1
00:03:56,695 --> 00:03:58,906
あまり時間がないので、
仕事しなきゃ。

2
00:03:58,989 --> 00:04:01,074
サヤ？

3
00:04:02,284 --> 00:04:04,286
何か問題でも？

4
00:04:10,751 --> 00:04:13,837
あなたが殺すすべての吸血動物、
私たちを一歩近づけます。

5
00:04:13,962 --> 00:04:16,757
私はボトムフィーダーのためにここにいるわけではありません。

6
00:04:16,840 --> 00:04:18,550
時間の問題だ...

7
00:04:18,675 --> 00:04:20,677
そして忍耐力。

8
00:04:26,934 --> 00:04:29,686
イエス・キリスト。

9
00:04:29,770 --> 00:04:33,023
マイク、何かがおかしい。
- 何？

10
00:04:33,690 --> 00:04:36,485
そこには吸血者はいない。

11
00:04:36,610 --> 00:04:38,612
彼は人間だ。

12
00:04:38,946 --> 00:04:42,115
変身する時間がなかったので、
それがすべてです。

13
00:04:42,199 --> 00:04:47,454
彼女の言葉をそのまま信じるつもりですか？
彼女がしくじったらどうなるでしょうか？

14
00:04:48,539 --> 00:04:50,541
サヤ、それで十分だよ。

15
00:04:53,877 --> 00:04:55,838
ゆっくり休んでください。

16
00:04:55,963 --> 00:04:57,965
明日はホテルに行きます。

17
00:04:58,048 --> 00:05:02,219
この小さな雌犬は制御不能です。
- 私たちには彼女が必要なんです。

18
00:05:04,137 --> 00:05:06,431
私たちが持っているのはサヤだけです。

19
00:05:50,809 --> 00:05:52,811
マイケル？

20
00:05:58,984 --> 00:06:00,986
さあ行こう。

21
00:06:04,239 --> 00:06:08,493
米空軍基地で３人死亡
1週間以内に。

22
00:06:08,535 --> 00:06:11,163
清掃員が時間通りに到着しました。

23
00:06:11,163 --> 00:06:14,458
誰も遺体を見なかった。
- 手下たちが餌をあげています。

24
00:06:14,583 --> 00:06:16,960
彼らが何を言っているか知っていますか

25
00:06:17,085 --> 00:06:20,088
飢えた悪魔が分別なく餌を食べるとき

26
00:06:20,172 --> 00:06:22,424
オニゲンが近い。

27
00:06:29,348 --> 00:06:31,600
あなたはもうすぐあなたの願いを叶えようとしています。

28
00:06:31,725 --> 00:06:34,561
パックのリーダーをファセットします。

29
00:06:35,938 --> 00:06:38,232
計画は？

30
00:06:38,315 --> 00:06:42,194
評議会はあなたを基地に入れたいと思っています、
リードについてさらに詳しく知るには。

31
00:06:42,319 --> 00:06:44,613
調べてないけど、
私は殺します。

32
00:06:44,696 --> 00:06:47,324
私の客になって、ボトムフィーダーを殺してください...

33
00:06:47,449 --> 00:06:49,910
そしてあなたはオニゲンをおびき出します。

34
00:06:50,827 --> 00:06:53,747
しかし、今回は血液を採取します。
- 私は決して間違っていませんでした。

35
00:06:53,831 --> 00:06:56,667
用心しておいて損はありません。それだけです。

36
00:06:56,792 --> 00:07:00,587
そして...カバーを吹き飛ばさないでください
絶対に必要な場合を除きます。

37
00:07:00,671 --> 00:07:03,048
長老はこれを整えるために多くの糸を引いた。

38
00:07:03,131 --> 00:07:05,133
カバー？

39
00:07:08,345 --> 00:07:10,347
あれは何でしょう？

40
00:07:10,514 --> 00:07:12,516
新しい衣装です。

41
00:07:18,605 --> 00:07:26,572
米空軍関東基地 - 東京。

42
00:07:57,519 --> 00:08:00,147
お父さん、私を運転する必要はないよ
毎日学校へ。

43
00:08:00,272 --> 00:08:01,940
歩けます。
- ふざけるなよ。

44
00:08:02,065 --> 00:08:04,109
あなたと一緒に時間を過ごせる唯一のチャンスです。

45
00:08:04,234 --> 00:08:07,321
他の人はみんな歩きます。
- あなたは全員ではありません、かわいい。

46
00:08:07,404 --> 00:08:09,698
でも、私も子供じゃないんです。
- それでやったのですか？

47
00:08:09,781 --> 00:08:12,701
みんなが大人になったことを証明するため？

48
00:08:13,577 --> 00:08:16,872
何をしましたか？
-私はあなたが潔白になることを期待していました。

49
00:08:16,955 --> 00:08:18,540
それは大人なら知っていることです。

50
00:08:18,707 --> 00:08:20,834
- 何のことを言っているのか分かりません。

51
00:08:20,876 --> 00:08:23,420
それでは、
きっとフランクだったと思います。

52
00:08:23,420 --> 00:08:25,547
フランク、何て言う？
- お客様？

53
00:08:25,631 --> 00:08:28,467
私の車を外に出したのはあなたですか
昨夜のスピン？

54
00:08:28,550 --> 00:08:31,303
いいえ、先生。
- 基地からこっそり抜け出したんですか？

55
00:08:31,428 --> 00:08:34,264
4時までヒッピーシェイクでブギー？
- いいえ、先生。

56
00:08:34,348 --> 00:08:37,142
こんなことは信じられないのですが、
あなたは私をスパイしているのですか？

57
00:08:37,226 --> 00:08:39,603
その必要はないよ、アリス。
あなたは私の娘です。

58
00:08:39,686 --> 00:08:41,980
人々はあなたのことを知っており、人々は話します。

59
00:08:42,105 --> 00:08:45,734
わかりました、はい、ごめんなさい、
言っておくべきでした。

60
00:08:45,734 --> 00:08:50,822
ただ、あなたはいつも昼も夜も忙しく、2つ目の星の開発に取り組んでいます。

61
00:08:50,906 --> 00:08:53,325
私たちが戦争中であることを理解する必要があります。

62
00:08:53,408 --> 00:08:56,995
ここでも、私たち全員が危険にさらされています。
- これはあなたの戦争であり、私の戦争ではありません。

63
00:08:57,079 --> 00:08:59,081
それで十分だよ、アリス。

64
00:09:00,749 --> 00:09:04,920
おい。どこへ行くか気をつけろ、クソ野郎。
- はい、先生。

65
00:09:06,588 --> 00:09:08,590
アリス。

66
00:09:09,091 --> 00:09:11,844
アリス、またここに来てくれませんか。

67
00:09:49,506 --> 00:09:54,303
それで...授業、しましょう
私たちの新しいクラスメートを温かく歓迎します。

68
00:09:55,929 --> 00:09:57,556
それでは行きます。

69
00:09:57,639 --> 00:10:01,810
サヤ、もらってもいいですか
あそこの机は？

70
00:10:02,144 --> 00:10:04,730
わかりました、皆さんもそうだったことが分かりました
宿題をして...

71
00:10:04,813 --> 00:10:08,567
そしてああ、準備はできたね
今日の読書...

72
00:10:08,650 --> 00:10:11,486
・・・メアリー・シェリーの『フランケシュタイン』になります。

73
00:10:11,612 --> 00:10:17,659
オキ、ドキ、
135ページから始めます。

74
00:10:18,076 --> 00:10:19,578
彼女は迷っているに違いない。

75
00:10:19,661 --> 00:10:23,207
ここは海軍基地です。
- 日本人をここに入学させたなんて信じられない。

76
00:10:23,290 --> 00:10:25,584
ああ、次に気づくと、彼らはそうするだろう
彼らが基地を所有していると思う。

77
00:10:25,709 --> 00:10:29,254
ああ、アダムと同じように、私は創造されました

78
00:10:30,172 --> 00:10:32,174
はい、先生。

79
00:10:32,591 --> 00:10:34,593
私たちの物語は成立します。

80
00:10:35,302 --> 00:10:37,596
彼らはそれがCIAの計画だと考えている。

81
00:11:35,529 --> 00:11:38,907
フランケンシュタインの怪物は自分を両方と比較する

82
00:11:39,032 --> 00:11:44,872
アダムとルシファー。
理由を教えてもらえますか... リズ?

83
00:11:45,414 --> 00:11:49,501
ええと...アダムと二人だから
ルシファーは神によって創造されましたか？

84
00:11:49,585 --> 00:11:53,755
はい、でもこれらは対極です
善と悪の。

85
00:11:54,089 --> 00:11:56,508
ええと、怪物はどちらの側に属しますか？

86
00:11:56,508 --> 00:12:00,345
彼は怒りの中で誰に手を差し伸べるのでしょうか？

87
00:12:00,804 --> 00:12:04,558
サヤさん、参加しませんか？
私たちの議論は？

88
00:12:09,354 --> 00:12:13,150
はい、アリス？
- 怒りが怪物を人間たらしめている。

89
00:12:13,150 --> 00:12:15,611
彼は善人でも悪人でもない。

90
00:12:15,986 --> 00:12:20,157
彼は創造者に見捨てられた
ルシファーのように。

91
00:12:20,741 --> 00:12:23,160
それで...神とヴィクター・フランケンシュタイン...

92
00:12:23,160 --> 00:12:25,704
..両方とも自分たちの創造物を捨てました
理由はありません...

93
00:12:25,704 --> 00:12:30,751
彼らは不完全でしたが、
彼らが思い出させてくれたから…

94
00:12:30,751 --> 00:12:32,461
自分自身の不完全さについて。

95
00:12:32,544 --> 00:12:34,546
それはとても興味深いですね。

96
00:12:34,796 --> 00:12:40,135
それで...あなたは神がいると思っています
無責任な…

97
00:12:40,260 --> 00:12:42,888
父親の姿？
- 彼女は父親のことを考えているに違いありません。

98
00:12:42,971 --> 00:12:43,889
何って言ったの？

99
00:12:44,014 --> 00:12:45,140
姫を怒らせて…

100
00:12:45,265 --> 00:12:47,434
次に彼女の父親を知ることになる
あなたを法廷で裁判にかけます。

101
00:12:47,518 --> 00:12:51,104
ああ、それは私のせいではありません。
私を椅子に行かせないでください。

102
00:12:51,230 --> 00:12:55,901
はい、もう、落ち着いて、さあ、
お願い..仲良くしましょう

103
00:12:56,026 --> 00:12:58,487
ジョージ、次の段落を読んでもらえますか？

104
00:12:58,612 --> 00:13:02,115
呪われた創造主、
なぜあなたは

105
00:13:10,457 --> 00:13:14,253
アリスを集中させて、
精神が体を導くようにしましょう。

106
00:13:18,257 --> 00:13:20,259
良い。

107
00:13:21,635 --> 00:13:23,637
今日はここまでです。

108
00:13:23,762 --> 00:13:25,556
チームmugenのモットーは何ですか？

109
00:13:25,681 --> 00:13:27,808
オオカミになって、消えてください。

110
00:13:27,891 --> 00:13:29,893
それが精神です。

111
00:13:35,983 --> 00:13:37,568
アリス。

112
00:13:37,651 --> 00:13:39,194
お客様？

113
00:13:39,278 --> 00:13:41,405
あなたはチーム全体の足を引っ張っています。

114
00:13:41,530 --> 00:13:43,782
残ってほしいのですが、
そして練習してください。

115
00:13:43,866 --> 00:13:44,783
でもそうしなければならない

116
00:13:44,867 --> 00:13:47,327
特別なものを手に入れるつもりだと思うか
あなたが将軍の娘だからというだけの扱いですか？

117
00:13:47,452 --> 00:13:49,454
私はそんなことは言いませんでした。

118
00:13:50,038 --> 00:13:53,292
アリスとスパーリングするよ。
- そして私が審判を務めることになる。

119
00:13:53,417 --> 00:13:56,044
いいえ、私は自分で練習します。

120
00:13:56,461 --> 00:13:59,798
ああ、チームのことを考えなければなりません、
来週トーナメントがあります。

121
00:13:59,882 --> 00:14:04,469
女の子のためにアリスからオオカミを作ってください。
- はい、パウエルさん。

122
00:14:05,762 --> 00:14:07,764
かかって来い。

123
00:14:13,103 --> 00:14:15,189
何してるの？

124
00:14:15,981 --> 00:14:19,568
私たちはあなたを無視しようと非常に一生懸命努力しました。

125
00:14:19,943 --> 00:14:23,363
そしてあなたは私たちの神経を逆なでし続けています。

126
00:14:25,115 --> 00:14:27,451
あなたは正気ですか？

127
00:14:59,483 --> 00:15:01,485
行く。

128
00:16:16,518 --> 00:16:18,520
その車両を確保してください。

129
00:16:22,191 --> 00:16:25,068
彼らは誰なの？
- まだ分かりません、先生。

130
00:16:25,194 --> 00:16:27,196
出て行け。

131
00:16:29,114 --> 00:16:32,659
ドアのロックを解除して、今すぐ外に出てください。

132
00:16:32,826 --> 00:16:35,496
おい、友達、何をしていると思う...
- そこでやめてください、おい。

133
00:16:35,579 --> 00:16:38,165
ほほう、楽勝、大物だ。
私たちはベトコンに似ていますか？

134
00:16:38,248 --> 00:16:41,126
あなたは私が見えるところに手を置いてください、賢いお尻。

135
00:16:41,210 --> 00:16:46,256
将軍、マイケル・ハリソン。
CIAの作戦部長。

136
00:16:46,632 --> 00:16:48,467
あの人たちは私たちのために働いています。

137
00:16:48,550 --> 00:16:52,054
私の基地で何をしているのですか？
- それは機密扱いです

138
00:16:52,137 --> 00:16:54,473
ラングレーは戦争遂行を支援するために私たちを派遣した。

139
00:16:54,556 --> 00:16:56,016
どのような能力で？

140
00:16:56,099 --> 00:16:58,644
前回確認したところ、国防総省はそうではありませんでした。
あなたの管轄下に入ります。

141
00:16:58,727 --> 00:17:00,896
私はあなたに話しているのですか？
- 一般的な。

142
00:17:00,979 --> 00:17:02,898
私の上司がすぐにあなたに電話します。

143
00:17:03,023 --> 00:17:05,817
今はみんな落ち着くことをお勧めします...

144
00:17:05,859 --> 00:17:10,155
専門家のようにこれを処理してください
私たちはそうです。わかりました？

145
00:17:11,365 --> 00:17:14,535
奴らに注目してろ、フランク。
- はい、先生。

146
00:17:22,793 --> 00:17:25,796
彼らはここにいました。私は彼らを見ました。

147
00:17:26,338 --> 00:17:27,506
シャロン

148
00:17:27,631 --> 00:17:30,384
リンダの頭は…
- すべては大丈夫です、かわいい...

149
00:17:30,467 --> 00:17:32,010
もう安全ですよ、
重要なのはそれだけです。

150
00:17:32,094 --> 00:17:34,263
私は彼らを見ました。

151
00:17:34,346 --> 00:17:38,267
日本人の女の子、フランク
なぜ彼女は私たちの学校にいたのですか？

152
00:17:38,350 --> 00:17:42,563
ワシントンは彼女の入学を手配しました、先生。
- ワシントン?

153
00:17:42,646 --> 00:17:46,191
登記官は彼女の名前をサヤと言っています。
彼女は四瀬倉真樹の娘です...

154
00:17:46,275 --> 00:17:48,235
彼は間もなくワシントンDCの大使に任命される予定だ。

155
00:17:48,318 --> 00:17:52,948
そうですね、それは私たちの地元の連絡先に合わせてください。
あなたは令状を発行してもらい、彼女を見つけます。

156
00:17:53,073 --> 00:17:55,033
彼らはすべてをきれいにしてくれました。

157
00:17:55,325 --> 00:17:58,036
お父さん、見てください。まだ濡れています。

158
00:18:00,664 --> 00:18:03,125
何がわかるかわかります
こいつらはやってるんだよ、フランク。

159
00:18:03,208 --> 00:18:04,501
それは問題かもしれません、先生。

160
00:18:04,626 --> 00:18:06,879
私たちには権限がないので、
政府機関職員を拘束するため。

161
00:18:06,962 --> 00:18:08,505
それは私が対処します。

162
00:18:08,589 --> 00:18:11,175
私は敬意を表して反対します、先生。

163
00:18:12,551 --> 00:18:17,973
それから正式に届出をしなければなりません
国防総省に苦情を申し立てる。

164
00:18:18,265 --> 00:18:21,768
わかりました、先生。
- お父さん、彼らが誰であっても、

165
00:18:21,852 --> 00:18:26,023
彼らは2件の殺人事件を隠蔽した、
私たちは彼らを手放すことはできません。

166
00:18:32,696 --> 00:18:36,992
やめろよ、フランク。アリス？
- はい、先生。

167
00:18:37,075 --> 00:18:39,077
スタンドダウン。

168
00:18:41,413 --> 00:18:43,415
クソ野郎。

169
00:18:44,750 --> 00:18:47,586
どうしたの？
そんな風に彼に話しかける。

170
00:18:47,711 --> 00:18:51,131
気付かなかった場合のために、
彼らは私に銃を突きつけました。

171
00:18:51,215 --> 00:18:53,675
この混乱を一掃しなければなりません、
そうしないと議会が我々の首を絞めようとするだろう。

172
00:18:53,800 --> 00:18:56,345
それにしても一体何を考えていたんだ？
サヤを高校に通わせる。

173
00:18:56,470 --> 00:19:00,098
彼女は私たち全員を合わせたよりも年上です。
- うん？

174
00:19:01,683 --> 00:19:04,478
キリスト。

175
00:19:07,898 --> 00:19:09,816
長老は私たちに会いたがっています。

176
00:19:09,900 --> 00:19:14,071
彼らに何か問題があったのでしょうか？
リンダの血

177
00:19:14,154 --> 00:19:17,866
かわいい、あなたはまだショックを受けているのね、
それは理解できます。

178
00:19:17,950 --> 00:19:19,827
寝てください。

179
00:19:19,910 --> 00:19:22,621
私を信じなければなりません、
パウエル氏は何かを知っている。

180
00:19:22,704 --> 00:19:25,165
彼がそこにいなかったら、どうやって何かを知ることができますか。

181
00:19:25,290 --> 00:19:28,418
さあ、ちょっと寝てください。

182
00:19:28,460 --> 00:19:30,879
お父さん、あなたは間違っています。

183
00:19:31,004 --> 00:19:35,801
アリス、それで十分だよ。
大人たちに任せてみませんか。

184
00:19:35,884 --> 00:19:38,095
午前中に話しましょう。

185
00:19:40,180 --> 00:19:42,057
はい？

186
00:19:42,140 --> 00:19:44,560
フランク、何を持っていますか？

187
00:19:45,686 --> 00:19:49,439
ええ、私が言ったように、もしあれば
新しい大使に就任することになった。

188
00:19:49,523 --> 00:19:50,983
説明を受けていただろう

189
00:19:51,066 --> 00:19:53,110
サングラスと面白い帽子をかぶった男たち...

190
00:19:53,193 --> 00:19:54,486
生意気なバッジを振り回して...

191
00:19:54,486 --> 00:19:57,865
...そして今、私は彼らを信じるべきだった
ラングレーから送られたのか？

192
00:19:58,115 --> 00:19:59,616
やるべきことは何でもやってください。

193
00:19:59,741 --> 00:20:01,034
彼らが誰であるかを調べて、

194
00:20:01,034 --> 00:20:03,579
..そして、それらは一体何ですか？
私の拠点でやってます。

195
00:20:52,002 --> 00:20:54,046
お客様？

196
00:20:54,671 --> 00:20:56,673
座る。

197
00:21:02,471 --> 00:21:05,849
すべて計画通りですか？
- はい、先生。

198
00:21:06,183 --> 00:21:10,729
マッキーがラングレーに電話していたという噂がある
そしてワシントン。

199
00:21:10,854 --> 00:21:13,565
お二人ともとても興味津々です。

200
00:21:13,649 --> 00:21:16,485
それはあなたの計画の一部でしたか？

201
00:21:17,069 --> 00:21:20,572
私たちは彼と衝突した。
はい。

202
00:21:20,656 --> 00:21:24,618
高いところにアメリカ人の友人がいて、
私がアンクル・サムだという意味ではありません。

203
00:21:24,743 --> 00:21:28,705
少しの裁量があれば良いでしょう。

204
00:21:28,997 --> 00:21:32,042
評議会は匿名でなければなりません。

205
00:21:32,626 --> 00:21:36,463
そして、アメリカとのつながりが暴露されるリスクを冒すことはできません。

206
00:21:36,547 --> 00:21:39,800
居心地よくCIAをプレイするのはやめましょう。

207
00:21:39,925 --> 00:21:42,553
対応させていただきます。
それは私にお任せください。

208
00:21:42,678 --> 00:21:44,888
お言葉通りです、先生。

209
00:21:44,972 --> 00:21:46,139
お腹がすいた？

210
00:21:46,265 --> 00:21:50,602
飢えている。
- 食欲を抑えるものがあります。

211
00:21:51,436 --> 00:21:55,232
飛行機が大棚付近に墜落
今朝の山。

212
00:21:55,357 --> 00:22:00,696
彼らは船の乗組員です。
とにかく彼らに何が残っているのか。

213
00:22:02,239 --> 00:22:03,365
ありがとう。

214
00:22:03,490 --> 00:22:04,950
オニゲンさんの作品です。

215
00:22:05,075 --> 00:22:07,661
それらの写真は撮られたもので、
現場を片付ける前に。

216
00:22:07,744 --> 00:22:10,164
他に誰も知りません
- 彼はここにいるんですか？

217
00:22:10,247 --> 00:22:12,708
彼は基地にいるの？
- うん。

218
00:22:12,833 --> 00:22:15,711
今、オニゲンがここにいます...

219
00:22:15,836 --> 00:22:19,047
血が流されるでしょう。

220
00:22:34,855 --> 00:22:36,523
あ、ごめんなさい、気づきませんでした

221
00:22:36,648 --> 00:22:41,111
人が来てから20年が経ちました
訪問させていただきますが、ご滞在を楽しんでいただければ幸いです。

222
00:22:41,195 --> 00:22:45,991
私も気づいた、あなたはそうではありません
荷物に関してお手伝いが必要ですか？

223
00:22:46,074 --> 00:22:50,162
観察力があり、思いやりのあるあなたの妻は幸運な女性です。

224
00:22:50,787 --> 00:22:51,830
はい。

225
00:22:51,914 --> 00:22:53,916
そう思う限り。

226
00:22:53,999 --> 00:22:56,668
シン、娘が夕食の準備をしています。

227
00:22:56,752 --> 00:23:00,255
すぐに食堂で出来上がります。

228
00:23:01,006 --> 00:23:03,008
信じられない。

229
00:23:12,267 --> 00:23:15,646
ごめん。
なぜまだそこに立っているのですか？

230
00:23:27,908 --> 00:23:30,619
出てきて、私の子供たちと遊んでください。

231
00:23:30,702 --> 00:23:33,372
餌の季節が始まりました。

232
00:24:09,658 --> 00:24:11,368
変態さん、人生はどうですか？

233
00:24:11,451 --> 00:24:14,580
円換算もできます
- いつもの？

234
00:24:14,746 --> 00:24:17,124
岩の上。

235
00:24:27,843 --> 00:24:30,804
こんにちは、アリスちゃん。イラシャイ。

236
00:24:34,183 --> 00:24:36,810
今夜の毒は何ですか？

237
00:24:37,144 --> 00:24:39,146
私たちを残してください。

238
00:24:41,607 --> 00:24:43,650
あなたは嘘をつきました。

239
00:24:44,109 --> 00:24:49,781
リンダとシャロンがやるのは分かってたよね
私を傷つけた、そしてあなたは私の父に嘘をつきました。

240
00:24:51,742 --> 00:24:53,452
なぜ私が？

241
00:24:53,535 --> 00:24:55,662
私が何をしたの？
何

242
00:24:56,079 --> 00:24:59,625
私に何が欲しいの？
- それはすべてあなた、あなた、あなたに関するものですよね？

243
00:24:59,708 --> 00:25:03,378
間違ってたり妄想してたらどうしよう
それについて考えたことはありますか？

244
00:25:03,462 --> 00:25:05,547
私が見たものは知っています。

245
00:25:08,467 --> 00:25:12,513
あなたが見ているものは、それを持っています
現実のものとは何の関係もありません。

246
00:25:12,596 --> 00:25:15,390
周りを見回すと空軍基地が見える
お父さんが経営してるのね…

247
00:25:15,474 --> 00:25:18,352
グークを一掃するためにB52を飛ばす
田んぼにいる農民たち

248
00:25:18,435 --> 00:25:21,021
彼の正義の戦争を戦う。

249
00:25:21,563 --> 00:25:23,732
しかし、あなたは本当の戦争を見ていません。

250
00:25:23,857 --> 00:25:28,612
続いているのは
時の初めから。

251
00:25:28,737 --> 00:25:33,492
あなた方と私の種族の間で。
終わりはあなたにあります。

252
00:25:33,826 --> 00:25:37,913
あなたの自己欺瞞的な敬虔さによってもたらされたのです。

253
00:25:38,038 --> 00:25:40,499
そしてあなたの大げさな道徳的高み。

254
00:25:40,624 --> 00:25:43,544
我々は勝者を輩出するだろう。
鏡の向こう側へようこそ。

255
00:25:43,669 --> 00:25:46,588
さあ、時間です。
死ぬこと。

256
00:26:03,605 --> 00:26:06,692
おい。おい、やめろ。やめて、ねえ、お願いします。

257
00:31:41,568 --> 00:31:43,570
彼女を行かせて。

258
00:33:37,726 --> 00:33:39,728
降りてください。

259
00:34:13,095 --> 00:34:15,556
彼は逃げていきます。
- 彼は怪我をしています。

260
00:34:15,681 --> 00:34:17,808
近づいてください。

261
00:34:25,691 --> 00:34:27,693
もっと早く。

262
00:34:32,156 --> 00:34:34,199
もっと早く。

263
00:34:38,370 --> 00:34:41,123
近づいてください。

264
00:34:46,253 --> 00:34:48,255
もっと近くに。

265
00:36:40,284 --> 00:36:43,245
彼女の気持ちがわかりますか？

266
00:36:54,423 --> 00:36:58,677
パウエル氏、シャロン、リンダ…

267
00:36:59,511 --> 00:37:02,472
全員...
- それらは決して存在しませんでした。

268
00:37:03,056 --> 00:37:05,976
それらは一体何だったのでしょうか？

269
00:37:06,935 --> 00:37:08,937
吸血者。

270
00:37:09,062 --> 00:37:12,149
彼らは人間の姿をとります。

271
00:37:12,274 --> 00:37:14,985
それが彼らの生き方なのです。

272
00:37:17,321 --> 00:37:21,408
ということは、あなたは本当は学生ではないのですね？

273
00:37:21,825 --> 00:37:26,663
あれ...もっとあるのか...
そこにあるもの？

274
00:37:26,788 --> 00:37:28,999
想像以上に。

275
00:37:30,626 --> 00:37:32,628
何かできることはありますか？

276
00:37:33,378 --> 00:37:36,632
それはあなたの戦争ではありません。
家に帰れ。

277
00:37:36,715 --> 00:37:39,134
そしてすべてを忘れてください。

278
00:37:39,259 --> 00:37:42,137
それで、彼らと戦うのはあなただけにしておきますか？

279
00:37:43,263 --> 00:37:45,682
自分のことは自分でできる。

280
00:37:53,357 --> 00:37:56,652
私のお父さんは基地の将軍です、
私は言うことができます、そして彼はそれができます

281
00:37:56,735 --> 00:37:58,862
誰にも言わないでください。
- なぜ？

282
00:37:58,946 --> 00:38:01,448
生きたいですか？
お父さんに生きていてほしいですか？

283
00:38:01,573 --> 00:38:03,575
それならやめてください。

284
00:38:06,620 --> 00:38:09,957
大丈夫。とにかく彼は私を信じないだろう。

285
00:38:11,166 --> 00:38:13,669
さや。

286
00:38:14,962 --> 00:38:17,840
本当に気をつけてね、ね？

287
00:38:43,365 --> 00:38:45,951
彼らはあなたを見ましたか？
- いいえ、先生。

288
00:39:00,132 --> 00:39:03,594
これらは武器ですか？
- いいえ、そうではないと思います。

289
00:39:04,219 --> 00:39:06,013
合計4件でした。

290
00:39:06,138 --> 00:39:09,850
ほとんどが標準的な問題ですが、
私の知る限りでは。

291
00:39:09,933 --> 00:39:10,893
代理店からですか？

292
00:39:10,976 --> 00:39:13,729
いいえ、彼らはそうではないと思います
まったく代理店からのものです。

293
00:39:13,854 --> 00:39:15,898
技術者に電話してください。

294
00:39:16,398 --> 00:39:18,525
神の名において、これらは何でしょうか？

295
00:39:18,609 --> 00:39:21,653
ナメクジ、カタツムリ、子犬の尻尾。

296
00:39:22,613 --> 00:39:24,615
簡単。

297
00:39:24,990 --> 00:39:27,451
私たちは話をするためにここにいます。
それだけです。

298
00:39:27,534 --> 00:39:29,828
どうして招かれてもいないのに私の家に入ることができるのですか？

299
00:39:29,953 --> 00:39:32,539
申し訳ありませんが、古い習慣はなかなか消えません。

300
00:39:32,664 --> 00:39:35,584
代理店にいた期間が 1 日長すぎたと思います。

301
00:39:35,667 --> 00:39:39,963
なんでしょう？
- 強盗を許可しましたか、将軍？

302
00:39:40,047 --> 00:39:43,008
取り戻すのではなく、証拠です。
- 何の?

303
00:39:43,091 --> 00:39:46,845
それは中央司令部が決めることだ。
- 待って。

304
00:39:47,346 --> 00:39:50,557
将軍、私はいつも思っていました
私たちは間違った足で降りてしまった。

305
00:39:50,682 --> 00:39:51,683
それは私のせいです。

306
00:39:51,767 --> 00:39:54,061
しかし、私たちは同じ側にいます。

307
00:39:54,311 --> 00:39:57,397
保証します。
――女子高生2人を殺害した側は？

308
00:39:57,481 --> 00:39:58,357
私はそうは思わない。

309
00:39:58,440 --> 00:40:02,736
将軍、サヤを差し上げるためにここに来ました。
彼女は代理店に所属していません。

310
00:40:02,861 --> 00:40:07,282
責任は負えませんが、
彼女が制御不能になったら。

311
00:40:10,786 --> 00:40:14,122
彼女はどこにいるの？
やめてください、フランク。

312
00:40:15,541 --> 00:40:18,460
ホテル油蔵屋、
トコシギンガストリートニシャオ57

313
00:40:18,585 --> 00:40:21,129
ちょっと待ってください。
もう一度通りを教えてください。

314
00:40:21,213 --> 00:40:23,590
戸越銀座。
- 私はそれを知っている。

315
00:40:23,715 --> 00:40:28,303
新川区にあるのですが、
ここから約30分。

316
00:40:43,819 --> 00:40:46,029
将軍、あなたには私に選択の余地がありません。

317
00:40:46,113 --> 00:40:50,450
この件は任せて大丈夫です。
- あなたたちは誰ですか?

318
00:40:52,870 --> 00:40:55,539
人類の救世主。

319
00:40:57,875 --> 00:41:00,210
The council has been around, since...

320
00:41:00,335 --> 00:41:05,382
あなたの祖父の祖父の前に
インディアンからこの土地を盗んだ。

321
00:41:05,507 --> 00:41:08,135
私たちはより高い道を歩みます、将軍。

322
00:41:10,137 --> 00:41:13,307
走れアリス、走れ。

323
00:41:31,909 --> 00:41:34,161
お父さん。

324
00:41:38,415 --> 00:41:40,959
お父さん

325
00:41:42,127 --> 00:41:45,547
いいえ、アリス。基地から降りてください。

326
00:41:45,631 --> 00:41:49,426
ここは安全ではありません。
- どうすればいいのかわかりません。

327
00:41:49,510 --> 00:41:51,929
アリス、去ってください。

328
00:41:53,805 --> 00:41:56,058
愛しています、可愛い人。

329
00:41:57,100 --> 00:41:59,853
お父さん？いいえ。

330
00:41:59,937 --> 00:42:02,689
お父さん。

331
00:42:39,017 --> 00:42:40,102
クソA。

332
00:43:05,544 --> 00:43:08,505
温泉旅館で撮ったものです。

333
00:43:10,424 --> 00:43:12,176
オニゲン？

334
00:43:12,301 --> 00:43:14,595
彼女はあなたを探しています。

335
00:43:15,179 --> 00:43:17,473
反撃する時が来た。

336
00:43:17,973 --> 00:43:20,809
すべては整っているけど、ああ

337
00:43:21,894 --> 00:43:23,896
それは簡単なことではありません。

338
00:43:25,147 --> 00:43:26,690
私は気にしない。

339
00:43:26,774 --> 00:43:29,568
評議会が私に代わってオニゲンを見つけてくれます。
それが契約だ。

340
00:43:29,693 --> 00:43:32,071
もう時間がかかりすぎています。

341
00:43:32,529 --> 00:43:35,240
将来について考えたことはありますか？

342
00:43:35,282 --> 00:43:37,284
この後は？

343
00:43:38,702 --> 00:43:41,580
There is more to life than Onigen.

344
00:43:45,042 --> 00:43:47,044
私のためではありません。

345
00:44:24,581 --> 00:44:26,625
くそ。

346
00:45:15,591 --> 00:45:17,593
どうやって私を見つけたのですか？

347
00:45:17,718 --> 00:45:20,012
私が彼らを殺しました。

348
00:45:21,221 --> 00:45:24,016
おっしゃるとおりです。
彼女は見せた。

349
00:45:24,141 --> 00:45:29,855
それをコピーしてください、今向かってます。
彼女を連れ出してください。今すぐ彼女を連れ出してください。今すぐやってください。

350
00:45:29,939 --> 00:45:31,941
やってみろよ。今。
急いで。

351
00:45:33,192 --> 00:45:35,778
あなたが働いている人々、
彼らは私の父を殺しました。

352
00:45:35,903 --> 00:45:38,197
私は彼らのために働いているわけではありません。
- 嘘をついています。

353
00:45:38,322 --> 00:45:40,324
どーも。

354
00:45:41,575 --> 00:45:45,955
私は吸血者を殺します、彼らは私に提供します
生きていくために必要なもの。

355
00:45:46,038 --> 00:45:48,123
それだけです。

356
00:45:49,500 --> 00:45:52,920
なぜ私の父が？
なぜ？

357
00:45:54,380 --> 00:45:56,215
マイケルから聞いてみます。

358
00:45:56,340 --> 00:45:58,342
下。

359
00:46:18,404 --> 00:46:20,030
サヤという女の子を私にください。

360
00:46:20,155 --> 00:46:23,158
いいえ。
- これはあなたとは何の関係もありません。

361
00:46:23,284 --> 00:46:25,828
私に干渉しないでください、ハーフブラッド。

362
00:46:25,995 --> 00:46:27,871
ルーク？

363
00:46:27,955 --> 00:46:31,208
マイケル。
- 銃を置きなさい。

364
00:46:31,959 --> 00:46:35,045
置いてください。
- 彼はマッキーを殺しました。

365
00:46:35,129 --> 00:46:37,548
あなたは正気ですか？一体何だ
やってると思う？

366
00:46:37,673 --> 00:46:42,136
私の仕事。混乱を一掃しましたね。
- あなたはさらに大きな混乱を引き起こしています。

367
00:46:42,261 --> 00:46:44,513
あの娘を手に入れるときはだめだ。

368
00:46:45,764 --> 00:46:49,143
いいえ。
- ルーク。もう言いません。

369
00:46:55,524 --> 00:46:59,486
私を撃つつもりはないよ、マイケル。
- 試してみてください。

370
00:47:02,156 --> 00:47:05,326
さて、あなたの勝ちです。

371
00:47:05,451 --> 00:47:08,621
でも、私が行かないとは思わないでください
長老たちにこのことをすべて話してください。

372
00:47:08,704 --> 00:47:12,583
私のゲストになってください。だって私はその人じゃないから
私たちの使命を危険にさらします。

373
00:47:12,666 --> 00:47:17,171
柔らかくなってきましたね、おじいさん。
- そうかもしれないが、愚かではない。

374
00:47:17,588 --> 00:47:19,590
大丈夫？

375
00:47:26,513 --> 00:47:29,892
今、誰がバカなの？

376
00:48:02,174 --> 00:48:04,385
行かなければなりません。

377
00:48:11,934 --> 00:48:13,936
待って。

378
00:48:22,820 --> 00:48:24,780
あなたが運転します。

379
00:48:32,913 --> 00:48:34,999
ラジオフリージャパン、今時のトップ。

380
00:48:35,082 --> 00:48:37,042
関東航空基地の司令官。

381
00:48:37,126 --> 00:48:39,253
ハワード・R・マッキー将軍
心臓発作で亡くなった。

382
00:48:39,378 --> 00:48:42,506
将軍は危篤状態で発見された
数時間前に彼の自宅で。

383
00:48:42,589 --> 00:48:46,010
現場の医師たちは
彼を蘇生させることはできなかった。

384
00:48:46,135 --> 00:48:49,555
当局はあなたの助けを求めています
娘のアリス・マッキーを見つけて…

385
00:48:49,638 --> 00:48:53,017
空軍のトラックで基地から逃亡した人
そのニュースを聞いた直後。

386
00:48:53,100 --> 00:48:56,020
ある底辺の精神科医は彼女についてこう説明した。

387
00:48:56,145 --> 00:49:00,983
として不安定であり、警告した
彼女の命が危険にさらされるかもしれない。

388
00:49:11,577 --> 00:49:14,163
サヤ、大丈夫？

389
00:49:14,663 --> 00:49:16,665
さや。

390
00:50:01,877 --> 00:50:03,879
起きろ。

391
00:50:04,213 --> 00:50:06,215
サヤ、起きて。

392
00:51:29,882 --> 00:51:31,884
あなたの血は？

393
00:51:36,055 --> 00:51:39,808
なぜ私を救ったのですか？

394
00:51:39,934 --> 00:51:42,186
私はあなたのようなタイプではありません。

395
00:51:42,811 --> 00:51:45,272
それは正しいことでした。

396
00:51:47,691 --> 00:51:50,194
正しいことですか？

397
00:51:50,402 --> 00:51:53,113
私はかつて善悪を知っていました。

398
00:51:54,073 --> 00:51:56,158
かつては人生が正しいと感じていました。

399
00:51:58,160 --> 00:52:01,497
加藤さんは私を山村で育ててくれました。

400
00:52:03,374 --> 00:52:05,376
私が家に電話したこと。

401
00:52:06,752 --> 00:52:10,047
しかし、私は人生で唯一の友達を見つけました。

402
00:52:34,363 --> 00:52:37,825
幸福と愛は手の届くところにありました。

403
00:52:48,544 --> 00:52:51,463
しかし、その後、暗い夢がやって来ました。

404
00:52:54,967 --> 00:52:58,262
夢の中で、私は彼を殺しました。

405
00:52:58,345 --> 00:53:02,016
愛は消え去り、血が置き換えられました。

406
00:53:02,641 --> 00:53:04,643
さや様。

407
00:53:05,853 --> 00:53:09,857
それで目が覚めたのですが、それは夢ではありませんでした。

408
00:53:11,567 --> 00:53:13,569
どうしたの？

409
00:53:50,648 --> 00:53:53,651
お父さんの剣を受け取ってください。

410
00:53:53,817 --> 00:53:55,819
分かりません

411
00:54:00,199 --> 00:54:02,368
この剣は…

412
00:54:02,743 --> 00:54:07,289
悪魔を倒す力を持っています。

413
00:54:07,706 --> 00:54:11,835
それは祝福でもあり、呪いでもあります。

414
00:54:12,544 --> 00:54:15,005
あなたにはまだ学ぶことがたくさんあります

415
00:54:18,217 --> 00:54:19,468
ただし、

416
00:54:19,593 --> 00:54:21,595
もう時間がありません。

417
00:54:22,012 --> 00:54:25,432
悪魔が私たちを見つけました。

418
00:54:25,891 --> 00:54:27,893
加藤

419
00:54:28,477 --> 00:54:30,479
加藤

420
00:54:35,276 --> 00:54:36,944
ここで待っててください

421
00:54:37,027 --> 00:54:39,029
そして出てこないでください。

422
00:54:55,629 --> 00:54:57,298
フォローしないでって言ったのに。

423
00:54:57,423 --> 00:54:59,383
でも、私たちは団結する必要がある――

424
00:54:59,466 --> 00:55:01,635
そうすべきではありません。

425
00:55:02,386 --> 00:55:03,304
加藤

426
00:55:03,387 --> 00:55:07,474
その必要はありません、私は一人で行かなければなりません。

427
00:55:08,684 --> 00:55:10,686
あなた

428
00:55:10,853 --> 00:55:13,147
一体何を計画しているのですか？

429
00:55:18,819 --> 00:55:21,947
私は自分の使命を果たさなければなりません。

430
00:55:22,239 --> 00:55:24,575
それは無理だよ、加藤。

431
00:55:24,992 --> 00:55:27,953
あなたはまだ悪魔に立ち向かうことはできません。

432
00:55:28,078 --> 00:55:30,122
それが今のところ私の課題です。

433
00:55:30,581 --> 00:55:36,295
さあ、行きましょう。
なぜまだそこに立っているのですか？

434
00:55:57,441 --> 00:56:00,069
大丈夫ですか？

435
00:56:00,736 --> 00:56:03,364
あなたは...父親のことを考えていますか?

436
00:56:03,489 --> 00:56:05,074
はい。

437
00:56:05,157 --> 00:56:07,910
ほんの些細な事ばかり。

438
00:56:07,993 --> 00:56:09,995
あなたはどうですか？

439
00:56:10,788 --> 00:56:12,790
あなたの家族は？

440
00:56:16,961 --> 00:56:18,963
私の母

441
00:56:20,422 --> 00:56:23,008
私は彼女のことを全く知りませんでした。

442
00:56:24,885 --> 00:56:28,013
私の父

443
00:56:31,642 --> 00:56:35,938
私が生まれて二日後に彼は亡くなりました。

444
00:56:39,775 --> 00:56:41,610
どうやって？

445
00:56:41,694 --> 00:56:44,488
オニゲンが彼を殺害した。

446
00:56:46,115 --> 00:56:51,954
最古にして最強の悪魔。

447
00:57:01,046 --> 00:57:03,966
父の最も忠実な家臣

448
00:57:04,675 --> 00:57:06,677
加藤さん…

449
00:57:07,094 --> 00:57:09,096
私を救ってくれた。

450
00:57:11,015 --> 00:57:14,310
彼は私を山に連れて行きました。

451
00:57:15,185 --> 00:57:19,023
私を気遣ってくれました。
私を強くなるように訓練してくれました。

452
00:57:19,106 --> 00:57:22,026
父のようになるために。

453
00:57:23,736 --> 00:57:27,281
結局、彼は私のために死んでくれました。

454
01:02:54,483 --> 01:02:58,821
加藤さんは何度も私にこう話してくれました。
私の父の殺人。

455
01:02:59,029 --> 01:03:04,076
悪魔がどのように彼を騙したのか
最も卑劣なやり方。

456
01:03:05,369 --> 01:03:09,665
その日、ようやく理解できました。

457
01:03:10,708 --> 01:03:13,085
私は父の娘です。

458
01:03:13,210 --> 01:03:16,505
しかし、私は彼を殺した悪でもあります。

459
01:03:18,048 --> 01:03:20,676
あの夜以来…

460
01:03:21,927 --> 01:03:24,179
時間が止まった。

461
01:03:26,765 --> 01:03:28,892
私はただ一つの目的のために生きています。

462
01:03:29,893 --> 01:03:32,396
そして目的はただ一つ。

463
01:03:34,982 --> 01:03:37,735
オニゲンを殺すために。

464
01:03:41,322 --> 01:03:43,616
それが私の義務です。

465
01:03:45,868 --> 01:03:47,870
加藤さんは正しかった。

466
01:03:48,746 --> 01:03:52,875
悪魔は人間の魂を呼び出すことはできません。

467
01:03:56,211 --> 01:03:59,882
私にも一つ約束してください。

468
01:04:01,842 --> 01:04:04,470
決して自分自身を疑ってはいけません。

469
01:04:06,305 --> 01:04:08,682
あなたは人間です。

470
01:04:12,728 --> 01:04:15,189
約束します。

471
01:04:24,949 --> 01:04:27,785
とても痛みがあり、とても苦労しています...

472
01:04:27,868 --> 01:04:31,330
愚かな女、彼女は近くにいる。

473
01:04:31,747 --> 01:04:34,833
彼女を私のところに連れてきてください。
- 生きている？

474
01:04:35,751 --> 01:04:38,629
まだ恨みを持っていますか？

475
01:04:40,130 --> 01:04:43,092
ハーフブラッドには私に借りがある。
- ばかばかしいことは言わないでください...

476
01:04:43,175 --> 01:04:47,096
彼女の力は以前のものをはるかに超えています。

477
01:04:47,972 --> 01:04:50,516
うーん、それについては見てみましょう。

478
01:05:01,902 --> 01:05:03,904
出させてください。

479
01:05:04,321 --> 01:05:06,407
何？

480
01:05:06,532 --> 01:05:10,160
あなたは一人で行きます。
私と一緒にいるには危険すぎる。

481
01:05:13,539 --> 01:05:16,667
いいえ、今は私たちの戦争です。

482
01:05:40,733 --> 01:05:42,860
来て。

483
01:05:43,777 --> 01:05:46,155
来て。

484
01:06:18,270 --> 01:06:20,481
大丈夫ですか？
- うん。

485
01:07:45,524 --> 01:07:47,943
アリス。

486
01:07:48,485 --> 01:07:54,074
お父さん、行かないで。
- それは私です。私、アリスです。

487
01:07:54,700 --> 01:07:57,494
目を覚ましてください。

488
01:07:58,495 --> 01:08:01,248
さて、行きましょう。

489
01:08:26,815 --> 01:08:28,817
さや。

490
01:09:06,814 --> 01:09:10,192
アリス。

491
01:10:01,577 --> 01:10:03,954
これは実際には起こっていません。

492
01:10:04,872 --> 01:10:07,458
それはありません。

493
01:10:44,203 --> 01:10:46,330
あなた。

494
01:10:55,839 --> 01:10:59,009
あなたは生きています。

495
01:11:48,267 --> 01:11:50,269
さや。

496
01:11:51,061 --> 01:11:54,023
彼は本物ではありません。

497
01:11:54,106 --> 01:11:56,483
これは実際には起こっていません。

498
01:11:57,151 --> 01:11:59,612
それはありません。

499
01:11:59,695 --> 01:12:04,283
いいえ、彼は生きています。

500
01:12:39,985 --> 01:12:42,571
ついに私を見つけてくれましたね。

501
01:12:43,238 --> 01:12:45,741
そして、あなたを見つけました。

502
01:12:49,203 --> 01:12:50,996
見てください、私の娘。

503
01:12:51,080 --> 01:12:54,625
一人の人間に対する罪悪感によって生きたまま食べられる。

504
01:12:55,292 --> 01:13:00,589
それでも、虐殺したことで涙は出ていない
あなた自身の種類がたくさんあります。

505
01:13:01,090 --> 01:13:03,968
私はあなたのようなタイプではありません。

506
01:13:06,303 --> 01:13:10,349
否定します...悲しいです。

507
01:13:10,516 --> 01:13:15,145
やっぱりあなたはお父さんの子供なんですね。

508
01:13:16,397 --> 01:13:21,735
あなたが彼の魂を大切に扱っていることがわかります。
- 本当の姿を見せてよ、オニゲン。

509
01:13:21,860 --> 01:13:25,864
なぜそれを見たいのですか？
- 悪魔？

510
01:13:25,948 --> 01:13:28,951
私の父を殺したのは誰ですか?

511
01:13:29,618 --> 01:13:33,163
悪魔は...
- 私が誰を殺すのか。

512
01:13:33,247 --> 01:13:35,791
ずっと知ってたんですよね？

513
01:13:35,874 --> 01:13:38,377
心の奥深くに。

514
01:13:39,962 --> 01:13:42,381
私はあなたに力を与えました。

515
01:13:44,091 --> 01:13:47,011
私はあなたにあなたの力を与えました。

516
01:13:49,638 --> 01:13:52,474
私はあなたに不死を与えました。

517
01:13:52,558 --> 01:13:54,893
私の娘。

518
01:14:16,498 --> 01:14:20,085
愚かな女の子。
あなたは十分長い間苦しんできました。

519
01:14:21,128 --> 01:14:23,464
うちにおいで。

520
01:14:23,547 --> 01:14:25,883
いいえ。

521
01:14:50,741 --> 01:14:53,410
長い間待っていました、サヤ。

522
01:14:53,494 --> 01:14:57,539
あなたが力を得るために。
準備ができていること。

523
01:14:58,165 --> 01:15:01,251
あなたは、あなたが殺した悪魔の多くが、

524
01:15:01,335 --> 01:15:04,505
どんどん人間らしくなっていきますよね？

525
01:15:04,713 --> 01:15:08,050
なんてナイーブなんでしょう。

526
01:15:10,135 --> 01:15:12,137
真実は

527
01:15:12,304 --> 01:15:14,306
殺せば殺すほど、

528
01:15:14,515 --> 01:15:17,559
力を解放すればするほど…

529
01:15:18,686 --> 01:15:21,772
あなたは自分の本質に気づきます。

530
01:15:23,065 --> 01:15:25,025
わかりませんか？

531
01:15:25,109 --> 01:15:29,280
あなたはできる限りのことをしてきた
なりたくないものになること。

532
01:15:29,405 --> 01:15:32,449
私になるために。
- 一度もない。

533
01:15:32,866 --> 01:15:35,744
それはあなたの運命だ、愚かな女。

534
01:15:35,995 --> 01:15:39,415
それがあなたが生まれた目的なのです。

535
01:15:40,040 --> 01:15:45,004
未来はあなたの中にあります。

536
01:16:14,950 --> 01:16:17,620
彼女を行かせて。

537
01:16:25,169 --> 01:16:27,171
アリス。

538
01:16:30,591 --> 01:16:32,718
アリス。

539
01:16:32,843 --> 01:16:36,680
今は見えませんか？
あなたのどちらの半分があなたに力を与えますか？

540
01:16:36,764 --> 01:16:39,600
どの半分があなたを弱らせますか？

541
01:16:54,281 --> 01:16:56,283
全部出してください。

542
01:16:56,784 --> 01:16:59,161
自分自身を解き放ってください。
- あなたは私を産んでくれました。

543
01:16:59,244 --> 01:17:03,916
そして、あなたは私を殺すことができます。
でも、あなたは私にとって何ものでもありません。

544
01:17:22,935 --> 01:17:24,937
あなたは知りません

545
01:17:25,271 --> 01:17:27,731
母親になることの意味。

546
01:17:27,856 --> 01:17:30,317
殺してください、娘よ。

547
01:17:30,985 --> 01:17:32,987
私を殺して。

548
01:17:33,946 --> 01:17:36,615
そして私になってください。

549
01:18:51,273 --> 01:18:54,234
さや。

550
01:19:01,617 --> 01:19:04,912
さや。

551
01:19:18,008 --> 01:19:20,010
大丈夫ですか？

552
01:19:30,729 --> 01:19:33,107
どういうことですか？

553
01:19:33,232 --> 01:19:35,025
あなたは私を信じていません。

554
01:19:35,109 --> 01:19:38,237
このモンスターたち

555
01:19:38,362 --> 01:19:41,365
そのうちの1人があなたが盗んだ軍用トラックを攻撃したのですか？

556
01:19:41,448 --> 01:19:43,742
でも、私たちがあなたを見つけたとき、
渓谷の底、

557
01:19:43,826 --> 01:19:45,619
あなたは一人でした。

558
01:19:45,703 --> 01:19:47,705
彼らはそれをきれいにした。

559
01:19:48,330 --> 01:19:51,208
彼らは？
- 評議会。

560
01:19:52,459 --> 01:19:54,712
彼らは私の父を殺しました。

561
01:19:57,256 --> 01:19:59,258
はい。

562
01:19:59,341 --> 01:20:00,593
マッキー将軍…

563
01:20:00,676 --> 01:20:06,390
によって致命傷を負った
サイドアームは巡査軍曹に登録されています。フランク・ニールセン。

564
01:20:06,473 --> 01:20:10,436
ニールセン軍曹は息子を亡くし、
3か月前の戦争中。

565
01:20:10,561 --> 01:20:13,564
この心理鑑定番組は…

566
01:20:13,647 --> 01:20:15,649
不安定。

567
01:20:19,903 --> 01:20:22,573
そしてこの女の子、あなたが言いましたか？

568
01:20:22,740 --> 01:20:24,742
サヤ、そうですか？

569
01:20:25,743 --> 01:20:30,247
彼女の名前も身分も偽りだった。

570
01:20:30,956 --> 01:20:34,710
実際、私たちは彼女が日本人ですらないと信じています。

571
01:20:34,793 --> 01:20:37,004
彼女は今どこにいますか？

572
01:20:39,715 --> 01:20:41,675
彼女はそこにいるよ。

573
01:20:41,842 --> 01:20:43,844
探しています。

574
01:20:45,262 --> 01:20:47,264
何を探していますか?

575
01:20:47,723 --> 01:20:51,810
戻る方法を探しています。

576
01:20:53,604 --> 01:20:57,816
覗き窓の向こう側から。