1
00:00:16,058 --> 00:00:18,060
(ஆர்கெஸ்ட்ரா மியூசிக் பிளேயிங்)

2
00:00:53,428 --> 00:00:55,180
(தூரத்தில் மக்கள் அலறுகிறார்கள்)

3
00:01:05,148 --> 00:01:07,775
(அழுகைகள் நெருங்கி வருகின்றன)

4
00:01:07,776 --> 00:01:09,111
(பாதிக்கப்பட்ட குறட்டை)

5
00:01:12,531 --> 00:01:13,407
- (க்ரஞ்ச்)
- (கத்திய நிறுத்தங்கள்)

6
00:01:14,908 --> 00:01:16,451
ஜிம்: (எதிரொலி) ஹலோ?

7
00:01:18,954 --> 00:01:24,251
(அமைதியான மியூசிக் பிளேயிங்)

8
00:01:29,840 --> 00:01:33,510
(தொலைதூர தெளிவற்ற உரையாடல்)

9
00:01:39,599 --> 00:01:40,726
(சிரிப்பு)

10
00:01:43,353 --> 00:01:45,062
ஜிம்மி ஃபாக்ஸ்: ஃபக்கிங்
பயனற்ற குப்பை.

11
00:01:45,063 --> 00:01:46,814
வரவேற்கிறோம்
கெட்ட கனவுக்கு.

12
00:01:46,815 --> 00:01:48,232
ஜிம்மி ஜிம்மி: தொடருங்கள்.
செல்லுங்கள், ஜிம்மி.

13
00:01:48,233 --> 00:01:49,525
ஜிம்மி ஃபாக்ஸ்:
அது நீயாக இருக்க விடாதே, ஷிட்.

14
00:01:49,526 --> 00:01:51,152
எங்கே போகிறாய்?
பாய், பையன்!

15
00:01:51,153 --> 00:01:52,486
ஜிம்மி ஜிம்மி: உங்களுக்கு இது கிடைத்தது,
ஜிம்மி. உங்களுக்கு இது கிடைத்தது!

16
00:01:52,487 --> 00:01:53,863
(பேண்டிங்)

17
00:01:53,864 --> 00:01:55,489
பழைய நிக் போகிறார்
உங்களுடன் அவரது வழி உள்ளது.

18
00:01:55,490 --> 00:01:57,283
(சிரிப்பு)

19
00:01:57,284 --> 00:02:00,161
அவர் பார்த்ததில்லை என்று நினைக்கிறேன்
அவரது வாழ்க்கையில் ஒரு கத்தி, இல்லையா?

20
00:02:00,162 --> 00:02:01,954
ஜிம்மி ஃபாக்ஸ்: ஃபக்கிங்
நடுங்கும் மலம்.

21
00:02:01,955 --> 00:02:03,914
அடடா! சிறு குழந்தையைப் பாருங்கள்.

22
00:02:03,915 --> 00:02:05,416
இது எல்லாம் ஓல்ட் நிக்கிற்காக.

23
00:02:05,417 --> 00:02:07,043
வா, ஷிட்,
நான் சலிப்பாக இருக்கிறேன், மனிதனே.

24
00:02:07,044 --> 00:02:08,127
ஜிம்மி ஜோன்ஸ்: ஆம்.

25
00:02:08,128 --> 00:02:09,253
அவனைப் பெறு, ஷிடே.
இது உங்களுக்கான வாய்ப்பு.

26
00:02:09,254 --> 00:02:10,421
ஃபக்கிங் ஹெல்.

27
00:02:10,422 --> 00:02:11,839
- அதை நகர்த்தவும்.
- நீங்கள் சிறிய மலம்.

28
00:02:11,840 --> 00:02:13,175
- ஜிம்மி: விரல்கள்.
- (அரட்டை நிறுத்தங்கள்)

29
00:02:14,259 --> 00:02:15,677
(ஆவலுடன் ஸ்பைக் சுவாசம்)

30
00:02:20,182 --> 00:02:23,560
உனக்கு புரியும்,
இது சாவுக்கான போராட்டம்.

31
00:02:24,728 --> 00:02:26,645
காலாண்டு இல்லை.

32
00:02:26,646 --> 00:02:28,481
விரல்கள்: ஆம், சர் ஜிம்மி.

33
00:02:28,482 --> 00:02:30,317
(டென்ஸ் மியூசிக் பிளேயிங்)

34
00:02:37,157 --> 00:02:38,492
பார்க்கிறாயா அப்பா?

35
00:02:40,494 --> 00:02:41,787
மாஸ்டர்.

36
00:02:42,662 --> 00:02:43,747
இருண்ட இறைவன்.

37
00:02:44,790 --> 00:02:46,207
நீங்கள் தயாரா

38
00:02:46,208 --> 00:02:48,876
பையனுக்கு இருக்கிறதா என்று பார்க்க
ஒரு விரலாக இருக்க என்ன தேவை?

39
00:02:48,877 --> 00:02:50,212
(அதிகமாக மூச்சு விடுதல்)

40
00:02:53,799 --> 00:02:54,966
நல்லது.

41
00:02:56,426 --> 00:02:57,177
சரி.

42
00:02:59,679 --> 00:03:01,472
- சண்டை.
- ஹூ!

43
00:03:01,473 --> 00:03:03,182
ஜிம்மி ஃபாக்ஸ்:
குடுத்து வா, அப்புறம்.

44
00:03:03,183 --> 00:03:04,308
அவனைக் குடுத்துடு, பையன்.

45
00:03:04,309 --> 00:03:06,102
- ஜிம்மி ஜிம்மி: தொடருங்கள்.
- (சிரிப்பு)

46
00:03:06,103 --> 00:03:07,728
- அவனைக் குடுத்துடு.
- (ஸ்பைக் கேஸ்பிங்)

47
00:03:07,729 --> 00:03:09,730
இதைப் பார்க்கவா? அதைப் பார்க்கவா?

48
00:03:09,731 --> 00:03:11,066
நான் உங்களுக்கு எளிதாக்குகிறேன்.

49
00:03:12,150 --> 00:03:14,111
- (ஆரவாரம்)
- (சிரிப்பு)

50
00:03:16,405 --> 00:03:17,530
- ஜிம்மி மை: அதைப் பாருங்கள், ஷிட்.
- வா!

51
00:03:17,531 --> 00:03:19,407
(மூச்சுத்திணறல்)

52
00:03:19,408 --> 00:03:21,201
ஜிம்மி மை: வா, குழந்தை.
ஜிம்மி ஜிம்மி: அதைச் செய்!

53
00:03:22,619 --> 00:03:23,619
ஓ!

54
00:03:23,620 --> 00:03:25,496
- (சிரிப்பு)
- (ஸ்பைக் விம்பர்ஸ்)

55
00:03:25,497 --> 00:03:26,623
(ஜிம்மி ஜிம்மி கூச்சலிடுகிறார்)

56
00:03:27,666 --> 00:03:28,749
ஜிம்மி ஷைட்: துரதிர்ஷ்டம், நண்பரே.

57
00:03:28,750 --> 00:03:31,836
- (ஸ்பைக் கேஸ்பிங்)
- அது வலிக்கிறது என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

58
00:03:31,837 --> 00:03:34,505
- (கத்தி கத்துதல்)
- நீங்கள் உங்கள் கத்தியைக் கைவிட்டீர்கள்.

59
00:03:34,506 --> 00:03:36,549
(காஸ்பிங்) சும்மா... தயவு செய்து.

60
00:03:36,550 --> 00:03:38,093
நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்க விரும்புகிறீர்களா
அந்த கத்தி?

61
00:03:40,178 --> 00:03:42,138
- போ.
- ஜிம்மி ஜிம்மி: தொடருங்கள்.

62
00:03:42,139 --> 00:03:43,222
- (ஸ்பைக் கேஸ்ப்ஸ்)
- (விரல்கள் சிரிப்பு)

63
00:03:43,223 --> 00:03:45,141
ஜிம்மி பாம்பு: ஆமாம், ஷிட்!

64
00:03:45,142 --> 00:03:47,601
- (ஆச்சரியத்துடன்)
- ஜிம்மி ஃபாக்ஸ்: ஆம், மகனே.

65
00:03:47,602 --> 00:03:49,937
(சிரிப்பு)

66
00:03:49,938 --> 00:03:51,355
ஜிம்மி ஷைட்: ஃபக்கிங் ப்ரிக்.

67
00:03:51,356 --> 00:03:53,149
ஜிம்மி மை:
நீங்கள் சிறுநீர் கழிக்கிறீர்கள்.

68
00:03:53,150 --> 00:03:54,525
நீ கவலைப்படாதே
அதைப் பற்றி, ஜிம்மி.

69
00:03:54,526 --> 00:03:55,693
நான் திட்டமிடுகிறேன்.

70
00:03:55,694 --> 00:03:58,195
(சிரிப்பு)

71
00:03:58,196 --> 00:04:00,448
நான் உன்னை குழப்புகிறேன், குழந்தை.

72
00:04:00,449 --> 00:04:02,032
- (ஸ்பைக் பேண்டிங்)
- (SNIFFLES)

73
00:04:02,033 --> 00:04:03,368
போ, குழந்தை. தொடருங்கள். எடுத்துக்கொள்.

74
00:04:06,246 --> 00:04:08,038
எடு!

75
00:04:08,039 --> 00:04:11,000
- மிகவும் மெதுவாக, நண்பா.
- (சிரிப்பு)

76
00:04:11,001 --> 00:04:12,793
என்னால் இதைச் செய்ய முடியும்
ஃபக்கிங் மணிநேரங்களுக்கு.

77
00:04:12,794 --> 00:04:14,170
நல்லவேளை, அதை முடித்துவிடு.

78
00:04:14,171 --> 00:04:15,379
அவர் உங்கள் அளவு பாதி.

79
00:04:15,380 --> 00:04:17,214
ஜிம்மி ஷிட்:
என்னவென்று சொல்கிறேன்.

80
00:04:17,215 --> 00:04:19,091
நான் முடித்த பிறகு
இந்த சிறிய குத்தலால்,

81
00:04:19,092 --> 00:04:20,843
நானும் நீயும் எப்படி
அதை விரும்புகிறீர்களா?

82
00:04:20,844 --> 00:04:22,136
- (சிரிப்பு)
- (GRUNTS)

83
00:04:22,137 --> 00:04:23,679
- ஆஹா!
- ஓ!

84
00:04:23,680 --> 00:04:24,514
ஜிம்மி ஷைட்: ஷிட்!

85
00:04:25,056 --> 00:04:26,223
(சிரிப்பு)

86
00:04:26,224 --> 00:04:27,309
அட!

87
00:04:28,101 --> 00:04:30,478
நீ குட்டி குடுத்து கண்ணு.

88
00:04:30,479 --> 00:04:32,771
நான் உன்னை தோலுரிப்பேன்
உங்கள் சொந்த கத்தி.

89
00:04:32,772 --> 00:04:33,815
(ஸ்பைக் கேஸ்பிங்)

90
00:04:34,566 --> 00:04:35,774
ஜிம்மி: ஓ.

91
00:04:35,775 --> 00:04:37,485
(சிரிப்பு)

92
00:04:37,486 --> 00:04:39,445
- என்ன...
- என்ன ஆச்சு? என்ன ஆச்சு?

93
00:04:39,446 --> 00:04:42,072
- ஓ... (சிரிக்கிறார்)
- ஜிம்மி ஜிம்மி: ஃபக்கிங் ஹெல்.

94
00:04:42,073 --> 00:04:43,073
ஜிம்மி ஜிம்மி: ஓ, என்னை ஃபக்.
ஜிம்மி பாம்பு: ஓ, இல்லை.

95
00:04:43,074 --> 00:04:44,283
அதுதான் நீ ஏமாற்றிவிட்டாய், ஜிம்மி.

96
00:04:44,284 --> 00:04:45,367
ஜிம்மி ஷிட்: நீ என்ன...
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

97
00:04:45,368 --> 00:04:46,453
அது ஒரு தமனி
அவர் அங்கு தாக்கப்பட்டார்.

98
00:04:46,912 --> 00:04:48,371
ஆம், அது.

99
00:04:49,873 --> 00:04:51,333
- ஜிம்மி: ஓ, இல்லை.
- அது நிறைய இரத்தம்.

100
00:04:52,000 --> 00:04:53,792
ஓஹூ. (சிரிக்கிறார்)

101
00:04:53,793 --> 00:04:56,170
ஃபக். தயவுசெய்து. இல்லை, இல்லை, இல்லை!

102
00:04:56,171 --> 00:04:57,796
- இல்லை!
- (சிரிப்பு)

103
00:04:57,797 --> 00:04:59,007
ஜிம்மி ஷைட்: ஃபக்! ஃபக்.

104
00:05:00,342 --> 00:05:01,760
யாராவது, தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்!

105
00:05:03,178 --> 00:05:04,303
சிரிப்பதை நிறுத்து. எனக்கு உதவுங்கள்!

106
00:05:04,304 --> 00:05:05,804
ஏய், அது இல்லை
அது எப்படி வேலை செய்கிறது.

107
00:05:05,805 --> 00:05:07,014
ஆனால்...

108
00:05:07,015 --> 00:05:08,724
ஐயா.

109
00:05:08,725 --> 00:05:10,310
இல்லை, ஜிம்மி சொல்வது சரிதான்.
அது எப்படி வேலை செய்யாது.

110
00:05:11,353 --> 00:05:12,354
ஜிம்மி ஷைட்: ஷிட்!

111
00:05:13,271 --> 00:05:15,022
இயேசு கிறிஸ்து.

112
00:05:15,023 --> 00:05:17,733
ஓ, இயேசுவே! ஓ, கடவுளே.

113
00:05:17,734 --> 00:05:19,527
கிறிஸ்து, கடவுளே!

114
00:05:19,528 --> 00:05:21,654
நீங்கள் என்ன அழைக்கிறீர்கள்
ஜிம்மிக்கு அந்த ஷிட் கண்ட்ஸ்?

115
00:05:21,655 --> 00:05:23,739
ஐயா, தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

116
00:05:23,740 --> 00:05:26,576
- உதவி, தயவுசெய்து, நான் பயப்படுகிறேன்.
- ஜிம்மி: என்ன, நீங்கள் க்ரைபேக் செய்கிறீர்களா?

117
00:05:28,912 --> 00:05:30,079
ஜிம்மி ஷிட்:
ஐயா, நான் பெறுகிறேன் ...

118
00:05:30,080 --> 00:05:31,706
நீங்கள் என்ன பெறுகிறீர்கள், ஜிம்மி?

119
00:05:33,166 --> 00:05:34,167
பசி எடுக்கிறதா?

120
00:05:36,294 --> 00:05:37,836
கொம்பு வருகிறதா?

121
00:05:37,837 --> 00:05:39,672
(உழைப்புடன் சுவாசிக்கிறார்)

122
00:05:39,673 --> 00:05:40,715
தூக்கம் வருகிறதா?

123
00:05:42,300 --> 00:05:44,427
(ஆழமாக வெளியேற்றுகிறது,
சுவாசம் நின்றுவிடுகிறது)

124
00:05:46,555 --> 00:05:47,889
அட, தூக்கம்.

125
00:05:49,891 --> 00:05:50,892
ஆசீர்வதிக்கவும்.

126
00:05:56,022 --> 00:05:57,357
(சுவாசம் ஒழுங்கற்ற முறையில்)

127
00:06:08,326 --> 00:06:10,077
உன் பெயர் என்ன மகனே?

128
00:06:10,078 --> 00:06:11,538
(ஸ்பைக் சுவாசம் பதட்டமாக)

129
00:06:12,414 --> 00:06:14,790
எஸ்... எஸ்... ஸ்பைக்.

130
00:06:14,791 --> 00:06:16,501
ஸ்பைக்? இல்லை, இல்லை.

131
00:06:17,836 --> 00:06:19,129
இல்லை, அது சரியாகத் தெரியவில்லை.

132
00:06:20,213 --> 00:06:22,965
உங்கள் பெயர் என்று நினைக்கிறேன்...

133
00:06:22,966 --> 00:06:24,967
ஜிம்மிமா:
♪ ஜிம்மி, ஜிம்மி, ஜிம்மி ♪

134
00:06:24,968 --> 00:06:26,760
(சிரிக்கிறார்)

135
00:06:26,761 --> 00:06:27,886
ஜிம்மி தான்.

136
00:06:27,887 --> 00:06:29,055
(சிரிக்கிறார்)

137
00:06:31,933 --> 00:06:32,933
ஜிம்மி.

138
00:06:32,934 --> 00:06:34,477
(விரல்கள் சிரிப்பு)

139
00:06:36,187 --> 00:06:38,481
- Howzat?
- விரல்கள்: ஹவ்ஸாட்.

140
00:06:43,403 --> 00:06:45,614
- (விரல் சிரிப்பு)
- (கடுமையான சுவாசம்)

141
00:06:46,698 --> 00:06:48,742
(சோம்பர் மியூசிக் பிளேயிங்)

142
00:07:06,092 --> 00:07:08,094
(சுவாசம் ஒழுங்கற்ற முறையில்)

143
00:07:17,062 --> 00:07:18,479
ஜிம்மிமா: என்னுடையது.
ஜிம்மி பாம்பு: எங்களுக்கு ஒரு முத்தம் கொடுங்கள்.

144
00:07:18,480 --> 00:07:19,689
(பாதிக்கப்பட்ட குறட்டை)

145
00:07:21,608 --> 00:07:22,901
(கிரண்டிங்)

146
00:07:38,500 --> 00:07:39,501
ஜிம்மிமா: ஹூ.

147
00:07:52,639 --> 00:07:55,308
(பூச்சிகள் ட்ரில்லிங்)

148
00:08:19,499 --> 00:08:21,501
(பூச்சிகள் சலசலக்கும்)

149
00:08:28,133 --> 00:08:29,968
(பறவைகள் கிண்டல்)

150
00:08:34,139 --> 00:08:34,889
(TWIG SNAPS)

151
00:08:42,814 --> 00:08:43,982
(TWIG SNAPS)

152
00:08:54,075 --> 00:08:55,326
(அலறல்)

153
00:08:59,456 --> 00:09:01,499
(பாதிக்கப்பட்ட குறட்டை)

154
00:09:08,798 --> 00:09:10,132
(கிரண்டிங்)

155
00:09:10,133 --> 00:09:11,550
(குரல்கள்)

156
00:09:11,551 --> 00:09:13,762
ஆண்: இல்லை! இல்லை! இல்லை!
(ஹைபர்வென்டிலேட்டிங்)

157
00:09:15,388 --> 00:09:16,723
(சாம்சன் க்ரோல்ஸ்)

158
00:09:18,600 --> 00:09:20,058
(SNARLS)

159
00:09:20,059 --> 00:09:22,728
- (குரல்கள்)
- (GASPS)

160
00:09:22,729 --> 00:09:23,772
(சாம்சன் யெல்ஸ்)

161
00:09:24,981 --> 00:09:26,983
(கத்தி)

162
00:09:33,198 --> 00:09:34,365
(ஸ்க்ரீம் அவுட் அவுட்)

163
00:10:01,392 --> 00:10:02,602
(செயின்ஸ் ரேட்லிங்)

164
00:10:09,108 --> 00:10:10,151
(GROANS)

165
00:10:16,157 --> 00:10:18,200
♪ அவர்கள் நடப்பதைப் பாருங்கள்
கைகோர்த்து...

166
00:10:18,201 --> 00:10:19,953
♪ பாலத்தின் குறுக்கே
நள்ளிரவில்

167
00:10:23,039 --> 00:10:25,415
♪ தலைகள் திரும்புகின்றன
விளக்குகளாக...

168
00:10:25,416 --> 00:10:27,543
♪ ஃப்ளாஷிங் அவுட் மிகவும் பிரகாசமாக இருக்கிறது

169
00:10:27,544 --> 00:10:29,504
- (எலும்புகள் வெடிப்பு)
- (அதிகமாக மூச்சு விடுதல்)

170
00:10:39,097 --> 00:10:40,223
(ஸ்க்வெல்ச்சிங்)

171
00:10:43,476 --> 00:10:45,394
(தூரத்தில்) ♪ லிப்ஸ்டிக் செர்ரி
லென்ஸ் முழுவதும்...

172
00:10:45,395 --> 00:10:46,479
(GRUNTS)

173
00:10:47,355 --> 00:10:49,565
♪ அவள் விழுந்து கொண்டிருக்கிறாள்

174
00:10:49,566 --> 00:10:51,817
♪ மைல்களில்
கூர்மையான நீல நீர்...

175
00:10:51,818 --> 00:10:54,487
♪ அவள் படுத்திருக்கும் இடத்திற்கு வருகிறேன்

176
00:10:56,865 --> 00:10:59,616
♪ டைவிங் மனிதனின்
காற்றுக்காக வருகிறது

177
00:10:59,617 --> 00:11:02,286
♪ 'கூட்டத்தினர் அனைவரும் நேசிக்கிறார்கள்
டோலியை முடியால் இழுப்பது

178
00:11:02,287 --> 00:11:04,496
♪ முடி மூலம்

179
00:11:04,497 --> 00:11:06,456
♪ அவள் ஆச்சரியப்படுகிறாள்
அவள் எப்படி இங்கு வந்தாள்...

180
00:11:06,457 --> 00:11:08,084
♪ அவள் மீண்டும் கீழே செல்கிறாள்

181
00:11:09,460 --> 00:11:10,794
♪ திரைப்படத்தில் பெண்கள்

182
00:11:10,795 --> 00:11:11,879
♪ பெண்கள்... ♪

183
00:11:11,880 --> 00:11:12,714
(குறைந்த உறுமல்)

184
00:11:16,718 --> 00:11:18,720
- (குறைந்த பதட்டமான இசை ஒலித்தல்)
- (குறைந்த உறுமல்)

185
00:11:28,897 --> 00:11:30,106
(உருறும்)

186
00:11:34,360 --> 00:11:36,112
(சாம்சன் கடுமையாக மூச்சு விடுகிறார்)

187
00:11:38,156 --> 00:11:39,908
(கத்தி)

188
00:11:45,371 --> 00:11:46,789
(குரல்கள்)

189
00:11:47,790 --> 00:11:48,875
(சாம்சன் அலறல்)

190
00:11:51,794 --> 00:11:53,171
(குறைந்த உறுமல்)

191
00:11:56,299 --> 00:11:57,842
(குறைவாக உறுமுதல்)

192
00:12:09,228 --> 00:12:10,563
(உருறும்)

193
00:12:11,648 --> 00:12:12,732
- (DART WHIZZES)
- (GROANS)

194
00:12:22,492 --> 00:12:23,826
(பெருமூச்சை வெளியேற்றுகிறது)

195
00:12:25,828 --> 00:12:29,122
DR கெல்சன்: சரி,
ஒரு பாதிக்கப்பட்ட நோயாளி.

196
00:12:29,123 --> 00:12:29,958
(சிரிக்கிறார்)

197
00:12:32,210 --> 00:12:34,252
இது விசித்திரமானது.

198
00:12:34,253 --> 00:12:36,339
ஒருவேளை உலகின் முதல்,
சாம்சன்.

199
00:12:37,590 --> 00:12:38,800
ஆம், உங்களுக்கு ஒரு பெயர் இருக்கிறது.

200
00:12:39,842 --> 00:12:42,469
நான் முதலில் பார்த்தபோது அதைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்

201
00:12:42,470 --> 00:12:44,763
புதிய ஆல்பா
என்று காடுகளை எடுத்தார்

202
00:12:44,764 --> 00:12:46,515
அவரது வேட்டைக் களமாக.

203
00:12:46,516 --> 00:12:49,935
- (அழுத்துதல்)
- (மெதுவாக குமுறுகிறது)

204
00:12:49,936 --> 00:12:52,230
நான் உனக்குப் பெயர் வைத்தேன்
உங்கள் அளவு மற்றும் வலிமைக்காக...

205
00:12:53,189 --> 00:12:53,982
மற்றும் முடி.

206
00:12:55,817 --> 00:12:57,818
நான் டாக்டர் கெல்சன்.

207
00:12:57,819 --> 00:13:01,530
தற்போது இருந்தாலும்,
நான் ஆண்ட்ரோகிள்ஸைப் போல் உணர்கிறேன்...

208
00:13:01,531 --> 00:13:03,616
முட்களை அகற்றும்
சிங்கத்தின் பாதத்திலிருந்து.

209
00:13:07,078 --> 00:13:09,746
அதாவது... (SIGHS)

210
00:13:09,747 --> 00:13:12,208
நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

211
00:13:13,084 --> 00:13:14,002
(SNIFFLES)

212
00:13:16,754 --> 00:13:17,839
சும்மா கிண்டல்.

213
00:13:18,464 --> 00:13:19,757
நான் NHS.

214
00:13:21,384 --> 00:13:22,218
கட்டணம் இல்லை.

215
00:13:26,681 --> 00:13:28,433
(மோசமான இசை இசைத்தல்)

216
00:13:39,610 --> 00:13:41,029
(காகம் கவ்விங்)

217
00:13:48,369 --> 00:13:49,996
(STEAM HISSING)

218
00:13:52,832 --> 00:13:54,167
(ஹிஸ்சிங்)

219
00:14:01,174 --> 00:14:02,425
(ஹிஸ்சிங்)

220
00:14:07,138 --> 00:14:08,181
(ஹிஸ்சிங்)

221
00:14:11,851 --> 00:14:12,894
(ஹிஸ்சிங்)

222
00:14:20,902 --> 00:14:22,904
(மோசமான இசை தொடர்கிறது)

223
00:14:47,512 --> 00:14:48,513
(SIGHS)

224
00:14:56,145 --> 00:14:56,896
(இலகுவான கிளிக்குகள்)

225
00:15:00,775 --> 00:15:01,776
(இலகுவான கிளாட்டர்கள்)

226
00:15:17,208 --> 00:15:19,127
(மெஷின் விர்ரிங்)

227
00:15:27,635 --> 00:15:30,887
(பதிவில் நிலையானது)

228
00:15:30,888 --> 00:15:33,182
( துரன் துரன் திரைப்படத்தில் பெண்கள்
ரெக்கார்ட் பிளேயரில் விளையாடுதல்)

229
00:16:19,395 --> 00:16:20,396
(பாடல் நிறுத்தங்கள்)

230
00:16:24,442 --> 00:16:25,443
(SNIFFLES)

231
00:16:50,927 --> 00:16:52,803
(சாம்சன் மெதுவாக உறுமுகிறார்)

232
00:17:02,939 --> 00:17:04,981
(சாம்சன் ஒழுங்கற்ற முறையில் சுவாசிக்கிறார்)

233
00:17:04,982 --> 00:17:06,234
(GRUNTS)

234
00:17:08,819 --> 00:17:09,820
இது சுவாரஸ்யமானது.

235
00:17:17,453 --> 00:17:18,246
(SNARLS)

236
00:17:20,414 --> 00:17:21,165
(குரல்கள்)

237
00:17:31,133 --> 00:17:34,011
- (குரல்கள்)
- நான் உன்னை நம்பப் போகிறேன், சாம்சன்.

238
00:17:35,096 --> 00:17:36,889
அதுதான் நான் எடுத்த முடிவு.

239
00:17:38,224 --> 00:17:40,059
நீங்கள் விரும்புவது என்னிடம் உள்ளது
இங்கேயே.

240
00:17:41,560 --> 00:17:42,686
என்னை கொன்றால்,

241
00:17:42,687 --> 00:17:44,771
என் தலை இழுக்கப்பட்டால்
என் தோள்களில் இருந்து,

242
00:17:44,772 --> 00:17:46,690
நீங்கள் அதை பெற முடியாது.

243
00:17:46,691 --> 00:17:48,608
இது ஒரு பரிவர்த்தனை, சாம்சன்.

244
00:17:48,609 --> 00:17:51,153
இது ஒரு க்விட் ப்ரோ கோ.

245
00:17:52,446 --> 00:17:54,531
(குரல்கள்)

246
00:17:54,532 --> 00:17:57,158
திடீரென்று, நான் முற்றிலும் இல்லை
நிச்சயமாக நீங்கள் லத்தீன் மொழியைப் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.

247
00:17:57,159 --> 00:17:58,244
(சாம்சன் கிரண்ட்ஸ்)

248
00:17:59,495 --> 00:18:00,955
(சாம்சன் க்ரோல்ஸ்)

249
00:18:03,457 --> 00:18:05,417
(சுவாசம் ஒழுங்கற்ற முறையில்)

250
00:18:05,418 --> 00:18:07,920
ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி. நீங்கள் செய்யுங்கள்.

251
00:18:09,505 --> 00:18:10,505
(டார்ட் விஸ்ஸஸ்)

252
00:18:10,506 --> 00:18:11,757
(இறுக்கமான சுவாசம்)

253
00:18:14,552 --> 00:18:16,636
(மென்மையான, முணுமுணுப்பு)

254
00:18:16,637 --> 00:18:18,723
(காஸ்பிஸ், எக்ஸ்ஹேல்ஸ்)

255
00:18:24,937 --> 00:18:27,064
- (சாம்சன் சாஃப்ட்லி)
- (உரையாடல் மங்குகிறது)

256
00:18:28,357 --> 00:18:29,108
ஆம்.

257
00:18:34,405 --> 00:18:36,949
உங்களுக்கு புரிகிறதா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
நான் சொல்லும் எதையும்.

258
00:18:39,952 --> 00:18:42,121
அர்த்தம் இல்லை என்றால்
என் வார்த்தைகளில்,

259
00:18:43,831 --> 00:18:45,750
பொருள்
என் குரல் தொனியில்.

260
00:18:48,252 --> 00:18:50,546
நான் உங்களுக்கு அச்சுறுத்தல் இல்லை என்று.

261
00:18:52,298 --> 00:18:53,549
அதாவது உங்களுக்கு எந்த பாதிப்பும் இல்லை.

262
00:18:56,635 --> 00:18:58,346
சத்தம் தெரியுமா
உங்கள் பெயர்?

263
00:18:59,305 --> 00:19:00,931
- சாம்சன்...
- (GRUNTS)

264
00:19:07,480 --> 00:19:10,399
கேட்பதற்கு மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கும்
நீ ஒரு வார்த்தை பேசு.

265
00:19:12,651 --> 00:19:14,028
அது அதிசயமாக இருக்கும்...

266
00:19:16,655 --> 00:19:19,574
தொற்று என்பதை கண்டறிய

267
00:19:19,575 --> 00:19:20,576
உங்கள் மனதில் உள்ளது,

268
00:19:21,619 --> 00:19:22,952
மேகமூட்டம்,

269
00:19:22,953 --> 00:19:24,330
அதை மாற்றுவதில்லை.

270
00:19:27,500 --> 00:19:29,585
இந்த அமைதியான நிலையில்,
உனக்கு நினைவுகள் இருக்கிறதா?

271
00:19:30,795 --> 00:19:32,296
நீங்கள் ஒரு காலத்தில் இருந்ததற்கான தடயம்.

272
00:19:34,799 --> 00:19:37,051
அல்லது நான் உங்களுக்கு தருகிறேன்
அமைதி மற்றும் ஓய்வு?

273
00:19:37,760 --> 00:19:38,761
(சிரிக்கிறார்)

274
00:19:41,931 --> 00:19:43,599
ஒன்றும் தவறில்லை
அதனுடன், சாம்சன்.

275
00:19:46,060 --> 00:19:48,979
ஒன்றும் தவறில்லை
அமைதி மற்றும் ஓய்வுடன்.

276
00:19:51,857 --> 00:19:53,609
(சோம்பர் மியூசிக் பிளேயிங்)

277
00:19:54,944 --> 00:19:56,028
(சக்ஸ்)

278
00:20:01,909 --> 00:20:03,244
அதில் தவறில்லை.

279
00:20:06,247 --> 00:20:08,541
ஒன்றும் தவறில்லை
அமைதியுடன், ஓய்வு.

280
00:20:10,876 --> 00:20:13,129
(சோம்பர் மியூசிக் தொடர்கிறது)

281
00:20:37,820 --> 00:20:39,112
(மென்மையாக முணுமுணுக்கிறது)

282
00:20:39,113 --> 00:20:41,699
- (பறவைகள் கிண்டல்)
- (இசை மங்குகிறது)

283
00:20:54,044 --> 00:20:55,463
அனைத்தும் இன்னும் இணைக்கப்பட்டுள்ளன...

284
00:20:57,840 --> 00:20:59,133
(மென்மையாகச் சிரிக்கிறார்)

285
00:21:10,102 --> 00:21:11,603
(சிரித்து)

286
00:21:11,604 --> 00:21:13,939
(சாதாரண உலகம்
துரன் துரன் விளையாடுவதன் மூலம்)

287
00:21:19,945 --> 00:21:21,071
சாம்சன்.

288
00:21:21,655 --> 00:21:23,781
(சிரித்து)

289
00:21:23,782 --> 00:21:25,117
நீ அழகு.

290
00:21:26,869 --> 00:21:28,412
(சிரிப்பது தொடர்கிறது)

291
00:21:38,130 --> 00:21:44,553
( சாதாரண உலகம் துரன் துரன் எழுதியது
ரெக்கார்ட் பிளேயரில் தொடர்கிறது)

292
00:21:59,693 --> 00:22:01,111
(சாம்சன் அலறல்)

293
00:22:10,287 --> 00:22:12,373
( சாதாரண உலகம் துரன் துரன் எழுதியது
தொடர்ந்து விளையாடுகிறது)

294
00:22:20,130 --> 00:22:21,590
(மழை பேட்டரிங்)

295
00:22:31,809 --> 00:22:34,103
( சாதாரண உலகம் துரன் துரன் எழுதியது
தொடர்ந்து விளையாடுகிறது)

296
00:22:46,657 --> 00:22:47,949
(பாடல் மங்குகிறது)

297
00:22:47,950 --> 00:22:49,535
(விண்ட் விசில்)

298
00:22:53,581 --> 00:22:55,165
(விளக்கு ரேட்லிங்)

299
00:22:58,877 --> 00:23:00,421
(பறவைகள் கிண்டல்)

300
00:23:15,561 --> 00:23:16,854
(காகம் கவ்விங்)

301
00:23:24,153 --> 00:23:25,486
(வாய்) நான் போகப் போகிறேன்

302
00:23:25,487 --> 00:23:26,447
அங்கே பாருங்கள்,
நீ போ...

303
00:23:42,379 --> 00:23:43,589
(பறவைகள் கிண்டல்)

304
00:23:55,267 --> 00:23:56,810
(தூரத்தில் உறுமுதல்)

305
00:24:00,022 --> 00:24:01,023
(மென்மையாக) ஜோனோ.

306
00:24:05,736 --> 00:24:07,029
(பாதிக்கப்பட்ட குறட்டை)

307
00:24:11,033 --> 00:24:12,660
(SNARLING)

308
00:24:20,626 --> 00:24:21,460
அவன் நம்மைப் பார்த்தால்...

309
00:24:22,670 --> 00:24:23,670
அவர் கத்துவார்.

310
00:24:23,671 --> 00:24:25,089
(மூச்சு நடுக்கம்)

311
00:24:27,716 --> 00:24:29,259
ஜோன்னோ. ஜோனோ, வேண்டாம்...

312
00:24:36,850 --> 00:24:38,519
- (TWIG SNAPS)
- (உறுமல்)

313
00:24:39,895 --> 00:24:41,229
- (ஜோனோ கிரண்ட்ஸ்)
- (GROANS)

314
00:24:41,230 --> 00:24:43,065
(டிராமாடிக் மியூசிக் பிளேயிங்)

315
00:24:44,358 --> 00:24:45,484
- ஜோன்னோ: உதவி!
- போ. ஓடவும்.

316
00:24:46,276 --> 00:24:47,360
ஜோன்னோ பற்றி என்ன?

317
00:24:47,361 --> 00:24:48,611
(GROANS)

318
00:24:48,612 --> 00:24:50,406
(பாதிக்கப்பட்ட குறட்டை)

319
00:24:53,909 --> 00:24:55,160
(பேண்டிங்)

320
00:24:58,122 --> 00:24:59,123
உதவி!

321
00:25:00,499 --> 00:25:02,417
- என்னைப் பற்றி என்ன?
- பெண்: ஓடு!

322
00:25:02,418 --> 00:25:03,502
காத்திருங்கள்!

323
00:25:04,461 --> 00:25:05,838
(பாதிக்கப்பட்ட குறட்டை)

324
00:25:06,880 --> 00:25:07,923
என்னை விட்டு போகாதே!

325
00:25:09,758 --> 00:25:10,551
விட்டுவிடாதே!

326
00:25:11,176 --> 00:25:12,678
(SNARLING)

327
00:25:18,016 --> 00:25:19,059
(GROANS)

328
00:25:21,478 --> 00:25:22,478
(ஜோனோ க்ரோன்ஸ்)

329
00:25:22,479 --> 00:25:23,564
(பாதிக்கப்பட்ட குறட்டை)

330
00:25:24,773 --> 00:25:26,023
வா, டாம்.

331
00:25:26,024 --> 00:25:27,109
போகலாம்!

332
00:25:27,985 --> 00:25:28,902
(மீண்டும்)

333
00:25:33,198 --> 00:25:34,700
(சத்தமாக உறுமல்)

334
00:25:37,536 --> 00:25:38,704
- (சத்தம்)
- (எலும்புகள் நொறுங்குதல்)

335
00:25:40,122 --> 00:25:42,124
(பேண்டிங்) சரி.

336
00:25:44,376 --> 00:25:47,044
- நாம் அவர்களுக்கு என்ன சொல்லப் போகிறோம்?
- என்ன நடந்தது.

337
00:25:47,045 --> 00:25:48,337
டாம்: ஆனால் நாங்கள் ஜோனோவை இழந்தோம்.

338
00:25:48,338 --> 00:25:50,090
ஜோனோ தன்னை இழந்தான்.
இங்கே வா.

339
00:25:51,759 --> 00:25:53,510
- (இருவரும் மூச்சிரைக்கிறார்கள்)
- (தூரத்தில் அலறல்)

340
00:25:55,304 --> 00:25:56,764
வாருங்கள். சரி. சரி.

341
00:26:03,228 --> 00:26:04,521
(ஆடு மூச்சுத்திணறல்)

342
00:26:12,362 --> 00:26:13,405
ஜார்ஜ்.

343
00:26:14,615 --> 00:26:16,116
மன்னிக்கவும், எனக்கு கெட்ட செய்தி கிடைத்துள்ளது.

344
00:26:18,786 --> 00:26:20,953
- ஜார்ஜ், நான் சொன்னேன் ...
- எங்களுக்கு விருந்தினர்கள் உள்ளனர்.

345
00:26:20,954 --> 00:26:22,164
என்ன?

346
00:26:23,457 --> 00:26:24,750
எங்களுக்கு விருந்தினர்கள் உள்ளனர்.

347
00:26:25,793 --> 00:26:27,169
- (பெண் மூச்சுத்திணறல்)
- வணக்கம்.

348
00:26:28,629 --> 00:26:30,129
ஒருவர் இருக்கிறார்
நீங்கள் சந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

349
00:26:30,130 --> 00:26:31,714
ஜிம்மி: டிங்கி-விங்கி
எங்கும் செல்லாது

350
00:26:31,715 --> 00:26:33,299
அவரது பை இல்லாமல். எங்கும் இல்லை.

351
00:26:33,300 --> 00:26:35,092
- ஆனால் இந்த ஒரு சந்தர்ப்பத்திற்கு.
- (சிரிப்பு)

352
00:26:35,093 --> 00:26:37,011
மற்றும், நிச்சயமாக,
வருவதை நீ பார்த்தாய்.

353
00:26:37,012 --> 00:26:38,346
ஜிம்மிமா: டிங்கி-விங்கி.

354
00:26:38,347 --> 00:26:39,388
ஓ, டிங்கி-விங்கி முடிவு செய்தார்

355
00:26:39,389 --> 00:26:41,224
- திரும்பி வர.
- கிளாசிக்.

356
00:26:41,225 --> 00:26:43,851
மற்றும் லா-லா என்று கண்டுபிடித்தார்
மற்றும் போ மட்டும் இழக்கவில்லை

357
00:26:43,852 --> 00:26:45,353
- ஆப்பிள்களில் ஒன்று ...
- உட்காருங்கள்.

358
00:26:45,354 --> 00:26:47,355
ஆனால் அவர்கள் தோற்றுப் போயினர்
முழு ஃபக்கிங் பை.

359
00:26:47,356 --> 00:26:48,857
(சிரிப்பு)

360
00:26:54,655 --> 00:26:55,989
உனக்கு தெரியாதா
டெலிட்டம்மீஸ்?

361
00:26:58,450 --> 00:27:00,409
ஆ, அவர்கள் புகழ்பெற்றவர்கள்.

362
00:27:00,410 --> 00:27:02,829
அவர்களிடம் தொலைக்காட்சிகள் இருந்தன
அவர்களின் தொடைகளில்.

363
00:27:02,830 --> 00:27:04,664
மற்றும் தொலைக்காட்சியில்,
அவர்கள் தங்களைப் பார்த்தார்கள்,

364
00:27:04,665 --> 00:27:07,458
ஆனால் மற்றொரு தொலைக்காட்சியுடன்
அவர்களின் தொடைகளில்.

365
00:27:07,459 --> 00:27:08,835
அவையும் கூட
தங்களைப் பார்த்தார்கள்.

366
00:27:08,836 --> 00:27:10,044
நன்றி.

367
00:27:10,045 --> 00:27:12,756
மற்றும் பல,
விளம்பரம் முடிவிலி.

368
00:27:20,514 --> 00:27:22,224
ஜிம்மிமா, டிப்ஸி நடனம் ஆடுங்கள்.

369
00:27:37,906 --> 00:27:39,491
(சிதறிய சிரிப்பு)

370
00:27:45,372 --> 00:27:46,874
(சிரிப்பு தொடர்கிறது)

371
00:27:51,920 --> 00:27:53,463
(சிரிப்பு தீவிரமடைகிறது)

372
00:27:54,506 --> 00:27:56,341
ஜிம்மி ஃபாக்ஸ்: ஆம்.

373
00:27:57,134 --> 00:27:58,844
(ஜிம்மிமா குரல் கொடுக்கிறார்)

374
00:28:03,432 --> 00:28:05,391
ஜிம்மி: அது சரியானது.

375
00:28:05,392 --> 00:28:08,103
- Howzat?
- விரல்கள்: ஹவ்ஸாட்! ஹவ்ஸாட்!

376
00:28:11,690 --> 00:28:12,733
வணக்கம்.

377
00:28:14,568 --> 00:28:15,694
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

378
00:28:17,654 --> 00:28:18,655
அட...

379
00:28:20,699 --> 00:28:23,452
விருந்தோம்பலை அனுபவிக்கிறேன்
நல்ல மக்கள்.

380
00:28:24,536 --> 00:28:26,412
நாங்கள், அலைந்து திரிபவர்களின் குழு,

381
00:28:26,413 --> 00:28:27,830
பசியும் சோர்வும்,

382
00:28:27,831 --> 00:28:31,709
திறந்த கரங்களுடன் கொண்டு வரப்பட்டது
மற்றும் பரந்த புன்னகை,

383
00:28:31,710 --> 00:28:33,253
- மற்றும் ஊட்டமளிக்கிறது, மற்றும் ...
- கொண்டு வந்ததா?

384
00:28:35,213 --> 00:28:37,089
என் ஓட்டத்தை உடைத்தாய்.

385
00:28:37,090 --> 00:28:39,258
- ஜார்ஜ்: அவர்கள் இப்போது தோன்றினர்.
- கேட் திறந்திருந்தது.

386
00:28:39,259 --> 00:28:42,095
- அது இல்லை.
- கொண்டு வந்து ஊட்டப்பட்டது...

387
00:28:43,472 --> 00:28:46,308
வயிறு மற்றும் இதயம் இரண்டிலும்.

388
00:28:52,689 --> 00:28:53,689
அரே... நாம் வரவேற்கவில்லையா?

389
00:28:53,690 --> 00:28:55,066
நீங்கள் இல்லை என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

390
00:28:55,067 --> 00:28:57,402
சரி, நான் இப்போது செய்கிறேன்.
இல்லை, டிப்ஸி நடனம்.

391
00:29:11,333 --> 00:29:12,584
ஓ, இல்லை.

392
00:29:13,543 --> 00:29:14,710
நாங்கள் இறங்கிவிட்டோம்...

393
00:29:14,711 --> 00:29:16,505
- (கட்லரி கிளாங்க்ஸ்)
- ... தவறான கால்.

394
00:29:18,340 --> 00:29:20,091
நாங்கள் இல்லாததால் தான்
சரியாக அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது.

395
00:29:20,092 --> 00:29:21,926
- ஓ, விரல்கள் ...
- ஜிம்மி.

396
00:29:21,927 --> 00:29:23,636
ஜிம்மி.

397
00:29:23,637 --> 00:29:25,346
- ஜி... ஜிம்மி.
- ஜிம்மி.

398
00:29:25,347 --> 00:29:27,431
- ஜிம்மிமா.
- ஜிம்மி.

399
00:29:27,432 --> 00:29:28,558
ஜிம்மி.

400
00:29:29,309 --> 00:29:31,310
ராபர்டோ கலமாரி.

401
00:29:31,311 --> 00:29:33,647
(விரல்கள் சிரிக்கும்)

402
00:29:38,694 --> 00:29:39,820
கடுமையான கூட்டம்.

403
00:29:41,363 --> 00:29:43,114
இது ஒரு நகைச்சுவை.

404
00:29:43,115 --> 00:29:45,701
நானும் ஜிம்மி தான்.
நாங்கள் அனைவரும் ஜிம்மி.

405
00:29:50,414 --> 00:29:51,623
புறப்படப் போகிறாயா?

406
00:29:53,208 --> 00:29:54,376
ஆம்.

407
00:29:56,670 --> 00:29:59,006
ஆனால் வெளிப்படையாக,
முதலில் உன்னைக் கொல்லப் போகிறோம்.

408
00:30:01,883 --> 00:30:02,925
(மனிதன் அலறுகிறான்)

409
00:30:02,926 --> 00:30:04,510
- (கத்தி)
- போ!

410
00:30:04,511 --> 00:30:06,137
(மக்கள் உறுமுகிறார்கள்)

411
00:30:06,138 --> 00:30:07,596
ஜிம்மி ஜிம்மி: கடவுளே!
ஜிம்மி பாம்பு: காத்திருங்கள்.

412
00:30:07,597 --> 00:30:08,556
ஜார்ஜ்: நீங்கள் உங்கள்...
ஜிம்மி ஜிம்மி: நரகம்!

413
00:30:08,557 --> 00:30:10,391
(ஜிம்மிமா அலறல்)

414
00:30:10,392 --> 00:30:13,060
- (GRUNTS)
- ஜிம்மி பாம்பு: ஆமாம்.

415
00:30:13,061 --> 00:30:14,770
ஜார்ஜ்: நீங்கள் அனைவரும் முட்டாள்.
ஜிம்மி ஜிம்மி: குடுத்த கண்ட்!

416
00:30:14,771 --> 00:30:16,564
- (மனிதன் உறுமல்)
- ஜிம்மி பாம்பு: எழுந்திரு!

417
00:30:16,565 --> 00:30:18,232
(பேண்டிங்)

418
00:30:18,233 --> 00:30:20,152
(அமைதியற்ற இசை வாசிப்பு)

419
00:30:24,281 --> 00:30:25,824
(ஆடு மூச்சுத்திணறல்)

420
00:30:32,789 --> 00:30:34,998
ஜிம்மி: அது
பழைய நிக்கை விரக்தியடையச் செய்

421
00:30:34,999 --> 00:30:37,543
அவளையும் குழந்தையையும் இழக்க.

422
00:30:37,544 --> 00:30:38,377
ஜிம்மி பாம்பு: ஆம், ஐயா ஜிம்மி.

423
00:30:38,378 --> 00:30:40,714
(சிரிக்கும் ஜிம்மிமா)

424
00:30:41,631 --> 00:30:42,883
இன்று இரவு இங்கு தங்குவோம்.

425
00:30:43,675 --> 00:30:46,010
தொண்டு வழங்குங்கள்.

426
00:30:46,011 --> 00:30:49,056
நாளை, புதிய மேய்ச்சல் நிலங்கள்.
புதிய மேய்ச்சல் நிலங்களைக் கண்டுபிடியுங்கள்.

427
00:30:49,890 --> 00:30:51,058
நான் தொண்டு செய்யவில்லையா?

428
00:30:52,684 --> 00:30:53,809
- ஜிம்மி ஜிம்மி: ஃபக் ஆஃப்!
- ஃபக் ஆஃப்.

429
00:30:53,810 --> 00:30:55,186
ஜிம்மி ஜிம்மி:
இப்போது குடுத்து கொட்டகையில் கிடைக்கும்.

430
00:30:55,187 --> 00:30:56,270
ஜிம்மி ஃபாக்ஸ்:
உன் அசிங்கத்தை பார்...

431
00:30:56,271 --> 00:30:57,189
(சிரிப்பு)

432
00:30:59,316 --> 00:31:00,067
ஜிம்மிமா: வா.

433
00:31:06,698 --> 00:31:09,033
ஜிம்மி மை: டிங்கி-விங்கி
மற்றும் ஃபக்கிங் ஆப்பிள்கள்.

434
00:31:09,034 --> 00:31:10,118
"அது வருவதைப் பார்த்தீர்களா?"

435
00:31:11,787 --> 00:31:12,953
'நிச்சயமாக நான் குடுக்கிறேன்
வருவதை பார்த்தேன்.

436
00:31:12,954 --> 00:31:15,290
கதை கேட்டிருக்கிறேன்
ஒரு மில்லியன் முறை.

437
00:31:17,084 --> 00:31:19,294
- (டென்ஸ் மியூசிக் பிளேயிங்)
- (SNARLING)

438
00:31:25,467 --> 00:31:27,094
(தொடரும் குறட்டை)

439
00:31:39,106 --> 00:31:41,108
(முன்குறிப்பு இசை வாசிப்பு)

440
00:31:49,574 --> 00:31:51,826
♪ இப்போது தரையில் நகரும்
குழந்தை

441
00:31:51,827 --> 00:31:54,871
♪ நீங்கள் சொர்க்கத்தின் பறவை

442
00:31:55,997 --> 00:31:59,416
♪ செர்ரி ஐஸ்கிரீம் புன்னகை

443
00:31:59,417 --> 00:32:02,753
♪ இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்

444
00:32:02,754 --> 00:32:04,463
(மஃப்ல்ட்)
♪ இடதுபுறம் ஒரு படி

445
00:32:04,464 --> 00:32:06,006
♪ வலதுபுறம் ஒரு ஃபிளிக்

446
00:32:06,007 --> 00:32:09,301
♪ அந்த கண்ணாடியை நீ பிடி
மேற்கு நோக்கி

447
00:32:09,302 --> 00:32:11,178
♪ அவள் பெயர் ரியோ

448
00:32:11,179 --> 00:32:14,473
♪ அவள் நடனமாடுகிறாள்
மணல் மீது

449
00:32:14,474 --> 00:32:16,308
♪ அந்த நதியைப் போலவே

450
00:32:16,309 --> 00:32:19,353
♪ மூலம் திருப்புதல்
தூசி நிறைந்த நிலம்

451
00:32:19,354 --> 00:32:21,814
(Muffled RIO
துரன் துரன் விளையாடுவதன் மூலம்)

452
00:32:21,815 --> 00:32:24,733
♪ அவள் பிரகாசிக்கும் போது

453
00:32:24,734 --> 00:32:27,862
♪ அவள் உண்மையில் உன்னைக் காட்டுகிறாள்
அவளால் முடியும்

454
00:32:27,863 --> 00:32:30,322
♪ ஓ, ரியோ, ரியோ...

455
00:32:30,323 --> 00:32:33,868
♪ முழுவதும் நடனமாடுங்கள்
ரியோ கிராண்டே

456
00:32:33,869 --> 00:32:34,952
(பாடல் நிறுத்தங்கள்)

457
00:32:34,953 --> 00:32:36,288
♪ நீங்கள் எனக்கு மிகவும் அர்த்தம்

458
00:32:37,247 --> 00:32:38,582
♪ பிறந்தநாள் போல

459
00:32:39,457 --> 00:32:41,167
♪ அல்லது அழகான காட்சி

460
00:32:41,168 --> 00:32:43,128
♪ நான் உங்களை டிவியில் பார்த்திருக்கிறேன்

461
00:32:44,379 --> 00:32:47,131
♪ ஒரு பில்லியன் நட்சத்திரங்களில் இரண்டு

462
00:32:47,132 --> 00:32:49,717
♪ ஆனால் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
உங்களுக்குத் தெரியும்

463
00:32:49,718 --> 00:32:51,594
♪ இது உங்களுக்காக மட்டுமே

464
00:32:51,595 --> 00:32:53,387
நீ என்னை சீண்டுகிறாய்.

465
00:32:53,388 --> 00:32:55,347
DR கெல்சன்:
♪ அவள் பெயர் ரியோ...

466
00:32:55,348 --> 00:32:58,601
♪ அவள் மணலில் நடனமாடுகிறாள்

467
00:32:58,602 --> 00:33:02,396
♪ அந்த நதியைப் போலவே
தூசி நிறைந்த நிலத்தின் வழியாக திருப்புதல் ♪

468
00:33:02,397 --> 00:33:03,772
ஜிம்மி: மற்றும் ஓல்ட் நிக் பார்த்தார்

469
00:33:03,773 --> 00:33:06,066
மனிதனின் உலகம் என்று
தோல்வியடைந்தது,

470
00:33:06,067 --> 00:33:07,611
மற்றும் ஒற்றுமையின்மை மட்டுமே தெரியும்.

471
00:33:09,279 --> 00:33:13,365
அதனால் ஓல்ட் நிக்
அவரது பேய்களை விடுவித்தார்

472
00:33:13,366 --> 00:33:16,202
மனிதனின் உலகத்திற்கு.

473
00:33:16,203 --> 00:33:18,579
மேலும் மனிதனின் உலகம் வீழ்ந்தது
பேய்களுக்கு முன்,

474
00:33:18,580 --> 00:33:20,790
மற்றும் அவரது உலகம் அப்படி ஆனது
சாக்கடை மெழுகுவர்த்தி சுடர்.

475
00:33:22,417 --> 00:33:24,002
மேலும் கடவுள் எதுவும் செய்யவில்லை ...

476
00:33:25,503 --> 00:33:26,630
ஏனெனில் அவர் கண்ணுக்கு தெரியாதவராக இருந்தார்.

477
00:33:27,839 --> 00:33:29,048
மற்றும் அவரது வழியில் குத்து முடியும்

478
00:33:29,049 --> 00:33:30,884
ஒரு காகிதத்தில் இருந்து
எப்படியும் குடுத்து பை.

479
00:33:32,969 --> 00:33:34,970
அதனால்...

480
00:33:34,971 --> 00:33:37,807
மனிதனின் உலகம்
ஓல்ட் நிக்கின் ஆதிக்கமாக மாறியது...

481
00:33:39,392 --> 00:33:40,810
மேலும் அவனது ஆட்சி நரகம்.

482
00:33:42,812 --> 00:33:43,813
ஹவ்ஸாட்.

483
00:33:44,522 --> 00:33:45,607
விரல்கள்: ஹவ்ஸாட்.

484
00:33:47,817 --> 00:33:50,986
பின்னர் ஓல்ட் நிக் பேசினார்
அவரது அன்பான மகனுக்கு,

485
00:33:50,987 --> 00:33:53,614
அவரது பெயர் ஜிம்மி கிரிஸ்டல்.

486
00:33:53,615 --> 00:33:56,033
மேலும் அவர் ஜிம்மியிடம் கூறினார்:

487
00:33:56,034 --> 00:33:59,870
"நீ இப்போது இருக்கிறாய்
ஐயா லார்ட் ஜிம்மி கிரிஸ்டல்.

488
00:33:59,871 --> 00:34:01,830
"மற்றும் நீங்கள் இருப்பீர்கள்
என் வலது கை,

489
00:34:01,831 --> 00:34:03,374
"அது வலுவாக இருக்கும்

490
00:34:03,375 --> 00:34:05,626
"மற்றும் நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
ஏழு விரல்கள் உண்டு.

491
00:34:05,627 --> 00:34:08,295
"மற்றும் ஒவ்வொரு விரலும்
ஒரு நகமாக இருக்கும்,

492
00:34:08,296 --> 00:34:11,048
"நீங்கள் தர்மம் செய்ய வேண்டும்
மனிதனின் உலகத்திற்கு.

493
00:34:11,049 --> 00:34:12,383
"இதற்கும்,

494
00:34:12,384 --> 00:34:15,636
"நீ மட்டுமே என் வாரிசு!

495
00:34:15,637 --> 00:34:17,972
"உன் ஏழு விரல்களும்
நடத்த வேண்டும்

496
00:34:17,973 --> 00:34:19,599
"உங்கள் கிரீடம்."

497
00:34:21,601 --> 00:34:22,602
எப்படி?

498
00:34:23,478 --> 00:34:24,521
விரல்கள்: ஹவ்ஸாட்.

499
00:34:26,731 --> 00:34:27,899
(டாம் விம்பரிங்)

500
00:34:28,525 --> 00:34:30,025
நான்

501
00:34:30,026 --> 00:34:32,529
ஐயா லார்ட் ஜிம்மி கிரிஸ்டல்...

502
00:34:33,738 --> 00:34:35,824
ஓல்ட் நிக்கின் விருப்பமான மகன்.

503
00:34:36,783 --> 00:34:38,409
இவை என் விரல்கள்.

504
00:34:38,410 --> 00:34:40,202
நாங்கள் நிலத்தில் பயணம் செய்கிறோம்,

505
00:34:40,203 --> 00:34:43,706
ஆன்மாக்களை தேடுகிறோம்
என் தந்தையிடம் ஒப்படைக்க.

506
00:34:43,707 --> 00:34:45,166
நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்குகிறோம் ...

507
00:34:46,418 --> 00:34:47,627
தொண்டு.

508
00:34:51,298 --> 00:34:52,840
ஜிம்மிஸ்.

509
00:34:52,841 --> 00:34:55,134
- ஆம், ஐயா.
- ஆம், சர் ஜிம்மி.

510
00:34:55,135 --> 00:34:57,554
இன்றைய அறச் செயல்
இருக்கும்...

511
00:35:01,850 --> 00:35:04,561
சட்டையை அகற்றுதல்.

512
00:35:05,937 --> 00:35:07,896
(மூச்சு நடுக்கம்)

513
00:35:07,897 --> 00:35:10,107
(அமைதியாக) தயவுசெய்து, இல்லை. தயவுசெய்து.

514
00:35:10,108 --> 00:35:12,110
- (அதிகமாக மூச்சு விடுதல்)
- (டாம் விம்பரிங்)

515
00:35:13,153 --> 00:35:15,113
(அமைதியான மியூசிக் பிளேயிங்)

516
00:35:20,910 --> 00:35:22,245
(அதிகமாக மூச்சு விடுதல்)

517
00:35:23,330 --> 00:35:24,748
(சிணுங்குதல்)

518
00:35:28,835 --> 00:35:30,879
(அமைதியான இசை தொடர்கிறது)

519
00:35:38,720 --> 00:35:40,596
(விரல்கள் கூக்குரலிடுகின்றன)

520
00:35:40,597 --> 00:35:42,014
ஜிம்மி ஜோன்ஸ்: வணக்கம், தாத்தா.
ஜிம்மி பாம்பு: நான் உன்னை தேர்வு செய்கிறேன்...

521
00:35:42,015 --> 00:35:44,141
ஜிம்மி ஜிம்மி: எனக்கு வேண்டும்
உன்னை அழச் செய்

522
00:35:44,142 --> 00:35:45,517
மற்றும் அலறல்.

523
00:35:45,518 --> 00:35:47,520
(அமைதியாய் அலறல்)

524
00:35:49,773 --> 00:35:51,316
- (கத்தி ஸ்விஷிங்)
- (முணுமுணுத்து அலறல்)

525
00:35:54,569 --> 00:35:55,611
ஜிம்மி பாம்பு:
அந்த ஃபக்கிங் வலிக்குதா?

526
00:35:55,612 --> 00:35:56,946
(சிரிப்பு)

527
00:36:00,033 --> 00:36:01,075
(தோல் ரிப்ஸ்)

528
00:36:01,076 --> 00:36:02,160
(MAN GROANS)

529
00:36:03,036 --> 00:36:04,620
- (மனிதன் கத்துகிறான்)
- (சிரிப்பு)

530
00:36:04,621 --> 00:36:06,164
(மீண்டும்)

531
00:36:09,542 --> 00:36:11,710
(மீண்டும் தொடர்கிறது)

532
00:36:11,711 --> 00:36:13,546
- (சிரிப்பு)
- (மனிதன் கத்துகிறான்)

533
00:36:17,050 --> 00:36:18,092
(SIGHS)

534
00:36:18,093 --> 00:36:19,928
(ஸ்பைக் குரோனிங்)

535
00:36:20,553 --> 00:36:21,554
ஜிம்மி?

536
00:36:22,806 --> 00:36:24,349
ஸ்பைக்: தயவு செய்து என்னால் முடியாது...
(GROANS)

537
00:36:26,101 --> 00:36:28,185
ஜிம்மி: வரிசைப்படுத்துங்கள், ஜிம்மி மை.

538
00:36:28,186 --> 00:36:30,771
- (மனிதன் கத்துகிறான்)
- (ஸ்பைக் பேண்டிங்)

539
00:36:30,772 --> 00:36:32,941
இதை நீங்கள் தவிர்க்க முடியாது, குழந்தை.
இதைத்தான் நாங்கள் செய்கிறோம்.

540
00:36:35,485 --> 00:36:36,236
என்னால் முடியாது...

541
00:36:37,278 --> 00:36:39,071
(பேண்டிங்)

542
00:36:39,072 --> 00:36:40,115
தயவுசெய்து.

543
00:36:43,868 --> 00:36:45,036
என்னால் முடியாது. தயவுசெய்து.

544
00:36:46,496 --> 00:36:47,538
தயவுசெய்து.

545
00:36:47,539 --> 00:36:49,873
- (ஸ்பைக் பேண்டிங்)
- (மனிதன் வலியில் முனகுகிறான்)

546
00:36:49,874 --> 00:36:51,291
சரி, சரி.

547
00:36:51,292 --> 00:36:52,544
சரி.
இங்கேயே வெளியே இரு.

548
00:36:53,378 --> 00:36:54,795
(மனிதன் கத்துகிறான்)

549
00:36:54,796 --> 00:36:56,381
(பறவைகள் அழைப்பு)

550
00:37:00,510 --> 00:37:02,387
(காற்று வீசும்)

551
00:37:09,060 --> 00:37:10,812
(சோம்பர் மியூசிக் பிளேயிங்)

552
00:37:23,408 --> 00:37:24,242
சாம்சன்...

553
00:37:26,327 --> 00:37:27,245
என் நண்பன்.

554
00:37:30,331 --> 00:37:32,333
ஏதோ இருக்கிறது
நாம் பேச வேண்டும்.

555
00:37:34,878 --> 00:37:36,837
மருந்து
நான் உங்களுக்கு கொடுத்து வருகிறேன்.

556
00:37:36,838 --> 00:37:40,883
இது ஒரு காக்டெய்ல்
பல்வேறு விஷயங்கள்.

557
00:37:40,884 --> 00:37:44,761
ஆனால் முக்கிய
மற்றும் மிகவும் சக்திவாய்ந்த கூறு

558
00:37:44,762 --> 00:37:46,097
மார்பின் ஆகும்.

559
00:37:47,223 --> 00:37:49,016
உங்கள் நுகர்வு விகிதத்தில்,

560
00:37:49,017 --> 00:37:52,186
என்னிடம் மட்டும் போதும்
இன்னும் இரண்டு வாரங்களுக்கு.

561
00:37:52,187 --> 00:37:54,188
கடந்த 28 ஆண்டுகளாக,

562
00:37:54,189 --> 00:37:56,273
நான் தேடினேன்
ஒவ்வொரு மருந்து அமைச்சரவை

563
00:37:56,274 --> 00:37:58,067
70 மைல் சுற்றளவில்.

564
00:38:00,195 --> 00:38:02,071
(குரல் எதிரொலி)
நாங்கள் இனி கண்டுபிடிக்க மாட்டோம்.

565
00:38:04,574 --> 00:38:06,450
தவிர்க்க முடியாமல், ஒரு வழி அல்லது வேறு,

566
00:38:06,451 --> 00:38:10,497
ஓபியேட் அமைதி
நீங்கள் என்னுடன் கண்டுபிடித்தீர்கள் ...

567
00:38:11,581 --> 00:38:12,832
முடிவடையும்.

568
00:38:16,085 --> 00:38:18,338
ஆனால் ஏதோ இருக்கிறது
நான் உங்களுக்கு வழங்க முடியும்.

569
00:38:20,048 --> 00:38:22,175
(முழக்கமான தாளத் தம்பிங்)

570
00:38:26,012 --> 00:38:28,222
ஒரு வித்தியாசமான அமைதி.

571
00:38:28,223 --> 00:38:31,059
கருவறையில் ஒரு இடம்.

572
00:38:32,060 --> 00:38:33,685
ஒரு வகையில்,

573
00:38:33,686 --> 00:38:35,188
ஒரு வீடு.

574
00:38:36,356 --> 00:38:38,399
- என்னுடன்.
- (சாம்சன் பலமாக மூச்சு விடுகிறார்)

575
00:38:46,574 --> 00:38:48,743
உங்களிடம் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நீடித்த அமைதி, சாம்சன்.

576
00:38:50,828 --> 00:38:53,247
உங்களுக்கு வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அமைதியும் வேண்டும்.

577
00:38:53,248 --> 00:38:55,124
அதனால் தான்
நாங்கள் நண்பர்களாகிவிட்டோம்.

578
00:38:55,917 --> 00:38:57,418
நல்ல நண்பர்கள்.

579
00:39:00,838 --> 00:39:03,465
ஏதாவது ஒரு வழி இருந்தால்

580
00:39:03,466 --> 00:39:05,552
நீங்கள் ஒப்புதல் அளிக்கலாம்.

581
00:39:09,222 --> 00:39:11,766
வெறும் அப்பட்டமான ஒப்புதல்.

582
00:39:13,184 --> 00:39:14,978
(சாம்சன் கடுமையாக மூச்சு விடுகிறார்)

583
00:39:16,062 --> 00:39:18,439
(முழக்கமான தாளத் தம்பிங்)

584
00:39:33,705 --> 00:39:34,998
(தட்டுதல்)

585
00:39:43,631 --> 00:39:45,550
நன்றாக தூங்கு, சாம்சன்.

586
00:39:49,804 --> 00:39:50,555
சந்திரன்.

587
00:39:54,976 --> 00:39:56,978
என்ன? நீங்கள் செய்தீர்களா...

588
00:39:59,063 --> 00:40:00,398
சாம்சன்...

589
00:40:02,650 --> 00:40:03,401
நீ பேசினாய்.

590
00:40:04,861 --> 00:40:05,612
எம்...

591
00:40:06,362 --> 00:40:07,779
மீண்டும் சொல்லுங்கள்.

592
00:40:07,780 --> 00:40:09,073
சொல்...

593
00:40:10,199 --> 00:40:11,451
- சந்திரன்.
- (மென்மையாகச் சிரிக்கிறார்)

594
00:40:14,370 --> 00:40:15,580
(SNIFFLES)

595
00:40:16,831 --> 00:40:17,832
சந்திரன்.

596
00:40:22,420 --> 00:40:24,379
(பெண் அலறல்)

597
00:40:24,380 --> 00:40:25,881
(கைதிகள் அலறல்
மற்றும் முனகுதல்)

598
00:40:25,882 --> 00:40:27,258
(ஸ்க்வெல்ச்சிங்)

599
00:40:28,051 --> 00:40:29,594
(காக்கிங்)

600
00:40:34,724 --> 00:40:35,974
(பெண் அழுகிறாள்)

601
00:40:35,975 --> 00:40:36,809
(ஸ்பைக் ஸ்பிட்ஸ்)

602
00:40:40,647 --> 00:40:42,398
(டாம் க்ரோனிங்)

603
00:40:47,445 --> 00:40:49,072
(டாம் விம்பரிங்)

604
00:40:51,908 --> 00:40:53,450
(GROANS)

605
00:40:53,451 --> 00:40:54,702
(அழுகும்)

606
00:41:00,124 --> 00:41:01,334
(டாம் விம்பர்ஸ்)

607
00:41:05,088 --> 00:41:06,839
(அதிகமாக மூச்சு விடுதல்)

608
00:41:15,932 --> 00:41:18,392
எனக்கு வலுவான விரல்கள் தேவை.

609
00:41:18,393 --> 00:41:19,726
வலுவான விரல்கள்
வலுவான முஷ்டியை உருவாக்குங்கள்.

610
00:41:19,727 --> 00:41:20,852
(அழுகை)

611
00:41:20,853 --> 00:41:22,062
ஐயோ. (சிறு விரல்கள்)

612
00:41:22,063 --> 00:41:23,188
- கேள்!
- (GROANS)

613
00:41:23,189 --> 00:41:24,691
- கவனம்.
- (GROANS)

614
00:41:25,733 --> 00:41:26,484
ஏய்.

615
00:41:34,951 --> 00:41:36,828
சண்டையிட ஒரு விரலைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

616
00:41:38,079 --> 00:41:39,287
(மூச்சு நடுக்கம்)

617
00:41:39,288 --> 00:41:40,373
வெற்றி பெற்றால்...

618
00:41:41,791 --> 00:41:44,377
நீங்கள் அவர்களின் இடத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
நான் உன்னை ஜிம்மி என்று அழைக்கிறேன்.

619
00:41:46,129 --> 00:41:49,423
தோற்றால் தர்மம் கிடைக்கும்.

620
00:41:49,424 --> 00:41:51,676
மறுத்தால்,
உனக்கு தர்மம் கிடைக்கும்.

621
00:41:56,139 --> 00:41:58,599
உங்கள் தலையை அசைக்கவும் அல்லது அசைக்கவும்.

622
00:42:04,689 --> 00:42:05,690
டாம்: எம்.எம்.

623
00:42:08,484 --> 00:42:09,861
நல்லது.

624
00:42:11,571 --> 00:42:13,447
(நிச்சயமான சுவாசம்)

625
00:42:13,448 --> 00:42:17,744
எந்த விரல்
நீங்கள் போராட தேர்வு செய்கிறீர்களா?

626
00:42:21,122 --> 00:42:22,123
(SPITS)

627
00:42:46,105 --> 00:42:47,190
அவளை.

628
00:42:50,818 --> 00:42:52,195
நான் அவளை தேர்வு செய்கிறேன்.

629
00:43:08,085 --> 00:43:09,253
(சிரிக்கிறார்)

630
00:43:14,383 --> 00:43:15,635
ஜிம்மி: (எதிரொலி) அப்பா...

631
00:43:17,094 --> 00:43:20,180
மாஸ்டர், அப்பா,

632
00:43:20,181 --> 00:43:22,642
ராஜா, ராஜாக்களின் ராஜா...

633
00:43:23,726 --> 00:43:25,560
எங்களுடன் சேருங்கள்.

634
00:43:25,561 --> 00:43:26,771
டாம்: (பெருமூச்சு) ஃபக்.

635
00:43:29,982 --> 00:43:33,276
ஆம். நாங்கள் நன்றி கூறுகிறோம்.

636
00:43:33,277 --> 00:43:34,862
நாங்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம்.

637
00:43:36,489 --> 00:43:38,616
பழைய நிக் இங்கே இருக்கிறார், ஜிம்மிஸ்.

638
00:43:39,826 --> 00:43:42,327
அவர் என் கண்களால் பார்க்கிறார்.

639
00:43:42,328 --> 00:43:45,372
அவர் இரத்தம் மற்றும் பயம் வாசனை.

640
00:43:45,373 --> 00:43:46,957
அவர் இப்போது கிசுகிசுக்கிறார்.

641
00:43:46,958 --> 00:43:49,584
அவன் உதடுகளை என்னால் உணர முடிகிறது
என் காதில், கிசுகிசுக்கிறது.

642
00:43:49,585 --> 00:43:50,670
அவன் சொல்கிறான்...

643
00:43:53,130 --> 00:43:54,632
சண்டை.

644
00:43:58,970 --> 00:44:00,971
அவ்வளவு சண்டை.

645
00:44:00,972 --> 00:44:02,807
(டென்ஸ் மியூசிக் பிளேயிங்)

646
00:44:16,404 --> 00:44:17,988
(நிச்சயமான சுவாசம்)

647
00:44:17,989 --> 00:44:19,240
வாருங்கள்.

648
00:44:22,118 --> 00:44:23,494
(மூச்சு நடுக்கம்)

649
00:44:27,498 --> 00:44:28,540
(விரல்கள் சிரிக்கும்)

650
00:44:28,541 --> 00:44:29,750
(பெருமூச்சு)

651
00:44:33,588 --> 00:44:34,796
மிகவும் எளிதானது.

652
00:44:34,797 --> 00:44:37,007
நான் அதை எளிதாக்குகிறேன்,
நீ கண்ணி.

653
00:44:37,008 --> 00:44:38,216
- (டாம் கிரண்ட்ஸ்)
- ஓ!

654
00:44:38,217 --> 00:44:40,635
(இருவரும் முணுமுணுப்பு)

655
00:44:40,636 --> 00:44:41,846
- (கத்தி கிளாட்டர்ஸ்)
- (சிரித்து)

656
00:44:43,014 --> 00:44:44,806
ஜிம்மி ஜிம்மி: முடிக்கவும்.

657
00:44:44,807 --> 00:44:45,933
(ஜிம்மிமா சத்தம்)

658
00:44:47,685 --> 00:44:48,936
(இருவரும் முணுமுணுப்பு)

659
00:44:52,773 --> 00:44:54,107
- (ஜிம்மிமா ஸ்ட்ரெய்னிங்)
- (பெருமூச்சு)

660
00:44:54,108 --> 00:44:55,609
(கத்துவது)

661
00:44:55,610 --> 00:44:57,110
(பெருமூச்சு)

662
00:44:57,111 --> 00:44:58,279
- (கத்தி)
- (கத்தி ஸ்விஷ்ஸ்)

663
00:45:00,406 --> 00:45:02,449
- (கிரண்டிங்)
- (விரல்கள் சிரிக்கின்றன)

664
00:45:02,450 --> 00:45:03,784
(டாம் க்ரோனிங்)

665
00:45:06,287 --> 00:45:08,288
ஜிம்மி ஜிம்மி:
டப்பி நைட் இரவுகளுக்கான நேரம்.

666
00:45:08,289 --> 00:45:09,873
ஒரு டிப்ஸி லா-லா!

667
00:45:09,874 --> 00:45:11,416
பயனற்ற மணிக்கட்டு.

668
00:45:11,417 --> 00:45:14,128
அவர் எழுந்திருக்க முயற்சிப்பதைப் பாருங்கள்,
முட்டாள் குடுத்து...

669
00:45:15,379 --> 00:45:16,339
(இருவரும் முணுமுணுப்பு)

670
00:45:18,674 --> 00:45:19,884
(பெருமூச்சு)

671
00:45:21,802 --> 00:45:23,053
ஜிம்மி ஜோன்ஸ்: மீண்டும்! மீண்டும்!

672
00:45:23,054 --> 00:45:25,264
(பெருமூச்சு)

673
00:45:28,392 --> 00:45:31,311
ஜிம்மி: அழகாக முடிந்தது,
ஜிம்மிமா.

674
00:45:31,312 --> 00:45:34,773
சிறுவனின் வலி
என்பது ஓல்ட் நிக்கின் மகிழ்ச்சி.

675
00:45:34,774 --> 00:45:36,108
- (பெருமூச்சு)
- (ஜிம்மிமா சிரிப்பு)

676
00:45:36,734 --> 00:45:38,527
பழைய நிக் கூறுகிறார்...

677
00:45:39,362 --> 00:45:40,613
"தொண்டு."

678
00:45:41,656 --> 00:45:42,698
உங்கள் செயலைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

679
00:45:46,994 --> 00:45:47,745
(GROANS)

680
00:45:50,790 --> 00:45:52,874
நான் எடுக்க வேண்டும்
அவரது கால்சட்டை கழற்றப்பட்டது.

681
00:45:52,875 --> 00:45:53,960
(சிரிக்கிறார்)

682
00:45:54,627 --> 00:45:55,835
பழைய நிக் கூறுகிறார், "சரியானது."

683
00:45:55,836 --> 00:45:57,004
(சிரிப்பு)

684
00:46:00,049 --> 00:46:01,341
ஜிம்மி ஜோன்ஸ்:
He's shitting himself.

685
00:46:01,342 --> 00:46:03,093
(நிச்சயமான சுவாசம்)

686
00:46:03,094 --> 00:46:04,887
(சிரிப்பு)

687
00:46:07,431 --> 00:46:08,516
(Whimpers)

688
00:46:11,978 --> 00:46:14,729
- (ஜிம்மிமா இன்ஹேல்ஸ், மோன்ஸ்)
- (சிணுங்குதல்)

689
00:46:14,730 --> 00:46:16,190
(ஜிம்மிமா பேண்டிங்)

690
00:46:17,858 --> 00:46:19,735
இந்த மற்ற கண்களை நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

691
00:46:20,236 --> 00:46:22,487
நான் சொல்வதைக் கேள்!

692
00:46:22,488 --> 00:46:24,782
அவர்கள் வெறும் வேண்டும்
உன் கழுத்தில் குத்தினான்.

693
00:46:27,034 --> 00:46:27,785
நான் அல்ல.

694
00:46:32,999 --> 00:46:36,002
நீங்கள் என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்
நான் பலவீனமானவன் என்று நினைத்தாய்.

695
00:46:37,211 --> 00:46:37,962
ம்ம்.

696
00:46:40,297 --> 00:46:42,716
நீ என்ன நினைக்கப் போகிறாய்...

697
00:46:42,717 --> 00:46:45,969
நான் தோலை கிழித்தபடி
உங்கள்...

698
00:46:45,970 --> 00:46:46,804
(ஃப்ளெஷ் ஸ்குவெல்ச்ஸ்)

699
00:46:49,724 --> 00:46:50,975
(GASPS, GROANS)

700
00:46:55,229 --> 00:46:56,480
(சோக்ஸ்)

701
00:46:58,691 --> 00:47:01,526
(பலவீனமாக) என் பூனை தோற்றுவிட்டது.

702
00:47:01,527 --> 00:47:03,487
என் பூனை... (GASPS)

703
00:47:04,405 --> 00:47:05,614
(சோக்ஸ்)

704
00:47:07,366 --> 00:47:08,993
பூனைக்குட்டி புதியது.

705
00:47:12,705 --> 00:47:14,373
(வாய்ஸ் கிராக்கிங்) கிளவுட் ஸ்பேஸ்!

706
00:47:17,126 --> 00:47:18,501
மேகம்...

707
00:47:18,502 --> 00:47:20,463
(WHEEZES) மேகம்...

708
00:47:21,464 --> 00:47:22,505
(GROANS)

709
00:47:22,506 --> 00:47:25,009
(டென்ஸ் மியூசிக் பிளேயிங்)

710
00:47:25,926 --> 00:47:27,844
ஜிம்மி: தி ஃபக்?

711
00:47:27,845 --> 00:47:30,306
- அங்கே! அங்கே மேலே!
- (அலறல்கள்)

712
00:47:32,058 --> 00:47:33,933
குடுத்துடுச்சு!
குடுத்துடுச்சு!

713
00:47:33,934 --> 00:47:35,560
- அவளைப் பெறு!
- ஜிம்மி ஃபாக்ஸ்: போக்ஸி பிச்.

714
00:47:35,561 --> 00:47:37,103
முட்டாள் குட்டி குட்டி!

715
00:47:37,104 --> 00:47:38,688
ஜிம்மி பாம்பு: நீங்கள் எப்படி எழுந்தீர்கள்?
ஜிம்மி: அவளைப் பெறு!

716
00:47:38,689 --> 00:47:39,981
ஜிம்மி ஃபாக்ஸ்: நான் குடுக்கப் போகிறேன்
உன்னைக் கொன்றுவிடு, முட்டாள் கண்ணே!

717
00:47:39,982 --> 00:47:41,399
அவளைப் பெறு! போ! போ! போ!

718
00:47:41,400 --> 00:47:42,567
ஜிம்மி ஜிம்மி:
இந்த குட்டி குட்டி நாய்!

719
00:47:42,568 --> 00:47:43,693
ஜிம்மி ஃபாக்ஸ்: அவள் அங்கே இருக்கிறாள்.
அவள் அங்கே இருக்கிறாள்!

720
00:47:43,694 --> 00:47:45,904
- ஜிம்மி பாம்பு: அவள் எங்கே?
- (அலறல்கள்)

721
00:47:45,905 --> 00:47:47,238
ஜிம்மி பாம்பு:
அவளை என்னிடம் சுட்டிக் காட்டு.

722
00:47:47,239 --> 00:47:49,075
ஜிம்மி ஃபாக்ஸ்: அங்கே, உங்களால் முடியும்
அவளை அங்கே பார், நீ.

723
00:47:50,534 --> 00:47:52,160
எனக்கு அவள் உயிர் வேண்டும்!

724
00:47:52,161 --> 00:47:54,245
உயிருடன்!

725
00:47:54,246 --> 00:47:56,082
ஜிம்மி ஜோன்ஸ்:
நீ எங்கிருந்தாலும் வெளியே வா!

726
00:47:58,292 --> 00:47:59,292
ஜிம்மி பாம்பு:
உனக்காக வருகிறேன்.

727
00:47:59,293 --> 00:48:00,418
ஜிம்மி ஜிம்மி:
உங்களைக் காட்டுங்கள்!

728
00:48:00,419 --> 00:48:02,587
ஜிம்மி: போ! அங்கே எழுந்திரு!

729
00:48:02,588 --> 00:48:03,671
ஜிம்மி ஜிம்மி: தொடருங்கள்!
அதை எடு!

730
00:48:03,672 --> 00:48:04,965
ஜிம்மி ஜோன்ஸ்: அவள் எங்கே?

731
00:48:06,675 --> 00:48:08,636
(கத்தி)

732
00:48:09,512 --> 00:48:10,262
ஜிம்மி ஜோன்ஸ்: ஜிம்மி!

733
00:48:12,348 --> 00:48:13,099
ஜிம்மி ஃபாக்ஸ்: வெளியே போடு!

734
00:48:14,558 --> 00:48:15,726
ஜிம்மி பாம்பு: சார்?

735
00:48:18,979 --> 00:48:21,272
வேண்டாம்! இதோ, போ!
வெளியேறு! போ!

736
00:48:21,273 --> 00:48:23,109
(அலறல் தொடர்கிறது)

737
00:48:28,531 --> 00:48:29,906
இது நிறைய
குடுத்து கத்துவது.

738
00:48:29,907 --> 00:48:31,742
(தூரத்தில் அலறல்)

739
00:48:33,828 --> 00:48:35,371
எப்போதும் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
தொண்டு கொண்டு அலறல்.

740
00:48:40,376 --> 00:48:43,294
அது தான் ஒலிக்கவில்லை
சாதாரண அலறல் போல.

741
00:48:43,295 --> 00:48:45,213
அது சாதாரணமாக ஒலிக்கிறது
உன்னிடம் கத்துகிறாயா ஜிம்மி?

742
00:48:45,214 --> 00:48:47,049
(அலறல் தொடர்கிறது)

743
00:48:50,594 --> 00:48:53,221
அதாவது, என்ன கத்துகிறது
ஒலிக்க வேண்டும்?

744
00:48:53,222 --> 00:48:54,765
அது மக்கள்
அவர்களே, இன்னிட்?

745
00:48:57,434 --> 00:48:59,145
ஏய், என்னைப் பொருட்படுத்தாதே.
நான் அதிகமாக யோசிக்கிறேன்.

746
00:49:00,229 --> 00:49:01,437
(கத்தி)

747
00:49:01,438 --> 00:49:02,690
ஓ, ஃபக்.

748
00:49:04,692 --> 00:49:05,734
ஃபக்.

749
00:49:08,028 --> 00:49:09,029
ஜிம்மி: அவரை வெளியே போடு!

750
00:49:10,573 --> 00:49:12,240
அவனை வெளியே போடு!

751
00:49:12,241 --> 00:49:16,162
ஜிம்மி ஜோன்ஸ்: தீ! நான் தீயில் இருக்கிறேன்!
நான் தீயில் இருக்கிறேன்!

752
00:49:17,788 --> 00:49:18,956
(ஜிம்மி ஜோன்ஸ் அலறல்)

753
00:49:20,374 --> 00:49:21,125
தயவு செய்து...

754
00:49:21,834 --> 00:49:22,918
(இருமல்)

755
00:49:25,588 --> 00:49:27,255
(தொடரும் கத்தி)

756
00:49:27,256 --> 00:49:28,841
(அனைத்து இருமல்)

757
00:49:35,764 --> 00:49:36,807
(GRUNTS)

758
00:49:38,142 --> 00:49:39,226
(இருமல்)

759
00:49:43,272 --> 00:49:44,314
குழந்தை!

760
00:49:44,315 --> 00:49:45,565
அவளைப் பிடி!

761
00:49:45,566 --> 00:49:47,193
அவளை என்னிடம் கொண்டு வா!

762
00:49:52,072 --> 00:49:53,532
(பேண்டிங்)

763
00:49:57,369 --> 00:49:58,120
பெண்: வா.

764
00:50:02,999 --> 00:50:04,001
(சிணுங்குதல்)

765
00:50:07,713 --> 00:50:09,465
(டென்ஸ் மியூசிக் தொடர்கிறது)

766
00:50:13,510 --> 00:50:15,012
(சிணுங்குதல்)

767
00:50:23,437 --> 00:50:24,647
(பேண்டிங்)

768
00:50:28,776 --> 00:50:29,985
என்னையும் உன்னுடன் அழைத்துச் செல்.

769
00:50:31,111 --> 00:50:32,363
(ஷக்கிலியாக சுவாசிக்கிறார்)

770
00:50:33,656 --> 00:50:35,114
தயவுசெய்து.

771
00:50:35,115 --> 00:50:36,784
தயவு செய்து என்னையும் உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

772
00:50:38,535 --> 00:50:39,870
(நிச்சயமான சுவாசம்)

773
00:50:50,881 --> 00:50:51,882
நன்றி.

774
00:50:53,217 --> 00:50:54,385
(பெருமூச்சு)

775
00:51:01,433 --> 00:51:03,393
(தொடரும் உறுமல்)

776
00:51:03,394 --> 00:51:04,228
(லாக் கிளிக்குகள்)

777
00:51:07,439 --> 00:51:08,899
(பேண்டிங்)

778
00:51:13,654 --> 00:51:14,905
(ஆரவாரம்)

779
00:51:23,247 --> 00:51:25,249
(ஜிம்மி மை பலமாக சுவாசிக்கிறார்)

780
00:51:27,376 --> 00:51:28,127
அவர் இறந்துவிட்டார்.

781
00:51:31,463 --> 00:51:33,215
(அலறல்கள்)

782
00:51:36,552 --> 00:51:37,303
(மென்மையாக) ஃபக்.

783
00:51:43,225 --> 00:51:44,268
ஜிம்மி ஃபாக்ஸ்: ஐயா.

784
00:51:49,606 --> 00:51:50,566
ஜிம்மி: நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்கள்.

785
00:51:55,529 --> 00:51:56,988
- ஆம், சர் ஜிம்மி.
- ஜிம்மி: நான் குழம்பிவிட்டேன்.

786
00:51:56,989 --> 00:51:59,199
நான் உன்னிடம் சொன்னேன் என்று நினைத்தேன்
பெண்ணை என்னிடம் அழைத்து வர.

787
00:51:59,992 --> 00:52:01,075
ஸ்பைக்: நீ... நீ செய்தாய்...

788
00:52:01,076 --> 00:52:02,744
நசுக்கிய பெண்
ஜிம்மிமாவின் மண்டை ஓடு

789
00:52:02,745 --> 00:52:04,121
ஒரு பெரிய ஃபக்-ஆஃப் ஹூக்குடன்.

790
00:52:06,790 --> 00:52:09,083
நீங்கள் ஏன்
அப்படி யாராவது போகட்டுமா?

791
00:52:09,084 --> 00:52:10,710
(அதிகமாக மூச்சு விடுதல்)
நான் அவளை போக விடவில்லை.

792
00:52:10,711 --> 00:52:11,920
பிறகு அவள் எங்கே?

793
00:52:15,507 --> 00:52:17,508
அவள் தப்பிக்க முயன்றாள்.

794
00:52:17,509 --> 00:52:21,054
அவள் மீண்டும் போராடினாள்,
மற்றும்... நான் அவளை கொல்ல வேண்டும்.

795
00:52:21,055 --> 00:52:22,847
அவள் எதிர்த்துப் போராடினாள், ஜிம்மிஸ்.
(சிரிக்கிறார்)

796
00:52:22,848 --> 00:52:23,932
அவள் மீண்டும் போராடினாள்.

797
00:52:25,934 --> 00:52:29,354
இங்கே ஜிம்மிக்கு வேறு வழியில்லை.

798
00:52:29,355 --> 00:52:32,191
அவர் ஆபத்தில் இருந்தார்
ஒருவரால் ஆதிக்கம் செலுத்தப்படுவதால்...

799
00:52:32,983 --> 00:52:34,276
ஒரு கர்ப்பிணிப் பெண்ணால்.

800
00:52:35,986 --> 00:52:37,363
(கடுமையான சுவாசம்)

801
00:52:39,031 --> 00:52:40,032
அவளை எப்படி கொன்றாய்?

802
00:52:41,950 --> 00:52:42,950
ஒரு அம்புடன்.

803
00:52:42,951 --> 00:52:44,495
அவள் உடல் எங்கே?

804
00:52:48,332 --> 00:52:50,334
இருட்டாக இருந்தது.
(ஆவலுடன் மூச்சு விடுதல்)

805
00:52:51,960 --> 00:52:54,170
சில...
எங்கோ காடுகளில்.

806
00:52:54,171 --> 00:52:56,298
எங்காவது கண்டுபிடிக்க கடினமாக உள்ளது,
நான் எதிர்பார்க்கிறேன்.

807
00:52:57,591 --> 00:52:58,925
ஸ்பைக்: ஆமாம்.

808
00:52:58,926 --> 00:53:00,386
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா
அவள் முகத்தை வெட்ட...

809
00:53:01,220 --> 00:53:02,513
அதை என்னிடம் கொண்டுவா?

810
00:53:03,764 --> 00:53:06,224
அல்லது அவள் கருவில் இருக்கும் குழந்தையா?

811
00:53:06,225 --> 00:53:08,602
எதையும், உண்மையில், அது காட்டியது
ஒரு சிறிய முயற்சி.

812
00:53:09,603 --> 00:53:11,146
(சிணுங்குதல்)

813
00:53:12,064 --> 00:53:13,314
நீ என்ன அழுகிறாய்?

814
00:53:13,315 --> 00:53:14,817
நான் இல்லை. (SNIFFLES)

815
00:53:15,984 --> 00:53:17,235
மன்னிக்கவும்.

816
00:53:17,236 --> 00:53:19,071
நான் அல்ல நீ இருக்க வேண்டும்
மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

817
00:53:20,614 --> 00:53:22,699
நீங்கள் வீழ்த்தியது பழைய நிக்.

818
00:53:24,034 --> 00:53:25,326
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்,
நான் அவரை அழைக்க வேண்டுமா?

819
00:53:25,327 --> 00:53:27,161
(அழுகை)

820
00:53:27,162 --> 00:53:29,455
என்பதை கேள்
அவர் உங்கள் மன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்கிறார்.

821
00:53:29,456 --> 00:53:32,458
அல்லது இன்னும் ஏதாவது தேவை.

822
00:53:32,459 --> 00:53:35,628
உங்கள் கேமி ஃபக்கிங் முகம் போல
உதாரணமாக, துண்டிக்கவும்.

823
00:53:35,629 --> 00:53:37,422
வேண்டாம், தயவுசெய்து.

824
00:53:37,423 --> 00:53:38,799
நீங்கள் அவரைக் கூப்பிட வேண்டும் சார்.

825
00:53:40,884 --> 00:53:42,718
நான் ஒருவராக இருக்க முடியுமா என்று கேளுங்கள்
தொண்டு வழங்க வேண்டும்.

826
00:53:42,719 --> 00:53:44,637
ஜிம்மி: நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
தொண்டு செய்ய, ஜிம்மி?

827
00:53:44,638 --> 00:53:46,806
கொன்றது போல் நல்லவன்
ஜிம்மிமா தானே.

828
00:53:46,807 --> 00:53:48,349
அவன் ஓடாமல் இருந்திருந்தால்,

829
00:53:48,350 --> 00:53:50,393
அவர் இருந்திருப்பார் என்பதை நாம் அனைவரும் அறிவோம்
போராட தேர்வு.

830
00:53:50,394 --> 00:53:53,563
அவர் தகுதியற்றவர்
ஒரு விரல் இருக்க, சார்.

831
00:53:53,564 --> 00:53:55,940
இப்போது அவரைப் பாருங்கள். பாஸ்டர்ட் தான்
நடுக்கம்!

832
00:53:55,941 --> 00:53:57,733
(ஸ்பைக்கின் மூச்சு நடுக்கம்)

833
00:53:57,734 --> 00:53:58,735
ஆமாம், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

834
00:54:01,071 --> 00:54:02,448
நாம் ஓல்ட் நிக்கிடம் கேட்க வேண்டும்
இளம் ஜிம்மி பற்றி.

835
00:54:04,074 --> 00:54:06,951
ஆம். நாம் வேண்டும்.

836
00:54:06,952 --> 00:54:08,412
- நான் இப்போது அவரை அழைக்கிறேன்.
- ஜிம்மி மை: இல்லை.

837
00:54:10,914 --> 00:54:11,831
இல்லை, நாம் வேண்டும்
அவரை நேரில் கேளுங்கள்.

838
00:54:11,832 --> 00:54:13,250
என்ன... என்ன சொல்கிறீர்கள்?

839
00:54:15,169 --> 00:54:17,420
நாம் ஓல்ட் நிக்கிடம் கேட்க வேண்டும்
நேரில் இளம் ஜிம்மி பற்றி.

840
00:54:17,421 --> 00:54:18,921
ஜிம்மி, ஓல்ட் நிக்
வெறுமனே தோன்றுவதில்லை

841
00:54:18,922 --> 00:54:20,631
கோரும் போது நேரில்.

842
00:54:20,632 --> 00:54:22,259
ஜிம்மி மை:
இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை. ஆனால் நான்...

843
00:54:28,098 --> 00:54:29,224
என்ன?

844
00:54:30,142 --> 00:54:31,143
நான் அவரைப் பார்த்தேன்.

845
00:54:33,937 --> 00:54:34,938
நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்களா?

846
00:54:36,315 --> 00:54:37,316
ஜிம்மி மை: இன்று முன்னதாக.

847
00:54:39,026 --> 00:54:40,818
நீங்கள் பழைய நிக்கைப் பார்த்தீர்கள்.

848
00:54:40,819 --> 00:54:42,403
என் சொந்தக் கண்களால்.

849
00:54:42,404 --> 00:54:44,864
(டென்ஸ் மியூசிக் பிளேயிங்)

850
00:54:44,865 --> 00:54:45,699
அவன் தோல் சிவந்திருந்தது...

851
00:54:46,950 --> 00:54:48,618
மேலும் அவர் வயதானவராக இருந்தார்.

852
00:54:48,619 --> 00:54:50,369
மேலும் அவரிடம் இருந்தது
இந்த பெரிய கட்டிடம்

853
00:54:50,370 --> 00:54:52,080
அவருக்கு பின்னால் மனித எலும்புகள்.

854
00:54:53,081 --> 00:54:54,624
அவரது அரண்மனை, நான் தைரியமாக சொல்லுகிறேன்.

855
00:54:54,625 --> 00:54:56,501
(ஆரவாரம்)

856
00:54:56,502 --> 00:54:58,337
மேலும் அவர் கவ்வினார்
அவரது சொந்த பேய்களில் ஒன்று.

857
00:55:00,005 --> 00:55:01,547
ஒரு ஆல்பா, குறைவாக இல்லை.

858
00:55:01,548 --> 00:55:05,385
ஒரு ஆல்பா தனது எஜமானரின் வீட்டில் அமர்ந்தார்
ஆட்டுக்குட்டி போன்ற அடி.

859
00:55:12,518 --> 00:55:14,520
எனவே ஓல்ட் நிக்கை அனுமதிக்க வேண்டும்
தானே முடிவு செய்கிறார்?

860
00:55:21,944 --> 00:55:23,487
(கிராக்கிங்)

861
00:55:27,199 --> 00:55:29,368
(அனைத்தும் அதன் சரியான இடத்தில்
ரேடியோஹெட் பிளேயிங் மூலம்)

862
00:56:19,876 --> 00:56:22,129
(அனைத்தும் அதன் சரியான இடத்தில்
ரெக்கார்ட் பிளேயரில் தொடர்கிறது)

863
00:56:34,850 --> 00:56:36,100
எமோக்சின்.

864
00:56:36,101 --> 00:56:38,437
நலோக்சோன். நலோக்சோன். சரி.

865
00:56:39,271 --> 00:56:40,564
நலோக்சோன்.

866
00:56:41,148 --> 00:56:42,482
(ஆப்ஜெக்ட்ஸ் ரேட்லிங்)

867
00:56:59,999 --> 00:57:01,709
ஓ, சீதை.

868
00:57:01,710 --> 00:57:04,046
நாள், நாள், நாள், நாள்.

869
00:57:04,963 --> 00:57:05,964
சாம்சன்!

870
00:57:09,885 --> 00:57:10,886
சாம்சன்.

871
00:57:18,894 --> 00:57:19,895
மலம்.

872
00:57:32,324 --> 00:57:33,450
அப்படியானால் அவர் தானா?

873
00:57:36,078 --> 00:57:37,621
அது உண்மையில் பழைய நிக்தானா?

874
00:57:40,832 --> 00:57:42,626
அது உண்மையில் பழைய நிக்தானா?

875
00:57:44,753 --> 00:57:47,339
அது உண்மையில் பழைய நிக்தானா?

876
00:57:57,766 --> 00:57:58,517
அது?

877
00:58:07,693 --> 00:58:09,276
ஆம், அது.

878
00:58:09,277 --> 00:58:10,445
- அது?
- ஜிம்மி: ஆம்.

879
00:58:12,781 --> 00:58:15,616
- அது ஓல்ட் நிக்.
- (சிரிக்கிறார்) புனிதமான ஷிட்.

880
00:58:15,617 --> 00:58:18,077
அசுத்தமான சீதனம்.

881
00:58:18,078 --> 00:58:19,245
ஜிம்மி பாம்பு: அருமை, ஜிம்மி.

882
00:58:19,246 --> 00:58:20,454
ஜிம்மி ஜோன்ஸ்: ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியுமா?

883
00:58:20,455 --> 00:58:22,039
உங்கள் அப்பா
இங்கே இருக்கப் போகிறேன், சார்?

884
00:58:22,040 --> 00:58:23,207
நீங்கள் எங்களை இங்கு அழைத்துச் சென்றீர்கள்
முழுவதும்?

885
00:58:23,208 --> 00:58:24,584
ஆம், ஜிம்மி, நான் இருந்தேன்.

886
00:58:25,585 --> 00:58:27,128
அதாவது, எனக்குத் தெரியாது
அவர் இங்கே இருந்தார்,

887
00:58:27,129 --> 00:58:29,171
இதில், ஓ...
இந்த... இந்த கோட்டை.

888
00:58:29,172 --> 00:58:31,173
ஆச்சரியம் தான்.

889
00:58:31,174 --> 00:58:32,259
ஆனால்...

890
00:58:33,135 --> 00:58:35,344
அவரிடம் சில...

891
00:58:35,345 --> 00:58:37,012
அவரது ராஜ்யத்தை சுற்றி புள்ளிகள்.

892
00:58:37,013 --> 00:58:39,056
மலையகத்தில் ஒரு ஜோடி.
மிக அருமை.

893
00:58:39,057 --> 00:58:40,599
இது புதியதாக இருக்க வேண்டும்.

894
00:58:40,600 --> 00:58:42,727
எதற்காக
நான் ஏற்கனவே அதைப் பற்றி அறிந்திருக்கவில்லை.

895
00:58:42,728 --> 00:58:44,145
ஜிம்மி மை: அது தெரிகிறது
சிறிது நேரம் இங்கே இருந்தது போல.

896
00:58:44,146 --> 00:58:46,897
ஏய். இது மிகவும் பழையதாக தெரிகிறது.

897
00:58:46,898 --> 00:58:48,941
புதியது போல்,
கடந்த ஐந்து அல்லது பத்து வருடங்கள்

898
00:58:48,942 --> 00:58:51,069
நீண்டது அல்ல
கட்டடக்கலை அடிப்படையில்.

899
00:58:52,154 --> 00:58:52,904
அப்படியானால் நாம் அங்கு செல்லலாமா?

900
00:58:54,197 --> 00:58:55,322
போய் அவரை சந்திக்கவா?

901
00:58:55,323 --> 00:58:56,408
இல்லை!

902
00:58:59,411 --> 00:59:01,163
வரை இல்லை
நான் முதலில் அவரிடம் பேசினேன்.

903
00:59:03,165 --> 00:59:04,708
அவர் பார்வையாளர்களை விரும்பவில்லை.

904
00:59:05,959 --> 00:59:07,710
ஒன்றை நான் உங்களுக்குச் சொல்ல முடியும்
ஓல்ட் நிக் பற்றி

905
00:59:07,711 --> 00:59:09,921
நீங்கள் அவரை பிடிக்க விரும்பவில்லை
ஒரு மோசமான நாளில்.

906
00:59:12,174 --> 00:59:13,675
நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள்.

907
00:59:15,385 --> 00:59:16,678
நான் அதை அவருடன் சமாளிப்பேன்.

908
00:59:17,971 --> 00:59:18,805
சீக்கிரம் திரும்பி வா.

909
00:59:45,207 --> 00:59:46,123
(ரயில் ஏற்றுதல், நிறுத்தங்கள்)

910
00:59:46,124 --> 00:59:47,751
(ரஸ்ட்லிங் விட்டு)

911
00:59:54,800 --> 00:59:56,676
(ரயில் கடத்தல்)

912
00:59:57,594 --> 00:59:58,637
(சக்கிங் ஸ்டாப்ஸ்)

913
01:00:04,643 --> 01:00:06,435
(ஹூஷிங்)

914
01:00:06,436 --> 01:00:08,480
(ரயில் ஹார்ன் பிளேர்ஸ், ஃபேட்ஸ்)

915
01:00:29,835 --> 01:00:31,962
(சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளேயிங்)

916
01:01:06,288 --> 01:01:07,747
(காகம் கவ்விங்)

917
01:01:17,090 --> 01:01:18,884
(சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் இசை தொடர்கிறது)

918
01:01:38,278 --> 01:01:39,029
ஜிம்மி: வணக்கம்.

919
01:01:49,289 --> 01:01:50,290
வணக்கம்.

920
01:02:05,513 --> 01:02:06,514
எனவே...

921
01:02:08,391 --> 01:02:09,392
நீங்கள் பழைய நிக்?

922
01:02:10,310 --> 01:02:11,311
பழைய நிக்?

923
01:02:12,228 --> 01:02:13,229
ஜிம்மி: ஆமாம்.

924
01:02:15,482 --> 01:02:17,608
ம்ம்... ம்ம், இல்லை.

925
01:02:17,609 --> 01:02:18,692
நீங்கள் பழைய நிக் இல்லை.

926
01:02:18,693 --> 01:02:20,444
நான் ஓல்ட் நிக் இல்லை.

927
01:02:20,445 --> 01:02:22,738
எனக்கு பழைய நிக் எதுவும் தெரியாது.

928
01:02:22,739 --> 01:02:24,365
ஓல்ட் நிக்கை எல்லோருக்கும் தெரியும்.

929
01:02:24,366 --> 01:02:26,493
சரி, நான் சத்தியமாக இல்லை. நான்...

930
01:02:27,369 --> 01:02:28,285
நான் ஐயன் என்று அழைக்கப்படுகிறேன்.

931
01:02:28,286 --> 01:02:29,371
இயன்.

932
01:02:31,539 --> 01:02:32,540
நீங்கள் நிச்சயமாக?

933
01:02:33,458 --> 01:02:35,042
ஆம், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

934
01:02:35,043 --> 01:02:38,671
ஏனென்றால் ஓல்ட் நிக் அறியப்படுகிறார்
கொஞ்சம் தந்திரமாக இருந்ததற்காக.

935
01:02:38,672 --> 01:02:41,090
- பேசுவதற்கு கேம்ஸ் விளையாடுவது.
- ஓ, காத்திருங்கள்.

936
01:02:41,091 --> 01:02:42,926
ஓல்ட் நிக் என்று சொல்லும்போது...

937
01:02:44,260 --> 01:02:45,302
சாத்தானை சொல்கிறாயா?

938
01:02:45,303 --> 01:02:46,679
நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.

939
01:02:46,680 --> 01:02:48,223
எனவே, நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள்
நான் என்று...

940
01:02:49,933 --> 01:02:51,977
ஓ, நீ...
என் தோல் நிறம் மற்றும்...

941
01:02:53,144 --> 01:02:53,895
எலும்புகள்.

942
01:02:55,146 --> 01:02:56,480
சரி, நீங்கள் ஓய்வெடுக்கலாம்.

943
01:02:56,481 --> 01:02:58,108
நான் சாத்தான் அல்ல.

944
01:02:59,401 --> 01:03:01,027
நான் டாக்டர் இயன் கெல்சன்.

945
01:03:01,778 --> 01:03:03,779
டாக்டரா?

946
01:03:03,780 --> 01:03:05,864
இவர்கள் எல்லாம் யார்
அப்படியானால் ஏழை குண்டர்களா?

947
01:03:05,865 --> 01:03:07,491
உங்கள் நோயாளிகளா? (சிரிக்கிறார்)

948
01:03:07,492 --> 01:03:09,284
இது ஒரு எலும்புக்கூடு.

949
01:03:09,285 --> 01:03:11,120
இது இறந்தவர்களின் நினைவுச்சின்னம்.

950
01:03:11,121 --> 01:03:11,955
அது ஒரு மயானம் போன்றது.

951
01:03:15,500 --> 01:03:17,793
(SIGHS) மற்றும் உங்கள் தோல்
ஆரஞ்சு நிறத்தில் இருப்பதால்...

952
01:03:17,794 --> 01:03:18,878
அது அயோடின்.

953
01:03:19,963 --> 01:03:21,588
இது வைரஸைக் கொல்லும்.

954
01:03:21,589 --> 01:03:23,925
- வைரஸ்?
- இது தொற்றுநோயை ஏற்படுத்துகிறது.

955
01:03:27,053 --> 01:03:27,804
டாக்டர்.

956
01:03:29,014 --> 01:03:30,390
நாத்திக மருத்துவர்.

957
01:03:31,182 --> 01:03:32,183
சரி.

958
01:03:34,978 --> 01:03:37,813
எனவே, நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்
இந்த ஜாம்பி ஷிட்

959
01:03:37,814 --> 01:03:40,650
அறிவியலால் ஏற்பட்டது
மற்றும் பிழைகள் மற்றும் என்ன.

960
01:03:41,693 --> 01:03:42,735
மாறாக?

961
01:03:42,736 --> 01:03:44,403
ஓ, ஓல்ட் நிக்...

962
01:03:44,404 --> 01:03:47,031
அவரது கோபத்தை கட்டவிழ்த்து விடுகிறார்
மனிதனின் உலகில்.

963
01:03:47,032 --> 01:03:48,158
நான் பார்க்கிறேன். எனவே...

964
01:03:50,243 --> 01:03:51,952
நான் ஒரு நாத்திகன்,
மற்றும் நீங்கள்...

965
01:03:51,953 --> 01:03:52,996
நீங்கள் ஒரு சாத்தானியவாதி.

966
01:03:55,540 --> 01:03:56,958
(சிரிக்கிறார்) சரி, அது இருக்கிறது.

967
01:03:57,834 --> 01:04:00,045
மர்மம் தீர்க்கப்பட்டது. (சிரிக்கிறார்)

968
01:04:02,630 --> 01:04:03,797
நான் நேர்மையாக இருப்பேன்,
எனக்கு தெரியாது

969
01:04:03,798 --> 01:04:05,382
என்ன ஆச்சு
இப்போது தான் நடந்து கொண்டிருந்தது.

970
01:04:05,383 --> 01:04:07,217
எனக்கு வியர்க்கிறது.

971
01:04:07,218 --> 01:04:08,887
நான் பற்றி நினைத்தேன்
என் தந்தையை சந்திக்க.

972
01:04:10,764 --> 01:04:13,265
எனவே, இது
நீங்கள் எல்லாம் செய்கிறீர்களா, இயன்?

973
01:04:13,266 --> 01:04:14,683
அது.

974
01:04:14,684 --> 01:04:16,643
உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்,
நான் உங்கள் பணியின் ரசிகன்.

975
01:04:16,644 --> 01:04:18,353
இது நாக் அவுட்.

976
01:04:18,354 --> 01:04:20,272
நன்றி. ஆனால் என்ன இருந்தது
நீங்கள் இப்போது சொன்னீர்களா?

977
01:04:20,273 --> 01:04:22,441
நீங்கள் இருப்பதாக நீங்கள் நம்பினீர்கள்
உங்கள் தந்தையை சந்திக்க உள்ளதா?

978
01:04:22,442 --> 01:04:25,152
ஏய். இதயம் படபடவென படபடத்தது
என் மார்புக்கு வெளியே.

979
01:04:25,153 --> 01:04:27,237
ஏனென்றால் உங்கள் தந்தை சாத்தான்.

980
01:04:27,238 --> 01:04:28,323
ஆம்.

981
01:04:29,491 --> 01:04:31,493
ஓல்ட் நிக் என் பழைய மனிதர்.

982
01:04:32,827 --> 01:04:33,828
ஆனால், அட...

983
01:04:35,622 --> 01:04:36,873
இல்லை, பரவாயில்லை.

984
01:04:37,749 --> 01:04:39,000
எனக்கு பேச மனமில்லை.

985
01:04:43,129 --> 01:04:44,130
அட, அதை குடு.

986
01:04:48,301 --> 01:04:49,510
(SCOFFS)

987
01:04:49,511 --> 01:04:52,889
நான் உண்மையில் இல்லை
என் அப்பாவையும் நன்றாக தெரியும்.

988
01:04:54,724 --> 01:04:56,433
அதாவது, அவர் என்னிடம் பேசுகிறார்
அடிக்கடி போதும்,

989
01:04:56,434 --> 01:05:00,020
ஆனால் எனக்கு ஒருபோதும் கிடைக்கவில்லை
அவருடன் உட்கார அல்லது அவரை பார்க்க.

990
01:05:00,021 --> 01:05:01,898
நீ அவனிடம் பேசு,
ஆனால் நீங்கள் அவரை பார்க்கவில்லை.

991
01:05:03,358 --> 01:05:04,650
ஓ, நீங்கள் அவரை உங்கள் தலையில் கேட்கிறீர்கள்.

992
01:05:04,651 --> 01:05:06,486
முழு நேரமும், இயன்.

993
01:05:08,988 --> 01:05:09,989
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

994
01:05:13,284 --> 01:05:14,035
நான் ஜிம்மி.

995
01:05:14,828 --> 01:05:16,078
ஜிம்மி.

996
01:05:16,079 --> 01:05:18,622
உண்மையில்,
ஐயா லார்ட் ஜிம்மி கிரிஸ்டல்.

997
01:05:18,623 --> 01:05:20,082
ஆனால் இல்லை, நீங்கள் நல்லவர்.

998
01:05:20,083 --> 01:05:21,334
ஆஹா, ஜிம்மி நலமாக இருக்கிறார்.

999
01:05:24,671 --> 01:05:27,714
உட்காரலாம் ஐயன்.

1000
01:05:27,715 --> 01:05:29,550
நான் எட்டிப்பார்க்க காத்திருக்கிறேன்
எனக்கு வெகு தொலைவில் இல்லை

1001
01:05:29,551 --> 01:05:31,426
ஆனால் அவர்கள் இறுக்கமாக உட்கார முடியும்.

1002
01:05:31,427 --> 01:05:32,512
அவசரம் இல்லை.

1003
01:05:33,847 --> 01:05:35,682
கொஞ்ச நேரம் பேசுவோம்.

1004
01:05:37,225 --> 01:05:39,185
- (ஜிம்மி ஸ்நேக் கிரண்ட்ஸ்)
- ஜிம்மி ஃபாக்ஸ்: இது மோசமானது.

1005
01:05:39,936 --> 01:05:42,729
வயிறு. கழுத்து.

1006
01:05:42,730 --> 01:05:45,524
ஜிம்மி பாம்பு:
என்னை விட்டு விலகுங்கள்.

1007
01:05:45,525 --> 01:05:46,859
- அவை... இன்னும் ஒரு முறை.
- ஜிம்மி ஃபாக்ஸ்: அது உள்ளே போகிறதா?

1008
01:05:46,860 --> 01:05:48,152
ஜிம்மி பாம்பு:
இன்னொரு முறை, வாருங்கள்.

1009
01:05:48,153 --> 01:05:49,112
ஜிம்மி ஃபாக்ஸ்: ஆமாம்.

1010
01:05:49,946 --> 01:05:51,989
குத்து. குத்து.

1011
01:05:51,990 --> 01:05:52,865
ஜிம்மி பாம்பு:
உன்னிடம் அவ்வளவுதானா?

1012
01:05:52,866 --> 01:05:53,991
ஜிம்மி ஃபாக்ஸ்: என்ன?
அதைத்தான் நான்...

1013
01:05:53,992 --> 01:05:55,117
ஜிம்மி பாம்பு:
உன்னிடம் அவ்வளவுதானா?

1014
01:05:55,118 --> 01:05:57,202
- வா.
- ஸ்பைக்: ஜிம்மி?

1015
01:05:57,203 --> 01:05:59,164
அது உண்மையில் இல்லை என்றால் என்ன
அங்கே பழைய நிக்?

1016
01:05:59,914 --> 01:06:00,914
ஓல்ட் நிக் இல்லையா?

1017
01:06:00,915 --> 01:06:02,040
ஸ்பைக்: ஆமாம்.

1018
01:06:02,041 --> 01:06:03,126
(SCOFFS)

1019
01:06:04,002 --> 01:06:05,544
ஆரஞ்சு தோல்.

1020
01:06:05,545 --> 01:06:07,172
எலும்பு அரண்மனை.

1021
01:06:08,756 --> 01:06:10,008
பேய்களுடன் தொடர்பு.

1022
01:06:11,593 --> 01:06:12,467
வேற யாரு வேணாம்
அது ஆகுமா?

1023
01:06:12,468 --> 01:06:13,803
ஏதோ முதியவர்.

1024
01:06:15,805 --> 01:06:18,765
நாம் செய்ய வேண்டிய மனிதன்
ஒருவேளை விலகி இருக்க வேண்டும்.

1025
01:06:18,766 --> 01:06:20,058
வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அவனை மட்டும் விட்டுவிடு.

1026
01:06:20,059 --> 01:06:21,268
- (கத்தி ஸ்விஷ்ஸ்)
- (ஜிம்மி ஸ்நேக் கிரண்ட்ஸ்)

1027
01:06:21,269 --> 01:06:22,937
(சிரிக்கிறார்) அவரை சும்மா விடவா?

1028
01:06:25,732 --> 01:06:26,691
இல்லை

1029
01:06:28,985 --> 01:06:30,153
நாம் உருட்டுவது அப்படி இல்லை, குழந்தை.

1030
01:06:31,779 --> 01:06:33,031
அதுவும் ஏதோ முதியவர் அல்ல.

1031
01:06:37,035 --> 01:06:38,036
அது ஓல்ட் நிக்.

1032
01:06:43,041 --> 01:06:44,167
மற்றும் எப்படி...

1033
01:06:45,293 --> 01:06:46,586
விசித்திரமான...

1034
01:06:48,046 --> 01:06:49,839
மற்றும் புகழ்பெற்ற
அது அவரை சந்திக்க வேண்டும்.

1035
01:06:51,257 --> 01:06:53,009
(ஜிம்மிஸ் சிரிக்கிறார்)

1036
01:06:55,345 --> 01:06:57,137
ஜிம்மி ஃபாக்ஸ்: ஷிட்,
ஒரு நரம்பைத் தொட வேண்டும் என்று சொல்லவில்லை.

1037
01:06:57,138 --> 01:06:58,513
அட, பரவாயில்லை.
பரவாயில்லை.

1038
01:06:58,514 --> 01:07:00,058
ஜிம்மி பாம்பு: ஆமாம்.
ஜிம்மி ஃபாக்ஸ்: மிகவும் எளிதானது.

1039
01:07:11,569 --> 01:07:12,570
இல்லை

1040
01:07:15,823 --> 01:07:17,283
உண்மையான கேள்வி என்னவென்றால்...

1041
01:07:19,661 --> 01:07:21,621
சர் லார்ட் ஜிம்மி கிரிஸ்டல்
அவரது மகனா?

1042
01:07:23,748 --> 01:07:25,124
அவர் உண்மையான சர்-லார்டா?

1043
01:07:27,627 --> 01:07:28,378
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1044
01:07:30,713 --> 01:07:31,880
உங்களுக்கு எப்போதாவது புத்தி வருமா

1045
01:07:31,881 --> 01:07:33,632
என்று சர் ஜிம்மி
மலம் நிறைந்ததா?

1046
01:07:33,633 --> 01:07:35,592
ஹைலேண்ட்ஸில் எலும்பு அரண்மனைகள்?

1047
01:07:35,593 --> 01:07:36,802
அது போல்க்ஸ்.

1048
01:07:36,803 --> 01:07:39,179
அவர் ஏன் ஒருபோதும் இல்லை
முன்பு குறிப்பிட்டுள்ளீர்களா?

1049
01:07:39,180 --> 01:07:40,389
மேலும் நான் அவரைப் பார்த்தேன்
அவர் வைத்த போது

1050
01:07:40,390 --> 01:07:42,349
தொலைநோக்கிகள்
அவன் கண்கள் வரை...

1051
01:07:42,350 --> 01:07:43,475
அவர் பார்த்ததில்லை
முன்பு அந்த பார்வை

1052
01:07:43,476 --> 01:07:44,394
அவனது குட்டி வாழ்க்கையில்.

1053
01:07:53,903 --> 01:07:56,613
ஜிம்மி: எனக்கு எட்டு வயதுதான்
அது எல்லாம் வெளியே சென்ற போது.

1054
01:07:56,614 --> 01:07:58,115
ஆனால் உங்கள் வயதில் ஒரு மனிதன்

1055
01:07:58,116 --> 01:08:00,492
சில நினைவுகள் இருக்க வேண்டும்
முன்பு இருந்து.

1056
01:08:00,493 --> 01:08:02,203
DR கெல்சன்:
ஓ, நீங்கள் நினைப்பதை விட குறைவு.

1057
01:08:03,538 --> 01:08:05,622
எனக்கு விவரங்கள் நினைவிருக்கிறது.

1058
01:08:05,623 --> 01:08:08,583
நிகழ்வுகள் மற்றும் மக்கள்.

1059
01:08:08,584 --> 01:08:11,337
ஆனால் அது உண்மையில் எப்படி இருந்தது,
வாழ வேண்டும்

1060
01:08:12,088 --> 01:08:16,216
கடைகள் மற்றும் குளிர்சாதன பெட்டிகள்

1061
01:08:16,217 --> 01:08:19,178
மற்றும் தொலைபேசிகள்
மற்றும் தனிப்பட்ட கணினிகள்...

1062
01:08:21,097 --> 01:08:23,266
எனக்கு நிஜ நினைவு இல்லை
என்று அனைத்து.

1063
01:08:25,059 --> 01:08:27,394
அது எனக்கு நினைவிருக்கிறது

1064
01:08:27,395 --> 01:08:29,230
ஒரு உறுதியான உணர்வு இருந்தது.

1065
01:08:31,357 --> 01:08:33,693
உலகில் ஒரு ஒழுங்கு இருந்தது.

1066
01:08:34,777 --> 01:08:36,279
அதற்கு ஒரு வழி.

1067
01:08:38,323 --> 01:08:41,159
நாடகங்கள் இருந்தன
மற்றும் எழுச்சிகள், தவிர்க்க முடியாமல்.

1068
01:08:42,368 --> 01:08:43,953
ஆனால் அடித்தளங்கள் ...

1069
01:08:47,582 --> 01:08:49,334
அவை அசைக்க முடியாதவையாகத் தெரிந்தன.

1070
01:08:53,004 --> 01:08:55,088
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நான் தேவாலயத்தை நினைவில் கொள்கிறேன்.

1071
01:08:55,089 --> 01:08:57,132
ஆனால் அது தான் காரணம்
நாங்கள் அதன் அருகில் வாழ்ந்தோம்.

1072
01:08:57,133 --> 01:08:59,259
பேய்கள் வந்ததும்,
அங்குதான் நான் ஒளிந்து கொண்டேன்.

1073
01:08:59,260 --> 01:09:01,136
நீங்கள் வீட்டில் வாழ்ந்தீர்கள்
தேவாலயத்திற்கு அடுத்ததா?

1074
01:09:01,137 --> 01:09:03,138
அதன் அருகில்.

1075
01:09:03,139 --> 01:09:04,348
அது திருத்தலமா?

1076
01:09:04,349 --> 01:09:05,183
ஆம்.

1077
01:09:06,684 --> 01:09:08,436
மற்றும் உங்கள் தந்தை
விகாரராக இருந்தார்.

1078
01:09:13,483 --> 01:09:16,360
என் அம்மா மற்றும் சகோதரிகள் என்றால்
தேவாலயத்தில் மறைந்திருந்தார்,

1079
01:09:16,361 --> 01:09:17,612
அவர்கள் நன்றாக இருந்திருப்பார்கள்...

1080
01:09:20,073 --> 01:09:21,366
ஆனால் அவர்கள் வீட்டிலேயே இருந்தார்கள்...

1081
01:09:22,867 --> 01:09:24,327
மற்றும் அவர்களின் தலைகள் குழிக்குள் விழுந்தன.

1082
01:09:26,788 --> 01:09:28,206
உங்கள் தந்தையைப் பற்றி என்ன?

1083
01:09:29,582 --> 01:09:31,583
அவர் தலைமை தாங்கினார்
பாதிக்கப்பட்ட, இயன்.

1084
01:09:31,584 --> 01:09:34,795
அவர் தலைமை தாங்கினார்
குற்றம் சாட்டப்பட்ட பேய்கள்.

1085
01:09:34,796 --> 01:09:36,923
ஒரு பெரிய படை,
அவருடன் முன்னணியில்.

1086
01:09:39,842 --> 01:09:41,927
எப்போதும் சொன்னது,
"தொண்டு வீட்டிலிருந்து தொடங்குகிறது."

1087
01:09:41,928 --> 01:09:43,929
(சிரிக்கிறார்)

1088
01:09:43,930 --> 01:09:45,765
அதுவே கடைசி முறை
நீ அவனை பார்த்தாய்.

1089
01:09:46,599 --> 01:09:47,600
ஆம்.

1090
01:09:48,643 --> 01:09:50,228
அப்புறம் உன்னை பார்த்தேன்...

1091
01:09:59,112 --> 01:10:01,155
நான் கொஞ்சம் பிணைப்பில் இருக்கிறேன், இயன்.

1092
01:10:02,281 --> 01:10:03,282
அது ஏன்?

1093
01:10:04,659 --> 01:10:06,576
மற்றவர்கள். என் எட்டிப்பார்க்கிறது.

1094
01:10:06,577 --> 01:10:09,371
நீங்கள் தான் என்று நான் அவர்களிடம் சொன்னேன்
பழைய நிக், ஆனால் நீங்கள் இல்லை,

1095
01:10:09,372 --> 01:10:11,706
இப்போது அவர்கள்
உங்களை சந்திக்க எதிர்பார்க்கிறேன்.

1096
01:10:11,707 --> 01:10:13,166
நான் பார்க்கிறேன்.

1097
01:10:13,167 --> 01:10:15,002
நீங்கள் சற்று உள்ளீர்கள்
ஒரு பிணைப்பு, கூட.

1098
01:10:16,629 --> 01:10:17,796
எப்படி?

1099
01:10:17,797 --> 01:10:20,382
ஏனென்றால் உங்களால் எனக்கு உதவ முடியாவிட்டால்
என் பிரச்சனையுடன்,

1100
01:10:20,383 --> 01:10:22,342
நான் உனக்கு வலுக்கட்டாயமாக உணவளிக்கப் போகிறேன்
உங்கள் சொந்த குடல்கள்

1101
01:10:22,343 --> 01:10:24,429
உன்னால் முடியும் வரை
இனி மூச்சு.

1102
01:10:29,684 --> 01:10:31,143
ஆம், அது ஒரு பிணைப்பு.

1103
01:10:31,144 --> 01:10:32,310
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

1104
01:10:32,311 --> 01:10:33,770
- நீங்கள் பேசுவது எளிது.
- எம்.எம்.

1105
01:10:33,771 --> 01:10:35,606
நான் எப்போதாவது விரும்பினேன் என்று உறுதியாக தெரியவில்லை
முன்பு யாரேனும்.

1106
01:10:36,607 --> 01:10:37,858
நன்றி.

1107
01:10:37,859 --> 01:10:40,152
எனவே, நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
ஒரு ஏற்பாடு இருக்கிறது

1108
01:10:40,153 --> 01:10:41,696
இங்கே செய்ய வேண்டும், இயன்?

1109
01:10:43,865 --> 01:10:44,866
(SNIFFS)

1110
01:10:46,534 --> 01:10:49,245
பிசாசு என்கிறார்கள்
ஒரு ஒப்பந்தம் செய்ய எப்போதும் தயாராக உள்ளது.

1111
01:11:01,507 --> 01:11:03,300
ஜிம்மி: நாளை இரவு,

1112
01:11:03,301 --> 01:11:05,803
பழைய நிக்
எங்களுக்கு பார்வையாளர்களை வழங்கும்.

1113
01:11:07,472 --> 01:11:10,432
ஆனால் விதிகள் உள்ளன
நீங்கள் கீழ்ப்படிய வேண்டும்

1114
01:11:10,433 --> 01:11:12,642
நிறுவனத்தில் இருக்கும்போது
இருண்ட இறைவனின்,

1115
01:11:12,643 --> 01:11:14,061
நீங்கள் எதிர்பார்க்க வேண்டும்.

1116
01:11:14,854 --> 01:11:16,771
அவரை யாரும் தொட முடியாது

1117
01:11:16,772 --> 01:11:19,107
அவர்கள் இருக்கக்கூடாது என்பதற்காக
தீயால் தாக்கப்பட்டது

1118
01:11:19,108 --> 01:11:21,568
அவர்களின் ஆன்மாக்கள் விடுவிக்கப்படும்
ஏழாவது வட்டத்திற்கு.

1119
01:11:21,569 --> 01:11:22,652
ஹவ்ஸாட்.

1120
01:11:22,653 --> 01:11:24,196
விரல்கள்: ஹவ்ஸாட்.

1121
01:11:24,197 --> 01:11:26,282
மற்றும் யாரும் இல்லை
அவரிடம் நேரடியாக பேசலாம்.

1122
01:11:27,783 --> 01:11:30,160
நான் மட்டுமே அவரிடம் பேச முடியும்.

1123
01:11:30,161 --> 01:11:31,412
அவரது விருப்பமான மகன் மற்றும் வாரிசு.

1124
01:11:34,207 --> 01:11:35,249
நாம் படிகமா?

1125
01:11:39,754 --> 01:11:40,795
ஹவ்ஸாட்.

1126
01:11:40,796 --> 01:11:41,881
விரல்கள்: ஹவ்ஸாட்.

1127
01:11:54,101 --> 01:11:56,354
DR கெல்சன்: மெமெண்டோ மோரி,
பையனிடம் சொன்னேன்.

1128
01:12:00,358 --> 01:12:03,110
நான் என் உயிருக்கு பயப்படவில்லை
பல ஆண்டுகளாக முடிவடைகிறது.

1129
01:12:04,487 --> 01:12:05,488
நான் தனியாக வாழ்கிறேன்.

1130
01:12:07,657 --> 01:12:09,200
என் வேலை முடிந்தது.

1131
01:12:10,618 --> 01:12:11,369
ஆனால் இன்று...

1132
01:12:13,162 --> 01:12:14,746
நான் பயத்தை உணர்ந்தேன்.

1133
01:12:14,747 --> 01:12:16,289
மேலும் நான் நினைத்தேன்,

1134
01:12:16,290 --> 01:12:19,876
சாம்சனுக்கு என்ன நடக்கும்
நான் போய்விட்டால்?

1135
01:12:19,877 --> 01:12:21,294
அவர்கள் நாளை திரும்பி வருகிறார்கள்.

1136
01:12:21,295 --> 01:12:24,382
எனவே நான் முயற்சிக்க விரும்புகிறேன்
இன்றிரவு ஏதாவது.

1137
01:12:26,968 --> 01:12:28,970
நான் அதற்கு திட்டமிட்டிருந்தேன்
படிப்படியாக இருக்க...

1138
01:12:31,013 --> 01:12:33,349
ஆனால் நிகழ்வுகள்
சதி செய்தார்கள், அதனால்...

1139
01:12:34,016 --> 01:12:36,518
தெரியாத ஒரு பாய்ச்சல்.

1140
01:12:36,519 --> 01:12:38,311
நான் இருந்தேன்
ஒரு யோசனை வளரும்

1141
01:12:38,312 --> 01:12:40,398
இயல்பு பற்றி
நோய்த்தொற்றின்.

1142
01:12:41,440 --> 01:12:45,151
எங்களுக்கு அங்கே தெரியும்
ஒரு உடல் கூறு ஆகும்.

1143
01:12:45,152 --> 01:12:48,989
இரத்தப்போக்கு
மற்றும் கட்டுப்பாடற்ற செல் வளர்ச்சி.

1144
01:12:48,990 --> 01:12:49,824
மற்றும் ஒரு உள்ளது என்று எங்களுக்கு தெரியும் ...

1145
01:12:51,242 --> 01:12:53,910
உணர்வு கூறு,

1146
01:12:53,911 --> 01:12:56,913
வலி மற்றும் பயங்கரமான கவலை,

1147
01:12:56,914 --> 01:13:00,166
மார்பின் அமைதியாகிறது.

1148
01:13:00,167 --> 01:13:03,628
ஆனால் ஒரு இருந்தால் என்ன...

1149
01:13:03,629 --> 01:13:05,506
மனநல கூறு கூட?

1150
01:13:06,882 --> 01:13:08,842
தொற்று தாக்குதலின் போது,

1151
01:13:08,843 --> 01:13:10,635
அவர்கள் என்ன பார்க்கிறார்கள்?

1152
01:13:10,636 --> 01:13:13,388
அவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள்
அவர்கள் தாக்குகிறார்களா?

1153
01:13:13,389 --> 01:13:16,225
நான் அவர்களைப் பார்த்திருக்கிறேன்
குழந்தைகள் மற்றும் குழந்தைகளை கொல்ல.

1154
01:13:17,643 --> 01:13:20,228
குழந்தை எந்த காரணமும் சொல்லவில்லை
அதை காயப்படுத்த.

1155
01:13:20,229 --> 01:13:23,774
எனவே அவர்கள், நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
அங்கு இல்லாத ஒன்று.

1156
01:13:25,026 --> 01:13:27,611
எதையோ பார்க்கிறேன்
அது அங்கு இல்லை.

1157
01:13:27,612 --> 01:13:30,780
ஒரு மருத்துவர்
மனநோய் என்று.

1158
01:13:30,781 --> 01:13:33,242
மற்றும் ஒரு மருத்துவர் கூறுவார்
மனநோய்க்கு சிகிச்சையளிக்க முடியும் என்று.

1159
01:13:35,661 --> 01:13:37,204
நான் ஒரு மருத்துவர், சாம்சன்.

1160
01:13:38,789 --> 01:13:40,708
நான் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறேன்
மனநோய் சிகிச்சை.

1161
01:13:45,588 --> 01:13:48,633
நான் உன்னிடம் கேட்கப் போகிறேன்
இந்த மாத்திரைகளை விழுங்க.

1162
01:14:32,385 --> 01:14:34,428
(அமைதியாக
சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளேயிங்)

1163
01:14:40,935 --> 01:14:42,144
(பேண்டிங்)

1164
01:15:01,080 --> 01:15:02,498
(SNARLING)

1165
01:15:03,290 --> 01:15:04,291
(GRUNTS)

1166
01:15:06,585 --> 01:15:08,045
(கிரண்டிங்)

1167
01:15:13,759 --> 01:15:15,386
(SNARLING)

1168
01:15:19,724 --> 01:15:21,976
(கிரண்டிங்)

1169
01:15:26,856 --> 01:15:28,314
ஜிம்மி ஜிம்மி: நீங்கள் எங்கே சென்றீர்கள்
நீங்கள் போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1170
01:15:28,315 --> 01:15:29,607
ஸ்பைக்: இல்லை, ஜிம்மி,
நான் சும்மா இருந்தேன்... சும்மா இருந்தேன்...

1171
01:15:29,608 --> 01:15:31,693
இல்லை. நீங்கள் இருந்தீர்கள்
துடைக்க முயற்சிக்கிறது.

1172
01:15:31,694 --> 01:15:33,111
இல்லை இல்லை ஜிம்மி. ஜிம்மி, இல்லை.

1173
01:15:33,112 --> 01:15:34,904
- ஷஷ்.
- (சிணுங்குதல்)

1174
01:15:34,905 --> 01:15:36,531
அந்த இளைஞனை உனக்குத் தெரியும்
நீ காலில் குத்தியாய்

1175
01:15:36,532 --> 01:15:38,199
என் சிறந்த துணை!

1176
01:15:38,200 --> 01:15:39,617
நீங்கள் அவரை அழைத்துச் சென்றீர்கள்

1177
01:15:39,618 --> 01:15:42,287
உங்கள் கோழைத்தனத்துடன்
மற்றும் ஊமை அதிர்ஷ்டம்.

1178
01:15:42,288 --> 01:15:43,997
எனவே இப்போது,
அவரது மறைவுக்கு மரியாதை செலுத்தும் வகையில்,

1179
01:15:43,998 --> 01:15:45,540
அது மட்டுமே பொருத்தமானது என்று நினைக்கிறேன்

1180
01:15:45,541 --> 01:15:48,209
நான் இந்த கத்தியை சறுக்கினால்
மெதுவாக உங்கள்...

1181
01:15:48,210 --> 01:15:49,295
(GRUNTS)

1182
01:15:54,383 --> 01:15:56,427
(பெருமூச்சு, மூச்சுத் திணறல்)

1183
01:16:02,057 --> 01:16:03,100
(GRUNTS)

1184
01:16:03,851 --> 01:16:05,144
(பேண்டிங்)

1185
01:16:08,230 --> 01:16:09,565
ஜிம்மி மை: எங்கே ஃபக் செய்தார்
நீங்கள் செல்வீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1186
01:16:11,776 --> 01:16:13,318
எங்கும்.
இங்கு இருப்பதை விட எங்கும் சிறந்தது.

1187
01:16:13,319 --> 01:16:14,737
நான் எங்கும் சென்றிருக்கிறேன்.

1188
01:16:16,614 --> 01:16:17,740
அது இல்லை.

1189
01:16:23,370 --> 01:16:25,164
உங்களுக்குத் தேவை
என்னுடன் ஒட்டிக்கொள், குழந்தை.

1190
01:16:28,167 --> 01:16:29,210
வெகுதூரம் செல்வோம்.

1191
01:16:35,216 --> 01:16:38,009
அவர் "தப்பிக்க முயன்றாரா"?

1192
01:16:38,010 --> 01:16:40,137
மிகவும் பயமாக இருப்பதாக அவர் கூறினார்
ஓல்ட் நிக்கை நேரில் சந்திக்க வேண்டும்.

1193
01:16:41,263 --> 01:16:42,556
அவனால் அதை எதிர்கொள்ள முடியவில்லை.

1194
01:16:46,310 --> 01:16:48,187
நான் அவரிடம் பேச முயற்சித்தேன்,
ஆனால் அவனிடம் அது இருக்காது.

1195
01:16:50,105 --> 01:16:51,273
அவர் என்னிடம் சண்டையிட முயன்றார்.

1196
01:16:53,609 --> 01:16:54,819
நான் அவரைக் கொல்ல வேண்டியிருந்தது.

1197
01:16:56,278 --> 01:16:58,364
அது நடக்கவில்லை.

1198
01:17:00,324 --> 01:17:01,659
அதுதான் நடந்தது.

1199
01:17:05,871 --> 01:17:06,622
ஐயா.

1200
01:17:16,215 --> 01:17:18,801
ஜிம்மி: இப்போது, பார்க்கலாம்
ஓல்ட் நிக் இன்றிரவு என்ன சொல்கிறார்.

1201
01:17:25,307 --> 01:17:27,059
DR கெல்சன்: சாம்சன்!

1202
01:17:32,690 --> 01:17:34,859
சாம்சன்!

1203
01:17:39,738 --> 01:17:40,780
(மென்மையாகச் சிரிக்கிறார்)

1204
01:17:40,781 --> 01:17:42,658
இது வேலை செய்ததா, நண்பரே?

1205
01:17:44,285 --> 01:17:45,536
நீ தொலைந்துவிட்டாயா...

1206
01:17:46,453 --> 01:17:48,247
இப்போது கண்டுபிடிக்கப்பட்டதா?

1207
01:17:55,671 --> 01:17:57,214
(மென்மையாக முணுமுணுத்தல்)

1208
01:18:05,180 --> 01:18:07,141
(குழந்தைகள் மங்கலாக சிரிக்கிறார்கள்)

1209
01:18:09,393 --> 01:18:10,977
(டயர்ஸ் ஸ்க்ரீச்)

1210
01:18:10,978 --> 01:18:12,688
(குழந்தைகள் மங்கலாக சிரிக்கிறார்கள்)

1211
01:18:24,366 --> 01:18:26,493
- (ரஸ்ட்லிங் விட்டு)
- (காற்று வீசும்)

1212
01:18:33,375 --> 01:18:35,085
(ஹார்ன் ஹாங்க்ஸ் மங்கலாக)

1213
01:18:36,086 --> 01:18:37,796
(இயந்திரத்தின் குறைந்த ரம்ப்லிங்)

1214
01:18:40,174 --> 01:18:41,800
(ஃபயின்ட் சிம்)

1215
01:18:43,886 --> 01:18:46,304
(இசை மங்கலாக விளையாடுகிறது)

1216
01:18:46,305 --> 01:18:47,681
(GRUNTS)

1217
01:18:57,358 --> 01:18:58,776
(பறவைகள் கிண்டல்)

1218
01:19:09,954 --> 01:19:11,413
- (தொற்றுநோய் தூரத்தில் உறுமுகிறது)
- (GASPS)

1219
01:19:27,554 --> 01:19:29,138
(ரயில் ஹார்ன் லேசாக ஒலிக்கிறது)

1220
01:19:29,139 --> 01:19:30,599
(பூச்சிகள் ட்ரில்லிங்)

1221
01:19:31,684 --> 01:19:33,394
(அதிகமாக மூச்சு விடுதல்)

1222
01:19:45,572 --> 01:19:47,073
(ஃபயின்ட் சிம்)

1223
01:19:47,074 --> 01:19:48,909
(மங்கலான தெளிவின்மை
PA அறிவிப்பு)

1224
01:19:55,290 --> 01:19:56,333
(பேண்டிங்)

1225
01:20:00,713 --> 01:20:02,422
(அறிவிப்பாளர்
மறைமுகமாக பேசுதல்)

1226
01:20:02,423 --> 01:20:04,799
(TRAIN PA CHIMES)

1227
01:20:04,800 --> 01:20:06,509
பொதுஜன முன்னணியின் அறிவிப்பாளர்:
நல்ல மதியம்,

1228
01:20:06,510 --> 01:20:09,012
மற்றும் கப்பலில் வரவேற்கிறோம்
எடின்பரோவிற்கு இந்த சேவை.

1229
01:20:09,013 --> 01:20:10,346
ஆனால் உங்களால் நிறுத்த முடியாது
அதை செய்து...

1230
01:20:10,347 --> 01:20:11,723
- எங்கள் அடுத்த நிறுத்தம் ...
- ... அவளது திறமையுடன்.

1231
01:20:11,724 --> 01:20:12,598
... ரெட்ஃபோர்டாக இருக்கும்.
நினைவில் கொள்ளவும்

1232
01:20:12,599 --> 01:20:13,725
எடுக்க
உங்கள் உடைமைகள் அனைத்தும்...

1233
01:20:13,726 --> 01:20:15,143
மனிதன்: இது கடினமாக இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.

1234
01:20:15,144 --> 01:20:16,936
... உன்னுடன்,
மற்றும் குப்பைகளை இடுங்கள்...

1235
01:20:16,937 --> 01:20:18,354
- மனிதன்: அரசியலின் ஒரு பகுதி.
- ... வழங்கப்பட்ட தொட்டிகளில்.

1236
01:20:18,355 --> 01:20:20,606
டிக்கெட் தடைகள்
செயல்பாட்டில் உள்ளன,

1237
01:20:20,607 --> 01:20:22,276
எனவே தயவுசெய்து
உங்கள் டிக்கெட்டுகளை தயாராக வைத்திருங்கள்.

1238
01:20:23,485 --> 01:20:24,570
நடத்துனர்: டிக்கெட், தயவுசெய்து.

1239
01:20:25,487 --> 01:20:27,031
(இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்)

1240
01:20:28,741 --> 01:20:29,783
நன்றி.

1241
01:20:34,246 --> 01:20:34,997
டிக்கெட், தயவுசெய்து.

1242
01:20:37,708 --> 01:20:38,959
டிக்கெட், காதல்?

1243
01:20:41,795 --> 01:20:42,838
(அரட்டை நிறுத்தங்கள்)

1244
01:20:47,217 --> 01:20:48,218
டிக்கெட்!

1245
01:20:49,470 --> 01:20:51,429
(அதிகமாக மூச்சு விடுதல்)

1246
01:20:51,430 --> 01:20:52,848
(அனைத்தும் உறுமல்)

1247
01:20:56,727 --> 01:20:58,979
அட, என்னிடம் டிக்கெட் இல்லை.

1248
01:20:59,521 --> 01:21:00,981
(SNARLING)

1249
01:21:01,982 --> 01:21:03,025
(கூச்சல்கள்)

1250
01:21:04,109 --> 01:21:05,568
(கூச்சல்கள்)

1251
01:21:05,569 --> 01:21:07,945
(டிராமாடிக் மியூசிக் பிளேயிங்)

1252
01:21:07,946 --> 01:21:09,740
- (SNARLING)
- (கிரண்டிங்)

1253
01:21:17,456 --> 01:21:18,457
(பாதிக்கப்பட்ட குறட்டை)

1254
01:21:20,417 --> 01:21:22,126
(கத்துவது)

1255
01:21:22,127 --> 01:21:23,545
(GRUNTS)

1256
01:21:24,463 --> 01:21:25,881
(கூச்சல்கள்)

1257
01:21:27,382 --> 01:21:28,717
(கத்துவது)

1258
01:21:35,432 --> 01:21:36,933
(SNARLING)

1259
01:21:36,934 --> 01:21:38,227
(கத்துவது)

1260
01:21:40,938 --> 01:21:42,438
(SNARLING)

1261
01:21:42,439 --> 01:21:44,525
(சாம்சன் கூச்சல்)

1262
01:21:46,944 --> 01:21:48,320
(SNARLING)

1263
01:21:49,488 --> 01:21:50,781
(சாம்சன் கூச்சல்கள்)

1264
01:22:05,212 --> 01:22:06,964
(SIGHS) சரி.

1265
01:22:08,173 --> 01:22:09,925
இதை 11 ஆக மாற்றுவோம்.

1266
01:22:11,009 --> 01:22:13,053
(மோசமான இசை இசைத்தல்)

1267
01:22:51,175 --> 01:22:53,177
(இசை டெம்போ அதிகரிக்கிறது)

1268
01:22:59,850 --> 01:23:01,226
(நெருப்பு வெடிப்புகள், வூஷ்கள்)

1269
01:23:11,278 --> 01:23:12,237
(இசை மங்கல்கள்)

1270
01:23:14,156 --> 01:23:15,157
ஜிம்மி மை: ஐயோ.

1271
01:23:17,242 --> 01:23:19,328
அவர் எங்களுக்காக காத்திருக்கிறார், ஜிம்மிஸ்.

1272
01:23:22,581 --> 01:23:24,123
ஹவ்ஸாட்.

1273
01:23:24,124 --> 01:23:26,210
(அமைதியற்ற இசை வாசிப்பு)

1274
01:23:30,631 --> 01:23:32,132
(நிச்சயமான சுவாசம்)

1275
01:23:54,947 --> 01:23:56,073
(விளக்குகள் சத்தமிடுதல்)

1276
01:24:12,673 --> 01:24:14,591
(நிச்சயமான சுவாசம்)

1277
01:24:42,911 --> 01:24:44,203
சாதனை வீரர்:
♪ உங்களுக்கு ஐயோ

1278
01:24:44,204 --> 01:24:47,623
♪ பூமி மற்றும் கடல்

1279
01:24:47,624 --> 01:24:51,294
♪ பிசாசு அனுப்புகிறது
கோபம் கொண்ட மிருகம்

1280
01:24:51,295 --> 01:24:55,423
♪ ஏனென்றால் அவருக்குத் தெரியும்
நேரம் குறைவு

1281
01:24:55,424 --> 01:24:57,216
♪ அவரை விடுங்கள்
புரிதல் உள்ளவர்

1282
01:24:57,217 --> 01:24:59,719
♪ எண்ணைக் கணக்கிடுங்கள்
மிருகத்தின்

1283
01:24:59,720 --> 01:25:02,263
♪ அது ஒரு மனித எண்

1284
01:25:02,264 --> 01:25:03,389
♪ அதன் எண்

1285
01:25:03,390 --> 01:25:07,393
♪ 666 ஆகும்

1286
01:25:07,394 --> 01:25:10,604
( மிருகத்தின் எண்ணிக்கை
அயர்ன் மெய்டன் விளையாடுவதன் மூலம்)

1287
01:25:10,605 --> 01:25:12,232
(ஒன்றாகப் பாடுதல்)
♪ நான் தனியாக கிளம்பினேன்

1288
01:25:13,817 --> 01:25:15,277
♪ என் மனம் வெறுமையாக இருந்தது

1289
01:25:16,820 --> 01:25:19,196
♪ சிந்திக்க எனக்கு நேரம் தேவைப்பட்டது

1290
01:25:19,197 --> 01:25:21,366
♪ நினைவுகளைப் பெற
என் மனதில் இருந்து

1291
01:25:22,993 --> 01:25:24,494
♪ நான் என்ன பார்த்தேன்?

1292
01:25:25,787 --> 01:25:28,873
♪ என்னால் நம்ப முடியுமா

1293
01:25:28,874 --> 01:25:31,208
♪ அன்று இரவு நான் பார்த்தது

1294
01:25:31,209 --> 01:25:34,087
♪ உண்மையாக இருந்தது
மற்றும் வெறும் கற்பனை அல்லவா?

1295
01:25:35,047 --> 01:25:36,882
♪ 'என் கனவுகளில்

1296
01:25:37,883 --> 01:25:40,968
♪ அது எப்போதும் இருக்கும்

1297
01:25:40,969 --> 01:25:44,055
♪ தீய முகம்
அது என் மனதைத் திருப்புகிறது

1298
01:25:44,056 --> 01:25:47,433
♪ மேலும் என்னை விரக்தியடையச் செய்கிறது

1299
01:25:47,434 --> 01:25:48,894
ஆமாம்!

1300
01:25:50,645 --> 01:25:51,854
ஹூ-ஹூ!

1301
01:25:51,855 --> 01:25:54,358
ஆமாம்!

1302
01:26:01,198 --> 01:26:02,865
♪ இரவு இருட்டாக இருந்தது

1303
01:26:02,866 --> 01:26:04,909
♪ பின்வாங்குவதில் பயனில்லை

1304
01:26:04,910 --> 01:26:07,370
♪ ஏனெனில் நான் பார்க்க வேண்டும்

1305
01:26:07,371 --> 01:26:10,790
♪ யாராவது என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்களா?

1306
01:26:10,791 --> 01:26:12,333
♪ மூடுபனியில்

1307
01:26:12,334 --> 01:26:14,835
♪ இருண்ட உருவங்கள்
நகர்த்தவும் மற்றும் திருப்பவும்

1308
01:26:14,836 --> 01:26:17,088
♪ இவை அனைத்தும் உண்மையா

1309
01:26:17,089 --> 01:26:20,091
♪ அல்லது ஒருவித நரகமா?

1310
01:26:20,092 --> 01:26:22,259
♪ 666

1311
01:26:22,260 --> 01:26:24,804
♪ மிருகத்தின் எண்ணிக்கை

1312
01:26:24,805 --> 01:26:27,473
♪ தியாகம்

1313
01:26:27,474 --> 01:26:29,433
♪ இன்று இரவு நடக்கிறது

1314
01:26:29,434 --> 01:26:31,395
( மிருகத்தின் எண்ணிக்கை
தொடர்ந்து விளையாடுகிறது)

1315
01:26:46,618 --> 01:26:47,785
(கூச்சல்கள்)

1316
01:26:47,786 --> 01:26:49,454
♪ நான் திரும்பி வருகிறேன்

1317
01:26:50,872 --> 01:26:53,707
♪ நான் திரும்பி வருவேன்

1318
01:26:53,708 --> 01:26:54,667
♪ உங்கள் உடலை நான் சொந்தமாக்கிக் கொள்வேன்

1319
01:26:54,668 --> 01:26:55,918
(ஜிம்மி ஹூப்ஸ்)

1320
01:26:55,919 --> 01:26:58,629
♪ நான் உன்னை எரிக்கச் செய்வேன்

1321
01:26:58,630 --> 01:27:00,131
(சத்தம்)

1322
01:27:00,132 --> 01:27:01,590
♪ என்னிடம் நெருப்பு உள்ளது

1323
01:27:01,591 --> 01:27:02,842
(வூப்பிங்)

1324
01:27:02,843 --> 01:27:04,803
♪ என்னிடம் பலம் இருக்கிறது

1325
01:27:05,887 --> 01:27:07,304
♪ என்னிடம் அதிகாரம் உள்ளது

1326
01:27:07,305 --> 01:27:10,434
♪ என் தீமை செய்ய
அதன் போக்கை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

1327
01:27:12,394 --> 01:27:14,311
♪ 666

1328
01:27:14,312 --> 01:27:16,440
♪ மிருகத்தின் எண்ணிக்கை

1329
01:27:17,023 --> 01:27:19,150
♪ தியாகம்

1330
01:27:19,151 --> 01:27:20,986
♪ இன்று இரவு நடக்கிறது

1331
01:27:21,570 --> 01:27:23,154
ஆம்!

1332
01:27:23,155 --> 01:27:25,031
( மிருகத்தின் எண்ணிக்கை
தொடர்ந்து விளையாடுகிறது)

1333
01:27:26,700 --> 01:27:28,118
(சத்தம்)

1334
01:27:53,727 --> 01:27:54,644
(பாடல் வெளிப்பாடல்)

1335
01:27:56,688 --> 01:27:58,647
(ஃபயர் ஹூஷிங்
வெளிச்செல்லும் போது தாளமாக)

1336
01:27:58,648 --> 01:27:59,941
(வூப்பிங்)

1337
01:28:04,321 --> 01:28:05,530
(பாடல் முடிகிறது)

1338
01:28:17,918 --> 01:28:20,002
(நரம்பற்ற சிரிப்பு)

1339
01:28:20,003 --> 01:28:21,838
(ஜிம்மி ஆரவாரமாக சிரிக்கிறார்)

1340
01:28:22,797 --> 01:28:23,839
எப்படி?

1341
01:28:23,840 --> 01:28:26,008
(சிதறிய சிரிப்பு)

1342
01:28:26,009 --> 01:28:27,093
DR கெல்சன்: விரல்களா?

1343
01:28:31,973 --> 01:28:33,099
விரல்கள்...

1344
01:28:34,684 --> 01:28:35,894
அணுகுமுறை.

1345
01:28:46,613 --> 01:28:47,572
அணுகுமுறை.

1346
01:28:48,782 --> 01:28:51,201
இதோ, நீ...

1347
01:28:52,410 --> 01:28:57,122
விரல்கள் ஆகும்
என் வலது கை.

1348
01:28:57,123 --> 01:29:00,502
உங்கள் இருண்ட பிரகாசம்
சூரிய ஒளியைக் கூட கருப்பாக்குகிறது.

1349
01:29:01,545 --> 01:29:03,337
பெருமை எனக்குள் நகர்கிறது

1350
01:29:03,338 --> 01:29:05,966
புழுக்கள் போல
கிறிஸ்துவின் சடலத்தில்.

1351
01:29:07,801 --> 01:29:08,927
மண்டியிடு.

1352
01:29:11,888 --> 01:29:12,889
நீ அல்ல என் மகனே.

1353
01:29:14,558 --> 01:29:16,142
நீங்கள் நிற்க வேண்டும்.

1354
01:29:17,978 --> 01:29:19,144
(உதடுகளை அடித்து)

1355
01:29:19,145 --> 01:29:22,314
நாங்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம்
இந்த பார்வையாளர்களுக்காக, அப்பா.

1356
01:29:22,315 --> 01:29:24,692
என் நேரம் நித்தியமானது.

1357
01:29:24,693 --> 01:29:27,319
ஆனால் உங்கள் நேரம்
என்னுடன் குறுகியது.

1358
01:29:27,320 --> 01:29:28,654
நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம், பெரியவரே.

1359
01:29:28,655 --> 01:29:29,614
நாங்கள் மாட்டோம்
வெளியே எங்களின் வரவேற்பு.

1360
01:29:30,740 --> 01:29:32,575
ஓ, ஆனால் நாங்கள் புறப்படுவதற்கு முன்,

1361
01:29:32,576 --> 01:29:35,327
உங்களிடம் ஏதேனும் உள்ளதா
எங்களுக்கு குறிப்பிட்ட அறிவுறுத்தல்?

1362
01:29:35,328 --> 01:29:36,787
நான் செய்கிறேன்.

1363
01:29:36,788 --> 01:29:39,248
தயவுசெய்து, சொல்லுங்கள்.

1364
01:29:39,249 --> 01:29:42,876
தொடருமாறு நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறேன்
உங்கள் நரக பணியுடன்.

1365
01:29:42,877 --> 01:29:46,880
தொடரவும்
எங்கள் நரக பணி.

1366
01:29:46,881 --> 01:29:49,675
தோலுரிப்பதைத் தொடரவும்
மற்றும் குடல் நீக்கம்

1367
01:29:49,676 --> 01:29:51,428
திகைக்கும் ஆன்மாக்கள்
உங்கள் ராஜ்யத்தின்.

1368
01:29:52,387 --> 01:29:54,179
அவர்களின் உடல்களை அசுத்தப்படுத்தி,

1369
01:29:54,180 --> 01:29:56,515
அவர்களின் வேதனையை உண்டாக்குகிறது
சடங்கில்,

1370
01:29:56,516 --> 01:30:00,186
அவர்களின் அலறல்களை உருவாக்குகிறது
வானத்தில் எதிரொலிக்கும்.

1371
01:30:02,314 --> 01:30:04,482
இது உங்கள் கட்டளையா, அப்பா?

1372
01:30:07,736 --> 01:30:08,737
ஆம்.

1373
01:30:10,614 --> 01:30:12,365
ஜிம்மி: மற்றும் வேறு என்ன
உங்களிடம் கட்டளைகள் உள்ளதா?

1374
01:30:15,702 --> 01:30:19,330
விரல்கள் வேண்டும் என்று
என் மகனே, எப்போதும் உனக்குக் கீழ்ப்படிக.

1375
01:30:19,331 --> 01:30:22,333
எனக்கு கீழ்படியுங்கள். உங்கள் மகன்.

1376
01:30:22,334 --> 01:30:25,377
எந்த கேள்வியும் சந்தேகமும் இல்லாமல்.

1377
01:30:25,378 --> 01:30:29,256
எப்போதும் சமர்ப்பிக்கவும்
உடனடியாக என் விருப்பத்திற்கு,

1378
01:30:29,257 --> 01:30:33,177
எந்த தடயமும் இல்லாமல்
இடைநிறுத்தம் அல்லது அவமானம்.

1379
01:30:33,178 --> 01:30:34,638
பேக்சாட் எதுவும் இல்லாமல்.

1380
01:30:39,267 --> 01:30:41,436
மற்றும் உங்கள் இறுதி என்ன
கட்டளை, என் ராஜா?

1381
01:30:47,692 --> 01:30:49,527
அப்பா, உங்களுடையது என்ன
இறுதி கட்டளை?

1382
01:30:52,864 --> 01:30:55,658
நீங்கள் வளர வேண்டும்
உங்கள் விரல்களின் எண்ணிக்கை.

1383
01:30:55,659 --> 01:30:57,744
விரல்களை வளர்க்கவும்
ஒரு முஷ்டியில் இருந்து...

1384
01:30:59,162 --> 01:31:00,788
இரண்டு கைமுட்டிகளாக.

1385
01:31:00,789 --> 01:31:02,998
பின்னர் ஐந்து! பின்னர் 100.

1386
01:31:02,999 --> 01:31:04,541
பின்னர் 1,000!

1387
01:31:04,542 --> 01:31:07,628
அதனால் சமூகம் இல்லை
நரகத்தின் ராஜ்யத்தில்

1388
01:31:07,629 --> 01:31:11,007
பாதுகாக்க முடியும்
எங்கள் தொண்டுக்கு எதிராக!

1389
01:31:12,133 --> 01:31:14,093
(மூச்சு நடுக்கம்)

1390
01:31:14,094 --> 01:31:17,472
தந்தையே, நாங்கள் உங்களைக் கேட்கிறோம்,
மற்றும் கீழ்ப்படிய வேண்டும்.

1391
01:31:17,931 --> 01:31:19,432
எழுந்திரு, ஜிம்மிஸ்.

1392
01:31:22,352 --> 01:31:23,853
நாங்கள் இப்போது விடுப்பு எடுக்கிறோம்.

1393
01:31:31,486 --> 01:31:32,696
(மூச்சு நடுக்கம்)

1394
01:31:34,489 --> 01:31:36,031
காத்திருங்கள்.

1395
01:31:36,032 --> 01:31:37,492
- காத்திரு?
- டி.ஆர். கெல்சன்: காத்திருங்கள்.

1396
01:31:48,920 --> 01:31:49,963
ஸ்பைக்?

1397
01:31:56,886 --> 01:31:58,887
எனக்கு இன்னும் ஒரு கட்டளை உள்ளது.

1398
01:31:58,888 --> 01:32:01,265
மேலும் ஒரு கட்டளை?
இல்லை. இல்லை அப்பா.

1399
01:32:01,266 --> 01:32:03,475
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. அட...

1400
01:32:03,476 --> 01:32:06,437
எங்கள் பணியை தொடருங்கள்,
வலுவாக வளருங்கள், எனக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்.

1401
01:32:06,438 --> 01:32:07,730
அதுதான் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

1402
01:32:07,731 --> 01:32:10,065
இல்லை இன்னும் ஒன்று இருக்கிறது.

1403
01:32:10,066 --> 01:32:12,317
உண்மையில்?

1404
01:32:12,318 --> 01:32:14,319
மற்றும் அது என்னவாக இருக்கும்
புதிய கட்டளை, துல்லியமாக?

1405
01:32:14,320 --> 01:32:15,655
எனக்கு தேவை...

1406
01:32:16,698 --> 01:32:18,073
ஒரு தியாகம்.

1407
01:32:18,074 --> 01:32:20,618
ஏ... தியாகமா?

1408
01:32:21,953 --> 01:32:23,454
யாருடையது?

1409
01:32:23,455 --> 01:32:26,999
நீங்கள் தேவாலயத்தை நினைவில் கொள்கிறீர்கள்,
என் ஒரே மகன்.

1410
01:32:28,752 --> 01:32:30,335
ஆம்.

1411
01:32:30,336 --> 01:32:32,547
பிறகு நீங்கள் கிறிஸ்துவை நினைவு செய்கிறீர்கள்.

1412
01:32:33,047 --> 01:32:34,549
கடவுளின் ஒரே மகன்.

1413
01:32:35,383 --> 01:32:36,384
ஜிம்மி: ஆஹா.

1414
01:32:37,552 --> 01:32:39,179
அது உங்களுக்குத் தெரியும் ...

1415
01:32:40,138 --> 01:32:41,472
கடவுளின் ஒரே மகனுக்காக

1416
01:32:41,473 --> 01:32:43,265
ஏற வேண்டும்

1417
01:32:43,266 --> 01:32:45,685
மற்றும் அவரது இடத்தைப் பிடிக்கவும்
தன் தந்தையின் பக்கத்தில்...

1418
01:32:47,395 --> 01:32:49,104
கிறிஸ்து...

1419
01:32:49,105 --> 01:32:51,649
முதலில் தேவைப்பட்டது
சிலுவையில் அறையப்பட வேண்டும்.

1420
01:32:58,156 --> 01:33:00,658
நீ என் ஒரே மகன், ஜிம்மி.

1421
01:33:01,201 --> 01:33:02,993
ஜிம்மி, ஜிம்மி...

1422
01:33:02,994 --> 01:33:04,579
நான் உங்கள் கடவுள்.

1423
01:33:06,289 --> 01:33:07,874
எனக்கும் அதே தேவை.

1424
01:33:11,211 --> 01:33:13,253
உனக்கு என்னை தேவை
சிலுவையில் அறையப்பட வேண்டுமா?

1425
01:33:13,254 --> 01:33:14,339
ஆம்.

1426
01:33:15,882 --> 01:33:17,759
மேலும் யார் என்னை அடிப்பார்கள்
அந்த சிலுவை மீது?

1427
01:33:20,053 --> 01:33:21,512
அவர்கள்.

1428
01:33:21,513 --> 01:33:23,765
(டென்ஸ் மியூசிக் பிளேயிங்)

1429
01:33:26,601 --> 01:33:28,019
ஓ, இல்லை.

1430
01:33:29,145 --> 01:33:31,188
நீ அயோக்கியன்.

1431
01:33:31,189 --> 01:33:33,565
சரியாகத் திரும்பியுள்ளீர்கள்
என்னை சுற்றி மேசைகள்.

1432
01:33:33,566 --> 01:33:36,443
மெதுவாக, ஜிம்மி மை!

1433
01:33:36,444 --> 01:33:38,863
உங்களுக்கு அரிப்பு என்பது எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் நகர்வை மேற்கொள்ள.

1434
01:33:40,740 --> 01:33:43,534
ஆனால் நீங்கள் செய்வதற்கு முன்,
ஒரு கேள்வி.

1435
01:33:43,535 --> 01:33:46,955
நீங்கள் உண்மையில் இதை நினைக்கிறீர்களா
முதியவர் சாத்தானா?

1436
01:33:50,041 --> 01:33:51,459
மேலும் அவர் இருந்தால் ...

1437
01:33:53,169 --> 01:33:55,254
நான் இதை செய்ய முடியுமா?

1438
01:33:55,255 --> 01:33:57,507
- (டாக்டர். கெல்சன் க்ரோன்ஸ்)
- (GASPS)

1439
01:34:00,301 --> 01:34:02,261
- (சிரிப்பு)
- (டாக்டர். கெல்சன் உறுமல்)

1440
01:34:02,262 --> 01:34:04,847
- ஹா!
- ஸ்பைக்: கெல்சன்.

1441
01:34:04,848 --> 01:34:07,975
- (டாக்டர். கெல்சன் க்ரோன்ஸ்)
- கெல்சன்.

1442
01:34:07,976 --> 01:34:10,687
(தட்டல்கள்) எனக்கு புரியவில்லை.
என்ன நடக்கிறது?

1443
01:34:13,356 --> 01:34:16,191
- யார் பிசாசு?
- நான், ஜிம்மி.

1444
01:34:16,192 --> 01:34:17,943
நான்.

1445
01:34:17,944 --> 01:34:21,947
இப்போது தளபதி
இந்த துரோக கண்ட்.

1446
01:34:21,948 --> 01:34:23,824
- ஆனால்...
- ஃபக்கிங் இல்லை "ஆனால்"!

1447
01:34:23,825 --> 01:34:26,285
அதை செய்! இப்போது! அல்லது உடைப்பேன்
உன் கழுத்து கழுத்து!

1448
01:34:26,286 --> 01:34:27,745
- (GRUNTS)
- (GROANS)

1449
01:34:30,582 --> 01:34:32,082
- இல்லை!
- ஜிம்மி, அதை செய்யாதே.

1450
01:34:32,083 --> 01:34:34,042
- இல்லை!
- (கிரண்டிங்)

1451
01:34:34,043 --> 01:34:35,253
(ஜிம்மி க்ரோன்ஸ்)

1452
01:34:42,093 --> 01:34:43,720
(கடுமையான சுவாசம்)

1453
01:34:45,930 --> 01:34:46,681
(ஜிம்மி க்ரோன்ஸ்)

1454
01:34:57,317 --> 01:34:58,067
(ஜிம்மி மை கிரண்ட்ஸ்)

1455
01:35:01,321 --> 01:35:02,697
எப்படி?

1456
01:35:05,783 --> 01:35:07,744
(டாக்டர். கெல்சன்
உழைப்புடன் சுவாசிக்கிறார்)

1457
01:35:08,286 --> 01:35:09,704
(ஸ்பைக் பேண்டிங்)

1458
01:35:13,166 --> 01:35:14,166
கெல்சன்...

1459
01:35:14,167 --> 01:35:15,626
(அழுத்துதல், மூக்கடைப்பு)

1460
01:35:15,627 --> 01:35:18,171
- மன்னிக்கவும்.
- பரவாயில்லை, ஸ்பைக்.

1461
01:35:19,797 --> 01:35:21,465
பரவாயில்லை.

1462
01:35:21,466 --> 01:35:23,216
காத்திருங்கள், நீங்கள் இருவரும்
ஒருவருக்கொருவர் தெரியுமா?

1463
01:35:23,217 --> 01:35:24,385
DR கெல்சன்: (பலவீனமாக) ஆம்.

1464
01:35:26,471 --> 01:35:27,513
நீங்கள் பழைய நிக் இல்லை.

1465
01:35:28,556 --> 01:35:29,932
இல்லை

1466
01:35:29,933 --> 01:35:31,935
எதுவும் இல்லை...

1467
01:35:34,145 --> 01:35:35,396
யாரும் இல்லை.

1468
01:35:37,982 --> 01:35:39,525
நாங்கள் தான் இருக்கிறோம்.

1469
01:35:40,735 --> 01:35:42,319
(SNIFFLES, SOBS)

1470
01:35:42,320 --> 01:35:44,155
(சோம்பர் மியூசிக் பிளேயிங்)

1471
01:35:46,157 --> 01:35:47,200
(SIGHS)

1472
01:35:51,371 --> 01:35:52,789
நல்லதொரு நிகழ்ச்சியை வெளிப்படுத்தியுள்ளீர்கள்.

1473
01:35:56,793 --> 01:35:57,877
நன்றி.

1474
01:36:00,797 --> 01:36:01,880
நான் உருவாக்க விரும்பவில்லை
உங்கள் இரவு இன்னும் மோசமானது

1475
01:36:01,881 --> 01:36:04,508
ஆனால் நான் நினைக்கவில்லை
நீங்கள் அதை பிழைப்பீர்கள்.

1476
01:36:04,509 --> 01:36:05,802
DR கெல்சன்: எனக்குத் தெரியும்.

1477
01:36:07,595 --> 01:36:09,846
ஏன் விடவில்லை
சரி விடுவாயா? (மூச்சு நடுக்கம்)

1478
01:36:09,847 --> 01:36:12,474
நாங்கள் சென்று கொண்டிருந்தோம். (SNIFFLES)

1479
01:36:12,475 --> 01:36:13,642
நீங்கள் நன்றாக இருந்திருப்பீர்கள்.

1480
01:36:13,643 --> 01:36:16,269
திடீரென்று, அது நீதான் என்று பார்த்தேன்

1481
01:36:16,270 --> 01:36:17,981
முகமூடியின் பின்னால், ஸ்பைக்.

1482
01:36:18,731 --> 01:36:19,732
மேலும் நான்...

1483
01:36:21,651 --> 01:36:24,153
நான் நினைக்கிறேன்
போதும் கஷ்டப்பட்டார்.

1484
01:36:29,409 --> 01:36:30,951
பழைய நிக் இல்லையா,

1485
01:36:30,952 --> 01:36:31,953
இன்னும் கடைசியாக ஒன்று இருக்கிறது
உங்களுக்காக என்னால் செய்ய முடியும்.

1486
01:36:34,872 --> 01:36:36,374
அந்த கடைசி கட்டளையை கடைபிடியுங்கள்.

1487
01:36:39,168 --> 01:36:40,335
(சுத்தி)

1488
01:36:40,336 --> 01:36:42,964
(வலியில் உறுமுகிறார் ஜிம்மி)

1489
01:36:45,466 --> 01:36:47,969
(வலியில் ஜிம்மி அழுகிறார்)

1490
01:36:58,479 --> 01:36:59,230
(ஸ்பைக் ஸ்னிஃபிள்ஸ்)

1491
01:37:01,065 --> 01:37:02,150
ஸ்பைக், அதுவா?

1492
01:37:06,070 --> 01:37:06,946
கெல்லி.

1493
01:37:12,869 --> 01:37:14,495
வாருங்கள். பெறுவோம்
இங்கிருந்து வெளியேறு.

1494
01:37:21,419 --> 01:37:22,420
(ஸ்பைக் ஸ்னிஃபிள்ஸ்)

1495
01:37:29,052 --> 01:37:30,177
(அழுகை)

1496
01:37:30,178 --> 01:37:32,180
(சோம்பர் மியூசிக் தொடர்கிறது)

1497
01:37:44,525 --> 01:37:46,027
(பலவீனமாக உறுமுதல்)

1498
01:37:53,701 --> 01:37:56,871
(கண்ணீருடன்) என்னால் கேட்க முடியவில்லை
அவரது குரல் இனி.

1499
01:37:57,205 --> 01:37:58,247
இயன்.

1500
01:38:01,667 --> 01:38:03,878
நான் ஏன் அவர் குரலைக் கேட்கவில்லை?

1501
01:38:10,343 --> 01:38:11,886
(ஜிம்மி சோப்ஸ்)

1502
01:38:13,971 --> 01:38:15,932
(அமைதியான மியூசிக் பிளேயிங்)

1503
01:38:18,309 --> 01:38:20,603
(ஜிம்மியின் மூச்சு நடுக்கம்)

1504
01:38:22,355 --> 01:38:24,107
(ஜிம்மி கர்க்லிங்)

1505
01:38:33,324 --> 01:38:35,535
எனக்கு என் அம்மா வேண்டும். (அழுகை)

1506
01:38:46,337 --> 01:38:47,964
ஓ, கடவுளே.

1507
01:38:49,966 --> 01:38:52,009
DR கெல்சன்:
(அமைதியாக) இங்கே.

1508
01:38:57,223 --> 01:38:58,975
(சோம்பர் மியூசிக் பிளேயிங்)

1509
01:39:00,601 --> 01:39:02,394
(உழைப்புடன் சுவாசித்தல்)

1510
01:39:02,395 --> 01:39:03,688
சாம்சன்: கெல்சன்.

1511
01:39:07,733 --> 01:39:09,152
சாம்சன்.

1512
01:39:13,823 --> 01:39:14,949
நன்றி.

1513
01:39:19,579 --> 01:39:21,998
நினைவு பரிசு.

1514
01:39:23,457 --> 01:39:25,001
(வீஸ்)

1515
01:39:28,796 --> 01:39:30,214
(ஆழமாக வெளியேற்றுகிறது)

1516
01:39:35,636 --> 01:39:37,805
(சோம்பர் மியூசிக் தொடர்கிறது)

1517
01:39:56,324 --> 01:39:57,325
(GRUNTS)

1518
01:39:59,660 --> 01:40:01,621
(உழைப்புடன் சுவாசிக்கிறார்)

1519
01:40:09,253 --> 01:40:10,838
ஜிம்மி: (அழுது) அப்பா!

1520
01:40:13,591 --> 01:40:15,176
அப்பா.

1521
01:40:18,596 --> 01:40:20,431
தந்தையா? (அழுகும்)

1522
01:40:22,516 --> 01:40:23,809
அப்பா...

1523
01:40:26,437 --> 01:40:29,023
ஏன் என்னைக் கைவிட்டாய்?

1524
01:40:30,441 --> 01:40:32,818
ஏன் என்னைக் கைவிட்டாய்?

1525
01:40:35,863 --> 01:40:37,114
அப்பா.

1526
01:40:38,324 --> 01:40:40,034
(தொடரும் சோபிங்)

1527
01:40:47,500 --> 01:40:48,251
(SNARLS)

1528
01:41:02,306 --> 01:41:04,183
- (ஆடு மூச்சுத்திணறல்)
- (பறவைகள் கிண்டல்)

1529
01:41:08,104 --> 01:41:09,522
(சிக்கன்ஸ் கிளக்கிங்)

1530
01:41:12,608 --> 01:41:14,151
(பூச்சிகள் சலசலக்கும்)

1531
01:41:20,741 --> 01:41:21,909
(கெட்டில் விசில்)

1532
01:41:24,370 --> 01:41:25,454
(கெட்டில் விசில் ஸ்டாப்ஸ்)

1533
01:41:27,915 --> 01:41:29,416
ஜிம்: இரண்டாம் உலகப் போரில்,

1534
01:41:29,417 --> 01:41:30,709
பதிலாக
ஜெர்மனியை திவாலாக்கும்,

1535
01:41:30,710 --> 01:41:33,169
அதை மீண்டும் உருவாக்க உலகம் உதவியது.
அதேபோல், ஜப்பான்.

1536
01:41:33,170 --> 01:41:35,088
எனவே ஒரு தலைமுறைக்குள்,

1537
01:41:35,089 --> 01:41:36,881
அவர்கள் குணமடைந்தனர்
பொருளாதாரங்களில்

1538
01:41:36,882 --> 01:41:39,510
என்று மிஞ்சியது
அவர்களின் பெரும்பாலான வெற்றியாளர்கள்.

1539
01:41:40,594 --> 01:41:41,846
SAM: அது நியாயமா?

1540
01:41:42,972 --> 01:41:44,264
சாம், யோசி.

1541
01:41:44,265 --> 01:41:47,600
இது நியாயத்தை விட சிறந்தது.
அது விரும்பத்தக்கது.

1542
01:41:47,601 --> 01:41:49,227
தோற்கடிக்கப்பட்ட உங்கள் எதிரிக்கு ஏன் உதவ வேண்டும்?

1543
01:41:49,228 --> 01:41:52,397
ஏனெனில் அமல்படுத்தப்பட்டது
திவால்

1544
01:41:52,398 --> 01:41:54,734
எதிரியின்
முதலாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு

1545
01:41:55,609 --> 01:41:56,694
காரணமாக இருந்தது

1546
01:41:57,570 --> 01:41:58,654
இரண்டாம் உலகப் போருக்கு.

1547
01:42:00,072 --> 01:42:01,240
'48, சர்ச்சில்.

1548
01:42:02,992 --> 01:42:04,326
சாம்: அட,
"வரலாற்றை மறந்தவர்கள்

1549
01:42:04,327 --> 01:42:05,827
"அதை மீண்டும் செய்ய வேண்டும்."

1550
01:42:05,828 --> 01:42:07,412
காத்திருங்கள், மீண்டும் சொல்லவா?

1551
01:42:07,413 --> 01:42:08,872
"வரலாற்றை மறந்தவர்கள்
அதை மீண்டும் செய்ய வேண்டும்."

1552
01:42:08,873 --> 01:42:10,541
ஆம். மிகவும் நல்லது.

1553
01:42:13,502 --> 01:42:14,503
எனவே...

1554
01:42:16,339 --> 01:42:19,090
பின்னர் இது மாறும்
ஒரு வகையான மூலக்கல்

1555
01:42:19,091 --> 01:42:21,885
போருக்குப் பிந்தைய ஐரோப்பிய
அரசியல் தத்துவம்.

1556
01:42:21,886 --> 01:42:23,512
ஒருபோதும் மறக்க முடியாதது. செய்ய...

1557
01:42:24,805 --> 01:42:28,516
அதை யோசனைகள் செய்ய
என்று திவாலாகும்.

1558
01:42:28,517 --> 01:42:32,229
பாசிசம், தேசியவாதம்,
ஜனரஞ்சகவாதம், முற்றிலும் சிதைக்கப்பட்டது.

1559
01:42:32,938 --> 01:42:34,231
திரும்பி வரவே இல்லை.

1560
01:42:35,649 --> 01:42:37,484
எனவே இது எவ்வாறு பொருந்தும்

1561
01:42:37,485 --> 01:42:40,029
பொருளாதார நிலப்பரப்புக்கு
சோவியத்துக்கு பிந்தைய ரஷ்யாவின்?

1562
01:42:41,781 --> 01:42:43,990
சரி, சாம்,
நான் தான் சொல்கிறேன்

1563
01:42:43,991 --> 01:42:46,786
அது வர வேண்டும் என்றால்
நாளை தேர்வில்...

1564
01:42:48,037 --> 01:42:49,329
நீங்கள் அதிக மதிப்பெண் பெறலாம்

1565
01:42:49,330 --> 01:42:50,914
நீங்கள் வீமர் குடியரசைப் பயன்படுத்தினால்
ஒரு குறிப்பு.

1566
01:42:50,915 --> 01:42:52,874
தேர்வில் வந்தால்?

1567
01:42:52,875 --> 01:42:54,502
அப்பா, நீங்கள் தேர்வு எழுதுகிறீர்கள்.

1568
01:42:55,628 --> 01:42:57,379
இனி வேண்டாம் என்று சொல்கிறேன்.

1569
01:42:57,380 --> 01:42:59,256
(தூரத்தில் மங்கலான உறுமல்)

1570
01:43:00,466 --> 01:43:01,217
அது என்ன?

1571
01:43:02,551 --> 01:43:03,635
என்ன?

1572
01:43:03,636 --> 01:43:04,512
கேள்.

1573
01:43:06,847 --> 01:43:08,849
(தூரத்தில் உறுமுதல்)

1574
01:43:14,271 --> 01:43:15,355
என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்க?

1575
01:43:15,356 --> 01:43:16,232
ஆம்.

1576
01:43:23,948 --> 01:43:24,949
அங்கு.

1577
01:43:28,244 --> 01:43:30,412
SAM: ஓ, சீட்.
ஜிம்: அது என்ன?

1578
01:43:30,413 --> 01:43:32,747
சாம்: அவர்கள் யாரையோ துரத்துகிறார்கள்.
இரண்டு பேர்.

1579
01:43:32,748 --> 01:43:33,999
இங்கே, இங்கே, இங்கே.

1580
01:43:37,211 --> 01:43:38,421
சாம்: நாங்கள் அவர்களுக்கு உதவுகிறோமா?

1581
01:43:41,048 --> 01:43:42,675
அப்பாவா? நாம் அவர்களுக்கு உதவுகிறோமா?

1582
01:43:44,176 --> 01:43:45,176
நிச்சயமாக நாங்கள் செய்கிறோம்.

1583
01:43:45,177 --> 01:43:46,679
சரி, போகலாம், போகலாம்.

1584
01:43:53,144 --> 01:43:55,438
(சோம்பர் ராக்
இன்ஸ்ட்ருமெண்டல் மியூசிக் பிளேயிங்)

1585
01:46:27,548 --> 01:46:29,550
(சிந்திக்கும் இசை வாசித்தல்)

1586
01:47:13,135 --> 01:47:15,012
(மோசமான இசை இசைத்தல்)