1 00:00:06,680 --> 00:00:08,960 [intense pop music] 2 00:00:09,000 --> 00:00:15,720 ♪ 3 00:00:18,760 --> 00:00:21,720 [rap music plays over radio] 4 00:00:25,000 --> 00:00:25,960 [music stops] 5 00:00:26,000 --> 00:00:29,120 [indistinct chatter] 6 00:00:29,160 --> 00:00:32,719 - Hey. What are you doing here? - Not now, OK? 7 00:00:32,759 --> 00:00:34,759 - Hey... - You drive me fucking crazy. 8 00:00:34,800 --> 00:00:36,439 I said no! 9 00:00:36,480 --> 00:00:38,840 - Daniel, stop! 10 00:00:41,160 --> 00:00:44,120 [seabirds squalling] 11 00:00:45,000 --> 00:00:47,519 Don't tell me to go. I just want to talk. 12 00:00:47,560 --> 00:00:48,959 About what? 13 00:00:49,000 --> 00:00:51,319 There is no us anymore. 14 00:00:51,360 --> 00:00:54,479 You can't say that. Wha... What did I do? 15 00:00:54,520 --> 00:00:57,519 - Why? - No! Please. 16 00:00:57,560 --> 00:00:59,880 - Daniel, just leave, okay? 17 00:00:59,920 --> 00:01:01,160 - [laughs] 18 00:01:01,161 --> 00:01:03,639 - It's him. Of course it's him. - It's nobody! 19 00:01:03,680 --> 00:01:06,039 He's touching you. Of course it's him! 20 00:01:06,080 --> 00:01:08,639 - It's nobody, OK? - This is a private party. 21 00:01:08,680 --> 00:01:11,359 - Fuck off! - You're making a fool of yourself. 22 00:01:11,400 --> 00:01:15,919 - Come with me, so we can talk. - I don't want to talk about it. 23 00:01:15,960 --> 00:01:20,239 Let's just... I said fuck off! - You need to leave. 24 00:01:22,240 --> 00:01:24,160 - Ah! [fire roars] 25 00:01:24,280 --> 00:01:25,879 Are you OK? 26 00:01:32,480 --> 00:01:35,240 [pensive music] 27 00:01:35,280 --> 00:01:36,760 ♪ 28 00:01:36,800 --> 00:01:38,840 - [laughs, sniffles] 29 00:01:38,880 --> 00:01:40,720 Okay. [laughs] 30 00:01:40,760 --> 00:01:42,160 Okay. 31 00:01:45,680 --> 00:01:47,119 Fuck. 32 00:01:48,440 --> 00:01:50,199 Are you OK, Tone? 33 00:01:58,160 --> 00:02:01,120 [dramatic music] 34 00:02:01,160 --> 00:02:08,120 ♪ 35 00:02:11,800 --> 00:02:14,160 [applause] 36 00:02:39,200 --> 00:02:42,160 [engine rumbling] 37 00:02:46,240 --> 00:02:47,879 AMBULANCE 38 00:02:50,480 --> 00:02:53,400 [seabirds squalling] 39 00:02:53,440 --> 00:02:55,960 [engine revs] 40 00:02:59,160 --> 00:03:02,160 [thunder rumbling] 41 00:03:04,200 --> 00:03:07,160 [boats creaking] 42 00:03:07,200 --> 00:03:10,120 [rain pattering] 43 00:03:22,240 --> 00:03:23,240 [camera clicks] 44 00:03:30,520 --> 00:03:32,279 Did you find anything? 45 00:03:34,240 --> 00:03:36,839 - You spoke with him last? - Mm. 46 00:03:37,440 --> 00:03:41,159 Finn called me and said that he had.. 47 00:03:41,200 --> 00:03:43,879 Found some information about an old criminal case. 48 00:03:43,920 --> 00:03:45,719 - Did he say what? - No, he... 49 00:03:46,880 --> 00:03:49,119 didn't want to discuss it over the phone. 50 00:03:50,480 --> 00:03:52,119 Was it about Tone Vaterland? 51 00:03:53,960 --> 00:03:59,039 Kvammen called and asked why you're digging into our old case? 52 00:04:02,080 --> 00:04:05,599 Go home. The Sandefjord police will deal with this. 53 00:04:06,480 --> 00:04:10,199 Right... What should we do about the cat? 54 00:04:11,360 --> 00:04:12,879 - Is it his? - Mm. 55 00:04:14,080 --> 00:04:15,479 Could you take it? 56 00:04:16,920 --> 00:04:17,920 Temporarily. 57 00:04:17,921 --> 00:04:20,520 [tense music] 58 00:04:20,560 --> 00:04:22,640 - Okay. 59 00:04:22,680 --> 00:04:25,120 [cat meows] 60 00:04:25,160 --> 00:04:32,080 ♪ 61 00:04:50,320 --> 00:04:52,360 [indistinct chatter] 62 00:04:52,400 --> 00:04:53,560 - Hi. 63 00:04:58,440 --> 00:04:59,920 Hi. - Hi. 64 00:05:01,560 --> 00:05:02,999 OWNER OF SEX DOLL LOCATED! 65 00:05:03,040 --> 00:05:06,079 Why isn't the dead body found at Farris on the top? 66 00:05:06,120 --> 00:05:09,839 The sex doll murder is still getting three times as many clicks. 67 00:05:10,640 --> 00:05:13,639 We don't have to prioritise as poorly as the police. 68 00:05:13,680 --> 00:05:17,239 It's a shame they're too deflated to answer any questions. 69 00:05:18,120 --> 00:05:20,359 Huh? 70 00:05:23,920 --> 00:05:25,080 [knock on door] 71 00:05:26,600 --> 00:05:28,919 You don't have to knock. It's your office. 72 00:05:27,560 --> 00:05:28,760 - [laughs] 73 00:05:28,960 --> 00:05:30,679 - Right. - There we are. 74 00:05:30,720 --> 00:05:33,799 I am going to leave, because it's not mine. 75 00:05:33,800 --> 00:05:35,000 - [chuckles] 76 00:05:41,840 --> 00:05:43,479 Rebekka is back. 77 00:05:43,520 --> 00:05:45,999 Why was she off for so long? 78 00:05:46,680 --> 00:05:51,839 Young, ambitious journalists can often become too eager. 79 00:05:52,600 --> 00:05:54,519 She got burned out. 80 00:05:54,560 --> 00:05:58,319 So... Look after her. 81 00:06:01,320 --> 00:06:03,959 - OK. - If I've forgotten anything, just... 82 00:06:04,000 --> 00:06:07,119 - sell it. - All right, I'll sell it. 83 00:06:04,760 --> 00:06:06,160 - [laughs] 84 00:06:08,720 --> 00:06:10,839 - Bye. - Bye. 85 00:06:11,600 --> 00:06:12,800 [phone chimes] 86 00:06:15,440 --> 00:06:16,960 - Hi. - Hey. 87 00:06:17,400 --> 00:06:20,359 There's a patient I need you to look at. 88 00:06:29,600 --> 00:06:31,639 He's suffered from severe anxiety 89 00:06:31,680 --> 00:06:34,519 since introducing his boyfriend to his family. 90 00:06:35,240 --> 00:06:36,879 - Mm? - Mm. 91 00:06:38,600 --> 00:06:40,759 Right. I think a home visit is in order. 92 00:06:40,800 --> 00:06:45,159 Yeah, that sounds like a good idea. 93 00:06:45,160 --> 00:06:47,760 [tense music] 94 00:06:47,800 --> 00:06:51,320 ♪ 95 00:06:51,360 --> 00:06:52,600 [dog barks] 96 00:06:54,400 --> 00:06:57,360 [cat purring] 97 00:06:57,400 --> 00:07:00,400 [barking continues distantly] 98 00:07:08,200 --> 00:07:11,240 [suspenseful music] 99 00:07:11,280 --> 00:07:14,760 ♪ 100 00:07:15,280 --> 00:07:17,759 Go on, kitty. Get down now. 101 00:07:17,760 --> 00:07:19,879 [cat mewling] 102 00:07:19,880 --> 00:07:21,519 There we go. 103 00:07:25,120 --> 00:07:26,640 [computer beeps] 104 00:07:25,520 --> 00:07:26,999 INCORRECT USERNAME OR PASSWORD 105 00:07:29,440 --> 00:07:33,879 LOG IN 106 00:07:33,880 --> 00:07:35,040 [computer beeps] 107 00:07:34,320 --> 00:07:35,879 INCORRECT USERNAME OR PASSWORD 108 00:07:38,960 --> 00:07:42,120 [phone beeping] 109 00:07:44,400 --> 00:07:45,839 IT department. 110 00:07:45,880 --> 00:07:48,039 Hello. William Wisting calling. 111 00:07:48,080 --> 00:07:51,759 I'm having trouble accessing the police archive. 112 00:07:51,800 --> 00:07:54,839 - Let me check. William Wisting? - Mm. 113 00:07:55,720 --> 00:07:58,199 That's right. Your access has been blocked. 114 00:07:58,240 --> 00:08:00,359 Does it say who reported me? 115 00:08:00,400 --> 00:08:03,239 It just says a routine check was conducted. 116 00:08:03,280 --> 00:08:04,919 By who. 117 00:08:04,960 --> 00:08:07,999 The police's privacy service. 118 00:08:08,040 --> 00:08:10,759 And that's... 119 00:08:10,800 --> 00:08:13,719 - That's run by Kripos, right? - That's correct. 120 00:08:13,760 --> 00:08:17,599 I'm afraid I can't help you. You should speak to your supervisor. 121 00:08:17,600 --> 00:08:19,600 [tense music] 122 00:08:22,440 --> 00:08:25,120 ♪ 123 00:08:25,160 --> 00:08:28,160 - [grunting] 124 00:08:33,240 --> 00:08:35,000 Hi. - Hi. 125 00:08:35,560 --> 00:08:40,199 I wish to collect the documents for case number 1569. 126 00:08:40,240 --> 00:08:43,599 Why not just send a request? You usually get them the same day. 127 00:08:43,640 --> 00:08:47,759 Well, I was already in Sandefjord. 128 00:08:47,800 --> 00:08:50,079 OK. May I see your ID? 129 00:08:52,720 --> 00:08:56,240 [door creaks and closes] 130 00:09:02,920 --> 00:09:04,639 That's strange. 131 00:09:07,400 --> 00:09:08,959 - It should be here. - Oh? 132 00:09:09,000 --> 00:09:11,439 It's not been checked out. 133 00:09:11,480 --> 00:09:14,439 - They should at least leave a note. - OK. 134 00:09:14,440 --> 00:09:17,400 [door opens and closes] 135 00:09:20,840 --> 00:09:22,639 Hey! 136 00:09:22,640 --> 00:09:25,920 [seabirds squalling] 137 00:09:27,000 --> 00:09:29,639 [dog growling and barking] 138 00:09:29,640 --> 00:09:31,359 Rakel! Sit. 139 00:09:33,880 --> 00:09:35,959 My condolences. I heard you found him. 140 00:09:36,000 --> 00:09:38,519 Mm. That's right. 141 00:09:38,560 --> 00:09:40,919 You knew each other well, right? 142 00:09:40,960 --> 00:09:43,039 - Mm. - Hm. 143 00:09:43,080 --> 00:09:45,599 What is an officer from Larvik doing here? 144 00:09:45,640 --> 00:09:47,679 I thought you were on holiday. 145 00:09:49,560 --> 00:09:51,719 Kripos asked for my assistance. 146 00:09:52,880 --> 00:09:54,839 I'm happy to help my old department. 147 00:09:55,760 --> 00:09:57,599 Oh, by the way. 148 00:09:57,640 --> 00:10:01,119 Did you find out who made the tip? In the Vaterland case. 149 00:10:02,120 --> 00:10:03,919 No. 150 00:10:05,600 --> 00:10:07,919 Careful. Don't let yourself be fooled. 151 00:10:07,960 --> 00:10:10,920 [suspenseful music] 152 00:10:10,960 --> 00:10:18,080 ♪ 153 00:10:27,720 --> 00:10:31,239 A fractured nose and two broken ribs. 154 00:10:31,280 --> 00:10:35,159 This was inflicted before death. 155 00:10:35,200 --> 00:10:37,399 Strangulation marks around her neck. 156 00:10:37,440 --> 00:10:39,239 Was this the cause of death? 157 00:10:39,280 --> 00:10:40,639 No, she died of drowning. 158 00:10:40,680 --> 00:10:43,719 So someone beat her up and then dumped her in the sea? 159 00:10:43,760 --> 00:10:45,399 Not the sea. 160 00:10:45,440 --> 00:10:47,839 Unfiltered fresh water was found in her lungs. 161 00:10:47,880 --> 00:10:51,599 It could possibly have been a lake or a river. 162 00:10:51,640 --> 00:10:54,399 There were also injuries to her vulva. 163 00:10:54,440 --> 00:10:56,199 She could have been raped, 164 00:10:56,240 --> 00:10:59,079 but these injuries are older than the rest. 165 00:10:59,120 --> 00:11:02,559 We took some samples that have been sent in for analysis. 166 00:11:03,800 --> 00:11:06,919 One more thing. Hang on... 167 00:11:09,120 --> 00:11:11,079 - Do you see this? - Yes. 168 00:11:12,360 --> 00:11:13,959 This tattoo... 169 00:11:15,120 --> 00:11:19,159 It's quite fresh. It was still covered when she was brought in. 170 00:11:19,200 --> 00:11:21,719 What's that, a cartoon character? 171 00:11:21,760 --> 00:11:24,319 You mean Netsu? 172 00:11:22,640 --> 00:11:23,800 [camera clicks] 173 00:11:24,360 --> 00:11:28,799 Christ. Don't people know popular culture anymore? 174 00:11:29,840 --> 00:11:35,799 OK... Lia is a loyal member of the Kusanagi clan. 175 00:11:35,840 --> 00:11:40,359 The snake, named Cobra, is also a member of this clan. 176 00:11:40,400 --> 00:11:42,999 He should really be protecting Lia, 177 00:11:43,040 --> 00:11:45,479 but in this case, he ended up strangling her. 178 00:11:45,520 --> 00:11:47,079 That seems strange. 179 00:11:46,440 --> 00:11:47,680 - Okay. 180 00:11:48,840 --> 00:11:51,599 I'll look into where she got the tattoo. 181 00:11:51,640 --> 00:11:53,039 That's everything. 182 00:12:03,440 --> 00:12:05,080 - Hi. 183 00:12:07,360 --> 00:12:08,719 What are you doing here? 184 00:12:08,760 --> 00:12:11,519 Some case files from Sandefjord have gone missing. 185 00:12:11,560 --> 00:12:13,559 I can't get into the archive. 186 00:12:14,560 --> 00:12:16,879 My access has been blocked. 187 00:12:17,760 --> 00:12:20,959 - I thought you were on sick leave? - Mm. 188 00:12:21,000 --> 00:12:22,959 This fucking thing... 189 00:12:23,360 --> 00:12:24,880 [sighs] 190 00:12:26,360 --> 00:12:29,439 - I heard about Haber. - Hm. 191 00:12:29,480 --> 00:12:31,919 Such a tragic accident. 192 00:12:33,200 --> 00:12:35,439 - Accident? - Yes. 193 00:12:35,440 --> 00:12:38,400 [tense music] 194 00:12:38,440 --> 00:12:39,480 ♪ 195 00:12:39,520 --> 00:12:41,480 [phone beeps] 196 00:12:43,760 --> 00:12:45,159 Moland. 197 00:12:45,200 --> 00:12:46,719 Wisting here. 198 00:12:46,760 --> 00:12:51,639 Is it true that you won't investigate Finn Haber's death? 199 00:12:51,680 --> 00:12:53,519 We're looking at everything. 200 00:12:53,560 --> 00:12:55,479 I heard the case was closed. 201 00:12:55,520 --> 00:12:59,119 That's not correct. We're waiting for the autopsy report. 202 00:12:59,160 --> 00:13:01,639 It could be re-classified with new information, 203 00:13:01,680 --> 00:13:04,479 but we agreed to not open a full investigation. 204 00:13:04,520 --> 00:13:07,159 - Who's "we"? - Kripos were very clear. 205 00:13:07,200 --> 00:13:09,999 There's not enough evidence to indicate murder. 206 00:13:10,040 --> 00:13:12,239 Middle-aged men fall all the time. 207 00:13:25,280 --> 00:13:28,320 [suspenseful music] 208 00:13:28,360 --> 00:13:35,320 ♪ 209 00:13:36,440 --> 00:13:37,759 Hey! 210 00:13:44,720 --> 00:13:47,280 [grunting] 211 00:13:54,440 --> 00:13:56,000 [tires screech] 212 00:14:01,880 --> 00:14:03,080 [knock on window] 213 00:14:07,400 --> 00:14:09,919 Please tell Kvammen I've had enough. 214 00:14:09,960 --> 00:14:12,399 If he's trying to get me off the Vaterland case, 215 00:14:12,440 --> 00:14:14,879 this has the opposite effect. 216 00:14:14,920 --> 00:14:17,719 Nobody asked me to come here. 217 00:14:17,760 --> 00:14:20,559 Look in the box outside of your door. 218 00:14:20,600 --> 00:14:23,279 - What's in it? - Case files. 219 00:14:23,320 --> 00:14:25,439 From the Tone Vaterland case. 220 00:14:26,560 --> 00:14:28,599 Did you send me the letters? 221 00:14:28,640 --> 00:14:29,959 Letters? 222 00:14:32,960 --> 00:14:34,319 Ouch. 223 00:14:34,360 --> 00:14:36,159 - Are you OK? - Yeah. 224 00:14:36,200 --> 00:14:38,039 I just got a cramp. 225 00:14:38,080 --> 00:14:39,439 It's cramps. 226 00:14:39,440 --> 00:14:41,040 [groans] 227 00:14:46,600 --> 00:14:48,959 - Kate. - William. 228 00:14:51,400 --> 00:14:54,599 I heard that you and Finn were looking into the case. 229 00:14:55,280 --> 00:14:56,839 So you know Finn? 230 00:14:56,880 --> 00:14:59,839 We worked together many years ago. 231 00:14:59,880 --> 00:15:01,879 I see. 232 00:15:01,920 --> 00:15:04,919 Do you also think that he died from accidental drowning? 233 00:15:07,160 --> 00:15:11,159 It's too early to say. What do you think happened? 234 00:15:12,440 --> 00:15:16,679 I just know that he had information about who killed Tone Vaterland. 235 00:15:16,720 --> 00:15:19,639 - Not Momrak? - Are you familiar with the case? 236 00:15:21,800 --> 00:15:24,799 I worked on it and helped to get him convicted. 237 00:15:24,880 --> 00:15:28,120 [indistinct chatter] 238 00:15:31,080 --> 00:15:34,319 Nils. Kiil wants you to attend the press conference. 239 00:15:34,360 --> 00:15:35,959 Well, I'm busy. 240 00:15:36,960 --> 00:15:38,519 Doing...? 241 00:15:39,200 --> 00:15:42,239 Hi. I managed to locate the tattoo parlour. 242 00:15:42,280 --> 00:15:44,999 The guy she went out with works there. 243 00:15:45,000 --> 00:15:47,080 [upbeat techno music] 244 00:15:47,120 --> 00:15:49,239 ♪ 245 00:15:49,240 --> 00:15:51,319 - Busy. - But... 246 00:16:08,160 --> 00:16:11,040 [needle buzzing] 247 00:16:11,080 --> 00:16:12,480 [knock on door] 248 00:16:14,720 --> 00:16:16,039 Jarle Gulliksen? 249 00:16:18,240 --> 00:16:19,239 Can we have a word? 250 00:16:19,240 --> 00:16:20,400 [groans softly] 251 00:16:20,440 --> 00:16:23,440 [punk rock music plays] 252 00:16:27,040 --> 00:16:29,799 - May I have one? - It's not portioned. 253 00:16:31,400 --> 00:16:34,879 Why didn't you contact the police? 254 00:16:36,080 --> 00:16:39,119 She wasn't supposed to come here. 255 00:16:39,160 --> 00:16:41,839 She just showed up. 256 00:16:41,880 --> 00:16:43,519 And wanted to get this... 257 00:16:44,640 --> 00:16:45,919 on her back. 258 00:16:50,080 --> 00:16:51,679 She drew it herself. 259 00:16:53,520 --> 00:16:56,639 She insisted I join her at the bar afterwards. 260 00:16:56,680 --> 00:17:01,479 - Why this specific design? - It was for someone she knew. 261 00:17:01,520 --> 00:17:03,759 A message or something. 262 00:17:03,800 --> 00:17:06,598 You came with her to the bar? 263 00:17:06,640 --> 00:17:08,959 - And after that? - We went to my place. 264 00:17:09,000 --> 00:17:12,879 - What time was this? - Right before 12. 265 00:17:12,920 --> 00:17:14,318 - Just you and her? - Mm. 266 00:17:14,360 --> 00:17:16,479 Are you two in some sort of relationship? 267 00:17:14,560 --> 00:17:15,480 [clicks tongue] 268 00:17:15,520 --> 00:17:16,880 - [chuckles] 269 00:17:17,760 --> 00:17:20,679 No, no. We were just friends. 270 00:17:22,319 --> 00:17:25,639 - Having an after-party for two? - She didn't want to go home. 271 00:17:25,680 --> 00:17:28,759 She wanted to party more, as always. 272 00:17:30,480 --> 00:17:35,279 But I threw her out, as I got a text from a friend 273 00:17:35,320 --> 00:17:37,039 who wanted to stop by. 274 00:17:37,080 --> 00:17:39,159 Can your friend confirm this? 275 00:17:39,200 --> 00:17:41,119 Yes. 276 00:17:42,160 --> 00:17:43,679 Where was Agnete going? 277 00:17:44,600 --> 00:17:47,919 - Probably back on the town. - And what time was this? 278 00:17:48,840 --> 00:17:52,719 - 2:00 a.m.? - So she went out alone at 2:00 a.m.? 279 00:17:52,760 --> 00:17:56,919 Agnete loved to flirt with people. 280 00:17:57,680 --> 00:18:02,199 She never went with anyone. She just wanted to get them on the hook 281 00:18:02,240 --> 00:18:04,039 and then blow them off. 282 00:18:05,280 --> 00:18:07,919 It was super dangerous, and I told her that. 283 00:18:07,960 --> 00:18:09,519 She could get raped again. 284 00:18:09,520 --> 00:18:10,680 [tense music] 285 00:18:11,840 --> 00:18:13,519 Again? 286 00:18:13,560 --> 00:18:16,719 So Agnete had been raped? 287 00:18:16,760 --> 00:18:19,199 - That's what she told me. - By who? 288 00:18:19,240 --> 00:18:21,599 I don't know. 289 00:18:21,640 --> 00:18:26,039 Her boyfriend was OK with her flirting with other people? 290 00:18:27,200 --> 00:18:31,919 She didn't do it in front of him. She wasn't a mean person. 291 00:18:31,960 --> 00:18:35,559 She could just be a bit much. 292 00:18:38,840 --> 00:18:41,719 I'll take this. Let's speak to her boyfriend again. 293 00:18:41,720 --> 00:18:46,920 ♪ 294 00:18:47,880 --> 00:18:50,559 POLICE 295 00:18:50,600 --> 00:18:52,799 Were there other suspects aside from Daniel, 296 00:18:52,840 --> 00:18:55,399 who could have been overlooked? 297 00:18:56,280 --> 00:19:00,599 There were witness reports of an unknown male 298 00:19:00,640 --> 00:19:04,199 dressed in a camouflage jacket, but it was never really looked into. 299 00:19:05,240 --> 00:19:07,919 Nobody said anything? - I did. 300 00:19:07,960 --> 00:19:10,359 - And what came of that? - Nothing. 301 00:19:10,400 --> 00:19:14,999 Kvammen didn't want to waste our resources on stuff like that. 302 00:19:15,040 --> 00:19:16,999 - I'll get some milk. - Sure. 303 00:19:23,720 --> 00:19:27,680 [seabirds squalling] 304 00:19:29,400 --> 00:19:32,719 - Is it yours? - Hm? 305 00:19:32,760 --> 00:19:34,279 No, it's not mine. 306 00:19:35,680 --> 00:19:40,639 BE68. The piece of evidence Haber wrote down. 307 00:19:40,680 --> 00:19:42,279 Let me see. 308 00:19:42,280 --> 00:19:43,720 [clears throat] 309 00:19:45,560 --> 00:19:47,119 That's right. 310 00:19:47,160 --> 00:19:50,599 We found a strand of hair with DNA from an unknown male, 311 00:19:49,080 --> 00:19:50,120 - Mm-hmm. 312 00:19:50,640 --> 00:19:53,119 But it was rejected on the basis of contamination. 313 00:19:54,160 --> 00:19:55,600 [cat meows] 314 00:19:54,320 --> 00:19:56,039 Hm. 315 00:19:56,920 --> 00:19:58,239 Oh. 316 00:19:59,080 --> 00:20:00,559 A kitty cat. 317 00:20:02,840 --> 00:20:05,559 Yeah. I put out some food for it. 318 00:20:05,560 --> 00:20:06,760 [kisses] 319 00:20:06,040 --> 00:20:07,759 Here, kitty. 320 00:20:06,800 --> 00:20:07,799 Pspspsps. 321 00:20:07,800 --> 00:20:08,999 Come here. 322 00:20:10,440 --> 00:20:11,719 [tense music] 323 00:20:11,720 --> 00:20:12,799 Here, kitty. 324 00:20:12,800 --> 00:20:15,640 Pspspspsps. 325 00:20:17,320 --> 00:20:19,039 Come here. 326 00:20:21,360 --> 00:20:23,119 Oh, are you scared? 327 00:20:23,240 --> 00:20:25,000 Pspspsps. 328 00:20:25,040 --> 00:20:30,440 ♪ 329 00:20:31,560 --> 00:20:34,039 Why wasn't this put in your mail box? 330 00:20:35,680 --> 00:20:37,759 I set up a camera outside, 331 00:20:37,800 --> 00:20:41,519 which the person in question must have spotted. 332 00:20:42,640 --> 00:20:45,039 - What's this? - Let me see. 333 00:20:47,120 --> 00:20:49,559 Oh... Yeah. 334 00:20:51,520 --> 00:20:54,039 It's from inside the garage, 335 00:20:54,080 --> 00:20:57,079 right where Tone's moped was found. 336 00:21:10,320 --> 00:21:17,280 ♪ 337 00:21:32,320 --> 00:21:33,560 - [grunts] 338 00:21:36,400 --> 00:21:39,360 [birds calling] 339 00:21:52,440 --> 00:21:59,400 ♪ 340 00:22:02,360 --> 00:22:05,919 - Was the basement checked last time? - I don't know. 341 00:22:29,040 --> 00:22:32,399 - Find anything? - No, just a bunch of old car parts. 342 00:22:32,400 --> 00:22:35,360 [soft clattering] 343 00:22:48,640 --> 00:22:55,800 ♪ 344 00:23:09,640 --> 00:23:10,959 I found something. 345 00:23:26,280 --> 00:23:28,239 Could it have belonged to Tone? 346 00:23:29,840 --> 00:23:31,559 Her clothes were never found. 347 00:23:33,920 --> 00:23:35,639 OK. 348 00:23:38,480 --> 00:23:46,480 [repetitive metallic clanging] 349 00:23:47,040 --> 00:23:48,639 - Good. - Good. 350 00:23:49,640 --> 00:23:52,600 [laughter][repetitive meta 351 00:23:53,440 --> 00:23:56,119 - He doesn't seem that upset. - No. 352 00:23:54,240 --> 00:23:55,440 - Whoo! 353 00:23:59,200 --> 00:24:03,359 We're just trying to figure out why she left her parents' house, 354 00:24:03,400 --> 00:24:06,879 had this tattooed on her back and went to a bar 355 00:24:06,920 --> 00:24:08,639 without telling you. 356 00:24:09,640 --> 00:24:11,639 - She got this tattooed? - Yes. 357 00:24:11,960 --> 00:24:14,120 - [sighs] 358 00:24:18,000 --> 00:24:20,119 I never really liked to party. 359 00:24:20,160 --> 00:24:22,719 She always complained that I only cared about school. 360 00:24:23,600 --> 00:24:26,239 How was your relationship, overall? 361 00:24:27,040 --> 00:24:28,599 - Good. - Good? 362 00:24:29,320 --> 00:24:30,999 Yeah, no complaints. 363 00:24:29,600 --> 00:24:31,800 [tense music] 364 00:24:33,320 --> 00:24:37,919 We heard that Agnete could be a bit flirty. 365 00:24:39,520 --> 00:24:41,319 Who told you that? 366 00:24:41,360 --> 00:24:45,239 What we know is that she left an after-party around 2:00 a.m. 367 00:24:45,960 --> 00:24:49,999 What way would she have gone if she was coming back home to you? 368 00:24:52,200 --> 00:24:54,239 She didn't come home. 369 00:24:54,280 --> 00:24:57,759 No, but say that she did. 370 00:24:58,360 --> 00:25:00,319 She wouldn't do that. 371 00:25:00,360 --> 00:25:03,159 Walk home on her own, I mean. 372 00:25:03,200 --> 00:25:04,679 Because...? 373 00:25:05,920 --> 00:25:07,239 She was scared to. 374 00:25:07,240 --> 00:25:09,600 ♪ 375 00:25:09,640 --> 00:25:11,600 [thunder rumbles] 376 00:25:16,200 --> 00:25:18,360 - Hi. - Hi. 377 00:25:23,520 --> 00:25:27,119 - The forensic team is here already. - They were in the area. 378 00:25:40,000 --> 00:25:41,759 Here are the garments we found. 379 00:25:41,800 --> 00:25:45,119 How sure are we that they belonged to Tone Vaterland? 380 00:25:45,160 --> 00:25:47,039 You need to ask her mum. 381 00:25:47,840 --> 00:25:49,759 - Yeah... - You didn't do this last time? 382 00:25:53,200 --> 00:25:55,519 I can't be sure, 383 00:25:55,560 --> 00:26:00,639 but it looks like there's semen residue on her underwear. 384 00:26:01,840 --> 00:26:03,839 Is it still possible to extract DNA? 385 00:26:04,560 --> 00:26:09,519 The basement is dry with no trace of fungus, so yes. 386 00:26:09,560 --> 00:26:11,039 OK. Look into that. 387 00:26:11,040 --> 00:26:12,560 [suspenseful music] 388 00:26:12,600 --> 00:26:19,760 ♪ 389 00:26:25,920 --> 00:26:29,120 [thunder rumbling] 390 00:26:36,240 --> 00:26:39,959 I don't know what you think you've found, but you're being manipulated. 391 00:26:40,000 --> 00:26:43,239 Nothing's been concluded. Maybe it's nothing. 392 00:26:43,280 --> 00:26:46,279 Why is there talk of re-opening the case? 393 00:26:47,280 --> 00:26:51,757 It's in everyone's best interest to have all the evidence. 394 00:26:51,840 --> 00:26:54,119 Here's another piece of evidence. 395 00:26:54,960 --> 00:26:56,679 This is a conversation 396 00:26:56,720 --> 00:27:00,559 between Tone Vaterland and her psychologist right before she died. 397 00:27:00,600 --> 00:27:04,639 We opted to not use it, as there was an abundance of evidence. 398 00:27:02,680 --> 00:27:04,040 [phone chimes] 399 00:27:05,480 --> 00:27:07,119 There you go. 400 00:27:07,160 --> 00:27:10,279 Not only was my holiday cut short. I have to deal with incompetence. 401 00:27:10,280 --> 00:27:11,440 Agh! 402 00:27:20,640 --> 00:27:25,119 I have a friend who's trying to get out of a... 403 00:27:25,160 --> 00:27:27,119 well, a dangerous relationship. 404 00:27:28,000 --> 00:27:32,279 He gets very jealous, and she's afraid of... 405 00:27:32,320 --> 00:27:37,959 how he's going to react if she tells him it's over. 406 00:27:38,000 --> 00:27:39,319 What is she afraid of? 407 00:27:39,880 --> 00:27:42,759 He's threatening to take his own life 408 00:27:42,800 --> 00:27:44,519 if she tells anyone. 409 00:27:45,400 --> 00:27:47,879 At least, he's told her that before. 410 00:27:47,920 --> 00:27:49,639 Is he violent? 411 00:27:50,440 --> 00:27:52,759 Yes. 412 00:27:52,800 --> 00:27:54,719 He raped her. 413 00:27:54,760 --> 00:27:58,919 But she's scared to leave him. 414 00:27:58,960 --> 00:28:00,959 Their connection is too strong. 415 00:27:59,000 --> 00:28:00,360 [tape beeps] 416 00:28:03,040 --> 00:28:06,620 Do you think she's really talking about herself and Daniel? 417 00:28:06,621 --> 00:28:07,640 - [sighs] 418 00:28:09,200 --> 00:28:10,719 I'm not sure. 419 00:28:10,760 --> 00:28:13,079 In that case, 420 00:28:13,120 --> 00:28:15,799 we can expect to find Daniel's DNA on her underwear. 421 00:28:17,640 --> 00:28:19,639 Then why lead us here? 422 00:28:20,840 --> 00:28:22,399 Daniel is already in prison. 423 00:28:23,480 --> 00:28:26,319 Maybe Lennart Hök confided in someone. 424 00:28:26,360 --> 00:28:28,519 He knew he was going to die. 425 00:28:30,840 --> 00:28:33,759 Hök didn't seem like a guy who would feel guilty. 426 00:28:37,360 --> 00:28:39,639 Thank you for your help, in any case. 427 00:28:41,560 --> 00:28:43,839 I should have done something ages ago. 428 00:28:45,600 --> 00:28:46,840 [door closes] 429 00:28:53,520 --> 00:28:56,520 [foreboding music] 430 00:28:56,560 --> 00:29:03,680 ♪ 431 00:29:20,840 --> 00:29:22,040 [glass shatters] 432 00:29:31,440 --> 00:29:38,400 ♪ 433 00:29:52,120 --> 00:29:53,360 - Hi. 434 00:29:58,360 --> 00:29:59,799 What are you doing here? 435 00:30:00,640 --> 00:30:03,119 - Making a home visit. - Now's not a good time. 436 00:30:03,160 --> 00:30:06,079 I am alone with... the kids. 437 00:30:06,120 --> 00:30:08,679 Today? I didn't know you had them this week. 438 00:30:08,720 --> 00:30:10,919 I'll call you tomorrow. 439 00:30:10,960 --> 00:30:12,639 Are you ready? 440 00:30:12,760 --> 00:30:15,240 - Hi. - Hi. 441 00:30:18,040 --> 00:30:20,719 - Uhm... Thomas. - Miriam. 442 00:30:20,760 --> 00:30:22,959 We... work together. 443 00:30:23,000 --> 00:30:25,599 I mean, Thomas is a nurse at... 444 00:30:25,640 --> 00:30:27,599 - At the hospital. - Right. 445 00:30:28,560 --> 00:30:30,519 Do you live around here? 446 00:30:30,560 --> 00:30:33,239 Uhm... No, I don't. 447 00:30:35,440 --> 00:30:38,079 I'm going to a party nearby 448 00:30:38,120 --> 00:30:39,719 and just thought I'd... 449 00:30:39,760 --> 00:30:42,079 I just wanted to say hi to Cedrik. 450 00:30:43,400 --> 00:30:45,399 - Have a good evening. - Hm? 451 00:30:45,440 --> 00:30:47,759 - Have a good evening. - Right. 452 00:30:47,800 --> 00:30:49,599 Thank you. You too. 453 00:30:51,280 --> 00:30:54,200 [garage door opening] 454 00:31:00,480 --> 00:31:05,759 [water rushing] 455 00:31:05,760 --> 00:31:09,959 It looks like the police believe that it was a murder, so keep at it. 456 00:31:10,000 --> 00:31:12,479 Maybe some more dolls will show up. 457 00:31:10,320 --> 00:31:12,040 - [scoffs] - [chuckles] 458 00:31:16,400 --> 00:31:18,079 - Rebekka? - Hm? 459 00:31:18,120 --> 00:31:19,479 Can we have a word? 460 00:31:21,160 --> 00:31:23,319 - Sure. - Yesterday, someone reached out 461 00:31:23,360 --> 00:31:24,879 about Daniel Momrak. 462 00:31:24,920 --> 00:31:26,599 Are you still working on that? 463 00:31:27,560 --> 00:31:29,439 I am. 464 00:31:29,480 --> 00:31:31,719 How come? 465 00:31:31,760 --> 00:31:34,199 Because I think he was wrongfully convicted. 466 00:31:35,840 --> 00:31:39,119 - Do you have proof? - No, I was told to stop digging. 467 00:31:39,160 --> 00:31:41,719 - By who? - Kai. 468 00:31:42,920 --> 00:31:44,599 He wouldn't let me continue. 469 00:31:45,200 --> 00:31:47,399 But I really think he's innocent. 470 00:31:47,880 --> 00:31:51,399 Your dad came to my apartment and asked me a bunch of questions. 471 00:31:52,640 --> 00:31:56,519 Why are the police asking questions if there's nothing there? 472 00:31:58,240 --> 00:32:00,759 Send me what you have, and I'll have a look. 473 00:32:00,760 --> 00:32:02,359 [tense music] Sure thing. 474 00:32:03,680 --> 00:32:06,040 [keyboard clacking] 475 00:32:08,080 --> 00:32:10,719 Have you done anything like this in the past? 476 00:32:10,760 --> 00:32:13,359 No. Not that I recall. 477 00:32:13,400 --> 00:32:17,359 But you know, I've travelled around these parts. 478 00:32:17,960 --> 00:32:20,920 [papers rustle] 479 00:32:20,960 --> 00:32:26,759 ♪ 480 00:32:26,760 --> 00:32:28,159 THE HARSHEST PENALTY 481 00:32:34,920 --> 00:32:41,880 ♪ 482 00:32:41,920 --> 00:32:45,120 [electric humming] 483 00:32:45,160 --> 00:32:46,640 [device beeping] 484 00:32:46,641 --> 00:32:47,679 Thank you. 485 00:32:52,960 --> 00:32:55,719 - There you go. - Go on through. 486 00:32:58,680 --> 00:33:00,919 [door buzzes] Thank you. 487 00:33:09,920 --> 00:33:13,080 [indistinct chatter] 488 00:33:19,200 --> 00:33:20,679 Daniel? 489 00:33:22,120 --> 00:33:23,679 Hello. William. 490 00:33:24,280 --> 00:33:25,679 Hello. 491 00:33:27,560 --> 00:33:29,040 - [groans softly] 492 00:33:33,280 --> 00:33:35,039 What happened to your eye? 493 00:33:36,160 --> 00:33:38,719 - I fell on my face. - I see. 494 00:33:40,640 --> 00:33:42,120 [sniffles] 495 00:33:45,520 --> 00:33:46,959 Do you get any visitors? 496 00:33:52,440 --> 00:33:54,920 [tense music] 497 00:33:57,240 --> 00:33:58,879 My mum used to visit me. 498 00:34:01,320 --> 00:34:02,719 But now she's too ill. 499 00:34:04,440 --> 00:34:05,879 OK. 500 00:34:07,960 --> 00:34:13,319 Rebekka Skjevik has been here a few times, right? 501 00:34:13,360 --> 00:34:15,719 - Yeah. She's cool. - Mm. 502 00:34:17,840 --> 00:34:19,239 So you found Tone's clothes. 503 00:34:23,440 --> 00:34:25,079 Who told you that? 504 00:34:33,199 --> 00:34:35,279 Did you know Lennart Hok? 505 00:34:38,600 --> 00:34:40,019 I knew of him, 506 00:34:40,060 --> 00:34:41,938 but I stayed clear of him, after what he did. 507 00:34:42,021 --> 00:34:43,120 - Mm-hmm. 508 00:34:43,200 --> 00:34:45,479 - [huffs] Did he have any friends on the inside? 509 00:34:46,360 --> 00:34:47,719 No. 510 00:34:48,720 --> 00:34:51,039 But there was a woman who used to visit him. - [scoffs] 511 00:34:51,040 --> 00:34:52,719 From the visitor programme? 512 00:34:54,880 --> 00:34:59,159 If I am to help you, Daniel, I need you to be honest with me. 513 00:34:59,200 --> 00:35:02,799 They tried to keep it down, but in here, you hear everything. 514 00:35:02,840 --> 00:35:05,119 I think they were more than friends. 515 00:35:05,120 --> 00:35:10,280 ♪ 516 00:35:13,560 --> 00:35:15,119 Where did the guard go? 517 00:35:17,600 --> 00:35:19,119 We're done here. 518 00:35:24,600 --> 00:35:25,760 [intercom beeps] 519 00:35:27,280 --> 00:35:29,239 Daniel Momrak to the B-block. 520 00:35:30,760 --> 00:35:33,120 [door beeps and buzzes] 521 00:35:33,160 --> 00:35:39,760 ♪ 522 00:35:43,840 --> 00:35:45,799 Daniel, I want to talk to you. 523 00:35:45,840 --> 00:35:47,239 Hey! 524 00:35:48,280 --> 00:35:50,560 [door beeps and buzzes] 525 00:35:57,240 --> 00:35:59,000 [door closes] 526 00:36:11,360 --> 00:36:12,600 [door closes] 527 00:36:15,760 --> 00:36:17,719 [indistinct chatter] Here you go. 528 00:36:21,360 --> 00:36:23,719 Coffee? 529 00:36:25,160 --> 00:36:26,199 - Hi. - Hi. 530 00:36:26,200 --> 00:36:27,719 Two seconds. 531 00:36:29,880 --> 00:36:31,999 Hello. I'm Anna. 532 00:36:32,040 --> 00:36:33,759 William Wisting. Hello. 533 00:36:33,800 --> 00:36:36,199 I don't know if I can help you, 534 00:36:36,240 --> 00:36:38,999 but let's talk in there. 535 00:36:39,080 --> 00:36:40,559 - OK. - Yes. 536 00:36:41,640 --> 00:36:44,519 - Would you like some coffee? - No thank you. 537 00:36:47,960 --> 00:36:52,119 You visited Lennart Hök for many years, correct? 538 00:36:52,160 --> 00:36:53,679 That's right. 539 00:36:54,760 --> 00:36:56,759 Did you see him a lot? 540 00:36:56,800 --> 00:36:59,880 He was one of the inmates I visited regularly. [chopping vegetables] 541 00:37:02,080 --> 00:37:05,799 We have reason to believe he was involved with another case. 542 00:37:06,840 --> 00:37:10,639 Which he might have felt the need to confess to before he passed. 543 00:37:12,240 --> 00:37:15,799 People in prison carry a lot on their shoulders. 544 00:37:15,840 --> 00:37:19,519 It's integral that they know that the stuff they tell me 545 00:37:19,560 --> 00:37:21,239 stays with me. 546 00:37:21,880 --> 00:37:24,639 What if it could free an innocent person? 547 00:37:25,360 --> 00:37:28,799 Don't you think you have a moral obligation to speak up? 548 00:37:29,880 --> 00:37:32,879 Taking the fall for someone can be a beautiful thing. 549 00:37:34,800 --> 00:37:37,240 - [sighs] 550 00:37:40,320 --> 00:37:42,239 Have you met Daniel Momrak? 551 00:37:43,240 --> 00:37:47,239 I get the impression that he doesn't want to talk to anyone. 552 00:37:47,280 --> 00:37:49,159 Maybe he's bitter. 553 00:37:49,200 --> 00:37:50,879 I wouldn't know, but... 554 00:37:50,920 --> 00:37:52,959 He was accused of stealing. 555 00:37:53,000 --> 00:37:54,999 All cleaners are. 556 00:37:55,040 --> 00:37:57,919 So Daniel's on cleaning duty? 557 00:37:57,960 --> 00:37:59,759 That's right. 558 00:38:00,760 --> 00:38:05,399 Did Lennart ever mention Daniel or Tone Vaterland to you? 559 00:38:06,800 --> 00:38:11,239 You're overestimating how much the inmates tend to share. 560 00:38:11,280 --> 00:38:13,679 We discuss mundane, everyday matters. 561 00:38:14,800 --> 00:38:18,759 I'm sorry, but I don't think I have anything more to contribute, 562 00:38:18,800 --> 00:38:20,319 as I told you over the phone. 563 00:38:21,080 --> 00:38:26,759 ♪ 564 00:38:26,760 --> 00:38:31,439 We know she left the after-party at around 2:00 a.m. 565 00:38:31,480 --> 00:38:34,879 And she was found at 12:34 the following day, so... 566 00:38:36,320 --> 00:38:38,079 That's quite a gap to fill. 567 00:38:40,320 --> 00:38:44,479 - Hello. - Hi, William. 568 00:38:44,520 --> 00:38:46,959 I just stopped by to check my mail. 569 00:38:48,120 --> 00:38:49,519 How's it going? 570 00:38:50,880 --> 00:38:52,879 Good. 571 00:38:52,920 --> 00:38:56,359 Shame about the incident with the doll. It could happen to anyone. 572 00:38:57,160 --> 00:38:59,479 The autopsy report just came in. 573 00:38:59,520 --> 00:39:02,919 We've never found more DNA evidence. 574 00:39:02,920 --> 00:39:04,160 [chuckles] 575 00:39:10,040 --> 00:39:13,000 - Is this the girl from the beach? - Yes. 576 00:39:13,001 --> 00:39:16,960 ♪ 577 00:39:19,280 --> 00:39:22,079 - What's this? - Netsu. 578 00:39:22,440 --> 00:39:25,319 A Japanese manga character. 579 00:39:25,360 --> 00:39:27,159 A cartoon. 580 00:39:27,200 --> 00:39:28,919 Mm. Is it rare? 581 00:39:28,960 --> 00:39:32,279 Yeah. It's a specific interest. 582 00:39:36,560 --> 00:39:38,079 What are you thinking? 583 00:39:39,360 --> 00:39:43,919 The same symbol was found on Tone Vaterland's top. 584 00:39:43,960 --> 00:39:45,719 So... 585 00:39:47,360 --> 00:39:49,439 Could they have known each other? 586 00:39:49,480 --> 00:39:50,999 Well, they were the same age. 587 00:39:51,640 --> 00:39:52,959 Mm. 588 00:39:52,960 --> 00:39:54,840 [ominous music] 589 00:39:54,880 --> 00:40:02,080 ♪ 590 00:40:11,240 --> 00:40:15,399 Did your daughter and Tone Vaterland know each other? 591 00:40:15,440 --> 00:40:17,719 Yes, they were best friends. 592 00:40:17,760 --> 00:40:21,079 They'd known each other since primary school. 593 00:40:21,720 --> 00:40:23,999 How did Agnete cope with Tone's death? 594 00:40:29,400 --> 00:40:33,319 She didn't leave the house for nearly a year. 595 00:40:36,560 --> 00:40:40,159 Agnete told a friend that she had been raped. 596 00:40:42,120 --> 00:40:44,079 Did you know about this? 597 00:40:48,400 --> 00:40:53,279 We used to host exchange students. 598 00:40:53,320 --> 00:40:55,879 We hosted a young boy from Lithuania 599 00:40:55,920 --> 00:40:59,559 when Agnete was 17. 600 00:40:59,600 --> 00:41:02,079 - Ignas. - Mm. 601 00:41:05,040 --> 00:41:07,159 He... raped her. 602 00:41:11,680 --> 00:41:13,399 How do you know? 603 00:41:16,520 --> 00:41:18,399 I stopped him. 604 00:41:19,240 --> 00:41:21,319 Why didn't you report it? 605 00:41:22,240 --> 00:41:24,959 We couldn't put Agnete through that. 606 00:41:26,000 --> 00:41:27,919 It was right after Tone, and... 607 00:41:28,840 --> 00:41:30,399 I've got some photos. 608 00:41:33,200 --> 00:41:36,759 We dealt with it internally in Lions. 609 00:41:36,800 --> 00:41:38,720 He was sent home the following day. - No. 610 00:41:38,720 --> 00:41:44,399 Do you know where he is now? Here are some photos. 611 00:41:48,080 --> 00:41:50,359 [eerie music] - That's him. - Mm. 612 00:41:51,160 --> 00:41:58,120 ♪ 613 00:41:58,160 --> 00:42:00,120 Um... 614 00:42:03,160 --> 00:42:07,039 Is it OK if we take these? 615 00:42:07,080 --> 00:42:09,119 - Sure. - Thank you. 616 00:42:15,680 --> 00:42:17,760 [doorbell rings] 617 00:42:17,800 --> 00:42:20,000 [phone chimes and buzzes] 618 00:42:23,720 --> 00:42:26,399 MOTION DETECTOR 619 00:42:33,120 --> 00:42:36,839 - I brought some provisions. - Right. 620 00:42:36,880 --> 00:42:38,719 Go on in, the door's open. 621 00:42:38,760 --> 00:42:40,159 Yup. 622 00:42:41,440 --> 00:42:45,279 These pictures are from the summer of 2017. 623 00:42:45,320 --> 00:42:48,719 And Ignas is the guy with the camo jacket that was never found? 624 00:42:48,880 --> 00:42:50,399 [phone ringing] 625 00:42:50,400 --> 00:42:52,199 Could be. Possibly. 626 00:42:54,280 --> 00:42:55,959 I have to take this. 627 00:42:55,960 --> 00:42:58,280 [tense music] 628 00:42:58,320 --> 00:42:59,760 - Yes? Wisting. 629 00:42:59,800 --> 00:43:02,280 - Harriet Dunn, Interpol. 630 00:43:02,320 --> 00:43:04,960 I think we found your guy. 631 00:43:05,000 --> 00:43:06,880 - So, uh... so you know where he is? 632 00:43:06,920 --> 00:43:10,400 - He's in prison for murder. 633 00:43:10,440 --> 00:43:14,200 ♪ 634 00:43:14,240 --> 00:43:17,240 [lock clicks, keys jangling] 635 00:43:18,640 --> 00:43:25,840 ♪ 636 00:43:55,800 --> 00:43:56,800 ♪