1 00:02:23,210 --> 00:02:25,810 Pidä se siellä, kiitos. Hei, kuinka voit tekemässä? Avaa jäähdytin. 2 00:02:54,800 --> 00:02:55,800 Lounas Express. 3 00:02:55,960 --> 00:02:58,700 Onko kenelläkään nälkä? Ai niin, minulla on nälkä. Hei kaverit. Hei Dan. 4 00:03:01,120 --> 00:03:02,900 Viimeiset voileivät. 5 00:03:03,480 --> 00:03:04,480 Kinkku. 6 00:03:05,000 --> 00:03:06,560 Muna. Saimme juuri salaattia. 7 00:03:07,480 --> 00:03:12,400 Siirrä tyhmää persettäsi maassa oikealle nyt! Te kaksi! 8 00:03:12,920 --> 00:03:13,920 Liikkua! Sinä! 9 00:03:41,900 --> 00:03:43,140 Ilmoitamme, kun yksiköt raportoivat asemalle. 10 00:03:43,420 --> 00:03:44,420 Koodi vihreä. Yli. 11 00:05:29,580 --> 00:05:30,900 Meidät kaapataan. Yli, ohi. 12 00:05:31,100 --> 00:05:32,100 Tule tänne. 13 00:05:32,940 --> 00:05:37,600 Yksikkö 211, emme voi vastata. Kaikki yksiköt ovat tukossa Union Stationilla. 14 00:05:37,800 --> 00:05:38,800 Pysykää paikalla. 15 00:07:16,140 --> 00:07:17,140 Se ilahduttaa. 16 00:07:29,920 --> 00:07:30,920 Avata. 17 00:08:28,659 --> 00:08:30,060 Kaunis. Pelasta minut! 18 00:09:04,940 --> 00:09:05,940 Tule. 19 00:09:05,960 --> 00:09:06,960 Avata. 20 00:09:40,520 --> 00:09:41,880 Yhdysvaltain valtiovarainministeriö. 21 00:09:44,520 --> 00:09:45,520 Voi luoja. 22 00:09:46,020 --> 00:09:47,020 Kiitos. 23 00:09:47,400 --> 00:09:49,240 Voinko saada mitä haluan? 24 00:09:50,120 --> 00:09:51,120 Melkein mitä tahansa. 25 00:09:52,760 --> 00:09:53,860 Haluan apinan. 26 00:09:54,440 --> 00:09:55,620 Sinulla on jo sellainen. 27 00:09:56,600 --> 00:09:57,920 Ei aitoa. 28 00:09:58,760 --> 00:10:00,880 Kultaseni, etkö halua Barbadonia tai jotain? 29 00:10:01,380 --> 00:10:06,960 Voi, tiedän. Mitä? Haluan sellaisen kakun Äiti teki viime vuonna kookoksella 30 00:10:06,960 --> 00:10:07,960 se. Voisin tehdä sen. 31 00:10:09,070 --> 00:10:11,590 Mutta haluan sinun tekevän sen, en ostavan sitä. Lupaus? 32 00:10:13,110 --> 00:10:14,110 Lupaan. 33 00:10:14,230 --> 00:10:15,650 Mutta yhdellä ehdolla, tyttö. 34 00:10:16,070 --> 00:10:19,470 Jos teen sen sinulle, sinun on tehtävä anna heille apina. 35 00:10:19,770 --> 00:10:20,770 Sinä olet apina. 36 00:10:21,070 --> 00:10:22,670 Aion saada sinut. aion saada sinä. 37 00:10:27,370 --> 00:10:28,470 Haen sinut myöhemmin, apina. 38 00:10:28,850 --> 00:10:29,910 Älä myöhästy, apina. 39 00:10:30,250 --> 00:10:31,250 Kunnossa. 40 00:10:42,480 --> 00:10:43,480 Joo, rakkaus. 41 00:10:43,640 --> 00:10:45,160 Voinko antaa tämän äidille? 42 00:10:46,020 --> 00:10:47,720 Luulen, että ne tekisivät hänet onnelliseksi. 43 00:11:20,590 --> 00:11:22,610 Näetkö siniset ja punaiset kuidut? 44 00:11:23,330 --> 00:11:24,330 Varma. 45 00:11:24,830 --> 00:11:26,430 Turvalangat vasemmalla. 46 00:11:27,730 --> 00:11:31,950 Ja alla oleva mikroturvakoodi Mr. Franklinin kaulus. 47 00:11:33,070 --> 00:11:34,070 Kaikki on siellä. 48 00:11:36,790 --> 00:11:39,630 Mutta sitä ei voi jäljittää. 49 00:11:41,170 --> 00:11:43,630 Koska se ei ole väärennös. 50 00:11:45,150 --> 00:11:46,710 Näet, levy on todellinen. 51 00:11:47,650 --> 00:11:48,970 Ja paperi... 52 00:11:49,290 --> 00:11:50,290 on todellinen. 53 00:11:50,490 --> 00:11:56,190 Tarkoitan, miksi ottaa suuri riski ottaa väärennös, kun pienellä ylimääräisellä vaivalla 54 00:11:56,190 --> 00:11:59,630 voitko saada aidon asian? 55 00:12:02,810 --> 00:12:03,810 Anna se minulle. 56 00:12:04,290 --> 00:12:05,450 Anna minulle rahat. 57 00:12:09,030 --> 00:12:16,030 Jos epäillylläsi on muita aseita jota voidaan käyttää sinua vastaan 58 00:12:16,030 --> 00:12:18,790 kaikin keinoin, sinun pitäisi ampua paskiainen. 59 00:12:21,579 --> 00:12:26,960 Nyt syy, miksi osasto on palkannut minun on koulutettava sinua tekniikoissa 60 00:12:26,960 --> 00:12:31,240 avulla voit ottaa epäillyn kiinni ilman sivukäsivarttasi. 61 00:12:31,700 --> 00:12:33,980 Esimerkiksi, jos voisit istua alas. 62 00:12:39,220 --> 00:12:45,720 Jos vastustajasi hyökkää veitsellä, sinulla on yksi useista vaihtoehdoista, yksi 63 00:12:45,720 --> 00:12:47,360 joka on väistää vasemmalle. 64 00:12:52,840 --> 00:12:53,840 Ota veitsi pois. 65 00:12:57,880 --> 00:13:01,360 Tai voit väistää oikealle. 66 00:13:21,290 --> 00:13:22,950 Parempi ottaa tämä veitsi pois tästä kaveri. 67 00:13:23,430 --> 00:13:24,690 Okei, kaikki jaloilleen. 68 00:13:25,050 --> 00:13:27,990 Muodostetaan pari. A-puoli, A-puoli. B -puoli, B-puoli. 69 00:13:29,630 --> 00:13:35,310 Anteeksi, sir. 70 00:13:38,910 --> 00:13:39,910 Ei ammuntaa. 71 00:13:40,370 --> 00:13:41,750 Älä myöskään sano minulle, että älä tupakoi. 72 00:13:42,250 --> 00:13:43,250 Pelkään niin. 73 00:13:48,490 --> 00:13:50,110 Tiedätkö, tupakointi voi tappaa sinut. 74 00:13:50,460 --> 00:13:51,460 Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 75 00:13:51,700 --> 00:13:54,840 Anteeksi. Anteeksi. En tarkoita keskeytä, mutta saisinko hetken 76 00:13:54,840 --> 00:13:55,840 kumppanini? 77 00:14:03,580 --> 00:14:06,980 Tule, mies. Ole siistiä. Mies on täällä opettaa meille, vai mitä? Mitä sinä puuhailet 78 00:14:06,980 --> 00:14:07,980 häntä varten? Mitä kuuluu? 79 00:14:13,140 --> 00:14:14,140 He ovat kuolleet. 80 00:14:15,380 --> 00:14:16,380 Paperi. 81 00:14:17,040 --> 00:14:18,040 Sait sen. 82 00:14:20,210 --> 00:14:22,850 Mitä aiomme tehdä asialle? 83 00:14:24,290 --> 00:14:25,290 Selvitän sen. 84 00:14:26,490 --> 00:14:27,490 Puhumme myöhemmin. 85 00:14:27,510 --> 00:14:28,510 Joo, okei. 86 00:14:31,410 --> 00:14:32,410 Älä huoli, poika. 87 00:14:32,590 --> 00:14:34,290 Minäkin olin kerran arvoton tulokas. 88 00:14:35,190 --> 00:14:36,270 Katsokaa kuinka minusta kävi. 89 00:14:40,290 --> 00:14:41,290 Etsivä. 90 00:14:42,570 --> 00:14:44,350 Ehkä haluat istua luokassa joskus. 91 00:14:50,280 --> 00:14:55,680 Oletetaan hypoteettisesti, että olen minä ja olet Worthless Street Cockroach. minä 92 00:14:55,680 --> 00:14:58,680 tarkoita, se ei ole liian suuri venytys, onko se? 93 00:15:07,840 --> 00:15:10,440 Olisit kuollut, amigo, jos olisin halunnut niin se on. 94 00:15:11,320 --> 00:15:13,000 Joo, mutta laulaisit sopraanoa. 95 00:15:19,370 --> 00:15:20,870 Jos olisin hukannut ne. 96 00:15:30,030 --> 00:15:31,150 Kuulkaa, sankarit. 97 00:15:31,990 --> 00:15:34,250 Opit kaiken minkä haluat. 98 00:15:34,690 --> 00:15:35,910 Muistat vain tämän. 99 00:15:37,010 --> 00:15:40,290 Pahat pojat käyttävät aseita. 100 00:15:42,230 --> 00:15:44,770 Käytämme aseita. 101 00:15:45,770 --> 00:15:46,770 Kausi. 102 00:15:59,010 --> 00:16:00,990 Isä olisi ollut hyvin ylpeä, Lucas. 103 00:16:04,950 --> 00:16:05,950 Kyllä, pikkuveli. 104 00:16:06,650 --> 00:16:07,650 Hän olisi tehnyt. 105 00:16:09,550 --> 00:16:11,550 Katsotaanpa uusi merkki, vai mitä? Da. 106 00:16:12,830 --> 00:16:13,830 Okei, kaikki. 107 00:16:14,390 --> 00:16:15,390 Pidä tauko. 108 00:16:15,490 --> 00:16:16,490 Sulje se. 109 00:16:47,080 --> 00:16:50,320 He maksavat minulle paljon rahaa, mutta minä ei voi selviytyä siitä. 110 00:16:50,800 --> 00:16:51,800 Mitä teen? 111 00:16:52,220 --> 00:16:55,840 Mickey, ota vain muna, niin minä vie se suoraan lääkärin toimistoon. 112 00:16:56,580 --> 00:16:57,720 Ole vain varovainen. 113 00:17:03,300 --> 00:17:04,579 Minne olet menossa, Mickey? 114 00:17:05,359 --> 00:17:07,520 Se on lounastaukoni. Halusin ottaa a lenkkeillä. 115 00:17:07,819 --> 00:17:09,319 Kukaan ei saa poistua rakennuksesta. 116 00:17:10,260 --> 00:17:11,280 Etkö luota minuun? 117 00:17:12,800 --> 00:17:14,720 Voit etsiä minua, jos haluat. 118 00:17:41,290 --> 00:17:42,430 Tule, Borea. 119 00:17:42,830 --> 00:17:44,210 Anna tytölle tauko, jooko? 120 00:17:53,350 --> 00:17:54,350 20 minuuttia. 121 00:17:58,970 --> 00:18:02,550 Kuuntele, Jack, minä... en halua loukata ystävääsi tai jotain, mutta 122 00:18:02,590 --> 00:18:05,620 uh... Miten sellaisesta miehestä tulee? yksi Italian hienoimmista? 123 00:18:05,840 --> 00:18:06,840 Ystäväni. 124 00:18:06,880 --> 00:18:09,340 Ei, en usko, että voin kutsua häntä omakseni ystävä. Kumppani kyllä. 125 00:18:09,540 --> 00:18:11,460 Ystävä, ei. Itse asiassa en usko, että hän onko kavereita. 126 00:18:12,080 --> 00:18:13,320 Ja se on hänen kaltaisensa kaveri? 127 00:18:13,900 --> 00:18:14,900 Tom, hän on loistava poliisi. 128 00:18:15,140 --> 00:18:18,400 Kaikkein parhaiten koristeltu merkki voimaa, ja minun on annettava se hänelle. Kaveri 129 00:18:18,400 --> 00:18:20,120 ei pelaa suosikkeja. Hän on ehdottomasti EOD. 130 00:18:20,640 --> 00:18:21,640 EOD? 131 00:18:21,740 --> 00:18:23,160 Tasavertaiset mahdollisuudet. 132 00:18:23,380 --> 00:18:24,680 Kohtelee kaikkia kuin roskaa. 133 00:18:34,960 --> 00:18:38,560 Tiedät harjoituksen. Nimi, numero, kenkä koko, puolue... Ota puhelin. 134 00:18:38,840 --> 00:18:40,280 Odota lyöntiä. Tule, tule, tule. 135 00:18:40,800 --> 00:18:41,800 Helvetti. 136 00:18:42,800 --> 00:18:43,800 Hei? 137 00:18:44,460 --> 00:18:45,460 Hei? 138 00:18:45,960 --> 00:18:46,960 Hmm. 139 00:18:51,080 --> 00:18:52,080 Hei, George. 140 00:18:55,620 --> 00:18:59,560 George, voisin ryöstää tämän paikan ja sinut ei olisi tiennyt. 141 00:19:00,380 --> 00:19:01,620 Tiedän missä asut, Tommy. 142 00:19:02,860 --> 00:19:06,000 Sitä paitsi... Minulla on tykki sen alla laskuri tällaiseen väistämättömään tilaisuuteen. 143 00:19:06,480 --> 00:19:09,780 Joe, sinä pelottelet minua. Joten mitä voinko tehdä sinulle? 144 00:19:10,440 --> 00:19:13,060 No, tarvitsen neuvoja. 145 00:19:13,660 --> 00:19:15,280 Naiset, vapaus kuin kulta. 146 00:19:15,920 --> 00:19:16,920 Voi, 147 00:19:17,320 --> 00:19:22,440 okei. Niners ja Delos sitten. Ota Delos levityksen kanssa. Nyt, Joe, kun minä... 148 00:19:22,440 --> 00:19:28,780 Joe, minun täytyy tietää kuinka maksaa sinulle. 149 00:19:36,529 --> 00:19:37,529 jauhot, muna. 150 00:19:37,530 --> 00:19:40,250 Sekoitat, paistat sen, syöt sen. 151 00:19:40,690 --> 00:19:41,429 Siinä se? 152 00:19:41,430 --> 00:19:42,430 Siinä se. 153 00:19:42,650 --> 00:19:43,650 Kiitos, Jules. 154 00:19:54,070 --> 00:19:55,210 Siinä se on, Jules. 155 00:20:09,610 --> 00:20:10,610 Tarvitsen kookospähkinöitä. 156 00:20:11,410 --> 00:20:14,490 Kolmas käytävä vasemmalla. Kolmas käytävä päällä vasen. 157 00:21:23,790 --> 00:21:24,790 Sain kookospähkinöitä. 158 00:21:25,830 --> 00:21:27,870 Ja kenelle tämä kakku on, ikään kuin minä en olisi tiedä? 159 00:21:29,690 --> 00:21:30,690 Stephanie. 160 00:21:31,290 --> 00:21:32,290 Mikä hänestä tulee, viisi? 161 00:21:32,950 --> 00:21:33,950 Hän täyttää kuusi. 162 00:21:35,810 --> 00:21:38,130 Nauti hänestä niin kauan kuin voit, kaveri. 163 00:21:39,290 --> 00:21:40,570 Räpytä silmiäsi ja hän on poissa. 164 00:21:40,870 --> 00:21:42,610 Yritän, Jerry. Yritän. 165 00:21:43,070 --> 00:21:44,070 Miten Mikki voi? 166 00:21:46,410 --> 00:21:47,990 Olen huolissani hänestä, Hammond. 167 00:21:49,390 --> 00:21:51,770 Jones, älä huoli. Hän on älykäs lapsi. 168 00:21:59,370 --> 00:22:00,370 Mitä sinä puhut? 169 00:22:00,930 --> 00:22:03,350 Hei, Vicky, Vicky, odota hetki, odota a minuutti. Hidastaa. Mikä hätänä? 170 00:22:03,490 --> 00:22:04,550 Voi luoja. 171 00:22:07,770 --> 00:22:13,230 Menkää helvettiin kaupastani. 172 00:22:15,630 --> 00:22:20,650 Haluat olla suuri sankari tänään, kuten lihava ystäväsi siellä? 173 00:22:22,770 --> 00:22:26,070 Hän on paha tyttö, tämä loppumassa sellaisella Borisilla. 174 00:22:30,760 --> 00:22:31,760 Ei! 175 00:23:53,960 --> 00:23:54,960 Jules, puhu minulle. 176 00:23:55,340 --> 00:23:57,520 Jules. Tommy, en voi soittaa poliiseja. 177 00:23:57,980 --> 00:23:59,280 Jotkut heistä ovat mukana. 178 00:23:59,980 --> 00:24:00,980 Mitä? 179 00:24:50,960 --> 00:24:52,440 Sinun täytyy päästää irti, Jules. Tule. 180 00:24:57,720 --> 00:24:58,120 Teki 181 00:24:58,120 --> 00:25:06,780 hän 182 00:25:06,780 --> 00:25:07,679 antaa sinulle mitään? 183 00:25:07,680 --> 00:25:08,680 Kerro jotain? 184 00:25:09,780 --> 00:25:11,120 Ei mitään. 185 00:25:12,560 --> 00:25:13,720 Juuri sitä sinä olet. 186 00:25:14,340 --> 00:25:16,340 Ei mitään. Miksi olet sellainen kusipää? 187 00:25:17,460 --> 00:25:20,000 kusipää? Anna minun selittää jotain, hyvä Aasialainen amigo. 188 00:25:20,700 --> 00:25:21,679 Minä olen hyvä kaveri. 189 00:25:21,680 --> 00:25:24,720 Palvelen, suojelen, mutta se on minun työni. 190 00:25:25,800 --> 00:25:28,540 Kun teet sen tarpeeksi kauan, saat vähän kiukkuinen. 191 00:25:29,060 --> 00:25:30,720 Pois täältä. Minulla on työtä tehtävänä. 192 00:25:35,660 --> 00:25:37,000 Tommy, kuinka voit? Pärjäätkö sinä? 193 00:25:38,240 --> 00:25:39,440 Joo. Joo. 194 00:25:39,700 --> 00:25:43,340 Selvä, katso, mene kotiin. Yritä rentoutua. Otamme sinuun yhteyttä, kun saat henkilötodistuksen 195 00:25:43,340 --> 00:25:44,340 lupa, okei? 196 00:25:44,420 --> 00:25:45,640 Kerro minulle vain. Joo. 197 00:26:22,120 --> 00:26:23,120 herra Slava? 198 00:26:24,900 --> 00:26:26,000 Saitko sen? 199 00:26:27,420 --> 00:26:30,220 Meillä oli pieni ongelma. 200 00:26:30,580 --> 00:26:31,580 Vedä! 201 00:26:32,540 --> 00:26:34,360 Siellä oli tämä mies. 202 00:26:35,000 --> 00:26:36,000 Yksi mies? 203 00:26:36,640 --> 00:26:38,440 Estitkö sinua tekemästä mitä pyysin? 204 00:26:39,880 --> 00:26:44,940 Onko sinulla aavistustakaan kuinka paljon sinun epäonnistuminen maksoi minulle 205 00:26:44,940 --> 00:26:45,940 tunti? 206 00:26:46,900 --> 00:26:48,360 Ei toistu, sir. 207 00:26:48,820 --> 00:26:49,820 Olen samaa mieltä. 208 00:26:50,960 --> 00:26:51,960 Olen täysin samaa mieltä. 209 00:26:55,440 --> 00:27:02,380 minä saan 210 00:27:02,380 --> 00:27:04,120 se takaisin, herra Slava. Minä vannon. 211 00:27:04,620 --> 00:27:05,920 Tiedän, että tulet, Boris. 212 00:27:07,760 --> 00:27:08,760 Mene nyt. 213 00:27:08,780 --> 00:27:09,780 Kiitos, sir. 214 00:27:09,960 --> 00:27:10,960 Ilja, mene. 215 00:27:12,100 --> 00:27:16,360 Haluaisin 216 00:27:16,360 --> 00:27:20,000 ovat tappaneet hänet. 217 00:27:21,930 --> 00:27:22,930 Kyllä, olisit. 218 00:27:24,310 --> 00:27:26,630 Katso, se olisi ollut virhe. 219 00:27:27,730 --> 00:27:30,230 Laittaa pelko miehen sydämeen. 220 00:27:31,470 --> 00:27:33,930 Helppo. Kuka tahansa voi tehdä sen. 221 00:27:35,150 --> 00:27:41,750 Mutta antaa hänelle anteeksi hänen epäonnistumisensa luota häneen uudelleen, tämä vaatii uskollisuutta 222 00:27:41,750 --> 00:27:42,750 ikuisesti. 223 00:28:16,110 --> 00:28:17,390 Tiedätkö mitä tein koulussa tänään? 224 00:28:20,650 --> 00:28:21,690 Luovutko? 225 00:28:22,710 --> 00:28:28,770 Sormimaalaus sinusta, minusta ja isästä suuressa isossa talossa. 226 00:28:30,250 --> 00:28:33,990 Puita, hevosia ja pieniä apinoita. 227 00:28:35,230 --> 00:28:37,570 Ja arvaa mitä isä tekee juuri nyt? 228 00:28:38,630 --> 00:28:39,630 Luovutko? 229 00:28:40,090 --> 00:28:41,650 Hän tekee minulle kakun. 230 00:28:44,340 --> 00:28:45,640 Aivan kuten teit ennen. 231 00:28:46,320 --> 00:28:48,520 Kaikkialla kookospähkinällä. 232 00:28:57,520 --> 00:28:58,520 Kuvittele tavoite. 233 00:28:58,840 --> 00:29:00,600 Älä näe mitään muuta ja saavuta se. 234 00:29:06,780 --> 00:29:07,820 Se ei ole huono, Yuri. 235 00:29:08,280 --> 00:29:10,320 Ajaudut vielä vähän vasemmalle. 236 00:29:11,000 --> 00:29:12,100 Anna minun näyttää sinulle, kuinka se tehdään. 237 00:29:31,540 --> 00:29:32,860 Mikä hänen nimensä on? 238 00:29:38,200 --> 00:29:39,200 Kolme. 239 00:30:02,890 --> 00:30:07,110 Mikset säästä itseäsi tuskalta ja kerro ystäväsi nimi? 240 00:30:09,110 --> 00:30:12,310 Tapoit tyttäreni, sinä pojan poika narttu. 241 00:30:15,150 --> 00:30:17,150 En aio kertoa sinulle paskaa. 242 00:30:19,730 --> 00:30:21,430 Anna ystäväsi nimi! 243 00:30:23,090 --> 00:30:24,690 Hänen nimensä on Tommy Lee. 244 00:30:25,170 --> 00:30:27,930 Tarkistin pienen linnun kanssa poliisilaitos. 245 00:30:35,080 --> 00:30:36,160 Erittäin kekseliäs, Morris. 246 00:30:36,580 --> 00:30:37,760 Erittäin kekseliäs. 247 00:30:42,060 --> 00:30:43,160 Näetkö sen, Uri? 248 00:30:44,880 --> 00:30:45,880 Sitä minä tarkoitin. 249 00:30:47,280 --> 00:30:48,280 Ota esimerkki. 250 00:30:50,160 --> 00:30:51,160 Kiitos, sir. 251 00:30:52,980 --> 00:30:53,980 Helia. 252 00:30:54,960 --> 00:30:55,960 Se on todella puuta. 253 00:31:15,470 --> 00:31:18,690 Tiedätkö, maailman parhaat leipurit ovat miehiä. 254 00:31:19,070 --> 00:31:20,070 Ei, he eivät ole. 255 00:31:20,510 --> 00:31:21,510 Tiedätkö sen? 256 00:31:21,530 --> 00:31:22,530 Ööh. 257 00:31:23,090 --> 00:31:24,090 Kyllä. 258 00:31:24,430 --> 00:31:26,270 Tiedätkö ketään heistä, joihin voisimme soittaa? 259 00:31:26,850 --> 00:31:28,970 Voi, se on vähän hassua apina. 260 00:31:29,470 --> 00:31:32,250 Ehkä haluat banaanin sijasta syntymäpäiväkakku. Ei 261 00:31:32,750 --> 00:31:33,750 Haluaisitko sen? 262 00:31:33,850 --> 00:31:34,890 Isä, olet tyhmä. 263 00:31:35,130 --> 00:31:36,130 Anna minulle lisää. 264 00:31:36,750 --> 00:31:38,110 Tule nyt. Ole hyödyllinen. 265 00:31:38,510 --> 00:31:39,510 Roskalaatikko. 266 00:31:43,690 --> 00:31:46,430 ja Lee on nurkassa vain kolmen kanssa sekuntia peliä jäljellä. 267 00:31:47,010 --> 00:31:48,310 Pärjääkö hän? 268 00:31:48,530 --> 00:31:49,930 Et selviä. 269 00:31:50,370 --> 00:31:53,410 Kolme, kaksi, yksi, ja hän ampuu. 270 00:31:54,170 --> 00:31:55,630 Voi, joo, joo. 271 00:31:55,910 --> 00:31:56,910 Hän tekee sen. 272 00:31:57,270 --> 00:31:58,370 Hän tekee sen. 273 00:32:02,170 --> 00:32:04,590 Meidän pitäisi tehdä hyvää siellä. 274 00:32:04,970 --> 00:32:05,970 Saan sen. 275 00:32:06,290 --> 00:32:07,710 Kulta, tarkista ensin, okei? 276 00:32:14,670 --> 00:32:15,670 Olen pahoillani, lapseni. 277 00:32:16,010 --> 00:32:17,210 Onko äitisi tai isäsi kotona? 278 00:32:17,490 --> 00:32:18,490 Isä! 279 00:32:19,850 --> 00:32:20,850 Kyllä? 280 00:32:21,090 --> 00:32:22,090 Voinko auttaa sinua? 281 00:32:22,770 --> 00:32:23,770 Joo kiitos. 282 00:32:23,990 --> 00:32:25,850 Olen vapaaehtoinen Sacred Heartille seurakunta. 283 00:32:26,090 --> 00:32:27,430 Pyrimme auttamaan köyhiä. 284 00:32:29,330 --> 00:32:31,150 Kulta, voitko saada dollarin minulta lompakko, kiitos? 285 00:32:31,550 --> 00:32:32,550 Okei, isä. 286 00:32:34,270 --> 00:32:36,530 Odota, löysän ketjun, okei? minä ymmärtää. 287 00:32:37,110 --> 00:32:39,950 Nykyään ei voi olla liian varovainen. The koko maailma menee helvettiin. 288 00:32:50,640 --> 00:32:51,640 Hmm. 289 00:35:39,530 --> 00:35:40,530 Anna se meille, levy. 290 00:35:41,970 --> 00:35:44,410 Katso, kaveri, mielestäni sinulla on vika kaveri, koska en tiedä mikä sinä olet 291 00:35:44,410 --> 00:35:45,410 puhutaan. 292 00:37:01,299 --> 00:37:02,299 Ei mitään hätää, kulta. 293 00:37:03,460 --> 00:37:04,460 Mikään ei ole vialla. 294 00:37:04,600 --> 00:37:05,600 Mikään ei ole vialla, rakas. 295 00:37:05,840 --> 00:37:06,840 Mennään. 296 00:37:07,340 --> 00:37:08,340 Isä, apinani! 297 00:37:22,640 --> 00:37:23,980 Onko siinä kaikki? 298 00:37:24,660 --> 00:37:25,660 Ei laulua? 299 00:37:27,440 --> 00:37:28,440 Ei varmaan, kultaseni. 300 00:37:28,820 --> 00:37:30,180 Aion soittaa puhelun, okei? 301 00:37:30,570 --> 00:37:31,570 Kunnossa. 302 00:38:09,100 --> 00:38:12,040 Miksi ihmeessä et kertonut minulle tämä kun olimme torilla? minä 303 00:38:12,040 --> 00:38:13,440 edes tiedän, että minulla oli tämä nauha. 304 00:38:14,700 --> 00:38:16,740 Halusin vain leipoa kakku. 305 00:38:21,380 --> 00:38:24,080 Oletko sanonut kenellekään mitään aiheesta tämä? 306 00:38:24,300 --> 00:38:26,180 Ei. Mutta on yksi asia. 307 00:38:27,400 --> 00:38:31,160 Ennen kuin hän kuoli, Mickey kielsi minua luota poliiseihin. 308 00:38:32,400 --> 00:38:33,640 Mistä tässä nyt on kyse? 309 00:38:35,720 --> 00:38:37,860 Oletko kuullut tuosta kaappauksesta? The saattue? 310 00:38:38,410 --> 00:38:40,270 Joo, paperireitti tai jotain. 311 00:38:40,510 --> 00:38:46,810 Joo, no... Huhujen mukaan saattueesta joku väkivaltainen luopui. 312 00:38:47,090 --> 00:38:48,090 Onko sinulla aavistustakaan kuka? 313 00:38:48,490 --> 00:38:51,870 Joo, mutta en voi puhua tästä sinä, Tommy. Noniin, se on poliisi 314 00:38:51,870 --> 00:38:54,970 liiketoimintaa. Poliisin bisnes? Lapseni oli ammuttiin tänä iltana. 315 00:38:55,990 --> 00:38:58,830 Ja joku jonka tunsin hänen ollessaan a lapsi on nyt kuollut. 316 00:38:59,190 --> 00:39:00,990 Ja sinä sanot minulle, että et voi puhua tästä? 317 00:39:01,710 --> 00:39:03,170 Ketä yrität suojella, Jack? 318 00:39:03,610 --> 00:39:07,630 Tommy, ystäväsi kuoli siinä markkinoilla tänään. Jos huonolla poliisilla olisi jotain 319 00:39:07,630 --> 00:39:09,270 tehdä sen kanssa tai mitä sinulla tapahtui asunto? 320 00:39:09,530 --> 00:39:12,690 Mitä sinä tarkoitat? Mitä minä sanon on se on minun vastuullani ja otan sen 321 00:39:12,690 --> 00:39:13,690 hänet alas. 322 00:39:16,050 --> 00:39:17,050 Grusko? 323 00:39:18,990 --> 00:39:20,330 Se on Grusko, eikö? Voi Jeesus. 324 00:39:33,800 --> 00:39:34,800 Hyvä mies, Jack. 325 00:39:37,800 --> 00:39:39,460 Joo, joo, siksi olemme sängyssä. 326 00:39:41,200 --> 00:39:44,400 Kuuntele, sinä ja Steffi tarvitsette a paikka makaamaan alas, kunnes tämä asia puhaltaa 327 00:39:44,400 --> 00:39:48,700 ohi. Minulla on runsaasti tilaa. Ei, voin määrätä sinulle. Mitä sinä puhut 328 00:39:48,700 --> 00:39:50,460 noin, pakottaa minua? Tule, mies. 329 00:39:51,380 --> 00:39:52,380 Mitä varten ystävät ovat? 330 00:40:29,649 --> 00:40:31,310 Ei hätää, kulta. Mene takaisin nukkumaan. 331 00:41:05,250 --> 00:41:06,250 Isä Gil. 332 00:41:10,590 --> 00:41:14,970 Tommy? Isä, minun täytyy puhua sinulle. 333 00:41:17,730 --> 00:41:19,450 Etsivä Gretzko, tämä tuli juuri sisään. 334 00:41:22,870 --> 00:41:23,870 Oletko varma? 335 00:41:24,050 --> 00:41:25,410 Se on täydellinen ottelu, sir. 336 00:41:28,490 --> 00:41:29,490 Kiitos. 337 00:41:43,440 --> 00:41:44,520 En ole kauaa poissa. 338 00:41:45,920 --> 00:41:48,180 Mutta sillä välin haluan sinun jäävän isä Gilin kanssa. 339 00:41:48,680 --> 00:41:50,120 En halua sinun menevän. 340 00:41:50,900 --> 00:41:52,600 Voi, minäkään en halua mennä, kultaseni. 341 00:41:53,200 --> 00:41:56,300 Mutta minun täytyy selvittää, ketkä ovat ne pahoja miehet, jotka tulivat taloomme. 342 00:41:56,840 --> 00:41:58,880 Mitä jos sinulle tapahtuu jotain? 343 00:42:02,400 --> 00:42:03,620 Minulle ei tapahdu mitään. 344 00:42:04,420 --> 00:42:05,420 Lupaus? 345 00:42:06,780 --> 00:42:07,780 Lupaan. 346 00:42:08,720 --> 00:42:09,720 Halaa minua. 347 00:42:14,380 --> 00:42:15,380 En voi hengittää. 348 00:42:18,720 --> 00:42:19,720 Olen pahoillani. 349 00:42:25,440 --> 00:42:29,380 Pidä huolta. Jumala siunatkoon sinua. 350 00:42:30,240 --> 00:42:32,620 Olkaa äärimmäisen varovaisia, herrat. 351 00:42:33,520 --> 00:42:36,120 Tuo minulle tämä torakka. 352 00:42:37,560 --> 00:42:38,560 Siinä kaikki. 353 00:42:45,870 --> 00:42:51,210 Hei, etsivä Gretzko, en voi uskoa se oli Tommy Lee. 354 00:42:51,430 --> 00:42:52,650 Siinä ei ole mitään järkeä. 355 00:42:55,930 --> 00:42:56,930 Kuuntele minua, alokas. 356 00:42:57,110 --> 00:43:00,510 Charis ja minä olemme antaneet tälle 15 vuotta voimaa, kun masturboit 357 00:43:00,510 --> 00:43:02,170 Searsin pesulaosasto luettelo. 358 00:43:03,090 --> 00:43:06,310 Lee on syyllinen syntiin, ja haluan hänen perseensä tuotu alas. 359 00:43:06,670 --> 00:43:08,130 Tule, Gretzko. Hei! 360 00:43:09,810 --> 00:43:13,530 Luuletko olevasi Natalie? 361 00:43:19,850 --> 00:43:20,850 Hän tappoi yhden meistä. 362 00:43:22,870 --> 00:43:24,070 No, kuinka paljon sinun tarvitsee tietää lisää? 363 00:44:06,480 --> 00:44:07,820 Sinä olet se. Sain puhelimen. 364 00:44:10,220 --> 00:44:11,220 Mitä? 365 00:44:12,100 --> 00:44:13,300 Paskiainen. 366 00:44:14,240 --> 00:44:18,020 Kuinka kehtaat heittää sitä paskaa minulle? Tule täällä. 367 00:44:18,360 --> 00:44:19,360 Haista minua. 368 00:44:19,700 --> 00:44:21,180 Sinä satutat minua. 369 00:44:21,600 --> 00:44:28,440 Muista vain, ilman minua sinulla on ei mitään. Ei autoa, ei 370 00:44:28,440 --> 00:44:30,020 vaatteita, ei rahaa. 371 00:44:31,460 --> 00:44:32,460 Ymmärtää? 372 00:44:36,520 --> 00:44:37,520 Menen hakemaan sen. 373 00:44:41,800 --> 00:44:43,480 Ota se ylös. 374 00:45:05,290 --> 00:45:06,290 Mikä tämä on? 375 00:45:09,470 --> 00:45:11,730 Se on hänen kännykkänsä puhelinloki puhelin. 376 00:45:12,570 --> 00:45:14,330 Tiedän kenelle Mikki soitti. 377 00:45:18,270 --> 00:45:19,370 Erinomaista työtä. 378 00:45:23,210 --> 00:45:24,210 Minun, Rosa. 379 00:45:27,270 --> 00:45:28,330 Sinut on hylätty. 380 00:45:38,290 --> 00:45:43,330 Karina! Älä unohda sulkea ovea takanasi. Tiedät, että olen vähän 381 00:45:43,330 --> 00:45:44,330 ujo. 382 00:45:50,330 --> 00:45:51,330 Hei? 383 00:45:59,070 --> 00:46:00,070 Sarah? 384 00:46:06,410 --> 00:46:07,410 Mistä tunnet hänet? 385 00:46:08,390 --> 00:46:09,390 Mikki? 386 00:46:10,110 --> 00:46:11,990 Asuimme yhdessä yliopistossa. 387 00:46:16,050 --> 00:46:17,710 Milloin viimeksi puhuit hänen kanssaan? 388 00:46:25,230 --> 00:46:26,510 Hän soitti minulle eilen. 389 00:46:28,210 --> 00:46:30,850 Sanomalla, että hänen täytyi tavata minut, se oli erittäin kiireellinen. 390 00:46:33,510 --> 00:46:34,690 Mutta hän ei koskaan näyttänyt. 391 00:46:37,109 --> 00:46:40,730 Sarah, jos sinua ei haittaa kysyä, mitä niinkö sinä teet? 392 00:46:41,790 --> 00:46:44,430 Olen sihteeri, DA-sihteeri. 393 00:46:46,550 --> 00:46:47,710 Kuinka hän löysi minut? 394 00:46:48,230 --> 00:46:50,750 Hän antoi minulle jotain sinun nimelläsi ja siihen kirjoitettu numero. 395 00:46:51,530 --> 00:46:52,530 Jotain? 396 00:47:41,839 --> 00:47:42,839 Oletko mukana? 397 00:47:43,640 --> 00:47:44,780 Mitä sinä puhut? 398 00:47:45,080 --> 00:47:46,940 Jarvis luopui saattueesta. 399 00:47:47,200 --> 00:47:48,760 Nyt sanoin: oletko mukana? 400 00:47:50,140 --> 00:47:51,140 Painu helvettiin. 401 00:48:41,480 --> 00:48:42,880 En pysty todistamaan juuri nyt mitään. 402 00:48:43,680 --> 00:48:46,600 No, etsivä Gresko tuli eilen etsivät sinua. 403 00:48:48,900 --> 00:48:49,980 Voi, mitä hän sanoi? 404 00:48:50,240 --> 00:48:53,520 Hän antoi minulle korttinsa ja pyysi minua soittamaan häntä jos näen sinut. 405 00:48:53,960 --> 00:48:54,960 Entä Stephanie? 406 00:48:55,220 --> 00:48:57,420 Luulen, että hän näki hänet, mutta hän ei nähnyt sano mitään. 407 00:48:59,160 --> 00:49:00,540 Hän todella kaipaa sinua, Tommy. 408 00:49:02,920 --> 00:49:04,080 Voinko puhua hänelle, kiitos? 409 00:49:04,680 --> 00:49:05,840 Joo, tottakai. Hän on täällä. 410 00:49:06,100 --> 00:49:07,100 Se on isäsi. 411 00:49:07,540 --> 00:49:08,540 Isä! 412 00:49:08,780 --> 00:49:09,780 Hei Stephanie. 413 00:49:10,360 --> 00:49:11,610 Kun tulet... Tulet kotiin. 414 00:49:12,710 --> 00:49:14,030 Pian kulta, pian. 415 00:49:14,390 --> 00:49:16,770 Unohditko syntymäpäiväkakun? 416 00:49:17,170 --> 00:49:19,590 Ei, en unohtanut syntymäpäivääsi kakku. 417 00:49:19,850 --> 00:49:21,670 Itse asiassa se on kaikki mitä olen ajatellut noin. 418 00:49:22,110 --> 00:49:23,110 Koska tiedät miksi? 419 00:49:23,530 --> 00:49:27,250 Miksi? Koska lupaus on lupaus. Eikö? 420 00:49:27,610 --> 00:49:28,610 Oikein. 421 00:49:30,730 --> 00:49:32,610 Isä? Niin, rakkaus? 422 00:49:33,670 --> 00:49:35,090 Oletko pulassa? 423 00:49:36,670 --> 00:49:37,670 Ei Stephanie. 424 00:49:39,600 --> 00:49:40,680 En halua sinun huolestuttavan. 425 00:49:41,900 --> 00:49:44,600 Asiat vievät vähän aikaa, mutta kaikki on kunnossa. 426 00:49:46,180 --> 00:49:47,180 rakastan sinua. 427 00:49:47,400 --> 00:49:48,860 Minäkin rakastan sinua, isä. 428 00:49:49,820 --> 00:49:50,820 Hei, apina. 429 00:49:50,940 --> 00:49:51,940 Heippa. 430 00:49:52,540 --> 00:49:53,540 Se tyttö. 431 00:50:01,420 --> 00:50:02,420 Etsivä Bresco. 432 00:50:03,260 --> 00:50:04,260 Kivi. 433 00:50:04,440 --> 00:50:05,720 Kyllä, luulen, että meillä on täällä jotain. 434 00:50:16,520 --> 00:50:17,520 Sain kahvia. 435 00:50:18,600 --> 00:50:19,600 Hei. 436 00:50:20,380 --> 00:50:21,860 Pussissa on maitoa ja sokeria. 437 00:50:22,200 --> 00:50:23,200 Ei, tämä on hyvä. 438 00:50:33,600 --> 00:50:36,140 Sanoit, että Mikki antoi sinulle jotain nimeni siinä. 439 00:50:36,960 --> 00:50:37,960 Mikä se oli? 440 00:50:42,740 --> 00:50:43,740 Nauha. 441 00:50:44,640 --> 00:50:45,720 Voinko nähdä sen? 442 00:50:48,460 --> 00:50:49,460 Sinusta vuotaa verta. 443 00:50:49,580 --> 00:50:50,580 Mitä? 444 00:50:51,820 --> 00:50:52,820 Siellä on olkapää. 445 00:50:56,020 --> 00:50:57,240 Sen on täytynyt olla ahtaudesta. 446 00:51:33,580 --> 00:51:34,960 Oletko aina noin välittävä? 447 00:51:51,400 --> 00:51:52,460 Hän on hyvin kaunis. 448 00:51:53,260 --> 00:51:54,780 Hän merkitsee minulle kaikkea. 449 00:51:59,760 --> 00:52:02,420 Tiedätkö, haluaisin lapsen jonain päivänä. 450 00:52:44,590 --> 00:52:45,870 Mikä hätänä? 451 00:53:30,480 --> 00:53:31,480 He ovat kuolleet. 452 00:53:39,220 --> 00:53:42,680 Miksi? Koska me maksamme hänelle paljon rahaa, Herra Lee. 453 00:53:43,860 --> 00:53:47,260 Itse asiassa liikaa rahaa tyhmälle virheitä, Karina. 454 00:53:48,220 --> 00:53:49,880 Hänellä ei ole levyä. 455 00:53:51,420 --> 00:53:54,220 Tiesin, että epäonnistuisit, jos luottaisimme sinuun. Karina. 456 00:53:54,420 --> 00:53:55,900 Hän sanoi, että hänellä on se. 457 00:53:57,720 --> 00:53:59,820 Ja sinä uskoit häntä? 458 00:54:01,990 --> 00:54:02,990 Kyllä. 459 00:54:09,070 --> 00:54:12,470 Sinä tyhmä narttu. 460 00:54:12,670 --> 00:54:14,210 Mikset jätä tyttöä rauhaan? 461 00:54:15,630 --> 00:54:19,390 Mitä? Sanoin: jätä tyttö rauhaan. 462 00:54:20,090 --> 00:54:22,130 Hän on varmasti mukanasi, Karina. 463 00:54:22,830 --> 00:54:25,390 Puolustaa naista, joka vain petti hänet? 464 00:54:27,030 --> 00:54:28,090 Se on melkein runollista. 465 00:54:52,780 --> 00:54:54,000 Siivoa itsesi. 466 00:55:01,600 --> 00:55:05,040 Olet rohkea mies, herra Lee. Oletko sinä haluatko pelastaa päivän? 467 00:55:06,100 --> 00:55:07,100 Palveleeko Justinia? 468 00:55:08,760 --> 00:55:09,760 Ei 469 00:55:10,180 --> 00:55:11,800 Haluan vain elämäni takaisin. 470 00:55:13,680 --> 00:55:16,180 No, se on järkevä pyyntö. 471 00:55:16,580 --> 00:55:18,020 Anna minun kertoa mitä haluan. 472 00:55:18,460 --> 00:55:22,080 Haluan jatkaa sitä operaatiota, jonka olen on jouduttu keskeyttämään, koska minä 473 00:55:22,080 --> 00:55:26,160 usko, että sinulla on jotain mitä tarvitsen. 474 00:55:26,780 --> 00:55:29,020 Haluaisin auttaa sinua, mutta... Anna sitten meille levy. 475 00:55:30,020 --> 00:55:31,240 Älä keskeytä minua. 476 00:55:34,600 --> 00:55:40,920 Minun täytyy antaa sinun viettää laatua aikaa veljeni kanssa täällä. 477 00:55:41,520 --> 00:55:46,840 Teillä molemmilla on jotain yhteistä. sinä molemmat ovat loistavia ihmisten satuttamiseksi. 478 00:55:47,720 --> 00:55:50,260 Vaikka minun täytyy tunnustaa, luulen, että Juri nauttii siitä enemmän. 479 00:55:52,060 --> 00:55:53,060 Hyvästi, herra Li. 480 00:55:53,560 --> 00:55:56,620 Jos en näe sinua enää, se on ollut a ilo. 481 00:56:00,600 --> 00:56:01,780 Pysy täällä heidän kanssaan. 482 00:56:08,800 --> 00:56:09,940 Tiedät mitä haluan. 483 00:56:11,040 --> 00:56:12,040 Kerro nyt. 484 00:56:13,280 --> 00:56:14,520 Mene itse etsimään. 485 00:56:46,020 --> 00:56:48,420 Stephanie? Stephanie? 486 00:57:19,240 --> 00:57:21,340 liiketoimintaa, mutta tarvitsen palveluksen. 487 00:57:22,680 --> 00:57:25,680 Haluan sinun pyytävän Jumalaa auttamaan isää. 488 00:57:28,460 --> 00:57:31,160 Hän ei kerro minulle, mutta luulen, että hän on mukana ongelmia. 489 00:57:36,800 --> 00:57:38,640 Onneksi hän osaa pitää itsestään huolta. 490 00:57:41,840 --> 00:57:44,540 Mutta hän saattaa tarvita lisäapua tähän aika. 491 00:57:57,390 --> 00:57:58,390 Siinä kaikki mitä saan. 492 00:58:00,010 --> 00:58:01,290 Rakastan sinua, äiti. 493 00:58:11,030 --> 00:58:13,710 Odotat minun uskovan tuohon paskaan, vai mitä? 494 00:58:15,130 --> 00:58:16,390 Mikään ei ole kuoleman arvoista. 495 00:58:31,950 --> 00:58:33,310 Boris, pidä häntä silmällä. 496 00:58:34,550 --> 00:58:35,570 Minun täytyy käydä suihkussa. 497 00:58:42,970 --> 00:58:43,970 Mitä tapahtui? 498 00:58:44,590 --> 00:58:47,370 Levy on vaahtomuoviletkussa. 499 00:58:48,430 --> 00:58:49,430 Jos hän ei valehtele. 500 00:58:54,290 --> 00:58:57,050 Olet hyvä poika. Olet hyvä poika. 501 00:58:57,670 --> 00:58:59,830 Minulla on levy sinulle tunnin kuluttua. 502 01:00:03,500 --> 01:00:04,720 Transkriptio eri tavalla. 503 01:00:04,980 --> 01:00:08,700 Haluan sinun saavan maailmanlaajuista kokemusta. 504 01:00:12,260 --> 01:00:14,240 Joka tapauksessa, kuten sanoin. 505 01:00:38,920 --> 01:00:39,920 Olen pahoillani, ystäväni. 506 01:00:40,140 --> 01:00:41,140 Minulla on kiire. 507 01:00:41,460 --> 01:00:42,820 En tiennyt. En tiennyt. 508 01:01:09,870 --> 01:01:10,870 Täällä ei ole mitään. 509 01:01:24,050 --> 01:01:25,050 Etsi hänet. 510 01:02:22,580 --> 01:02:24,800 Katso, sinun ei pitäisi liikkua loukkaantuen ihmisiä. 511 01:02:25,020 --> 01:02:26,020 Miksi näin on? 512 01:02:29,560 --> 01:02:31,400 Koska ne voivat vain satuttaa sinua takaisin. 513 01:02:33,080 --> 01:02:34,080 Ei! 514 01:02:34,260 --> 01:02:35,340 Tämä on minun. 515 01:07:30,339 --> 01:07:31,339 Älä lyö häntä! 516 01:08:38,350 --> 01:08:39,350 Voit kirjoittaa haulikko. 517 01:09:14,470 --> 01:09:15,810 hajoamassa. En kuule sinua. Mitä? 518 01:10:29,960 --> 01:10:33,420 Neiti Jones, voitteko antaa minulle täydellisen Talousraportti Jack Jarvisista? 519 01:10:33,760 --> 01:10:34,760 Kyllä, sir. 520 01:10:44,680 --> 01:10:46,140 Hei. Isä Gale. 521 01:10:46,720 --> 01:10:48,120 Voinko puhua Stephanien kanssa, kiitos? 522 01:10:48,860 --> 01:10:49,860 Kyllä. 523 01:10:51,540 --> 01:10:54,500 Pelkään, että tyttärelläsi on kiire valmis viimeiselle ajolleen. 524 01:10:55,520 --> 01:10:58,280 Ellei tule esiin yksin levyn kanssa. 525 01:10:58,700 --> 01:10:59,700 Kuulit häntä tarpeeksi. 526 01:10:59,960 --> 01:11:00,960 Kuuletko minua? 527 01:11:07,260 --> 01:11:08,260 Stephanie? 528 01:11:08,840 --> 01:11:09,840 Stephanie? 529 01:11:13,480 --> 01:11:14,860 Missä tyttäreni on? 530 01:11:18,340 --> 01:11:24,460 Missä tyttäreni on? 531 01:11:30,090 --> 01:11:31,090 Lyö minua! 532 01:11:31,570 --> 01:11:35,590 Tyttäresi kuluttaa loput hänestä elämä yrittää unohtaa hänen yönsä 533 01:11:35,590 --> 01:11:36,590 isä kuoli. 534 01:11:38,750 --> 01:11:39,750 Karina! 535 01:11:41,370 --> 01:11:42,370 Isä? 536 01:11:42,650 --> 01:11:43,650 Isä? 537 01:11:44,510 --> 01:11:45,510 Satutinko sinua? 538 01:11:45,610 --> 01:11:46,610 Hän voi hyvin. 539 01:11:47,530 --> 01:11:48,630 Älä satuta isääni! 540 01:11:51,410 --> 01:11:52,630 Karina, ammu tyttö. Ei! 541 01:11:55,350 --> 01:11:56,350 Ei 542 01:12:33,300 --> 01:12:34,300 Siirrä. 543 01:12:40,340 --> 01:12:43,740 Tämä on Herran huone. Et voi marssi tänne ja tee tämä. 544 01:12:44,080 --> 01:12:45,600 Teimme juuri, vanha mies. 545 01:12:47,580 --> 01:12:48,580 Ah, no, no, no. 546 01:12:54,980 --> 01:12:56,200 Viimeiset sanat, herra Lee. 547 01:13:00,140 --> 01:13:01,720 Olet tappanut paljon viattomia ihmisiä. 548 01:13:02,540 --> 01:13:03,540 Ja mitä varten? 549 01:13:04,160 --> 01:13:05,160 Ahneuden takia? 550 01:13:05,340 --> 01:13:11,300 Voit kutsua sitä ahneudeksi, jos haluat, mutta minä mieluummin viitataan siihen hyvinvointina. 551 01:13:13,880 --> 01:13:15,640 Joten jätän sinut tulevaisuutesi varaan. 552 01:13:16,280 --> 01:13:17,280 Lyhyesti, ehkä. 553 01:13:17,500 --> 01:13:19,800 Lentokoneemme odottaa. 554 01:13:32,430 --> 01:13:33,970 Saa se näyttämään onnettomuudelta. 555 01:13:34,530 --> 01:13:36,050 Ei mitään hienoa. 556 01:13:36,450 --> 01:13:37,830 Viallinen kaasuventtiili. 557 01:13:39,310 --> 01:13:42,330 Räjähdys. Tuli. Sellaista. 558 01:13:42,630 --> 01:13:43,630 Entä pikkutyttö? 559 01:13:43,890 --> 01:13:48,370 Sanoin ne kaikki. Ja tarkoitin kaikkea niitä. 560 01:13:52,750 --> 01:13:53,750 Ilja. 561 01:13:58,270 --> 01:13:59,410 Kun hän on valmis. 562 01:14:11,820 --> 01:14:13,260 epätavallinen Jack Jarvisin tilillä. 563 01:14:14,980 --> 01:14:16,000 Ota kuorma tästä. 564 01:14:17,680 --> 01:14:22,660 Tunti paperireitin kaappauksen jälkeen, 500 000 dollaria on kirjattu hänen tyttärensä tilille 565 01:14:22,660 --> 01:14:23,660 luottamustili. 566 01:14:25,040 --> 01:14:26,380 Paskiainen. 567 01:14:28,440 --> 01:14:29,440 Jotain vialla, sir? 568 01:14:29,900 --> 01:14:31,100 Sinulla ei ollut tytärtä. 569 01:14:35,100 --> 01:14:37,720 Karina, tapatko minut? tytär? 570 01:14:38,000 --> 01:14:39,000 Ole hiljaa. 571 01:14:39,400 --> 01:14:41,930 Hän on vasta kuusivuotias. Sanoin... Kiinni ylös. 572 01:14:43,070 --> 01:14:44,490 Eureka on valmis sinua varten, Karina. 573 01:14:44,930 --> 01:14:46,990 Et voi edes tappaa valoisaa lasta. 574 01:14:47,290 --> 01:14:49,270 Et tunne minua kovin hyvin, Elia. 575 01:14:50,290 --> 01:14:52,190 Minulla ei ole tappamisen kanssa mitään ongelmaa. 576 01:14:52,690 --> 01:14:54,410 Karina, älä kuuntele häntä. 577 01:14:54,630 --> 01:14:57,310 Tee se, Karina. Tee se! Jos et, minä tulee. 578 01:14:57,750 --> 01:14:58,749 Tee se! 579 01:14:58,750 --> 01:14:59,750 Karina, ei! 580 01:15:48,430 --> 01:15:49,409 Voi helvetti, Jackie. 581 01:15:49,410 --> 01:15:50,490 Voi helvetti. 582 01:15:51,190 --> 01:15:52,670 Kuule, se kuulostaa poliisilta. 583 01:15:53,250 --> 01:15:54,830 Ovatko he jo palanneet puolellesi? 584 01:15:56,170 --> 01:15:57,330 Ei ilman sitä munaa. 585 01:15:58,110 --> 01:15:59,250 Sinun on parasta mennä. 586 01:15:59,970 --> 01:16:01,450 Okei, ole hyvä ja huolehdi siitä puolestani. 587 01:16:34,120 --> 01:16:38,040 Kyllä, he ovat Long Beachin lentokentällä, Etsivä. Hän voisi luultavasti käyttää jotakin 588 01:16:38,040 --> 01:16:41,460 auttaa. Herra, isäni ei tehnyt mitään väärin. 589 01:16:41,960 --> 01:16:43,040 Älä satuta häntä. 590 01:16:44,060 --> 01:16:47,080 Tiedän. Kuuntele, älä huoli, okei? 591 01:17:26,440 --> 01:17:27,440 Koti suloinen koti. 592 01:17:28,120 --> 01:17:28,660 No... 593 01:17:28,660 --> 01:17:39,860 jatkuva, 594 01:17:39,880 --> 01:17:40,818 eikö hän ole? 595 01:17:40,820 --> 01:17:46,400 The... Oppitunti tässä ei koskaan anneta a nainen tekee miehen työtä. 596 01:18:04,080 --> 01:18:05,080 Hyvää huomenta. 597 01:19:05,550 --> 01:19:06,630 Aion tappaa sinut. 598 01:19:07,870 --> 01:19:09,030 Ei tee maailman hyväksi. 599 01:20:29,019 --> 01:20:30,160 Juhlat on ohi. 600 01:20:43,140 --> 01:20:44,140 Jäädyttää. 601 01:20:46,400 --> 01:20:48,540 Jäädyttää. Anna hänen mennä, Lee. Anna hänen mennä. minä sai hänet. 602 01:20:50,280 --> 01:20:51,360 Sinä, kasvoillesi. 603 01:20:51,860 --> 01:20:53,140 Sinun kasvoillesi. Nyt. 604 01:21:07,210 --> 01:21:08,210 Ja sitten sinä. 605 01:21:24,130 --> 01:21:27,050 Tule, Juri. 606 01:21:32,550 --> 01:21:33,930 Oletko kunnossa? Joo. 607 01:21:38,220 --> 01:21:39,280 Voi helvetti, he pakenevat. 608 01:21:53,440 --> 01:21:54,440 Kyllä me pärjäämme. 609 01:21:54,520 --> 01:21:55,520 Kunnossa. 610 01:23:10,380 --> 01:23:12,280 Älä huoli, onnistumme helposti 611 01:23:12,280 --> 01:23:19,140 Johtaa nurkkaan vain 10 sekunnissa 612 01:23:19,140 --> 01:23:20,140 jäi peliin. 613 01:23:20,760 --> 01:23:22,040 Mitä hän kantoi? 614 01:23:54,300 --> 01:23:55,300 Peli päällä. 615 01:24:27,150 --> 01:24:29,230 Taidan olla anteeksipyynnön velkaa. Älä ota pehmeä minulle, Grisco. 616 01:24:30,530 --> 01:24:31,530 Ei sinun tyyliisi. 617 01:24:32,030 --> 01:24:35,150 Joo, olet oikeassa. Niin kauan kuin tiedät Tein työtäni. 618 01:24:36,070 --> 01:24:37,410 Joo, tiedän. 619 01:24:38,830 --> 01:24:44,950 Luuletko, että minun ikäiseni kaveri voisi oppia tehdä noita juttuja? 620 01:24:46,510 --> 01:24:47,510 Mitä tavaraa? 621 01:24:47,910 --> 01:24:51,890 Tiedätkö, se, mitä teet. 622 01:24:53,490 --> 01:24:54,490 Olen tosissani. 623 01:24:54,650 --> 01:24:56,800 Näytän sinulle, että olen tosissani, aion... Lopeta tupakointi. 624 01:24:57,400 --> 01:24:58,460 Aiotko lopettaa tupakoinnin? 625 01:24:58,900 --> 01:25:00,360 Joo, aion lopettaa tupakoinnin. 626 01:25:01,580 --> 01:25:03,540 Tiedätkö mitä? Luulen, että hän aikoo kuulla se sinulta. 627 01:25:04,540 --> 01:25:05,720 Voi hei. 628 01:25:06,240 --> 01:25:07,280 Pidä huolta tästä miehestä. 629 01:25:08,320 --> 01:25:10,600 Se ei ole niin paha. Me korjaamme sinut ylös hetkessä. 630 01:25:11,780 --> 01:25:12,780 Hei, 631 01:25:14,020 --> 01:25:15,320 minne olet menossa? 632 01:25:18,360 --> 01:25:19,520 Minulla on kakku leivottavana. 633 01:25:34,760 --> 01:25:40,140 Kasvakoon hänestä hyvä ihminen ja että hänen elämänsä on täynnä iloa ja 634 01:25:40,140 --> 01:25:41,140 naurua. 635 01:25:41,240 --> 01:25:42,740 Aamen. Aamen. 636 01:25:43,040 --> 01:25:43,959 Oletko valmis? 637 01:25:43,960 --> 01:25:45,840 Yksi, kaksi, kolme, mennään!