2 00:00:12,674 --> 00:00:13,874 . 3 00:00:14,874 --> 00:00:16,074 . 4 00:00:17,074 --> 00:00:18,274 . 5 00:00:36,274 --> 00:00:40,274 Ovo je danas bilo u ponudi. Postoji 30. 6 00:00:48,034 --> 00:00:50,034 29,70. 7 00:01:07,034 --> 00:01:12,034 14 stupnjeva! Zašto nisi zapalio vatru u pećnici? 8 00:01:13,034 --> 00:01:15,234 - Još postajem konkretniji. 9 00:01:24,874 --> 00:01:29,474 Onda je danas za večeru. Juha od graška. -Da. 10 00:01:39,034 --> 00:01:41,034 (Zveckanje.) 11 00:01:42,394 --> 00:01:44,194 hej... 12 00:01:45,794 --> 00:01:47,794 Što je to bilo? 13 00:01:49,954 --> 00:01:51,954 Čekaj tamo. 14 00:01:52,434 --> 00:01:53,994 Čekati. 15 00:02:02,034 --> 00:02:04,634 kakav si ti čovjek 16 00:02:04,714 --> 00:02:07,314 Što tražiš ovdje? 17 00:02:08,194 --> 00:02:11,194 Otići! Makni se od toga! 18 00:02:11,274 --> 00:02:13,154 izlazi van! 19 00:02:16,034 --> 00:02:18,434 Sotona! Što, što si ti...? 20 00:02:18,514 --> 00:02:21,114 Oh! Nemoj, nemoj! Jao, jao! 21 00:02:22,434 --> 00:02:24,074 Oh! 22 00:04:14,234 --> 00:04:18,434 Eska vodiš ravno kući! Ni u teretanu, ni na kavu! 23 00:04:18,514 --> 00:04:22,514 Ako te nađem na roštilju kobasice i krumpira... -Smiri se sad. 24 00:04:22,594 --> 00:04:26,634 dobro sam Pitaj doktora, ako mi ne vjeruješ. -Stvarno zabavno. 25 00:04:26,714 --> 00:04:29,714 - Samo sam bio malo umoran. - Sad se odmaraš! 26 00:04:29,794 --> 00:04:34,394 - Odnosi li se to na kućanske poslove? -Ima. Smiješan čovjek. - Upravo sam se uvjerio. 27 00:04:35,994 --> 00:04:39,994 Što dovraga radim? Taj idiot ništa ne vjeruje! -Znam. 28 00:04:40,074 --> 00:04:44,474 Esko ne može više dva raditi. - Neće odustati od taksija. 29 00:04:44,554 --> 00:04:48,154 - Treniranje je obavezno zaustaviti se. - Što je s Mariom? 30 00:04:48,234 --> 00:04:52,234 Gdje ćemo naći novog trenera? -Niko se već pobrinuo za to. 31 00:04:52,314 --> 00:04:55,314 -Niko? -Da, Ne trebaš brinuti o tome. 32 00:04:55,394 --> 00:04:58,994 Samo neka Esko ne ulazi u teretanu. -Pokušavam. 33 00:04:59,074 --> 00:05:03,194 Ali znate kakav je Esko. Ne mogu ga stalno paliti. 34 00:05:03,274 --> 00:05:07,714 Imam svoj posao. A netko bi trebao Čuva i djecu. -Znam. 35 00:05:07,794 --> 00:05:10,194 Ovo sada nikome nije lako. 36 00:05:10,274 --> 00:05:15,434 Ali mi ostali možemo biti rastegnuti Još malo, Esko ne. -U redu. 37 00:05:17,714 --> 00:05:22,114 Pa, kako je? taj novi trener? 38 00:05:23,194 --> 00:05:25,234 - Harry netko. 39 00:05:25,434 --> 00:05:28,034 -Kamen? -Kamen. 40 00:05:41,554 --> 00:05:45,114 Harri, pogledaj! Dobrodošli. 41 00:05:46,114 --> 00:05:50,514 Kako je bilo na putu? - Sve lijepo i dobro. 42 00:05:51,514 --> 00:05:56,914 Maria... Stefane, ovo je Harri. Nikkil�, Marijin novi trener. 43 00:05:56,994 --> 00:06:00,754 Ti znaš Mariju. -Da, bili smo nekoliko puta. 44 00:06:00,834 --> 00:06:02,394 - Pa dobro. 45 00:06:02,474 --> 00:06:07,074 Ajde Rolo, nećemo vući Kresnut ću te, zar ne? 46 00:06:07,154 --> 00:06:10,754 Objekti Barem smo dobro. 47 00:06:10,834 --> 00:06:14,834 - Ovo je moja dvorana. - Sa šibicom. Treba još malo prilagoditi. 48 00:06:14,914 --> 00:06:18,954 Sutra je dan Christina S Winterovim menadžerom Reyerom. 49 00:06:19,034 --> 00:06:24,274 Zaronimo u detalje. Mediji su potpuno ludo uzbuđeni. 50 00:06:24,354 --> 00:06:28,754 Možda dobijem ESPN. da napravim priču o tebi. 51 00:06:28,834 --> 00:06:33,434 Kada? - Pa, radi se. Reći ću ti onda. 52 00:06:33,514 --> 00:06:36,114 -Zašto mi nije rekla? 53 00:06:36,634 --> 00:06:38,594 - Što onda? 54 00:06:38,674 --> 00:06:42,674 -Taj ugovor mora biti potpisan. - Vaš ugovor. 55 00:06:42,754 --> 00:06:45,234 Dođi u ured. -Da. 56 00:06:45,314 --> 00:06:49,714 Odmah dolazim. -Stavit ću brdo u raspjevane ovce. 57 00:06:55,434 --> 00:06:59,394 Jeste li to preuzeli odavde? Pristojan hamburger negdje? 58 00:07:04,434 --> 00:07:05,834 Mmm. 59 00:07:12,834 --> 00:07:14,834 Prilično dobro. 60 00:07:20,914 --> 00:07:22,914 Pa sad onda... 61 00:07:23,914 --> 00:07:28,034 Nema te dvije godine. profesionalni obrasci. 62 00:07:28,114 --> 00:07:32,114 Onda te neće biti nekoliko mjeseci. u ringu u vrijeme upozorenja - 63 00:07:32,194 --> 00:07:34,594 Protiv zabrane WBC federacije. 64 00:07:34,674 --> 00:07:39,474 Vlastiti otac kao trener, menadžer moj rođeni brat, netko kao promotor - 65 00:07:39,554 --> 00:07:43,594 Laponski poduzetnik u teretani za koje nikad nisam ni čuo. 66 00:07:43,674 --> 00:07:48,874 Stefan i Niko su se savršeno pobrinuli za sve. Pa nije tata početnik, a nisam ni ja. 67 00:07:48,954 --> 00:07:54,754 Naravno da nije. Ali kad dođem, Tako se stvari rade na moj način. 68 00:07:56,194 --> 00:07:58,074 U redu. 69 00:07:59,954 --> 00:08:02,954 Stvari se rade na moj način. -Tako? 70 00:08:03,034 --> 00:08:07,034 Idete li na jutarnje trčanje? -Svako jutro. - Ti ih završi. 71 00:08:07,114 --> 00:08:09,114 Ujutro dolazite u teretanu. 72 00:08:10,114 --> 00:08:14,114 Dani odmora? -Jedan tjedno. -Sada su dva. 73 00:08:14,994 --> 00:08:19,194 Sparing? - Pet puta tjedno, 6-8 serija. -Ne. 74 00:08:20,434 --> 00:08:25,834 Četiri puta tjedno, najviše pet serija odjednom. Tada su izvučeni u potpunosti. 75 00:08:26,674 --> 00:08:31,874 Još uvijek postoji ovaj slon. u dnevnoj sobi, to je tvoj dnevni posao. 76 00:08:32,754 --> 00:08:38,154 Što s tim? - Ovih nekoliko tjedana. su prilično važni. 77 00:08:38,234 --> 00:08:42,634 Nemate slobodnog vremena s posla? – Mogao bih, ali neću. 78 00:08:42,714 --> 00:08:47,314 Zašto ne? -Vježbam. sada četiri sata dnevno. 79 00:08:47,394 --> 00:08:50,034 Što bih s tim dodatnim vremenom? 80 00:08:50,114 --> 00:08:54,554 Niko bi radije više Vrijeme je da mi ide na živce. 81 00:08:55,234 --> 00:08:56,834 U redu. 82 00:08:57,554 --> 00:09:01,954 Valjda to nije posao kriminalističke policije. Sada je samo odmor. 83 00:09:02,034 --> 00:09:06,034 To je barem bit, o kojoj ja znam više od nje. 84 00:09:06,114 --> 00:09:10,514 Fizički najzahtjevniji dio mog posla je obično bulji u računalo. 85 00:09:10,594 --> 00:09:15,594 A ovdje u Laponiji dosta rijetko nešto se jako loše događa. 86 00:09:17,474 --> 00:09:19,074 Mmm. 87 00:09:33,754 --> 00:09:38,154 Ovi Jussilas bili su braća. Antti i Ismo. 88 00:09:38,234 --> 00:09:42,634 Nisam vidio tako nešto, biti pretučen do smrti. 89 00:09:42,714 --> 00:09:46,794 -Kada se to događa? - Pa, sad znaš. 90 00:09:46,874 --> 00:09:52,274 Tko je sve bio u dvorištu? -Naša patrola i onaj poštar. 91 00:09:52,354 --> 00:09:57,194 Zatim naravno nekoliko seljaka Čulo se komešanje s tog prozora, - 92 00:09:57,274 --> 00:10:01,674 kad su pokušali zaviriti unutra. Odnosno desetak ljudi. 93 00:10:01,754 --> 00:10:05,754 Da, i onda naravno moj Domaćica je došla donijeti kavu. 94 00:10:05,834 --> 00:10:08,234 - Prokleto dobri rezervoari. 95 00:10:08,314 --> 00:10:12,314 -Dakle... -Da, tako je i sada naravno da je ovo pogaženo, - 96 00:10:12,394 --> 00:10:16,794 ali onda kad smo došli kao patrola, Tada nije bilo po ovom snijegu... 97 00:10:16,874 --> 00:10:19,274 poput onih istih oznaka od poštara. 98 00:10:19,354 --> 00:10:22,354 Kada je zadnji put ovdje pao snijeg? 99 00:10:22,434 --> 00:10:27,434 Pa, čekaj malo... Četiri dana. Pa zar to nije deveti dan? 100 00:10:27,514 --> 00:10:30,514 -Pronađena unutrašnjost Novine sedmi dan. 101 00:10:30,594 --> 00:10:35,394 7. - 9. dan. Odnosno, vremenski okvir od tri dana. 102 00:10:46,034 --> 00:10:50,434 Ovdje je 10 stupnjeva ispod nule. Isto kao i vani. 103 00:11:22,834 --> 00:11:27,634 Oni se mogu odmah prevesti u Rollo. Ne možete dobiti uzorke po ovoj hladnoći. 104 00:11:27,714 --> 00:11:32,714 Ipak, provjerimo mjesta. -Mie Pretpostavljam da je ovo prilično osnovno. 105 00:11:32,794 --> 00:11:37,754 Tri tipa pijana, jedan ljut i nasmrt pretukao svog prijatelja u pijanci. 106 00:11:37,834 --> 00:11:42,034 A onda uzeo sve prazne boce? 107 00:11:42,114 --> 00:11:43,634 Mmm. 108 00:11:43,754 --> 00:11:45,874 (Čuje se kucanje na prozor.) 109 00:11:47,034 --> 00:11:49,074 O moj Bože. 110 00:11:54,514 --> 00:11:56,514 Pomiriši dupe! 111 00:11:56,594 --> 00:11:59,194 Ovdje su u dvorištu bili neki dječaci. 112 00:12:00,194 --> 00:12:01,394 To je to. 113 00:12:01,474 --> 00:12:05,874 Pa mi smo samo Romppainen s nas dvoje ovdje. 114 00:12:05,954 --> 00:12:10,954 Sada više nema autsajdera Dođi ovamo, ovo je mjesto zločina. -Da. 115 00:12:34,234 --> 00:12:36,034 Vjetar puše. 116 00:12:42,274 --> 00:12:47,274 45.000 eura. To je dosta. već motivacija za mnoge. 117 00:12:47,354 --> 00:12:51,354 Zar ne bi trebali biti? jadni penzioneri? 118 00:12:52,234 --> 00:12:54,634 Trebamo te uzorke. 119 00:12:54,714 --> 00:12:58,714 Koliko će to trajati? Možete li učiniti kuću toplijom? 120 00:12:58,794 --> 00:13:01,194 Pa, tamo je pećnica. 121 00:13:01,274 --> 00:13:06,474 Ne isplati se brinuti da ne izgori. sva sranja. Ili ako puknu cijevi. 122 00:13:06,554 --> 00:13:10,154 Da, ali ako nema vode. -Približno? 123 00:13:10,234 --> 00:13:13,234 Barem će trajati do noći. -Samper. 124 00:13:23,994 --> 00:13:26,994 (Engleska.) Sve ide odlično, Michael. 125 00:13:27,074 --> 00:13:30,954 Već imamo sponzore, i mediji su bili vrlo zainteresirani. 126 00:13:31,034 --> 00:13:34,194 Dakle... - Jeste li dobili raspored utakmica? 127 00:13:34,274 --> 00:13:36,514 - Imam ga ovdje. 128 00:13:36,594 --> 00:13:39,994 Sve dobro zvuči, ali mijenjam planove. 129 00:13:40,074 --> 00:13:44,914 -Mičeš li se? Naravno, samo pusti to. 130 00:13:44,994 --> 00:13:47,634 Što ste imali na umu? 131 00:13:47,714 --> 00:13:50,554 -Utakmica će se održati ovdje u Kölnu. 132 00:13:50,634 --> 00:13:55,114 Mijenjamo promotora, i to utječe na raspodjelu novca. 133 00:13:55,194 --> 00:13:59,194 - Da, ali imamo... Što je "ugovor"? - Prokletstvo. 134 00:13:59,274 --> 00:14:02,554 Sporazum. - Da, imamo dogovor. 135 00:14:02,634 --> 00:14:07,354 -Dogovorili smo se da Christina i Maria Oni će se boriti. Ništa drugo nismo obećali. 136 00:14:07,434 --> 00:14:12,154 - Cijelo vrijeme smo pričali o tome... Utakmica je u Rollu. U Rovaniemiju. 137 00:14:12,234 --> 00:14:14,474 - Ako utakmicu organiziramo u Njemačkoj, - 138 00:14:14,554 --> 00:14:17,554 Kabelski kanal je spreman. kupiti prava. 139 00:14:17,634 --> 00:14:21,234 Imate li TV ugovor? -Ne, nije. - Ne možeš to reći. 140 00:14:21,874 --> 00:14:25,874 - Znam da je ovo razočaravajuće, ali budimo razumni. 141 00:14:25,954 --> 00:14:30,234 Christina stavlja svoju karijeru na kocku. -To i Marija kaže. 142 00:14:30,314 --> 00:14:32,354 - Vaša arena prima samo 5000. 143 00:14:32,434 --> 00:14:36,354 Ovdje možemo prodati 10.000 ulaznica. i po višoj cijeni. 144 00:14:36,434 --> 00:14:39,954 žao mi je Ovdje je previše novca u igri. 145 00:14:40,034 --> 00:14:44,154 Maria se bori s Christinom U Njemačkoj, ili će stvar biti otkazana. 146 00:14:44,234 --> 00:14:46,434 Uzmi ili ostavi. 147 00:14:47,034 --> 00:14:48,674 -Prokletstvo. 148 00:14:55,554 --> 00:15:00,154 Ne smije biti nikoga kod kuće. -Ime oporavio, nazvat ćemo te kasnije. 149 00:15:00,234 --> 00:15:02,234 Onda samo sljedeći. 150 00:15:04,234 --> 00:15:08,234 Ovo je ono što možete vidjeti izravno na mjesto zločina. 151 00:15:12,634 --> 00:15:14,634 Tko je ta žena? 152 00:15:18,474 --> 00:15:21,074 Gdje je nestalo? -Oh, Leena? 153 00:15:21,154 --> 00:15:26,154 hej Sada se gubi odavde i to brzo! -Niste li vi porotnici? -Ne! 154 00:15:26,234 --> 00:15:30,794 Što griješ tu pećnicu? Ne bi mi dopustio da ispečem marshmallows? 155 00:15:30,874 --> 00:15:35,274 Ovo je mjesto zločina. -Ako je ta Leena poznata osoba, onda... 156 00:15:35,354 --> 00:15:40,954 - Vidjet ću je li moj čajnik ovdje. - Prilično sam siguran da ne. 157 00:15:41,034 --> 00:15:45,514 Oh, već ste bili na svim mjestima. - Sada izlazi! 158 00:15:45,594 --> 00:15:50,594 Kuisma, Leena Inkeri. Ovdje radim kao provincijski umjetnik. 159 00:15:51,194 --> 00:15:56,474 – A adresa? - To je upravo tamo. To je točno tamo. Živim u susjedstvu. 160 00:15:58,394 --> 00:16:03,394 Izgledaš tako umorno. zar ne? Skuhaj kavu. Pretpostavljam da pijete kavu? 161 00:16:04,834 --> 00:16:07,634 -Pa, postaje toplo. 162 00:16:07,714 --> 00:16:11,714 Nema više od minusa. Osam stupnjeva. -Tako je! 163 00:16:15,474 --> 00:16:19,474 Leena, što si našla u toj kući? -Mieh�n sannoin. 164 00:16:19,554 --> 00:16:22,154 Ako za sada ostavimo po strani stvari s kotlom. 165 00:16:22,234 --> 00:16:26,234 Znao si za novac, zar ne? -Koliko su imali? 166 00:16:26,314 --> 00:16:30,954 Pa priznaješ? -Što? Sve. ovdje si znao da su sigurni. 167 00:16:31,034 --> 00:16:33,634 Anttik se često hvalio time. 168 00:16:33,714 --> 00:16:37,314 Opća pretpostavka je bila, da su imali preko sto tisuća. 169 00:16:37,394 --> 00:16:42,954 Mislim da je bilo na dnu. Vrijedno je postaviti krov ispod podnih ploča. 170 00:16:43,034 --> 00:16:47,434 -Žao mi je, trenutno ne mogu pratiti kolica. Što su ti momci radili? 171 00:16:47,514 --> 00:16:51,754 -Antti je radio u općini, a Ismo je radio neke čudne poslove. 172 00:16:51,834 --> 00:16:55,234 Bili su umirovljenici. - Kako onda...? 173 00:16:55,314 --> 00:16:59,314 -Od tada žive tamo, kada su im umrli roditelji, - 174 00:16:59,394 --> 00:17:03,434 a prošlo je 50 godina. Da, u tom vremenu možete uštedjeti novac. 175 00:17:03,514 --> 00:17:07,714 Ali zašto ste bili tamo? Na mjestu zločina? -Tražio sam novac. 176 00:17:07,794 --> 00:17:10,794 Uzeti ih bio bi zločin. 177 00:17:10,874 --> 00:17:15,594 Ali nisam mogao pronaći mjere. I ovdje su se dogodila dva ubojstva. 178 00:17:15,674 --> 00:17:19,274 Možda je Ruuskanen Je li netko uhićen? -WHO? 179 00:17:19,354 --> 00:17:23,434 Pa, o moj Bože! mislio sam, da ti je to netko već rekao. 180 00:17:23,514 --> 00:17:27,714 Jimi Ruuskanen, to je ono što je uspjelo. - A ovo je Jimi? -Narkoman. 181 00:17:27,794 --> 00:17:30,994 To je bila samo nevolja. 182 00:17:31,074 --> 00:17:35,674 - Zašto sumnjaš u njega? Osim što je narkoman. 183 00:17:35,754 --> 00:17:39,754 -Pa, muž sestrične moje frizerke poznaje prijatelja. 184 00:17:39,834 --> 00:17:43,434 Ovaj tip je bio s Jimom. u baru prije mjesec dana. 185 00:17:43,514 --> 00:17:47,914 Jimi je prijetio da će lako dobiti novac, ako ih stavite na hladno. 186 00:17:47,994 --> 00:17:50,274 I razgovarati o braći. 187 00:17:53,314 --> 00:17:56,314 Samu, siguran sam da ćeš i ti biti dobro? 188 00:18:03,274 --> 00:18:05,674 Oprostite, Heikki Koskinen? 189 00:18:07,074 --> 00:18:10,074 Da. -Marija Pudaš iz policije. 190 00:18:10,914 --> 00:18:13,514 Koliko dugo živiš ovdje? 191 00:18:13,714 --> 00:18:18,714 Doselio sam se ovdje prije otprilike mjesec dana. zatim. -Je li vas posao dobacio do Ivala? 192 00:18:18,874 --> 00:18:24,234 Prodao sam tvrtku, mislio sam je zadržati Uzeo sam godinu pauze i preselio se na sjever. 193 00:18:24,314 --> 00:18:28,714 Mislio sam da je mirno. Malo sam krivo mislio. 194 00:18:28,794 --> 00:18:33,194 Gdje si bio od 7. do 9.? - Uglavnom kod kuće, pretpostavljam. 195 00:18:33,274 --> 00:18:35,674 Što je s ostatkom obitelji? - Živim sam. 196 00:18:35,754 --> 00:18:38,354 Leena iz Kuisme sigurno zna kako - 197 00:18:38,434 --> 00:18:42,434 daje vrlo detaljan izvještaj o mom životu. 198 00:18:42,514 --> 00:18:45,674 Uvijek postoje zavjese Ljulja se dok prolazim. 199 00:18:45,754 --> 00:18:50,354 Da, naravno da je ovo nesreća. sudbina braće. 200 00:18:50,434 --> 00:18:54,594 Sjećate li je se iz tog dana? nešto neobično? 201 00:18:54,674 --> 00:18:59,674 Ne. Osim tjedan dana prije toga. Tamo je bio jedan autostoper. 202 00:18:59,754 --> 00:19:03,154 Da? - To je bilo jednom. u četiri sata noću. 203 00:19:03,234 --> 00:19:07,474 Nisam mogao spavati i vidio sam to. s prozora. Ona špijunka na vratima. 204 00:19:07,554 --> 00:19:11,554 Počeo trčati kao da uplašen nečega. -Kakav prizor? 205 00:19:11,634 --> 00:19:15,394 Takve traperice, tamna jakna s kapuljačom. 206 00:19:15,474 --> 00:19:19,874 Mislim da sam vidio. u tom selu. 207 00:19:19,954 --> 00:19:22,754 Netko po imenu Jani ili Jimi... Bio je to Jimi. 208 00:19:23,354 --> 00:19:28,354 Nešto malo nejasno Dobar tip. znate. -Hvala. 209 00:19:37,834 --> 00:19:42,234 Prije dva tjedna? Dakle, ne tijekom ubojstva. 210 00:19:42,314 --> 00:19:47,194 To bi moglo biti izviđanje. Moram ovo provjeriti. 211 00:19:52,914 --> 00:19:54,914 Jimi Ruuskanen? 212 00:19:56,514 --> 00:20:00,394 Prisilite ih Moraš li uvijek bježati? -Mmm. 213 00:20:11,354 --> 00:20:13,954 Jimi! Ovdje je prilično hladno, - 214 00:20:14,074 --> 00:20:18,874 a nisi baš izgledao Kakva nevjerojatna oprema! 215 00:20:18,954 --> 00:20:23,994 Što ako si izašao odande? Ne osjećate li se potpuno izgubljeno? 216 00:20:31,434 --> 00:20:35,834 Znali ste za novac braće Jussila? - Znaš sve o njima. 217 00:20:35,914 --> 00:20:39,914 Ranije ste osuđivani, a prema svjedocima - 218 00:20:39,994 --> 00:20:43,994 Planirali ste ih opljačkati. -Nisam siguran. 219 00:20:45,274 --> 00:20:48,874 S mjesta zločina nađe se krvavi otisak stopala. 220 00:20:48,954 --> 00:20:54,554 I pogodite što smo tamo pronašli od kuće? Tenisice s krvlju. 221 00:20:55,834 --> 00:20:57,674 Pa što? 222 00:20:57,754 --> 00:21:02,634 Jimi, kad dobijemo rezultate iz laboratorija, onda je ovo gotovo. 223 00:21:02,714 --> 00:21:06,714 Što ako si nam obojici uštedio vrijeme? a bi li priznao? 224 00:21:06,794 --> 00:21:09,794 Ali ja to neću učiniti! 225 00:21:11,434 --> 00:21:15,434 Što god. Onda nastavljamo sutra. 226 00:21:26,554 --> 00:21:31,074 Ovdje su ključevi. Hvala, Tyler. I vozi oprezno, tamo je stvarno sklisko. 227 00:21:31,154 --> 00:21:35,154 -Naravno. Pozdrav, vidimo se kasnije! -Vidimo se! -Bok, bok! -Zdravo. 228 00:21:38,514 --> 00:21:43,274 -Jeste li imali tešku smjenu? - Ne, vrlo miran dan. 229 00:21:43,354 --> 00:21:47,754 - Ovo nam je prvi put. večer od dva dugo vremena. 230 00:21:47,834 --> 00:21:52,954 Što biste htjeli raditi? volio bih Gleda li ona film? 231 00:21:53,034 --> 00:21:56,634 -Da, isto je, isto je. (telefon.) 232 00:21:57,994 --> 00:21:59,594 Sofija. 233 00:22:00,274 --> 00:22:02,474 Pa, zdravo, dušo. -Zdravo. 234 00:22:02,554 --> 00:22:06,554 -Što je to? - Mama, reci mi. U teretani još ne radi. 235 00:22:06,634 --> 00:22:10,034 -Palačinke! Zamolite ga da napravi palačinke! Sada! 236 00:22:10,114 --> 00:22:14,994 -Možda ću imati malu temperaturu. ustajanje. - Odmah se vraćam. 237 00:22:16,634 --> 00:22:18,234 Dvojka. 238 00:22:22,034 --> 00:22:26,434 Mama će vjerojatno uskoro doći. -Neću ostaviti bolesno dijete samo. 239 00:22:26,514 --> 00:22:30,914 I ionako nije bilo ovdje ništa nevjerojatno planirano. 240 00:22:43,434 --> 00:22:47,434 Pa, počnimo to raditi. te hulje. 241 00:22:50,994 --> 00:22:56,994 Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam, pet, devet, deset. 242 00:22:57,634 --> 00:22:59,634 Odmah će se nastaviti. 243 00:22:59,714 --> 00:23:01,714 Samo budi oštar. 244 00:23:01,794 --> 00:23:08,914 Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam, osam, devet, deset. 245 00:23:09,394 --> 00:23:11,394 Dobro. Skokovi na glavu. 246 00:23:11,994 --> 00:23:14,034 Oštre noge. 247 00:23:16,154 --> 00:23:18,714 Stani, stani. Još dvije. 248 00:23:18,794 --> 00:23:20,794 Dobro! Jedan. 249 00:23:24,034 --> 00:23:25,714 Disati. 250 00:23:27,834 --> 00:23:32,834 Tek tako. - U nekom trenutku Je li bodybuilding došao u boksačku dvoranu? 251 00:23:32,914 --> 00:23:35,714 Uništavaš Marijinu brzinu. 252 00:23:35,794 --> 00:23:39,394 -Trening snage može poboljšati maksimalna snaga bez, - 253 00:23:39,474 --> 00:23:41,474 da se mišićna masa povećava. 254 00:23:41,554 --> 00:23:45,954 O tome postoje brojni istraživački podaci. -Ovim se bavim već 40 godina. 255 00:23:46,034 --> 00:23:49,234 Da ti kažem što možeš učiniti? učiniti s tim studijama? 256 00:23:49,314 --> 00:23:52,314 - Još dva kruga. Dobro ide. 257 00:23:52,394 --> 00:23:56,394 -Jesi li dobro? Boksač leži na podu. 258 00:23:56,474 --> 00:24:02,114 Osim ako to nije namjera, da uči upravo ovaj položaj. 259 00:24:02,194 --> 00:24:05,194 Sada, oče, za ime Božje! -Canopy, može ustati. 260 00:24:05,274 --> 00:24:09,674 Samo je pitanje stava. - Ne vičeš odande cijelo vrijeme. 261 00:24:09,754 --> 00:24:12,754 Mislite da vam nitko neće parirati Vičete li nešto? - To je druga stvar! 262 00:24:12,834 --> 00:24:17,554 Mogu imati samo jednog trenera! -Hej, oboje! 263 00:24:18,554 --> 00:24:22,554 Ovdje je postojala svrha. trenirati a ne boriti se. 264 00:24:24,474 --> 00:24:27,634 -Oprostite. -Oh, dobro. 265 00:24:28,714 --> 00:24:33,314 -Ne, ne, ne! ne slušam. nema tvog objašnjenja! 266 00:24:33,474 --> 00:24:38,474 -Nisam ti neprijatelj, Stefane. -Ali barem si idiot! 267 00:24:43,034 --> 00:24:45,434 Što je to točno bilo? 268 00:24:50,274 --> 00:24:53,274 Pa, dobra vijest je, - 269 00:24:53,354 --> 00:24:58,354 da će Marija imati Deset tisuća publike. -Ha? 270 00:24:59,874 --> 00:25:03,474 -Utakmica se seli u Njemačku. -Što? 271 00:25:03,554 --> 00:25:08,554 Ideja je bila da ću se boriti ovdje! Zato sam pristao na ovo! 272 00:25:08,634 --> 00:25:12,634 Ako se utakmica prebaci u Njemačku, Tko je promotor? Stefan? 273 00:25:12,714 --> 00:25:18,714 -Ne, oni žele svoje promotore. A to također znači da... 274 00:25:18,794 --> 00:25:23,794 da neće biti podjele dobiti točno kako je planirano. 275 00:25:25,674 --> 00:25:30,514 Ali hej, potvrđeno mi je. intervju za ESPN. 276 00:25:37,634 --> 00:25:39,034 Prokletstvo. 277 00:25:45,034 --> 00:25:49,034 Pa nije domaća publika... - Nije o tome riječ. 278 00:25:49,114 --> 00:25:53,714 I ovo nije Nikonova krivnja, To je uvijek slučaj. 279 00:25:55,034 --> 00:25:57,634 Upravo zbog toga sam dao otkaz. 280 00:25:59,034 --> 00:26:03,434 Sve što mogu je... je gurati se do krajnjih granica, - 281 00:26:03,514 --> 00:26:08,514 da sam tada spreman, kad kong vrišti. I sve ostalo... 282 00:26:09,194 --> 00:26:14,434 Što jedem, kako? Treniram gdje se borim... 283 00:26:16,634 --> 00:26:21,834 Nemam ništa reći. - Što bi htjela, draga? 284 00:26:25,474 --> 00:26:28,074 Htjela bih biti s tobom. 285 00:26:28,154 --> 00:26:32,754 Ovdje sam, draga. s tobom sam 286 00:26:34,074 --> 00:26:39,074 Ne sjećam se ni kakav sam bio. Idi na snowboard ili tako nešto. 287 00:26:40,074 --> 00:26:43,074 Pa, idemo. Sutra, možda. 288 00:26:43,154 --> 00:26:47,994 Ne, jer sutra imam radni dan. a zatim trening. 289 00:26:50,754 --> 00:26:55,354 Prekosutra bi bio slobodan s posla. - Imam hitan slučaj. 290 00:26:55,714 --> 00:26:59,354 Pa tako je. Ovo je tako istinito. 291 00:26:59,434 --> 00:27:03,074 Pokušavam to srediti. Pokušavam se pomaknuti. 292 00:27:05,674 --> 00:27:07,674 Sve će biti dobro. 293 00:27:18,994 --> 00:27:22,394 Dobro jutro. Imao si Sjajan dan jučer u Ivalu. 294 00:27:22,474 --> 00:27:26,074 Kako to sada podnosite? - Ne događa se svaki dan dvostruko ubojstvo. 295 00:27:26,154 --> 00:27:30,754 I uhvatili ste osumnjičenika. stavio sam već proslijedite priopćenje za javnost. 296 00:27:30,834 --> 00:27:34,234 Hvalio sam ga koliko je pametan. Imamo tim na poslu. 297 00:27:34,314 --> 00:27:37,314 Osumnjičeni sve negira, ali kad dobijem laboratorijske nalaze... 298 00:27:37,394 --> 00:27:41,234 Evo nečega, da su sada došli. 299 00:27:42,234 --> 00:27:46,234 I? - Krv na cipeli Jimija Ruuskanena je njegov/njezin. 300 00:27:46,314 --> 00:27:51,194 Nema ništa o DNK žrtava. promatranje. To je otišlo k vragu! 301 00:27:51,274 --> 00:27:53,154 O sranje. -Da. 302 00:27:54,154 --> 00:27:58,714 Nije li teoretski moguće...? -U teoriji, također uživam u svom poslu. 303 00:27:58,794 --> 00:28:03,194 To sada neće pomoći. Ruuskanen je nevin. 304 00:28:03,274 --> 00:28:07,434 Gdje je taj? -WHO? -Taj. - Oh, Samu? -Da. -Besplatno. 305 00:28:07,514 --> 00:28:11,114 Nazovi natrag na posao. Šaljete u Ivalo. 306 00:28:11,194 --> 00:28:16,194 Pišem novu objavu. Kad bi barem bilo što za prijaviti. 307 00:28:30,914 --> 00:28:35,514 Sada je ovdje bilo 10 stupnjeva toplije. Trebam li ovdje staviti više drveća? 308 00:28:35,594 --> 00:28:38,994 Nema potrebe, hvala. To je sasvim dovoljno. 309 00:28:39,074 --> 00:28:42,074 Te kante vjerojatno ga možete očistiti. 310 00:28:42,154 --> 00:28:45,074 Međutim, oni se mogu poništiti. -Da. 311 00:28:45,154 --> 00:28:50,154 Zdravo. - Jesi li to opet ti? -Moj ujak. Ovo je važna informacija za vas. 312 00:28:51,674 --> 00:28:54,554 Nisam bio kod kuće jučer kad ste bili u posjeti. 313 00:28:54,634 --> 00:28:58,794 Vidio sam ubojicu. Nije to bio Jimi. 314 00:28:58,874 --> 00:29:03,874 Kada? - Prije nekoliko tjedana, mislim. Ali tada se to nije dogodilo. 315 00:29:03,954 --> 00:29:07,954 Gdje je...? - Ušuljala se tamo. čekić u ruci pred vratima. 316 00:29:08,034 --> 00:29:12,194 čekić? -Čekić. - Tako je, čovječe. rekla sam. - To sam i ja rekao. 317 00:29:12,274 --> 00:29:15,394 - To si rekao. -Dobro, samo naprijed. 318 00:29:15,474 --> 00:29:19,474 - U četiri sata noću. Vjerojatno nije bio u renovaciji. 319 00:29:19,554 --> 00:29:22,554 I kad sam otvorio prozor, Pa pobjeglo je. 320 00:29:22,634 --> 00:29:25,634 Jeste li zvali policiju? - To sam i ja rekao. 321 00:29:25,714 --> 00:29:29,314 - To si rekao. - Pa, to bih volio! - Pa, volio bih to. 322 00:29:29,394 --> 00:29:34,354 -Nemoj mi govoriti preda mnom. -Oh, jel ja plašim nekog prolaznika? 323 00:29:34,434 --> 00:29:38,034 A kako sam onda znao? O čemu se radilo? 324 00:29:38,114 --> 00:29:42,874 Pokušao sam to spomenuti Anttiju, ali... Neće da mi otvore vrata. 325 00:29:42,954 --> 00:29:45,754 -Vidjeli ste njegovo lice tamo? -Ne. 326 00:29:45,834 --> 00:29:49,034 -Kako to znaš? to nije bio Jimi? 327 00:29:49,114 --> 00:29:53,314 -Pa, potpuno drugačiji stil jakne. I krećem se drugačije. 328 00:29:53,394 --> 00:29:57,794 Gle, kad ovaj Jimi Teče glatko. 329 00:29:57,914 --> 00:30:02,314 Ali ovaj drugi bio je nekako... staloženiji. 330 00:30:11,034 --> 00:30:13,634 Zdravo. Jeste li mijenjali automobile? 331 00:30:13,714 --> 00:30:18,314 Da, sada više nema potrebe za predstavljanjem. Što ću s tolikim novcem? 332 00:30:18,394 --> 00:30:21,994 Nema te struje ovdje na sjeveru svejedno izdrži. 333 00:30:22,074 --> 00:30:26,274 Ovo je bila dobra utakmica. Volkkari je Nijemac... -Slušaj. 334 00:30:26,354 --> 00:30:30,354 Kad si noću vidio tog tipa u tom susjedu, - 335 00:30:30,434 --> 00:30:34,434 Je li bilo praznih ruku? - Valjda je tako. 336 00:30:34,514 --> 00:30:38,674 Ili čekaj malo... Tero vjerojatno jest. kaže da je imao čekić u ruci. 337 00:30:38,754 --> 00:30:41,754 Dakle, razgovarali ste o tome? 338 00:30:41,834 --> 00:30:45,514 Pa, bilo je malo teško. da izbjegne predmet. 339 00:30:45,634 --> 00:30:50,474 Ali jeste li to vidjeli? -Nisam. Ne sjećam se ničega o čekiću, oprosti. 340 00:30:50,554 --> 00:30:54,954 Bilo je stvarno mračno, samo sam probudi se i tako brzo... 341 00:30:55,034 --> 00:30:57,234 Da, nije ništa. 342 00:30:57,314 --> 00:31:02,314 Ako ti se što dogodi Sjećam se, pa... - Nazvat ću, naravno. 343 00:31:09,834 --> 00:31:12,834 Zašto ste ostali tamo gledati? 344 00:31:13,114 --> 00:31:18,114 Nije li čudno da dva svjedoka budite se noću u isto vrijeme? 345 00:31:18,194 --> 00:31:22,434 Ne. Četiri sata, sredovječni muškarci. 346 00:31:23,594 --> 00:31:27,714 Možete li učiniti nešto drugo? kao buljenje u zidove? 347 00:31:27,794 --> 00:31:30,794 otišao sam. razgovarajući s Koskinenom. 348 00:31:30,874 --> 00:31:33,994 Lijepo. Morali smo prikupiti uzorke. 349 00:31:35,874 --> 00:31:40,874 Ipak je prošlo tjedan dana od ubojstva. evo ga Gužva kao na tržnici. 350 00:31:40,954 --> 00:31:45,154 Vjerojatno pola Ivalovog DNK je ovdje. - Samo sam se pitao... 351 00:31:45,234 --> 00:31:49,794 Obično, kada prodate svoju tvrtku, Pa mislim da je vrijeme da poduzmemo mjere opreza. 352 00:31:49,874 --> 00:31:54,474 Jeste li vidjeli Koskinenov novi auto? -Manji. Pa što? 353 00:31:54,554 --> 00:31:58,994 Rekao je da prodaje svoju tvrtku. Upravo sam provjerio tu informaciju. 354 00:31:59,074 --> 00:32:03,474 Ne prodaje se, Otišlo je u stečaj. -Ups. 355 00:32:03,554 --> 00:32:06,554 Što ako je Koskinen naš čovjek? 356 00:32:06,634 --> 00:32:11,634 Nedostaje novca. I lagalo je. nama. -Možda je bilo neugodno. 357 00:32:11,714 --> 00:32:16,114 Zašto bi inače bilo rečeno? nas o toj jezi? 358 00:32:16,194 --> 00:32:20,594 Jer to je bilo to. Razmisli sada o tome. Ono zna da je viđeno. 359 00:32:20,674 --> 00:32:24,674 Kad priča istu priču kad susjed ali prije toga, - 360 00:32:24,754 --> 00:32:29,354 Pa tko je na njega sumnjao? - Lijepa teorija, ali gdje su dokazi? 361 00:32:29,434 --> 00:32:33,434 Autor ne oklijeva. Čekić kao oružje ubojstva. 362 00:32:33,514 --> 00:32:37,594 Ali dio novca je nedostajao. i s prilično lakog mjesta, - 363 00:32:37,674 --> 00:32:41,874 pa nije profesionalac. Što još imamo? 364 00:32:45,554 --> 00:32:47,354 Pronaći. 365 00:32:51,434 --> 00:32:54,434 Barem je to bilo nošenje kontaktnih leća. 366 00:32:58,034 --> 00:33:02,434 Mučili su se, leća je popustila i pao ravno u kantu. 367 00:33:02,514 --> 00:33:05,914 Kad smo došli ovamo, sve je bilo zaleđeno. 368 00:33:05,994 --> 00:33:08,594 Braća nisu imala naočale. -Ne. 369 00:33:08,674 --> 00:33:12,434 To pripada autoru. Laboratorij će dobiti DNK iz ovoga. 370 00:33:12,514 --> 00:33:16,594 Kladim se da je Koskisen. -Zatvori. 371 00:33:30,074 --> 00:33:31,794 Zdravo. -Bok. 372 00:33:31,874 --> 00:33:36,474 - Marija, idemo! -Nije kod kuće. Otišao sam u Ounasvaaru s majkom. 373 00:33:36,554 --> 00:33:39,754 -Ha? kamo si nestao -Za Ounasvaaru. 374 00:33:41,074 --> 00:33:43,714 - Što su oni tamo? -Snookka. 375 00:33:45,194 --> 00:33:49,074 -Ne, dovraga. -Imaju isključene telefone. 376 00:33:49,154 --> 00:33:51,394 -Ne, dovraga! 377 00:33:53,674 --> 00:33:57,074 U Ounasvaaru? -Da. -Prokletstvo! 378 00:34:04,074 --> 00:34:08,874 To je bila dobra ideja. -Tako je. Uvijek je tako. 379 00:34:13,234 --> 00:34:15,634 Donesi ga od tamo. 380 00:34:21,194 --> 00:34:22,594 hej... 381 00:34:25,994 --> 00:34:29,194 Marija! Koji vrag! 382 00:34:32,234 --> 00:34:37,034 Pokušavao sam te nazvati! -Zašto? -Zašto? Taj intervju za ESPN. 383 00:34:37,114 --> 00:34:40,714 Nazvat će te za pet minuta. dobiti. -Nema magarca. 384 00:34:40,794 --> 00:34:45,074 zaboravio sam - Kao što sam i mislio. ovaj! Zašto se to uvijek događa ovdje? 385 00:34:45,154 --> 00:34:48,194 shvaćaš li, Koliko je to teško organizirati? 386 00:34:48,274 --> 00:34:53,194 Bilo bi lijepo da ne pokušavaš srati. sve što gradim ovdje! 387 00:34:53,274 --> 00:34:58,114 Oprostite, što? Sranje? -Hej! O tome se sada treba pobrinuti. 388 00:34:58,674 --> 00:35:02,274 -Hej! Dolje je hotel! Idemo u predvorje. 389 00:35:02,354 --> 00:35:06,954 Rasvjeta može biti malo loša, ali stavimo masku na lice. 390 00:35:07,034 --> 00:35:11,434 Oh, za minutu? Odakle nabavljate šminku? U čemu je problem s ovim prdežom? 391 00:35:11,514 --> 00:35:16,114 Daj mi svoj telefon. Učinimo to ovdje. -U zimskoj odjeći? Nosi šešir? 392 00:35:16,194 --> 00:35:21,194 - Skini svoju glavu s moje. Digni se i pogledaj oko sebe. 393 00:35:26,514 --> 00:35:27,914 Prokletstvo. 394 00:35:28,434 --> 00:35:32,434 (Engleska.) hej Josh Farley s ESPN-a. 395 00:35:32,514 --> 00:35:36,354 Vau, kakva sjajna pozadina! 396 00:35:36,434 --> 00:35:40,154 Ovo nije tapeta, ja živim ovdje. 397 00:35:40,234 --> 00:35:45,034 Nije New York, ali pogled je nevjerojatno lijep. 398 00:35:45,114 --> 00:35:49,114 Da, ovo je blizu. Centar grada Rovaniemija - 399 00:35:49,194 --> 00:35:54,674 i mjesto gdje će se utakmica održati Moralo je biti protiv Wintera. 400 00:35:54,754 --> 00:35:57,154 Kako je to trebalo biti? 401 00:35:57,234 --> 00:36:01,954 Utakmica će se vjerojatno preseliti u Njemačku, ali to je duga priča. 402 00:36:02,034 --> 00:36:04,434 U redu. reci mi još 403 00:36:12,114 --> 00:36:15,514 Dobro, dobro onda. Da, dobro. Hvala, bok. 404 00:36:15,914 --> 00:36:20,914 Prokletstvo! -Dobro? - Iz laboratorija. Ta kontaktna leća ne ostavlja tragove. 405 00:36:23,914 --> 00:36:27,914 Više ne vozim. Treći put Ivalu. 406 00:36:28,394 --> 00:36:31,194 Moram nešto pojesti sada. 407 00:36:40,034 --> 00:36:43,434 U teoriji, Jimi je još uvijek najvjerojatnije krivac. 408 00:36:43,514 --> 00:36:47,514 Nema DNK tragova, iako ih ima Krv je poprskala posvuda. 409 00:36:47,594 --> 00:36:49,994 Je li ovo ono Ivalo? 410 00:36:51,034 --> 00:36:54,834 -U kući je vladao totalni kaos. -Onda nećeš ništa dobiti odatle. 411 00:36:54,914 --> 00:36:58,914 Koji je vjerojatni motiv? Ubojstvo alkoholom? Zločin iz strasti? 412 00:36:58,994 --> 00:37:02,994 - To je sve što sada nedostaje. -Novac. -Mogao bi biti bilo tko. 413 00:37:03,074 --> 00:37:07,074 -Netko tko koristi kontaktne leće minus 2 power. 414 00:37:07,154 --> 00:37:12,594 -Zovete optiku. -Što? Imate li leće iste jakosti? 415 00:37:12,674 --> 00:37:16,674 Barem je nešto. -Ali to nije dovoljno. 416 00:37:18,074 --> 00:37:22,034 - Jeste li ga ispitivali? - Ne sumnja se. 417 00:37:22,114 --> 00:37:25,714 Ne želim to preplašiti. prije nego što saznamo više. 418 00:37:25,794 --> 00:37:29,794 Što je s bankovnim podacima? - Gotovo. Koskinen duguje preko 300.000 eura. 419 00:37:29,874 --> 00:37:33,914 Potvrđuje motiv, ali to još uvijek ništa ne dokazuje. 420 00:37:33,994 --> 00:37:37,194 Da li se uplaćuje na račun? velike svote novca? 421 00:37:37,274 --> 00:37:39,674 - Sav plijen je bio u gotovini. 422 00:37:39,754 --> 00:37:43,274 -U gotovini? I nitko ne zna gdje je? 423 00:37:43,354 --> 00:37:46,354 Sretno. Super, sretno, stvarno. 424 00:38:00,434 --> 00:38:04,834 Što? -Koskinen. doselio u Ivalo tek prije mjesec dana. 425 00:38:04,914 --> 00:38:09,314 Jedva poznaje mjesta još uvijek vrlo dobro. -Da? 426 00:38:10,074 --> 00:38:15,074 Gdje si ga sakrio? U slučaju velike hrpe novca? 427 00:38:22,234 --> 00:38:23,994 (telefon.) 428 00:38:26,634 --> 00:38:30,834 Heikki Koskinen. - To je Pudasovo. Maria iz policije Rovaniemija, zdravo. 429 00:38:30,914 --> 00:38:35,114 Je li u redu doći tamo? Do Ivala za oko četiri sata? 430 00:38:35,194 --> 00:38:41,194 Biste li tada bili kod kuće? -Da. Smijem li pitati zašto? 431 00:38:42,114 --> 00:38:47,314 Zavidimo samo na nekoliko mjesta, ništa drugo. Da, vidimo se kasnije. Bok. 432 00:39:08,674 --> 00:39:11,074 E, sad toga više nema. 433 00:40:02,434 --> 00:40:07,434 U redu, Koskinen. pošalji. potom vožnja do Rovaniemija. 434 00:40:19,554 --> 00:40:23,994 Mislio sam opet svratiti do teretane. provjeriti kako ide obuka. 435 00:40:24,074 --> 00:40:28,074 Vjerojatno će trebati nekoliko pokušaja, tri, četiri sata najviše. 436 00:40:28,154 --> 00:40:32,554 Idem s Nikom. Ista vožnja. Jeste li čuli to? 437 00:40:34,034 --> 00:40:35,794 Anna-Lisa! 438 00:40:39,834 --> 00:40:42,954 -Oprostite, što ste govorili? 439 00:40:43,954 --> 00:40:49,954 Pomislio sam, što bi bilo da imamo Danas sam vježbam. 440 00:40:55,114 --> 00:40:56,914 hajde 441 00:41:05,194 --> 00:41:07,394 Pa onda, idemo! 442 00:41:10,434 --> 00:41:11,834 Huhuu! 443 00:41:13,594 --> 00:41:15,354 Tata! 444 00:41:18,234 --> 00:41:20,434 (Glasno stenjanje.) 445 00:41:21,834 --> 00:41:23,434 tata? 446 00:41:36,194 --> 00:41:37,914 (telefon.) 447 00:41:40,034 --> 00:41:43,634 Niko Pudaš. - Bok, Niko! Ovo je Anna Miller. 448 00:41:43,714 --> 00:41:46,754 Ja sam ESPN dopisnik za boks. menadžer. 449 00:41:46,834 --> 00:41:50,434 Imate li trenutak za razgovor? -Naravno. 450 00:41:54,834 --> 00:41:58,834 I spustite bradu kad se sretnete. Svoj i daleko. Tek tako. 451 00:41:59,314 --> 00:42:01,074 Disati. 452 00:42:02,074 --> 00:42:04,274 Dobra udica! Tek tako. 453 00:42:06,434 --> 00:42:08,354 Šest, šest! 454 00:42:12,394 --> 00:42:15,794 čekaj... Disanje mi se malo smiri. 455 00:42:17,434 --> 00:42:19,074 U redu. 456 00:42:19,274 --> 00:42:22,554 ESP jebeni N - 457 00:42:22,634 --> 00:42:27,634 želi prenositi našu utakmicu ekskluzivno uživo iz Laponije! 458 00:42:27,714 --> 00:42:32,114 Autentična laponska egzotika! To je bio intervju s Ounasvaarom! 459 00:42:32,194 --> 00:42:34,194 Essi, sie oot nero. 460 00:42:34,274 --> 00:42:38,874 Razumijete li što ovo znači? Prije svega, vraški puno novca. 461 00:42:38,954 --> 00:42:43,354 A ako Reyer ne zna činiti magiju za bolju TV ponudu, - 462 00:42:43,434 --> 00:42:45,634 Dakle, ova utakmica je opet naša. 463 00:42:45,714 --> 00:42:50,114 Nema rezervacija za Lappi Areena. Je li otkazan? -Ne. -Dobro, dobro! 464 00:42:50,234 --> 00:42:54,634 Sada moram poslati najavu. A ovo se mora učiniti veliko. 465 00:42:54,714 --> 00:42:58,314 Žele dobru predstavu, i to je ono što nam se nudi. 466 00:42:58,394 --> 00:43:02,394 Vrag neće ostati. novac. A Marija... 467 00:43:04,794 --> 00:43:07,474 Obećao sam ti, - 468 00:43:07,554 --> 00:43:12,434 da ga uzmeš u svom rodnom gradu. 469 00:43:18,514 --> 00:43:23,514 Hej, stvarno si znojan. -Hoćemo li? serija? - Uzmimo dijagonalu. 470 00:43:25,274 --> 00:43:30,274 Oh, jesi li trenirao? - Nema potrebe, Ovo mi dolazi iz starog sjećanja. 471 00:43:30,354 --> 00:43:32,954 Prvo mrak, zatim izbjegavanje, a onda... 472 00:43:34,674 --> 00:43:38,674 Niko, oprosti. - To je bio dobar straight. 473 00:43:39,274 --> 00:43:41,274 -Jesi li pri svijesti? 474 00:43:41,794 --> 00:43:44,994 -U bar. Ponudit ću ga svima. 475 00:43:46,354 --> 00:43:51,074 Bože moj! - Moram pregledati ovaj nos. prvi. -Pokvaren je. Pa nije. 476 00:43:51,154 --> 00:43:55,354 Zabij ga u nos i idi. -Nema na čemu pod tušem. Tako smrdiš. 477 00:43:55,434 --> 00:43:59,434 Što? ja ne Je li u redu da budem ono što jesam? -Bok. 478 00:44:00,634 --> 00:44:04,634 Stefane, nema na čemu. - Pa, valjda ću ići. 479 00:44:09,594 --> 00:44:11,394 jače! 480 00:44:14,794 --> 00:44:19,394 Dušo, ne bi trebala piti. -Da, znam. Ja ću uzeti. 481 00:44:19,474 --> 00:44:24,354 Ovo je nešto za slavlje. -Naravno. sretan sam zbog tebe. 482 00:44:24,434 --> 00:44:28,594 Upravo sam imao malo dug dan. -Ne želiš doći? 483 00:44:28,674 --> 00:44:31,074 Htjela bih ići kući. 484 00:44:31,594 --> 00:44:36,594 U redu. Pokušat ću biti tiha, da se ne probudiš. Laku noć. 485 00:44:37,354 --> 00:44:41,914 Hej, čekaj, dovest ću te. hajde Hajde, idemo!