1 00:00:05,200 --> 00:00:10,679 La policía está buscando a Robert. Emilie, la hija de nueve años de Zeuthen. 2 00:00:10,800 --> 00:00:12,999 quien desapareció esta tarde desde su casa. 3 00:00:13,120 --> 00:00:16,039 ¿Qué estás haciendo para encontrarla? 4 00:00:16,160 --> 00:00:20,199 - Sara Lund. ¿Quién es? - La chica está bien. 5 00:00:20,320 --> 00:00:22,719 Estoy cobrando una deuda. 6 00:00:24,320 --> 00:00:27,039 Tengo una sugerencia. Una vida por una vida. 7 00:00:27,160 --> 00:00:31,079 - Yo traeré a Zeuthen, tú traerás a la chica. - Prepara a Zeuthen. 8 00:00:31,200 --> 00:00:34,919 Lo que pasó fue horrible, pero Robert Zeuthen no tiene la culpa. 9 00:00:35,040 --> 00:00:37,399 Zelanda cerró el caso. Zeuthen es el responsable. 10 00:00:37,520 --> 00:00:42,719 - ¿Por qué arriesgarlo todo para proteger a los marineros? - Puedes preguntarle eso a Zeuthen. 11 00:00:42,840 --> 00:00:45,519 - ¡Papá! - ¡Emilie! 12 00:00:46,400 --> 00:00:47,439 ¡No! 13 00:00:50,560 --> 00:00:51,919 ¡Zeuthen, no! 14 00:00:54,720 --> 00:00:59,759 Robert, no sé cómo expresar... 15 00:00:59,880 --> 00:01:03,599 La han localizado y están esperando criarla pronto. 16 00:01:03,720 --> 00:01:06,599 la ropa No eran negros sino azul oscuro. 17 00:01:06,720 --> 00:01:09,559 Ella me llamó y yo respondí. 18 00:01:09,680 --> 00:01:14,079 Al principio no pude verla, pero ella estaba mirándome. 19 00:01:16,080 --> 00:01:18,439 Pude ver que ella tenía miedo. 20 00:01:19,560 --> 00:01:22,279 ¿Tuviste o no una reunión? ¿Con ese fiscal? 21 00:01:23,360 --> 00:01:24,519 ¿De qué hablaste? 22 00:01:24,640 --> 00:01:28,679 Quería asegurarme de que todo estuviera hecho correctamente. Se mencionó a Zelanda. 23 00:01:28,800 --> 00:01:33,679 Ha ocultado información que podría han ayudado a la policía a resolver el caso. 24 00:01:33,800 --> 00:01:37,919 - ¡Mírame cuando te hablo! - Dicen que la han matado. 25 00:01:38,040 --> 00:01:41,999 he decidido renunciar como Primer Ministro. 26 00:01:42,120 --> 00:01:43,839 Has estado a cargo tanto tiempo 27 00:01:43,960 --> 00:01:46,639 los esqueletos están saltando del armario. 28 00:01:46,760 --> 00:01:50,239 - Esperemos que puedas hacerlo mejor entonces. - Primero tenemos que ganar las elecciones. 29 00:01:50,360 --> 00:01:55,479 Mira esto. Míralo hasta el final. Puedes irte a casa y rendirte después. 30 00:01:55,600 --> 00:01:58,839 el fiscal Tuve otra reunión ese día. 31 00:01:58,960 --> 00:02:02,759 Sobre la muerte de Emilie Zeuthen y lo que pasó anoche, 32 00:02:02,880 --> 00:02:05,719 - ¿Se sintió debidamente cubierto? - Quieres deshacerte de Brix. 33 00:02:05,840 --> 00:02:10,879 Zeuthen no es un cualquiera, y el gobierno corre el riesgo de caer en esto. 34 00:02:11,000 --> 00:02:13,879 El perpetrador te escuchó. Le hiciste pensar dos veces. 35 00:02:14,000 --> 00:02:18,439 - Lo vi dispararle. - ¿Dónde estaba ella y dónde estaba él? 36 00:02:18,560 --> 00:02:22,319 - ¿Qué diablos estamos buscando? - Aléjate de allí. 37 00:02:24,040 --> 00:02:28,719 EL ASESINATO III 38 00:02:29,360 --> 00:02:35,439 Describe el coche a la policía local. y diles que tengan hombres preparados para recibirnos. 39 00:02:35,560 --> 00:02:39,519 Sospechamos que el perpetrador es en camino hacia allí o ya está allí. 40 00:02:39,640 --> 00:02:44,039 Y haz que Brix me llame tan pronto como termine la reunión. 41 00:03:01,680 --> 00:03:06,919 - ¿Cuándo estaremos allí? - Acabamos de cruzar el puente. 42 00:03:07,040 --> 00:03:10,919 Una camioneta roja fue robada alrededor Puerto de Copenhague esta mañana, 43 00:03:11,040 --> 00:03:14,919 en la misma zona cuando se encontró el barco del delincuente. 44 00:03:15,800 --> 00:03:18,239 Mientras ella esté desaparecida, es posible que todavía esté viva. 45 00:03:18,360 --> 00:03:22,319 ¿De dónde conoces a Borch? 46 00:03:22,440 --> 00:03:26,439 Fuimos juntos a la academia. Empezó un año después que yo. 47 00:03:27,840 --> 00:03:30,439 ¿Eran pareja? 48 00:03:32,960 --> 00:03:36,679 Robaron una camioneta roja alrededor del puerto de Copenhague, 49 00:03:36,800 --> 00:03:40,479 en la misma zona cuando se encontró el barco del delincuente. 50 00:03:41,760 --> 00:03:44,279 ¿Qué puedes contarme sobre el pueblo? 51 00:03:45,200 --> 00:03:47,439 Puerto industrial en desuso que corrió Zelanda, 52 00:03:47,560 --> 00:03:50,919 hasta que desconectaron hace unos años. 53 00:03:51,040 --> 00:03:56,119 2.000 habitantes. se enorgullecen al estar ubicado más al oeste. 54 00:03:56,240 --> 00:04:00,519 - ¿Por qué no me despertaste? - ¿Puedo comer algunas de esas patatas fritas? 55 00:04:02,200 --> 00:04:04,399 Necesitabas dormir. 56 00:04:04,520 --> 00:04:09,119 La última vez que me quedé dormido contigo conduciendo. Me desperté con dolor de espalda en una zona de descanso. 57 00:04:09,240 --> 00:04:12,319 La señalización en Noruega era terrible. 58 00:04:12,440 --> 00:04:16,799 Y no tuviste dolor de espalda de dormir. No, no lo hiciste. 59 00:04:20,680 --> 00:04:25,119 - ¿Qué estaban haciendo ustedes en Noruega? - Llamaré a casa para darle las buenas noches. 60 00:04:54,160 --> 00:04:59,079 - ¿Dónde está el resto de los hombres? - Nos gustaría ayudar, 61 00:04:59,200 --> 00:05:03,879 pero nadie en la sede pudo confirmarlo. que se había ordenado algún registro. 62 00:05:05,360 --> 00:05:08,759 Hola, que bueno verte de nuevo. 63 00:05:08,880 --> 00:05:11,759 Estamos buscando a un delincuente y Emilie Zeuthen. 64 00:05:11,880 --> 00:05:13,879 Necesitamos iniciar una búsqueda. 65 00:05:14,000 --> 00:05:17,919 El cuartel general cree que el perpetrador Ha matado a la niña y ha escapado al extranjero. 66 00:05:18,040 --> 00:05:21,999 - Se trata de una furgoneta roja, matrícula... - No he visto nada. 67 00:05:22,120 --> 00:05:26,039 Como puedes ver, el tráfico es bastante manejable aquí. 68 00:05:26,160 --> 00:05:29,239 Quiere saber qué pasó a la chica que fue encontrada en el puerto. 69 00:05:29,360 --> 00:05:34,599 - Puedes esperar en la pensión. - Resolveré las cosas con el cuartel general. 70 00:05:34,720 --> 00:05:38,279 Llame a tantos hombres como sea posible. de los distritos aledaños. 71 00:05:38,400 --> 00:05:41,439 - ¿Por qué no se informó al cuartel general? - No lo sé, pero lo manejaré. 72 00:05:43,480 --> 00:05:45,679 Me he opuesto a los tontos recortes, 73 00:05:45,800 --> 00:05:48,679 que la gerencia ha hecho en los últimos seis meses. 74 00:05:48,800 --> 00:05:52,319 Esta es su oportunidad de deshacerse de mí. como muy bien sabes. 75 00:05:52,440 --> 00:05:55,879 - Entonces esto es ridículo. - No soy parte de la gerencia. 76 00:05:56,000 --> 00:05:59,359 - Sólo estoy haciendo mi trabajo. - Yo también. 77 00:05:59,480 --> 00:06:02,959 Algunos distritos de Jutlandia han pedido, y ese tipo Borch de la Brigada Especial... 78 00:06:03,080 --> 00:06:06,879 Disculpe, Brix no está disponible. en este momento. 79 00:06:08,760 --> 00:06:14,959 - Su manejo del caso fue defectuoso. - Hice todos los movimientos obvios. 80 00:06:15,080 --> 00:06:19,399 Tú fuiste el responsable y la niña murió. Deberías presentar tu dimisión. 81 00:06:21,000 --> 00:06:23,159 solo lo necesito durante un par de minutos. 82 00:06:25,360 --> 00:06:29,199 Sarah Lund y Asbjörn Juncker Está en Jutlandia con Mathias Borch. 83 00:06:29,320 --> 00:06:33,639 - Han solicitado mano de obra extra. - ¿Para qué? 84 00:06:33,760 --> 00:06:38,679 Creen que Emilie está viva. y que el perpetrador está en el oeste de Jutlandia. 85 00:06:38,800 --> 00:06:43,119 He recibido una respuesta bastante interesante. impresión de este departamento hoy. 86 00:06:44,160 --> 00:06:47,439 Me disculpo. Cerraré el caso. 87 00:06:47,560 --> 00:06:52,679 - La madre de Emilie quiere hablar contigo. - ¿Y los barcos que zarparon anoche? 88 00:06:52,800 --> 00:06:56,399 - ¿Podría haber abordado alguno de ellos? - No hemos oído nada. 89 00:06:56,520 --> 00:06:58,559 - Es Lund. - Háblame. 90 00:06:58,680 --> 00:07:01,759 Creemos en el perpetrador puede haber salvado a Emilie, 91 00:07:01,880 --> 00:07:05,599 la escondí en el barco, y luego conducido hasta aquí en un coche robado. 92 00:07:05,720 --> 00:07:07,319 ¿Por qué perdonarla? 93 00:07:07,440 --> 00:07:13,879 Descubrió que tal vez Zelanda no responsable de la muerte de la niña. 94 00:07:14,000 --> 00:07:20,119 - ¿Pero no tienes pruebas? - Es posible que Emilie Zeuthen todavía esté viva. 95 00:07:20,240 --> 00:07:24,559 No parará hasta estar seguro. ¿Qué pasó entonces? 96 00:07:24,680 --> 00:07:28,599 - Necesitamos más mano de obra. - Detén a Lund y llámalos. 97 00:07:30,280 --> 00:07:32,559 - ¿Brix? - Lennart. 98 00:07:32,680 --> 00:07:34,599 Continuar. 99 00:07:35,760 --> 00:07:39,119 Me aseguraré de que recibas apoyo de los distritos policiales circundantes. 100 00:07:39,240 --> 00:07:41,559 - Entonces lo haré yo mismo. - Rut... 101 00:07:42,760 --> 00:07:46,159 No tengo tiempo para estas tonterías. Es posible que la chica todavía esté... 102 00:07:46,280 --> 00:07:48,999 Me gustaría terminar mi trabajo, 103 00:07:49,120 --> 00:07:51,599 y mejoraría mi evaluación, si cooperaste. 104 00:07:51,720 --> 00:07:54,239 ¿Por qué debería cooperar? 105 00:07:54,360 --> 00:07:56,719 Nadie más en el edificio. está cooperando. 106 00:07:56,840 --> 00:07:59,959 Todos lo están intentando para cubrirse el culo. 107 00:08:00,080 --> 00:08:02,679 ¿Qué vas a decir? al Ministerio de Justicia, 108 00:08:02,800 --> 00:08:06,359 si hubiera algo ¿No llegamos al fondo de? 109 00:08:06,480 --> 00:08:09,719 - ¿Lo terminamos? - Pospondremos la investigación por un día. 110 00:08:11,360 --> 00:08:13,479 Sólo para asegurarnos de que no hemos... 111 00:08:17,600 --> 00:08:21,479 Deja las cajas y mira lo que tenemos. Lo descubrí en el puerto. 112 00:08:21,600 --> 00:08:23,119 ¿Qué le digo a la madre? 113 00:08:27,040 --> 00:08:30,479 Pido disculpas por la espera. Espero que hayas sido informado, 114 00:08:30,600 --> 00:08:33,759 que el equipo de salvamento están haciendo todo lo que pueden. 115 00:08:33,880 --> 00:08:37,039 - Serás notificado. - ¿Por qué tarda tanto? 116 00:08:37,160 --> 00:08:40,239 Hemos encontrado el bloque de hormigón. que la agobiaba. 117 00:08:40,360 --> 00:08:43,959 Había una cuerda atada al bloque, 118 00:08:44,080 --> 00:08:47,839 pero parece que la bolsa de lona ella estaba se ha soltado. 119 00:08:47,960 --> 00:08:51,159 - ¿Pero empezaste a buscar de inmediato? - Eso es correcto. 120 00:08:51,280 --> 00:08:54,839 Si ella está allí, Ojalá la encontremos pronto. 121 00:08:54,960 --> 00:08:57,999 Eres bienvenido a llamarme. 122 00:08:58,120 --> 00:09:01,359 - Aquí está mi número directo. - ¿Por qué dices "Si"? 123 00:09:04,000 --> 00:09:05,199 ¿Por qué? 124 00:09:07,640 --> 00:09:09,039 Dijiste "Si ella está ahí". 125 00:09:09,840 --> 00:09:11,999 Suponemos que ella es, 126 00:09:12,120 --> 00:09:17,639 pero los acontecimientos nos han hecho seguir investigando exactamente lo que ha hecho. 127 00:09:17,760 --> 00:09:21,679 - ¿Pero no estás seguro? - Sí. 128 00:09:21,800 --> 00:09:24,479 Todo indica... 129 00:09:25,640 --> 00:09:27,319 Lo siento. 130 00:09:28,360 --> 00:09:31,599 Navegó hacia Copenhague. ¿No podría haber estado ella a bordo? 131 00:09:32,720 --> 00:09:35,559 Realmente no sé nada más. 132 00:09:36,680 --> 00:09:38,439 Nos pondremos en contacto contigo. 133 00:09:50,960 --> 00:09:56,119 Empezaremos a comprobar las casas de vacaciones. Los demás vendrán cuando se ordene el cuartel general. 134 00:09:56,240 --> 00:09:59,559 - ¿Es aquí donde la encontraron? - Sí. 135 00:09:59,680 --> 00:10:04,239 El barco de Zelanda estaba ahí fuera. Pongámonos en marcha. 136 00:10:04,360 --> 00:10:08,399 Para que parezca como un suicidio, 137 00:10:08,520 --> 00:10:11,119 podrían haber conducido hasta aquí y la arrojó. 138 00:10:11,240 --> 00:10:14,959 Ahora concéntrate en por qué hemos venido. todo el camino hasta aquí. Vamos. 139 00:10:16,600 --> 00:10:20,639 Si la familia de acogida tiene razón, Louise desapareció un día antes, 140 00:10:20,760 --> 00:10:22,999 de lo que dice el informe policial. 141 00:10:23,120 --> 00:10:26,559 Si el fiscal había cambiado la fecha, 142 00:10:26,680 --> 00:10:29,919 algo debe haber pasado ese día, eso estaba tapado. 143 00:10:30,040 --> 00:10:36,359 Hemos iniciado la búsqueda de la furgoneta roja. en la radio local y entre los taxistas. 144 00:10:38,040 --> 00:10:41,079 Buscaremos todo en un radio de diez kilómetros. 145 00:10:41,200 --> 00:10:45,599 Empezaré en esta zona de aquí arriba. Tú y Asbjörn empezáis a bajar aquí. 146 00:10:45,720 --> 00:10:49,039 iré a hablar con la familia de acogida primero. 147 00:10:49,160 --> 00:10:51,879 Me daré prisa. Necesito comprobar algo. 148 00:10:52,000 --> 00:10:54,479 Aquí somos 20. ¿Sara? 149 00:10:55,720 --> 00:11:02,319 ¿El primer ministro dimitirá después del Zeuthen? ¿El secuestro terminó en tragedia anoche? 150 00:11:02,440 --> 00:11:05,799 Durante todo el caso el gobierno han recibido duras críticas 151 00:11:05,920 --> 00:11:07,799 de la oposición. 152 00:11:07,920 --> 00:11:12,759 - Necesitamos cambiar el sistema juntos. - ¿Qué ganan mis votantes con esto? 153 00:11:12,880 --> 00:11:16,239 Apoyaste a un gobierno con esqueletos en el armario, 154 00:11:16,360 --> 00:11:18,599 y Emilie Zeuthen murió. 155 00:11:18,720 --> 00:11:24,399 - Disculpe, el primer ministro quiere hablar. - Habrá que esperar. 156 00:11:24,520 --> 00:11:28,039 - Nos reuniremos después de su conferencia de prensa. - Ahora, Ussing. 157 00:11:28,160 --> 00:11:32,559 No, no tengo comentarios. en la actualidad. 158 00:11:51,240 --> 00:11:57,719 Supongo que compartimos un interés común. para poner fin a este asunto de manera digna. 159 00:11:57,840 --> 00:12:01,879 Sí, de hecho, ¿por qué no lo haces? ¿Terminarlo de una vez? 160 00:12:02,000 --> 00:12:06,079 Entonces ¿por qué no lo has revelado? Te reuniste con el mismo fiscal. 161 00:12:06,200 --> 00:12:12,399 que ha acusado a mi Ministro de Justicia de ¿Presionar para torcer un viejo caso policial? 162 00:12:13,720 --> 00:12:16,319 - ¿Quién te dijo eso? - ¿De qué hablaste con él? 163 00:12:18,600 --> 00:12:19,639 ¿Es esto oficial? 164 00:12:19,760 --> 00:12:22,559 Si sospechas de algo, Luego envíame la Brigada Especial. 165 00:12:22,680 --> 00:12:24,879 Tengo la intención de hacerlo. 166 00:12:25,000 --> 00:12:27,839 Te reuniste con el hace dos años y medio. 167 00:12:27,960 --> 00:12:31,519 ¿Estás diciendo que te he presionado? el asistente del fiscal? 168 00:12:31,640 --> 00:12:36,159 - ¿De qué hablaste? - La reunión fue privada. 169 00:12:36,280 --> 00:12:38,679 Si se hubiera tratado del caso, Yo lo hubiera dicho. 170 00:12:38,800 --> 00:12:42,879 Es completamente comprensible que estás tratando de salvar las apariencias aquí, 171 00:12:43,000 --> 00:12:45,119 dos minutos antes de que caiga el telón, 172 00:12:45,240 --> 00:12:47,599 pero tu argumento es demasiado bajo. 173 00:12:49,160 --> 00:12:51,559 Ahora continuaré mi reunión. Con Rosa Lebech. 174 00:12:54,560 --> 00:12:58,199 Dice que fue privado. Nada que ver con el caso anterior. 175 00:12:58,320 --> 00:13:02,319 Inmediatamente después del Ministro de Justicia ¿Se encontró con el mismo hombre? 176 00:13:02,440 --> 00:13:06,359 La reunión no prueba nada en sí misma. ¿Por qué estaría implicado Ussing? 177 00:13:06,480 --> 00:13:11,399 Si fuera una reunión privada, lo habría mencionado antes. 178 00:13:12,240 --> 00:13:15,919 - Eso no cambia nada. - Sí, fue durante la investigación. 179 00:13:16,040 --> 00:13:20,959 - No deshonraré a Emilie Zeuthen. - Puede que no sea necesario. 180 00:13:21,760 --> 00:13:25,519 Llame al Ministro de Justicia. La policía aún no la ha encontrado. 181 00:13:26,720 --> 00:13:31,759 Están en Jutlandia. ellos no piensan El perpetrador ha terminado con el caso. 182 00:13:31,880 --> 00:13:35,719 hay una posibilidad que Emilie está con él. 183 00:13:35,840 --> 00:13:39,199 Al parecer no lo pueden descartar que ella todavía puede estar viva. 184 00:13:43,200 --> 00:13:49,439 Este secuestro ha sido desastroso, Especialmente para la familia Zeuthen. 185 00:13:49,560 --> 00:13:54,559 Por buenas razones no puedo entrar en detalles, pero simplemente declara 186 00:13:54,680 --> 00:13:59,479 que el Ministerio de Justicia y yo han recibido duras críticas. 187 00:13:59,600 --> 00:14:05,919 Hay varias preguntas sin respuesta, y es mi deber poner las cosas en orden, 188 00:14:06,040 --> 00:14:09,279 y aportar claridad, sobre todo por respeto a los Zeutens. 189 00:14:09,400 --> 00:14:15,519 - ¿Qué preguntas sin respuesta? - ¿El Primer Ministro va a dimitir? 190 00:14:15,640 --> 00:14:19,639 necesitamos conseguir hasta el fondo de todo. 191 00:14:19,760 --> 00:14:22,319 Mañana llamaré a los líderes del partido. para una sesión informativa, 192 00:14:22,440 --> 00:14:27,639 y pedir que no se explote la elección como un epílogo indigno. 193 00:14:29,600 --> 00:14:33,039 - ¿Te han contactado esta tarde? - No. 194 00:14:34,160 --> 00:14:37,919 ¿Has visto una camioneta roja? ¿O ha sucedido algo inusual? 195 00:14:39,040 --> 00:14:40,639 ¿A quién buscas? 196 00:14:40,760 --> 00:14:45,199 Alguien que pudo haber tenido una estrecha relación con Louise. 197 00:14:46,760 --> 00:14:50,999 Ella sólo nos tenía a nosotros. Nadie más. 198 00:14:51,120 --> 00:14:52,959 Ya se lo hemos dicho a sus colegas. 199 00:14:56,040 --> 00:14:57,159 ¿Es ella? 200 00:15:00,400 --> 00:15:03,999 ¿Cómo fue colocada Louise? en cuidado de crianza contigo? 201 00:15:08,520 --> 00:15:11,919 Luisa vivía con su madre en Copenhague. 202 00:15:13,200 --> 00:15:14,719 Su madre murió de cáncer. 203 00:15:16,800 --> 00:15:19,959 La enviaron a un hogar de niños. 204 00:15:21,120 --> 00:15:25,279 Pero entonces llegó la crisis, y el hogar de niños estaba cerrado. 205 00:15:26,920 --> 00:15:32,319 Y luego ella fue colocada con diferentes familias de acogida. 206 00:15:33,720 --> 00:15:38,559 La trasladaron mucho. No podía establecerse en ningún lado. 207 00:15:43,720 --> 00:15:49,359 Pero hace tres años, ella vino para quedarse con nosotros. 208 00:15:50,840 --> 00:15:55,359 ¿No había otros parientes cercanos? Entiendo que su padre era desconocido. 209 00:15:56,280 --> 00:15:58,599 Su madre le había dicho, 210 00:15:58,720 --> 00:16:05,079 que navegó por los siete mares Igual que el padre de Pippi Calzaslargas. 211 00:16:05,200 --> 00:16:08,799 ¿Dijo algo más? ¿Recibió un nombre? 212 00:16:08,920 --> 00:16:12,239 No. Suena como una historia. 213 00:16:13,080 --> 00:16:18,079 Por supuesto que Louise esperaba que algún día vendría por ella, 214 00:16:18,200 --> 00:16:20,679 pero nunca lo hizo. 215 00:16:23,680 --> 00:16:27,079 Intentamos hacer todo que podríamos por ella. 216 00:16:27,200 --> 00:16:29,359 Ella parecía feliz. 217 00:16:30,440 --> 00:16:34,999 Y realmente pensamos que las cosas habían salido bien, 218 00:16:35,120 --> 00:16:37,079 hasta... 219 00:16:42,560 --> 00:16:44,639 ...hasta que la encontraron. 220 00:16:46,000 --> 00:16:51,399 Lamento reabrir la herida, pero Louise no se suicidó. 221 00:16:51,520 --> 00:16:53,399 Ella fue asesinada. 222 00:16:59,960 --> 00:17:03,799 - ¿Cómo? - Eso es lo que estamos tratando de descubrir. 223 00:17:03,920 --> 00:17:08,919 ¿Puedo echar un vistazo a sus cosas? si aun los tienes? 224 00:17:14,000 --> 00:17:17,759 Ella fue en bicicleta a la escuela como de costumbre. 225 00:17:18,800 --> 00:17:22,559 Ella debería haber regresado a casa. temprano en la tarde. 226 00:17:24,640 --> 00:17:28,039 Ella siempre fue por el mismo camino, 227 00:17:28,160 --> 00:17:31,199 pasando el puerto, a lo largo del agua junto al muelle. 228 00:17:31,320 --> 00:17:34,439 Y esto definitivamente pasó el jueves y no el viernes? 229 00:17:35,160 --> 00:17:40,239 - Uno no olvida un día así. - No, por supuesto que no. 230 00:17:40,360 --> 00:17:42,239 ¿Quién fue la última persona? ¿Verla ese día? 231 00:17:45,360 --> 00:17:50,959 Su profesora de clase. Ella la vio tirando su bicicleta hacia el puerto. 232 00:17:51,080 --> 00:17:54,359 - ¿Y nadie más la vio? - No. 233 00:17:54,480 --> 00:17:56,199 Bueno, sí. 234 00:17:56,320 --> 00:17:59,239 Alguien creyó haberla visto. en la carretera principal, 235 00:17:59,360 --> 00:18:03,279 pero la policia dijo que no era ella de todos modos. 236 00:18:07,480 --> 00:18:09,279 ¿Se encontró alguna vez su bicicleta? 237 00:18:11,280 --> 00:18:13,959 No sé. No creo que nos hayan dicho nada. 238 00:19:06,720 --> 00:19:08,359 ¿Roberto? 239 00:19:10,480 --> 00:19:13,599 Ella siempre ha odiado este cuadro. La asustó. Dame una mano. 240 00:19:13,720 --> 00:19:16,559 ¡Robert, basta! 241 00:19:17,440 --> 00:19:21,919 No la escuché. No tuve tiempo de escucharla. 242 00:19:27,840 --> 00:19:29,759 ¡Detente ahora, maldita sea! 243 00:19:38,040 --> 00:19:42,559 Sé que esto es insoportable pero tienes que recuperarte. 244 00:19:43,960 --> 00:19:47,079 Y es mi deber decírtelo. 245 00:19:47,200 --> 00:19:51,559 - ¿La han encontrado? - No, todavía no. 246 00:19:53,600 --> 00:19:57,359 Entonces lo haremos nosotros mismos. Envía un equipo allí. 247 00:19:57,480 --> 00:20:03,439 La policía rechaza la ayuda porque puede arruinar pistas importantes. No interfieras. 248 00:20:03,560 --> 00:20:06,679 Maja debía decidir sobre el funeral. ¿Has tenido noticias de ella? 249 00:20:07,880 --> 00:20:12,119 - Sugiero que lo solucionemos mañana. - Quiero que se haga de inmediato. 250 00:20:12,240 --> 00:20:18,599 Si, lo entiendo, pero Maja se niega a hablar de ello. 251 00:20:19,400 --> 00:20:21,639 Hablé con ella hace un rato. 252 00:20:22,760 --> 00:20:27,959 Ella parece no estar dispuesta a aceptar que Emilie está muerta. 253 00:20:32,760 --> 00:20:36,599 Carl está dormido. Sí, nos vemos. Adiós. 254 00:20:39,160 --> 00:20:42,239 Mamá llegará en un minuto. Entonces iremos a buscar a Emilie. 255 00:20:42,360 --> 00:20:47,079 - ¿Adónde quieres ir? - Por la carretera de la costa hasta el puente. 256 00:20:49,440 --> 00:20:52,399 Está oscuro ahí fuera. Sólo podemos iluminar el camino. 257 00:20:52,520 --> 00:20:57,039 Puede que ella esté parada junto al camino, si la dejó salir a alguna parte. 258 00:21:03,920 --> 00:21:05,359 ¿Dónde están las baterías? 259 00:21:11,760 --> 00:21:13,439 Hola. 260 00:21:16,040 --> 00:21:19,839 Si has hablado con la policía, lo sabrás. no han cambiado de opinión. 261 00:21:19,960 --> 00:21:23,799 Ella podría haber estado en el barco. cuando zarpó. 262 00:21:26,040 --> 00:21:28,079 No sabemos qué ha pasado. 263 00:21:28,200 --> 00:21:31,639 Lo hacemos, porque yo estaba allí, y lo vi. 264 00:21:31,760 --> 00:21:34,399 Le disparó y luego la arrojó al agua. 265 00:21:36,040 --> 00:21:40,039 - No importa. No puedo sentirlo. - ¿Es eso lo que quieres decirle a Carl? 266 00:21:40,920 --> 00:21:43,879 que ella va a volver y todo será como era. 267 00:21:44,800 --> 00:21:49,279 Maja, necesito tu ayuda con esto. 268 00:21:50,200 --> 00:21:53,479 Ayúdame con el funeral y con carl. 269 00:21:53,600 --> 00:21:56,439 No me obligues a creer en algo que... 270 00:22:06,400 --> 00:22:07,959 Nos iremos tan pronto como llegue mi mamá. 271 00:22:15,400 --> 00:22:17,599 ¿Dónde estás ahora? 272 00:22:18,160 --> 00:22:21,959 Hemos buscado en todas las casas de vacaciones. No encontramos nada. 273 00:22:22,080 --> 00:22:24,319 Ahora buscaremos en los búnkeres. 274 00:22:24,920 --> 00:22:29,679 - ¿Habéis puesto controles en las carreteras? - Sí, no hay manera de entrar o salir de la ciudad. 275 00:22:29,800 --> 00:22:33,519 - ¿Qué estás haciendo? - Acabo de entrar a la escuela. 276 00:22:33,640 --> 00:22:36,799 - Ya lo hemos comprobado. - Hay un profesor con el que quiero hablar. 277 00:22:36,920 --> 00:22:40,199 Ella es la última en ver a Louise con vida. Su marido dice que ella está aquí. 278 00:22:40,320 --> 00:22:45,119 - ¿Vamos a registrar las fincas? - Llevaré al muchacho a inspeccionar unos cerdos. 279 00:22:45,240 --> 00:22:49,839 Espero que te unas a nosotros, cuando has hablado con ella. ¿Acordado? 280 00:22:51,000 --> 00:22:53,279 Sara, ¿me estás escuchando? 281 00:22:54,880 --> 00:22:56,519 ¿Sara? 282 00:23:14,560 --> 00:23:16,479 Creo que está aquí. 283 00:23:18,280 --> 00:23:20,759 Se ha dejado una puerta abierta. La ventana está rota. 284 00:23:20,880 --> 00:23:22,679 Quédate donde estás. 285 00:23:25,200 --> 00:23:26,199 ¿Sara? 286 00:24:41,040 --> 00:24:44,079 - ¿Está todo bien? - Sí. 287 00:24:44,200 --> 00:24:48,079 Sólo era yo... Lo siento mucho. 288 00:24:48,200 --> 00:24:50,199 Estoy bastante seguro de que estuvo aquí. 289 00:24:52,680 --> 00:24:55,039 ¿Qué sabe exactamente la Brigada Especial? 290 00:24:55,160 --> 00:24:59,359 Hasta ahora, todavía estamos asumiendo que Emilie Zeuthen fue asesinada anoche. 291 00:24:59,480 --> 00:25:04,639 - ¿Pero no estás seguro? - Porque el cuerpo no ha sido encontrado. 292 00:25:04,760 --> 00:25:09,079 Espero que tú y la policía estén haciendo todo lo que puedas para encontrar a la chica. 293 00:25:09,200 --> 00:25:10,199 Obviamente. 294 00:25:10,320 --> 00:25:12,719 Le hemos pedido al Ministro de Justicia para recursos adicionales. 295 00:25:12,840 --> 00:25:18,799 Está enfermo y ya no está involucrado. Te ocuparás del secretario permanente. 296 00:25:18,920 --> 00:25:24,479 Y Ussing se niega a decir cuál es su Se trataba de la reunión con el fiscal. 297 00:25:24,600 --> 00:25:28,359 Pero como este fiscal estuvo involucrado en el viejo caso, 298 00:25:28,480 --> 00:25:31,799 Sería apropiado para que la Rama Especial investigue. 299 00:25:31,920 --> 00:25:37,959 Y lo hemos hecho. Ussing y el fiscal ambos se graduaron de la facultad de derecho, 300 00:25:38,080 --> 00:25:41,719 en la Universidad de Copenhague, y son viejos amigos. 301 00:25:46,000 --> 00:25:50,319 Todavía es extraño que se encuentren. durante la antigua investigación, 302 00:25:50,440 --> 00:25:53,359 el mismo dia de la reunión del Ministro de Justicia. 303 00:25:53,480 --> 00:25:58,999 Sí, o podría ser una coincidencia. Se reunían un par de veces al año. 304 00:25:59,120 --> 00:26:01,399 el tesorero Me gustaría hablar contigo. 305 00:26:02,880 --> 00:26:05,359 quiero que profundices en los asuntos de Ussing. 306 00:26:05,480 --> 00:26:08,479 Y si hay novedades sobre Emilie Zeuthen, Quiero saberlo inmediatamente. 307 00:26:09,960 --> 00:26:13,159 - Acordamos priorizar el partido. - La situación ha cambiado. 308 00:26:13,280 --> 00:26:18,279 Si no tienes nada sólido sobre Ussing, Esto podría ser contraproducente. 309 00:26:18,400 --> 00:26:22,639 - Entonces investiguemos. - Kristian, es indigno. 310 00:26:22,760 --> 00:26:25,999 Tenía más fe en tu juicio. 311 00:26:26,120 --> 00:26:29,319 Estamos muy ocupados. Al parecer, tú también. 312 00:26:29,440 --> 00:26:34,159 No puedo soportar esto y no estoy solo. Todo el grupo me está llamando. 313 00:26:34,920 --> 00:26:37,399 ¿Quién ha sido considerado? como mi sucesor? 314 00:26:39,280 --> 00:26:41,599 Yo mismo me animé. 315 00:26:41,720 --> 00:26:44,919 Pero no se trata de eso, se trata de salvar la fiesta. 316 00:26:45,040 --> 00:26:48,799 estoy tratando de hacer lo mismo y espero su total apoyo. 317 00:26:50,760 --> 00:26:55,159 Póngase en contacto con el Partido del Centro. quiero sincronizar con Rosa antes de la reunión de mañana. 318 00:26:55,280 --> 00:26:59,199 Pregúntele a Stoffer para descubrir por qué Ussing está interesado en el viejo caso. 319 00:26:59,320 --> 00:27:02,279 - No puedo localizarlo. - ¿Dejaste un mensaje? 320 00:27:02,400 --> 00:27:05,919 sigo llamando, pero es como si hubiera pasado a la clandestinidad. 321 00:27:08,520 --> 00:27:12,999 No has visto a nadie, y nadie ¿Se comunicó con usted dentro de las últimas 24 horas? 322 00:27:13,120 --> 00:27:15,959 - No. - ¿Y los cristales rotos de la puerta? 323 00:27:16,080 --> 00:27:20,159 Debe haber sido el viento. Yo fui quien abrió la puerta. 324 00:27:20,280 --> 00:27:21,919 No tengo nada más. 325 00:27:22,040 --> 00:27:24,439 Viste a Louise Hjelby. el día que desapareció. 326 00:27:24,560 --> 00:27:27,159 ¿Qué viste exactamente? 327 00:27:27,280 --> 00:27:31,719 Vi a Louise arrastrando su bicicleta de camino a casa. 328 00:27:31,840 --> 00:27:35,879 ¿Sabes si alguien más ¿La vio ese día después de la escuela? 329 00:27:36,640 --> 00:27:41,439 Sí, pensó una de sus compañeras. la vio en la carretera principal. 330 00:27:41,560 --> 00:27:44,599 Me gustaría hablar con todos los alumnos. mañana por la mañana. 331 00:27:44,720 --> 00:27:48,759 Déjame hacer esto bien. Uno de tus colegas llamó, 332 00:27:48,880 --> 00:27:51,399 y pregunto sobre las mismas cosas Hace una hora. 333 00:27:52,600 --> 00:27:57,199 - ¿Quién fue? - Dijo que se llamaba Mathias Borch. 334 00:27:58,800 --> 00:28:01,239 ¿Mathías Borch? 335 00:28:01,360 --> 00:28:03,879 Sí, era amable y afable. 336 00:28:05,120 --> 00:28:11,239 Gracias. Llamó usando el mismo modus operandi que el perpetrador usó antes. 337 00:28:11,360 --> 00:28:15,399 - No pueden rastrear la llamada. - ¿Has buscado por todas partes? 338 00:28:15,520 --> 00:28:18,919 Sí, pero ampliaremos la búsqueda. 339 00:28:22,960 --> 00:28:26,479 habia algo que quería en la escuela. 340 00:28:26,600 --> 00:28:30,599 - No. No estaba en la escuela. - Estoy absolutamente seguro de que lo era. 341 00:28:30,720 --> 00:28:34,239 Estamos buscando la misma respuesta. a lo que pasó en aquel entonces. 342 00:28:34,360 --> 00:28:38,519 No, estás buscando a Emilie Zeuthen. y para el perpetrador. 343 00:28:42,640 --> 00:28:44,039 Hola. 344 00:29:08,440 --> 00:29:11,999 Entonces tenemos un problema. Ella es consciente de eso. 345 00:29:12,120 --> 00:29:16,839 No creo que sea una buena idea. Escuchar... 346 00:29:19,400 --> 00:29:22,199 Te llamaré más tarde. 347 00:29:24,840 --> 00:29:26,519 Hola. 348 00:29:28,560 --> 00:29:32,439 - ¿Con quién estabas hablando? - Ese era el cuartel general. 349 00:29:39,960 --> 00:29:42,399 Tu habitación está al final del pasillo. pero iremos y ayudaremos... 350 00:29:42,520 --> 00:29:46,759 - Ahora dime lo que sabes. - ¿Acerca de? 351 00:29:47,560 --> 00:29:50,399 Sobre el delincuente que usa tu nombre. 352 00:29:51,720 --> 00:29:52,999 ¿Cómo diablos debería saberlo? 353 00:29:53,120 --> 00:29:56,999 ¿Por qué usaría tu nombre? si no te conoce? 354 00:30:00,280 --> 00:30:02,959 ¿Estuvo involucrada la Brigada Especial en esto? ¿Estabas trabajando en el caso anterior? 355 00:30:04,640 --> 00:30:06,999 ¿Qué estabas haciendo aquí? anteayer? 356 00:30:08,280 --> 00:30:11,039 Estaba recopilando información para ti. 357 00:30:11,800 --> 00:30:14,959 Yo no estuve involucrado en ese caso. 358 00:30:15,080 --> 00:30:17,199 Pudo haber escuchado mi nombre en la radio. 359 00:30:17,320 --> 00:30:19,719 O tal vez él está planeando para nosotros para tener esta conversación. 360 00:30:24,480 --> 00:30:28,479 ¿Por qué no me crees? ¿Por qué no confías en nadie? 361 00:30:28,600 --> 00:30:31,959 - ¿Por qué siempre es así? - ¿De qué estás hablando? 362 00:30:32,080 --> 00:30:37,319 Dejas todo fuera. Todo. A mí. Nosotros en aquel entonces. Tu hijo. 363 00:30:37,440 --> 00:30:41,519 Nadie puede entrar en tu vida. ¿Sara? 364 00:30:44,600 --> 00:30:46,359 - Juncker te está buscando. - Ahora no. 365 00:30:59,840 --> 00:31:01,279 Estoy ocupado. 366 00:31:01,400 --> 00:31:04,639 Hablé con uno de los oficiales locales, y puede haber una explicación. 367 00:31:04,760 --> 00:31:09,119 Un periodista llamó esta mañana. pidiendo acceso al caso antiguo. 368 00:31:09,960 --> 00:31:11,359 Fue remitido a Borch. y Rama Especial, 369 00:31:11,480 --> 00:31:14,559 porque Borch acababa de estar aquí. 370 00:31:15,360 --> 00:31:19,039 Pero según el periódico No han llamado a la policía. 371 00:31:19,160 --> 00:31:21,359 Podría haber sido el perpetrador. 372 00:31:44,560 --> 00:31:49,599 Hola. acabo de escuchar o me acaban de informar... 373 00:31:51,240 --> 00:31:56,159 Así que debo haber entendido mal. Era mi... 374 00:32:55,440 --> 00:32:59,439 - Sí, hola. - Soy Brix, ¿dónde estás? 375 00:32:59,560 --> 00:33:03,959 Hay una búsqueda después del robo. en la escuela y tú no estás allí. 376 00:33:05,120 --> 00:33:07,039 Estoy en camino. 377 00:33:08,440 --> 00:33:10,319 ¡Maldita sea! 378 00:33:12,520 --> 00:33:14,239 ¿La Rama Especial informó? ¿Sobre Ussing? 379 00:33:14,360 --> 00:33:15,519 Aún no. 380 00:33:15,640 --> 00:33:20,119 Hablé con alguien que estudió derecho. con Ussing y el fiscal. 381 00:33:20,240 --> 00:33:22,879 Eran amigos cercanos. Jugaban juntos al squash. 382 00:33:23,000 --> 00:33:24,559 Seguramente no cuando tuvo esa reunión. 383 00:33:24,680 --> 00:33:28,159 - ¿Alguna novedad sobre Emilie Zeuthen? - Todavía no, todavía están buscando. 384 00:33:28,280 --> 00:33:29,759 Acabo de hablar con Rosa Lebech. 385 00:33:29,880 --> 00:33:32,639 ella vendrá ante los demás dirigentes del partido. 386 00:33:32,760 --> 00:33:37,239 Debes volver a llamar a Kristoffer si Quiero más sobre Ussing antes de la reunión. 387 00:33:37,360 --> 00:33:39,279 Necesitamos que use sus contactos. 388 00:33:39,400 --> 00:33:41,399 Sí. Nos vemos. Adiós. 389 00:33:47,400 --> 00:33:52,839 Es posible que Emilie todavía esté viva. podemos probar que Ussing se reunió con el fiscal. 390 00:33:52,960 --> 00:33:58,319 Necesitamos descubrir por qué rápidamente. Es posible que haya estado involucrado en el caso. 391 00:33:58,440 --> 00:34:02,319 Si eso es cierto, lo sacaremos a la luz. 392 00:34:03,880 --> 00:34:06,919 - ¿Escuchas lo que estoy diciendo? - Sí. 393 00:34:07,600 --> 00:34:12,879 Que Ussing pueda estar saliendo con la suya trucos sucios debido a tu enorme ego. 394 00:34:13,000 --> 00:34:15,319 - Necesito tu ayuda. - Sí. 395 00:34:16,640 --> 00:34:19,879 Sabes todo sobre todos. No podemos permitir que Ussing se lo lleve todo. 396 00:34:20,000 --> 00:34:23,599 No existe un nosotros, todo se trata de ti, y siempre lo ha sido. 397 00:34:23,720 --> 00:34:26,679 Incluso cuando digo para centrarse en su campaña, 398 00:34:26,800 --> 00:34:28,999 y olvídate de el puto secuestro, 399 00:34:29,120 --> 00:34:33,239 no escuchas, y por eso Estamos en la mierda ahora. Federico, ven. 400 00:34:36,840 --> 00:34:40,719 - Vale, puede que tengas razón. - Tengo toda la razón. 401 00:34:40,840 --> 00:34:45,839 - ¿Podrías sostenerme esto? - Te escapaste, pero yo no renuncié. 402 00:34:45,960 --> 00:34:48,159 Ahora te pido ayuda. 403 00:34:50,600 --> 00:34:55,239 - Lo llevaré a la guardería. - No, lo haré. Kristian se va. 404 00:34:55,360 --> 00:34:59,839 Gracias por la oferta, pero no puedo salvarte de esto. 405 00:34:59,960 --> 00:35:01,959 Y no quiero que me arrastren. 406 00:35:02,880 --> 00:35:04,879 Hola, tío Kristian. 407 00:35:05,000 --> 00:35:06,679 Hola Federico. 408 00:35:15,760 --> 00:35:19,079 - ¿Qué ha pasado? - Buen día. ¿Dónde has estado? 409 00:35:19,200 --> 00:35:21,559 ¿Qué ha pasado? 410 00:35:21,680 --> 00:35:25,079 Los limpiadores informaron de un robo. 411 00:35:25,200 --> 00:35:27,879 Nadie ha visto ni oído nada. 412 00:35:28,000 --> 00:35:32,119 - Probé en tu habitación. No estabas allí. - ¿Borch descubrió algo? 413 00:35:32,240 --> 00:35:34,239 ¿Descubriste algo? 414 00:35:38,200 --> 00:35:43,679 Miró por todas partes y se detuvo. cuando encontró los archivos de la clase de la niña. 415 00:35:43,800 --> 00:35:46,359 Entonces él es el indicado que estuvo aquí anoche. 416 00:35:46,480 --> 00:35:49,999 - ¿Se llevó algo? - Todavía estamos teniendo una idea general. 417 00:35:50,120 --> 00:35:54,839 Falta una foto de la clase de la niña. Estamos esperando una copia. 418 00:35:54,960 --> 00:35:58,759 Tienes un poco de pasta de dientes ahí. 419 00:36:02,760 --> 00:36:05,279 Hola cariño. 420 00:36:05,400 --> 00:36:08,319 La chica al lado de Louise, ¿quién es ella? 421 00:36:08,440 --> 00:36:12,839 - La mejor amiga de Louise, Katja. - Me gustaría hablar con ella. 422 00:36:12,960 --> 00:36:16,719 Lo conocí hace media hora. de camino a la escuela. 423 00:36:16,840 --> 00:36:21,479 - Dijo que era de la policía. - ¿Dónde exactamente lo conociste? 424 00:36:21,600 --> 00:36:24,999 En Klitvánget. Un pequeño camino que conduce hasta el puerto en las afueras de la ciudad. 425 00:36:25,120 --> 00:36:28,679 - ¿Me voy? - ¿Has visto a esta chica antes? 426 00:36:28,800 --> 00:36:32,919 - No, no vi a nadie aparte de él. - ¿Cómo era? 427 00:36:33,040 --> 00:36:37,599 - Normal, más bajo que tú, pelo oscuro. - ¿Qué quería? 428 00:36:37,720 --> 00:36:41,639 Me preguntó si fui yo quien vio a Louise. después de la escuela el día que desapareció. 429 00:36:41,760 --> 00:36:47,519 - ¿Y la viste? - Sí, junto al cartel del pueblo. 430 00:36:47,640 --> 00:36:51,359 En la carretera principal. estaba en camino a una clase de equitación. 431 00:36:51,480 --> 00:36:54,559 Ella estaba parada más lejos por el camino con su bicicleta. 432 00:36:54,680 --> 00:36:58,839 ¿Qué estaba haciendo en la carretera principal? Por lo general, caminaba a casa por la orilla del agua. 433 00:36:58,960 --> 00:37:01,999 Su bicicleta se rompió esa mañana. 434 00:37:02,120 --> 00:37:06,799 Probablemente iba a arreglarlo. Creo que por eso la llevaron. 435 00:37:06,920 --> 00:37:08,319 ¿Un ascensor? 436 00:37:08,440 --> 00:37:11,959 - Sí, había un hombre en un auto negro. - ¿Qué hombre? ¿Lo viste? 437 00:37:12,080 --> 00:37:16,759 No, al principio pensé solo estaba pidiendo direcciones. 438 00:37:17,640 --> 00:37:21,239 Entonces se abrió el maletero. y ella fue a poner la bicicleta. 439 00:37:21,360 --> 00:37:24,599 - Se fue antes de que yo llegara. - ¿Qué tipo de coche era? 440 00:37:24,720 --> 00:37:28,519 - Era simplemente negro. - ¿Qué marca era? 441 00:37:28,640 --> 00:37:33,719 - Era caro y no de aquí. - ¿Le dijiste esto al hombre? 442 00:37:33,840 --> 00:37:37,639 ¿Recuerdas algo más? sobre el auto? ¿Qué marca era? 443 00:37:37,760 --> 00:37:41,919 Si vamos a creerte, necesitas dar una explicación creíble. 444 00:37:42,040 --> 00:37:44,799 ¡No sé! No sé. 445 00:37:48,240 --> 00:37:51,359 ¿Recuerdas? ¿En qué dirección fue? 446 00:37:51,480 --> 00:37:54,039 No sé. 447 00:37:56,440 --> 00:37:57,799 Sólo haré una llamada. 448 00:38:01,280 --> 00:38:05,039 Louise nunca se quitaría la vida, y les dije eso. 449 00:38:06,640 --> 00:38:08,559 Has arrastrado el fiordo numerosas veces. 450 00:38:09,480 --> 00:38:12,879 - ¿Cuánto tiempo tardará? - La marina y la fuerza aérea están ayudando. 451 00:38:13,000 --> 00:38:18,679 ¿Entonces por qué diablos no la has encontrado? La madre de Emilie cree que está viva. 452 00:38:18,800 --> 00:38:20,479 Sí. 453 00:38:21,080 --> 00:38:22,639 Eso es lamentable. 454 00:38:22,760 --> 00:38:24,879 ¿Qué pasa con la búsqueda en Jutlandia? 455 00:38:25,000 --> 00:38:29,919 No hemos encontrado nada que indique que tu hija está viva. 456 00:38:30,040 --> 00:38:34,159 - ¿No te parece extraño? - No, no es inusual. 457 00:38:38,200 --> 00:38:39,999 - Sí. - Es Rheinhardt. 458 00:38:40,120 --> 00:38:43,519 He hablado con la iglesia, y el sacerdote puede verte hoy. 459 00:38:44,760 --> 00:38:48,679 - ¿Intento comunicarme con Maja nuevamente? - Déjamelo a mí. Gracias. 460 00:38:50,600 --> 00:38:53,479 Si no has recuperado a mi hija al final de hoy, 461 00:38:53,600 --> 00:38:55,359 Me ocuparé yo mismo. 462 00:39:01,800 --> 00:39:06,719 Hola, solo llamo para decir que iré. ver al sacerdote contigo o sin ti. Adiós. 463 00:39:06,840 --> 00:39:09,799 Para escuchar nuevamente, presione uno. 464 00:39:23,800 --> 00:39:25,519 ¿Por qué lloras? 465 00:39:29,920 --> 00:39:31,599 Yo cuidaré de ti. 466 00:39:33,760 --> 00:39:35,759 Estoy cuidando de ti. 467 00:39:41,120 --> 00:39:43,559 ¿Por qué tú y papá están tristes? 468 00:39:55,560 --> 00:40:01,279 Considerando la situación de hace seis meses, Entiendo por qué hablaste con Ussing. 469 00:40:01,400 --> 00:40:05,239 En este momento, es importante que pueda Cuente con su apoyo como Primer Ministro. 470 00:40:06,240 --> 00:40:10,919 - ¿Por qué debería dárselo? - Estuvimos de acuerdo. Se lo prometimos al electorado. 471 00:40:11,040 --> 00:40:15,839 Su Ministro de Justicia puede haber provocó la muerte de Emilie Zeuthen. 472 00:40:15,960 --> 00:40:17,479 Me quedo a oscuras. 473 00:40:17,600 --> 00:40:21,319 La investigación está en curso, y los asuntos de Ussing están siendo controlados. 474 00:40:21,440 --> 00:40:23,999 Ussing me lo dijo él mismo. 475 00:40:24,120 --> 00:40:26,599 ¿Sí? ¿Qué te dijo? 476 00:40:26,720 --> 00:40:31,039 Está sorprendido por tus acusaciones. Dice que están locos. 477 00:40:31,160 --> 00:40:34,359 ¿Por qué dedicamos tiempo? ¿Te convence? 478 00:40:34,480 --> 00:40:39,319 Hemos discutido esta alianza muchas veces, y siempre crees más en Ussing. 479 00:40:39,440 --> 00:40:41,959 Sí, no es creíble... 480 00:40:42,080 --> 00:40:45,519 Tu exmarido filtra datos confidenciales Los documentos para Ussing no han ayudado. 481 00:40:45,640 --> 00:40:48,119 - Nosotros nos encargaremos. - Eso no ha sido probado. 482 00:40:48,240 --> 00:40:50,999 - Pero será pronto. - ¡Gracias Karen! 483 00:40:53,600 --> 00:40:56,639 pospondré mi reunión con los dirigentes del partido, 484 00:40:56,760 --> 00:40:59,959 para que tu y yo podamos tener una charla adecuada sobre esto. 485 00:41:02,240 --> 00:41:05,159 Estoy del lado de Ussing. Espero que lo entiendas. 486 00:41:10,840 --> 00:41:14,319 - ¿Llego demasiado temprano? - Estaremos bien sin ella. 487 00:41:14,440 --> 00:41:19,039 - No fue inteligente mencionar a su ex. - Estamos perdiendo mucho tiempo con ella. 488 00:41:19,160 --> 00:41:22,519 Ella no confía en ti. 489 00:41:22,640 --> 00:41:24,719 Karen, ya es suficiente, ¿vale? 490 00:41:29,160 --> 00:41:33,559 - Bueno, no me hagas caso. - ¿Dónde diablos has estado? 491 00:41:33,680 --> 00:41:37,599 No tengo tiempo para regañar. Cualquier otra crítica puede esperar hasta Navidad. 492 00:41:37,720 --> 00:41:40,199 - Ahora es un buen momento para escuchar. - ¿Por qué? 493 00:41:40,320 --> 00:41:43,519 el necesita reunirse uno de los ex empleados de Ussing. 494 00:41:43,640 --> 00:41:50,319 - No me reuniré con nadie. - Bien, entonces siéntate aquí y abrázate. 495 00:41:55,240 --> 00:41:58,879 Genial. ¿Y pasarás por eso? 496 00:41:59,000 --> 00:42:02,319 Gracias. Adiós, Hans Erik. 497 00:42:03,400 --> 00:42:07,719 Han buscado a ambos a lo largo de la costa. y la carretera principal. Nadie lo ha visto. 498 00:42:07,840 --> 00:42:13,479 Lo he comprobado dos veces. no hay ninguna mención de un coche negro en el expediente de Louise Hjelby. 499 00:42:13,600 --> 00:42:18,359 Tal vez el fiscal preguntó que el investigador ignore el testimonio, 500 00:42:18,480 --> 00:42:20,839 y por eso el conductor del auto negro nunca fue encontrado. 501 00:42:20,960 --> 00:42:24,559 Puede que el coche no sea importante. ¿Dónde está Asbjörn? 502 00:42:24,680 --> 00:42:27,999 ¿Por qué no sería importante? Debe ser parte del encubrimiento. 503 00:42:28,120 --> 00:42:32,799 Centrémonos en la furgoneta roja por ahora. ¿Estás de acuerdo? 504 00:42:32,920 --> 00:42:34,999 Sigue hablando de eso. 505 00:42:37,880 --> 00:42:40,759 - Si es por lo de anoche... - ¡No, no! 506 00:42:40,880 --> 00:42:45,559 - Sigues volviendo al viejo caso. - ¿Por qué discutir la importancia del coche negro? 507 00:42:45,680 --> 00:42:47,639 ¡No se trata de anoche! 508 00:42:52,120 --> 00:42:57,199 La niña fue encontrada muerta hace unos días. después de que ella se subió a un auto negro. 509 00:42:57,320 --> 00:43:01,639 Y ahora mismo el perpetrador está intentando para saber adónde fue el auto negro. 510 00:43:01,760 --> 00:43:05,919 Muy bien, busca el auto negro. Abrir la puerta. 511 00:43:06,040 --> 00:43:07,799 ¿Qué estás haciendo? 512 00:43:08,840 --> 00:43:13,319 Acabo de hablar con un tipo en un taller. Puede que estemos en algo. 513 00:43:13,440 --> 00:43:17,239 - ¿Qué garaje? - Un poco más lejos. Sígueme. 514 00:43:17,360 --> 00:43:21,279 Ya vamos. Tengo la llave. 515 00:43:26,840 --> 00:43:32,199 Dijiste que tenías algún tipo de Registro de vehículos circulando por la ciudad. 516 00:43:33,040 --> 00:43:35,559 No, dije que mi hijo sí. Deberías hablar con él al respecto. 517 00:43:37,240 --> 00:43:40,279 - Si alguien vigila los coches, es él. - ¿Dónde está tu hijo ahora? 518 00:43:40,400 --> 00:43:42,439 Estará aquí pronto. 519 00:43:42,560 --> 00:43:46,679 - ¿Crees que tu hijo sabe algo? - Mira dentro de la belleza que hay allí. 520 00:43:48,920 --> 00:43:50,919 Mira en la guantera. 521 00:43:54,840 --> 00:43:57,279 No muerde. 522 00:43:59,160 --> 00:44:01,119 Esos son todos sus libros. 523 00:44:01,240 --> 00:44:04,479 Está loco por las matriculaciones de coches. Anota todos los números nuevos. 524 00:44:04,600 --> 00:44:08,559 Podéis preguntarle vosotros mismos. Ahí está. Hola jakob. 525 00:44:08,680 --> 00:44:12,119 No, déjamelo a mí. Puedes echarle un vistazo a eso. 526 00:44:16,120 --> 00:44:17,559 Hola. 527 00:44:17,680 --> 00:44:21,279 - ¿Cuánto tiempo lleva haciéndolo? - Mucho tiempo. 528 00:44:21,400 --> 00:44:25,039 Pero probablemente quieras los recientes. Es posible que su colega los esté mirando. 529 00:44:26,440 --> 00:44:30,319 - ¿Has visto una furgoneta roja? - ¿Bien? 530 00:44:30,440 --> 00:44:33,839 - Sólo estamos hablando. - ¿Podría ser éste? 531 00:44:35,160 --> 00:44:40,359 - ¿Es rojo? ¿Dónde lo viste? - Hace un rato estuve en las casas de vacaciones. 532 00:44:40,480 --> 00:44:43,959 - Vamos. - Me gustaría estudiar los libros de su hijo. 533 00:44:44,080 --> 00:44:47,159 Alguien vendrá y firmará por ellos. 534 00:44:51,240 --> 00:44:55,679 - Fue ese policía, papá. - ¿Qué policía? 535 00:45:03,080 --> 00:45:07,079 Yo estaba en el personal de Ussing y un día cuando se reunió con el fiscal adjunto, 536 00:45:07,200 --> 00:45:09,999 Entré para que me firmaran unos papeles. 537 00:45:11,600 --> 00:45:14,839 ¿Por qué ya no estás? ¿Trabajas para Ussing? 538 00:45:14,960 --> 00:45:19,879 El dinero desapareció del presupuesto de campaña. del cual yo era responsable. 539 00:45:20,000 --> 00:45:23,519 - Pero yo no tuve nada que ver con eso. - No importa. Escúchalo. 540 00:45:24,200 --> 00:45:27,639 - Estaban hablando. - Ussing pidió la reunión, ¿verdad? 541 00:45:27,760 --> 00:45:31,919 Sí, había movido algunas cosas. para encajarlo en ese día. 542 00:45:32,040 --> 00:45:37,519 Siempre quise trabajar para el primer ministro. pero el trabajo no se ha materializado... todavía. 543 00:45:38,600 --> 00:45:42,119 - Soy licenciado en ciencias políticas. - Vuelve al camino. 544 00:45:43,160 --> 00:45:48,559 No soy alguien que escuche a escondidas, pero tenían me pidió que me quedara afuera de la puerta, 545 00:45:48,680 --> 00:45:51,199 así que no pude evitar escuchar lo que se estaba diciendo. 546 00:45:51,320 --> 00:45:52,839 ¿De qué hablaron? 547 00:45:52,960 --> 00:45:57,639 - Hablaron en voz alta como amigos cercanos. - ¿Y hablaron de eso? 548 00:45:58,240 --> 00:46:02,519 Ussing quería hablar de cierto Caso sobre una niña muerta en el oeste de Jutlandia. 549 00:46:05,320 --> 00:46:09,159 El fiscal se mostró reacio, probablemente obligado por la confidencialidad. 550 00:46:10,000 --> 00:46:12,879 - Pero Ussing insistió fuertemente. - ¿Sí? 551 00:46:13,000 --> 00:46:15,799 ¿Por qué quería hablar de ese caso? 552 00:46:15,920 --> 00:46:18,599 Había algo no quería salir. 553 00:46:20,640 --> 00:46:25,799 También trabajo desde hace años en Bruselas, así que estoy bien versado en todos los asuntos de la UE. 554 00:46:25,920 --> 00:46:28,719 ¿Qué fue? ¿Ussing no quería salir? 555 00:46:28,840 --> 00:46:31,439 Para mí, sonó como si conocía personalmente a la chica. 556 00:46:32,320 --> 00:46:36,279 no se como, pero él era inflexible, 557 00:46:36,400 --> 00:46:39,679 como si hubiera algo no quería salir. 558 00:46:39,800 --> 00:46:43,599 - ¿Escuchaste algo más? - No, fue entonces cuando cerraron la puerta. 559 00:46:43,720 --> 00:46:48,679 Trabajo como consultor independiente. Puedo empezar en cualquier momento. Soy flexible. 560 00:46:49,760 --> 00:46:52,679 - Estoy a sólo una llamada de distancia. - Gracias. 561 00:46:52,800 --> 00:46:57,599 No necesitamos a nadie ahora mismo. Tendrás que hablar con la Brigada Especial. 562 00:46:57,720 --> 00:47:00,919 ¿Rama Especial? ¿Por qué es eso necesario? 563 00:47:01,040 --> 00:47:04,919 El Tesorero quiere verle. cuando regreses a Christiansborg. 564 00:47:08,240 --> 00:47:13,319 - Hemos descubierto algo importante. - ¿Puede esperar? Venga conmigo. 565 00:47:13,440 --> 00:47:16,759 Una reunión del comité del partido ha sido llamado. Comienza en una hora. 566 00:47:16,880 --> 00:47:21,759 - No convoqué la reunión. - Sólo hay un punto en el orden del día. 567 00:47:25,000 --> 00:47:28,039 Intentaremos persuadirte renunciar por su propia voluntad, 568 00:47:28,160 --> 00:47:30,959 de lo contrario tendremos que retirar nuestro apoyo. 569 00:47:33,240 --> 00:47:35,839 Lo siento mucho, pero no nos dejas otra opción. 570 00:47:38,080 --> 00:47:42,079 Nadie viene antes de la fiesta. ni siquiera tú. 571 00:47:47,240 --> 00:47:50,999 Queremos que se realice en privado. Sólo nuestros parientes más cercanos. 572 00:47:54,080 --> 00:47:58,119 ¿Has considerado algún himno? ¿Que te gustaría que cantáramos? 573 00:48:02,400 --> 00:48:07,719 Hay un himno que cantamos en su bautizo que se llama... 574 00:48:07,840 --> 00:48:09,359 ¿Sí? 575 00:48:13,320 --> 00:48:16,959 - Enséñame, La Estrella de la Noche. - Sí. 576 00:48:17,080 --> 00:48:19,959 Sí, esa es hermosa. 577 00:48:20,600 --> 00:48:25,079 Hay un momento en la ceremonia donde Me gustaría decir algunas cosas sobre Emilie. 578 00:48:25,200 --> 00:48:28,359 ¿Hay algo en particular? ¿te gustaría que mencionara? 579 00:48:28,480 --> 00:48:32,279 Sé que Emilie tiene un hermano pequeño. 580 00:48:32,400 --> 00:48:36,279 No sé si se unirá a nosotros. pero si lo es, 581 00:48:36,400 --> 00:48:41,199 me gustaria tener eso en cuenta en mi oración. 582 00:48:44,480 --> 00:48:49,039 aún no lo hemos decidido si va a ir. 583 00:48:49,160 --> 00:48:55,039 Me gustaría decir eso para algunos niños. puede ser muy útil, 584 00:48:55,160 --> 00:48:57,439 para tener una oportunidad para decir adiós, 585 00:48:58,680 --> 00:49:02,359 y aprender un poco más sobre la naturaleza de la muerte. 586 00:49:03,240 --> 00:49:07,199 Puede ser algo muy tangible y hermosa experiencia, 587 00:49:07,320 --> 00:49:09,359 caminar hacia adelante y poner una flor sobre el ataúd. 588 00:49:09,480 --> 00:49:13,159 ¿Cómo puede ser una experiencia hermosa? 589 00:49:15,160 --> 00:49:19,439 No hay cantidad de consuelo podrá quitarte el dolor. 590 00:49:21,160 --> 00:49:24,159 Lloramos porque hemos amado. 591 00:49:25,080 --> 00:49:27,799 Y todavía amas a Emilie, aunque ella no esté aquí. 592 00:49:27,920 --> 00:49:31,999 Es lo mismo para Carl, que ha perdido a su hermana mayor. 593 00:49:33,160 --> 00:49:37,839 Se podría decir que el luto es amor sin hogar. 594 00:49:39,840 --> 00:49:43,639 Entonces tal vez sería bueno para que él vea, 595 00:49:43,760 --> 00:49:48,279 que os estáis apoyando unos a otros... 596 00:49:54,360 --> 00:50:02,679 ¿Maja? 597 00:50:02,800 --> 00:50:06,319 ¿Por qué está bloqueado? Quiero salir. 598 00:50:06,440 --> 00:50:11,239 - Quedémonos y arreglemos esto. - Quiero salir. Déjame salir. 599 00:50:11,360 --> 00:50:14,679 Ya es hora de que se lo digamos a Carl. 600 00:50:14,800 --> 00:50:18,959 ¡No! ¡Déjame salir, maldita sea! 601 00:50:34,800 --> 00:50:37,999 Estamos en una zona donde se vio el coche del delincuente, 602 00:50:38,120 --> 00:50:40,799 pero aún no hemos encontrado nada. 603 00:50:40,920 --> 00:50:44,319 - ¡Por el amor de Dios! - Volveré a llamar más tarde. 604 00:50:51,600 --> 00:50:56,159 - Brix. - Si es Ruth Hedeby, di que estoy ocupada. 605 00:50:56,280 --> 00:51:01,159 El equipo de salvamento ha encontrado a la niña. o lo que se supone que es la chica. 606 00:51:10,640 --> 00:51:14,839 Debe estar aquí en alguna parte. ¿Has tenido noticias de Asbjörn? 607 00:51:14,960 --> 00:51:17,439 - No, no lo hice. - ¿Qué hay en el mapa? 608 00:51:17,560 --> 00:51:22,919 - ¿Podrías haber pasado por alto algún lugar? - Hemos buscado por todas partes. 609 00:51:29,240 --> 00:51:33,559 - Sobre anoche... - Lo sé, no debería haber sucedido. 610 00:51:34,880 --> 00:51:36,839 No, no debería haberlo hecho. 611 00:51:44,680 --> 00:51:46,439 Dame ese mapa. 612 00:51:48,480 --> 00:51:52,519 - Mi problema es... - No hace falta que digas nada. 613 00:51:52,640 --> 00:51:55,439 Mi problema es que no me arrepiento. 614 00:52:00,480 --> 00:52:02,479 Entonces... 615 00:52:16,400 --> 00:52:18,759 ¿A dónde lleva ese camino? 616 00:52:21,720 --> 00:52:25,039 Al astillero cerrado de un constructor de barcos, pero ha sido revisado. 617 00:52:25,160 --> 00:52:28,559 Y otra vez después de alguien ¿Atravesó el cordón? 618 00:54:25,760 --> 00:54:27,479 Él debe haber estado aquí. 619 00:54:36,640 --> 00:54:38,959 Parece la bicicleta de Louise Hjelby. 620 00:55:05,880 --> 00:55:07,559 ¿Sara? 621 00:55:18,520 --> 00:55:20,759 Aquí es donde la llevaron. 622 00:55:23,880 --> 00:55:26,759 Sí, echaré un vistazo. 623 00:55:38,760 --> 00:55:42,079 Hola, acabo de recibir una llamada. del disyuntor del coche. 624 00:55:42,200 --> 00:55:43,479 Necesitamos gente aquí... 625 00:55:43,600 --> 00:55:49,079 Afirma que Borch tomó otro de los libros del niño esta mañana temprano. 626 00:55:49,200 --> 00:55:52,799 - ¿Qué libro? - Uno de los que tienen matrícula de coche. 627 00:55:52,920 --> 00:55:57,479 También afirma que Borch cuestionó el niño cuando Louise Hjelby desapareció. 628 00:55:58,480 --> 00:56:00,559 ¿Oyes lo que digo, Lund? 629 00:56:04,960 --> 00:56:09,039 La furgoneta roja está aparcada. redondear la espalda. Venir. 630 00:56:09,160 --> 00:56:10,959 ¿Por qué es importante el libro del niño? 631 00:56:13,320 --> 00:56:15,239 ¿Qué? 632 00:56:18,840 --> 00:56:23,039 Fueron usted y la Brigada Especial quienes borraron todo sobre el auto negro. 633 00:56:24,400 --> 00:56:28,079 - ¿De qué estás hablando? - ¿O lo hizo el fiscal? 634 00:56:29,400 --> 00:56:33,279 - Viniste aquí para cubrir tus huellas. - Déjalo descansar, ¿quieres? 635 00:56:33,400 --> 00:56:37,359 - Sé que tomaste un libro esta mañana. - No estoy discutiendo esto. 636 00:56:37,480 --> 00:56:39,679 ¿Por qué es importante ese libro? 637 00:56:43,480 --> 00:56:48,199 No es lo que piensas. 638 00:56:48,320 --> 00:56:51,879 El niño notaba un registro aleatorio. números cuando la niña desapareció. 639 00:56:52,000 --> 00:56:54,079 Uno se destacó y lo comprobamos. 640 00:56:54,200 --> 00:56:57,119 - Resultó ser una pista falsa. - ¿Por qué? 641 00:56:57,240 --> 00:56:59,279 No pudimos saber quién conducía...