1
00:00:32,809 --> 00:00:34,101
<i>Deus te salve, Maria,</i>

2
00:00:35,127 --> 00:00:36,461
<i>cheio de graça,</i>

3
00:00:37,539 --> 00:00:39,011
<i>o Senhor está com você.</i>

4
00:00:39,628 --> 00:00:42,449
<i>Bendito seja você entre
all women,

5
00:00:42,474 --> 00:00:45,308
<i>e bendito é o fruto
desde o teu ventre, Jesus.</i>

6
00:00:45,886 --> 00:00:48,625
<i>Santa Maria, Mãe de Deus,</i>

7
00:00:49,011 --> 00:00:51,100
<i>rogai por nós, pecadores,</i>

8
00:00:51,324 --> 00:00:55,416
<i>agora e na hora certa
da nossa morte. Amém.</i>

9
00:00:55,644 --> 00:00:56,916
<i>Deus te salve, Maria,</i>

10
00:00:57,347 --> 00:00:58,791
<i>cheio de graça,</i>

11
00:00:59,035 --> 00:01:00,558
<i>o Senhor está com você.</i>

12
00:01:00,755 --> 00:01:03,255
<i>Bendito seja você entre
todas as mulheres,

13
00:01:04,408 --> 00:01:08,533
<i>e bendito é o fruto
desde o teu ventre, Jesus.</i>

14
00:01:09,301 --> 00:01:10,926
<i>Santa Maria,</i>

15
00:01:11,962 --> 00:01:13,837
<i>Mãe de Deus,</i>

16
00:01:14,739 --> 00:01:18,864
<i>rogai por nós, pecadores...</i>

17
00:01:27,867 --> 00:01:30,566
Olhe para a pomba!
Ela ficou louca!

18
00:01:31,323 --> 00:01:33,922
Veja a pomba como ela voa.

19
00:01:34,288 --> 00:01:35,913
Que mau presságio.

20
00:02:22,975 --> 00:02:25,516
Milagre!

21
00:02:37,294 --> 00:02:38,461
Amém.

22
00:02:40,543 --> 00:02:46,792
O PEQUENO SANTO

23
00:03:20,763 --> 00:03:24,430
<i>♪ Estaremos sempre com você ♪</i>

24
00:03:25,437 --> 00:03:30,103
<i>♪ Que você está em nossos corações ♪</i>

25
00:03:31,051 --> 00:03:35,141
<i>♪ Nós que vivemos para você ♪</i>

26
00:03:35,385 --> 00:03:40,010
<i>♪ Napoli é campeão novamente ♪</i>

27
00:03:48,254 --> 00:03:50,587
Annaluce, você também está?
você ouve esse barulho?

28
00:03:51,994 --> 00:03:53,369
Não.

29
00:03:54,234 --> 00:03:56,367
Vamos ver, o que poderia ser?

30
00:03:56,915 --> 00:03:59,415
Talvez um liquidificador?

31
00:04:00,505 --> 00:04:02,138
O que você acha, Annaluce?

32
00:04:02,239 --> 00:04:03,239
Ei...

33
00:04:04,296 --> 00:04:06,212
Eu não ouço nada.

34
00:04:07,958 --> 00:04:09,500
Você ouve isso agora?

35
00:04:10,392 --> 00:04:13,309
Talvez um caracol resfriado.

36
00:04:15,671 --> 00:04:18,421
Não, é você!

37
00:04:22,130 --> 00:04:24,186
Já é tarde, Annaluce.
vá escovar os dentes

38
00:04:24,210 --> 00:04:26,266
e pegue a mochila
nós estamos indo para a escola.

39
00:04:26,291 --> 00:04:27,416
Bom.

40
00:04:35,361 --> 00:04:37,653
Mãe, eu fiz seu café.

41
00:04:38,064 --> 00:04:40,731
- Até mais!
- Adeus, mãe!

42
00:05:09,926 --> 00:05:11,634
- Olá, amigo!
- Olá, Lino.

43
00:05:12,512 --> 00:05:14,637
- Como vai você?
- Tudo certo.

44
00:05:15,223 --> 00:05:19,215
Eles estiveram fodendo comigo a manhã toda
com a história do pombo, que dor!

45
00:05:19,291 --> 00:05:20,666
Da pomba?

46
00:05:20,853 --> 00:05:24,299
Mario, pombo ou pombo é a mesma coisa.
Não brinque comigo também.

47
00:05:24,333 --> 00:05:27,750
Bem, o que eu disse?
Fume um cigarro e relaxe.

48
00:05:32,444 --> 00:05:33,527
Você tem um isqueiro?

49
00:05:44,971 --> 00:05:47,269
- O que você estava pensando, certo?
- Mh-mh.

50
00:05:47,294 --> 00:05:49,961
Talvez sua irmã
Realmente faz milagres.

51
00:05:53,197 --> 00:05:54,364
- Você acha?
- Sim.

52
00:05:55,390 --> 00:05:57,681
Além do mais, por que não
diga os números da loteria?

53
00:05:57,955 --> 00:06:00,414
É assim que jogamos,
e talvez fiquemos ricos.

54
00:06:07,927 --> 00:06:09,344
Que tolo você é!

55
00:06:19,089 --> 00:06:20,214
Está ficando tarde.

56
00:06:20,239 --> 00:06:21,697
- Você está indo embora?
- Até mais.

57
00:06:23,733 --> 00:06:26,733
- Adeus, querido.
- Ciao, tete.

58
00:07:25,253 --> 00:07:28,294
Ah, Lino, você trouxe os cigarros?

59
00:07:28,382 --> 00:07:29,923
Bom dia para você também mãe, né?

60
00:07:30,882 --> 00:07:33,798
E por favor, deixe-os durar
pelo menos por dois dias.

61
00:07:34,344 --> 00:07:35,760
Não se preocupe, Lino.

62
00:08:03,789 --> 00:08:04,843
Mãe...

63
00:08:06,212 --> 00:08:09,087
Mãe, onde está sua cabeça?

64
00:08:09,789 --> 00:08:10,997
Veja isso.

65
00:08:11,135 --> 00:08:12,802
Por favor, tenha cuidado.

66
00:08:12,955 --> 00:08:15,539
Ah, desculpe, Lino.

67
00:08:17,588 --> 00:08:18,838
Eu esqueci.

68
00:08:23,476 --> 00:08:25,559
Mas desliguei o fogão.

69
00:08:36,278 --> 00:08:37,361
Ei, mãe.

70
00:08:39,437 --> 00:08:40,617
Mãe.

71
00:08:42,275 --> 00:08:44,984
Você vai fazer a compra,
Por que não sobrou nada?

72
00:08:46,776 --> 00:08:49,031
Se ele estiver acabado mesmo
Os biscoitos da Annaluce.

73
00:08:49,056 --> 00:08:50,473
Amanhã qualquer um pode aceitar.

74
00:08:53,880 --> 00:08:55,922
Então pelo menos você pega
um pouco de ar fresco.

75
00:08:57,368 --> 00:08:58,451
O que você acha?

76
00:08:58,476 --> 00:08:59,559
- Eu vou.
- Você vai?

77
00:09:00,277 --> 00:09:01,735
Eu cuidarei disso, certo?

78
00:09:04,947 --> 00:09:06,031
Sim.

79
00:09:09,898 --> 00:09:10,997
Aqui.

80
00:09:25,684 --> 00:09:27,726
Mas desliguei o fogão.

81
00:10:24,468 --> 00:10:26,218
Por que eles não escolheriam você?

82
00:10:26,243 --> 00:10:29,368
O que eu sei, Carmela. Isto é Milão,
Haverá pessoas de toda a Itália.

83
00:10:29,725 --> 00:10:32,475
- E quando mais?
- E fique de boca fechada.

84
00:10:32,851 --> 00:10:34,559
Veja, você é muito bom.

85
00:10:34,820 --> 00:10:37,361
- Para mim, eles vão escolher você com certeza.
- Bem, Carmela.

86
00:10:43,328 --> 00:10:45,661
- E daí...
- Aquele idiota.

87
00:10:46,080 --> 00:10:47,539
Olha como é bom.

88
00:10:47,614 --> 00:10:50,156
Ontem tudo foram beijos e carícias
e hoje ele nem olha para mim.

89
00:10:52,817 --> 00:10:54,025
E você esquece.

90
00:10:59,398 --> 00:11:01,356
- Vamos, Lino!
- Estou chegando.

91
00:11:02,021 --> 00:11:04,219
- Linda Assia.
- Olá, Lino.

92
00:11:04,244 --> 00:11:05,828
Posso te pedir um favor?

93
00:11:06,630 --> 00:11:08,916
Que quando você tiver tempo
passar algum tempo em casa

94
00:11:09,116 --> 00:11:11,282
e você faz alguns arranjos para a mãe.

95
00:11:15,786 --> 00:11:18,161
Você arruma o cabelo dele
como você faz com Annaluce.

96
00:11:19,865 --> 00:11:23,240
Vamos Lino, você quer se mudar?
Você já está tocando minhas bolas!

97
00:11:23,265 --> 00:11:26,181
Ir. Tem gente que trabalha aqui!

98
00:11:27,360 --> 00:11:28,694
Você vai me dar um beijo agora?

99
00:11:29,780 --> 00:11:31,946
Mas se você estiver conversando com
the girls, asshole.

100
00:11:31,971 --> 00:11:33,526
- Adeus, Ásia.
- Olá, Ásia.

101
00:11:33,948 --> 00:11:35,016
- Bye Bye.
- Bye Bye.

102
00:11:35,471 --> 00:11:36,727
Muito bem, vadia.

103
00:11:36,752 --> 00:11:39,857
Você faz um acordo para Perla, e então ele,
Como recompensa, ele lhe dá uma avaliação.

104
00:11:39,882 --> 00:11:42,673
Sempre pensando na mesma coisa!

105
00:11:43,429 --> 00:11:46,054
Vamos, entre, Mário! Vamos, Lino!

106
00:11:50,122 --> 00:11:55,080
- Vamos!
- Aqui estão os novos Maradona e Careca!

107
00:11:56,926 --> 00:11:58,676
Nós somos os melhores!

108
00:13:39,468 --> 00:13:41,003
-Dom Gennaro
- Hein?

109
00:13:41,028 --> 00:13:42,653
Você quer um pouco de água?

110
00:13:43,247 --> 00:13:47,622
Talvez mais tarde. Eu trouxe um
lindo presente para Annaluce.

111
00:13:48,257 --> 00:13:50,298
Olha, olha. Ei?

112
00:13:51,574 --> 00:13:53,949
E eles não o tinham menor?

113
00:13:54,072 --> 00:13:56,031
Este vem diretamente de Lourdes,

114
00:13:56,614 --> 00:13:59,156
abençoado pessoalmente pelo bispo.

115
00:14:06,377 --> 00:14:07,836
- Dom Gennaro?
- Huh?

116
00:14:08,333 --> 00:14:12,541
A casa é o que é e o
Eu realmente não sei onde colocá-lo.

117
00:14:14,161 --> 00:14:15,619
A garota tem talento.

118
00:14:16,611 --> 00:14:18,028
Encontre-me um lugar, por favor.

119
00:14:19,219 --> 00:14:21,552
- Vamos colocá-la no quarto dela.
- Uh...

120
00:14:22,395 --> 00:14:23,601
Na sala.

121
00:14:46,773 --> 00:14:50,564
Annaluce, venha, dê-lhe um
Beije a Virgem, vamos.

122
00:15:29,028 --> 00:15:32,903
- Eu também quero, eu também!
- Nossa, você quer fumar tudo!

123
00:15:50,301 --> 00:15:51,884
Eu tenho que te contar uma coisa.

124
00:15:53,086 --> 00:15:56,669
Isso é nojento, mas o que você comeu?
Oh meu Deus...

125
00:16:02,531 --> 00:16:03,566
Bom.

126
00:16:03,591 --> 00:16:04,675
-Fique quieto.
- Olá.

127
00:16:04,758 --> 00:16:05,799
Quantos anos você tem?

128
00:16:05,859 --> 00:16:08,150
Uau, o que você quer?
Já temos idade.

129
00:16:09,500 --> 00:16:11,659
Aqui você acabou de entrar
vestido de uma certa maneira.

130
00:16:11,684 --> 00:16:12,766
Ah...

131
00:16:13,125 --> 00:16:16,039
Vamos, não vamos demorar,
Uma última bebida e partimos.

132
00:16:16,064 --> 00:16:18,210
Sim, o último e depois
estamos indo embora, vamos!

133
00:16:18,242 --> 00:16:19,273
Não.

134
00:16:19,382 --> 00:16:20,882
Eles vêm comigo.

135
00:16:24,833 --> 00:16:26,125
Ok, entre.

136
00:19:36,486 --> 00:19:41,028
Minha mãe, minha mãe!
Que noite!

137
00:19:48,754 --> 00:19:52,421
-E de onde você tirou isso?
- A mulher mais velha me deu, Mário.

138
00:19:53,125 --> 00:19:55,458
Mãe, que merda de lugar! Um paraíso!

139
00:19:56,876 --> 00:19:57,876
Oh.

140
00:19:59,106 --> 00:20:01,439
- Obviamente ninguém deveria saber.
- Huh.

141
00:20:02,306 --> 00:20:03,890
Principalmente Assia.

142
00:20:03,999 --> 00:20:06,416
Ei, Lino, para Assia
ele não dá a mínima.

143
00:20:06,528 --> 00:20:08,736
Por duas vezes você fodeu, duas...

144
00:20:11,410 --> 00:20:13,535
Mas na verdade fica
bonita quando ela fica com raiva.

145
00:20:14,134 --> 00:20:15,509
E então?

146
00:20:15,554 --> 00:20:17,554
Então nada, irmão, não conte a ele.

147
00:20:27,062 --> 00:20:29,895
- Ei, irmão, está tudo bem?
- Tudo certo.

148
00:20:33,571 --> 00:20:35,938
- Você ficou com medo?
- Sempre que você quiser.

149
00:20:35,963 --> 00:20:38,422
- Sim, você estava com medo.
- Não, Lino.

150
00:20:41,223 --> 00:20:45,390
Bem, adeus irmão,
Eu vou dormir. Vejo você amanhã.

151
00:20:45,470 --> 00:20:47,554
- Adeus, Lino.
- Não conte a ele.

152
00:22:00,697 --> 00:22:02,739
Ei, pequenino, eu te acordei?

153
00:22:05,961 --> 00:22:07,461
O que é essa estátua?

154
00:22:10,000 --> 00:22:12,416
Dom Gennaro trouxe hoje.

155
00:22:14,413 --> 00:22:15,996
Mesmo a esta hora.

156
00:22:17,103 --> 00:22:19,478
Mamãe diz que tem que estar aqui.

157
00:22:28,554 --> 00:22:29,939
E aí, garotinha?

158
00:22:32,294 --> 00:22:33,883
Nada, Lino.

159
00:22:34,872 --> 00:22:38,289
É que hoje chegou
de novo o senhor Marcello.

160
00:22:38,393 --> 00:22:39,435
De novo?

161
00:22:39,942 --> 00:22:41,009
Ah, sim.

162
00:22:41,570 --> 00:22:43,945
Mas não abrimos a porta,

163
00:22:44,033 --> 00:22:46,783
é mais, vamos como
que não éramos.

164
00:22:47,514 --> 00:22:51,972
Mas ele continuou batendo forte
na porta e gritando bem alto.

165
00:22:53,066 --> 00:22:54,611
Isso te assustou?

166
00:23:07,752 --> 00:23:10,710
Quando você economiza o suficiente,
você sabe o que faremos?

167
00:23:10,744 --> 00:23:11,853
Não.

168
00:23:16,439 --> 00:23:18,814
Arranjaremos uma casa fora do bairro.

169
00:23:22,793 --> 00:23:23,793
Limpo...

170
00:23:25,833 --> 00:23:26,916
brilhante...

171
00:23:30,207 --> 00:23:31,290
e bonito.

172
00:23:32,562 --> 00:23:34,687
Vamos deixar tudo rosa?

173
00:23:34,746 --> 00:23:38,621
E talvez coloquemos cartazes
de nós juntos.

174
00:23:39,283 --> 00:23:40,408
Claro.

175
00:23:41,215 --> 00:23:43,798
Sem cheiro de gás ou mofo.

176
00:23:44,656 --> 00:23:45,825
E aí sabe o que faremos?

177
00:23:46,492 --> 00:23:48,783
Vamos conseguir um quarto para mim
e outro para você,

178
00:23:49,430 --> 00:23:51,013
Assim teremos mais espaço.

179
00:23:52,110 --> 00:23:53,985
Eu quero estar com você.

180
00:24:42,244 --> 00:24:43,501
<i>Ei, Lino,</i>

181
00:24:45,110 --> 00:24:48,860
hoje mal posso esperar por você porque
Tenho que ir trabalhar primeiro, ok?

182
00:24:49,750 --> 00:24:52,541
Então não estou esperando por você. Eu vou trabalhar.

183
00:24:53,585 --> 00:24:55,751
Bem, vejo você mais tarde.

184
00:25:00,015 --> 00:25:01,142
Bye Bye.

185
00:25:19,239 --> 00:25:20,322
Mãe.

186
00:25:21,311 --> 00:25:24,311
¿Dime con qué le preparo
café da manhã para Annaluce?

187
00:25:26,058 --> 00:25:27,891
Eu só tinha te perguntado uma coisa.

188
00:25:28,064 --> 00:25:29,856
O que você fez com
o dinheiro que eu te dei?

189
00:25:31,454 --> 00:25:33,371
Comprei tabaco, linho.

190
00:25:34,822 --> 00:25:36,906
Achei que você tinha feito a compra.

191
00:25:41,181 --> 00:25:42,528
Eu estive errado.

192
00:25:57,672 --> 00:25:59,672
Ei...

193
00:26:04,296 --> 00:26:05,692
Faça alguma coisa, Lino.

194
00:26:06,395 --> 00:26:09,115
Leve Annaluce ao bar para tomar café da manhã.

195
00:26:09,140 --> 00:26:11,931
Eu faço as compras. Mais tarde. Ei?

196
00:26:13,267 --> 00:26:14,497
Juro.

197
00:26:16,637 --> 00:26:19,220
Lino, você sabe onde estão os biscoitos?

198
00:26:19,809 --> 00:26:23,283
Vá pegar a mochila, querido,
Hoje vamos à pastelaria.

199
00:26:23,906 --> 00:26:25,156
Sim!

200
00:26:59,502 --> 00:27:02,169
- Tchau, até amanhã.
- Tchau, até amanhã.

201
00:27:11,767 --> 00:27:12,892
Olá, Vita!

202
00:27:21,984 --> 00:27:23,283
Olá irmão.

203
00:27:23,812 --> 00:27:24,895
O que você está dizendo?

204
00:27:25,017 --> 00:27:26,892
Aqui, pegue essa mochila de merda, ok.

205
00:27:27,898 --> 00:27:28,961
Subir.

206
00:27:35,008 --> 00:27:38,128
Irmão, se você não deitar um pouco
mais atrás você vai me engravidar aqui.

207
00:27:38,153 --> 00:27:39,778
É essa mochila de merda, Lino.

208
00:28:09,293 --> 00:28:12,335
Mario, me dê isso, o que eu acho?
Essa coisa não foi feita para você.

209
00:28:12,905 --> 00:28:16,780
- Você só é bom como mecânico.
- E você pelas entregas. Aqui.

210
00:28:22,806 --> 00:28:24,390
Uau, Mário. Aí está o Marcelo.

211
00:28:25,013 --> 00:28:27,221
- Merda!
- Oh meu Deus...

212
00:28:30,976 --> 00:28:34,017
- Olá Marcello, tudo bem?
- Lino, eu estava procurando por você.

213
00:28:34,311 --> 00:28:36,186
As coisas não estão indo nada bem aqui.

214
00:28:36,705 --> 00:28:39,281
- Você tem que me pagar o aluguel.
- Eu sei, peço desculpas.

215
00:28:39,306 --> 00:28:42,558
Estou fazendo tudo que posso
para pagar o aluguel.

216
00:28:42,767 --> 00:28:45,750
Você tem que me ajudar um pouco,
Você conhece a situação em casa, certo?

217
00:28:45,892 --> 00:28:49,225
Levo três meses
Ajudando você, garoto. Eu também?

218
00:28:49,562 --> 00:28:52,515
- Como faço para gerenciar?
- Mas o que mais posso fazer?

219
00:28:52,539 --> 00:28:53,998
Dê-me um pouco mais de tempo.

220
00:28:54,023 --> 00:28:57,356
Lino, não toque nas minhas bolas.
Encontre o dinheiro ou então saia.

221
00:29:00,478 --> 00:29:02,937
Aqui você pode obter caridade
pergunte apenas a Dom Gennaro.

222
00:29:03,601 --> 00:29:04,809
Ou não, Lino?

223
00:29:10,328 --> 00:29:13,828
Marcelo, eu tenho que ir.
Tenha um bom dia.

224
00:29:20,244 --> 00:29:21,828
Até logo, Márcio.

225
00:29:27,447 --> 00:29:31,281
Da próxima vez que você não abrir,
Eu arromo aquela porra de porta.

226
00:29:33,825 --> 00:29:35,658
Todos os Espositos são iguais,

227
00:29:35,745 --> 00:29:38,453
Eles só são bons em fugir
e se escondam como prostitutas!

228
00:29:38,493 --> 00:29:42,018
Venha, venha! Venha, venha!

229
00:29:42,697 --> 00:29:44,000
Linho! Calma, minha vida.

230
00:29:44,025 --> 00:29:45,469
Vá para casa e relaxe um pouco.

231
00:29:45,494 --> 00:29:48,916
Então encontraremos uma solução,
ok? Oh. Oh.

232
00:29:52,132 --> 00:29:53,501
Estou aqui.

233
00:30:06,643 --> 00:30:08,727
Não ouse mais implorar.

234
00:30:10,070 --> 00:30:11,445
Entre.

235
00:30:12,383 --> 00:30:13,603
Entre.

236
00:30:30,994 --> 00:30:32,744
Olha, aqui está!

237
00:30:39,495 --> 00:30:41,703
Mas que penteado lindo
Assia fez você!

238
00:30:41,728 --> 00:30:43,728
We have also done our homework,

239
00:30:43,780 --> 00:30:45,946
Comemos uma deliciosa massa folhada...

240
00:30:46,047 --> 00:30:47,172
Certo, Annaluce?

241
00:30:48,980 --> 00:30:51,063
Ele ficou um pouco assustado.

242
00:30:51,088 --> 00:30:52,755
Mas Marcello já se foi.

243
00:30:53,488 --> 00:30:56,905
- É verdade, Lino, que tudo vai bem?
- Claro que está tudo bem.

244
00:30:57,976 --> 00:31:00,184
Vamos, vamos para casa. Ei?

245
00:31:02,097 --> 00:31:03,521
Obrigado.

246
00:31:06,118 --> 00:31:08,211
Você não sente aquele cheiro de gás?

247
00:31:12,221 --> 00:31:14,430
Mãe!

248
00:31:15,072 --> 00:31:16,114
Mãe!

249
00:31:19,517 --> 00:31:21,809
Mãe! Mãe, você está me ouvindo?

250
00:31:30,851 --> 00:31:33,392
Mãe! Mãe, você está me ouvindo?

251
00:31:35,132 --> 00:31:36,298
Mãe!

252
00:31:37,985 --> 00:31:41,186
Mãe!

253
00:31:41,211 --> 00:31:42,252
Ah, mãe!

254
00:31:44,383 --> 00:31:46,133
- Mãe!
- Mas o que aconteceu?

255
00:31:46,158 --> 00:31:47,742
Abra as janelas!
Mãe!

256
00:31:50,619 --> 00:31:52,453
Ajuda!

257
00:31:53,221 --> 00:31:55,680
- Ajuda!
- Me ajude!

258
00:31:56,485 --> 00:31:59,375
Me ajude! Ajuda!

259
00:31:59,769 --> 00:32:00,889
Me ajude!

260
00:32:08,844 --> 00:32:12,299
Mãe! Vamos, responda mãe!

261
00:32:12,375 --> 00:32:15,291
Mãe!
Annaluce, vá!

262
00:32:30,298 --> 00:32:32,132
Mas o que aconteceu?

263
00:33:17,984 --> 00:33:19,067
Olá, Lino.

264
00:33:19,908 --> 00:33:21,533
Minha mãe mandou esta lasanha para você.

265
00:33:22,891 --> 00:33:25,083
Assim pelo menos você e Annaluce comem alguma coisa.

266
00:33:25,197 --> 00:33:26,239
Obrigado.

267
00:34:00,736 --> 00:34:01,861
Linho...

268
00:34:37,494 --> 00:34:38,619
Pequeno...

269
00:34:41,314 --> 00:34:42,523
Olá, querido.

270
00:35:03,473 --> 00:35:04,806
Muito bom.

271
00:35:07,200 --> 00:35:08,908
- Bom.
- Muito bom.

272
00:35:09,395 --> 00:35:11,937
Sua mãe é a melhor, Mário.
É muito bom.

273
00:35:13,728 --> 00:35:15,603
- Você gostou, Annaluce?
- Sim!

274
00:35:20,411 --> 00:35:23,119
Cale a boca, tenha boas maneiras.

275
00:35:28,384 --> 00:35:30,259
-Analuce...
- Hum?

276
00:35:48,645 --> 00:35:50,853
Vocês têm nojo, animais.

277
00:36:08,536 --> 00:36:09,744
Com licença, Lino.

278
00:36:11,083 --> 00:36:12,375
eu queria cozinhar

279
00:36:13,916 --> 00:36:15,583
macarrão com batatas.

280
00:36:16,371 --> 00:36:17,996
Annaluce gosta

281
00:36:19,168 --> 00:36:20,585
e você também...

282
00:36:22,345 --> 00:36:23,429
Você também...

283
00:38:58,528 --> 00:38:59,846
Ah, Deus!

284
00:39:00,219 --> 00:39:02,052
Meu Deus, que bom, Assia!

285
00:39:02,721 --> 00:39:04,458
- Você gosta disso?
- Sim.

286
00:39:04,599 --> 00:39:05,891
Vá mais um pouco, vá...

287
00:39:05,990 --> 00:39:08,365
Você já viu que bom shampoo
eu coloquei você?

288
00:39:08,577 --> 00:39:10,202
Que boas mãos você tem.

289
00:39:11,641 --> 00:39:13,641
Ahh...

290
00:39:13,830 --> 00:39:16,247
- E agora quem é?
- Estou indo, espere.

291
00:39:28,109 --> 00:39:30,109
Temos que ver o santo.

292
00:39:31,041 --> 00:39:32,103
Para Annaluce.

293
00:39:32,128 --> 00:39:34,604
But Annaluce is
na escola, Lorenza.

294
00:39:36,711 --> 00:39:38,419
Ok, dê isso a ele.

295
00:39:39,708 --> 00:39:41,833
Passamos mais tarde. Bye Bye.

296
00:39:52,356 --> 00:39:54,398
Era Lorenza, procurando Annaluce.

297
00:40:01,093 --> 00:40:02,426
Vamos escolher a cor?

298
00:40:05,798 --> 00:40:07,199
Você escolhe.

299
00:40:27,853 --> 00:40:29,770
Você é muito boa, Assia.

300
00:40:31,582 --> 00:40:33,082
Lino sempre diz isso.

301
00:40:33,708 --> 00:40:36,083
- Ele diz que você fará grandes coisas.
- Ah, é isso que diz?

302
00:40:36,825 --> 00:40:37,867
Sim.

303
00:40:40,320 --> 00:40:42,570
E também diz que
você quer sair do bairro.

304
00:40:43,148 --> 00:40:44,314
Mh-mh.

305
00:40:45,905 --> 00:40:47,155
Você se sai bem.

306
00:40:48,895 --> 00:40:50,687
Eu também queria ir embora na sua idade.

307
00:40:54,007 --> 00:40:55,590
E o que você fez então?

308
00:40:58,312 --> 00:40:59,978
Então eu fiz Lino.

309
00:41:01,020 --> 00:41:02,978
A coisa mais linda do mundo.

310
00:42:33,160 --> 00:42:35,452
<i>Santa Maria, Mãe de Deus,</i>

311
00:42:37,260 --> 00:42:39,260
<i>rogai por nós, pecadores,</i>

312
00:42:39,285 --> 00:42:42,410
<i>agora e na hora certa
da nossa morte. Amém.</i>

313
00:42:45,254 --> 00:42:47,298
Bendita seja você entre todas as mulheres,

314
00:42:47,747 --> 00:42:50,291
e bendito é o fruto do teu ventre, Jesus.

315
00:42:50,551 --> 00:42:52,141
Santa Maria...

316
00:42:52,166 --> 00:42:54,666
Santa Maria, Mãe de Deus,

317
00:42:55,067 --> 00:42:56,891
rogai por nós pecadores,

318
00:42:56,916 --> 00:42:59,958
agora e na hora da nossa morte.
Amém.

319
00:43:05,267 --> 00:43:07,034
Rogai por nós pecadores,

320
00:43:07,059 --> 00:43:09,475
agora e na hora
da nossa morte. Amém.

321
00:43:09,594 --> 00:43:10,606
Mãe,

322
00:43:11,017 --> 00:43:13,725
Mãe, o que há de errado?
Por que todas essas pessoas estão aqui?

323
00:43:13,945 --> 00:43:16,570
Não sei, o que eu sei, Lino.

324
00:43:17,679 --> 00:43:19,762
As pessoas querem estar com Annaluce.

325
00:43:20,348 --> 00:43:22,390
Todo mundo está aqui por ela.

326
00:43:24,283 --> 00:43:26,617
Não entendo, o que Annaluce fez?
Onde está?

327
00:43:27,125 --> 00:43:28,848
- Com licença, senhores, vocês...
- Shhh!

328
00:43:28,974 --> 00:43:31,391
Fale baixo, eles estão orando.

329
00:43:31,681 --> 00:43:33,431
- Você está orando?
- Sim.

330
00:43:34,548 --> 00:43:36,840
Todo mundo quer orar com ela.

331
00:43:37,465 --> 00:43:39,173
Dizem que ela é uma santa.

332
00:43:39,828 --> 00:43:41,369
Um pequeno santo.

333
00:43:41,483 --> 00:43:43,649
Obrigado, senhora. Obrigado.

334
00:43:50,137 --> 00:43:51,411
Linho.

335
00:43:53,775 --> 00:43:57,817
Vá tomar um banho,
que você está todo suado. Isso não está certo.

336
00:43:58,442 --> 00:44:00,234
Ah, não tem ninguém rezando no banheiro?

337
00:44:04,723 --> 00:44:07,183
- Deus o abençoe.
- Obrigado.

338
00:44:07,309 --> 00:44:08,642
Senhora, amém.

339
00:44:11,265 --> 00:44:12,515
Eu vou então, hein.

340
00:45:32,551 --> 00:45:34,343
Ei, Lino, acorde!

341
00:45:34,832 --> 00:45:37,957
E se vista, tem muita gente
esperando para entrar!

342
00:45:44,981 --> 00:45:46,305
E o que você está fazendo aí?

343
00:45:49,148 --> 00:45:50,564
Você quer vir aqui?

344
00:45:51,798 --> 00:45:53,000
Linho...

345
00:45:54,689 --> 00:45:56,148
quando você vai amadurecer?

346
00:46:41,075 --> 00:46:42,383
Mãe.

347
00:46:50,649 --> 00:46:51,805
Mãe.

348
00:46:52,636 --> 00:46:54,429
Tem café?

349
00:47:02,423 --> 00:47:04,173
Acabou, Lino.

350
00:47:49,531 --> 00:47:51,864
<i>- Quem é?</i>
- Entrega.

351
00:47:52,385 --> 00:47:53,461
<i>Ah...</i>

352
00:47:55,085 --> 00:47:57,531
- Que andar?
<i>- Segundo.</i>

353
00:47:57,953 --> 00:47:59,007
Bom.

354
00:48:05,778 --> 00:48:07,695
Mário!

355
00:48:22,750 --> 00:48:28,821
<i>Estaremos sempre com você,
que você está em nossos corações</i>

356
00:48:28,969 --> 00:48:35,250
<i>Nós que vivemos para você,
O Napoli é campeão novamente!</i>

357
00:48:35,333 --> 00:48:41,250
<i>Estaremos sempre com você,
que você está em nossos corações</i>

358
00:48:41,614 --> 00:48:44,947
<i>Nós que vivemos para você</i>

359
00:48:48,952 --> 00:48:52,102
<i>Nós que vivemos para você</i>

360
00:48:52,127 --> 00:48:55,252
<i>O Napoli é campeão novamente!</i>

361
00:49:05,671 --> 00:49:07,337
Vamos, pessoal.

362
00:49:08,734 --> 00:49:11,150
Annaluce,
Trouxe uma massa folhada para você!

363
00:49:45,759 --> 00:49:49,343
Ei, Lino, tire essa coisa daí,
isso é sujo.

364
00:49:53,789 --> 00:49:55,705
É o único site
grátis neste momento.

365
00:50:00,077 --> 00:50:01,368
O que você faz, cozinha?

366
00:50:09,294 --> 00:50:10,377
Linho...

367
00:50:12,809 --> 00:50:15,809
Este é agora um lugar sagrado.

368
00:50:16,630 --> 00:50:19,755
- Mãe, mas o que você está dizendo?
- O que eu disse, Lino.

369
00:50:20,726 --> 00:50:22,642
Você não vê isso ao seu redor?

370
00:50:23,408 --> 00:50:25,117
Como não ver: uma loucura.

371
00:50:26,130 --> 00:50:27,297
Não, Annaluce?

372
00:50:34,486 --> 00:50:35,497
linho,

373
00:50:36,598 --> 00:50:38,015
sua irmã é santa,

374
00:50:39,028 --> 00:50:40,236
e milagroso

375
00:50:41,109 --> 00:50:43,067
e agora tudo aqui deve
fique como está,

376
00:50:44,179 --> 00:50:46,304
porque devemos ajudá-la a ficar bem,

377
00:50:47,267 --> 00:50:49,142
em um ambiente adequado para ela.

378
00:50:54,530 --> 00:50:55,732
Eu também?

379
00:50:56,265 --> 00:50:57,473
Onde eu durmo?

380
00:51:16,317 --> 00:51:17,442
<i>Mário?</i>

381
00:51:18,861 --> 00:51:20,028
<i>Lino está aqui.</i>

382
00:51:23,546 --> 00:51:25,121
Irmão, vou passar a noite.

383
00:51:28,304 --> 00:51:30,887
- Coma esta massa folhada.
- O que você me trouxe?

384
00:51:35,513 --> 00:51:37,291
Ah, uma massa folhada.

385
00:51:37,474 --> 00:51:39,661
- Suficiente!
- Você gosta de massa folhada, hein...

386
00:51:39,695 --> 00:51:40,986
Que nojento.

387
00:51:44,054 --> 00:51:45,554
Você é um idiota.

388
00:51:48,570 --> 00:51:50,611
Vou tocar uma música muito boa para você.

389
00:51:50,734 --> 00:51:51,900
Deixe-me ouvir.

390
00:51:55,433 --> 00:51:57,266
Meu Deus, que nojento.

391
00:51:57,408 --> 00:51:58,943
Idiota.

392
00:53:36,890 --> 00:53:38,133
Irmão,

393
00:53:38,762 --> 00:53:40,095
Vamos sair e nos divertir.

394
00:53:41,590 --> 00:53:42,757
Vir.

395
00:53:51,934 --> 00:53:52,939
O que você quer?

396
00:53:52,964 --> 00:53:54,881
- Algo forte.
- Agora mesmo!

397
00:54:46,619 --> 00:54:49,619
Ei, Lino, vou pegar algo para beber.

398
00:58:08,437 --> 00:58:11,645
- Você tem mais vinte euros?
- Mh-mh.

399
00:58:15,825 --> 00:58:17,492
Você já ouviu isso, Mário?

400
01:00:25,024 --> 01:00:26,191
Ei, irmão.

401
01:00:29,666 --> 01:00:30,833
Tudo certo?

402
01:00:32,656 --> 01:00:33,697
Tudo certo.

403
01:00:38,559 --> 01:00:40,351
- Linho?
- Diga-me...

404
01:00:44,372 --> 01:00:45,747
Você é um viado?

405
01:00:49,126 --> 01:00:51,335
Bicha quem, eu?

406
01:00:55,067 --> 01:00:57,192
Você quer saber quem
Ele é viado, Mário?

407
01:01:00,064 --> 01:01:01,398
viado,

408
01:01:02,291 --> 01:01:04,611
é quem parte
o lombo o dia todo

409
01:01:04,759 --> 01:01:06,416
para ganhar quatro cadelas.

410
01:01:06,780 --> 01:01:08,071
Isso é um viado

411
01:01:08,687 --> 01:01:11,353
eu não, eles me sugam
e eles também me pagam.

412
01:01:13,458 --> 01:01:15,833
Você é um garanhão maluco, você!

413
01:01:21,004 --> 01:01:23,879
Venha cumprimentar os outros, vamos.

414
01:01:57,629 --> 01:02:01,712
<i>Que você está em nossos corações </i>

415
01:02:02,641 --> 01:02:05,766
<i>Nós que vivemos para você </i>

416
01:02:05,994 --> 01:02:09,744
<i> Napoli volta a ser campeão </i>

417
01:03:04,150 --> 01:03:06,558
Santa Maria, Mãe de Deus,

418
01:03:06,744 --> 01:03:08,333
Rogai por nós pecadores...

419
01:03:08,681 --> 01:03:09,890
Olá, Marcelo.

420
01:03:10,932 --> 01:03:11,947
Bom dia.

421
01:03:12,049 --> 01:03:15,132
Por causa do aluguel agora vemos como...

422
01:03:15,251 --> 01:03:17,376
Não se preocupe garoto,
não se preocupe.

423
01:03:18,408 --> 01:03:19,728
Com licença...

424
01:03:30,044 --> 01:03:31,669
Café?

425
01:03:35,395 --> 01:03:36,562
Por favor.

426
01:03:37,671 --> 01:03:39,254
Por favor.

427
01:03:56,211 --> 01:03:57,877
Você está falando sério?

428
01:03:58,766 --> 01:04:01,433
Ave Maria, cheia de graça,

429
01:04:01,516 --> 01:04:05,433
o Senhor está com você.
Bendita seja você entre todas as mulheres,

430
01:04:05,617 --> 01:04:08,475
e bendito é o fruto do teu ventre, Jesus.

431
01:04:08,828 --> 01:04:12,875
Santa Maria, mãe de Deus,
Rogai por nós pecadores.

432
01:04:13,367 --> 01:04:17,041
Agora e na hora da nossa morte.
Amém.

433
01:04:17,344 --> 01:04:19,766
Ave Maria, cheia de graça,

434
01:04:19,946 --> 01:04:21,291
o Senhor está com você.

435
01:04:21,719 --> 01:04:25,000
Bendita seja você entre todas as mulheres,
e bendito é o fruto

436
01:04:25,083 --> 01:04:26,791
desde o teu ventre, Jesus.

437
01:04:26,961 --> 01:04:31,266
Santa Maria, Mãe de Deus,
Rogai por nós pecadores.

438
01:04:31,486 --> 01:04:34,778
Agora e na hora da nossa morte.
Amém.

439
01:04:36,344 --> 01:04:38,958
Bendita seja você entre todas as mulheres,
e bendito é o fruto

440
01:04:39,344 --> 01:04:41,266
desde o teu ventre, Jesus.

441
01:04:41,703 --> 01:04:43,916
Santa Maria, Mãe de Deus...

442
01:04:44,179 --> 01:04:47,429
- Ei, espere sua vez.
- Todos nós precisamos disso aqui.

443
01:04:48,536 --> 01:04:50,036
Sim, mas não me toque.

444
01:04:50,697 --> 01:04:52,072
Bem, senhores,

445
01:04:52,938 --> 01:04:55,166
este é o meu quarto
e eu entro quando quero.

446
01:04:55,391 --> 01:04:57,583
Linho, mas o que está acontecendo?

447
01:04:57,875 --> 01:04:59,291
Quero passar um tempinho com Annaluce.

448
01:04:59,492 --> 01:05:01,958
Não é a hora.
Você vê, certo? Olha quantas pessoas.

449
01:05:02,251 --> 01:05:04,251
Eles estão fazendo fila para ver sua irmã.

450
01:05:04,871 --> 01:05:06,079
Senhores, desculpem-me,

451
01:05:06,196 --> 01:05:08,933
meu filho precisava
fale com sua irmã,

452
01:05:09,122 --> 01:05:11,039
Like the rest of us, right?

453
01:05:16,958 --> 01:05:20,583
Agora e na hora da nossa morte.
Amém.

454
01:05:20,931 --> 01:05:23,140
Deus te salve Maria,
Você é cheio de graça...

455
01:05:28,887 --> 01:05:31,095
Você pode saber o que
isso passa pela sua cabeça?

456
01:05:35,906 --> 01:05:38,516
O que há de errado comigo?
O que você tem?

457
01:05:38,688 --> 01:05:40,846
- O que você quer fazer?
-Abaixe sua voz enquanto eles nos ouvem.

458
01:05:40,871 --> 01:05:42,246
Eu não dou a mínima.

459
01:05:44,609 --> 01:05:46,817
E você? O que você ainda está fazendo aqui?

460
01:05:51,765 --> 01:05:53,348
Até uma faxineira.

461
01:05:54,363 --> 01:05:55,905
Desde quando?

462
01:05:56,645 --> 01:06:01,353
And look at you, all dressed up and made up
e não tenho onde dormir.

463
01:06:04,059 --> 01:06:05,383
Tudo bem.

464
01:06:06,348 --> 01:06:07,973
Mas calma agora, hein?

465
01:06:09,093 --> 01:06:10,676
Tome um café conosco.

466
01:06:25,817 --> 01:06:28,442
Aqui, Lino. Isto é para você.

467
01:06:37,791 --> 01:06:39,000
Você está indo bem com Annaluce, hein?

468
01:06:40,692 --> 01:06:42,817
Até o milagre do dinheiro
você fez, você viu?

469
01:06:44,806 --> 01:06:45,931
Não se atreva.

470
01:06:46,869 --> 01:06:48,619
Sua irmã é santa, ela é milagrosa.

471
01:06:49,125 --> 01:06:51,000
As pessoas precisam disso.

472
01:06:52,390 --> 01:06:54,265
Eles lhe dão presentes, e daí?

473
01:06:56,713 --> 01:06:58,422
Qual é a minha culpa, Lino?

474
01:07:00,296 --> 01:07:03,004
Eu só uso esse dinheiro
para que ela fique bem.

475
01:07:05,508 --> 01:07:08,341
Ou devemos nos consertar
com o pouco que você traz?

476
01:07:13,140 --> 01:07:15,056
Não se envolva, Lino.

477
01:07:16,054 --> 01:07:17,262
Por favor.

478
01:07:18,447 --> 01:07:20,239
Não se envolva.

479
01:07:22,109 --> 01:07:24,192
Finalmente, Deus nos ajuda.

480
01:07:27,986 --> 01:07:29,520
Você viu, mãe?

481
01:07:30,903 --> 01:07:33,403
Finalmente há alguém para ajudá-lo.

482
01:08:07,645 --> 01:08:09,270
Ok, fique quieto!

483
01:08:20,005 --> 01:08:23,416
<i> ♪ Estaremos sempre com você ♪</i>

484
01:08:23,615 --> 01:08:27,375
<i> ♪ Que você está em nossos corações ♪</i>

485
01:08:27,770 --> 01:08:31,437
<i> ♪ We who live for you ♪</i>

486
01:08:38,615 --> 01:08:40,500
Mas o que significa isso
está fora de controle?

487
01:08:40,525 --> 01:08:41,692
Você não pode imaginar isso, irmão.

488
01:08:41,943 --> 01:08:44,141
Annaluce reza o dia todo
com essas pessoas.

489
01:08:44,338 --> 01:08:47,380
Minha mãe está entregando café.
Quando você viu isso, hein?

490
01:08:48,262 --> 01:08:49,427
Veja isso.

491
01:08:52,418 --> 01:08:53,544
Não!

492
01:08:53,768 --> 01:08:55,518
- Eu não acredito!
- Você viu quais coisas?

493
01:09:01,836 --> 01:09:04,336
E ainda por cima minha mãe era toda
maquiado e lindo.

494
01:09:06,390 --> 01:09:08,223
Eu nunca a vi assim.

495
01:09:11,017 --> 01:09:12,392
Foi muito bom.

496
01:09:16,017 --> 01:09:18,684
Talvez Annaluce tenha
realmente algo especial.

497
01:09:21,476 --> 01:09:22,771
O que você quer fazer?

498
01:09:23,418 --> 01:09:24,751
Não sei.

499
01:09:26,400 --> 01:09:28,609
Tenho uma sensação estranha, Mário.

500
01:09:29,726 --> 01:09:31,767
Não sinto mais aquele nó na garganta.

501
01:09:34,676 --> 01:09:35,884
Eu me sinto vazio.

502
01:09:37,337 --> 01:09:38,962
Eu não sei como explicar isso.

503
01:09:41,135 --> 01:09:42,177
Ei.

504
01:09:44,351 --> 01:09:45,976
Tudo ficará bem, irmão.

505
01:09:51,154 --> 01:09:53,005
- Você tem uma língua azul.
- Sim?

506
01:09:53,048 --> 01:09:55,965
Oh sério? É essa coisa.

507
01:10:00,731 --> 01:10:02,523
Você também.

508
01:10:03,187 --> 01:10:05,103
Mas quão nojento é isso?

509
01:10:06,286 --> 01:10:09,161
Quem sabe o que eles colocam nele. Minha mãe.

510
01:10:12,093 --> 01:10:13,984
Outro dia a senhora mais velha me escreveu.

511
01:10:14,578 --> 01:10:16,786
Ele disse: "Por que você não volta para casa?"

512
01:10:18,840 --> 01:10:21,872
- Ei, Mário, você está me ouvindo?
- Como? Sim, estou ouvindo.

513
01:10:21,958 --> 01:10:23,871
Então o que você está fazendo, você vem?
É um bom dinheiro.

514
01:10:23,896 --> 01:10:25,287
Claro que vou.

515
01:10:26,367 --> 01:10:27,533
Mas para onde vamos?

516
01:10:28,505 --> 01:10:31,238
- Você é estúpido.
- Para onde vamos? Eu não entendi.

517
01:10:31,263 --> 01:10:34,221
- Você não entende nada!
- Eu estava distraído, desculpe.

518
01:10:56,018 --> 01:10:58,000
Que bela casa, Lino!

519
01:10:58,296 --> 01:11:01,421
Parabéns. você tem
realmente uma bela casa.

520
01:11:01,446 --> 01:11:05,155
Oh sim? você também
Você tem olhos lindos.

521
01:11:06,411 --> 01:11:08,328
Azul como o mar de Nápoles.

522
01:11:10,619 --> 01:11:12,869
E você também não é nada mal.

523
01:16:42,821 --> 01:16:46,752
e bendito é o fruto
desde o teu ventre, Jesus.

524
01:16:46,785 --> 01:16:49,869
Santa Maria, Mãe de Deus,
Rogai por nós pecadores.

525
01:16:50,083 --> 01:16:52,580
Agora e na hora da nossa morte.
Amém.

526
01:16:52,605 --> 01:16:55,333
Ave Maria, cheia de graça,
o Senhor está com você.

527
01:16:55,358 --> 01:16:59,692
Bendita seja você entre todas as mulheres
e bendito é o fruto do teu ventre, Jesus.

528
01:16:59,833 --> 01:17:03,083
Santa Maria, Mãe de Deus,
Rogai por nós pecadores.

529
01:17:03,166 --> 01:17:06,018
Agora e na hora da nossa morte.
Amém.

530
01:17:06,050 --> 01:17:09,173
Ave Maria, cheia de graça,
o Senhor está com você.

531
01:17:09,250 --> 01:17:12,579
Bendita seja você entre todas as mulheres
e bendito é o fruto do teu ventre, Jesus.

532
01:17:12,604 --> 01:17:15,166
Santa Maria, Mãe de Deus,
Rogai por nós pecadores.

533
01:17:15,250 --> 01:17:17,580
Agora e na hora da nossa morte.
Amém.

534
01:17:17,605 --> 01:17:20,227
Ave Maria, cheia de graça,
o Senhor está com você.

535
01:17:20,252 --> 01:17:23,583
Bendita seja você entre todas as mulheres
e bendito é o fruto do teu ventre, Jesus.

536
01:17:23,666 --> 01:17:26,500
Santa Maria, Mãe de Deus,
Rogai por nós pecadores.

537
01:17:26,583 --> 01:17:28,625
Agora e na hora da nossa morte.
Amém.

538
01:18:53,043 --> 01:18:54,221
Irmão...

539
01:18:56,189 --> 01:18:57,856
Eu vou tomar um banho.

540
01:19:29,833 --> 01:19:32,875
Olá, Lino. Graças a Deus você está de volta.

541
01:19:33,251 --> 01:19:35,183
- O que aconteceu, mãe?
- A garota.

542
01:19:35,285 --> 01:19:37,493
Ele não fala mais, não se mexe, não come.

543
01:19:52,697 --> 01:19:55,489
Você a deixou louca com
esta história de milagres.

544
01:20:04,577 --> 01:20:05,660
Annaluce.

545
01:20:08,049 --> 01:20:09,049
Annaluce.

546
01:20:11,902 --> 01:20:14,193
Bem, senhores, o show
Acabou. Andando.

547
01:20:14,218 --> 01:20:16,759
Cada um para sua casa. Vamos, vamos.

548
01:20:18,110 --> 01:20:21,319
- Sair.
- Pobre filha.

549
01:20:23,898 --> 01:20:26,106
Sair. Vamos.

550
01:20:28,431 --> 01:20:31,681
- Quando podemos voltar?
- Nós avisaremos você. Você também.

551
01:20:38,993 --> 01:20:40,660
Sair. Vamos.

552
01:21:57,366 --> 01:21:58,616
Você está bem, Annaluce?

553
01:22:04,047 --> 01:22:05,213
Annaluce.

554
01:22:05,492 --> 01:22:07,950
Eu vi as fotos do
Desfiles de moda de Milão.

555
01:22:08,725 --> 01:22:11,225
Se você conhecesse os bonitos
maquiagem que eles usam.

556
01:22:11,281 --> 01:22:12,476
De todas as cores.

557
01:22:13,328 --> 01:22:15,453
Com lindos penteados.

558
01:22:17,345 --> 01:22:18,970
Vou trazê-los para você amanhã, ok?

559
01:22:20,390 --> 01:22:22,973
Então você me diz se há algum
o que você gosta

560
01:22:23,945 --> 01:22:25,570
e eu farei para você um igual a este.

561
01:22:29,653 --> 01:22:31,070
Você sabe, Annaluce,

562
01:22:32,575 --> 01:22:35,408
ultimamente eu tenho
muitas coisas na cabeça.

563
01:22:38,598 --> 01:22:39,765
Talvez...

564
01:22:41,720 --> 01:22:44,054
Talvez você possa dizer algumas palavras.

565
01:22:54,415 --> 01:22:55,707
Eu te imploro, Annaluce.

566
01:22:58,625 --> 01:23:00,375
Faça-a abortar.

567
01:25:10,166 --> 01:25:11,583
Meus senhores, não sei o que lhes dizer.

568
01:25:11,884 --> 01:25:13,968
Para mim está tudo normal.

569
01:25:14,821 --> 01:25:18,071
Provavelmente é apenas um pouco de estresse.
Deixe-a descansar.

570
01:25:19,125 --> 01:25:22,083
Obrigado doutor. Obrigado por ter vindo.

571
01:26:34,478 --> 01:26:35,562
Olá, Lino.

572
01:26:36,850 --> 01:26:37,891
Olá, Mário.

573
01:26:40,015 --> 01:26:41,517
Olá.

574
01:26:46,320 --> 01:26:47,778
Tentei ligar para você.

575
01:26:48,470 --> 01:26:51,845
Eu sei, tive problemas
em casa quando voltei.

576
01:26:55,491 --> 01:26:57,532
- Você pode me dar um, por favor?
- Claro.

577
01:27:14,148 --> 01:27:15,564
Mas por que, o que acontece?

578
01:27:19,363 --> 01:27:21,321
Nada, os problemas habituais da minha mãe.

579
01:27:54,476 --> 01:27:56,309
Bem, estou indo embora, irmão.

580
01:27:59,314 --> 01:28:00,606
Espere, Lino.

581
01:28:03,228 --> 01:28:04,895
Fique um pouco, vamos.

582
01:28:09,649 --> 01:28:10,899
Adeus, irmão.

583
01:28:22,127 --> 01:28:23,367
Lee!

584
01:28:25,122 --> 01:28:26,247
Linho!

585
01:28:27,328 --> 01:28:28,869
Olá, Lino!

586
01:28:29,000 --> 01:28:30,833
Estou te ligando, Lino!

587
01:28:31,606 --> 01:28:32,726
Lee!

588
01:30:32,801 --> 01:30:33,926
Annaluce.

589
01:30:39,336 --> 01:30:43,002
Trouxe para você a massa folhada do Ciro,
seu favorito.

590
01:30:51,937 --> 01:30:52,937
Annaluce.

591
01:30:56,757 --> 01:30:59,673
Você está com muito frio, agora nos encontramos
um bom banho quente, né?

592
01:31:14,109 --> 01:31:15,484
Porque?

593
01:31:16,402 --> 01:31:18,548
Porque?

594
01:31:19,278 --> 01:31:21,166
- Porque?
- Mãe!

595
01:31:21,387 --> 01:31:23,247
- Porque?
- Mãe! Oh!

596
01:31:23,481 --> 01:31:26,375
- Mãe! Fique quieto!
- Porque?

597
01:31:35,184 --> 01:31:38,403
Porque?

598
01:33:10,101 --> 01:33:11,351
Linho.

599
01:33:46,672 --> 01:33:48,187
Mas o que acontece?

600
01:33:48,220 --> 01:33:50,804
O dinheiro de Annaluce! Um milagre!

601
01:33:54,640 --> 01:33:56,056
O dinheiro de Annaluce!

602
01:33:57,468 --> 01:34:00,500
Pegue, pegue!

603
01:34:00,707 --> 01:34:02,749
Obrigada, Annaluce!

604
01:34:19,726 --> 01:34:24,726


605
01:34:24,751 --> 01:34:27,797



