1
00:00:30,696 --> 00:00:34,902
<i>ഞാൻ തെറ്റായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ ശരിയായിരിക്കാം
എന്തായാലും, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു എന്ന് എനിക്കറിയാം</i>

2
00:00:35,063 --> 00:00:38,507
<i>ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്, ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്
ഞാൻ നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്</i>

3
00:00:40,363 --> 00:00:42,568
<i>എൻ്റെ ആത്മാവിൽ നിറയുമ്പോൾ അവളുടെ രുചി എനിക്കിഷ്ടമാണ്</i>

4
00:00:42,730 --> 00:00:46,106
<i>ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാം
ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല</i>

5
00:00:46,264 --> 00:00:48,868
<i>ആരുമല്ല, ആരുമല്ല</i>

6
00:00:50,598 --> 00:00:52,507
<i>എല്ലാവരുടെയും ഹൃദയം ചോരുന്നുണ്ട്</i>

7
00:00:52,664 --> 00:00:55,074
<i>എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എപ്പോൾ തുടങ്ങണം</i>

8
00:00:55,232 --> 00:00:58,574
<i>എനിക്ക് രക്തം വരുന്നതാണ് നല്ലത്, എനിക്ക് രക്തം വരുന്നതാണ് നല്ലത്
ഞാൻ നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്</i>

9
00:00:59,699 --> 00:01:04,269
<i>വിഡ്ഢികളേ, നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോയി</i>

10
00:01:04,433 --> 00:01:08,571
<i>നിങ്ങൾ തൊഴിൽരഹിതനാണ്
നിങ്ങൾ പാഴാക്കും</i>

11
00:01:09,433 --> 00:01:13,775
<i>വിഡ്ഢികളേ, നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോയി</i>

12
00:01:13,933 --> 00:01:18,241
<i>നിങ്ങൾ തൊഴിൽരഹിതനാണ്
നിങ്ങൾ പാഴാക്കും</i>

13
00:01:19,400 --> 00:01:23,867
<i>വിഡ്ഢികളേ, നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം ഓടിപ്പോകുന്നു</i>

14
00:01:24,034 --> 00:01:27,740
<i>ഇത് ഓർക്കുക
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഓർക്കുക</i>

15
00:01:35,569 --> 00:01:36,603
എന്ത് പറ്റി?

16
00:01:36,769 --> 00:01:40,804
<i>ജീവിതം നല്ലതാണ്, അതാണ് ഞാൻ കാണുന്നത്
അത് എന്നെ വിയോജിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>ആക്കുന്നു

17
00:01:40,970 --> 00:01:44,540
<i>ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്, ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്
ഞാൻ നന്നല്ല</i>

18
00:01:46,070 --> 00:01:49,674
<i>ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്, ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്
ഞാൻ നന്നല്ല</i>

19
00:01:51,204 --> 00:01:53,307
<i>നിങ്ങൾ തെറ്റായിരിക്കാം
'ഞാൻ ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം</i>

20
00:01:53,471 --> 00:01:55,745
<i>നിങ്ങളുടെ വഴി നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ
നിങ്ങൾ എൻ്റെ</i>യെ പിന്തുടരുക

21
00:01:55,905 --> 00:01:59,475
<i>ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്, ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്
ഞാൻ നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്</i>

22
00:02:01,506 --> 00:02:03,950
അപ്പോഴും ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലായിരിക്കും.

23
00:02:04,572 --> 00:02:06,811
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ, ഓ...

24
00:02:07,506 --> 00:02:09,780
അത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന വഴിയാണ്...

25
00:02:10,673 --> 00:02:13,310
വെയിറ്റ്, ഷിറ്റ്.
വരൂ, ഡേവ്, അതെന്താണ്?

26
00:02:13,473 --> 00:02:16,383
അത്, ആ... അത്ഭുതം...
അത് അത്ഭുതകരമായ രീതിയാണ്...

27
00:02:16,540 --> 00:02:18,609
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഓ! യേശു.

28
00:02:21,207 --> 00:02:23,207
നീ പേടിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു.
സോണി.

29
00:02:23,374 --> 00:02:26,114
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ വെറുതെ... ഉം, ഞാൻ ഒറ്റക്കാണെന്ന് കരുതി.

30
00:02:26,275 --> 00:02:29,310
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരോടും സംസാരിച്ചില്ലേ?
ഇല്ല.

31
00:02:30,108 --> 00:02:32,279
നിങ്ങൾ ഹംഫ്രിയിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?
അതെ. വെസ്റ്റർബർഗ്?

32
00:02:32,442 --> 00:02:34,579
വടക്ക്.
ഇത് ആരുടെ പാർട്ടിയാണെന്ന് അറിയാമോ?

33
00:02:34,742 --> 00:02:37,414
ഇല്ല, ഒരു സൂചനയുമില്ല. നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല.

34
00:02:37,576 --> 00:02:41,520
ചില സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു.
സുഹൃത്തുക്കൾ പോലുമല്ല, ശരിക്കും ഈ പെൺകുട്ടികൾ മാത്രം.

35
00:02:41,676 --> 00:02:43,984
അവർ വേശ്യകളായിരിക്കാം.
അല്ലെങ്കിൽ വേശ്യകളെങ്കിലും.

36
00:02:44,144 --> 00:02:46,951
ഞാൻ കൂട്ടുകൂടുന്ന ആൺകുട്ടികൾ,
ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ കറങ്ങുന്നു

37
00:02:47,110 --> 00:02:49,645
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന എല്ലാവരെയും വിളിക്കുന്നു,
എന്തെങ്കിലും പാർട്ടിക്കായി നോക്കുന്നു.

38
00:02:49,811 --> 00:02:50,845
അതായത്, ഏതെങ്കിലും പാർട്ടി...

39
00:02:51,011 --> 00:02:54,750
ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തും, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയെത്തും
ഞങ്ങൾ ആരെയും അറിയുകയുമില്ല

40
00:02:54,911 --> 00:02:57,515
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ചുറ്റും നിൽക്കുന്നു
ഒടുവിൽ വെറുതെ വിടുക,

41
00:02:57,678 --> 00:02:59,451
വേറെ ഏതെങ്കിലും പാർട്ടി നോക്കൂ.

42
00:02:59,612 --> 00:03:02,681
അത് മണ്ടത്തരമാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, അല്ലേ?

43
00:03:05,479 --> 00:03:07,718
നീ എന്തിനാ ഇന്ന് രാത്രി പുറത്ത് വന്നത്?
എനിക്കറിയില്ല.

44
00:03:07,879 --> 00:03:10,949
ഒരു ചിരി, ഒരുപക്ഷേ.
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു കാമുകനെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.

45
00:03:11,113 --> 00:03:14,148
എനിക്ക് ഒരാളെ കിട്ടി. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരുതരം.
എനിക്ക് ഒരു ചേട്ടൻ ഉണ്ട്.

46
00:03:14,313 --> 00:03:15,847
WHO?
എന്തുകൊണ്ട്?

47
00:03:16,013 --> 00:03:18,958
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. അയാൾക്ക് വയസ്സായി.

48
00:03:21,947 --> 00:03:24,152
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ അവിടെ ഇല്ല

49
00:03:24,314 --> 00:03:27,724
ചില വൈഫിഷിൽ നീക്കങ്ങൾ നടത്തുന്നു
ആത്മാഭിമാനം കുറവുള്ള രണ്ടാം വർഷമോ?

50
00:03:27,882 --> 00:03:31,258
എനിക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയേ ഉള്ളൂ
എനിക്ക് ഒരു തരത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

51
00:03:31,414 --> 00:03:33,619
അപ്പോൾ, അവളുടെ പേരെന്താണ്?
ജെയിൻ.

52
00:03:33,781 --> 00:03:36,726
ജെയ്ൻ നസ്ബോം?
ഹാർമോൺ.

53
00:03:38,149 --> 00:03:39,627
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

54
00:03:39,782 --> 00:03:41,885
ഡേവ്.
ഡേവ്, ഞാൻ ഓബ്രിയാണ്.

55
00:03:42,049 --> 00:03:43,584
ഓഡ്രി. ഓബ്രി.

56
00:03:43,749 --> 00:03:45,284
ഓബ്രി.
അതെ.

57
00:03:45,450 --> 00:03:48,223
നിങ്ങൾ വടക്കോട്ട് പോകുക.
സീനിയർ?

58
00:03:48,383 --> 00:03:51,589
ജൂനിയർ.
ശരിയാണ്. തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്, അതെ.

59
00:03:51,750 --> 00:03:54,990
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടത്ര പക്വതയില്ലേ?

60
00:03:55,151 --> 00:03:57,891
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇല്ല, തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്.

61
00:03:58,051 --> 00:04:01,154
നിനക്ക് ആ ലുക്ക് ഇല്ല എന്ന് മാത്രം
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

62
00:04:01,318 --> 00:04:05,057
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
നിരാശാജനകമായ, ഒരുതരം ഭ്രാന്തമായ നോട്ടം.

63
00:04:05,218 --> 00:04:09,061
"ഹൂ, ഞാൻ സീനിയറാണ്, ഞാനാണ്
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ ബിരുദം നേടുന്നു,

64
00:04:09,219 --> 00:04:12,856
എൻ്റെ ലഹരിയുടെ രാത്രികളെല്ലാം
ഹൈസ്‌കൂൾ പാർട്ടികൾ ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു."

65
00:04:13,019 --> 00:04:15,327
ശരിയാണോ?
നിനക്ക് ആ രൂപം കിട്ടി

66
00:04:15,486 --> 00:04:20,625
അപ്പോൾ ഈ പെൺകുട്ടി ജെയ്ൻ, അവൾ, ഉം...
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ തിരികെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

67
00:04:20,786 --> 00:04:24,458
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
ഉം, പ്ലാറ്റോണിക് ആയി. ഒരു സുഹൃത്തായി.

68
00:04:24,621 --> 00:04:27,895
ഓ, "പ്ലോട്ടോണിക്" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ ഒരു ജൂനിയറാണ്, ഒരു മണ്ടനല്ല.

69
00:04:28,054 --> 00:04:29,827
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നല്ല രസമാണ്, ഡേവ്.

70
00:04:29,988 --> 00:04:32,057
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ശരിക്കും ശ്രമിച്ചത് പോലെ?

71
00:04:32,221 --> 00:04:34,756
അവൾ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ബ്രണ്ടൻ മെൽറ്റ്‌സറിനൊപ്പം.

72
00:04:34,922 --> 00:04:36,922
ഓ, എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഒരിക്കൽ ബ്രെൻഡനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു.

73
00:04:37,089 --> 00:04:38,964
അങ്ങ് പോകൂ.
അവൻ കീറപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

74
00:04:39,122 --> 00:04:40,828
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

75
00:04:40,989 --> 00:04:43,399
അവൾ ബ്രണ്ടൻ്റെ കൂടെ ആണോ എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നതേയുള്ളു
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തിയില്ല.

76
00:04:43,556 --> 00:04:46,830
ശരി, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവർ എഴുന്നേറ്റില്ല, ശരി?
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ പുറത്തായത്.

77
00:04:46,990 --> 00:04:48,627
നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണോ?
ഞാൻ ഒളിക്കുന്നില്ല.

78
00:04:48,789 --> 00:04:50,290
ഓടിപ്പോകുകയാണോ?
ഇല്ല.

79
00:04:50,457 --> 00:04:51,935
ഓടിപ്പോകുകയാണോ?
അതെ.

80
00:04:52,090 --> 00:04:54,262
ഞാൻ വെറുതെ... ശ്ശോ.
എനിക്ക് അവിടെ നിന്ന് പോകേണ്ടി വന്നു, ശരി?

81
00:04:54,423 --> 00:04:57,630
എനിക്ക് കൃത്യമായി നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ പ്രണയിക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയെ നോക്കി

82
00:04:57,790 --> 00:05:00,735
എക്കാലത്തെയും മികച്ച രൂപത്തിലുള്ള ആളുമായി ശൃംഗരിക്കൂ
പീഡനമാണ്.

83
00:05:00,892 --> 00:05:04,359
കുറച്ച് ചക്ക വേണോ?
വേണ്ട, നന്ദി. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

84
00:05:06,092 --> 00:05:08,036
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

85
00:05:14,526 --> 00:05:19,232
അയ്യോ, അതിനുമുമ്പ് എനിക്ക് അകത്തേക്ക് മടങ്ങണം,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ എന്നെ കൂടാതെ പോകുന്നു.

86
00:05:24,027 --> 00:05:25,437
ഹേയ്, ഞാനൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ.

87
00:05:25,594 --> 00:05:26,765
ഹും?

88
00:05:26,927 --> 00:05:30,394
അത് സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഈ പെൺകുട്ടിയോട് എനിക്ക് ചിലത് പറയാൻ കഴിയും

89
00:05:30,561 --> 00:05:33,903
ഓ, എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറയാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നു

90
00:05:34,061 --> 00:05:36,665
അവളെ ഉണ്ടാക്കുന്ന വിധത്തിൽ
എന്നിലേക്ക് വീഴുമോ? നിനക്കറിയാം?

91
00:05:36,829 --> 00:05:39,636
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
ഇവിടെ.

92
00:05:40,829 --> 00:05:42,102
വൗ.

93
00:05:46,496 --> 00:05:47,974
"ജെയ്ൻ...

94
00:05:48,630 --> 00:05:50,369
ജെനി,

95
00:05:50,530 --> 00:05:53,509
ഈയിടെയായി ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നു
വളരെ ബഹളം ഉള്ളത് പോലെ.

96
00:05:53,664 --> 00:05:58,131
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ, വളരെ നിശ്ചലമാണ്.
ഈ ശബ്ദങ്ങളെല്ലാം ശ്രദ്ധയ്ക്കായി മത്സരിക്കുന്നു.

97
00:05:58,297 --> 00:06:00,434
അധ്യാപകർ, മാതാപിതാക്കൾ, മാസികകൾ.

98
00:06:00,597 --> 00:06:03,576
എന്താണ് ഉള്ളത്, എന്താണ് പുറത്തുള്ളത്, ആരാണ് കൂൾ,
വേണ്ടത്ര തണുപ്പില്ലാത്തവൻ.

99
00:06:03,732 --> 00:06:08,108
പിന്നെ ഈ ചങ്കൂറ്റമൊക്കെ ഒച്ചയുണ്ടാക്കുന്നത് പോലെയാണ്
സ്വയം ചിന്തിക്കുന്നത് പോലും എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

100
00:06:08,265 --> 00:06:11,574
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് എൻ്റെ കാറിൽ കയറി ഡ്രൈവ് ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്.

101
00:06:12,299 --> 00:06:14,299
എന്നാൽ പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.

102
00:06:14,966 --> 00:06:17,944
ഹാളിനു കുറുകെ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ലോക്കറിൽ ചാരി

103
00:06:18,100 --> 00:06:20,339
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്ന ആ ജാക്കറ്റിൽ,

104
00:06:20,500 --> 00:06:24,137
ഒപ്പം, നിങ്ങൾ മുടി വലിക്കുന്ന രീതിയും
നിങ്ങളുടെ ചെവിക്ക് പിന്നിൽ.

105
00:06:24,300 --> 00:06:28,074
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുകയും നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

106
00:06:28,667 --> 00:06:33,942
നീ പുഞ്ചിരിച്ചാൽ മതി,
ആ ശബ്ദമെല്ലാം മാഞ്ഞുപോകുന്നതുപോലെ.

107
00:06:34,101 --> 00:06:36,011
നിനക്കറിയാം?

108
00:06:36,169 --> 00:06:39,272
പിന്നെ എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഒന്നുമാത്രം
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിൻ്റെ ശബ്ദമാണ്

109
00:06:39,435 --> 00:06:41,344
നീ എൻ്റെ പേര് വിളിക്കുമ്പോൾ."

110
00:06:45,003 --> 00:06:46,276
ഹും.

111
00:06:51,970 --> 00:06:54,914
ഓ, ഇല്ല. ഓ, എൻ്റെ...

112
00:06:55,070 --> 00:06:57,741
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ
ജീവിക്കാൻ പോലും ലജ്ജാകരമാണ്.

113
00:06:57,904 --> 00:07:01,007
ഇല്ല.
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. ഉച്ചത്തിൽ.

114
00:07:01,171 --> 00:07:03,649
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളോട് പോലും. എൽ...

115
00:07:03,804 --> 00:07:06,805
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ അവളോട് അത് പറയുകയായിരുന്നു. ഞാൻ ആയിരുന്നു.

116
00:07:06,971 --> 00:07:11,279
ശരി. അതൊന്നുമല്ല
അവൾ ചെയ്യാത്ത അത്രയും...

117
00:07:11,872 --> 00:07:16,578
അവൾക്ക് ആ ചതിയിൽ കാര്യമില്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ശബ്ദവും മാസികകളും.

118
00:07:16,739 --> 00:07:21,206
നിങ്ങൾ എത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന് അവൾ തീർച്ചയായും കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവളുടെ മുടി ചെവിക്ക് പിന്നിൽ വയ്ക്കുമ്പോൾ അവൾ ആണെന്ന് കരുതുക.

119
00:07:21,373 --> 00:07:24,510
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ അവളെ ശരിക്കും സംശയിക്കുന്നു
എന്തും കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

120
00:07:24,673 --> 00:07:28,743
അവൾ അനുഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം അൽപ്പം കുറവാണ്
അവൾ ഇതിനകം ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ പരിഭ്രാന്തരായി,

121
00:07:28,908 --> 00:07:31,852
അത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ വളരെ കൂടുതലാണ്.

122
00:07:32,008 --> 00:07:34,849
അതിനാൽ അവൾ ഒരു പുരുഷനോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളെക്കാൾ പരിഭ്രാന്തി കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്ന,

123
00:07:35,008 --> 00:07:39,510
നിങ്ങൾക്ക് ആ ആളാകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, റാഡ്.

124
00:07:39,675 --> 00:07:41,584
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ...

125
00:07:42,875 --> 00:07:45,149
അപ്പോൾ നീ അവളുടെ ചേട്ടനാകില്ല.

126
00:07:46,376 --> 00:07:51,253
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവളുടെ ചേട്ടനാകില്ല, അല്ലേ?
ആ മനോഭാവത്തോടെയല്ല സുഹൃത്തേ, ഇല്ല.

127
00:07:51,409 --> 00:07:55,377
പിന്നെ നിങ്ങൾ ഒരു സീനിയർ ആണ്,
അതിനാൽ കപ്പൽ യാത്ര ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

128
00:07:55,544 --> 00:07:58,385
ഒരുപക്ഷേ കോളേജിൽ നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയും
സംസാരിക്കുന്നവനല്ല, ഒരു പ്രവർത്തിക്കുന്നവനായി സ്വയം.

129
00:07:58,544 --> 00:07:59,578
ഒരുപക്ഷേ.

130
00:08:10,611 --> 00:08:13,590
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ തിരികെ വരണം, അല്ലേ?

131
00:08:13,746 --> 00:08:16,417
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ പോകും...

132
00:08:16,579 --> 00:08:18,114
താങ്കൾ എന്നോട് അഭിപ്രായം ചോദിച്ചു.

133
00:08:18,279 --> 00:08:22,019
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് ഒരു സവാരി പിടിക്കാം.

134
00:08:23,680 --> 00:08:27,488
ഓ. ശരി, ഉം...

135
00:08:29,181 --> 00:08:32,421
അതെ, എന്നെ കൂടാതെ വേശ്യകൾ പോകില്ല.

136
00:08:32,581 --> 00:08:34,752
അവരെല്ലാം ആരെങ്കിലുമൊക്കെ കൂട്ടുപിടിച്ചിരിക്കാം.

137
00:08:34,915 --> 00:08:38,586
എനിക്ക് പോയി അവരുടെ ഹുക്ക് അഴിക്കണം,
എനിക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നില്ല, അതുകൊണ്ട്...

138
00:08:38,748 --> 00:08:40,953
എങ്കിൽ വേണ്ട.
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

139
00:08:41,115 --> 00:08:42,821
കൊള്ളാം.
ശരി.

140
00:08:48,483 --> 00:08:49,653
ഈ ഗാനം അതിശയകരമാണ്.

141
00:08:49,815 --> 00:08:53,259
അതെ, ഈ ഗാനം അതിശയകരമാണ്.
അത്ഭുതകരം.

142
00:08:57,783 --> 00:08:59,783
എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യണോ?

143
00:09:01,250 --> 00:09:03,922
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ...
നിനക്ക് വേണോ...? അഹം.

144
00:09:04,084 --> 00:09:06,221
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യണോ?
ഹും, ഇല്ല.

145
00:09:06,385 --> 00:09:08,260
എന്ത്?
ശരി, എൽ... എംഎംഎംഎം.

146
00:09:08,418 --> 00:09:09,760
വെറും...
ഒ

147
00:09:09,918 --> 00:09:12,920
മനുഷ്യാ, എൻ്റെ ആത്മവിശ്വാസം വളർത്തിയെടുക്കാനുള്ള വഴി.
നീ ചെയ്തു... ശരി, ഞാൻ...

148
00:09:13,085 --> 00:09:16,154
കുറവായിരുന്നു. അത് കുറവായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുകയും ചെയ്തു.

149
00:09:16,319 --> 00:09:18,661
നോക്കൂ, ഞാൻ പരസ്യമായി നൃത്തം ചെയ്യാറില്ല.

150
00:09:18,818 --> 00:09:21,023
പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്യില്ല...
ഞാനും ചെയ്യുന്നില്ല.

151
00:09:21,186 --> 00:09:23,960
ആ ദമ്പതികൾ, അവർ എന്നെ ഓക്കാനം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
ഇത് പോലെയാണ്, "ശരിക്കും, സുഹൃത്തുക്കളേ?

152
00:09:24,120 --> 00:09:28,087
നിങ്ങൾ ഫ്രിക്കിംഗിൽ ഉണ്ടാക്കും
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ മാൾ?" ഓഹ്.

153
00:09:28,253 --> 00:09:32,164
ശരി, ആദ്യം, ഞങ്ങൾ
ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

154
00:09:32,320 --> 00:09:36,129
രണ്ടാമതായി, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
ഒരു നൃത്തത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

155
00:09:50,856 --> 00:09:52,300
നന്നായി?

156
00:10:11,491 --> 00:10:15,766
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ഇത് എക്കാലത്തെയും ചീഞ്ഞ കാര്യം പോലെയാണ്.

157
00:10:15,926 --> 00:10:18,369
ഇനി നമുക്ക് വേണ്ടത് മഴ പെയ്യണം,
ഒപ്പം, പോലെ...

158
00:10:18,525 --> 00:10:21,197
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് വളരെ ക്ഷീണിതമാണ്, അല്ലേ?
കൂടാതെ പൂർണ്ണമായും...

159
00:10:21,359 --> 00:10:22,995
നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുമോ?

160
00:10:28,093 --> 00:10:30,298
നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുന്നു.

161
00:10:30,860 --> 00:10:31,929
ഓ...
ഓ...

162
00:10:35,027 --> 00:10:36,471
ഉം...

163
00:10:36,627 --> 00:10:37,661
ഓ... ഹൂ.

164
00:10:37,827 --> 00:10:40,668
എന്ത്? എന്ത്?
ഓ, ഇവിടെ പോലീസുകാർ മാത്രമേയുള്ളൂ.

165
00:10:41,994 --> 00:10:44,563
1: ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
2: ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! പോലീസുകാർ!

166
00:10:44,728 --> 00:10:47,206
നിങ്ങളുടെ കാർ എവിടെയാണ്?
3: ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി, മനുഷ്യാ.

167
00:10:47,361 --> 00:10:49,465
ഓ, ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്തില്ല. ഇംഗ്ലീഷുകാരൻ ചെയ്തു.
എന്ത്?

168
00:10:49,628 --> 00:10:51,106
എൻ്റെ ചെറിയ ഇംഗ്ലീഷ് സുഹൃത്ത്.
WHO?

169
00:10:51,262 --> 00:10:55,297
അവർ എല്ലാവരുടെയും പേര് എടുക്കുന്നു, അവർ ആളുകളെ വിലങ്ങുതടിയാക്കുന്നു.
അത് ഓരോ മനുഷ്യനും അവനുവേണ്ടിയുള്ളതാണ്. നമുക്ക് പോകാം.

170
00:10:57,030 --> 00:10:59,508
തെണ്ടികൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?
നമുക്ക് പോകാം.

171
00:11:07,164 --> 00:11:09,073
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

172
00:11:09,897 --> 00:11:11,773
ഉം, നിൽക്കൂ, എനിക്ക് മതി...
ഞാൻ വിളിക്കാം എൻ്റെ...

173
00:11:33,466 --> 00:11:37,070
എൻ്റെ വീട് 10 ബ്ലോക്കുകൾ പോലെയാണ്.
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ കുറച്ച് നടക്കണോ?

174
00:11:38,900 --> 00:11:40,640
അതെ.

175
00:11:47,468 --> 00:11:49,241
നീ എവിടെയാണ് കോളേജിൽ പോകാൻ പോകുന്നത്?

176
00:11:49,402 --> 00:11:51,142
ഓ, കൊളംബിയ.

177
00:11:51,302 --> 00:11:53,439
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ സ്മാർട്ടിപാൻ്റ്സ് മക്‌ഗീയെപ്പോലെയാണ്.

178
00:11:53,602 --> 00:11:56,046
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല
"സ്മാർട്ടിപാൻ്റ്സ് മക്ഗീ" എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

179
00:11:56,203 --> 00:11:58,647
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എന്തെങ്കിലും ആശയം ഉണ്ടോ?

180
00:11:58,803 --> 00:12:01,474
എനിക്ക് പഠിപ്പിക്കണം.
എനിക്ക് ന്യൂയോർക്കിൽ താമസിക്കാനും പഠിപ്പിക്കാനും ആഗ്രഹമുണ്ട്.

181
00:12:01,636 --> 00:12:03,046
ഓ.

182
00:12:03,404 --> 00:12:07,473
പ്രാഥമിക വിദ്യാലയം ആരംഭിക്കും. എവിടെയോ
ഒരു യഥാർത്ഥ ആവശ്യം എവിടെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

183
00:12:07,637 --> 00:12:10,581
ഓ, ഒരുപക്ഷേ വികസന മനഃശാസ്ത്രം.

184
00:12:10,737 --> 00:12:13,477
ഓ, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

185
00:12:13,637 --> 00:12:15,513
അതെ. നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

186
00:12:15,672 --> 00:12:17,479
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. എനിക്ക് കൊളാഷ് ഇഷ്ടമാണ്.

187
00:12:17,638 --> 00:12:19,014
കൊളാഷ്?
ഞാൻ കുറച്ച് വരയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

188
00:12:19,172 --> 00:12:22,343
ഞാൻ ഡ്രംസ് വായിക്കാൻ പഠിക്കുകയാണ്.
എൻ്റെ ആക്രമണോത്സുകത പരിഹരിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.

189
00:12:22,506 --> 00:12:25,347
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ആക്രമണം ഉണ്ടോ?
ശരാശരി തുക, ഞാൻ കരുതുന്നു.

190
00:12:25,506 --> 00:12:28,382
ഹേ. നീയാണോ...?
നീ സന്തോഷവാനാണോ?

191
00:12:28,539 --> 00:12:29,778
സന്തോഷമോ? ഹേ.

192
00:12:29,940 --> 00:12:33,248
അതെ, നിങ്ങൾ സ്വയം ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
ന്യായമായ സന്തോഷമുള്ള വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ?

193
00:12:33,407 --> 00:12:36,283
ഉള്ളടക്കം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്താണ്?
ഇല്ല, ഞാൻ ഉള്ളടക്കം പറയില്ല.

194
00:12:36,440 --> 00:12:42,317
ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാൻ തയ്യാറാണ്.
ഞാൻ ഹൈസ്കൂൾ കഴിഞ്ഞു.

195
00:12:42,474 --> 00:12:44,713
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരു വർഷം കൂടിയുണ്ട്.

196
00:12:44,875 --> 00:12:47,443
അതെനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്. ഡിക്ക്.

197
00:12:50,908 --> 00:12:53,113
നിങ്ങൾ?
ഞാൻ എന്ത്?

198
00:12:53,275 --> 00:12:55,514
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ
ഒരുതരം കുട്ടി?

199
00:12:55,676 --> 00:12:58,211
കാരണം നീ ആണെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും.

200
00:12:58,376 --> 00:13:02,843
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആണ്, അത് ആശ്ചര്യകരമാണ്.

201
00:13:03,276 --> 00:13:05,118
ഞാൻ ഒരാളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

202
00:13:07,543 --> 00:13:08,885
ഓ! ഹാ!

203
00:13:09,044 --> 00:13:11,920
കാത്തിരിക്കൂ. ക്രാസ്നെ?

204
00:13:12,544 --> 00:13:14,988
എന്ത്?
അല്ല, സുഹൃത്തേ, ഇത് വുഫ്‌ഷൈമർ ആണ്, സുഹൃത്തേ.

205
00:13:15,145 --> 00:13:17,679
അത് വുഫ്‌ഷൈമർ ആണ്.
സോണി, മനുഷ്യൻ, അവനല്ല.

206
00:13:17,844 --> 00:13:19,844
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നതിന് ക്ഷമ ചോദിക്കരുത്
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആരല്ല.

207
00:13:20,011 --> 00:13:21,546
അതായിരിക്കണം
ഒരു ടി-ഷൈനിൽ, അല്ലേ?

208
00:13:21,712 --> 00:13:23,712
ഇത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഉം...
ഈ പാർട്ടി എവിടെയാണോ?

209
00:13:23,879 --> 00:13:28,290
അയ്യോ, അത് പോലീസ് തകർത്തു.
അല്ല, സുഹൃത്തേ, ചെസ്റ്റ്നട്ട് ഉള്ളവൻ.

210
00:13:28,446 --> 00:13:30,355
അവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നത്.
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

211
00:13:30,513 --> 00:13:32,048
നല്ല ഉറപ്പാണ്.

212
00:13:33,746 --> 00:13:36,815
പക്ഷേ, ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി വേണോ?
ഞങ്ങൾ പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

213
00:13:36,980 --> 00:13:40,618
ഇല്ല, ഞാൻ ഏതാനും ബ്ലോക്കുകൾ അകലെയാണ്.
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ എനിക്ക് സുഖമാണ്...

214
00:13:40,781 --> 00:13:42,020
ഓ...

215
00:13:43,248 --> 00:13:46,488
ഓ, വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ. നന്ദി, എങ്കിലും.

216
00:13:46,647 --> 00:13:49,489
നിങ്ങൾ സ്വയം യോജിക്കുക.
നിങ്ങൾ കുട്ടികൾ ആരാധ്യരാണ്.

217
00:13:50,815 --> 00:13:53,656
അതെ.
വുഫ്‌ഷൈമർ, ശരിയാണോ?

218
00:14:02,316 --> 00:14:05,817
ശരി, ഇത് ഞാനാണ്.

219
00:14:09,884 --> 00:14:12,725
അത് ഞാനാണ്. ഇത് ഞാനാണ്.
ഉം...

220
00:14:12,884 --> 00:14:16,124
ശരി, ഹേയ്. ഓ...
അതെ? അതെ?

221
00:14:16,284 --> 00:14:19,728
എനിക്കറിയില്ല, നിനക്ക് വേണോ
എപ്പോഴെങ്കിലും ചുറ്റിക്കറങ്ങുമോ?

222
00:14:19,885 --> 00:14:21,385
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

223
00:14:22,118 --> 00:14:23,652
ആ...

224
00:14:24,018 --> 00:14:25,496
എനിക്കറിയില്ല, അതായത്...
ഞാൻ വെറുതെ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

225
00:14:25,652 --> 00:14:28,687
നിങ്ങൾ എന്നോട് എൻ്റെ നമ്പർ ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ അതിൽ ലഘൂകരിക്കുകയായിരുന്നു.

226
00:14:28,852 --> 00:14:31,160
ഹും. ശരി.

227
00:14:31,786 --> 00:14:33,889
ശരി, സുഖമാണോ?
അതെ, പോകൂ. അതെനിക്ക് തരൂ.

228
00:14:39,054 --> 00:14:41,293
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

229
00:14:42,120 --> 00:14:43,961
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ്റെ കാര്യമോ?

230
00:14:44,120 --> 00:14:47,257
ഞാൻ നിന്നെയോ മറ്റോ ചെയ്യില്ല.
എനിക്കറിയാം.

231
00:14:47,421 --> 00:14:51,025
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യമോ?
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിശബ്ദത പാലിക്കണം.

232
00:15:19,657 --> 00:15:21,226
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?

233
00:15:21,391 --> 00:15:24,063
ഓ, തീർച്ച.

234
00:15:24,225 --> 00:15:26,601
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

235
00:15:26,758 --> 00:15:29,202
എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങളുടെ കൈവശം ഉള്ളത് എന്തായാലും കൊള്ളാം.

236
00:15:29,359 --> 00:15:30,859
ശരി, ഞാൻ കുറച്ച് വീഞ്ഞ് കുടിക്കും.

237
00:15:34,126 --> 00:15:35,660
അതെ, എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

238
00:15:56,895 --> 00:15:59,328
കഷ്ടം.

239
00:16:10,663 --> 00:16:12,402
ഇത് ശരിക്കും വളരെ രസകരമാണ്.

240
00:16:22,864 --> 00:16:24,808
<i>അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ</i>

241
00:16:24,965 --> 00:16:26,773
ഹേ. അത് സത്യമാണ്, അല്ലേ?

242
00:16:26,931 --> 00:16:29,808
ശബ്ദ നിലവാരം
ശരിക്കും ഒരു ഡൗൺലോഡിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

243
00:16:29,966 --> 00:16:31,000
ശരിക്കുമല്ല.

244
00:16:31,732 --> 00:16:33,438
ഓ.

245
00:16:34,966 --> 00:16:36,000
പിന്നെ എന്തിനാ...?

246
00:16:36,166 --> 00:16:41,611
എനിക്ക് അതിൻ്റെ ആശയം ഇഷ്ടമാണ്.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു റെക്കോർഡ് കളക്ഷൻ.

247
00:16:41,766 --> 00:16:43,710
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവയിൽ മിക്കതും എൻ്റെ അച്ഛനുടേതാണ്.

248
00:16:43,866 --> 00:16:46,344
<i>ഞാൻ ഇനി സംസാരിക്കില്ല</i>

249
00:16:47,267 --> 00:16:51,144
<i>ഇഷ്ൽ വസിക്കും</i>

250
00:16:53,668 --> 00:16:56,475
<i>ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്</i>

251
00:16:57,602 --> 00:17:00,308
<i>അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ</i>

252
00:17:03,336 --> 00:17:06,177
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണെന്ന് അറിയേണ്ടത്?

253
00:17:06,336 --> 00:17:07,837
നാല് മണി.

254
00:17:08,003 --> 00:17:11,174
സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള വീട്, സൂര്യൻ
ആ ജനലിലൂടെ വരുന്നു

255
00:17:11,337 --> 00:17:15,804
മാത്രമല്ല പരവതാനി എല്ലാം ചൂടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

256
00:17:16,971 --> 00:17:19,744
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരുന്നു ചിത്രങ്ങൾ മുറിക്കുന്നു.

257
00:17:19,904 --> 00:17:23,041
ഞാൻ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ, അത് ക്രയോലസ് ആയിരുന്നു, പക്ഷേ ...

258
00:17:23,204 --> 00:17:25,876
ഞാൻ വെറുതെയിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ സംതൃപ്തനായിട്ടില്ല,

259
00:17:26,038 --> 00:17:28,948
നിനക്കറിയാം, ഞാൻ തന്നെ, എൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യുന്നു.

260
00:17:30,272 --> 00:17:32,216
അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

261
00:17:32,372 --> 00:17:35,578
അതായത്, ഞാൻ അധികം തനിച്ചല്ല,
തീർച്ചയായും എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഇല്ല

262
00:17:35,739 --> 00:17:38,876
പക്ഷേ, എനിക്ക് എൻ്റെ കാർ ഉണ്ട്.

263
00:17:39,039 --> 00:17:43,484
ചില രാത്രികളിൽ, എനിക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ ഇഷ്ടമാണ്,
സംഗീതം മുകളിലേക്ക്, വിൻഡോകൾ താഴേക്ക്, വെറും...

264
00:17:43,640 --> 00:17:44,879
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

265
00:17:47,207 --> 00:17:50,048
എന്ത്?
വെറുതെ ചോദിക്കുന്നു.

266
00:17:51,407 --> 00:17:54,147
സത്യസന്ധമായി?
ഇല്ല, എന്നോട് കള്ളം പറയുക.

267
00:17:56,275 --> 00:17:58,116
ഇനിയും ഇല്ല.

268
00:17:58,642 --> 00:18:01,518
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഉണ്ടായിട്ടില്ല എന്നല്ല
ചില അവസരങ്ങൾ.

269
00:18:01,675 --> 00:18:03,983
ഓ, അതെ, നിങ്ങളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ പെൺകുട്ടികൾ അണിനിരക്കുകയാണോ?

270
00:18:04,142 --> 00:18:05,915
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

271
00:18:06,610 --> 00:18:08,315
നിങ്ങൾക്ക് ജെയ്നുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടണോ?

272
00:18:09,476 --> 00:18:14,853
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അതെ. പക്ഷെ എനിക്കിഷ്ടമല്ല
സങ്കൽപ്പിക്കാൻ, ഉം...

273
00:18:15,010 --> 00:18:18,954
അവളുടെ കൈ പിടിക്കുന്നത് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
മഴയത്ത് ചുംബിക്കുകയും.

274
00:18:19,110 --> 00:18:21,748
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതെല്ലാം ചീഞ്ഞ, ക്ഷീണിച്ച റൊമാൻ്റിക് ഷിറ്റ്

275
00:18:21,911 --> 00:18:23,889
നിങ്ങൾ ഒരു ആരാധകനാണെന്ന്.

276
00:18:24,044 --> 00:18:27,181
കൂടാതെ ഞാൻ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
കേസി ഫ്ളിന്നിനൊപ്പം.

277
00:18:27,345 --> 00:18:31,085
എനിക്കറിയേണ്ട ഒരു നടിയാണോ അത്?
അവൾ എൻ്റെ സ്കൂളിൽ പോകുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

278
00:18:31,246 --> 00:18:34,985
എല്ലാവരും ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയാണ് അവൾ
അവളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു, കാരണം അവൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ.

279
00:18:35,878 --> 00:18:37,117
ഓ.

280
00:18:37,279 --> 00:18:39,985
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി ജെയിൻ ആണ്
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാകാൻ.

281
00:18:40,146 --> 00:18:44,488
കന്യകയും സ്കങ്കും.
കാലത്തോളം പഴക്കമുള്ള കഥ.

282
00:18:45,113 --> 00:18:46,648
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

283
00:18:48,047 --> 00:18:49,683
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.

284
00:19:04,115 --> 00:19:09,822
തണുപ്പുള്ളതെല്ലാം നശിച്ചു.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു.

285
00:19:09,983 --> 00:19:12,893
ലൈംഗികതയും ബന്ധങ്ങളും പോലും.

286
00:19:13,617 --> 00:19:17,959
എല്ലാം വളരെ സുരക്ഷിതവും സൗകര്യപ്രദവുമാണ്.

287
00:19:18,117 --> 00:19:20,322
ഏകതാനമാക്കി.

288
00:19:20,750 --> 00:19:25,718
പ്രൊഫൈലുകൾ കൈമാറുക, നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വം തിളപ്പിക്കുക
ചിലത് പോലെ, അനുയോജ്യത സമവാക്യം.

289
00:19:25,884 --> 00:19:28,760
<i>നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സിനിമ ഏതാണ്?
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട റെക്കോർഡിംഗ് ആർട്ടിസ്റ്റ് ആരാണ്?</i>

290
00:19:28,918 --> 00:19:30,123
എന്നിട്ട് ഒറ്റ ക്ലിക്കിൽ,

291
00:19:30,285 --> 00:19:33,923
നമുക്കും നമ്മുടെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാനാകും
നമ്മളെപ്പോലെ ഒരാളെ ബോണിപ്പിക്കുക.

292
00:19:34,085 --> 00:19:36,859
വിവാഹം കഴിക്കുക,
രണ്ടര കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് ജന്മം നൽകുക.

293
00:19:37,019 --> 00:19:42,555
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ചിത്രങ്ങൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാം
ഫേസ്ബുക്കിലോ ട്വിറ്ററിലോ.

294
00:19:42,720 --> 00:19:44,959
അല്ല, അത്... അത് എനിക്കുള്ളതല്ല.

295
00:19:45,120 --> 00:19:48,962
എനിക്ക് ഒരാളെ കാണണം
പഴയ രീതി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

296
00:19:49,120 --> 00:19:51,189
ഒരു ബാറിലെ പോലെ.

297
00:19:52,787 --> 00:19:57,595
ഒരു ഇരുണ്ട ഇടവഴി എങ്ങനെ?
സ്വയം സംസാരിക്കുന്ന ഭ്രാന്തൻ?

298
00:20:01,555 --> 00:20:03,362
എനിക്ക് കൈ തരൂ.

299
00:20:10,956 --> 00:20:13,263
ഞാൻ ഏതാണ്?

300
00:20:13,422 --> 00:20:15,661
കന്യകയോ സ്കങ്കോ?

301
00:20:19,223 --> 00:20:22,360
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരാളെ ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

302
00:20:26,491 --> 00:20:28,833
അതൊരു നല്ല ഉത്തരമാണ്.

303
00:20:30,025 --> 00:20:32,593
<i>അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ</i>

304
00:20:34,992 --> 00:20:38,129
<i>ഒരു ചോയ്‌സ് ഉണ്ടെങ്കിൽ</i>

305
00:20:40,126 --> 00:20:43,502
<i>നദികൾ നിറയട്ടെ</i>

306
00:20:45,193 --> 00:20:48,501
<i>കുന്നുകൾ സന്തോഷിക്കട്ടെ</i>

307
00:20:50,060 --> 00:20:55,936
<i>നിങ്ങളുടെ കരുണ ചൊരിയട്ടെ
നരകത്തിലെ ഈ ജ്വലിക്കുന്ന എല്ലാ ഹൃദയങ്ങളിലും</i>

308
00:20:56,094 --> 00:20:59,300
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്
മുറിയിൽ ആരോ കൂടെ.

309
00:20:59,461 --> 00:21:02,632
ഓ. ഞാൻ പുറപ്പെടും.
ഇല്ല.

310
00:21:03,861 --> 00:21:08,567
ഇത് വെറും, ഉറക്കം, ക്യാമ്പ്,
ഞാൻ എപ്പോഴും അവരെ വെറുത്തു.

311
00:21:08,729 --> 00:21:10,570
ഞാൻ അകന്നുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ടല്ല,

312
00:21:10,729 --> 00:21:14,674
എന്നാൽ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ
എൻ്റെ അരികിൽ ചില വായ ശ്വാസം.

313
00:21:14,830 --> 00:21:16,808
നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല.
ഞാൻ പോകാം.

314
00:21:16,963 --> 00:21:20,339
ഇനിയും ഇല്ല. ഞാൻ വെറുതെ, ഉം...

315
00:21:22,230 --> 00:21:25,071
ഒരു നിമിഷം നമുക്ക് ഇവിടെ കിടക്കാം.

316
00:21:25,964 --> 00:21:30,500
പിന്നെ എനിക്ക് കണ്ണടച്ചാൽ മതിയായിരുന്നു,
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് നോക്കൂ.

317
00:21:31,431 --> 00:21:33,136
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

318
00:21:34,231 --> 00:21:36,073
ശരി.

319
00:21:36,798 --> 00:21:39,538
<i>എല്ലാവരും കൊല്ലാനുള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു</i>

320
00:21:42,232 --> 00:21:44,574
<i>ഈ രാത്രി അവസാനിപ്പിക്കുക</i>

321
00:21:45,899 --> 00:21:48,377
<i>അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ</i>

322
00:21:49,699 --> 00:21:51,541
<i>അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ</i>

323
00:21:51,700 --> 00:21:53,507
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വളരെ വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നു.

324
00:21:53,667 --> 00:21:55,508
എനിക്കറിയാം.

325
00:21:55,667 --> 00:21:57,407
സോണി.

326
00:21:58,268 --> 00:22:00,303
ഇത് രസകരമാണ്, ഹോഡ്ജ്മാൻ.

327
00:22:21,737 --> 00:22:24,544
പ്രിയേ, ഉണരൂ. ഏകദേശം 11 ആയി.

328
00:22:25,870 --> 00:22:27,905
അയ്യോ.
ഓബ്രിയോ?

329
00:22:28,070 --> 00:22:30,708
അതെ. ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങും.
ശരി.

330
00:22:32,038 --> 00:22:35,880
ഓ. ദൈവമേ, ഇല്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

331
00:22:39,071 --> 00:22:41,175
ശരി, നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകണം.
ജനൽ.

332
00:22:49,906 --> 00:22:52,077
വേഗം.
ഓ, ശരി.

333
00:22:52,240 --> 00:22:53,911
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
ചാടുക.

334
00:23:13,276 --> 00:23:16,516
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
അതെ. അതെ.

335
00:23:16,676 --> 00:23:20,415
ശരി, പോകൂ. എന്നെ വിളിക്കുക.
ശരി. അതെ.

336
00:23:20,576 --> 00:23:23,453
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ കിട്ടിയതായി പോലും ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

337
00:23:23,610 --> 00:23:24,679
ഔ ബി റെയ്?

338
00:23:26,343 --> 00:23:28,083
ഓബ്രി!

339
00:23:35,044 --> 00:23:37,454
മോശം. ഞാൻ പോലെ ആയിരുന്നു
ജേസൺ ബോൺ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

340
00:23:37,611 --> 00:23:41,488
അല്ലെങ്കിൽ ജേസൺ സ്റ്റാതം.
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു.

341
00:23:43,445 --> 00:23:46,480
എന്ത്?
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കുട്ടിയാണ്, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

342
00:23:46,646 --> 00:23:48,487
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണ്.

343
00:23:48,646 --> 00:23:51,420
നിങ്ങളുടെ ബാമ്പിയെപ്പോലെയുള്ള നിഷ്കളങ്കത
വെറുതെ, എന്ത്? ആരാധ്യ.

344
00:23:51,580 --> 00:23:53,649
ഞാൻ നിൻ്റെ കവിളിൽ നുള്ളും.
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.

345
00:23:53,813 --> 00:23:56,087
ഡേവിഡ്, കാമുകൻ ഇല്ല.

346
00:23:56,247 --> 00:23:58,350
പക്ഷേ...
ഇല്ല.

347
00:23:58,513 --> 00:24:00,923
എന്താണ്, അവൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
\അതെ, തീർച്ചയായും അവൾ ചെയ്തു.

348
00:24:01,080 --> 00:24:04,059
പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ടെന്ന് പറയണം
അവർ ക്രമരഹിതമായ ചിലരെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ.

349
00:24:04,214 --> 00:24:07,056
ഇത് പ്രായോഗികമായി മാനുവലിൽ ഉണ്ട്.
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ അവളെ ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചു.

350
00:24:07,215 --> 00:24:10,625
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്തു. ഇപ്പോൾ പോലും,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുനൽകുമ്പോൾ, അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

351
00:24:10,782 --> 00:24:13,851
അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണോ എന്നറിയുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, അവൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.

352
00:24:14,016 --> 00:24:17,687
അവൾക്ക് ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യണോ എന്ന് നോക്കൂ, കുറച്ച് എടുക്കൂ
ചൈനീസ്, കുറച്ച് Szechuan ചിക്കൻ എടുക്കൂ.

353
00:24:17,849 --> 00:24:20,885
അവൾ "കാമുകൻ" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അറിയാം
നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. നന്ദി, സ്നേഹം.

354
00:24:21,049 --> 00:24:24,256
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും സ്വയം പറയാനാകും,
ഹേയ്, അവൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട്.</i>

355
00:24:24,416 --> 00:24:28,657
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? "അത് ഞാനല്ല."
നല്ല സംവിധാനമാണ്. അവനോട് പറയൂ.

356
00:24:30,417 --> 00:24:32,224
ഞാൻ അവൾക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കില്ല.
എന്തുകൊണ്ട്?

357
00:24:32,384 --> 00:24:35,022
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
അവൾക്ക് ഒരു ചെറിയ അടിവശം ഉണ്ടായിരുന്നു.

358
00:24:35,184 --> 00:24:38,128
കാരണം.
ജെയ്ൻ കാരണം?

359
00:24:38,285 --> 00:24:40,559
ഗൗരവമായി, ഡേവിഡ്, അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.

360
00:24:40,718 --> 00:24:43,389
ഞാൻ അബദ്ധത്തിൽ അവളുടെ പരവതാനിയിൽ വീഞ്ഞ് ഒഴിച്ചു.

361
00:24:44,219 --> 00:24:46,856
ശരിയാണ്. ആരു കൊടുക്കും?
അവൾ ചെയ്യുന്നു.

362
00:24:47,019 --> 00:24:49,258
അവളുടെ പരവതാനിയെക്കുറിച്ച് അവൾക്ക് ഈ കാര്യം മനസ്സിലായി.

363
00:24:49,419 --> 00:24:55,365
സൂര്യപ്രകാശം അതിൽ പതിക്കുന്ന രീതി
ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഒരു നിശ്ചിത സമയത്ത്...

364
00:24:57,387 --> 00:24:59,797
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോലും അവൾക്ക് മെസേജ് അയക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

365
00:24:59,954 --> 00:25:01,727
അവൾ അവളുടെ നമ്പർ തന്നില്ല, അല്ലേ?

366
00:25:01,887 --> 00:25:03,297
ഇല്ല അവൾ തുടങ്ങി.

367
00:25:03,454 --> 00:25:06,261
അവൾ ആദ്യത്തെ കുറച്ച് അക്കങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്തു,
എന്നിട്ട് നമ്മൾ...

368
00:25:07,288 --> 00:25:09,823
പക്ഷെ എനിക്ക് ആ ആദ്യത്തെ മൂന്ന് അക്കങ്ങൾ കിട്ടി
എൻ്റെ ഫോണിൽ, അല്ലേ? അങ്ങനെ...

369
00:25:09,988 --> 00:25:13,592
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ, എത്രത്തോളം സാധ്യമാണ്
സംഖ്യകളുടെ സംയോജനം ശരിക്കും ഉണ്ടാകുമോ?

370
00:25:13,755 --> 00:25:15,529
പതിനായിരം.

371
00:25:16,589 --> 00:25:19,294
വിവരം വിളിച്ചാൽ മതി.
വിഡ്ഢിയാകരുത്, ശരി?

372
00:25:19,455 --> 00:25:21,229
അവൾ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടില്ല.

373
00:25:21,390 --> 00:25:23,924
കൂടാതെ, എനിക്കറിയില്ല
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ പേരുകൾ.

374
00:25:24,089 --> 00:25:27,295
അങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ലഷണ്ട പറയുന്നു
ദെരന്ജ കൗണ്ടിയിലെ 337 മില്ലർമാർ.

375
00:25:27,456 --> 00:25:28,729
എന്താണ് ലഷണ്ട?

376
00:25:28,890 --> 00:25:31,095
ഇൻഫർമേഷൻ വിളിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ സംസാരിച്ച സ്ത്രീ.

377
00:25:31,257 --> 00:25:32,599
ശരി, അവൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

378
00:25:32,757 --> 00:25:37,429
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം... കൊള്ളാം.
അപ്പോൾ എനിക്ക് അവളുടെ വീടിൻ്റെ പുറത്ത് നിൽക്കാമോ?

379
00:25:37,591 --> 00:25:39,865
കാരണം അത് അത്ര ഭയാനകമായിരിക്കില്ല.
അതെ. കൊള്ളാം.

380
00:25:40,025 --> 00:25:43,003
അവളെ ഫേസ്ബുക്കിൽ കണ്ടെത്തുക.
അവൾ ഫേസ്ബുക്ക് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

381
00:25:43,158 --> 00:25:44,966
അവൾ ആ മകനിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

382
00:25:45,125 --> 00:25:46,865
അവൾക്കതിൽ വിശ്വാസമില്ലേ?

383
00:25:47,458 --> 00:25:50,629
ഈ പെൺകുട്ടി ഒരു ഭീമാകാരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
കഴുത വേദന, സുഹൃത്തേ.

384
00:25:50,792 --> 00:25:53,464
എൻ്റെ കുണ്ണയിൽ വല്ലാത്ത വേദന പോലെ.

385
00:25:53,626 --> 00:25:55,729
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എനിക്ക് തരം അറിയാം.
തരം എനിക്കറിയാം.

386
00:25:55,893 --> 00:25:59,133
ഇതര റോക്ക് ഇൻഡി ചിക്ക്
സിനിമയിൽ മാത്രം പോകുന്നവൻ

387
00:25:59,294 --> 00:26:02,602
സസ്യാഹാരം പോലെ മണക്കുന്നു,
അവളുടെ കുഴികൾ ഷേവ് ചെയ്യാൻ വിഷമിക്കാനാവില്ല.

388
00:26:02,761 --> 00:26:05,898
ഒടുവിൽ പ്രണയത്തിലാകുന്നു
ഹാർലി എന്നു പേരുള്ള ഒരു ചെതുമ്പൽ ബുൾ ഡൈക്കിനൊപ്പം.

389
00:26:06,061 --> 00:26:07,868
നീ എവിടുന്നാ കയറി വരുന്നത്...?
സ്റ്റാൻവിക്ക്.

390
00:26:08,028 --> 00:26:10,336
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിമർശിക്കുന്നത്?
സ്റ്റാൻവിക്ക് വടക്കോട്ട് പോകുന്നു.

391
00:26:10,495 --> 00:26:13,439
സ്റ്റാൻവിക്ക് വടക്കോട്ട് പോകുന്നു.
ഞങ്ങൾ സ്റ്റാൻവിക്കിനെ വിളിക്കാം.

392
00:26:13,595 --> 00:26:16,267
അയാൾക്ക് വിദ്യാർത്ഥിയിലേക്ക് പ്രവേശനം ഉണ്ടായിരിക്കും
ഡാറ്റാബേസ്. വെറുതെ ആലോചിച്ചു.

393
00:26:21,329 --> 00:26:22,534
:
എന്തുവേണം?

394
00:26:22,696 --> 00:26:24,469
സ്റ്റാൻവിക്ക്, ഇത് ഡാൾഡ്ലിയാണ്. എനിക്കൊരു ഉപകാരം വേണം.

395
00:26:24,629 --> 00:26:27,835
നിങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ എനിക്ക് തിരികെ നൽകാം
നിങ്ങൾക്ക് കോർട്ട്നി യമസാക്കി നൽകിയതിന്.

396
00:26:27,996 --> 00:26:31,099
അവൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകില്ല.
നിങ്ങൾ വെറുപ്പാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.

397
00:26:31,263 --> 00:26:34,208
രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതെന്തും.
എന്തുവേണം?

398
00:26:34,363 --> 00:26:36,467
വടക്കോട്ട് പോകുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു നമ്പർ വേണം.

399
00:26:36,630 --> 00:26:39,199
ഓ, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. ഏത് വർഷം?

400
00:26:39,364 --> 00:26:42,535
ജൂനിയർ.
ആരായിരുന്നു അത്?

401
00:26:42,698 --> 00:26:44,176
ഹോ, ഹോഡ്‌മാൻ ആണ്.

402
00:26:44,332 --> 00:26:48,140
ഓ, ജൂനിയർ. ശരി.
അത് ഓബ്രി മില്ലർ ആയിരിക്കും.

403
00:26:48,299 --> 00:26:51,209
മില്ലർ, ഓഡ്രി.
ഓബ്രി.

404
00:26:51,365 --> 00:26:54,707
ഓബ്രി മില്ലർ.
വിലാസവും വീട്ടുനമ്പരും മാത്രം.

405
00:26:54,866 --> 00:26:57,071
സെല്ലില്ലേ?
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

406
00:26:57,233 --> 00:26:58,677
ശരി, ഒരു ഇ-മെയിൽ എങ്ങനെ?

407
00:26:58,833 --> 00:27:02,868
വീട്ടിലെ നമ്പർ മാത്രം.
നിനക്ക് വേണോ വേണ്ടയോ, ഡേവ്?

408
00:27:03,900 --> 00:27:05,809
അതെ, നമ്പർ തരൂ.

409
00:27:07,034 --> 00:27:10,036
<i>ഞാൻ ഈ ആളുമായി പുറത്തുപോയി</i>

410
00:27:10,200 --> 00:27:12,838
<i>ഈ ആൾ</i>

411
00:27:13,001 --> 00:27:15,911
ഹേയ് നമുക്ക് ആ സിനിമ കാണാം
ഇന്ന് രാത്രി, 7:15, പഴയ തോട്ടം.

412
00:27:16,068 --> 00:27:18,569
എന്ത് സിനിമ?
അഞ്ച് ദിവസം കൊണ്ട് ലോകം അവസാനിക്കുന്നത്.

413
00:27:18,735 --> 00:27:21,077
മൂന്ന് ദിവസം.
മൂന്ന് ദിവസം. അധികം സമയമില്ല.

414
00:27:21,236 --> 00:27:23,214
ആ സിനിമ പൊളിക്കും.
ഞാൻ അത് ഒഴിവാക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.

415
00:27:23,369 --> 00:27:24,903
ഡേവിഡ്.

416
00:27:25,770 --> 00:27:30,078
നോക്കൂ, അത് പറയാതെ പോകുന്നു, അത് ഉപേക്ഷിക്കുക
ഈ പെൺകുട്ടിയെ വിളിക്കുന്നതിന് കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്.

417
00:27:30,237 --> 00:27:32,646
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമുക്ക് മിഥ്യ നൽകാം
നിനക്ക് ഒരു ജീവിതമുണ്ടെന്ന്.

418
00:27:32,803 --> 00:27:36,976
തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും. അതായത്, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് നമ്പർ ലഭിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല.

419
00:27:37,137 --> 00:27:39,376
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ...
ഹേയ്, ഒരുപക്ഷേ അവളെ വിളിക്കുക പോലും ചെയ്യില്ല.

420
00:27:39,537 --> 00:27:42,516
നമുക്ക് കാണാം. എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നമുക്ക് കാണാം
ആഴ്ചയുടെ അവസാനമോ മറ്റോ.

421
00:27:42,671 --> 00:27:43,774
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.

422
00:27:44,271 --> 00:27:49,239
ഹായ്, അതെ, ഇത് മിസ്റ്റർ മില്ലർ ആണോ?
ഞാൻ അഭ്യർത്ഥനകൾ എടുക്കുന്നില്ല.

423
00:27:49,405 --> 00:27:53,475
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ, ഓ...
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്...

424
00:27:54,039 --> 00:27:58,246
ശരി, നിങ്ങളുടെ പെൺമക്കളിൽ ഒരാൾ.
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒന്ന് മാത്രമാണ് കിട്ടിയത്.

425
00:27:58,406 --> 00:28:00,907
അതെ, ശരി, ശരി.
ശരി, ഞാൻ ഓബ്രിയുടെ സുഹൃത്താണ്.

426
00:28:01,073 --> 00:28:02,449
ഊഹൂ.

427
00:28:03,473 --> 00:28:06,542
അതെ, ശരി, ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ, ദയവായി?

428
00:28:09,141 --> 00:28:10,709
ഹലോ?
ഓബ്രിയോ?

429
00:28:10,874 --> 00:28:14,012
സംസാരിക്കുന്നു.
ഹേയ്, ഇത് ഡേവ് ആണ്.

430
00:28:14,174 --> 00:28:18,483
ഓ, അതെ, അതെ.
ഓ, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

431
00:28:18,641 --> 00:28:20,449
ഒരു സെക്കൻ്റ്. ഉം...

432
00:28:23,676 --> 00:28:26,177
ഹായ്. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

433
00:28:26,343 --> 00:28:31,048
ഓ, ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ കാര്യമായൊന്നുമില്ല.
ഞാൻ വെറുതെ, ഓ...

434
00:28:31,209 --> 00:28:35,711
ഞാൻ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തി, അത് ഉണ്ട്.
വിശ്രമിക്കൂ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. ഹേ.

435
00:28:35,877 --> 00:28:38,946
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഉം, നിങ്ങൾ ശാന്തനായിരുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

436
00:28:39,110 --> 00:28:43,112
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാം ശാന്തമായിരുന്നു,
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

437
00:28:43,277 --> 00:28:44,311
അതെ.

438
00:28:44,477 --> 00:28:46,114
അതെ, എല്ലാം ശാന്തമാണോ?
അതെ.

439
00:28:46,278 --> 00:28:51,018
കൊള്ളാം. നല്ലത്. മധുരം.
ഓ, ശരി, ശരി. ഉം...

440
00:28:51,745 --> 00:28:54,951
ശരി, ഹേയ്, എനിക്കും പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു, ഓ...
ശരി, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുക.

441
00:28:55,112 --> 00:28:56,817
നിങ്ങൾ പിന്നീട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

442
00:28:57,246 --> 00:28:58,951
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.
ഹാ, ഹാ.

443
00:28:59,112 --> 00:29:01,351
ഞാൻ റോണിയുമായി ഒരു സിനിമയ്ക്ക് പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

444
00:29:01,513 --> 00:29:03,048
റോണിയോ?
റോണി.

445
00:29:03,213 --> 00:29:04,418
റോണി. തീർച്ചയായും.

446
00:29:04,579 --> 00:29:08,456
അത് കൊള്ളാം. അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ തമാശയാണ്, എന്നിരുന്നാലും,
കാരണം ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രിയും സിനിമയ്ക്ക് പോകുന്നു.

447
00:29:08,614 --> 00:29:10,956
ഉം, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പഴയ തോട്ടത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.

448
00:29:12,314 --> 00:29:13,451
ശരി, അങ്ങോട്ടാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്.

449
00:29:14,315 --> 00:29:17,054
അപ്പോൾ കാണാം എന്ന് കരുതുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ.

450
00:29:17,214 --> 00:29:20,522
എല്ലാം ശരി. നന്നായി, അടിപൊളി.
അടിപൊളി.

451
00:29:20,682 --> 00:29:22,557
പിന്നീട്.

452
00:29:29,716 --> 00:29:33,592
അത് വളരെ നന്നായി പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

453
00:29:38,450 --> 00:29:39,951
നമുക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?
കേൾക്കുക.

454
00:29:40,117 --> 00:29:42,493
രക്ഷാകർതൃത്വത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കില്ല.
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

455
00:29:42,650 --> 00:29:45,026
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു,
ഞാൻ എൻ്റേതിൽ പറ്റിനിൽക്കും.

456
00:29:45,184 --> 00:29:46,560
എന്നാൽ ഞാൻ ഇത് മാത്രം പറയട്ടെ:

457
00:29:46,718 --> 00:29:49,525
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ കുടിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

458
00:29:49,685 --> 00:29:52,630
അത് അനിവാര്യമാണ്.
ഞാൻ ഒരു കൗമാരക്കാരനാണ്, ഇതാണ് അമേരിക്ക,

459
00:29:52,785 --> 00:29:57,094
ഞാൻ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നതല്ലേ നല്ലത്,
ഒരു ഗ്ലാസ് വീഞ്ഞുമായി എൻ്റെ മുറിയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്

460
00:29:57,252 --> 00:30:00,594
ഏതെങ്കിലും പാർട്ടിയിൽ അല്ല, ജാഗർ ചെയ്യുന്നത്
ചില ഫ്രാറ്റ്-ബോയ് ഡേറ്റ് ബലാത്സംഗത്തിനൊപ്പമുള്ള ഷോട്ടുകൾ?

461
00:30:00,752 --> 00:30:03,992
അല്ലെങ്കിൽ എപ്പോൾ ഞാൻ കൊല്ലപ്പെടാം
ഒരു തീപിടുത്ത കാർ അപകടത്തിൽ?

462
00:30:05,787 --> 00:30:09,197
നന്നായി?
നോക്കൂ, ഇത് വീഞ്ഞിൻ്റെ മാത്രം കാര്യമല്ല. ഈ...

463
00:30:09,354 --> 00:30:12,423
നിങ്ങൾ അത് ഒഴിച്ചു. നീ... നീ...

464
00:30:13,554 --> 00:30:16,623
ഓഹ്. എനിക്കറിയില്ല.
വീണ്ടും എന്തായിരുന്നു ചോദ്യം?

465
00:30:16,788 --> 00:30:20,426
എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി സിനിമയ്ക്ക് പോകാമോ, അതോ നമ്മൾ
ഉത്തരവാദിയായതിന് എന്നെ ശിക്ഷിക്കുമോ?

466
00:30:25,355 --> 00:30:26,924
ശരിക്കും?

467
00:30:29,323 --> 00:30:31,028
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

468
00:30:31,889 --> 00:30:33,390
നല്ലത്.

469
00:30:34,289 --> 00:30:35,622
നല്ല സംസാരമായിരുന്നു.

470
00:30:36,356 --> 00:30:39,494
<i>ആരാ, ഹാവൂ</i>

471
00:30:39,657 --> 00:30:42,396
<i>ഓ, അതെ, അതെ</i>

472
00:30:42,891 --> 00:30:45,130
<i>ആരാ, ഹാവൂ</i>

473
00:30:45,291 --> 00:30:46,461
എങ്ങനെയുണ്ട്?

474
00:30:49,891 --> 00:30:52,062
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ മികച്ചതായിരുന്നു.

475
00:30:52,224 --> 00:30:55,828
വൈകാരികമായി എനിക്ക് വളരെ മോശമായ ഒരു ആഴ്ചയാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്.

476
00:30:55,992 --> 00:30:59,163
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
കാരണം ഞാൻ അങ്ങനെ ആയിരിക്കില്ല,

477
00:30:59,326 --> 00:31:02,827
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ടൺ വിനോദം അല്ലെങ്കിൽ...

478
00:31:02,993 --> 00:31:04,993
നീ കരഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

479
00:31:08,126 --> 00:31:09,832
എന്തായാലും -

480
00:31:10,393 --> 00:31:12,065
സുഖമാണോ?

481
00:31:12,827 --> 00:31:14,328
നന്നായി.

482
00:31:16,960 --> 00:31:19,564
ഇത് അത്ര രസകരമല്ല.
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

483
00:31:20,628 --> 00:31:26,039
ഞാൻ അവളെ പിന്തുടരുകയാണെന്ന് അവൾ വിചാരിക്കും
ചില വിചിത്രവും വിചിത്രവുമായ ഞരമ്പുകളെപ്പോലെ.

484
00:31:26,195 --> 00:31:28,434
ആരോൺ ഫിങ്കിൾസ്റ്റീനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ഊഹൂ.

485
00:31:28,595 --> 00:31:30,595
അത് ഞാനായിരിക്കും.
അത് ഞാനായിരിക്കും.

486
00:31:30,762 --> 00:31:32,831
ദൈവമേ, പാവം തെണ്ടി
പിന്നീടൊരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല.

487
00:31:32,996 --> 00:31:34,769
വീണ്ടും, ഞാൻ ആരെയും ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

488
00:31:34,929 --> 00:31:37,998
ഇപ്പോൾ നോക്കണ്ട, ആട്ടിൻചോപ്പ്.
ഈ കുസൃതി യാഥാർത്ഥ്യമായി.

489
00:31:38,163 --> 00:31:39,971
ഇല്ല, ശരി...
ഹേയ്.

490
00:31:42,730 --> 00:31:44,675
മിസ്റ്റർ ഡാൾഡ്ലി.
ജെയിൻ.

491
00:31:44,830 --> 00:31:48,071
ബി. ഹേയ്, നീ എവിടെപ്പോയി
ഇന്നലെ രാത്രി വരെ അപ്രത്യക്ഷമായോ?

492
00:31:48,230 --> 00:31:50,435
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
ഉം, ഞാൻ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു.

493
00:31:50,597 --> 00:31:53,269
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
രാത്രിയിലെ ഞങ്ങളുടെ പ്രശസ്തമായ സംഭാഷണങ്ങളിലൊന്ന്.

494
00:31:53,432 --> 00:31:56,171
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പിന്നീട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഉം, എനിക്കറിയില്ല.

495
00:31:56,332 --> 00:31:58,674
ഡാഡി, ഞങ്ങൾ പിന്നീട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഓ, പ്രതിബദ്ധതകളൊന്നുമില്ല.

496
00:31:58,832 --> 00:32:02,106
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഓപ്‌ഷനുകൾ തുറന്നിടുകയാണ്. എങ്കിലും ഐ
ലാ മേസയിൽ ഒരു പാർട്ടിക്ക് ലീഡുണ്ടായേക്കാം.

497
00:32:02,266 --> 00:32:05,267
നമുക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
മാതാപിതാക്കൾ കാബോയിലാണ്,

498
00:32:05,433 --> 00:32:08,037
ഹണ്ടിംഗ്ടണിൽ നിന്നുള്ള ആ പരാജിതരോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് ആളുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

499
00:32:08,200 --> 00:32:10,235
വരിക. നമ്മൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

500
00:32:10,400 --> 00:32:13,344
ഹേയ്, ഡേവ്.
ഹേയ്. ഹേയ്.

501
00:32:15,167 --> 00:32:16,907
ഹായ്. ഉം, ഞാൻ ജെയിൻ ആണ്.

502
00:32:17,801 --> 00:32:20,473
ഓ, ഞാൻ ഓബ്രിയാണ്.
ഇതാണ് റോണി.

503
00:32:20,634 --> 00:32:21,805
എന്താ ചേട്ടാ?

504
00:32:21,967 --> 00:32:23,206
ഹായ്, ഡാൾഡ്ലി.
അതെ?

505
00:32:23,368 --> 00:32:25,812
ഓബ്രിയെയും അവളുടെ കാമുകൻ റോണിയെയും കാണാൻ വരൂ.

506
00:32:25,968 --> 00:32:27,673
അവളുടെ കാമുകൻ റോണി.

507
00:32:27,835 --> 00:32:31,439
ഓ, അത്ഭുതം. ഞാൻ സൈമൺ ഡാൽഡ്രി
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

508
00:32:33,569 --> 00:32:37,070
ഇതാണ്, ബ്രിയാന, എറിക്ക, ബിഗ് കോർപ്പറേഷൻ.

509
00:32:37,236 --> 00:32:38,270
കാത്തിരിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം?

510
00:32:38,437 --> 00:32:41,142
അതൊരു ഫുട്ബോൾ കാര്യമാണ്.
എല്ലാവരും അവനെ അങ്ങനെയാണ് വിളിക്കുന്നത്.

511
00:32:41,303 --> 00:32:42,713
ബിഗ് കോർപ്പറേഷൻ.
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

512
00:32:42,870 --> 00:32:45,178
കോർപ്പറേഷനുകൾ കാരണം ഇത് തമാശയാണ്
എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നു.

513
00:32:45,337 --> 00:32:48,179
പരിസ്ഥിതി, ജനാധിപത്യം, സംസ്കാരം, സംഗീതം പോലെ.

514
00:32:48,338 --> 00:32:50,782
വിരോധാഭാസമാണ്. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

515
00:32:52,438 --> 00:32:54,939
ശരിയാണ്. നമുക്ക് കാണാം
ലോകം എങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നു, അതെ?

516
00:32:55,105 --> 00:32:57,481
എങ്ങനെയുണ്ട് കൂട്ടുകാരെ?
ഓ, പുതിയ അൽമോദേവർ സിനിമ.

517
00:32:57,638 --> 00:33:00,310
ഓ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല.
ഇന്ന് രാത്രി സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾക്കായി ഞാൻ തയ്യാറല്ല.

518
00:33:00,472 --> 00:33:02,780
മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ സുഖമാണോ?

519
00:33:03,372 --> 00:33:04,406
ഓ. ഹേ.

520
00:33:04,572 --> 00:33:08,642
അവൾ വളരെ നാണംകെട്ടവളാണ്. എന്നാൽ വഞ്ചിതരാകരുത്.
ഞങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ അവൾ ഒരു കടുവയാണ്.

521
00:33:08,806 --> 00:33:10,341
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും എൻ്റെ ചെറിയ കടുവക്കുട്ടി.

522
00:33:10,506 --> 00:33:13,075
നിനക്ക് പോയി ഒരു ഊമയെ കാണണം
കിഡ്ഡി സിനിമ, അത് എനിക്ക് നന്നായി.

523
00:33:13,240 --> 00:33:16,446
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
അതെ.

524
00:33:19,973 --> 00:33:21,474
1:
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!

525
00:33:24,674 --> 00:33:25,674
അമ്മേ!

526
00:33:27,675 --> 00:33:30,448
2:
എൻ്റെ വാച്ചിൽ അല്ല, അന്യഗ്രഹജീവി.

527
00:33:56,278 --> 00:33:59,745
1: കുട്ടികളേ, വരൂ. ലോക്ക് ചെയ്ത് ലോഡ് ചെയ്യുക.
അവരെ ഉയരത്തിൽ അടിക്കുക, താഴ്ത്തുക.

528
00:34:00,212 --> 00:34:02,087
2:
ഇത് കുടിക്കൂ.

529
00:34:11,313 --> 00:34:13,847
2: മൈക്കിയോട് എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയുക
ഞാൻ അവനെ എപ്പോഴും സ്നേഹിക്കും.

530
00:34:14,013 --> 00:34:15,423
1:
നീ തന്നെ അവനോട് പറയൂ.

531
00:34:19,047 --> 00:34:21,457
1:
ഓടുക. പോകൂ. ഓടുക, ഓടുക.

532
00:34:33,482 --> 00:34:35,482
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ ഒരു ഷോട്ട് മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

533
00:34:56,751 --> 00:34:59,229
ശരിക്കും അതിശയകരമായ സിനിമ, അല്ലേ?

534
00:34:59,751 --> 00:35:03,127
അതെ. അത് സ്പർശിക്കുന്നു.

535
00:35:04,352 --> 00:35:06,297
ഹേയ് കേട്ടോ...
ക്ഷമിക്കണം

536
00:35:06,452 --> 00:35:10,454
ഞാൻ നിന്നെ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് ചാടാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
അത് പരിപ്പ് ആയിരുന്നു. ഒപ്പം അപകടകരവും.

537
00:35:10,619 --> 00:35:14,063
ഞാൻ അൽപ്പം ആയിരുന്നെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം...
ഓഹ്.

538
00:35:14,220 --> 00:35:17,686
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഫോണിൽ.
ഞാൻ വെറുതെ... ഇടയ്ക്കിടെ അൽപ്പം വിഗ് ഔട്ട്.

539
00:35:17,853 --> 00:35:21,457
അതൊരു ഒഴികഴിവാണെന്നല്ല.
നിങ്ങളുടെ സെൽ എനിക്ക് തരൂ.

540
00:35:22,854 --> 00:35:24,388
ഓ... ഓ.

541
00:35:31,855 --> 00:35:35,799
ശരി. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

542
00:35:39,255 --> 00:35:42,392
അങ്ങനെ...
അങ്ങനെ.

543
00:35:42,556 --> 00:35:48,593
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ജെയ്നിനൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്.
അവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്.

544
00:35:48,757 --> 00:35:50,133
അതെ, അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

545
00:35:50,290 --> 00:35:53,360
അവൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്താണ് ഇരിക്കുന്നത്
അവൾ നിൻ്റെ കൈ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

546
00:35:53,523 --> 00:35:56,195
അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഇല്ല.

547
00:35:56,358 --> 00:35:57,859
എനിക്കറിയില്ല.
ശരി.

548
00:35:58,024 --> 00:36:02,026
എനിക്ക് തീർച്ചയായും ചിന്തകളുണ്ട്
എങ്കിലും അവളോടൊപ്പമുള്ള സെക്‌സി സമയത്തെക്കുറിച്ച്.

549
00:36:02,192 --> 00:36:04,431
വൗ.
തീർച്ചയായും. അതിനാൽ അതിന് നന്ദി.

550
00:36:04,592 --> 00:36:07,035
ഒരുപക്ഷേ അത് നല്ലതായിരിക്കാം.
അവളെ പീഠത്തിൽ നിന്ന് ഇറക്കുക.

551
00:36:07,192 --> 00:36:08,795
കൂടാതെ, ആ ചീസ്ബോൾ റൊമാൻസ് സ്റ്റഫ്?

552
00:36:08,959 --> 00:36:12,960
അത് നിക്കോളാസ് സ്പാർക്സ് പുസ്തകങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്
ഡി ബിയേഴ്സിൻ്റെ പരസ്യങ്ങളും.

553
00:36:13,126 --> 00:36:16,229
സുസ്മാൻ പറയുന്നത് പോലെ, എല്ലാം ജീവശാസ്ത്രമാണ്.
സ്വാഭാവിക തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

554
00:36:16,393 --> 00:36:17,928
ഒരു സ്ത്രീ തൻ്റെ ഏറ്റവും ശക്തനായ ഇണയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

555
00:36:18,094 --> 00:36:20,435
അങ്ങനെ അവളുടെ സന്തതികൾ ഉണ്ടായി
അതിജീവനത്തിനുള്ള ഒരു വലിയ അവസരം.

556
00:36:20,593 --> 00:36:21,627
സുസ്മാൻ?

557
00:36:21,793 --> 00:36:25,067
ഓ, മിസ്റ്റർ സുസ്മാൻ.
അവൻ എൻ്റെ ജീവശാസ്ത്ര അധ്യാപകനാണ്.

558
00:36:25,227 --> 00:36:27,705
അവൻ എന്തെങ്കിലും വിൽക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിലും.

559
00:36:27,861 --> 00:36:31,601
ശരി, ഞാൻ ഏറ്റവും ശക്തനായ ഇണയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
എൻ്റെ പ്രത്യേക ജീൻ പൂളിൽ,

560
00:36:31,761 --> 00:36:34,035
ഓഹ്.
എന്നാൽ നമുക്ക് അത് വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

561
00:36:34,195 --> 00:36:36,104
വരിക.
ആത്മവിശ്വാസം സെക്‌സിയാണ്, ഹോഡ്‌മാൻ.

562
00:36:36,261 --> 00:36:39,240
എനിക്കറിയാം. അതാണ് എൻ്റെ അമ്മ
എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

563
00:36:39,396 --> 00:36:41,896
എനിക്ക് തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകണം.

564
00:36:42,062 --> 00:36:43,472
അതെ.

565
00:36:44,763 --> 00:36:46,900
ശരി, ഹേയ്, റോണി ഒരു നല്ല ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

566
00:36:47,063 --> 00:36:48,506
അവൻ ചെയ്യുമോ?
ഇല്ല.

567
00:36:48,663 --> 00:36:51,505
ഓ, ശരി... അതായത്, എനിക്ക് ഇതുവരെ പറയാൻ കഴിയില്ല.

568
00:36:53,330 --> 00:36:54,774
ശരി.

569
00:36:54,931 --> 00:36:57,034
ഹേയ്, കേൾക്കൂ. ഉം...

570
00:36:57,697 --> 00:37:01,039
ഞങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം പോകാനിരിക്കുകയായിരുന്നു
ശേഷം ആ പെൺകുട്ടിയുടെ വീട്ടിലേക്ക്, ബ്രിയാനയുടെ വീട്ടിലേക്ക്.

571
00:37:01,198 --> 00:37:03,904
Mm-hm.
ഓ, വേറെയും ചില ആളുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

572
00:37:04,065 --> 00:37:06,838
ഇത് ഒരു പാർട്ടി പോലെയല്ല. ഒരു കാര്യം മാത്രം.
ശരി.

573
00:37:06,998 --> 00:37:09,442
അതെ, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.
മധുരം. അവനോട് സംസാരിക്കൂ.

574
00:37:09,599 --> 00:37:12,270
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഓ, ലോകാവസാനം ആസ്വദിക്കൂ.

575
00:37:21,800 --> 00:37:22,869
എനിക്ക് യാത്ര ചെയ്യണം.

576
00:37:26,167 --> 00:37:27,974
എല്ലാം ശരി.
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു

577
00:37:28,134 --> 00:37:31,408
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
എനിക്ക് തീർച്ചയായും യാത്ര ചെയ്യണം.

578
00:37:32,334 --> 00:37:33,368
ഒരു കരിയർ പോലെ?

579
00:37:33,534 --> 00:37:37,445
കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത് എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മാവനെ കാണാൻ വന്നു
മാഡ്രിഡിലുള്ള അവൻ്റെ കാമുകനും.

580
00:37:37,602 --> 00:37:40,705
ഒരു ദിവസം ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു,
ചുറ്റിനടന്നു, ഞാൻ വഴിതെറ്റിപ്പോയി.

581
00:37:40,869 --> 00:37:42,346
പിന്നെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ മൊബൈൽ ഫോൺ മരിച്ചു,

582
00:37:42,502 --> 00:37:44,208
അവരുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

583
00:37:44,370 --> 00:37:48,473
അപ്പോൾ എനിക്ക് പൊരുത്തപ്പെടേണ്ടി വരുമോ എന്ന ആശങ്ക ഉണ്ടായിരുന്നു
മാഡ്രിഡിലെ ഒരു തെരുവ് മനുഷ്യനായി ജീവിതത്തിലേക്ക്.

584
00:37:48,636 --> 00:37:50,341
ഒടുവിൽ ഞാൻ ഈ പ്ലാസയിലേക്ക് അലഞ്ഞുനടന്നു

585
00:37:50,503 --> 00:37:52,845
ഞാൻ ഈ ഉറവക്കരികിൽ ഇരുന്നു
ഞാൻ ശ്വസിച്ചു.

586
00:37:53,003 --> 00:37:57,505
ഞാൻ വളരെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്നും തിരിച്ചുവരുന്നുവെന്നും

587
00:37:57,671 --> 00:38:01,479
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് പോലും ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല എന്ന്.

588
00:38:01,637 --> 00:38:04,241
ഞാൻ ഒന്നും ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല.
അങ്ങനെ ഞാനും തുടങ്ങി.

589
00:38:04,405 --> 00:38:06,383
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാൻ തുടങ്ങി, പോലെ,

590
00:38:06,971 --> 00:38:09,472
വാസ്തുവിദ്യയുടെ വ്യക്തിത്വം, അതുപോലെ,

591
00:38:11,272 --> 00:38:15,011
ആളുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രീതിയിൽ,
തെരുവുകളിൽ പരസ്പരം അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക.

592
00:38:15,172 --> 00:38:20,310
ആകാശം പോലും ഇങ്ങനെ നോക്കി,
അവിടെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

593
00:38:20,473 --> 00:38:23,577
പിന്നെ വെറുതെ വിടുന്നത് പോലെ തോന്നി
എന്തെങ്കിലും.

594
00:38:24,374 --> 00:38:28,648
പക്ഷേ, അവസാനം ഞാൻ ഈ ലോകത്തായതുപോലെ.

595
00:38:30,241 --> 00:38:32,378
ഒടുവിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തി,
എന്നാൽ ആ ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ,

596
00:38:32,541 --> 00:38:34,678
അവ മികച്ചതായിരുന്നു.

597
00:38:35,141 --> 00:38:38,915
എൻ്റെ യാത്രയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പാൻ ആയിരുന്നു അത്, ഞാൻ വെറുതെ...

598
00:38:39,075 --> 00:38:43,349
എനിക്ക് അവിടെ നിന്ന് വളരെ മോശമായി മടങ്ങണം.
എനിക്ക് കാണാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.

599
00:38:44,175 --> 00:38:45,710
ഹൂ.

600
00:38:46,376 --> 00:38:47,854
എന്ത്?

601
00:38:49,542 --> 00:38:51,316
കൊള്ളാം, അത് വളരെ മണ്ടത്തരമായിരുന്നു.

602
00:38:51,477 --> 00:38:53,546
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.

603
00:38:53,710 --> 00:38:55,813
അത് മണ്ടത്തരമായിരുന്നില്ല. ഞാൻ... ഞാൻ...

604
00:38:56,643 --> 00:39:01,281
ഞാൻ നിന്നെ കേൾക്കുകയായിരുന്നു,
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകണം.

605
00:39:04,711 --> 00:39:06,382
ശരി.

606
00:39:07,178 --> 00:39:10,679
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.
ഞാനെന്താ, ഈ ചളി മാത്രം കണ്ടിട്ട്?

607
00:39:10,845 --> 00:39:13,824
അതെ. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇല്ല. ഇല്ല. അല്ല, ഹേ.

608
00:39:13,979 --> 00:39:16,616
ഞാൻ വരുന്നു. ഓ, ഒപ്പം, ഇവിടെ.

609
00:39:28,947 --> 00:39:31,425
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ.

610
00:39:31,581 --> 00:39:35,185
നിങ്ങൾ അറിയാത്ത ചിലത്, കാരണം നിങ്ങൾ
സത്യത്തിൽ ഇതുവരെ ലോകത്തുണ്ടായിട്ടില്ല.

611
00:39:35,814 --> 00:39:39,054
പക്ഷെ നീ എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ
അത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകും...

612
00:39:40,348 --> 00:39:42,519
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാം വെറും പൊള്ളയാണെന്ന്.

613
00:39:43,116 --> 00:39:45,684
ആരും ഒന്നും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
പണം സമ്പാദിക്കുന്നത് ഒഴികെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

614
00:39:45,849 --> 00:39:48,054
ഡോളർ, ഡോളർ ബില്ലുകൾ പോലെ.

615
00:39:48,216 --> 00:39:52,888
അങ്ങനെ ചില കൊച്ചു ഓഫീസ് ബോയ് മഹത്വപ്പെടുത്തി,
ജൂനിയർ എക്സിക്യൂട്ടീവ് പ്രിക്

616
00:39:53,050 --> 00:39:56,358
ജോവാൻ കുസാക്കിനോട് പറയും
ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ വാണിജ്യപരമല്ലെന്ന് അനുഭവിച്ചറിയൂ?

617
00:39:56,517 --> 00:39:59,723
സ്ക്രൂ യൂ, സുഹൃത്തേ. ഇല്ല.
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് ഒരുപക്ഷേ കഴിയും ...

618
00:39:59,884 --> 00:40:04,226
എന്താണ് ജോവാൻ കുസാക്ക് അനുഭവം?
ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബാൻഡിൻ്റെ പേരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

619
00:40:04,385 --> 00:40:07,761
- ഒരു കലാകാരനാകാൻ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. "സർ, നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്."

620
00:40:07,917 --> 00:40:10,486
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടത്.

621
00:40:10,651 --> 00:40:13,095
അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ.
ലളിതമായ കാര്യങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

622
00:40:13,252 --> 00:40:14,888
ജീവിതത്തിൻ്റെ ലളിതമായ സങ്കീർണതകൾ.

623
00:40:19,619 --> 00:40:21,120
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

624
00:40:21,286 --> 00:40:26,196
ആരു പറഞ്ഞാലും എപ്പോഴും വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
റോണിയെ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് വ്യക്തം.

625
00:40:32,087 --> 00:40:36,532
ഇത് കുളം നട്ട് അല്ലേ?
ഞങ്ങൾ ഹെഫിൻ്റെ മാളികയിലാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

626
00:40:38,521 --> 00:40:42,227
ഞാൻ ജെയിൻ.
ഓബ്രി. ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.

627
00:40:42,389 --> 00:40:46,697
ശരിയാണ്. ഡേവിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അതെ. കുറച്ച്.

628
00:40:47,889 --> 00:40:49,423
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ,

629
00:40:50,589 --> 00:40:52,033
അവനെ പോലെ?

630
00:40:52,189 --> 00:40:56,133
ഹേ, എന്ത്?
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ, ഉം...

631
00:40:56,289 --> 00:40:58,029
ഇല്ല, ഞാൻ കൂടെയുണ്ട്...

632
00:40:59,957 --> 00:41:01,663
അത് ജി-

633
00:41:02,491 --> 00:41:04,901
ഓ. വൗ.

634
00:41:05,057 --> 00:41:06,535
അവൻ സുന്ദരനാണ്.

635
00:41:06,691 --> 00:41:09,897
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ ഡേവിനെ ഇഷ്ടമാണ്.
അവൻ ശാന്തനാണ്.

636
00:41:10,058 --> 00:41:11,559
ഇല്ല, ഡേവ് അതിശയകരമാണ്.

637
00:41:12,125 --> 00:41:16,592
അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളാണ്.
തീർച്ചയായും എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്ത്.

638
00:41:16,759 --> 00:41:20,636
അവൻ എപ്പോഴും എനിക്കൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ എല്ലാ ഭയങ്കര ബന്ധങ്ങളും ചീത്തയും,

639
00:41:20,792 --> 00:41:22,532
ഞാൻ അവനോട് എന്തും പറയാം.

640
00:41:22,693 --> 00:41:26,297
അവൻ മികച്ച ഉപദേശം നൽകുന്നു.
അവൻ മിടുക്കനാണ്.

641
00:41:26,459 --> 00:41:28,404
അവൻ അവൻ്റെ സഹോദരിയുടെ കൂടെയുള്ള വഴി നിങ്ങൾ കാണണം.

642
00:41:28,560 --> 00:41:31,037
അവൻ്റെ സഹോദരിയോ?
അതെ, അവൾക്ക് 5 വയസ്സ്.

643
00:41:31,193 --> 00:41:33,296
അല്ലെങ്കിൽ 6. പക്ഷേ, വളരെ മനോഹരമാണ്.

644
00:41:33,460 --> 00:41:35,460
അവൻ അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ വളരെ ഇടപെട്ടു,

645
00:41:35,627 --> 00:41:38,696
കാരണം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നത് അച്ഛനാണ്
ശരിക്കും ചുറ്റും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും അല്ല.

646
00:41:38,861 --> 00:41:40,237
അവൻ എവിടെയാണ്?

647
00:41:40,395 --> 00:41:43,373
നമ്മുടെ പ്രായത്തിലുള്ള മിക്ക ആൺകുട്ടികളും ആണെന്ന് മാത്രം
പൂർണ്ണമായും സ്വയം ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

648
00:41:43,995 --> 00:41:48,303
അതെ, എനിക്കറിയാം. പിന്നെ അവർ ഒരിക്കലും മിണ്ടില്ല.
ഒരിക്കലുമില്ല, അല്ലേ?

649
00:41:48,462 --> 00:41:51,133
ദൈവമേ, ഈ അഹങ്കാരികളായ മുല്ലപ്പൂക്കളിൽ എനിക്ക് വല്ലാത്ത അസുഖമുണ്ട്,

650
00:41:51,295 --> 00:41:55,831
അവരുടെ വലിയ മണ്ടത്തരങ്ങൾ കൊണ്ട്
അവരുടെ ചെറിയ ചെറിയ ലിംഗങ്ങളും.

651
00:41:55,996 --> 00:41:59,372
ഞങ്ങൾ ഇനി ഡേവിനെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.
നമ്മൾ ബ്രണ്ടൻ മെൽറ്റ്‌സറിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

652
00:41:59,530 --> 00:42:02,997
അവൻ ഒരു ഡൗഷ് ബാഗാണോ?
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഡൗഷ് ബാഗ്.

653
00:42:03,164 --> 00:42:04,369
പോലെ, ഔദ്യോഗികമായി.

654
00:42:04,530 --> 00:42:06,940
പിന്നെ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പാൻ ശരിക്കും അസുഖമാണോ? എനിക്ക് ഇതറിയാം. എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

655
00:42:07,097 --> 00:42:10,042
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
എല്ലാവരോടും പറയും നമ്മൾ...

656
00:42:10,197 --> 00:42:14,801
കാരണം ഓരോന്നിനെയും കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
അവൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, പിന്നെ ഞാൻ എന്തിനാണ്?

657
00:42:14,965 --> 00:42:17,842
എന്നാൽ എന്തായാലും, എനിക്കറിയില്ല.

658
00:42:17,998 --> 00:42:22,500
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരിക്കൽ മാത്രം
ഈ ആൺകുട്ടികളിലൊരാൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ,

659
00:42:22,665 --> 00:42:24,473
എന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

660
00:42:26,733 --> 00:42:30,836
എൻ്റെ അഭിപ്രായം പോലെ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും.

661
00:42:31,000 --> 00:42:35,001
കാരണം ഈ സമയത്ത്, അവരിൽ ഒരാളാണെങ്കിൽ
എനിക്കായി വാതിൽ തുറക്കണം

662
00:42:35,167 --> 00:42:36,668
അല്ലെങ്കിൽ അത്താഴം വാങ്ങാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക,

663
00:42:36,834 --> 00:42:40,074
ഞാൻ വല്ലാതെ ഞെട്ടിപ്പോകും,
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ മറിഞ്ഞു വീഴും.

664
00:42:43,734 --> 00:42:45,508
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

665
00:42:46,368 --> 00:42:49,176
ചിലപ്പോൾ ആ മനുഷ്യൻ മാത്രമായിരിക്കും നിങ്ങൾ...

666
00:42:51,969 --> 00:42:53,675
ചിലപ്പോൾ എന്ത്?

667
00:42:56,269 --> 00:42:57,303
ഹും?

668
00:42:58,070 --> 00:43:01,241
നീ ആയിരുന്നില്ലേ...?
നീ എന്തോ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

669
00:43:01,404 --> 00:43:03,143
ഞാനായിരുന്നോ?

670
00:43:04,070 --> 00:43:05,571
ഇല്ല.

671
00:43:06,203 --> 00:43:11,342
ഇല്ല, ഇല്ല. ശരി, ഹേ, അതെ,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അതു പോയി. പൂഫ്.

672
00:43:11,904 --> 00:43:16,315
അത് ഒരു സെക്കൻ്റ് മുമ്പ് പോലെ ആയിരുന്നു.
അതെ. വിചിത്രം, അല്ലേ?

673
00:43:16,471 --> 00:43:17,744
അതെ.

674
00:43:17,905 --> 00:43:19,349
ഹേയ്.

675
00:43:20,072 --> 00:43:21,675
നിങ്ങൾ.

676
00:43:28,639 --> 00:43:29,673
ഡേവ്.

677
00:43:29,839 --> 00:43:32,044
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ത്രീയെ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?

678
00:43:32,907 --> 00:43:36,010
ഒരു ഇടവഴിയിൽ.
അവൾ വളരെ മികച്ചവളാണ്, അല്ലേ?

679
00:43:36,174 --> 00:43:38,118
എന്ത്?
അവൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.

680
00:43:38,274 --> 00:43:41,684
നിനക്കറിയാം. മനോഹരം, മനോഹരം, വളരെ മികച്ചത്.

681
00:43:42,107 --> 00:43:44,210
അതെ, അവൾ തന്നെ.

682
00:43:44,374 --> 00:43:48,410
അതായത്, ഞാൻ സാധാരണയായി ഹൈസ്കൂൾ പെൺകുട്ടികളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാറില്ല.
ആവശ്യത്തിലധികം. വളരെ പക്വതയില്ലാത്ത വഴി.

683
00:43:48,575 --> 00:43:50,450
എന്നാൽ ഇത്,

684
00:43:51,308 --> 00:43:53,116
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ പ്രചോദനമാണ്.

685
00:43:53,275 --> 00:43:55,480
ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് ഒരു പാട്ട് എഴുതുകയാണ്.

686
00:43:55,642 --> 00:43:58,143
ശരി, അവളുടെ കാൽമുട്ടുകളെ കുറിച്ച്.

687
00:44:03,410 --> 00:44:05,581
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടും.

688
00:44:08,277 --> 00:44:09,311
അതെ?

689
00:44:09,477 --> 00:44:12,819
അതെ. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ വാരാന്ത്യത്തിൽ, പക്ഷേ എനിക്ക് പനി വന്നു.

690
00:44:12,978 --> 00:44:14,422
തീർച്ചയായും.

691
00:44:14,577 --> 00:44:19,249
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയില്ല, ഡാൻ, അത് ഒരു കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
വളരെക്കാലമായി വരുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ അത് ചെയ്യുന്നു.

692
00:44:19,412 --> 00:44:21,515
അതിനായി ചെയ്യും.

693
00:44:23,512 --> 00:44:25,184
അപ്പോൾ ഇത് എവിടെയാണ് നടക്കുന്നത്?

694
00:44:26,012 --> 00:44:29,923
ഉം, എൻ്റെ വാനിലായിരിക്കാം.
യേശു.

695
00:44:30,579 --> 00:44:32,454
ഷിറ്റ്, എനിക്ക് ആ കിക്ക് ഡ്രം ചലിപ്പിക്കണം.

696
00:44:32,613 --> 00:44:37,718
ശരി, റോണി, അത് അവിസ്മരണീയമായി തോന്നുന്നു.

697
00:44:37,881 --> 00:44:43,655
മനോഹരം, അവിസ്മരണീയം.

698
00:44:48,915 --> 00:44:50,517
ഞാൻ, ഓ...

699
00:44:52,416 --> 00:44:54,950
ലിൽ വെയ്‌നെ വറ്റിക്കാൻ പോകുന്നു.

700
00:45:38,553 --> 00:45:41,293
നിനക്ക് ഒരു സഹോദരി ഉണ്ടെന്ന് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

701
00:45:42,287 --> 00:45:44,322
അത് ഒരിക്കലും ഉയർന്നുവന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

702
00:45:44,487 --> 00:45:47,988
സാങ്കേതികമായി അവൾ എൻ്റെ അർദ്ധ സഹോദരിയാണ്.

703
00:45:48,155 --> 00:45:51,463
അവളുടെ അച്ഛൻ ശരിക്കും അല്ല
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ എന്തായാലും, അങ്ങനെ...

704
00:45:51,622 --> 00:45:53,896
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ?

705
00:45:54,055 --> 00:45:56,896
പുനർവിവാഹം ചെയ്തു. സ്റ്റോവിംഗ്ടണിൽ താമസിക്കുന്നു.

706
00:45:57,055 --> 00:45:59,124
അവൻ ഒരു എൻഡോഡോണ്ടിസ്റ്റാണ്.

707
00:45:59,955 --> 00:46:02,229
ഒരു റൂട്ട് കനാൽ ഒരു നരകം നൽകുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

708
00:46:02,389 --> 00:46:06,266
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഇതുതന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ തലയിൽ വ്യക്തമായ ചിത്രം

709
00:46:06,424 --> 00:46:08,424
നിങ്ങളുടെ ജീവിതവും കുടുംബവും എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്നും.

710
00:46:08,590 --> 00:46:11,193
അത് തീർത്തും തെറ്റായിരുന്നുവെന്ന് തെളിഞ്ഞു.

711
00:46:11,357 --> 00:46:13,301
ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത് മണ്ടത്തരമാണ്
ഒരു രാത്രിക്ക് ശേഷം ഞാൻ നിന്നെ അറിഞ്ഞു.

712
00:46:13,457 --> 00:46:16,026
ദയവായി റോണിയുമായി ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടരുത്.

713
00:46:17,924 --> 00:46:19,493
ആൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

714
00:46:19,658 --> 00:46:22,068
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
നിൻ്റെ കന്യകാത്വം അവനു.

715
00:46:22,224 --> 00:46:25,135
എന്തുകൊണ്ട്?
നിങ്ങളാണോ...? നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

716
00:46:25,292 --> 00:46:26,997
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് മനോഹരമായ കാര്യമല്ല.

717
00:46:27,159 --> 00:46:29,569
എനിക്ക് സൂക്ഷിക്കേണ്ട നിധിയല്ല

718
00:46:29,726 --> 00:46:34,068
ഞാൻ ഒരാളെ അല്ലെങ്കിൽ ശരിയായ വ്യക്തിയെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.

719
00:46:34,226 --> 00:46:38,398
കാരണം ശരിയായ ആളില്ല.
കുറച്ച് ചേട്ടൻ മാത്രമേയുള്ളൂ.

720
00:46:38,560 --> 00:46:41,970
ശരി? അത് സംഭവിക്കുന്നു, ഇത് അൽപ്പമാണ്
വൃത്തികെട്ടതും അസുഖകരമായതുമായ,

721
00:46:42,127 --> 00:46:44,503
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം, ഒരു ദിവസം അത് ഭയങ്കരമായിരിക്കും.

722
00:46:44,660 --> 00:46:46,798
അത് ഭ്രാന്ത് പോലെയാകും
അശ്ലീല-സെക്സ് ഭയങ്കരം.

723
00:46:46,960 --> 00:46:50,370
അതിനാൽ എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകണം
സുരക്ഷിതമായും എൻ്റെ സ്വന്തം നിബന്ധനകളിലും.

724
00:46:50,528 --> 00:46:54,405
ഞാൻ കാരണം റോണി സുരക്ഷിതനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവൻ്റെ ടെസ്റ്റ് ഫലങ്ങളുടെ എൻ്റെ സ്വന്തം പകർപ്പ് ഉണ്ട്.

725
00:46:54,562 --> 00:46:59,199
അതിനാൽ ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് പോയി അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

726
00:47:03,029 --> 00:47:06,337
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് കണ്ടെത്തുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിനെ സവിശേഷമാക്കുന്ന ശരിയായ വ്യക്തി.

727
00:47:06,863 --> 00:47:11,205
ശരി? പക്ഷേ അത് ആ ആളല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
ശരി.

728
00:47:12,763 --> 00:47:14,639
നിനക്കറിയാമോ, ഡേവ്? ഹേ.

729
00:47:15,898 --> 00:47:19,774
നീ... നീ ജെയ്നുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
നിങ്ങൾ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

730
00:47:19,931 --> 00:47:24,342
അവളുടെ പുഞ്ചിരിയോടും അവളുടെ മുടിയോടും നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്
ടക്കിംഗും അവളുടെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന തികഞ്ഞ ഒലിവ് ചർമ്മവും.

731
00:47:24,498 --> 00:47:29,341
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആർക്കാണ് അത്തരം ചർമ്മമുള്ളത്?
പരിഹാസ്യമാണ്. ഇത് പോലെ, ഓരോ...

732
00:47:29,498 --> 00:47:31,772
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ചർമ്മമുണ്ട്.
അതെ, നന്നായി, നന്ദി.

733
00:47:31,932 --> 00:47:34,501
പക്ഷെ അത് ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടാണ്
എൻ്റെ ചർമ്മത്തിന് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, ശരി?

734
00:47:34,666 --> 00:47:37,167
ഞാൻ ഒരു പേരിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ്
എൻ്റെ ഡെർമറ്റോളജിസ്റ്റിനൊപ്പം.

735
00:47:37,332 --> 00:47:39,867
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ,
പിന്നെ ഫിലിസും ഞാനും, ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

736
00:47:40,033 --> 00:47:44,910
എന്നാൽ ഇവിടെ വിഷയം അതല്ല.
അതല്ല കാര്യം.

737
00:47:45,600 --> 00:47:50,705
നിങ്ങൾ ജെയ്നുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്നതാണ് കാര്യം.

738
00:47:51,268 --> 00:47:52,940
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ റോണിയെ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

739
00:47:55,334 --> 00:47:57,505
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്?

740
00:47:58,569 --> 00:48:00,513
നീ എന്നെ തോണ്ടി.

741
00:48:02,736 --> 00:48:06,737
ഇല്ല. ഹേ, ദയവായി.

742
00:48:06,903 --> 00:48:12,008
അയ്യോ, എന്താ, നീ ഇങ്ങനെയാണ്
ആത്മവിശ്വാസം, ധൈര്യശാലിയാണോ ഇപ്പോൾ?

743
00:48:12,170 --> 00:48:14,115
നിങ്ങളാണോ ആ വ്യക്തി?

744
00:48:14,770 --> 00:48:16,407
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
ശരിയാണ്.

745
00:48:16,570 --> 00:48:21,709
അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മ മാത്രമല്ല
നീ കൂടുതൽ ആകണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു...

746
00:48:21,871 --> 00:48:25,042
ആത്മവിശ്വാസം?
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ.

747
00:48:26,138 --> 00:48:27,843
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

748
00:48:28,005 --> 00:48:29,779
ഞാൻ വെറുതെ...

749
00:48:29,939 --> 00:48:32,212
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ...

750
00:48:32,372 --> 00:48:33,782
ഓബ്രി. നമുക്ക് പോകണം.

751
00:48:33,939 --> 00:48:37,213
ഓ, ശരി, അതെ, ഒരു മിനിറ്റ്.
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ തന്നെ. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

752
00:48:37,373 --> 00:48:39,544
വാഹനമോടിക്കാൻ പോലും നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തതയുണ്ടോ?
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

753
00:48:39,706 --> 00:48:42,547
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യാത്ര തരാം.
ഡാൻ, നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.

754
00:48:42,706 --> 00:48:44,343
ശരി. ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

755
00:48:45,007 --> 00:48:47,451
എൻ്റെ പേര് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഡേവ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

756
00:48:47,607 --> 00:48:50,210
നിങ്ങളുടേത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഡിക്ക് ആണെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം.

757
00:48:51,741 --> 00:48:53,548
ഓ. നന്നായിട്ടുണ്ട്. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

758
00:48:53,707 --> 00:48:57,516
ഞാൻ ഈ പെണ്ണിനെ കൊല്ലും. ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവനെ ചവിട്ടും
ഷിറ്റ് ഔട്ട്. ലിവിംഗ് ഷിറ്റ്, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

759
00:48:57,675 --> 00:49:00,017
നിങ്ങൾ ഭാവനയുള്ള ചെറുതാണ്
ബെല്ലും സെബാസ്റ്റ്യനും...

760
00:49:00,176 --> 00:49:03,120
അയ്യോ, ചെറിയ മനുഷ്യൻ.
നിർത്തുക! എല്ലാവരും ശാന്തരാവുക.

761
00:49:03,276 --> 00:49:04,878
പെരുമാറുക.
എനിക്ക് അവനെ കരയിപ്പിക്കണം.

762
00:49:05,042 --> 00:49:06,384
ശരി, റോണി.
തണുക്കുക.

763
00:49:06,543 --> 00:49:09,714
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടും.

764
00:49:09,876 --> 00:49:12,945
അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ തമാശ പറയുന്നതല്ല സുഹൃത്തേ.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

765
00:49:13,110 --> 00:49:15,349
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, സ്വീകരണമുറിക്ക് പരിധിയില്ല.
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

766
00:49:15,510 --> 00:49:16,579
നല്ലത്.
അതെ, നല്ലത്.

767
00:49:16,744 --> 00:49:19,950
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ പോകും.

768
00:49:20,111 --> 00:49:21,782
റോണി.

769
00:49:21,944 --> 00:49:23,047
വിട.

770
00:49:25,778 --> 00:49:27,949
എന്തുതന്നെയായാലും. നമ്മൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പോലും പാടില്ല.

771
00:49:28,112 --> 00:49:32,113
നമ്മൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പോലും പാടില്ല.
കുട്ടികൾ.

772
00:49:37,046 --> 00:49:40,717
നിനക്ക് സുഖമാണോ? ആരോ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ വഴക്കിലോ മറ്റോ ആയിരുന്നു.

773
00:49:40,879 --> 00:49:42,653
തീരെ അല്ല.

774
00:49:44,046 --> 00:49:48,491
ശരി, ഞാൻ അൽപ്പം മന്ദബുദ്ധിയാണ്. ഹേ.

775
00:49:51,914 --> 00:49:53,950
അതെ, ഞാൻ.

776
00:50:01,549 --> 00:50:03,823
നന്ദി.
അതെ.

777
00:50:07,082 --> 00:50:10,617
ഹേയ്, ആ പെൺകുട്ടി, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്,

778
00:50:10,783 --> 00:50:13,260
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?

779
00:50:13,416 --> 00:50:15,690
അതെ, സൂപ്പർ ക്യൂട്ട്.

780
00:50:16,583 --> 00:50:20,118
അവൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
ഇല്ല, അവർ പോയി.

781
00:50:20,284 --> 00:50:23,421
ശരിയാണ്. അവളുടെ കാമുകനൊപ്പം.

782
00:50:23,584 --> 00:50:26,188
ആരാണ് ഒരു ഹോട്ടി, വഴിയിൽ.

783
00:50:28,385 --> 00:50:30,260
അതൊന്നുമല്ല...

784
00:50:31,385 --> 00:50:34,386
ശരി, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള സാധനങ്ങൾ ഇനി.

785
00:50:35,052 --> 00:50:38,826
ഞാൻ ഓവർ ബോയ്സ്.
അവരെല്ലാം മുലകുടിക്കുന്നു. ഹേ.

786
00:50:39,252 --> 00:50:41,594
പ്രത്യേകിച്ച് ഹോട്ടീസ്.
ഹേ.

787
00:50:41,753 --> 00:50:45,527
അതെ, നിങ്ങൾ അത് മുമ്പ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
പലതവണ.

788
00:50:45,686 --> 00:50:48,255
ഇല്ല, ഇത്തവണ ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

789
00:50:49,554 --> 00:50:52,361
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ചെയ്തത് ഏറ്റവും മണ്ടത്തരമാണ്.

790
00:50:52,520 --> 00:50:57,625
ഞാൻ വളരെ പാഴായി, ഞങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഈ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിരിക്കുന്നു.

791
00:50:58,855 --> 00:51:02,628
എന്തായാലും പോലീസുകാർ വന്നു, അവൻ
വീട്ടിലേക്ക് ഒരു സവാരി വേണോ എന്ന് എന്നോട് ചോദിച്ചു...

792
00:51:02,788 --> 00:51:04,766
"ഹോമോജെനൈസ്ഡ്" എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

793
00:51:07,589 --> 00:51:10,362
എന്ത്?
ഏകതാനമാക്കി.

794
00:51:12,589 --> 00:51:13,999
ഓ...

795
00:51:14,356 --> 00:51:16,891
ഇത് ഒരുതരം പാലാണ്, അല്ലേ?

796
00:51:17,056 --> 00:51:19,398
ഏകീകൃത പാൽ.

797
00:51:21,357 --> 00:51:23,028
അതെ.

798
00:51:24,624 --> 00:51:26,124
അതെ.

799
00:51:28,491 --> 00:51:30,799
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

800
00:51:31,624 --> 00:51:33,102
എന്തോ വിചിത്രം.

801
00:51:35,158 --> 00:51:37,534
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നുന്നു...

802
00:51:43,493 --> 00:51:44,527
എന്ത്?

803
00:51:46,393 --> 00:51:48,269
ജെയ്ൻ...

804
00:51:49,327 --> 00:51:50,963
ജെനി...

805
00:51:54,427 --> 00:51:56,234
I. M 9 o n a 9 o

806
00:51:58,395 --> 00:52:00,304
എന്ത്?

807
00:52:00,462 --> 00:52:02,371
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു...

808
00:52:02,894 --> 00:52:04,895
നിനക്ക് സംസാരിക്കണ്ടേ?

809
00:52:05,062 --> 00:52:06,835
ഇല്ല, ഇന്ന് രാത്രി അല്ല.

810
00:52:07,728 --> 00:52:09,070
ഞാൻ തിങ്കളാഴ്ച കാണാം, ശരി?

811
00:52:11,862 --> 00:52:13,499
ശരി.

812
00:52:15,463 --> 00:52:17,442
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ തോണ്ടി.</i>

813
00:52:17,596 --> 00:52:21,439
"നീ എന്നെ തോണ്ടി"? ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
എന്താ, അത് ഭംഗിയുള്ളതായിരിക്കണമായിരുന്നോ?

814
00:52:21,597 --> 00:52:25,041
അതെ. അതെ, അത് ആയിരുന്നു. അതെ.
അതായിരുന്നു എൻ്റെ ഉദ്ദേശം.

815
00:52:25,198 --> 00:52:29,903
അതായിരുന്നു എൻ്റെ ഉദ്ദേശം. അവൾ അത് വാങ്ങിയോ?
ഇല്ല. എംഎം-എംഎം-എംഎം. ഇല്ല സർ.

816
00:52:30,064 --> 00:52:31,633
അവൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

817
00:52:31,798 --> 00:52:35,742
"നീ എന്നെ തോണ്ടി." WHO...? ആരും...
ആരും അങ്ങനെ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല.

818
00:52:35,898 --> 00:52:37,637
ദൈവമേ, അത്... ശ്ശോ.

819
00:52:38,632 --> 00:52:39,666
ദൈവം.

820
00:52:39,833 --> 00:52:42,606
<i>ഞങ്ങൾ ചെയ്‌തിരുന്ന കാര്യങ്ങൾ</i>

821
00:52:43,866 --> 00:52:47,810
<i>ദുഃസ്വപ്നം അവസാനിക്കാത്തപ്പോൾ</i>

822
00:52:55,567 --> 00:52:58,637
<i>നിങ്ങളുടെ കാഴ്‌ച വർദ്ധിപ്പിക്കുക</i>

823
00:52:59,935 --> 00:53:03,845
<i>എല്ലാം വീണ്ടും അനുഭവിക്കുക</i>

824
00:53:11,569 --> 00:53:13,877
<i>ഭിത്തിയിലെ പോസ്റ്ററുകൾ</i>

825
00:53:14,036 --> 00:53:15,446
ഞാൻ റോണിയുമായി പിരിഞ്ഞു.

826
00:53:15,603 --> 00:53:18,740
<i>അവർ മാത്രമായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ</i>

827
00:53:18,903 --> 00:53:20,608
നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ അത് ചെയ്തത്.
എനിക്കറിയാം.

828
00:53:20,770 --> 00:53:23,112
എന്നാൽ ഇത് പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
ശരിയാണ്.

829
00:53:23,270 --> 00:53:27,476
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കഴിയും എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം
നിങ്ങളുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധത്തിലേക്ക് കടക്കുക.

830
00:53:27,938 --> 00:53:28,972
ശരി.

831
00:53:29,138 --> 00:53:32,604
അതായത്, എനിക്കറിയില്ല
നാളെ എനിക്ക് ഇങ്ങനെ തോന്നുകയാണെങ്കിൽ.

832
00:53:33,405 --> 00:53:37,679
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്
രാത്രി മുഴുവൻ കറങ്ങണം.

833
00:53:39,705 --> 00:53:41,580
ഞാൻ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം.

834
00:53:44,239 --> 00:53:47,308
<i>ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം</i>

835
00:53:48,006 --> 00:53:51,473
<i>പിന്നെ തെറ്റായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക</i>

836
00:53:51,940 --> 00:53:55,851
<i>'എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു</i>

837
00:53:56,273 --> 00:53:59,513
<i>ദുരന്തം ഇല്ലാതായപ്പോൾ</i>

838
00:54:00,274 --> 00:54:03,844
<i>ആനി വിത്ത് ഒരു ഇ</i>

839
00:54:04,007 --> 00:54:07,816
<i>നിങ്ങളാണ് എനിക്ക് എല്ലാം</i>

840
00:54:17,442 --> 00:54:18,749
ദൈവമേ.

841
00:54:24,643 --> 00:54:27,985
അതുതന്നെയാണോ...?
ഹോളി ഷിറ്റ്. ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ.

842
00:54:29,044 --> 00:54:30,919
ആ കുട്ടികൾ.

843
00:54:42,212 --> 00:54:44,281
എനിക്ക് അസുഖമായിരിക്കാം എന്ന് തോന്നുന്നു.

844
00:55:01,881 --> 00:55:03,291
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

845
00:55:04,048 --> 00:55:09,322
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? ആകരുത്. ഒരിക്കലും.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നോട് മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല.

846
00:55:19,583 --> 00:55:22,061
ഞാൻ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

847
00:55:22,816 --> 00:55:24,260
ഷിറ്റ്.

848
00:55:24,749 --> 00:55:26,557
ഇത് ചെതുമ്പൽ വസ്തുക്കളാണ്.

849
00:55:27,550 --> 00:55:30,585
ചിലപ്പോൾ എല്ലാം ശരിക്കും തോന്നുന്നു ...

850
00:55:31,218 --> 00:55:32,991
കഠിനമായ.

851
00:55:34,518 --> 00:55:37,052
എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

852
00:55:38,651 --> 00:55:42,857
അതോ ഞാനായിരിക്കുമോ എന്നറിയില്ല...

853
00:55:43,619 --> 00:55:45,824
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വേണ്ടത്ര ശക്തമാണ് ...

854
00:55:46,686 --> 00:55:48,062
എൻ്റെ സ്വന്തം ആകാൻ.

855
00:55:48,385 --> 00:55:50,829
ഓ, എന്ത്?

856
00:55:50,986 --> 00:55:52,759
നിങ്ങളായിരിക്കും.

857
00:55:53,720 --> 00:55:56,254
നിങ്ങളാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

858
00:55:56,420 --> 00:55:58,398
പിന്നെ നിങ്ങൾ സ്വന്തമായിരിക്കില്ല.

859
00:55:58,553 --> 00:56:02,793
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കുടുംബമുണ്ട്
പിന്നെ നിനക്ക്...

860
00:56:30,224 --> 00:56:32,168
ശരി.
അതെ.

861
00:56:32,324 --> 00:56:34,928
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകണം.

862
00:56:35,091 --> 00:56:37,160
നിങ്ങൾക്കും വേണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഞാൻ പോകുന്നു.

863
00:56:37,325 --> 00:56:41,633
ശരി, എങ്കിൽ പോകൂ.
ഒരു സെക്കൻ്റിൽ. എന്നെ തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

864
00:56:46,092 --> 00:56:48,660
അപ്പോൾ ഞാൻ നാളെ വിളിക്കട്ടെ?
അതെ. ശരി.

865
00:56:49,559 --> 00:56:51,161
അതെ. ഹേ.
ഹേ.

866
00:56:51,893 --> 00:56:53,098
ഛെ.

867
00:56:55,759 --> 00:56:57,634
അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

868
00:56:57,793 --> 00:57:00,237
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ വഴിയോ മറ്റോ പോകരുത്.

869
00:57:01,494 --> 00:57:03,233
ശരി.

870
00:57:03,393 --> 00:57:05,372
എല്ലാം ശരി. ഹേ.

871
00:57:57,366 --> 00:57:59,208
ഹായ്.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

872
00:57:59,366 --> 00:58:01,276
നിനക്ക് ഇത്രയധികം കാൽക്കുലസ് ഹോംവർക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

873
00:58:01,434 --> 00:58:04,469
ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ല
കുറഞ്ഞത് മറ്റൊരു 15 മിനിറ്റെങ്കിലും.

874
00:58:04,634 --> 00:58:08,840
ഞാൻ വളരെ അർഹമായ ഇടവേള എടുക്കുകയാണ്
ഞാനും- ഞാൻ സ്റ്റെല്ലയ്‌ക്കൊപ്പം പാർക്കിലാണ്-.

875
00:58:09,001 --> 00:58:12,070
റൈഡിങ്ങിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ പണം ലഭിച്ചു
ഈ പീവീ ബേസ്ബോൾ ഗെയിമിൽ.

876
00:58:12,235 --> 00:58:14,008
അതെ, ഒരുപക്ഷെ എനിക്ക് സാധിച്ചേക്കാം, ഉം...

877
00:58:14,735 --> 00:58:17,508
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ജെർബിലിനെ കണ്ടുമുട്ടണോ?

878
00:58:17,668 --> 00:58:22,170
ശരി, എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല,
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കുക.

879
00:58:22,336 --> 00:58:26,246
അല്ല, നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? അവൾ രോഗിയാണ്
എൻ്റെ മരണത്തിലേക്ക്. വരിക. ഇവിടെ.

880
00:58:27,170 --> 00:58:29,170
അതെ? ഓബ്രിയോ?

881
00:58:29,337 --> 00:58:32,178
ഹായ്, ഇതാണ് സ്റ്റെല്ല.
ഹായ്.

882
00:58:32,337 --> 00:58:34,679
ദയവായി പാർക്കിൽ വരാമോ
ഒപ്പം ഞങ്ങളോടൊപ്പം കഴിയുമോ?

883
00:58:37,770 --> 00:58:42,078
ഇത്രയും കാലം ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞിട്ടില്ല,
അതിനാൽ ഇത് ഒരു ക്രമീകരണം ആയിരിക്കും, തീർച്ചയായും.

884
00:58:42,238 --> 00:58:46,614
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പക്ഷേ ഞാൻ എല്ലായ്‌പ്പോഴും മടങ്ങിവരും,
അവൾ ഒരുപാട് പുറത്തുവരും.

885
00:58:47,172 --> 00:58:49,945
ഞങ്ങൾ അത് പ്രാവർത്തികമാക്കും.
നന്നായിരിക്കും. നന്നായിരിക്കും.

886
00:58:50,105 --> 00:58:52,583
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
വേനൽക്കാലം മുഴുവൻ. അഹം.

887
00:58:53,172 --> 00:58:57,015
അവൾ ഒരു റോളർ കോസ്റ്ററിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവൾക്ക് റോളർ കോസ്റ്ററുകളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

888
00:58:57,173 --> 00:58:58,912
അവളുടെ അച്ഛൻ എവിടെ?

889
00:58:59,640 --> 00:59:03,880
അതായത്, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല. അത് നാടകീയമായി ഒന്നുമല്ല. ഓ...

890
00:59:04,640 --> 00:59:06,777
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

891
00:59:06,940 --> 00:59:09,282
അയാൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു. ഓ...

892
00:59:10,307 --> 00:59:13,251
കടക്കെണിയിലായി, എടുത്തുകളഞ്ഞു.

893
00:59:13,407 --> 00:59:15,249
അത് ഒരു യഥാർത്ഥ കുഴപ്പമായിരുന്നു. അഹം.

894
00:59:16,608 --> 00:59:18,814
ഏറ്റവും മോശം പാൻ,

895
00:59:18,975 --> 00:59:23,613
സ്റ്റെല്ല അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,
അവൻ അവളെ പൂർണ്ണമായും ജാമ്യത്തിൽ വിട്ടു.

896
00:59:24,109 --> 00:59:26,610
അത് എന്തുകൊണ്ട് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് എന്നതിൻ്റെ പാൻ ആണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വിടുന്നത്.

897
00:59:26,775 --> 00:59:30,185
അവൾ വിഷമിക്കുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ തിരിച്ചു വരില്ല എന്ന്.

898
00:59:33,676 --> 00:59:35,586
ഡേവ്, അത്...

899
00:59:37,877 --> 00:59:39,685
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

900
00:59:40,244 --> 00:59:41,313
നന്നായിരിക്കും.

901
00:59:44,178 --> 00:59:46,816
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

902
00:59:46,978 --> 00:59:50,422
ഞങ്ങൾ റോളർ കോസ്റ്ററുകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്.
എനിക്ക് റോളർ കോസ്റ്ററുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

903
00:59:50,578 --> 00:59:53,613
അതെ? നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരെണ്ണം പോലും ചെയ്തിട്ടില്ല.

904
00:59:58,479 --> 01:00:00,548
ഹായ്, സഞ്ചി.
ഓ, ഹേയ്. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഇൻപുട്ട് വേണം.

905
01:00:00,746 --> 01:00:03,952
ഈ വസ്ത്രം കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു,
ഷാൾ അല്ലെങ്കിൽ ജാക്കറ്റ്?

906
01:00:04,113 --> 01:00:05,648
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോവുകയാണോ?

907
01:00:05,814 --> 01:00:08,485
ഇല്ല. ഇങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചത്
വീടിനു ചുറ്റും വസ്ത്രധാരണം തുടങ്ങാൻ.

908
01:00:08,647 --> 01:00:10,647
നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കും.

909
01:00:10,814 --> 01:00:12,315
എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും.
അതൊരു സ്ഥിരം കാര്യമായിരിക്കും.

910
01:00:12,481 --> 01:00:15,823
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് നൂറു തവണ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ഇന്ന് രാത്രിയാണ് പ്രയോജനം.

911
01:00:15,981 --> 01:00:17,516
പ്രയോജനം.

912
01:00:17,681 --> 01:00:20,488
കാൻസർ സെൻ്റർ.
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു അവാർഡ് സമ്മാനിക്കുന്നു.

913
01:00:20,648 --> 01:00:23,252
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ ഈ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ?

914
01:00:23,415 --> 01:00:25,359
ശരിയാണ്, പ്രയോജനം.
അത് ഇന്ന് രാത്രിയാണ്.

915
01:00:25,516 --> 01:00:28,051
അതെ, ഇന്ന് രാത്രിയാണ്.
ഫ്രിഡ്ജിൽ ലസാഗ്നയുണ്ട്.

916
01:00:28,216 --> 01:00:31,160
നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കണം,
കാരണം ഞങ്ങൾ വൈകും, ശരി?

917
01:00:31,316 --> 01:00:33,658
ശരി. പിന്നെ ഞാൻ, ഉം...

918
01:00:33,817 --> 01:00:36,795
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ തീർച്ചയായും പോകും
ജാക്കറ്റിനൊപ്പം, ചോദ്യമില്ല.

919
01:00:36,950 --> 01:00:40,622
എനിക്ക് പോകാം.
ആഹ്, വരുന്നു. ശുഭ രാത്രി.

920
01:00:40,783 --> 01:00:42,284
രാത്രി.

921
01:00:51,918 --> 01:00:53,021
അതുകൊണ്ട് ഇവിടെ കാര്യം.

922
01:00:54,952 --> 01:00:58,487
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഈ ആനുകൂല്യത്തിലേക്ക് പോകും.
ആനുകൂല്യങ്ങൾ തണുത്തതാണ്.

923
01:00:58,652 --> 01:01:00,153
ഓ...

924
01:01:01,920 --> 01:01:04,921
ഓ, നീ വരണം.
ശരിക്കും?

925
01:01:05,087 --> 01:01:09,190
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ...
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ?

926
01:01:09,354 --> 01:01:13,958
അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. തീർച്ചയായും.
ഓ, എപ്പോൾ?

927
01:01:14,121 --> 01:01:15,621
45 മിനിറ്റ് പോലെ?

928
01:01:15,787 --> 01:01:17,696
ഓ, ഇല്ല, അത് എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കണം.
നല്ലത്.

929
01:01:17,854 --> 01:01:18,888
കൊള്ളാം.
വിട.

930
01:01:19,054 --> 01:01:20,464
വിട.

931
01:01:28,922 --> 01:01:30,423
ഇല്ല.

932
01:01:31,322 --> 01:01:33,823
ഇല്ല, കാരണം നിങ്ങൾ ആ ആളല്ല.

933
01:01:34,223 --> 01:01:37,633
നിങ്ങൾ ചുറ്റും നടക്കുന്ന ആളല്ല
അവൻ്റെ വാലറ്റിൽ ഒരു കോണ്ടം.

934
01:01:38,257 --> 01:01:39,826
നിങ്ങൾ അല്ല.

935
01:02:07,126 --> 01:02:09,866
എനിക്ക് ഇത് നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ വയ്ക്കാമോ?
ഇത് വഞ്ചനാപരമായ ഭാരമുള്ളതാണ്.

936
01:02:10,027 --> 01:02:11,130
Mm-hm.
നന്ദി.

937
01:02:19,461 --> 01:02:21,871
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
ഓ, എനിക്ക് നിനക്ക് ഒരു കാര്യം കിട്ടി.

938
01:02:22,028 --> 01:02:23,335
ഓ, അതൊന്നുമില്ല.

939
01:02:23,495 --> 01:02:27,667
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പൂക്കൾ ലഭിക്കുന്നത് പോലെയാണ് അല്ലെങ്കിൽ...

940
01:02:27,829 --> 01:02:31,705
അല്ലെങ്കിൽ... ഞാൻ നിനക്ക് പൂക്കൾ കിട്ടില്ല
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ചീസിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

941
01:02:31,862 --> 01:02:34,204
ഞാൻ പൂക്കൾക്ക് എതിരല്ല.
എനിക്ക് പൂക്കൾ ഇഷ്ടമാണ്. അവർ സുന്ദരിയാണ്.

942
01:02:34,363 --> 01:02:37,001
ഓ. ശരി. ഹൂ.

943
01:02:37,163 --> 01:02:39,800
ശരി, ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം. ഉം, കൊള്ളാം.

944
01:02:39,963 --> 01:02:42,339
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടണമായിരുന്നു.
പൂക്കളുടെ ഒരു പെട്ടി മുഴുവൻ.

945
01:02:42,497 --> 01:02:44,600
നിനക്ക് എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

946
01:02:44,764 --> 01:02:48,334
ശരി, പാർക്ക് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ സ്റ്റെല്ലയെ കൊണ്ടുപോയി
സ്കോട്ട്‌സ്‌ഡെയ്‌ലിലെ ഈ രസകരമായ സ്റ്റോറിലേക്ക്

947
01:02:48,497 --> 01:02:50,998
എവിടെ, ഉം, ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുമായിരുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും കാരണം എനിക്ക് ലഭിക്കും ...

948
01:02:51,164 --> 01:02:53,938
എനിക്ക് ഇത് പണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു
പുരാതന-ആക്ഷൻ-ചിത്ര ശേഖരം. ഓ...

949
01:02:54,665 --> 01:02:58,632
എന്തിനാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എൻ്റെ ആക്ഷൻ-ഫിഗർ ശേഖരം, എന്നാൽ ഏതെങ്കിലും...

950
01:03:04,666 --> 01:03:09,133
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വെട്ടിക്കളയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
കൊളാഷിനായി നിങ്ങൾക്കറിയാം.

951
01:03:16,234 --> 01:03:20,269
നിങ്ങൾ തികച്ചും പരിഹാസ്യനാണ്.

952
01:03:20,434 --> 01:03:24,970
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. അത് മണ്ടത്തരമായിരുന്നു.
ഓ, ഞാൻ വെറുതെ...

953
01:03:25,135 --> 01:03:28,579
ഞാൻ എന്തിനാണ് അത് കൊണ്ടുവന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ വെറുതെ ... ഞാൻ കരുതി ...

954
01:03:28,735 --> 01:03:31,373
അതിനായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുഴുവൻ സംവിധാനവും ഉണ്ടായിരിക്കാം.

955
01:03:31,936 --> 01:03:33,936
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം കുഴിക്കുന്നു.

956
01:03:54,138 --> 01:03:57,309
അത്രയധികം അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

957
01:03:57,772 --> 01:03:59,647
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

958
01:04:11,840 --> 01:04:14,977
നിങ്ങൾ ഈ ഗാനം കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇന്നലെ രാത്രി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു.

959
01:04:15,140 --> 01:04:18,880
ഞാൻ അത് ഒരു വശത്ത് ഇടാൻ പോകുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാറിനുള്ള മറ്റ് ചില സാധനങ്ങൾക്കൊപ്പം.

960
01:04:19,374 --> 01:04:22,319
ഒരു മിശ്രിതം പോലെ?
ഇല്ല, ഒരു മിശ്രിതം പോലെയല്ല, വെറുതെ...

961
01:04:28,075 --> 01:04:30,484
<i>പെൺകുട്ടി ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ</i>

962
01:04:33,909 --> 01:04:36,979
<i>എനിക്ക് അവളുടെ പേര് പോലും അറിയില്ല</i>

963
01:04:40,010 --> 01:04:43,454
<i>അവളുടെ മുലയിൽ ഒരു നല്ല അടയാളം</i>

964
01:04:45,844 --> 01:04:49,050
<i>ബാക്കിയുള്ളതിൽ നിന്ന് അവളെ സൂചിപ്പിക്കാൻ</i>

965
01:04:50,744 --> 01:04:51,983
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

966
01:04:52,144 --> 01:04:55,486
<i>എന്നാൽ അവളും ഞാനും ഒരുപോലെയാണ്</i>

967
01:04:55,645 --> 01:04:58,418
ശരി, കുറച്ച് ലസാഗ്നയുണ്ട്.
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

968
01:04:58,578 --> 01:05:00,817
- നിങ്ങളാണോ?
- ഇല്ല.

969
01:05:00,978 --> 01:05:02,718
ഞാനും ഇല്ല.

970
01:05:03,779 --> 01:05:05,552
ശരി.

971
01:05:06,312 --> 01:05:07,984
നമുക്ക് കഴിയും, ഉം...

972
01:05:09,879 --> 01:05:13,790
- നമുക്കൊരു സിനിമ കാണാം.
- ശരി, ഞാൻ എല്ലാ സിനിമകളും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

973
01:05:13,947 --> 01:05:16,652
കുറച്ച് സിനിമകൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

974
01:05:16,813 --> 01:05:19,052
ഞാൻ അവരെയെല്ലാം കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

975
01:05:19,214 --> 01:05:21,351
ശരി, അത് കഴിഞ്ഞു.

976
01:05:21,915 --> 01:05:24,893
<i>അത് എളുപ്പമാകില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം</i>

977
01:05:28,015 --> 01:05:32,619
<i>വിശ്വസിക്കാൻ എന്തൊരു കാര്യം</i>

978
01:05:32,782 --> 01:05:34,192
നമുക്ക് ഒരു സവാരിക്ക് പോകാം.

979
01:05:34,348 --> 01:05:37,758
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

980
01:05:37,916 --> 01:05:40,451
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ല,

981
01:05:40,616 --> 01:05:44,060
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ വെറുതെയാകും
അവസാനം ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തും.

982
01:05:44,217 --> 01:05:47,457
അതെ, അപ്പോൾ, എന്താണ് കാര്യം?

983
01:05:48,017 --> 01:05:49,723
നമുക്കൊരു കളി കളിക്കാം.

984
01:05:49,884 --> 01:05:54,760
ച്യൂട്ടുകളും ലാഡറുകളും അല്ലെങ്കിൽ ബോഗിളും പോലെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

985
01:05:56,618 --> 01:05:59,118
ഞങ്ങൾ ബോഗിൾ കളിച്ചാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം തറ തുടയ്ക്കും.

986
01:05:59,285 --> 01:06:00,627
ഗൗരവമായി, ഞാൻ അതിശയകരമാണ്.

987
01:06:00,785 --> 01:06:04,524
എനിക്ക് പ്രൊ പോകാമായിരുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ കാൽമുട്ട് പൊട്ടിച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ.

988
01:06:04,685 --> 01:06:07,254
<i>കത്ത് വഴുതിപ്പോയി
എൻ്റെ കൈ</i>യിലൂടെ

989
01:06:09,953 --> 01:06:13,159
<i>എൻ്റെ എല്ലാ ബുദ്ധിയും ആകർഷണീയതയും പരിശീലിച്ചു</i>

990
01:06:15,920 --> 01:06:18,455
<i>എല്ലാ കൈകളിലും ധാരാളം പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു</i>

991
01:06:18,620 --> 01:06:21,064
എനിക്ക് ശരിക്കും ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല, അല്ലേ?

992
01:06:21,221 --> 01:06:22,892
ശരിക്കുമല്ല.

993
01:06:23,488 --> 01:06:24,522
ശരി.

994
01:06:25,154 --> 01:06:27,325
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

995
01:06:29,354 --> 01:06:31,026
ശരിക്കും.

996
01:06:39,489 --> 01:06:41,092
എന്ത്?

997
01:06:42,023 --> 01:06:45,524
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു...?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

998
01:06:47,490 --> 01:06:51,628
ഓ, ഞാൻ അത് ചിന്തിക്കുന്ന മകനാണ്, ഉം...
എന്ത്?

999
01:06:51,790 --> 01:06:56,758
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു, ഇത് ഇതുപോലെ ആയിരുന്നു ...

1000
01:06:58,058 --> 01:07:00,558
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല വാരാന്ത്യം.

1001
01:07:05,759 --> 01:07:09,499
പിന്നെ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അത് അത് പൊളിഞ്ഞേക്കാം.

1002
01:07:11,226 --> 01:07:12,761
ഓ.

1003
01:07:13,526 --> 01:07:15,128
ഉം...

1004
01:07:15,293 --> 01:07:18,533
അതെ. ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1005
01:07:18,693 --> 01:07:20,535
ഞാൻ?

1006
01:07:20,694 --> 01:07:23,638
അതെ. അതെ. താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

1007
01:07:24,861 --> 01:07:29,203
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
കാര്യങ്ങൾ സാവധാനം ചെയ്യുക, തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

1008
01:07:29,361 --> 01:07:31,964
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ക്ലീഷേ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അതെ, ക്ലിക്കുകളാണ് ഏറ്റവും മോശം.

1009
01:07:32,128 --> 01:07:35,538
"ഓ, അവർ
രോഷാകുലരായ ഹോർമോണുകളുള്ള കൗമാരക്കാർ.

1010
01:07:35,695 --> 01:07:39,798
അവർക്ക് സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല." ഇത് പോലെയാണ്, വരൂ.
അതെ, നമുക്ക് സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും.

1011
01:07:39,962 --> 01:07:42,839
അത്തരം പൊള്ളത്തരം. ഞങ്ങൾ മുയലുകളല്ല.
ഞങ്ങൾ തീർത്തും മുയലുകളല്ല.

1012
01:07:42,996 --> 01:07:45,974
നമുക്ക് ബുദ്ധിമാന്മാരാക്കാൻ കഴിയും,
യുക്തിസഹമായ തീരുമാനങ്ങൾ.

1013
01:07:46,130 --> 01:07:49,074
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഞങ്ങൾ. ഇത് നല്ലതാണ്. ഇതാണ് നല്ലത്.

1014
01:07:49,230 --> 01:07:51,708
നല്ല വഴി. നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സമ്മതിക്കുന്നു.

1015
01:07:51,864 --> 01:07:54,398
നല്ലത്. ഞാനും.

1016
01:07:58,431 --> 01:08:00,568
അയ്യോ.

1017
01:08:09,799 --> 01:08:13,436
<i>അത് എളുപ്പമാകില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം</i>

1018
01:08:15,732 --> 01:08:18,336
<i>വിശ്വസിക്കാൻ എന്തൊരു കാര്യം</i>

1019
01:08:18,500 --> 01:08:20,842
അയ്യോ... ആഹ്...

1020
01:08:21,000 --> 01:08:23,410
ഞാൻ വേണോ...?
ശരി, എന്ത്?

1021
01:08:24,234 --> 01:08:28,804
ഓ, എനിക്കറിയില്ല...
ഓ, ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം?

1022
01:08:29,601 --> 01:08:33,307
ഓ, ഉം... ശരി, നിങ്ങളാണോ...
കോണ്ടം കൊണ്ടുവന്നോ?

1023
01:08:34,335 --> 01:08:37,643
ഇല്ല. ഷിറ്റ്.
ഇല്ല, ഇല്ല. അത് കൊള്ളാം. അത് മനോഹരമാണ്.

1024
01:08:37,802 --> 01:08:40,871
അതിനർത്ഥം ഞാൻ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയില്ല എന്നാണ്
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമെന്ന് കരുതി.

1025
01:08:41,036 --> 01:08:42,638
നിങ്ങൾ അത് വിചാരിച്ചില്ല എന്നത് കൂടുതൽ രസകരമാണ്.

1026
01:08:42,802 --> 01:08:47,178
അതെ, ഹേയ്, ഇല്ല. ഞാൻ തീർച്ചയായും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല.
ഓ, എൻ്റെ മനസ്സിൽ പോലും കടന്നു വന്നിട്ടില്ല.

1027
01:08:47,336 --> 01:08:49,336
എനിക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ട്.

1028
01:08:49,503 --> 01:08:51,072
എന്ത്?
ഒരു കോണ്ടം.

1029
01:08:51,237 --> 01:08:53,181
അല്ലേ?
എനിക്ക് അത് ലഭിക്കണോ?

1030
01:08:53,337 --> 01:08:55,781
നിങ്ങൾക്കാകും. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഉറപ്പാണ്. അതെ.
ശരി.

1031
01:08:55,938 --> 01:08:59,746
അത് നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യമാണ്.
ശരി. ശരി. ശരി.

1032
01:09:00,637 --> 01:09:03,673
അത് നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യമാണ്.

1033
01:09:06,538 --> 01:09:08,413
ഹോളി ഷിറ്റ്.

1034
01:09:20,673 --> 01:09:22,276
എല്ലാം ശരി.

1035
01:09:23,473 --> 01:09:25,178
ഓ...
നിങ്ങൾക്കത് സ്വന്തമാക്കാം.

1036
01:09:26,840 --> 01:09:28,079
ഇത് എനിക്കുള്ളതാണ്.

1037
01:09:31,374 --> 01:09:34,716
ഇത് ശരിക്കും നല്ല ഇനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ മികച്ചത് പോലെ.

1038
01:09:35,308 --> 01:09:38,014
ഇതാണ് ടൈഗർ ഉപയോഗിക്കുന്നത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1039
01:09:38,575 --> 01:09:39,985
മാത്രമല്ല അതിൻ്റെ കാലാവധി തീർന്നിട്ടില്ല.

1040
01:09:40,142 --> 01:09:43,052
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇപ്പോഴും നല്ലതു ലഭിച്ചു
ഈ ആളിൽ 18 മാസം.

1041
01:09:43,208 --> 01:09:45,516
എനിക്ക് അത്തരത്തിലുള്ള സ്റ്റാമിന ഉണ്ടെന്നല്ല.

1042
01:09:47,176 --> 01:09:49,518
ഹേയ്, "ശുക്ലഹത്യ" ശരിക്കും ഒരു കാര്യമാണ്
അശുഭകരമായ വാക്ക്, അല്ലേ?

1043
01:09:49,677 --> 01:09:51,677
നാസികൾ ചെയ്തത് പോലെ തോന്നുന്നു.

1044
01:09:51,843 --> 01:09:53,752
നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കുമോ?

1045
01:09:53,910 --> 01:09:56,513
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1046
01:09:56,677 --> 01:10:00,486
അല്ലെങ്കിൽ...
ഇല്ല, അതെ, അതെ. ഓ...

1047
01:10:01,778 --> 01:10:05,313
നിങ്ങൾക്ക് മൂടിക്കെട്ടിയിരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
അതെ, ഹേയ്, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.

1048
01:10:05,477 --> 01:10:07,114
നല്ല ആശയം.

1049
01:10:07,278 --> 01:10:08,846
ശരി.

1050
01:10:12,679 --> 01:10:13,884
ഓ, ഓ...

1051
01:10:15,346 --> 01:10:17,017
ശരി.

1052
01:10:18,046 --> 01:10:19,524
എല്ലാം ശരി.

1053
01:10:35,381 --> 01:10:40,053
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തനാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

1054
01:10:41,915 --> 01:10:43,484
ശരി, ഉം...

1055
01:10:44,949 --> 01:10:48,189
നിനക്ക് എന്നെ വേണോ, ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...?

1056
01:10:48,749 --> 01:10:52,852
ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് അത് ഏതാണ്ട് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1057
01:10:53,016 --> 01:10:54,426
ഓ.
ഓ... ഹേ.

1058
01:10:54,584 --> 01:10:56,687
ഓ, കൊള്ളാം.
ഓഫറിന് നന്ദി.

1059
01:10:56,850 --> 01:10:58,259
Mm-hm.

1060
01:11:06,284 --> 01:11:09,888
ഇത് ഓകെയാണ്. അവിടെത്തന്നെ. അവിടെത്തന്നെ.
അതെ. അതെ.

1061
01:11:10,385 --> 01:11:12,522
മധുരം.

1062
01:11:12,686 --> 01:11:15,926
ഓ, ശരി. ഓ...
അതെ. ഹേ.

1063
01:11:17,919 --> 01:11:19,363
ഓ.

1064
01:11:21,752 --> 01:11:23,321
ഹേയ്. ഓ...

1065
01:11:25,453 --> 01:11:29,330
ഇല്ല. എനിക്ക് ഇത് വേണം.

1066
01:11:30,753 --> 01:11:33,061
ഞാനും.
ശരി.

1067
01:11:33,888 --> 01:11:35,422
ശരി.

1068
01:12:11,358 --> 01:12:15,496
ശരി. ശരി, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ശരി.

1069
01:12:16,025 --> 01:12:20,697
വിഗ് ഔട്ട് ചെയ്യരുത്. വിഗ് ഔട്ട് ചെയ്യരുത്.
വിഗ് ഔട്ട് ചെയ്യരുത്.

1070
01:12:20,859 --> 01:12:22,461
ശരി.

1071
01:12:26,493 --> 01:12:28,368
വിഗ് ഔട്ട് ചെയ്യരുത്.

1072
01:12:50,862 --> 01:12:53,340
കുറഞ്ഞത് കോണ്ടം പൊട്ടിയില്ല.

1073
01:12:57,029 --> 01:13:00,997
ഇത് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1074
01:13:01,463 --> 01:13:06,340
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കൂടുതൽ രസകരമാണ്.
ഒടുവിൽ.

1075
01:13:07,064 --> 01:13:10,474
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് പോകാൻ മറ്റൊരു ദിശയും ഇല്ല.

1076
01:13:11,531 --> 01:13:13,100
അതെ.

1077
01:13:14,398 --> 01:13:16,535
പക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

1078
01:13:18,066 --> 01:13:21,635
ഞാൻ അത് വിചാരിച്ചില്ല.
അതായിരുന്നില്ല.

1079
01:13:23,032 --> 01:13:25,772
അതും എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

1080
01:13:26,566 --> 01:13:28,976
എന്തുകൊണ്ട്? അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1081
01:13:30,200 --> 01:13:31,234
ഓ.
ഹേയ്, ഇല്ല.

1082
01:13:31,400 --> 01:13:36,242
ഇത് ആരുടേയും അല്ല... കുറ്റം ആരുടേയും അല്ല, ശരി?
നോക്കൂ, ഞാൻ വെറുതെ...

1083
01:13:36,400 --> 01:13:40,174
അത് ഇടയ്ക്കിടെ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ആളുകൾ ഒരുമിച്ച് ചേരുന്നില്ല.

1084
01:13:40,335 --> 01:13:43,836
ഹും. അത് ഞങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എനിക്കറിയില്ല.

1085
01:13:44,835 --> 01:13:47,870
പക്ഷേ അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് പോകേണ്ടതായിരുന്നു. ഓ...

1086
01:13:48,035 --> 01:13:50,604
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇല്ലെങ്കിലും ...

1087
01:13:50,768 --> 01:13:52,747
അത് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നി.

1088
01:13:52,903 --> 01:13:56,711
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ശരിയല്ലേ? ചെയ്തോ?
വിചിത്രമായി തോന്നി.

1089
01:13:57,569 --> 01:13:58,808
നല്ലതായി തോന്നിയില്ല.

1090
01:13:58,970 --> 01:14:01,948
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല
മതിയോ മറ്റോ ഓണാക്കി.

1091
01:14:02,103 --> 01:14:06,378
ആ ശീലം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്, സാധാരണ പോലെ, അല്ലെങ്കിൽ...

1092
01:14:06,837 --> 01:14:11,976
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം, ഉപകരണങ്ങൾ
വളരെ സ്വയം വിശദീകരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1093
01:14:12,137 --> 01:14:15,445
എന്നാൽ പെൺകുട്ടികളുമായി, ഞാൻ ...
ഇത് ഇത്ര സങ്കീർണ്ണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല.

1094
01:14:15,605 --> 01:14:19,981
നിങ്ങൾക്ക് പ്രായോഗികമായി ഒരു ഫ്രിക്കിംഗ് ആവശ്യമുള്ളതുപോലെയാണ് ഇത്
സ്കീമാറ്റിക്, ഒരു ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ്...

1095
01:14:20,138 --> 01:14:24,742
ശരി. എല്ലാം ശരി. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...

1096
01:14:24,906 --> 01:14:27,975
അതായത്, ഞാൻ നിന്നെ അറിയുന്നത്
എന്താണ്, ഒരു വാരാന്ത്യം പോലെ?

1097
01:14:28,139 --> 01:14:32,379
പോലുമില്ല... 43 മണിക്കൂർ പോലെ. ഞാൻ പോലും ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ ടെസ്റ്റ് ഫലങ്ങളുടെ ഒരു പകർപ്പ് കൈവശം വയ്ക്കുക.

1098
01:14:32,540 --> 01:14:36,246
പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ?
എനിക്ക് പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ ഇല്ല. ഞാൻ കന്യകയാണ്.

1099
01:14:36,407 --> 01:14:38,885
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പായിരുന്നു.

1100
01:14:39,040 --> 01:14:42,042
ലൈംഗിക രോഗങ്ങൾ ധാരാളം ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ലൈംഗിക ബന്ധമില്ലാതെ ലഭിക്കും.

1101
01:14:44,442 --> 01:14:45,613
ശരി.

1102
01:14:45,774 --> 01:14:47,684
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഇത് വെറും...

1103
01:14:47,842 --> 01:14:50,683
ഇത് വളരെ വേഗത്തിൽ സംഭവിച്ചു,

1104
01:14:50,842 --> 01:14:54,286
ഞങ്ങൾ തെറ്റിപ്പോയി.

1105
01:14:54,443 --> 01:14:57,387
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്...
നോക്കൂ, അതത്ര വലിയ കാര്യമല്ല.

1106
01:14:57,543 --> 01:14:59,350
ലോകാവസാനം അല്ല.

1107
01:14:59,810 --> 01:15:03,686
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് സംഭവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു, അല്ലേ?
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ വെറുതെ ... ഞങ്ങൾ അത് കഴിഞ്ഞു.

1108
01:15:08,277 --> 01:15:11,517
കൊള്ളാം, ഞാൻ എന്തും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ കാൽക്കുലസ് ഗൃഹപാഠം മാറ്റിവയ്ക്കാൻ.

1109
01:15:17,778 --> 01:15:21,779
അതെ, ഞാൻ മിക്കവാറും പോകണം.

1110
01:15:22,945 --> 01:15:26,890
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് ചാടേണ്ടിവരും
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ മേൽക്കൂര.

1111
01:15:39,513 --> 01:15:41,583
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാമെന്ന് കരുതുന്നു.

1112
01:15:42,247 --> 01:15:43,725
അതെ.

1113
01:15:50,382 --> 01:15:51,882
കാത്തിരിക്കൂ.

1114
01:15:54,248 --> 01:15:58,920
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എനിക്കെന്താ, അല്ലേ...? പോലെ, ഞാൻ ...

1115
01:16:00,816 --> 01:16:02,317
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

1116
01:16:02,483 --> 01:16:05,518
കാരണം എനിക്ക് ഏതാനും ആഴ്ചകൾ ഭ്രാന്താണ്
ഫൈനലുകളോടും എല്ലാത്തിനോടും കൂടെ വരുന്നു,

1117
01:16:05,683 --> 01:16:07,218
കൂടാതെ, റോണി എന്നെ നിരന്തരം വിളിക്കുന്നു

1118
01:16:07,384 --> 01:16:09,691
ക്ഷമാപണം നടത്തി ഈ സന്ദേശങ്ങൾ വിടുന്നു,

1119
01:16:09,850 --> 01:16:12,590
അതിനാൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ...

1120
01:16:12,751 --> 01:16:15,558
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ ഗാനം എഴുതിയത് താനാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഞാൻ കേൾക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും...

1121
01:16:16,551 --> 01:16:19,052
അതെ, ഇത് നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകളെക്കുറിച്ചാണ്.
അത് ആസ്വദിക്കൂ.

1122
01:16:19,218 --> 01:16:21,560
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോടൊപ്പം എത്ര സമയം

1123
01:16:21,719 --> 01:16:26,561
ഈ വേനൽക്കാലത്തിന് മുമ്പ് കഴിയുന്നത്ര
നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോകൂ, അതിനാൽ, ഉം...

1124
01:16:26,719 --> 01:16:30,061
അതിനാൽ ഇത് ഒരുപക്ഷേ മികച്ച സമയമല്ല
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾക്കായി.

1125
01:16:30,219 --> 01:16:32,197
അതിലേക്ക് കടക്കാൻ...
ബന്ധം.

1126
01:16:32,353 --> 01:16:33,888
എന്തും.

1127
01:16:37,153 --> 01:16:39,654
ദൈവം. റെക്കോർഡിന് വേണ്ടി മാത്രം,
ഞാൻ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു.

1128
01:16:39,821 --> 01:16:41,799
എല്ലാം ശരി? നിങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി ...

1129
01:16:41,954 --> 01:16:44,159
പ്രായോഗികമായി എന്താണ്?

1130
01:16:47,088 --> 01:16:50,760
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
അത് സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1131
01:16:53,022 --> 01:16:55,932
അതെ. ഞാനും.

1132
01:16:56,489 --> 01:16:59,797
ശരി, കൊള്ളാം. ഞാൻ നിന്നെ കാണുമെന്ന് കരുതുന്നു.
കാണാം, ഡേവ്.

1133
01:17:04,623 --> 01:17:06,862
<i>'കാരണം ചുവന്ന ചന്ദ്രനുണ്ട്
താഴ്ന്ന ആകാശം</i>

1134
01:17:07,023 --> 01:17:09,433
<i>ഒപ്പം ഒരു സാന്താ അന്നയും</i>

1135
01:17:10,757 --> 01:17:15,224
<i>ഞങ്ങൾ സ്നേഹമാണ്
ഞങ്ങളെ നിസ്സാരമായി കണക്കാക്കുന്നു</i>

1136
01:17:17,157 --> 01:17:21,499
<i>ഞാൻ ഈ നിമിഷം മാത്രമാണ് ഇവിടെയുള്ളത്</i>

1137
01:17:22,325 --> 01:17:27,702
<i>സിരി ഗുരു ദവേ നമേഹ്</i>

1138
01:17:37,760 --> 01:17:40,601
<i>അവർ എന്നോട് ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ</i>

1139
01:17:40,960 --> 01:17:44,461
<i>അവർ എന്നെ ചോരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?</i>

1140
01:17:44,628 --> 01:17:49,595
<i>എന്നാൽ എനിക്കൊരിക്കലും അവ ആവശ്യമില്ല
അവർക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളതുപോലെ</i>

1141
01:17:49,761 --> 01:17:55,104
<i>സിരി ഗുരു ദവേ നമേഹ്</i>

1142
01:17:55,261 --> 01:17:56,705
വരൂ.

1143
01:18:00,662 --> 01:18:01,765
ഷിറ്റ്.

1144
01:18:01,929 --> 01:18:06,465
<i>എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കണം
എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കണം</i>

1145
01:18:06,630 --> 01:18:09,575
<i>എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കണം</i>

1146
01:18:09,730 --> 01:18:13,004
<i>എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കണം</i>

1147
01:18:13,163 --> 01:18:16,630
<i>എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കണം</i>

1148
01:18:23,765 --> 01:18:26,073
ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1149
01:18:30,799 --> 01:18:33,538
ലൈംഗികത. ലൈംഗികത.

1150
01:18:34,733 --> 01:18:38,234
ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഇതാ.
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1151
01:18:38,400 --> 01:18:42,538
ലൈംഗികത വളരെ മികച്ചതാണ്

1152
01:18:42,700 --> 01:18:45,178
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

1153
01:18:45,334 --> 01:18:48,971
കാരണം നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, അത് എല്ലാം തന്നെ.

1154
01:18:49,134 --> 01:18:51,112
നിനക്കറിയാം?
അതാണ് നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നത്.

1155
01:18:51,267 --> 01:18:56,178
അതായത്, നിങ്ങളുടെ ലോകം മുഴുവൻ,
ഇതിൽ കഴിക്കുന്നത് പോലെ...

1156
01:18:56,335 --> 01:18:58,711
ശരി, ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1157
01:18:59,902 --> 01:19:01,311
എന്നിട്ട് ശേഷം...

1158
01:19:02,669 --> 01:19:05,113
ശേഷം, അത് വെറും ...

1159
01:19:05,269 --> 01:19:08,076
അത് ലൈംഗികത മാത്രമാണ്.

1160
01:19:08,703 --> 01:19:13,114
വെറുതേ... അതുപോലുമില്ല, അറിയാമോ?
അതൊരു കുഴപ്പം മാത്രം. അതൊരു കുഴപ്പമാണ്.

1161
01:19:13,270 --> 01:19:15,907
തുടക്കത്തിലേയ്‌ക്ക് തിരിച്ചുപോകാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1162
01:19:17,037 --> 01:19:19,106
തുടക്കം?
വെള്ളിയാഴ്ചയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1163
01:19:19,671 --> 01:19:22,275
അതെ, വെള്ളിയാഴ്ച.

1164
01:19:22,437 --> 01:19:26,246
വളരെക്കാലം മുമ്പാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
ഞാൻ എല്ലാം വ്യത്യസ്തമായി ചെയ്യുമായിരുന്നു.

1165
01:19:26,405 --> 01:19:28,508
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കും
ഗുരുതരമായ ഒരു ചോദ്യം,

1166
01:19:28,672 --> 01:19:31,411
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നതിനുമുമ്പ്.

1167
01:19:31,572 --> 01:19:35,779
പ്രശ്നമാകാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അങ്ങനെയായിരുന്നോ,

1168
01:19:35,939 --> 01:19:37,611
വലിയ?

1169
01:19:37,773 --> 01:19:42,377
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല, കാരണം നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല
ഒരിക്കലും അതിനെ അടുത്ത് താരതമ്യം ചെയ്യാൻ ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1170
01:19:42,540 --> 01:19:44,449
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലിംഗത്തിലേക്ക് നോക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1171
01:19:44,607 --> 01:19:47,141
ഇല്ല. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
അതല്ല പ്രശ്നം.

1172
01:19:47,307 --> 01:19:49,751
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? എല്ലാം ശരി.
പോസിറ്റീവ്.

1173
01:19:56,274 --> 01:19:57,809
എന്ത്?

1174
01:19:57,975 --> 01:20:01,680
ഈ വഴിയാണ് നല്ലത്.
അത് നല്ലത്. ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

1175
01:20:01,842 --> 01:20:04,980
അവൾ ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾ
ഇടനാഴികളിൽ അവളിലേക്ക് ഓടിക്കയറുകയില്ല.

1176
01:20:05,142 --> 01:20:07,746
ആർക്കും അറിയില്ല,
അതിനാൽ ആരും അവളുടെ പതിപ്പ് കേൾക്കില്ല.

1177
01:20:07,909 --> 01:20:11,410
പിന്നെ രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ,
അത് പ്രോം ആയിരിക്കും, പിന്നെ ബിരുദം,

1178
01:20:11,577 --> 01:20:14,987
നിങ്ങൾ അത് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ ഒരു വിമാനത്തിലാണ്.

1179
01:20:15,143 --> 01:20:17,815
അതുകൊണ്ട് അത് ഒരിക്കലും നിലനിൽക്കില്ല.

1180
01:20:18,677 --> 01:20:21,383
ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു.
ആർക്കറിയാം, ഒരുപക്ഷേ വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം

1181
01:20:21,544 --> 01:20:23,647
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും അവളുമായി കൂട്ടിയിടിക്കും,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഏതോ ബാറിൽ.

1182
01:20:23,811 --> 01:20:27,017
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ ലഭിക്കും
നിങ്ങൾ അത് ഓർത്ത് ചിരിക്കും.

1183
01:20:27,544 --> 01:20:30,421
അതും കഴിഞ്ഞു. അതാണ് ജീവിതം.

1184
01:20:30,579 --> 01:20:34,990
അതുകൊണ്ട് ചെയ്യേണ്ട ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം അത് വെറുതെ വിടുക എന്നതാണ്.
അത് പോകട്ടെ ഡേവിഡ്.

1185
01:20:38,679 --> 01:20:40,123
അത് വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1186
01:20:40,279 --> 01:20:42,848
ഓ ശരിക്കും? നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
ആകെ പൊള്ളത്തരം.

1187
01:20:43,014 --> 01:20:46,288
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി. ആരെങ്കിലും
വളരെ രസകരമാണ്, അതിൻ്റെ ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന്.

1188
01:20:46,447 --> 01:20:48,981
എത്ര വാരാന്ത്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ വണ്ടിയോടിക്കുന്നുണ്ട്

1189
01:20:49,147 --> 01:20:50,955
കൃത്യമായി ആ കാര്യം തിരയുകയാണോ?

1190
01:20:51,114 --> 01:20:54,354
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കുന്നില്ല.
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കുന്നില്ല.

1191
01:20:54,514 --> 01:20:56,493
പക്ഷേ അത് ചെയ്തു. അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്?

1192
01:20:56,648 --> 01:20:57,955
നിങ്ങൾ ഒരു ബമ്പ് അടിച്ച് ജാമ്യം നേടണോ?

1193
01:20:58,115 --> 01:20:59,889
കൈകൾ ഉയർത്തി നടക്കണോ?

1194
01:21:00,048 --> 01:21:02,152
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതൊരു വലിയ ബമ്പായിരുന്നു.

1195
01:21:02,315 --> 01:21:04,623
ഇല്ല, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല. അത് ലൈംഗികതയായിരുന്നു.

1196
01:21:04,782 --> 01:21:08,591
ഒരിക്കൽ. ആദ്യമായി.
അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

1197
01:21:08,750 --> 01:21:11,591
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും
ഒരു ഷോട്ട് കൂടി കൊടുക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണോ?

1198
01:21:11,750 --> 01:21:14,785
അത് വിട്ടയക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്. ഇല്ല.

1199
01:21:14,950 --> 01:21:17,224
അതിനോട് ചേർന്ന് നിൽക്കുന്നതും ഒരു മനുഷ്യനാകുന്നതും ആണ്.

1200
01:21:17,384 --> 01:21:21,328
പിന്നെ ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് വിഡ്ഢിത്തം കൊണ്ടല്ല,
നീ ഒരു കടുംപിടുത്തക്കാരനാണ് അല്ലെങ്കിൽ നീ ഒരു ചങ്കാണ്.

1201
01:21:21,484 --> 01:21:24,088
ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ ആയിരിക്കുക.
ഞാനാണോ എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

1202
01:21:24,251 --> 01:21:28,423
നിങ്ങളാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്. ഇപ്പോൾ അത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.

1203
01:21:31,585 --> 01:21:33,222
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ചോദിക്കട്ടെ.

1204
01:21:33,386 --> 01:21:36,387
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ എല്ലാം ജെയ്നിനെക്കുറിച്ച് ആയിരുന്നു.

1205
01:21:36,552 --> 01:21:38,030
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പ്രിയേ, മധുരമുള്ള ജാനി.

1206
01:21:38,185 --> 01:21:42,426
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയണം,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പൂർണ്ണ കമാൻഡോ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,

1207
01:21:42,586 --> 01:21:45,928
എന്താണ് ഇത്ര പ്രത്യേകത
ഈ പ്രത്യേക പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച്?

1208
01:21:56,488 --> 01:21:57,989
ഓഹ്.

1209
01:21:59,122 --> 01:22:01,293
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
നിങ്ങൾ വിളിച്ചതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

1210
01:22:01,455 --> 01:22:05,399
നിങ്ങളാണോ? ഓ, കുഞ്ഞേ,
ഞാൻ വിളിച്ചതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1211
01:22:05,555 --> 01:22:08,056
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കേണ്ടി വന്നു,
എൻ്റെ മധുരമുള്ള പെൺകുട്ടിയുടെ ശബ്ദം.

1212
01:22:08,223 --> 01:22:09,257
റോണി.

1213
01:22:09,422 --> 01:22:11,594
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും കറുത്ത ദിനമായിരുന്നു ഇത്.

1214
01:22:11,756 --> 01:22:14,200
ഇനി ഞാൻ ആരാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.

1215
01:22:14,356 --> 01:22:17,198
ഈയിടെയായി കാര്യങ്ങൾ വളരെ താറുമാറായിരിക്കുന്നു,
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ഈ നിഷേധാത്മകത.

1216
01:22:17,356 --> 01:22:21,801
ജോയലും ലിയോണും എൻ്റെ അമ്മയും ആ ജഡ്ജ്മെൻ്റൽ ബിച്ച്.

1217
01:22:21,957 --> 01:22:25,458
എന്തായാലും, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയാൻ.

1218
01:22:25,624 --> 01:22:30,228
സോറി. എനിക്കും മനസ്സിലായി. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.

1219
01:22:31,325 --> 01:22:34,303
എന്ത്?
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ.

1220
01:22:34,458 --> 01:22:37,335
അത് അടിപൊളിയാണ്. ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

1221
01:22:37,492 --> 01:22:40,130
ഒരു മാസം, അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് പോലും.
എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്കാം.

1222
01:22:40,292 --> 01:22:44,293
നേരം വൈകി, ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനാണ്.

1223
01:22:44,459 --> 01:22:47,063
ഏകദേശം നാല് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എനിക്ക് സ്കൂളിൽ എത്തണം.

1224
01:22:47,227 --> 01:22:50,171
ഇത് ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ ആളാണോ?
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ചാണോ?

1225
01:22:50,327 --> 01:22:52,236
എന്ത്? ഇല്ല.

1226
01:22:53,160 --> 01:22:54,832
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരുമിച്ചല്ല.

1227
01:22:54,994 --> 01:22:57,835
ഞാൻ വെറുതെ... എനിക്കുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതുന്നില്ല
ഈ സംഭാഷണം ഇപ്പോൾ.

1228
01:22:58,294 --> 01:23:00,397
സോണി. ഞാൻ വെറുതെ...

1229
01:23:00,561 --> 01:23:03,539
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്.

1230
01:23:03,695 --> 01:23:06,139
ഉറങ്ങൂ, പെൺകുഞ്ഞേ. സ്വപ്നം.

1231
01:23:06,295 --> 01:23:11,467
<i>ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വെറും pf എളുപ്പം
എന്നോട് പിരിയരുത്, ശരി?</i>

1232
01:23:11,629 --> 01:23:15,301
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ആരും എന്നെ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല, അതായത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ എന്നെ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1233
01:23:15,463 --> 01:23:17,031
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു...

1234
01:23:40,766 --> 01:23:42,971
<i>എന്നെ നയിക്കുക, എന്നെ നയിക്കുക</i>

1235
01:23:46,066 --> 01:23:50,909
<i>ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം
നിങ്ങൾ ആ ഒന്നായിരിക്കാം</i>

1236
01:23:51,067 --> 01:23:53,738
<i>അതിനാൽ എന്നെ നയിക്കൂ</i>

1237
01:23:57,601 --> 01:24:02,670
<i>എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ</i>

1238
01:24:02,834 --> 01:24:07,404
<i>രാവിലെ വരെ ഞാൻ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും
തുടർന്ന് മുന്നറിയിപ്പില്ലാതെ പോകുക</i>

1239
01:24:07,568 --> 01:24:10,876
<i>അതിനാൽ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ</i>

1240
01:24:22,504 --> 01:24:24,448
സ്ലട്ട്.

1241
01:24:31,171 --> 01:24:36,139
<i>ദയവായി എന്നെ വിളിക്കൂ
എന്നെ വിളിക്കൂ, ദയവായി</i>

1242
01:24:36,438 --> 01:24:41,076
<i>എനിക്ക് എക്കാലവും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം</i>

1243
01:24:41,239 --> 01:24:44,080
<i>അതിനാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ, ദയവായി</i>

1244
01:24:44,239 --> 01:24:45,876
രാവിലെ.

1245
01:24:47,939 --> 01:24:52,816
<i>എന്നെ വിടൂ, എന്നെ ആകാൻ വിടൂ</i>

1246
01:24:53,206 --> 01:24:55,844
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അവസരം ലഭിച്ചിരുന്നു</i>

1247
01:24:56,007 --> 01:24:57,951
<i>മറ്റൊരാൾ, ഞാൻ സ്ഥിരതയോടെ പോകുന്നു
അതിനാൽ എന്നെ ആകാൻ വിടുക</i>

1248
01:24:58,107 --> 01:25:01,574
സുഖമാണോ?
അതെ.

1249
01:25:14,043 --> 01:25:15,248
ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടി.

1250
01:25:19,810 --> 01:25:24,584
ശരിക്കും നല്ല ഒന്ന്.
ഞാൻ അവനെ ഓടിച്ചുകളഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1251
01:25:26,743 --> 01:25:28,585
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1252
01:25:29,411 --> 01:25:33,254
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തു. ഞാൻ കുഴങ്ങി.

1253
01:25:33,411 --> 01:25:36,049
ഇപ്പോൾ അത് എൻ്റെ മുമ്പിൽ അവസാനിച്ചു ...

1254
01:25:37,211 --> 01:25:38,848
ഞാൻ അവനെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല.

1255
01:25:40,311 --> 01:25:42,789
ഓ, പ്രിയേ.

1256
01:25:45,146 --> 01:25:47,090
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1257
01:25:49,047 --> 01:25:52,287
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. വളരെയധികം.

1258
01:25:52,446 --> 01:25:55,584
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.

1259
01:26:00,514 --> 01:26:03,152
എന്തായാലും ബസ് കാണാതെ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് പോകണം.

1260
01:26:03,314 --> 01:26:06,019
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഒരുപക്ഷേ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

1261
01:26:06,615 --> 01:26:09,616
ഇല്ല, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ബസ് എടുക്കുന്നു.

1262
01:26:17,716 --> 01:26:21,217
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും നിങ്ങൾ ഓർക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചതിൻ്റെ,

1263
01:26:21,749 --> 01:26:24,023
കാരണം അത് ഇനി ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

1264
01:26:32,551 --> 01:26:33,960
ശരി, അതെന്താണെന്ന് ഇതാ.
ആരാ. എഫ്...

1265
01:26:34,985 --> 01:26:36,860
ഓ...
അയ്യോ.

1266
01:26:37,951 --> 01:26:39,826
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നിങ്ങൾ.

1267
01:26:39,985 --> 01:26:43,986
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് കുറച്ച് കൊടുക്കണം
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ മുന്നറിയിപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

1268
01:26:44,152 --> 01:26:48,120
എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം. ഞാൻ വെറുതെ, ഉം...

1269
01:26:48,286 --> 01:26:50,355
ഞാൻ ആലോചിച്ചു എന്ന് മാത്രം.

1270
01:26:52,986 --> 01:26:54,987
എനിക്ക് ബന്ധങ്ങളെ കുറിച്ച് അധികം അറിയില്ല.

1271
01:26:56,887 --> 01:26:58,456
ഞാനും ഇല്ല.

1272
01:26:59,554 --> 01:27:01,929
എനിക്ക് തീർച്ചയായും പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

1273
01:27:02,087 --> 01:27:04,861
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെയാണ് സംസാരിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1274
01:27:05,021 --> 01:27:06,124
ഞാനില്ല.

1275
01:27:07,788 --> 01:27:12,597
ഈ ലോകത്ത് എനിക്ക് വേണ്ടത്
നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക എന്നതാണ്.

1276
01:27:12,755 --> 01:27:16,393
നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം,
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ കഴിക്കണം,

1277
01:27:16,555 --> 01:27:18,965
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് തർക്കിക്കണം.

1278
01:27:19,122 --> 01:27:21,100
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സിദ്ധാന്തങ്ങളും എനിക്ക് കേൾക്കണം,

1279
01:27:21,256 --> 01:27:24,962
നീതിയുള്ളവ പോലും
പൂർണ്ണമായും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, തെറ്റാണ്.

1280
01:27:25,123 --> 01:27:28,329
അത് അത്ര ലളിതമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു ...

1281
01:27:28,490 --> 01:27:32,628
ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന്

1282
01:27:32,791 --> 01:27:35,667
എന്നോട് ഈ സംഭാഷണം തുടരാൻ,

1283
01:27:36,591 --> 01:27:38,660
അപ്പോൾ ബാക്കി നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാം.

1284
01:27:44,958 --> 01:27:47,493
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകാൻ വൈകും.

1285
01:27:52,060 --> 01:27:53,436
എല്ലാം ശരി.

1286
01:27:53,893 --> 01:27:57,099
എല്ലാം ശരി. അതെ.
എനിക്കൊരു യാത്ര തരണോ?

1287
01:27:58,093 --> 01:27:59,537
ഓ...

1288
01:28:00,527 --> 01:28:03,096
അതെ.
ഇത് നിങ്ങളെ വൈകിപ്പിക്കില്ലേ?

1289
01:28:03,261 --> 01:28:05,500
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വൈകി.
അവർ എന്ത് ചെയ്യും, അല്ലേ? ഹേ.

1290
01:28:30,364 --> 01:28:32,603
വൗ.
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. അത്... പാട്ട് തെറ്റാണ്.

1291
01:28:34,364 --> 01:28:37,138
ഇല്ല, അതും ഒന്നുമല്ല.
ഇതാ, ഇത്. ഇത് കൊള്ളാം.

1292
01:28:38,198 --> 01:28:40,005
<i>ചുഴലിക്കാറ്റ്, ഓട്ടം</i>

1293
01:28:43,165 --> 01:28:44,905
<i>കൂടുതലും ദൂരത്തും</i>

1294
01:28:45,065 --> 01:28:48,101
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ സിദ്ധാന്തങ്ങളൊന്നും ഇല്ല
വഴി തെറ്റാണ്.

1295
01:28:48,266 --> 01:28:51,039
അവ ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായി വികസിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

1296
01:28:51,199 --> 01:28:52,404
ശരി.

1297
01:28:52,566 --> 01:28:55,100
നിങ്ങൾ മുമ്പ് പറഞ്ഞതുപോലെ

1298
01:28:55,266 --> 01:28:58,336
സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

1299
01:28:58,499 --> 01:29:00,738
ഞാൻ വ്യക്തമായും...

1300
01:29:02,067 --> 01:29:04,170
പൂർണ്ണമായും അതിലേക്ക്.

1301
01:29:07,767 --> 01:29:09,938
എന്നാൽ ലൈംഗിക കാര്യങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1302
01:29:11,902 --> 01:29:13,573
തീർച്ചയായും.

1303
01:29:13,735 --> 01:29:16,009
നമുക്ക് തീർച്ചയായും പ്രവർത്തിക്കാം
ലൈംഗിക വിഷയത്തിൽ. ഹേ.

1304
01:29:16,169 --> 01:29:19,772
യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് അതേക്കുറിച്ച് കുറച്ച് ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞാനും.

1305
01:29:19,935 --> 01:29:21,811
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അതെ.

1306
01:29:21,969 --> 01:29:24,708
<i>നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നേരിടും
ലോകം തീരുമാനിച്ചാൽ</i>

1307
01:29:24,869 --> 01:29:27,642
<i>നിങ്ങളെ കഷ്ടപ്പെടുത്താൻ
നിങ്ങൾ ആയിരുന്ന എല്ലാത്തിനും?</i>

1308
01:29:29,203 --> 01:29:31,340
<i>എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നൃത്തം ചെയ്യാം...?</i>

1309
01:29:35,304 --> 01:29:38,441
ശരി.
കാത്തിരിക്കൂ.

1310
01:29:48,539 --> 01:29:52,006
നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യനാണ്.
ശരി, അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

1311
01:29:54,073 --> 01:29:56,880
ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
ഹേയ്, ചേസ്.

1312
01:29:58,840 --> 01:30:00,545
അപ്പോൾ...?

1313
01:30:01,940 --> 01:30:02,974
അതുകൊണ്ട്?

1314
01:30:06,174 --> 01:30:09,516
അപ്പോൾ സ്‌കൂൾ കഴിഞ്ഞ് എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകണോ?

1315
01:30:11,108 --> 01:30:13,984
എന്ത് സമയം?
ശരി, ജാസ് ബാൻഡ് പരിശീലനം 4 മണിക്ക് അവസാനിക്കുന്നു.

1316
01:30:14,141 --> 01:30:17,551
എന്ന വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഒരു വിള്ളൽ ഉണ്ടാക്കിയാൽ
ഞാൻ ജാസ് ബാൻഡിലാണ്, നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കും.

1317
01:30:17,709 --> 01:30:19,119
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

1318
01:30:19,275 --> 01:30:20,651
അടിപൊളി.
നല്ലത്.

1319
01:30:24,409 --> 01:30:27,785
അപ്പോൾ ശരി.
അതെ. അങ്ങനെ...

1320
01:30:27,943 --> 01:30:28,977
എനിക്ക് പോകണം.

1321
01:30:29,143 --> 01:30:32,677
അതെ, ശരിയാണ്.
കാരണം ആദ്യ പിരീഡ്...

1322
01:30:32,843 --> 01:30:34,150
അതെ.

1323
01:30:35,343 --> 01:30:37,049
ശരി - ശരി

1324
01:30:39,078 --> 01:30:41,283
പിന്നീട്, ഹോഡ്ജ്മാൻ.
ഹേ. പിന്നീട്.

1325
01:31:04,547 --> 01:31:07,991
<i>എല്ലാവരും ചിന്തിച്ചേക്കാം
എനിക്ക് ഭ്രാന്തി</i>യാണ്

1326
01:31:08,580 --> 01:31:13,491
<i>ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയാം
ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി എന്ന്</i>

1327
01:31:13,648 --> 01:31:18,423
<i>എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല</i>

1328
01:31:18,848 --> 01:31:21,452
<i>ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി</i>

1329
01:31:21,615 --> 01:31:27,390
<i>എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല</i>

1330
01:31:29,149 --> 01:31:35,355
<i>അതൊരു സിനിമ പോലെയായിരുന്നു
അവളുടെ കണ്ണുകൾ വായിക്കുന്നത് നോക്കി</i>

1331
01:31:37,117 --> 01:31:43,585
<i>എന്ത്! മധുരമുള്ള ലൂയിസ് എഴുതി
അവളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ</i>യിൽ ബലഹീനത അനുഭവപ്പെടുന്നു

1332
01:31:44,285 --> 01:31:47,320
<i>എല്ലാവരും എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇപ്പോൾ അറിയാമായിരുന്നു</i>

1333
01:31:48,218 --> 01:31:52,162
<i>ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു എന്നറിയാൻ</i>

1334
01:31:52,318 --> 01:31:56,320
<i>എല്ലാവരും ചിന്തിച്ചേക്കാം
എനിക്ക് ഭ്രാന്തി</i>യാണ്

1335
01:31:56,486 --> 01:32:01,430
<i>ശരി ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയാം
ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി എന്ന്</i>

1336
01:32:01,586 --> 01:32:06,395
<i>എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല</i>

1337
01:32:06,554 --> 01:32:09,395
<i>ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി</i>

1338
01:32:09,554 --> 01:32:14,726
<i>എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല</i>

1339
01:32:14,887 --> 01:32:18,422
<i>ആ നിമിഷത്തിൽ</i>

1340
01:32:18,588 --> 01:32:23,055
<i>അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു</i>

1341
01:32:24,022 --> 01:32:26,762
<i>അവൾക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല</i>

1342
01:32:27,489 --> 01:32:34,367
<i>പക്ഷേ, ഓ, എൻ്റെ വാക്കുകൾ
വ്യർഥമായിരുന്നില്ല</i>

1343
01:32:34,523 --> 01:32:39,263
<i>'കാരണം എനിക്ക് എപ്പോഴും പറയാൻ കഴിയും
ഞാൻ മരിക്കുന്ന ദിവസം വരെ</i>

1344
01:32:39,423 --> 01:32:44,266
<i>അത്!
എന്തായാലും ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു</i>

1345
01:32:44,424 --> 01:32:49,391
<i>ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയാം
ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി എന്ന്</i>

1346
01:32:49,558 --> 01:32:54,367
<i>എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല</i>

1347
01:32:54,525 --> 01:32:57,401
<i>ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി</i>

1348
01:32:57,559 --> 01:33:02,334
<i>എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല</i>

1349
01:33:02,493 --> 01:33:05,334
<i>ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി</i>

1350
01:33:05,493 --> 01:33:10,336
<i>എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല</i>

1351
01:33:10,494 --> 01:33:13,335
<i>ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി</i>

1352
01:33:13,494 --> 01:33:20,337
<i>എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല</i>

1353
01:33:23,495 --> 01:33:24,996
<i>"ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി"</i>