек умирает, милорд. - Хм? Что? 14 00:01:14,032 --> 00:01:15,742 Его раны они умертвили. 15 00:01:15,784 --> 00:01:17,244 Это... это за пределами моих способностей. 16 00:01:17,286 --> 00:01:18,828 Ох, Другие меня кастрируют. 17 00:01:18,829 --> 00:01:20,914 За пределами твоего... зудящая задница 18 00:01:20,956 --> 00:01:22,916 это за пределами твоих способностей, мой друг. 19 00:01:22,958 --> 00:01:24,334 Прочь, ведьма! 20 00:01:24,376 --> 00:01:27,004 - Иди на хуй с тобой. - Да, милорд. Сразу. 21 00:01:27,045 --> 00:01:28,505 Пизда. Все в порядке. Ты в порядке. 22 00:01:28,547 --> 00:01:30,007 Он ужасный мейстер. 23 00:01:32,134 --> 00:01:33,134 Смотреть. 24 00:01:36,388 --> 00:01:38,723 Пойдем со мной в Штормовой Предел, 25 00:01:38,765 --> 00:01:40,475 и я буду любить тебя как брат. 26 00:01:46,898 --> 00:01:48,317 Ох, пизда. 27 00:01:51,485 --> 00:01:53,697 А если нет... 28 00:01:53,739 --> 00:01:56,950 ну и пошел ты на хуй, Я буду ненавидеть тебя как брата. 29 00:02:01,788 --> 00:02:04,791 Это прекрасное предложение, Лайонел. 30 00:02:07,586 --> 00:02:10,880 Но все, что я делаю, это приношу боль и страдания окружающим меня людям. 31 00:02:10,881 --> 00:02:13,383 Вы оказали королевству доброту. Однажды ты это увидишь. 32 00:02:13,425 --> 00:02:15,552 Единственный хороший дракон это мертвый дракон. 33 00:02:15,594 --> 00:02:16,928 Чертовы боги! 34 00:02:18,347 --> 00:02:19,598 Бэйлор сражался за меня. 35 00:02:19,640 --> 00:02:21,891 Он отдал свою чертову жизнь. 36 00:02:21,892 --> 00:02:23,935 Можешь ли ты говорить о нем? с небольшим уважением, пожалуйста? 37 00:02:23,977 --> 00:02:25,478 К черту это и к черту тебя! 38 00:02:26,772 --> 00:02:28,607 Я боролся за тебя. 39 00:02:28,649 --> 00:02:30,232 Я... Хардинг, Бисбери, 40 00:02:30,233 --> 00:02:32,903 чертов яблочный мальчик, мы боролись за тебя. 41 00:02:32,944 --> 00:02:34,738 Твой принц сражался за тебя 42 00:02:34,780 --> 00:02:36,656 против мужчин поклялся защищать его. 43 00:02:36,698 --> 00:02:38,617 Он ничем не рисковал! 44 00:02:41,953 --> 00:02:44,206 И боги не одобряйте мошенничество. 45 00:02:49,127 --> 00:02:51,338 Тогда почему они отдали предпочтение мне? 46 00:02:52,964 --> 00:02:54,716 Это не милость, это... 47 00:02:56,968 --> 00:02:58,303 Это издевательство. 48 00:03:00,639 --> 00:03:02,516 Грядёт война. 49 00:03:02,557 --> 00:03:04,309 Мы могли бы быть силой, ты и я. 50 00:03:06,395 --> 00:03:07,979 Вы рассмотрите это? 51 00:03:10,857 --> 00:03:13,819 Хороший! Караван отправляется после жаркого. 52 00:03:15,987 --> 00:03:18,198 Бейлор из дома Таргариенов. 53 00:03:19,324 --> 00:03:21,368 Принц Драконьего Камня. 54 00:03:22,327 --> 00:03:24,829 Наследник на Железный Трон. 55 00:03:26,540 --> 00:03:28,542 Рука короля Дейрона Доброго. 56 00:03:29,668 --> 00:03:31,586 Лорд Семи Королевств 57 00:03:32,713 --> 00:03:35,340 и Защитник Королевства. 58 00:03:38,552 --> 00:03:39,886 Да хранят его боги. 59 00:04:05,120 --> 00:04:06,538 Мой принц. 60 00:04:08,915 --> 00:04:10,542 Твой отец, он был... 61 00:04:12,586 --> 00:04:15,756 - Он был великим человеком. - Он умер в моих доспехах. 62 00:04:19,384 --> 00:04:22,387 Много сыновей умерло в доспехах своего отца. 63 00:04:25,974 --> 00:04:28,435 Сколько отцов умерли у их сына? 64 00:04:33,440 --> 00:04:35,066 Я не мог сказать. 65 00:04:43,074 --> 00:04:44,326 Он был еще молод. 66 00:04:46,828 --> 00:04:49,206 В нем было это быть великим королем. 67 00:04:49,247 --> 00:04:51,750 Величайший со времен Дракона Эйгона. 68 00:04:57,255 --> 00:04:59,758 Зачем богам взять его и оставить тебя? 69 00:05:04,930 --> 00:05:06,515 Я... я задавался тем же вопросом. 70 00:05:13,772 --> 00:05:15,315 Уходите с собой, сир Дункан. 71 00:05:28,453 --> 00:05:30,956 Сир Дункан. Замочить! 72 00:05:34,626 --> 00:05:36,670 Я прошел мимо твоего лагеря, но тебя там не было. 73 00:05:37,796 --> 00:05:39,339 Я начал волноваться. 74 00:05:41,049 --> 00:05:42,634 Вы пришли из Похороны Бейлора? 75 00:05:44,469 --> 00:05:45,887 Я не могу поверить, что ты ушел. 76 00:05:46,888 --> 00:05:48,223 Я думал, что я в долгу перед ним. 77 00:05:53,895 --> 00:05:58,149 Все... все обвиняют меня. за его смерть, не так ли? 78 00:06:01,862 --> 00:06:03,196 Я не. 79 00:06:21,631 --> 00:06:22,674 Хорошо. 80 00:06:30,098 --> 00:06:31,474 Стеффон взял мою палатку. 81 00:06:31,516 --> 00:06:33,894 Сказал, что я предал семью бросив его. 82 00:06:35,186 --> 00:06:36,521 Можете ли вы в это поверить? 83 00:06:37,772 --> 00:06:39,149 Осталось мало что еще. 84 00:06:39,190 --> 00:06:40,816 Мне очень жаль, Рэймун. 85 00:06:40,817 --> 00:06:43,278 Нет, не будь. Он просто злится, что проиграл. 86 00:06:44,029 --> 00:06:45,488 Первое испытание семи через 100 лет, 87 00:06:45,530 --> 00:06:48,450 и лорд Стеффон Фоссовей был избит своим маленьким двоюродным братом. 88 00:06:49,868 --> 00:06:52,829 Кроме того, лучше быть незрелое зеленое яблоко 89 00:06:52,871 --> 00:06:54,414 чем червивый красный. 90 00:07:00,045 --> 00:07:01,671 Вам подходит. 91 00:07:01,713 --> 00:07:03,632 думаю, я сломался одно из ребер моего кузена. 92 00:07:05,050 --> 00:07:06,217 Утро. 93 00:07:12,223 --> 00:07:13,350 Э-э, доброе утро. 94 00:07:13,391 --> 00:07:15,769 Сир Дункан, это Роуэн... 95 00:07:21,066 --> 00:07:22,567 из Green Apple Fossoways. 96 00:07:24,569 --> 00:07:26,696 - Хм? - Моя жена. 97 00:07:26,738 --> 00:07:28,990 Рад познакомиться с вами, сир Дункан. 98 00:07:30,325 --> 00:07:32,369 Ой! Верно, эм, 99 00:07:32,409 --> 00:07:34,746 пожалуйста... рад Встречайте и вас, леди Роуэн. 100 00:07:34,788 --> 00:07:36,289 Она пришла и наблюдала за судом. 101 00:07:36,331 --> 00:07:39,209 - Говорил, что я дрался как дикий бык. - Мм. 102 00:07:39,250 --> 00:07:40,794 И со всей грацией одного. 103 00:07:48,343 --> 00:07:49,469 Ах. 104 00:07:49,511 --> 00:07:52,222 у меня не было оруженосца чтобы залечить мои раны, 105 00:07:52,263 --> 00:07:54,474 и она предложила мне помочь из моей брони и... 106 00:07:59,646 --> 00:08:01,982 Во всяком случае, она сказала У меня она сейчас с ребенком, 107 00:08:02,023 --> 00:08:04,234 так что я решил нам следует пожениться. 108 00:08:04,275 --> 00:08:05,276 Мм. 109 00:08:07,445 --> 00:08:08,780 Чувствует себя мальчиком. 110 00:08:09,614 --> 00:08:11,658 Вы слышите это, сир Дункан? Мальчик. 111 00:08:14,244 --> 00:08:16,287 Это, эм... 112 00:08:19,040 --> 00:08:20,125 Сир Дункан. 113 00:08:21,042 --> 00:08:22,627 Принц Маэкар требует слова. 114 00:08:23,545 --> 00:08:25,630 - Ты пойдешь с нами. - Он никуда не денется. 115 00:08:25,672 --> 00:08:27,882 - Он достаточно натерпелся. - Все в порядке. 116 00:08:34,556 --> 00:08:35,724 Я буду в порядке. 117 00:08:37,350 --> 00:08:38,476 Поздравляю. 118 00:09:08,757 --> 00:09:11,009 Я отправляю Аэриона на Восток. 119 00:09:13,511 --> 00:09:16,056 Несколько лет в вольных городах 120 00:09:16,097 --> 00:09:18,058 может изменить его к лучшему. 121 00:09:26,357 --> 00:09:29,027 Некоторые мужчины скажут Я хотел убить своего брата. 122 00:09:31,863 --> 00:09:34,824 Боги знают, что это ложь, но я услышу шепот 123 00:09:34,866 --> 00:09:36,701 до того дня, когда я умру. 124 00:09:38,286 --> 00:09:41,039 Вы замахнулись булавой, милорд. 125 00:09:43,708 --> 00:09:46,377 Но это было для меня Принц Бейлор умер. 126 00:09:47,378 --> 00:09:49,422 ты их услышишь тоже шепот. 127 00:09:50,965 --> 00:09:52,550 Король стар. 128 00:09:53,885 --> 00:09:56,721 Когда он умрет, каждый раз, когда битва проиграна 129 00:09:56,763 --> 00:09:58,765 или урожай неурожай, 130 00:09:58,807 --> 00:10:01,434 дураки скажут Бейлор не допустил бы этого. 131 00:10:04,979 --> 00:10:07,065 Но межевой рыцарь убил его. 132 00:10:10,110 --> 00:10:11,820 Если бы я не дрался... 133 00:10:13,905 --> 00:10:16,116 у тебя было бы моя рука и нога. 134 00:10:18,743 --> 00:10:21,996 Я сидел под деревом сегодня утром... 135 00:10:23,164 --> 00:10:25,416 и я спросил: мог бы я пощадить одного? 136 00:10:31,631 --> 00:10:35,635 Я имею в виду, как может нога стоить жизни принца? 137 00:10:37,178 --> 00:10:39,597 И какой ответ твое дерево дает тебе? 138 00:10:47,272 --> 00:10:50,275 Каждый день вечером... 139 00:10:51,317 --> 00:10:54,821 Сир Арлан сказал бы: «Интересно, что принесет завтрашний день». 140 00:10:57,824 --> 00:10:59,409 Может быть, это не то какое-то завтра наступит 141 00:10:59,450 --> 00:11:00,910 когда мне понадобится этой ноги, 142 00:11:00,952 --> 00:11:03,454 когда царство понадобится эта нога 143 00:11:03,496 --> 00:11:05,456 даже больше, чем жизнь принца? 144 00:11:08,626 --> 00:11:10,170 Чертовски маловероятно. 145 00:11:11,296 --> 00:11:14,007 В королевстве столько же межевые рыцари как живая изгородь. 146 00:11:23,141 --> 00:11:26,144 Кажется, мой младший сын что полюбил вас, сер. 147 00:11:27,478 --> 00:11:29,189 Пришло время ему стать оруженосцем. 148 00:11:30,732 --> 00:11:34,027 Но он говорит мне, что будет служить никакой рыцарь, кроме тебя. 149 00:11:36,237 --> 00:11:39,449 Он непослушный мальчик, как вы заметили. 150 00:11:39,490 --> 00:11:40,950 Он хороший парень. 151 00:11:40,992 --> 00:11:43,328 Просто нужна строгая рука, вот и все. 152 00:11:46,247 --> 00:11:47,498 Он у тебя будет? 153 00:11:50,919 --> 00:11:52,212 Мне? 154 00:11:52,253 --> 00:11:54,422 Есть место для тебя в Саммерхолле. 155 00:11:56,216 --> 00:11:59,719 Ты поклянешься мне своим мечом, и Эйегон может стать вашим оруженосцем. 156 00:11:59,761 --> 00:12:02,055 Пока ты его тренируешь, 157 00:12:02,096 --> 00:12:04,682 мой мастер над оружием закончишь свое обучение. 158 00:12:07,268 --> 00:12:10,730 Ваш сир Арлан сделал для вас все, что мог, Я не сомневаюсь. 159 00:12:12,857 --> 00:12:14,901 Но у тебя все еще есть многому нужно научиться. 160 00:12:23,660 --> 00:12:25,703 Прошу прощения, милорд, так и есть. 161 00:12:29,916 --> 00:12:31,751 Но я думаю Я закончил с принцами. 162 00:12:35,546 --> 00:12:36,547 Ага. 163 00:12:57,485 --> 00:12:58,903 Вы шпионили? 164 00:13:02,907 --> 00:13:03,908 Нет. 165 00:13:13,584 --> 00:13:15,253 Вам очень больно? 166 00:13:23,970 --> 00:13:26,139 - Сер? - Я не могу, Эгг. 167 00:13:28,308 --> 00:13:29,309 Мне жаль. 168 00:13:36,983 --> 00:13:39,319 Может быть, ты не рыцарь Я так и думал. 169 00:14:00,631 --> 00:14:02,717 Слышали ли вы эту историю раньше? 170 00:14:04,886 --> 00:14:06,137 Много раз. 171 00:14:06,179 --> 00:14:08,056 Откуда? 172 00:14:10,391 --> 00:14:11,559 От тебя. 173 00:14:12,310 --> 00:14:13,311 Ой. 174 00:14:21,611 --> 00:14:24,614 - Могу я спросить вас, сир... - Когда лорд созывает свои знамена 175 00:14:24,655 --> 00:14:27,658 и отправляет нас, мальчиков, на войну, 176 00:14:27,700 --> 00:14:30,453 это индивидуально для каждого прибить копейку 177 00:14:30,495 --> 00:14:33,164 к дубу на площади. 178 00:14:34,165 --> 00:14:37,001 И если мы вернемся, чтобы снять его. 179 00:14:38,336 --> 00:14:40,338 О, это огромный дуб. 180 00:14:41,756 --> 00:14:44,384 И все же зачастую это сложно 181 00:14:44,425 --> 00:14:48,262 найти запасной бит прибить новую копейку. 182 00:14:53,393 --> 00:14:55,853 Почему ты никогда не посвящал меня в рыцари? 183 00:14:58,231 --> 00:14:59,857 Ты думал, что я оставлю тебя? 184 00:15:02,318 --> 00:15:03,694 Я бы не стал. 185 00:15:08,408 --> 00:15:10,076 Или это было что-то другое? 186 00:15:16,082 --> 00:15:17,083 Сер? 187 00:15:22,296 --> 00:15:23,297 Сер? 188 00:15:29,929 --> 00:15:31,013 Сер? 189 00:15:54,245 --> 00:15:59,000 И вот почему они называют это Пеннитри. 190 00:16:01,502 --> 00:16:06,299 Настоящий рыцарь всегда заканчивает историю. 191 00:16:10,094 --> 00:16:12,054 - В Бисбери. - И Хардингу. 192 00:16:12,096 --> 00:16:13,389 В их память. 193 00:16:13,431 --> 00:16:15,016 Для храбрых сердец. 194 00:16:16,017 --> 00:16:17,810 Как они получают пчел так роиться? 195 00:16:21,272 --> 00:16:23,399 Какая-то магия? 196 00:16:23,441 --> 00:16:24,442 Магия? 197 00:16:25,443 --> 00:16:26,652 Что? 198 00:16:26,694 --> 00:16:28,446 Ну, они поставили королеву в гробу Бисбери. 199 00:16:30,948 --> 00:16:32,325 Ой! 200 00:16:32,366 --> 00:16:35,495 Чертова пчелиная магия. Мой бедный милый воин. 201 00:16:35,536 --> 00:16:38,080 Все эти бои обернулись твои мозги превратились в яблочное пюре. 202 00:16:39,665 --> 00:16:41,334 - Мм. - Мм. 203 00:16:45,338 --> 00:16:48,174 - Ты сдаешься, драконья шлюха? - Ешь дерьмо, Сарра! 204 00:16:48,216 --> 00:16:50,760 Служащий мальчик! Моя чашка. 205 00:17:10,988 --> 00:17:12,990 Вам не стыдно прийти сюда? 206 00:17:15,535 --> 00:17:17,912 Эти люди мертвы из-за тебя. 207 00:17:25,002 --> 00:17:26,546 Ты возьмешь Эгга к оруженосцу? 208 00:17:31,509 --> 00:17:32,718 Я сказал твоему отцу. 209 00:17:34,053 --> 00:17:35,429 Он не моя забота. 210 00:17:37,223 --> 00:17:39,225 Знаешь... 211 00:17:39,267 --> 00:17:42,019 Мой брат не всегда был такой маленький монстр. 212 00:17:43,604 --> 00:17:46,899 Яйцо не монстр. Он всего лишь мальчик. 213 00:17:46,941 --> 00:17:48,316 Я не имел в виду Эгга. 214 00:17:48,317 --> 00:17:51,696 Но, без сомнения, мы сделаем он тоже мужчина. 215 00:17:55,241 --> 00:17:56,826 Возможно, семена безумия 216 00:17:56,867 --> 00:17:59,245 сеются в утробе матери, как говорят мейстеры. 217 00:18:02,373 --> 00:18:04,458 Но Аэрион был вполне однажды радостный ребенок. 218 00:18:05,710 --> 00:18:07,253 Ему нравилась рыбалка. 219 00:20:08,708 --> 00:20:10,334 Что? 220 00:20:10,376 --> 00:20:13,379 Сир Дункан, милорд, просит аудиенции. 221 00:20:28,853 --> 00:20:30,479 Я хочу, чтобы ты знал Я не виню тебя 222 00:20:30,521 --> 00:20:31,814 за то, что испортил мне именины. 223 00:20:31,856 --> 00:20:33,899 Это была гнилая вещь они сделали с тобой, 224 00:20:33,941 --> 00:20:35,568 и ты был прав в вашем ответе. 225 00:20:38,571 --> 00:20:39,572 Спасибо. 226 00:20:46,954 --> 00:20:49,874 Говори быстро. Я почти избавился от этого места. 227 00:20:50,958 --> 00:20:52,501 Прежде чем умер твой брат, 228 00:20:52,543 --> 00:20:54,503 он сказал, что царство нужны были хорошие люди. 229 00:20:54,545 --> 00:20:55,713 Что из этого? 230 00:20:56,881 --> 00:20:58,549 Я отведу Эгга к оруженосцу. 231 00:21:00,092 --> 00:21:01,552 Но не в Саммерхолле. 232 00:21:03,429 --> 00:21:05,681 Я думал, ты закончил с принцами. 233 00:21:05,723 --> 00:21:06,974 Эгг не принц. 234 00:21:07,975 --> 00:21:08,976 Еще нет. 235 00:21:10,895 --> 00:21:14,106 Может быть, его лучше обслуживать вдали от замков, 236 00:21:14,148 --> 00:21:16,609 - и слуги, и... - Его семья? 237 00:21:22,740 --> 00:21:24,283 Если бы вы согласились... 238 00:21:25,951 --> 00:21:28,287 я бы принес ему в дороге со мной. 239 00:21:29,079 --> 00:21:30,748 Он научится оруженосцу, как это сделал я. 240 00:21:31,749 --> 00:21:34,919 Мы будем спать в гостиницах, конюшнях. 241 00:21:36,921 --> 00:21:40,716 Время от времени в залах какого-то земельного рыцаря 242 00:21:40,758 --> 00:21:42,134 или меньший лордлинг. 243 00:21:44,845 --> 00:21:46,889 Может быть, под деревом, когда мы должны. 244 00:21:46,931 --> 00:21:49,809 Я запрещаю ему жить как крестьянин. 245 00:21:50,434 --> 00:21:52,269 Эйгон — кровь дракона. 246 00:21:53,437 --> 00:21:57,858 Он не может спать в канавах и ешь твердую соленую говядину. 247 00:22:02,029 --> 00:22:03,948 Дейрон никогда не спал в канаве. 248 00:22:06,867 --> 00:22:09,119 И вся говядина Аэрион когда-либо ел, был 249 00:22:10,162 --> 00:22:11,789 толстый, редкий и кровавый. 250 00:22:23,133 --> 00:22:25,177 Он мой последний сын. 251 00:22:47,825 --> 00:22:49,243 Милая! 252 00:22:52,746 --> 00:22:55,124 Что ты здесь делаешь, девочка? 253 00:22:59,378 --> 00:23:01,881 Я слышу сира Лионеля хочет тебя на мальчишник. 254 00:23:01,922 --> 00:23:04,133 Шторм Энд - печальное место. 255 00:23:04,174 --> 00:23:06,218 Понял старого друга может скрасить это для вас. 256 00:23:09,388 --> 00:23:11,181 Ты купил мне лошадь? 257 00:23:16,353 --> 00:23:17,771 Я не пойду с Лионелем. 258 00:23:20,608 --> 00:23:22,318 Что ты будешь делать тогда? 259 00:23:22,359 --> 00:23:23,861 Что я должен был сделать все время. 260 00:23:25,362 --> 00:23:27,072 Езжайте на ней в другую сторону. 261 00:23:29,283 --> 00:23:31,327 А вы? 262 00:23:31,368 --> 00:23:33,078 Я не знаю. 263 00:23:33,120 --> 00:23:36,415 Отец всегда говорил о развитие бизнеса по производству сидра, 264 00:23:36,457 --> 00:23:38,751 открытие новой бочковой экипировки. 265 00:23:40,210 --> 00:23:41,211 Сидр? 266 00:23:42,880 --> 00:23:46,216 Ну, у тебя должен быть свой Sweetfoot назад, в любом случае. 267 00:23:51,764 --> 00:23:52,890 Она не моя. 268 00:23:54,266 --> 00:23:55,309 Уже нет. 269 00:23:58,812 --> 00:23:59,813 Кроме того... 270 00:24:01,231 --> 00:24:03,067 Я думаю, фруктовый сад может подойти ей больше. 271 00:24:04,485 --> 00:24:06,362 Что? 272 00:24:06,403 --> 00:24:07,905 Я не могу. 273 00:24:09,406 --> 00:24:10,574 Вы уверены? 274 00:24:12,284 --> 00:24:14,286 Она прекрасное животное. 275 00:24:16,246 --> 00:24:18,874 Привет, Свитфут. Ты любишь яблоки? 276 00:25:50,090 --> 00:25:52,384 Я не знаю, Честнат. Перестань меня спрашивать. 277 00:25:55,721 --> 00:25:57,765 Куда пошёл старик? Хм? 278 00:26:04,229 --> 00:26:05,355 Сир Дункан! 279 00:26:09,735 --> 00:26:11,695 Мой господин отец говорит Я должен служить тебе. 280 00:26:21,538 --> 00:26:24,208 — Служу вам, сир. 281 00:26:25,626 --> 00:26:28,212 Каштан твой. Относитесь к ней доброжелательно. 282 00:26:29,630 --> 00:26:32,549 И я не хочу тебя найти на Гром, если я не помещу тебя туда. 283 00:26:35,052 --> 00:26:36,553 Куда мы идем, сир? 284 00:26:37,971 --> 00:26:38,972 Не знаю. 285 00:26:40,808 --> 00:26:42,893 Я полагаю, мы могли бы пойти куда угодно в Семи Королевствах, 286 00:26:42,935 --> 00:26:44,394 - хотя я никогда не был в Д... - Девять. 287 00:26:46,897 --> 00:26:49,900 - Что? - Есть девять королевств, сир. 288 00:26:50,984 --> 00:26:53,445 - Чего? - Царство. 289 00:26:53,487 --> 00:26:56,740 Вы с ума сошли? 290 00:26:56,782 --> 00:26:58,283 Это актуально? 291 00:26:58,325 --> 00:27:00,702 Есть семь королевств из королевства, мальчик. 292 00:27:00,744 --> 00:27:02,204 Все это знают. 293 00:27:02,246 --> 00:27:05,040 - Тогда все ошибаются. - Хочешь дать в ухо? 294 00:27:05,082 --> 00:27:08,127 Королевские земли, Вестерленды, Штормовые земли, Речные земли, 295 00:27:08,168 --> 00:27:10,546 Железные острова, Север, Предел, 296 00:27:10,587 --> 00:27:12,422 Долина Аррен и Дорн. 297 00:27:16,635 --> 00:27:18,554 Нет, но... 298 00:27:18,595 --> 00:27:21,431 я никогда не заканчивал Красные горы раньше. 299 00:27:21,473 --> 00:27:23,809 Я слышал, у них есть хорошие кукольные представления в Дорне. 300 00:28:19,198 --> 00:28:21,742 Ха! Ха! 301 00:28:25,871 --> 00:28:28,290 - Где Эйгон? - Я не видел его, мой принц. 302 00:28:28,332 --> 00:28:29,875 Я спрошу у септонов. 303 00:28:33,003 --> 00:28:34,421 Где он, черт возьми?!