1 00:00:01,001 --> 00:00:02,335 [ΜΙΧΑΗΛ] Προηγουμένως στο Will Trent… 2 00:00:02,336 --> 00:00:04,128 [ΑΜΑΝΤΑ] Ας μιλήσουμε για τον Paul Campano. 3 00:00:04,129 --> 00:00:05,421 Φύγε από μένα, Trashcan. 4 00:00:05,422 --> 00:00:06,839 [ABIGAIL] Γνωρίζεστε ο ένας τον άλλον; 5 00:00:06,840 --> 00:00:08,758 Ο Παύλος κι εγώ μεγαλώσαμε μαζί στο σπίτι των παιδιών. 6 00:00:08,759 --> 00:00:11,052 Δεν μπορώ να σε πιστέψω παιδιά συνεχίζουν να συνδέονται. 7 00:00:11,053 --> 00:00:13,387 Ξέρεις ότι υπάρχει ένας ολόκληρος κόσμος εκεί έξω γεμάτο κόσμο, σωστά; 8 00:00:13,388 --> 00:00:16,140 - Έχεις εφιάλτες; Κι εγώ επίσης. - Τέσσερις νύχτες στις επτά. 9 00:00:16,141 --> 00:00:17,767 Θα σε σκότωνα. 10 00:00:17,768 --> 00:00:20,311 Τελικά υπάρχει ένα τέρας εκεί μέσα. 11 00:00:20,312 --> 00:00:22,855 Φέρατε συμφορά στην οικογένειά μας. 12 00:00:22,856 --> 00:00:24,857 - [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] - [Πυροβολισμός] 13 00:00:24,858 --> 00:00:29,028 [ΓΚΡΥΝΤΑΙ] Τα λέμε σύντομα. 14 00:00:29,029 --> 00:00:30,112 [PERSON] Όχι! [ΛΥΓΗ] 15 00:00:30,113 --> 00:00:33,199 [ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΟΛΥΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 16 00:00:33,200 --> 00:00:37,745 [ΓΚΡΙΝΙΣΤΕΣ, ΚΡΑΛΙΕΣ] 17 00:00:37,746 --> 00:00:43,251 Γιατί το κάνεις αυτό; [ΛΑΓΜΑ] 18 00:00:43,252 --> 00:00:45,169 [ΠΟΛΥΒΟΛΙΑ ΚΑΡΦΙΩΝ] 19 00:00:45,170 --> 00:00:48,173 [ΜΧΑΙΡΙ ΣΤΡΟΦΙΖΕΙ] 20 00:00:50,884 --> 00:00:53,511 [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 21 00:00:53,512 --> 00:00:56,347 [ΠΟΛΥΒΟΛΙΑ ΚΑΡΦΙΩΝ] 22 00:00:56,348 --> 00:01:01,229 Παρακαλώ. Μην το κάνετε. 23 00:01:06,608 --> 00:01:08,734 [ΣΚΛΕΙΣΜΑ ΝΕΡΟΥ] 24 00:01:08,735 --> 00:01:11,320 - [ΓΡΙΝΗΣΗ] - Ουπσι. 25 00:01:11,321 --> 00:01:14,198 - Συγγνώμη για αυτό. - [Αναστεναγμούς] 26 00:01:14,199 --> 00:01:16,450 - [ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ] - [ΚΑΜΕΡΑ ΚΛΙΚ] 27 00:01:16,451 --> 00:01:22,451 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ] 28 00:01:26,336 --> 00:01:32,008 Το θύμα, Joelle Hornbaker, θα μπορούσε να είχε ξεφύγει. Εκείνη σταμάτησε. 29 00:01:32,009 --> 00:01:34,427 Γιατί; 30 00:01:34,428 --> 00:01:40,428 Ο θάνατος περίμενε μέσα την αντίθετη κατεύθυνση. 31 00:01:45,605 --> 00:01:48,983 Η γωνία αυτών των νυχιών υποδηλώνει ότι ο δολοφόνος ήταν πολύ ψηλότερος, 32 00:01:48,984 --> 00:01:50,401 υποτίθεται ότι είναι αρσενικό. 33 00:01:50,402 --> 00:01:52,112 Δεδομένης της μοναδικής επιλογής όπλων, 34 00:01:52,113 --> 00:01:53,821 ήθελε να υποφέρει η κυρία Χόρνμπέικερ. 35 00:01:53,822 --> 00:01:55,781 Δεν υπάρχουν σημάδια αναγκαστικής εισόδου πουθενά, 36 00:01:55,782 --> 00:01:59,869 και δεν μοιάζει οτιδήποτε είχε κλαπεί στο σπίτι. 37 00:01:59,870 --> 00:02:01,287 Πιάνει κανείς τον άντρα της; 38 00:02:01,288 --> 00:02:03,456 Ο Eli Hornbaker ειδοποιήθηκε πριν από μία ώρα. 39 00:02:03,457 --> 00:02:07,251 Είναι στο δρόμο της επιστροφής από ένα επαγγελματικό ταξίδι στο Μέμφις. 40 00:02:07,252 --> 00:02:09,837 Η δολοφόνος ήξερε ότι ήταν μόνη. 41 00:02:09,838 --> 00:02:12,923 Η κυρία Χόρνμπέικερ ήταν η στόχος αυτής της εισβολής στο σπίτι. 42 00:02:12,924 --> 00:02:14,592 Πώς τα πάμε εκεί; 43 00:02:14,593 --> 00:02:17,094 Δεν βρίσκω τίποτα. 44 00:02:17,095 --> 00:02:20,181 Χωρίς μουτζούρες, χωρίς ύφασμα εντυπώσεις, τίποτα; 45 00:02:20,182 --> 00:02:21,265 Όχι ένα. 46 00:02:21,266 --> 00:02:23,768 Λοιπόν, συνέχισε να ψάχνεις. 47 00:02:23,769 --> 00:02:25,269 Ο δολοφόνος σκούπισε τη σκηνή. 48 00:02:25,270 --> 00:02:26,854 Τίποτα που δεν έχουμε ξαναδεί. 49 00:02:26,855 --> 00:02:29,482 Αλλά πόσο συχνά καθαρίζουν για τυπώνει και μας αφήνει το όπλο του φόνου 50 00:02:29,483 --> 00:02:31,067 για να βρούμε; 51 00:02:31,068 --> 00:02:34,947 Ποτέ. 52 00:02:40,410 --> 00:02:43,329 [ΘΑ] Άπλωσε το χέρι για αυτό το συρτάρι… 53 00:02:43,330 --> 00:02:47,833 να πάρει ένα μαχαίρι να υπερασπιστεί τον εαυτό της, ένα μαχαίρι του σεφ. 54 00:02:47,834 --> 00:02:48,918 Πού είναι λοιπόν; 55 00:02:48,919 --> 00:02:51,045 Μαζεύεις ένα μαχαίρι; 56 00:02:51,046 --> 00:02:52,421 Οχι. 57 00:02:52,422 --> 00:02:54,465 [ΠΙΣΤΗ] Ίσως ο δολοφόνος το πήρε μαζί του. 58 00:02:54,466 --> 00:02:58,552 Θα μπορούσε να είχε υπερασπιστεί τον εαυτό της και πήρε ένα κομμάτι του. 59 00:02:58,553 --> 00:03:02,682 Όχι. Δεν την άφησα να πλησιάσει τόσο κοντά. 60 00:03:02,683 --> 00:03:05,768 Εσείς; 61 00:03:05,769 --> 00:03:08,062 - Τι; - [PAUL] Με συγχωρείτε. Όχι. Εγώ… Αφήστε με να περάσω. 62 00:03:08,063 --> 00:03:10,648 Ζω σε αυτόν τον δρόμο. Έχω κάποιες πληροφορίες. 63 00:03:10,649 --> 00:03:12,191 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Δεν ήρθα να μιλήσω 64 00:03:12,192 --> 00:03:13,275 σε ένα schmo με στολή. 65 00:03:13,276 --> 00:03:16,028 Επιτρέψτε μου να μιλήσω με τον κύριο, όποιος είναι υπεύθυνος. Όχι εσύ. 66 00:03:16,029 --> 00:03:17,113 Παύλος; 67 00:03:17,114 --> 00:03:19,740 Θα. Δόξα τω Θεώ. Βλέπω; Αυτό εννοούσα. 68 00:03:19,741 --> 00:03:21,200 Με αυτόν μιλάω. 69 00:03:21,201 --> 00:03:22,576 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 70 00:03:22,577 --> 00:03:24,537 Μένω στον δρόμο. Μετακόμισα πριν από μερικά χρόνια. 71 00:03:24,538 --> 00:03:27,540 Καλά. Θυμήσου τον σύντροφό μου, Ειδικός πράκτορας Φέιθ Μίτσελ; 72 00:03:27,541 --> 00:03:32,378 Ναι, γεια. Άκου, ξέρω ποιος το έκανε. 73 00:03:32,379 --> 00:03:35,631 [ΘΑ ΑΝΑστεναγμό] 74 00:03:35,632 --> 00:03:37,341 Παύλο, αυτό μοιάζει να το ζωγράφισε ένα μικρό παιδί. 75 00:03:37,342 --> 00:03:40,928 Τι; Έχει όλους τους βασικούς περιγραφείς. 76 00:03:40,929 --> 00:03:46,267 Μεγάλη, εύσωμη, τσάντα, γένια, μελαχρινή. Πέντε Β. Κάνε τη δουλειά σου, πήγαινε να τον βρεις. 77 00:03:46,268 --> 00:03:47,977 Πότε είδες αυτό το άτομο; 78 00:03:47,978 --> 00:03:49,145 04:00 σήμερα το πρωί. 79 00:03:49,146 --> 00:03:50,688 Τι κάνατε στις 4:00 π.μ. 80 00:03:50,689 --> 00:03:52,731 - 4:00 π.μ. κλαμπ. - Τι; 81 00:03:52,732 --> 00:03:55,818 Μελέτες δείχνουν ότι οι άνθρωποι που παίρνουν μέχρι τις 4:00 π.μ. είναι πιο παραγωγικοί, 82 00:03:55,819 --> 00:03:58,737 να μεγιστοποιήσουν τη μέρα τους και να ζήσουν πέντε χρόνια περισσότερα από τον μέσο άνθρωπο. 83 00:03:58,738 --> 00:04:00,030 Μόλις τα έφτιαξες όλα αυτά. 84 00:04:00,031 --> 00:04:01,282 Θα σας στείλω μερικά podcast. 85 00:04:01,283 --> 00:04:04,660 Παρακαλώ μην το κάνετε. Και τι κάνεις να κάνω κάθε πρωί στις 4:00 π.μ.; 86 00:04:04,661 --> 00:04:06,871 Πρωινός διαλογισμός, ακολουθούμενη από μάσκα με κόκκινο φως, 87 00:04:06,872 --> 00:04:09,122 ακολουθούμενη από κάποιο ημερολόγιο, Βόλτα με Peloton, 88 00:04:09,124 --> 00:04:11,041 βουτιά στο κρύο, έκθεση στον ανατολικό ήλιο. 89 00:04:11,042 --> 00:04:12,877 Ποτέ δεν ένιωσα καλύτερα. 90 00:04:12,878 --> 00:04:15,838 Λοιπόν, πότε είδες Ο κύριος Μπέρντο Μπάγκινς εδώ; 91 00:04:15,839 --> 00:04:18,466 Ναι, λοιπόν, βγήκα να πάρω το δικό μου πρόγραμμα γεύματος, τότε ήταν που είδα τον τύπο. 92 00:04:18,467 --> 00:04:23,637 Ήταν ακριβώς δίπλα στο σπίτι της Τζόελ. 93 00:04:23,638 --> 00:04:26,182 της Τζόελ. 94 00:04:26,183 --> 00:04:32,183 Ναι. Το σπίτι της Τζόελ και της Έλι. Το σπίτι της Eli και της Joelle. Το σπίτι της Έλι. 95 00:04:36,860 --> 00:04:38,486 [ΓΕΛΙΑ] 96 00:04:38,487 --> 00:04:40,905 - Ήταν μια όμορφη γυναίκα. - Ήταν αυτή; 97 00:04:40,906 --> 00:04:44,575 Παύλο, ήσουν εσύ και Η Joelle Hornbaker οικεία; 98 00:04:44,576 --> 00:04:45,868 Θεέ μου, Έλι! 99 00:04:45,869 --> 00:04:47,661 - Γεια σου. Γεια σου. - Την σκότωσες, γιε… 100 00:04:47,662 --> 00:04:49,538 - Έλι! Έλι! - [ΦΩΝΑΖΕΙ] 101 00:04:49,539 --> 00:04:50,675 Κοιμόταν με την Τζόελ. 102 00:04:50,676 --> 00:04:52,500 Προσπάθησε να το σπάσει έσβησε και τη σκότωσε. 103 00:04:52,501 --> 00:04:54,293 Ουάου, ουάου, ούα. Το διέκοψα μαζί της. 104 00:04:54,294 --> 00:04:55,836 [ΘΑ] Γεια! 105 00:04:55,837 --> 00:04:58,087 Γεια, άκου, λυπάμαι για την απώλεια σου, 106 00:04:58,089 --> 00:04:59,632 αλλά θα σε χρειαστώ να ηρεμήσεις 107 00:04:59,633 --> 00:05:01,050 πριν χρειαστεί να σε συλλάβω. 108 00:05:01,051 --> 00:05:03,511 - [ΘΑ] Πάρτε τον από εδώ. - Πάμε. 109 00:05:03,512 --> 00:05:06,096 [ΘΑ] Εντάξει. 110 00:05:06,097 --> 00:05:08,808 Η αλήθεια. Αυτή τη στιγμή. 111 00:05:08,809 --> 00:05:10,810 - Δεν τη σκότωσα. - Μα είχες σχέση. 112 00:05:10,811 --> 00:05:12,645 Λοιπόν, εντάξει, κοίτα, ήμουν… 113 00:05:12,646 --> 00:05:15,564 Ήμουν εκεί για δείπνο πάρτι όπως πέρυσι, εντάξει; 114 00:05:15,565 --> 00:05:17,399 Είμαστε στο τραπέζι. Είμαι απέναντί ​​της. 115 00:05:17,400 --> 00:05:19,568 Ξαφνικά, νιώθω το πόδι της στον καβάλο μου. 116 00:05:19,569 --> 00:05:22,238 - Ω. Παύλος... - Όχι, όχι, δεν είναι τόσο σέξι όσο ακούγεται. 117 00:05:22,239 --> 00:05:24,740 Ήταν μεθυσμένη. Δηλαδή, ήταν, σαν, πραγματικά να σκάβω εκεί μέσα 118 00:05:24,741 --> 00:05:27,701 - σαν να προσπαθούσε να βρει τα κλειδιά της. - Παύλο, αυτό είναι σοβαρό! 119 00:05:27,702 --> 00:05:32,623 Ναι, ξέρω ότι είναι σοβαρό! Δολοφονήθηκε άγρια! 120 00:05:32,624 --> 00:05:36,126 Θα κολλούσαμε όταν έλειπε ο Έλι για επιχειρήσεις. Ήταν πολύ περιστασιακό... 121 00:05:36,127 --> 00:05:39,129 Πότε είναι η τελευταία φορά είδατε ο ένας τον άλλον; 122 00:05:39,130 --> 00:05:40,631 Χτές βράδυ. 123 00:05:40,632 --> 00:05:43,634 Χτές βράδυ. Εννοείς πριν σκοτωθεί; 124 00:05:43,635 --> 00:05:48,514 Πήγα εκεί μόνο για να σπάσω τα πράγματα μαζί της, κάτι που έκανα. 125 00:05:48,515 --> 00:05:51,141 - Μετά κάναμε σεξ χωρισμού. - Α, υπέροχα. 126 00:05:51,142 --> 00:05:54,854 Λοιπόν, μου λες ότι θα το κάνουμε βρείτε το DNA σας μέσα στο θύμα; 127 00:05:54,855 --> 00:05:56,856 - Χμμ; - [ΣΤΑΜΕΡΙΣ] 128 00:05:56,857 --> 00:05:58,774 - Μάλλον, ναι. - Τότε έτρεξες στον τόπο του εγκλήματος 129 00:05:58,775 --> 00:06:01,652 ισχυριζόμενος ότι είδες μια σκιά, γενειοφόρος, απρόσωπος άντρας. 130 00:06:01,653 --> 00:06:03,696 Ξέρεις πώς μου ακούγεσαι; 131 00:06:03,697 --> 00:06:07,366 - Ο δολοφόνος. - Ο δολοφόνος. 132 00:06:07,367 --> 00:06:08,742 Δεν νομίζω ότι είναι ο δολοφόνος. 133 00:06:08,743 --> 00:06:12,580 Νομίζω ότι είναι ηλίθιος, ηλίθιος φίλε, αλλά δεν είναι ο τύπος μας. 134 00:06:12,581 --> 00:06:15,291 Λοιπόν, είναι ο τελευταίος γνωστός άτομο να τη δει ζωντανή. 135 00:06:15,292 --> 00:06:17,167 Και θα πάρουμε DNA. 136 00:06:17,168 --> 00:06:18,460 [Αναστεναγμούς] 137 00:06:18,461 --> 00:06:21,005 Υπάρχει κάτι διαφορετικό για αυτή την υπόθεση, Αμάντα. 138 00:06:21,006 --> 00:06:22,507 Δεν τα έχω καταλάβει όλα ακόμα, 139 00:06:22,509 --> 00:06:26,594 αλλά αυτό δεν ήταν έγκλημα πάθους. 140 00:06:26,595 --> 00:06:29,846 Ο δολοφόνος είναι υπομονετικός, ψυχρό, προσανατολισμένο στη λεπτομέρεια, 141 00:06:29,848 --> 00:06:32,099 κανένα από τα οποία δεν διαβάζεται σαν τον Paul Campano. 142 00:06:32,100 --> 00:06:33,225 Ο Γουίλ μπορεί να έχει δίκιο. 143 00:06:33,226 --> 00:06:35,978 επέμεινε ο Έλι Χόρνμπέικερ το πιστόλι καρφιών δεν ήταν δικό του, 144 00:06:35,979 --> 00:06:38,939 οπότε ιχνηλάτησα το σίριαλ αριθμός σε ένα Brent Shipley. 145 00:06:38,940 --> 00:06:41,734 - Άπλωσες το χέρι; - Δεν νομίζω ότι θα απαντούσε. 146 00:06:41,735 --> 00:06:46,322 Ο Brent Shipley σκοτώθηκε πέρυσι σε εισβολή στο σπίτι. 147 00:06:46,323 --> 00:06:51,076 Το ίδιο MO επίσης. Χωρίς δακτυλικά αποτυπώματα και ένα όπλο που αφέθηκε στον τόπο του εγκλήματος. 148 00:06:51,077 --> 00:06:54,496 Και οι δύο ξέρετε τι σημαίνει αυτό. 149 00:06:54,497 --> 00:06:58,877 Κατά συρροή δολοφόνος. 150 00:07:00,795 --> 00:07:02,588 [ANGIE] Πώς μοιάζει; 151 00:07:02,589 --> 00:07:04,256 Χτύπησε και τρέξε. Χωρίς μάρτυρες. 152 00:07:04,257 --> 00:07:08,510 Ένα κουλούρι; Πλάκα μου κάνεις; Η σεζόν σόφτμπολ προ των πυλών. 153 00:07:08,511 --> 00:07:10,763 Νιώθεις ότι δεν σε νοιάζει. 154 00:07:10,764 --> 00:07:14,391 [ANGIE] Μμμ. Πάντα. 155 00:07:14,392 --> 00:07:17,186 Ποιος πιστεύει ότι αυτό είναι ένα hit-and-run; Το αυτοκίνητο είναι ακόμα εδώ, Ο'Χάρα. 156 00:07:17,187 --> 00:07:20,606 Ναι, χτύπησε τύπος και μετά έτρεξε με τα πόδια. 157 00:07:20,607 --> 00:07:24,193 Το αυτοκίνητο είναι ταξινομημένο σε έναν Benjamin Price. 158 00:07:24,194 --> 00:07:28,073 Λοιπόν, θα πρέπει να είναι εύκολο να λυθεί. 159 00:07:31,618 --> 00:07:34,787 Απλά έπρεπε να μείνεις έγκυος κατά τη διάρκεια της σεζόν σόφτμπολ, ε, Πολάσκι; 160 00:07:34,788 --> 00:07:36,538 Φίλε, η εγκυμοσύνη ήταν απρογραμμάτιστη. 161 00:07:36,539 --> 00:07:37,999 Ναι, εκτός από κανέναν στην ομάδα μας δεν γύρους 162 00:07:38,001 --> 00:07:40,501 τις βάσεις όπως εσύ. Αναντικατάστατος. 163 00:07:40,502 --> 00:07:41,960 Γεια, τι χρώμα είναι τα μαλλιά του vic; 164 00:07:41,961 --> 00:07:43,754 [Αναστεναγμοί] Μαύρο. 165 00:07:43,755 --> 00:07:46,298 [ΦΡΑΝΚΛΙΝ] Λοιπόν, πήρα μερικά άσπρα μαλλιά εδώ και λίγο αίμα επίσης. 166 00:07:46,299 --> 00:07:51,053 Ναι, τα μάτια του είναι πρησμένα κλείσε. Ολόκληρο το πρόσωπο είναι πρησμένο. 167 00:07:51,054 --> 00:07:53,097 Είναι κόκκινος, αλλά δεν είναι μοιάζει με εξάνθημα στο δρόμο. 168 00:07:53,098 --> 00:07:54,932 Δεν μπορώ καν να καταλάβω πού χτυπήθηκε αυτός ο τύπος. 169 00:07:54,933 --> 00:07:57,601 Ξέρεις, ήταν μέσα η Χάιντι Κλουμ Επίδειξη πασαρέλας της Victoria's Secret 170 00:07:57,602 --> 00:07:59,395 πέντε εβδομάδες αφότου γέννησε. 171 00:07:59,396 --> 00:08:03,315 Ωχ. Μόλις περπάτησες σε προπέλα, μπουμπούκι. 172 00:08:03,316 --> 00:08:06,527 Μην συγκρίνεις ποτέ Εγώ πάλι στη Χάιντι Κλουμ, 173 00:08:06,528 --> 00:08:09,279 ή οποιαδήποτε άλλη γυναίκα που επανήλθε σε πέντε εβδομάδες. 174 00:08:09,280 --> 00:08:11,281 - Έχω ένα όπλο. - Κατάλαβα. 175 00:08:11,282 --> 00:08:13,325 - Εντάξει. - [ΦΡΑΝΚΛΙΝ] Το κατάλαβα. 176 00:08:13,326 --> 00:08:16,286 [ΜΙΧΑΗΛ] Ρίξε μια ματιά στο λαιμό του. 177 00:08:16,287 --> 00:08:18,852 [ANGIE] Ναι. Σπασμένη τραχεία, τουλάχιστον. 178 00:08:18,853 --> 00:08:21,417 Ακόμα δεν εξηγεί τα πρησμένα μάτια. 179 00:08:21,418 --> 00:08:24,712 [ΣΝΙΦΣ] Ω. Σπρέι πιπεριού. 180 00:08:24,713 --> 00:08:27,589 [ANGIE] Εντάξει, λοιπόν… 181 00:08:27,590 --> 00:08:32,261 φίλε χτυπιέται με πιπέρι σπρέι, έχει αλλεργική αντίδραση, 182 00:08:32,262 --> 00:08:37,099 σκοντάφτει στο δρόμο και χτυπιέται από ένα αυτοκίνητο στο λαιμό. 183 00:08:37,100 --> 00:08:38,600 Αυτό δεν είναι αληθινό. 184 00:08:38,601 --> 00:08:42,354 εχεις δικιο. Γιατί αυτό είναι ο οδηγός. Το όνομά του είναι Μπεν Πράις. 185 00:08:42,355 --> 00:08:45,691 Είναι 35 ετών και όχι δότης οργάνων. 186 00:08:45,692 --> 00:08:47,985 Το θύμα μας ήταν το οδηγός; Ποιον χτύπησε; 187 00:08:47,986 --> 00:08:49,862 Και που βρίσκονται; Και γιατί είναι νεκρός; 188 00:08:49,863 --> 00:08:52,656 Λοιπόν, πήρε μερικά μηνύματα από κάποιον που λέγεται Λούνα. 189 00:08:52,657 --> 00:08:56,869 «Τι χτύπησες, είσαι καλά; Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μου έκλεισες το τηλέφωνο». 190 00:08:56,870 --> 00:09:01,040 - Ας βρούμε τη Λούνα. - [ΦΡΑΝΚΛΙΝ] Ας βρούμε τη Λούνα. 191 00:09:01,041 --> 00:09:07,041 - [ANGIE] Δεν το θέλεις αυτό, έτσι δεν είναι; - Τι; 192 00:09:07,297 --> 00:09:09,840 [ΣΑΝΤΡΑ] Αυτό είναι σίγουρα το καρφί του μπαμπά. 193 00:09:09,841 --> 00:09:12,301 Πάντα αστειευόταν ότι ήταν το πρώτο δώρο για τη γιορτή του πατέρα 194 00:09:12,302 --> 00:09:15,679 δεν χρειαζόταν να φοράει στα πόδια. 195 00:09:15,680 --> 00:09:21,143 Τα έχεις δει ποτέ αυτά άνθρωποι πριν, Σάντρα; 196 00:09:21,144 --> 00:09:24,104 Δεν μπορώ να πω ότι έχω. 197 00:09:24,105 --> 00:09:26,440 Τι γίνεται με την ημέρα δολοφονήθηκε ο πατέρας σου; 198 00:09:26,441 --> 00:09:30,319 Ξέρω ότι είναι επώδυνο, αλλά υπάρχει κάτι που μπορείτε να μοιραστείτε; 199 00:09:30,320 --> 00:09:32,279 Η ιστορία μου δεν έχει αλλάξει. 200 00:09:32,280 --> 00:09:33,822 Σταμάτησα για να επισκεφτώ τον μπαμπά, 201 00:09:33,823 --> 00:09:37,576 και τον βρήκα στρωμένο στο σαλόνι, νεκρός. 202 00:09:37,577 --> 00:09:39,745 Το κεφάλι του ήταν ανοιχτό με ένα ρόπαλο. 203 00:09:39,746 --> 00:09:42,915 [ΣΝΙΦΘΕΙ] Η ειρωνεία είναι αυτός μισούσε το μπέιζμπολ. [ΓΕΛΙΑ] 204 00:09:42,916 --> 00:09:48,916 - Δεν ήταν δικό του το ρόπαλο; - Ε, δεν το είχα ξαναδεί στη ζωή μου. 205 00:09:50,715 --> 00:09:52,466 Ξέρεις, εγώ... Ήρθα εδώ σήμερα 206 00:09:52,467 --> 00:09:54,927 ελπίζοντας ότι υπήρχε κάτι νέο πληροφορίες για τον δολοφόνο του μπαμπά, 207 00:09:54,928 --> 00:09:57,554 αλλά φαίνεται ότι είμαι πίσω εδώ παίζοντας ξανά τον παραμυθά για όλους. 208 00:09:57,555 --> 00:10:01,517 - Ξέρω ότι είναι... - Δεν ξέρεις τίποτα! 209 00:10:01,518 --> 00:10:04,186 Τίποτα. 210 00:10:04,187 --> 00:10:06,720 εχεις δικιο. Είσαι σωστά. δεν ξέρω 211 00:10:06,722 --> 00:10:09,649 οτιδήποτε για τον πόνο ή την απώλειά σας. 212 00:10:09,651 --> 00:10:12,194 Αλλά πιστεύω ότι αυτός ο φόνος συνδέεται με άλλο φόνο, 213 00:10:12,195 --> 00:10:14,988 που σημαίνει ότι έχουμε περισσότερα πληροφορίες από ό,τι κάναμε πριν. 214 00:10:14,989 --> 00:10:20,119 Θα τον πιάσουμε. 215 00:10:22,288 --> 00:10:27,251 Δεν ξέρω πώς ήταν κανείς μπορώ να κρυφτώ τον μπαμπά μου. 216 00:10:27,252 --> 00:10:30,546 Ήταν τόσο προσεκτικός, και αυτός είχε πάντα το κουμπί πανικού του. 217 00:10:30,547 --> 00:10:34,967 Φορούσε αυτό το πράγμα γύρω σαν κολιέ. 218 00:10:34,968 --> 00:10:37,177 Πάντα σκεφτόμουν ότι ίσως… 219 00:10:37,178 --> 00:10:39,138 Ίσως ο μπαμπάς σου να γνώριζε τον δολοφόνο. 220 00:10:39,139 --> 00:10:41,390 Ναι. 221 00:10:41,391 --> 00:10:44,394 [Αναστεναγμούς] 222 00:10:53,945 --> 00:10:56,239 Η Joelle Hornbaker σκοτώθηκε με 223 00:10:56,241 --> 00:10:59,616 ένα πιστόλι καρφιών που ανήκε στον Brent Shipley. 224 00:10:59,617 --> 00:11:03,453 Ο Brent Shipley δολοφονήθηκε με ένα ρόπαλο που δεν ήταν δικό του. 225 00:11:03,454 --> 00:11:08,709 Ίσως ανήκε σε προηγούμενο θύμα που δεν γνωρίζουμε ακόμα. 226 00:11:08,710 --> 00:11:12,337 Ίσως είναι μοτίβο. 227 00:11:15,466 --> 00:11:21,466 [ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΟΛΥΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 228 00:11:23,558 --> 00:11:29,558 [ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΤΡΕΟΝΤΑ] 229 00:11:30,440 --> 00:11:36,440 [ΦΥΛΑΞΗ ΦΥΛΙΑ] 230 00:11:51,669 --> 00:11:53,629 [ΣΤΗΝ TV] Πέθανε εδώ και σχεδόν ένα χρόνο. 231 00:11:53,630 --> 00:11:56,757 Ακόμα μπορεί να έχετε μερικά προσοχή στη μνήμη του συζύγου σας. 232 00:11:56,758 --> 00:12:00,010 Δεν βλέπω τι έχει ο Έντουιν έχει να κάνει με αυτό. 233 00:12:00,011 --> 00:12:04,223 Δεν τον αφήνω. Σε αφήνω. 234 00:12:04,224 --> 00:12:09,311 Μετά από όλα όσα προσπαθήσαμε να κάνουμε για εσάς… 235 00:12:09,312 --> 00:12:12,940 Ήσασταν και οι δύο τόσο πολύ ευγενικός μαζί μου, αλλά δεν είμαι πραγματικά… 236 00:12:12,941 --> 00:12:14,525 Οπότε παίρνει κάτι από τον καθένα 237 00:12:14,526 --> 00:12:16,568 θύμα και δολοφονεί τον επόμενο άντρα με αυτό. 238 00:12:16,569 --> 00:12:20,739 Μμμ. Είναι χαριτωμένο. Μικρό κόλπο, αλλά οτιδήποτε. Δεν είναι διαγωνισμός. 239 00:12:20,740 --> 00:12:24,701 Θέληση, Θέληση, Θέληση, Θέληση, Γουίλ, Γουίλ. πρέπει να πω, 240 00:12:24,702 --> 00:12:29,498 με χρειάζεσαι να είμαι το σκοτάδι… 241 00:12:29,499 --> 00:12:33,418 είναι πραγματικά κολακευτικό. Πρέπει να σου λείψω. 242 00:12:33,419 --> 00:12:35,087 Πώς σε αντιμετωπίζει, Τζέιμς; 243 00:12:35,088 --> 00:12:37,673 Χμμ. Πάρα πολλές ομάδες δραστηριότητες. Όχι οπαδός. 244 00:12:37,674 --> 00:12:39,258 Πας βαθιά με αυτά τα "βούληση-οράματα", 245 00:12:39,259 --> 00:12:42,302 προσθήκη παιχνιδιού ρόλων. Μου αρέσει. 246 00:12:42,303 --> 00:12:44,680 Προσπαθώντας να μπει μέσα στο κεφάλι του δολοφόνου. 247 00:12:44,681 --> 00:12:50,681 Σίγουρος. Ό,τι χρειαστείς πες στον εαυτό σου. Προχωρήστε. Κτυπήστε επάνω. 248 00:12:53,898 --> 00:12:57,402 - [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] - [ΡΩΓΙΣΜΑ ΚΟΚΚΑΛΩΝ] 249 00:12:59,070 --> 00:13:02,864 Ωραία δουλειά. Τι μάθαμε; 250 00:13:02,865 --> 00:13:04,408 Ο δολοφόνος το απόλαυσε. 251 00:13:04,409 --> 00:13:08,203 Ναι, το έκανες. Μου αρέσει να βλέπω αυτή η πλευρά σου, παρεμπιπτόντως. 252 00:13:08,204 --> 00:13:11,832 Φανταστείτε να ζούσα, εμείς μπορούσε να νοικιάσει ένα φορτηγό χωρίς παράθυρα. 253 00:13:11,833 --> 00:13:17,212 Μμμ. Θα διασκεδάζαμε πολύ. 254 00:13:30,351 --> 00:13:32,185 Μπορώ να το κάνω αυτό; 255 00:13:32,186 --> 00:13:33,270 Όχι. 256 00:13:33,271 --> 00:13:39,271 Κοίτα, έχει πολλή ενέργεια. Μπορεί να χρειαστείτε ένα επιπλέον χέρι. 257 00:13:40,737 --> 00:13:46,737 [GASPS] Όχι, παρακαλώ. [ΓΚΡΙΜΑ, ΚΛΑΜΑ] 258 00:13:50,705 --> 00:13:52,247 Γιατί σταμάτησες; 259 00:13:52,248 --> 00:13:54,833 Κάποιος πρέπει να της έκλεισε το δρόμο. 260 00:13:54,834 --> 00:13:58,128 [ΔΥΟ] Αλλά αν κάποιος μπλοκάρει η καημένη η Τζόελ από τη φυγή, 261 00:13:58,129 --> 00:14:00,338 αυτό πρέπει να σημαίνει… 262 00:14:00,339 --> 00:14:02,299 Υπάρχουν δύο δολοφόνοι. 263 00:14:02,300 --> 00:14:08,300 Ω. Είναι τόσο χαρά να προσέχω να δουλεύεις ξανά. 264 00:14:10,016 --> 00:14:12,851 Λοιπόν, Λούνα, μπορείς να μας πεις οτιδήποτε για το τι συνέβαινε 265 00:14:12,852 --> 00:14:15,520 μέχρι τον θάνατο του Μπέντζαμιν; 266 00:14:15,521 --> 00:14:17,731 Ξέρεις, ο Μπεν ήταν ο άνθρωπός μου. 267 00:14:17,732 --> 00:14:21,276 Ο άνθρωπός μου, ο άνθρωπός μου, ο άνθρωπός μου. 268 00:14:21,277 --> 00:14:23,361 - Θα σου δείξω αργότερα. - Εντάξει. 269 00:14:23,362 --> 00:14:26,740 Ε, μιλούσες Ben ακριβώς πριν πεθάνει; 270 00:14:26,741 --> 00:14:31,745 Φάγαμε μεσημεριανό στο R. Thomas Grill και ήταν FaceTiming αφού φύγαμε. 271 00:14:31,746 --> 00:14:33,538 Πάντα με FaceTimed στο δρόμο για το σπίτι. 272 00:14:33,539 --> 00:14:35,082 Ενώ οδηγούσατε; 273 00:14:35,083 --> 00:14:37,834 Το κάνουμε συνέχεια. Όχι; 274 00:14:37,835 --> 00:14:42,756 Λοιπόν, όχι, γιατί είναι παράνομο. Και μπορεί να πάθεις αυτοκινητιστικό ατύχημα. 275 00:14:42,757 --> 00:14:45,258 Ε, δεν είναι αυτός ο λόγος που… 276 00:14:45,259 --> 00:14:48,261 Δηλαδή, ίσως; 277 00:14:48,262 --> 00:14:52,057 Ο Μπεν σίγουρα κάτι χτύπησε γιατί του ράγισε το παρμπρίζ. 278 00:14:52,058 --> 00:14:55,644 Και άκουσα κάποια κυρία φώναξε, «Σκότωσες το μωρό μου». 279 00:14:55,645 --> 00:14:57,062 «Σκότωσες το μωρό μου»; 280 00:14:57,063 --> 00:14:59,272 Μπορούσα να πω ότι ο Μπεν ταράχτηκε. 281 00:14:59,273 --> 00:15:02,442 Δεν ήθελε να τον δω όπως αυτό, έτσι είπε ότι θα με καλούσε πίσω. 282 00:15:02,443 --> 00:15:04,194 [ΕΝΔΡΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 283 00:15:04,195 --> 00:15:07,072 Αλλά τότε δεν το έκανε ποτέ. 284 00:15:07,073 --> 00:15:10,909 Ποιο μωρό σκότωσε ο Μπεν; 285 00:15:10,910 --> 00:15:12,550 Ναι, γεια. Εγώ... τηλεφώνησα να δω αν 286 00:15:12,552 --> 00:15:14,913 είχατε θύματα χτυπήματος και φυγής 287 00:15:14,914 --> 00:15:18,583 παραδεκτό σήμερα, ή οποιοδήποτε άλλο τραυματισμών που σχετίζονται με τον τύπο του οχήματος. 288 00:15:18,584 --> 00:15:20,085 Φυσικά, θα κρατήσω. 289 00:15:20,086 --> 00:15:23,130 Γεια, τι γίνεται με τον Κίτον; Αυτός φαίνεται σαν να πηγαίνει στο γυμναστήριο. 290 00:15:23,131 --> 00:15:24,331 Ω, όχι, ο Κίτον εξακολουθεί να απαγορεύεται 291 00:15:24,333 --> 00:15:27,300 πέφτοντας τόσο εύκολα τρίτη την περασμένη σεζόν. 292 00:15:27,301 --> 00:15:29,072 Βλέπω; Για αυτό μιλάμε. 293 00:15:29,074 --> 00:15:30,720 Δεν μπορείς να κάνεις καισαρική τομή τώρα; 294 00:15:30,721 --> 00:15:32,889 -Μόνο μια φορά. - Ευχαριστώ για τον έλεγχο. Καλά. 295 00:15:32,890 --> 00:15:36,226 Αυτό είναι τόσο καλό ιδέα. Θα το κάνω αυτό. 296 00:15:36,227 --> 00:15:38,104 Θα κάνω καισαρική για να μπορέσουμε 297 00:15:38,106 --> 00:15:40,605 κερδίστε το διατμηματικό παιχνίδι σόφτμπολ. 298 00:15:40,606 --> 00:15:43,150 - Εντάξει, είναι σαρκασμός ή περιφρόνηση; - Περιφρόνηση. 299 00:15:43,151 --> 00:15:45,527 Γεια σου. Εντάξει, ακούστε επάνω, email από τον Πιτ. 300 00:15:45,528 --> 00:15:48,071 «Δείγματα ιστών επέστρεψαν από το εργαστήριο». 301 00:15:48,072 --> 00:15:50,782 «Τα μαλλιά και το αίμα προήλθαν από έναν παλαμάκι». 302 00:15:50,783 --> 00:15:53,493 Ένας παλαβός; Σκηνή εγκλήματος δεν μύριζε καθόλου σαν skunk. 303 00:15:53,494 --> 00:15:56,997 Θα μπορούσε να είναι ένα κατοικίδιο skunk. Τους οι ιδιοκτήτες αφαιρούν τους πρωκτικούς αδένες τους. 304 00:15:56,998 --> 00:15:59,749 - Πώς το ξέρεις; - Και ποιος θα κρατούσε ένα κατοικίδιο skunk; 305 00:15:59,750 --> 00:16:01,314 Νομίζω ότι το πιο σημαντικό ερώτημα είναι 306 00:16:01,315 --> 00:16:02,878 ποιος θα σκότωνε κάποιον πάνω από ένα κατοικίδιο skunk; 307 00:16:02,879 --> 00:16:08,879 Ω. Ίσως αυτή η κυρία. Δάφνη Μπελ. Πηγαίνει από Skunk Mother. 308 00:16:08,926 --> 00:16:12,470 Αποκαθιστά τραυματισμένους παλούδες και έχει πάνω από 40 στην ιδιοκτησία της, 309 00:16:12,471 --> 00:16:16,016 και είναι λιγότερο από ένα μίλι μακριά από τον τόπο του εγκλήματος. 310 00:16:16,017 --> 00:16:17,726 Ας φέρουμε τη Σκουμ Μάνα. 311 00:16:17,727 --> 00:16:20,353 Ας το κάνουμε. 312 00:16:20,354 --> 00:16:25,567 Οι ομάδες κατά συρροή δολοφόνων είναι συνήθως ζευγάρια, αδέρφια, στενοί φίλοι. 313 00:16:25,568 --> 00:16:27,903 Η εικασία μου είναι ότι αυτά τα δύο έχουν γνωρίζονται εδώ και πολύ καιρό. 314 00:16:27,904 --> 00:16:32,365 Και οι δύο ένιωσαν αγνοημένοι, ασεβείς, αποφάσισε να εκδικηθεί. 315 00:16:32,366 --> 00:16:33,742 Συλλέκτες αδικιών σχολικών βιβλίων. 316 00:16:33,743 --> 00:16:39,623 Ακριβώς. Είναι ένα ταξίδι ισχύος. Ελέγξτε το περιβάλλον. 317 00:16:39,624 --> 00:16:44,878 Παιχνίδι με τα θύματα. Αφήστε το δικό σας τρόπαια όπλων δολοφονίας smarty-pants 318 00:16:44,879 --> 00:16:47,380 και φεύγω νιώθοντας σαν κύριοι του σύμπαντος. 319 00:16:47,381 --> 00:16:49,674 Νομίζω ότι ήταν ο Brent Shipley σκοτώθηκε από κάποιον που γνώριζε. 320 00:16:49,675 --> 00:16:51,635 Κάνουμε μια λίστα με όλα των γνωστών συνεργατών του, 321 00:16:51,636 --> 00:16:54,054 ίσως κάποιος από αυτούς να το κάνει διασταύρωση με τον Hornbaker. 322 00:16:54,055 --> 00:16:58,475 Δεν ξέρω. Κάτι λέει εμένα αυτοί οι στόχοι δεν ήταν προσωπικοί. 323 00:16:58,476 --> 00:17:02,938 Θύματα μπορεί να είναι οποιοσδήποτε. Είναι το ενεργούν οι ίδιοι που είναι το θέμα. 324 00:17:02,939 --> 00:17:06,191 Εντάξει, τότε ποια είναι η τελική γραμμή; 325 00:17:06,192 --> 00:17:11,780 Ίσως είναι η πρόσβαση. Ένα από τα Οι δολοφόνοι είναι ο εγκέφαλος άλφα. 326 00:17:11,781 --> 00:17:13,657 Τα άλλα προσφέρουν κάτι πολύτιμο. 327 00:17:13,658 --> 00:17:16,243 Ένας τρόπος να βρεις θύματα. 328 00:17:16,244 --> 00:17:20,455 Ο ηλίθιος φίλος σου Παύλος ανατινάζει την υπόθεσή σου. 329 00:17:20,456 --> 00:17:23,625 Γεια, είμαι ο Paul Campano από την Campano Motors. 330 00:17:23,626 --> 00:17:26,336 Και σας το ζητώ βοηθήστε με να βρω έναν δολοφόνο. 331 00:17:26,337 --> 00:17:27,671 - [Αναστεναγμούς] - Τον είδαν τελευταία φορά 332 00:17:27,672 --> 00:17:29,297 στη Λεωφόρο Νοτιοδυτικής Μανόλιας 333 00:17:29,298 --> 00:17:32,175 στην Αλφαρέτα στις 4:00 π.μ. το πρωί της Τετάρτης. 334 00:17:32,176 --> 00:17:36,388 Όποιος έχει αξιόπιστο πληροφορίες που οδήγησαν στη σύλληψή του 335 00:17:36,389 --> 00:17:39,015 θα λάβετε έκπτωση 15% στην Campano Motors. 336 00:17:39,016 --> 00:17:44,646 - [SCOFFS] - Παρακαλώ χρησιμοποιήστε την τηλεφωνική γραμμή μου Call Paul. 337 00:17:44,647 --> 00:17:47,776 Ευχαριστώ, Παύλο. 338 00:17:56,200 --> 00:17:57,742 Παύλο, τι κάνεις; 339 00:17:57,743 --> 00:17:59,411 Κλείνω το επιθυμητό μου αφίσες. Θέλετε να βοηθήσετε; 340 00:17:59,412 --> 00:18:02,330 Είσαι πραγματικά του Θεού τέλειο, ηλίθιο πλασματάκι. 341 00:18:02,331 --> 00:18:04,499 Η Έλι το λέει σε όλους ότι σκότωσα τη Τζόελ. 342 00:18:04,500 --> 00:18:07,043 Έχω δουλέψει πολύ σκληρά για να αναπηδήσω πίσω μετά από αυτό που συνέβη στην οικογένειά μου. 343 00:18:07,044 --> 00:18:08,128 Δεν μπορώ να ξαναρχίσω από την αρχή. 344 00:18:08,129 --> 00:18:10,672 Θα σταματούσες; Αν αυτός είναι πραγματικά ο δολοφόνος, 345 00:18:10,673 --> 00:18:12,674 το πρώτο πράγμα που θα κάνει κάνει είναι να ξυρίσει τα γένια του. 346 00:18:12,675 --> 00:18:14,593 Και επίσης, λέτε ο δολοφόνος που είσαι, 347 00:18:14,594 --> 00:18:16,803 πού εργάζεσαι και ότι μπορείτε να τα αναγνωρίσετε. 348 00:18:16,804 --> 00:18:19,681 - Οι δολοφόνοι δεν παρακολουθούν TikTok, Trent. - [ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ] 349 00:18:19,682 --> 00:18:22,811 - Κατέβα κάτω! - Κατέβα κάτω! 350 00:18:29,692 --> 00:18:31,151 Σε χτύπησαν; 351 00:18:31,152 --> 00:18:37,152 [ΓΚΡΥΝΤΑΙ] Αχ. Όχι, είμαι καλά. Είμαι καλός. 352 00:18:39,452 --> 00:18:45,452 - [ΡΑΔΙΟΦΥΛΙΑ] - [ΚΑΜΕΡΑ ΚΛΙΚ] 353 00:18:46,334 --> 00:18:48,668 -Είσαι καλά; - Όχι. 354 00:18:48,669 --> 00:18:51,171 Ο σεξουαλικός μου φίλος πέθανε, και μόλις με πυροβόλησαν. 355 00:18:51,172 --> 00:18:53,006 Ναι, είσαι ακόμα ζωντανός. 356 00:18:53,007 --> 00:18:55,467 Γεια, βρήκες αυτή την τρίτη σφαίρα; 357 00:18:55,468 --> 00:19:00,472 Εξακολουθώ να ψάχνω, αλλά μπούκαρα και επισήμανε δύο. 9 χιλιοστά σίγουρα. 358 00:19:00,473 --> 00:19:01,973 Λοιπόν, κοίτα τη φωτεινή πλευρά, Paul. 359 00:19:01,974 --> 00:19:04,559 Τουλάχιστον τώρα ξέρουμε δεν είσαι ύποπτος. 360 00:19:04,560 --> 00:19:05,644 Αυτό είναι αλήθεια. 361 00:19:05,645 --> 00:19:07,979 Μόνο που τώρα είμαι σεσημασμένος άνθρωπος. 362 00:19:07,980 --> 00:19:09,606 Σήμανση για θάνατο. 363 00:19:09,607 --> 00:19:12,400 Δεν υπάρχει ασφαλές μέρος για μένα. 364 00:19:12,401 --> 00:19:17,156 Στοιχηματίζω ότι υπάρχει κάπου που μπορείς να πας. 365 00:19:17,198 --> 00:19:20,116 [ΠΑΙΖΕΙ "ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΡΑΓΜΑ"] 366 00:19:20,117 --> 00:19:22,911 Ξέρετε τι κοιμάται σε ένα ο καναπές θα κάνει στην ευθυγράμμιση της σπονδυλικής μου στήλης; 367 00:19:22,912 --> 00:19:25,373 Ω, παρακαλώ. Το κομμάτι σας ρεκόρ με γυναίκες, 368 00:19:25,375 --> 00:19:28,291 αυτός δεν μπορεί να είναι ο πρώτος σου καναπές. 369 00:19:28,292 --> 00:19:30,001 - Γεια σου. - Εντάξει, έλα. Το δείπνο είναι έτοιμο. 370 00:19:30,002 --> 00:19:31,878 - [BETTY WHINES] - [ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 371 00:19:31,879 --> 00:19:33,213 Μπορείτε να το πάρετε αυτό; 372 00:19:33,214 --> 00:19:35,507 Μου; [STAMMERS] Τι αν είναι ένας από τους δολοφόνους; 373 00:19:35,508 --> 00:19:41,508 Η ΑΠΔ είναι κλειστή όλη τη νύχτα προσέχοντας τις πλάτες μας. είμαστε καλά. 374 00:19:42,723 --> 00:19:43,807 Ω, Θεέ μου, πόρνη. 375 00:19:43,808 --> 00:19:45,809 Λοιπόν… [ΓΕΛΙΑ] Εγώ άκου ότι είσαι ακόμα ηλίθιος. 376 00:19:45,810 --> 00:19:49,020 Παιδιά έχετε ένα μωρό; Αυτό είναι τρελό. 377 00:19:49,021 --> 00:19:50,620 Δηλαδή, το φώναζα όταν ήμασταν παιδιά. 378 00:19:50,621 --> 00:19:51,940 Ο PeePee Percy μου χρωστάει δύο δολάρια. 379 00:19:51,941 --> 00:19:53,024 - Παύλος. - Λοιπόν, πότε είναι το ντους; 380 00:19:53,025 --> 00:19:55,235 - Μπορώ να σου φέρω ένα κορυφαίο κάθισμα αυτοκινήτου… - Παύλος. 381 00:19:55,236 --> 00:19:57,529 …εύκολη εγκατάσταση, ποτηροθήκες. Η αντιπροσωπεία μου έχει μια εξαιρετική ντίσκο... 382 00:19:57,530 --> 00:19:59,406 Δεν είναι το μωρό μου. 383 00:19:59,407 --> 00:20:02,033 Καλά; Η Άντζι είναι παντρεμένη. Όχι σε μένα. 384 00:20:02,034 --> 00:20:03,702 Είναι γιατρός. Πολύ γοητευτικό. 385 00:20:03,703 --> 00:20:08,206 Του αρέσουν τα σκουλήκια. Η γυναίκα του πέθανε. Δεν το έκανε. Ήταν καρκίνος. 386 00:20:08,207 --> 00:20:13,545 - Μακάρι να έβρισκα καλύτερο τρόπο να το πω αυτό. - Πολύ ακριβές. 387 00:20:13,546 --> 00:20:15,171 [WILL] Τι κάνεις εδώ, Ανγκ; 388 00:20:15,172 --> 00:20:16,865 Άκουσα για τη σημερινή μικρή συμπλοκή, 389 00:20:16,867 --> 00:20:18,717 Έτσι, ε, ήρθα να ακούσω τα πάντα. 390 00:20:18,718 --> 00:20:20,970 Πώς γίνεται κάθε φορά οι δυο σας 391 00:20:20,971 --> 00:20:23,221 μαζευτείτε, συμβαίνει κάτι τρελό; 392 00:20:23,222 --> 00:20:25,556 Για να είμαστε δίκαιοι, κάτι Πρώτα συμβαίνει το τρελό, 393 00:20:25,558 --> 00:20:27,308 που στη συνέχεια τυπικά μας φέρνει κοντά. 394 00:20:27,309 --> 00:20:29,144 - Κοτόπουλο και αυγό. - [ΑΝΤΖΙ ΧΑΓΕΛΑ] 395 00:20:29,145 --> 00:20:30,645 Αυτό φαίνεται υπέροχο. 396 00:20:30,646 --> 00:20:32,605 [ΓΕΛΙΑ] 397 00:20:32,606 --> 00:20:35,358 Αγόρι, θα ήθελα να το δω κοιτάξτε το πρόσωπο της κυρίας Φλάνερυ 398 00:20:35,359 --> 00:20:37,277 αν έβλεπε τους τρεις μας να καθόμαστε εδώ. 399 00:20:37,278 --> 00:20:40,405 Ναι. Θα λιποθυμούσε από σοκ, αυτό είναι σίγουρο. 400 00:20:40,406 --> 00:20:43,616 Λοιπόν, έχουμε όλοι τα τσαντάκια μας; 401 00:20:43,617 --> 00:20:44,993 - Ω. - Παρακαλώ. 402 00:20:44,994 --> 00:20:46,661 - Δεν φεύγω από το σπίτι χωρίς αυτό. - Πάντα. 403 00:20:46,662 --> 00:20:50,373 - Σαλούντ. - [ΠΑΥΛΟ, ΑΝΤΖΙ ΧΑΓΟΓΕΛΑ] 404 00:20:50,374 --> 00:20:52,208 "Dab, μην τρίβεις. Σαν κυρία." 405 00:20:52,209 --> 00:20:54,085 Της κάναμε τη ζωή πολύ πιο δύσκολη. 406 00:20:54,086 --> 00:20:56,838 Ειδικά αυτός ο τύπος. Με βασανίζει κάθε μέρα. 407 00:20:56,839 --> 00:20:59,257 Ω, περίμενε ένα λεπτό, Σκουπίδια. Το ξεκίνησες πρώτος. 408 00:20:59,258 --> 00:21:01,926 Τι; Τι είναι αυτό, ρεβιζιονιστικό θέατρο; 409 00:21:01,927 --> 00:21:04,137 Σε θυμάμαι ξεκάθαρα να χτυπάς σηκώνομαι τακτικά. 410 00:21:04,138 --> 00:21:05,972 Ναι. Γιατί το είχες έρθει! 411 00:21:05,973 --> 00:21:08,933 - Το είχα έρθει; Πως μου ήρθε... - Πώς πάει η υπόθεση; 412 00:21:08,934 --> 00:21:10,852 Είμαστε κοντά. 413 00:21:10,853 --> 00:21:12,854 Μόλις το καταλάβω τι συνδέει τα θύματα, 414 00:21:12,855 --> 00:21:14,022 τα πράγματα θα αρχίσουν να πάνε όπως πρέπει. 415 00:21:14,023 --> 00:21:15,690 - Λοιπόν, Ανγκ… - Μμμ; 416 00:21:15,691 --> 00:21:17,650 Σχεδιάζουμε να θηλάζουμε; 417 00:21:17,651 --> 00:21:19,402 Λυπάμαι, είναι δική σου δουλειά πώς; 418 00:21:19,403 --> 00:21:21,654 Καλύτερα για το μωρό. θα να σας στείλω μερικά podcast. 419 00:21:21,655 --> 00:21:23,072 - Σε παρακαλώ μην το κάνεις. - Α, οι μελέτες το δείχνουν αυτό 420 00:21:23,073 --> 00:21:24,532 ωφελεί εξίσου τη μητέρα. 421 00:21:24,533 --> 00:21:25,617 Είμαι σίγουρος ότι το κάνει. 422 00:21:25,618 --> 00:21:27,452 Ειδικά, θα επιστρέψετε πιο γρήγορα. 423 00:21:27,453 --> 00:21:29,829 Θα χάσετε αυτό το βάρος σαν… [ΚΟΥΜΠΙΖΕΙ ΔΑΧΤΥΛΑ] …αυτό. 424 00:21:29,830 --> 00:21:32,832 Νομίζω ότι η καρδιά του είναι στο σωστό μέρος. 425 00:21:32,833 --> 00:21:34,459 - Ας πούμε ότι είναι συνεπής. -Αλλά… 426 00:21:34,460 --> 00:21:35,543 - Μμ-μμ. - Ναι. 427 00:21:35,544 --> 00:21:39,714 - Είμαι εδώ, παιδιά. - Είναι πραγματικά στη μάρκα, όμως. 428 00:21:39,715 --> 00:21:44,636 [ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΟΛΥΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 429 00:21:44,637 --> 00:21:49,767 - [ΘΑ] Ο δολοφόνος το απόλαυσε. - [ΠΟΛΥΒΟΛΙΑ ΚΑΡΦΙΩΝ] 430 00:21:53,395 --> 00:21:55,104 [Αναστεναγμούς] 431 00:21:55,105 --> 00:22:00,862 [ΑΝΑΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ] 432 00:22:08,994 --> 00:22:11,830 [Αναστεναγμούς] 433 00:22:11,831 --> 00:22:14,834 [GASPS] 434 00:22:18,087 --> 00:22:21,965 [EDUARDO] Κομητεία Κομπ Το Τμήμα του Σερίφη καλεί. 435 00:22:21,966 --> 00:22:26,636 - Κλήση του Τμήματος του Σερίφη της Κομητείας Cobb. - [Αναστεναγμούς] 436 00:22:26,637 --> 00:22:29,639 [ΘΑ] Αυτός είναι ο Τρεντ. 437 00:22:29,640 --> 00:22:32,600 Θα μπορούσατε απλώς να μου πείτε γιατί αυτό δεν μπορούσε να περιμένει μέχρι το πρωί; 438 00:22:32,601 --> 00:22:34,811 Κάλεσε ένας ντετέκτιβ από την κομητεία Cobb. 439 00:22:34,812 --> 00:22:37,605 Υπάρχει μια άλλη περίπτωση από δύο πριν από χρόνια αυτό μπορεί να ταιριάζει στο δικό μας πρότυπο. 440 00:22:37,606 --> 00:22:40,108 Και θα μπορούσες να μείνεις στο σπίτι. 441 00:22:40,109 --> 00:22:41,818 Μοιάζεις με τον Ε.Τ. 442 00:22:41,819 --> 00:22:46,199 E.T. πήγαινε σπίτι, Γουίλ. 443 00:22:46,573 --> 00:22:48,242 [Εντουάρντο] Ο Μάρτιν Χιλ σκοτώθηκε με 444 00:22:48,244 --> 00:22:51,286 κουρευτικές μηχανές από χάλυβα που του ανήκε. 445 00:22:51,287 --> 00:22:56,749 Ένα μπέιζμπολ με αυτόγραφο Deion Sanders ρόπαλο κλάπηκε από το ακίνητο. 446 00:22:56,750 --> 00:23:01,170 Σκοτώθηκε από τα δικά του μηχανήματα κοπής φρακτών. 447 00:23:01,171 --> 00:23:06,259 Ήταν η πρώτη δολοφονία. 448 00:23:06,260 --> 00:23:12,260 Ποια είναι η σύνδεση μεταξύ αυτών των ανθρώπων; 449 00:23:17,646 --> 00:23:22,650 Γιατί να επιλέξω να σε σκοτώσω; 450 00:23:22,651 --> 00:23:28,534 [ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΟΛΥΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 451 00:23:30,826 --> 00:23:34,705 [ΣΤΑΤΙΚΟ ΚΡΑΚΛΙΜΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ] 452 00:23:34,914 --> 00:23:37,749 [ΤΖΕΪΜΣ] Ήξερα ότι δεν μπορούσες να μείνεις μακριά. 453 00:23:37,750 --> 00:23:40,585 Πάρτε μια γεύση από κάτι που σας άρεσε; 454 00:23:40,586 --> 00:23:41,794 Δεν είμαι εδώ για να σκοτώσω. 455 00:23:41,795 --> 00:23:47,795 Μμμ. Αλλά είσαι τόσο καλός σε αυτό. Ματιά. 456 00:23:52,890 --> 00:23:57,645 [ΣΚΛΕΙΣΜΑ ΝΕΡΟΥ] 457 00:23:58,938 --> 00:24:03,650 [ΤΖΕΪΜΣ] Γουίλ, αυτό είναι βαρετό. Κάνετε Δεν βλέπετε ότι έχουμε κουρευτικές μηχανές; 458 00:24:03,651 --> 00:24:05,277 Είναι πραγματικά δύσκολο να μαχαιρώσεις από κόκαλο, 459 00:24:05,279 --> 00:24:08,404 αλλά μόλις το κάνεις, είναι πραγματικά ικανοποιητικό. 460 00:24:08,405 --> 00:24:14,405 Δεν ενδιαφέρεται. Τώρα, μπορεί σε παρακαλώ πήγαινε να καίγεσαι για την αιωνιότητα; 461 00:24:19,875 --> 00:24:25,005 [ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ, ΓΡΥΓΙΖΕΙ] 462 00:24:25,881 --> 00:24:31,881 Ένα μαγνήσιο την ημέρα, κρατά μακριά τον πόνο στην πλάτη. 463 00:24:38,686 --> 00:24:41,229 Γουίλ, εσύ ξεκίνησες αυτό. Αυτό δεν ήμουν εγώ που έφτιαχνα 464 00:24:41,230 --> 00:24:43,439 - κάποιοι φανταστικοί σας για παιχνίδι. - [HUFFS] 465 00:24:43,440 --> 00:24:45,692 - Γιατί είμαι ακόμα εδώ; - Σώπα. 466 00:24:45,693 --> 00:24:48,277 Όχι, αυτό είσαι. 467 00:24:48,278 --> 00:24:51,823 Δεν είμαι σαν εσένα, εντάξει; λύνω εγκλήματα. Είμαι εδώ για τα θύματα. 468 00:24:51,824 --> 00:24:54,951 Ω, σταμάτα με το καλό σου χάλια. Δεν μπορείς να κρυφτείς από μένα. 469 00:24:54,952 --> 00:24:57,745 Είσαι εδώ για το δολοφόνοι. Σου αρέσει. 470 00:24:57,746 --> 00:25:00,415 Θέλεις να μαχαιρώσεις αυτόν τον τύπο. Κάντε το. Κάντε το. 471 00:25:00,416 --> 00:25:03,084 Κάντε το. Κάντε το. Κάντε το. Κάντε το. Κάντε το. Κάντε το. 472 00:25:03,085 --> 00:25:04,877 Κάντε το. Κάντε το. 473 00:25:04,878 --> 00:25:06,087 -Κάνε το. - [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 474 00:25:06,088 --> 00:25:07,755 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 475 00:25:07,756 --> 00:25:09,841 [ΓΚΡΥΝΤΑΙ] Λοιπόν, αυτό θέλετε, ε; 476 00:25:09,842 --> 00:25:12,552 - Α, τώρα μιλάμε αγόρι μου. - [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 477 00:25:12,553 --> 00:25:14,804 - Αυτό θέλεις; - Νομίζω ότι είναι αυτό που θέλεις. 478 00:25:14,805 --> 00:25:18,057 - [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] - [ΣΚΟΥΛΓΙΣΜΑ] 479 00:25:18,058 --> 00:25:21,061 Ναι. 480 00:25:22,312 --> 00:25:26,569 Αυτό θέλω. 481 00:25:31,947 --> 00:25:33,573 Όχι. [GASPS] 482 00:25:33,574 --> 00:25:37,201 Όχι, όχι, όχι, δεν εννοούσα αυτό. 483 00:25:37,202 --> 00:25:39,620 Δεν είχα σκοπό να τον σκοτώσω. 484 00:25:39,621 --> 00:25:42,749 - [PAUL] Will. - Ήθελα να σε σκοτώσω. 485 00:25:42,750 --> 00:25:44,584 - [PAUL] Will. - [ΑΝΑΣΥΝΗΜΑ, ΛΑΧΥΝΟ] 486 00:25:44,585 --> 00:25:46,002 Γεια σου. Ουάου. 487 00:25:46,003 --> 00:25:48,629 - Γουίλ. Γεια, Γουίλ. Γεια σου. - [ΓΡΥΓΙΜΑ] Ήθελα να σε σκοτώσω! 488 00:25:48,630 --> 00:25:51,799 Θα! Γουίλ, είναι ο Παύλος! Είναι ο Παύλος. Είναι εντάξει. 489 00:25:51,800 --> 00:25:53,593 [εκπνέει, φυσάει] 490 00:25:53,594 --> 00:25:58,056 Γεια σου. Είναι εντάξει. Είσαι εδώ, είσαι εδώ. Είμαστε στο GBI. 491 00:25:58,057 --> 00:25:59,766 Δεν πειράζει, Γουίλ. 492 00:25:59,767 --> 00:26:00,850 [ΓΚΡΙΝΕΙ] 493 00:26:00,851 --> 00:26:04,812 - Είναι πάρα πολύ. - Εντάξει, εντάξει, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Εδώ. 494 00:26:04,813 --> 00:26:06,147 Καλό κορίτσι, σε κατάλαβα. 495 00:26:06,148 --> 00:26:07,231 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 496 00:26:07,232 --> 00:26:08,733 - Εδώ. - [ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ] 497 00:26:08,734 --> 00:26:10,693 Ορίστε ο σκύλος σας. 498 00:26:10,694 --> 00:26:12,487 Καλά. 499 00:26:12,488 --> 00:26:13,738 Εντάξει, ας… 500 00:26:13,739 --> 00:26:18,409 - [ΑΝΑΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ] - Ας αναπνεύσουμε. Μακρά εκπνοή. 501 00:26:18,410 --> 00:26:21,037 - [Ο ΠΑΥΛΟΣ ΕΚΣΠΝΕΙ] - [ΑΝΑΠΝΟΗ ΒΑΘΙΑ] 502 00:26:21,038 --> 00:26:23,664 Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό. 503 00:26:23,665 --> 00:26:25,833 Είσαι εντάξει. 504 00:26:25,834 --> 00:26:28,211 Είσαι όλοι καλά φίλε. 505 00:26:28,212 --> 00:26:29,796 [ΑΝΑστεναγμούς, ΓΕΛΙΑ] 506 00:26:29,797 --> 00:26:31,339 Άνθρωπος. 507 00:26:31,340 --> 00:26:33,674 Η δουλειά σου είναι σκληρή. Γιατί να κάνετε βάζεις τον εαυτό σου σε αυτό; 508 00:26:33,675 --> 00:26:34,842 [ΑΝΑστενάζοντας] 509 00:26:34,843 --> 00:26:36,636 [ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΟΛΥΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 510 00:26:36,637 --> 00:26:40,515 Νερό πηγών Anuli. 511 00:26:40,516 --> 00:26:41,891 Τι; 512 00:26:41,892 --> 00:26:45,686 Νερό πηγών Anuli. 513 00:26:45,687 --> 00:26:49,443 Αυτός είναι ο δρόμος τους μέσα. 514 00:26:49,608 --> 00:26:55,608 Έτσι οι δολοφόνοι βρουν τα θύματά τους. 515 00:26:56,698 --> 00:26:58,659 Παραδέχομαι τα πάντα. Ήμουν εγώ. 516 00:26:58,661 --> 00:27:01,786 Είμαι έτοιμος να αντιμετωπίσω τις συνέπειες. 517 00:27:01,787 --> 00:27:04,956 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε από την αρχή. 518 00:27:04,957 --> 00:27:10,002 Η παλαβή μου Πέρνι, συντομογραφία Ο Κοπέρνικος, δραπέτευσε ξανά από την αυλή. 519 00:27:10,003 --> 00:27:14,173 Τον κυνήγησα στο δρόμο, φωνάζοντας το όνομά του, αλλά δεν σταμάτησε, 520 00:27:14,174 --> 00:27:17,802 και προσπάθησα να τραβήξω την προσοχή το αυτοκίνητο που κατηφόριζε με ταχύτητα, 521 00:27:17,803 --> 00:27:19,720 και δεν σταμάτησε ούτε αυτός. 522 00:27:19,721 --> 00:27:22,139 Α, ναι, δεν σε είδε επειδή ήταν FaceTiming. 523 00:27:22,140 --> 00:27:24,642 Λοιπόν, χτύπησε την Πέρνι. Χτύπησε το μωρό μου. 524 00:27:24,643 --> 00:27:28,604 [ΣΑΚΙΛΙ] Και ο άντρας σταμάτησε αμέσως και βγήκε έξω, 525 00:27:28,605 --> 00:27:32,859 αλλά μέχρι τότε ήμουν ακριβώς έτσι θυμωμένος που σήκωσα έναν βράχο, 526 00:27:32,860 --> 00:27:35,069 και το πέταξα στο αμάξι του 527 00:27:35,070 --> 00:27:38,614 και, ε, το νομίζω ράγισε το παρμπρίζ. 528 00:27:38,615 --> 00:27:41,909 - Βάζω στοίχημα ότι δεν του άρεσε αυτό. - Όχι, δεν το έκανε. 529 00:27:41,910 --> 00:27:44,538 Φόρτωσε σαν να θα με χτυπούσε, 530 00:27:44,540 --> 00:27:47,790 και εγώ... ένιωθα ότι κινδύνευα... 531 00:27:47,791 --> 00:27:50,710 οπότε ψέκασα πιπέρι αυτόν ακριβώς στα μάτια. 532 00:27:50,711 --> 00:27:55,381 Περιμένετε, αφήστε με να το καταλάβω. Τα skunks σας δεν μπορούν να ψεκάσουν, έτσι κάνετε; 533 00:27:55,382 --> 00:27:58,593 Είμαι η μητέρα τους. ψεκάζω, οπότε δεν χρειάζεται. 534 00:27:58,594 --> 00:28:00,136 Λογικό. 535 00:28:00,137 --> 00:28:02,847 Λοιπόν, τι έγινε αφού ψεκάσατε; 536 00:28:02,848 --> 00:28:05,848 [Αναστεναγμοί] Πήρα την Πέρνι και το πήρα 537 00:28:05,849 --> 00:28:08,848 Το H-E-double-hockey βγαίνει από εκεί. 538 00:28:09,354 --> 00:28:11,731 - Αυτό είναι; - Αυτό είναι. 539 00:28:11,732 --> 00:28:14,817 Δάφνη, είπες ότι είσαι έτοιμος να παραδεχτεί τα πάντα. 540 00:28:14,818 --> 00:28:16,819 το έκανα. 541 00:28:16,820 --> 00:28:18,362 Γι' αυτό δεν είμαι εδώ; 542 00:28:18,363 --> 00:28:21,032 Σκέφτηκα ότι ο άντρας πρέπει να έχει άσκησε κατηγορίες εναντίον μου 543 00:28:21,033 --> 00:28:24,952 για ζημιά στο αυτοκίνητό του και πιπέρι να τον ψεκάζει. 544 00:28:24,953 --> 00:28:28,164 Ο άνθρωπος δεν μπορεί να πατήσει κατηγορίες γιατί είναι νεκρός. 545 00:28:28,165 --> 00:28:29,248 Τι; 546 00:28:29,249 --> 00:28:32,043 Δεν τον προσέξατε να έχει αλλεργική αντίδραση στο σπρέι πιπεριού; 547 00:28:32,044 --> 00:28:35,796 Όχι, μόλις έτρεξα. Αυτός-Αυτός ήταν ζωντανός όταν έφυγα. 548 00:28:35,797 --> 00:28:41,797 [GASPS] Θα πάω φυλακή; Οι φυλακές επιτρέπουν τα κατοικίδια; 549 00:28:41,887 --> 00:28:44,513 Ω, χρειάζομαι τα μωρά μου. 550 00:28:44,514 --> 00:28:47,058 [ΚΛΑΙΜΑ] 551 00:28:47,059 --> 00:28:49,185 Έσπασε το παρμπρίζ. 552 00:28:49,186 --> 00:28:51,854 Ετσι; 553 00:28:51,855 --> 00:28:55,734 Έτσι… 554 00:28:57,277 --> 00:28:59,946 Γιατί δεν μπορώ να πάω μαζί σου; 555 00:28:59,947 --> 00:29:01,864 Γιατί είσαι πολίτης. 556 00:29:01,865 --> 00:29:06,285 Απλώς παίρνω δίσκους των χρονοδιαγραμμάτων παράδοσης. 557 00:29:06,286 --> 00:29:08,162 - Εδώ. - ["ΤΡΕΞΕ ΣΑΝ ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ" ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ] 558 00:29:08,163 --> 00:29:10,498 Συγγνώμη, δεν έχω ένα μπολ με νερό για σένα. 559 00:29:10,499 --> 00:29:13,000 Αυτό είναι - Αυτό είναι πραγματικά προσβλητικό. 560 00:29:13,001 --> 00:29:16,587 Μη βγεις έξω, μη μιλήσεις κανέναν και μην αγγίζετε τίποτα. 561 00:29:16,588 --> 00:29:17,922 ♪ Ένας ελπιδοφόρος δρόμος ♪ 562 00:29:17,923 --> 00:29:20,925 ♪ Αυτό μου έδειξε η μαμά μου ♪ 563 00:29:20,926 --> 00:29:22,134 [Αναστεναγμούς] 564 00:29:22,135 --> 00:29:23,761 ♪ Από τη στιγμή που στάθηκα για πρώτη φορά ♪ 565 00:29:23,762 --> 00:29:27,348 ♪ Δεν ήξερα εκεί πίσω και μετά με άφησε ελεύθερη ♪ 566 00:29:27,349 --> 00:29:32,479 ♪ Από αυτό το μπαλωμένο δεσμό ♪ 567 00:29:43,865 --> 00:29:46,451 Ειδικός πράκτορας Will Trent στο GBI. 568 00:29:46,453 --> 00:29:49,537 Υπάρχει κάποιος διευθυντής τριγύρω με τον οποίο μπορώ να μιλήσω; 569 00:29:49,538 --> 00:29:51,163 Ε… 570 00:29:51,164 --> 00:29:57,164 Όχι ένας, ειδικός πράκτορας Τρεντ, αλλά τι μπορώ να κάνω για σένα; 571 00:29:58,171 --> 00:30:01,007 Ειδικός πράκτορας Paul Campano. [ΓΕΛΙΑ] 572 00:30:01,008 --> 00:30:02,425 Δεν ακούγεται μισό κακό. 573 00:30:02,426 --> 00:30:04,885 Χρειάζομαι διαδρομή παράδοσης πληροφορίες από τα δύο τελευταία χρόνια 574 00:30:04,886 --> 00:30:08,389 μαζί με τον αντίστοιχο οδηγό αρχεία εργαζομένων. Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 575 00:30:08,390 --> 00:30:10,975 Λοιπόν, αυτό - σίγουρα θα γίνει είναι ένα αίτημα για διευθυντή. Ε… 576 00:30:10,976 --> 00:30:13,728 Επιτρέψτε μου να δω τι μπορώ να βρω τον υπολογιστή. Σε πειράζει να περιμένεις εδώ; 577 00:30:13,729 --> 00:30:17,356 - Κανένα πρόβλημα. - Δροσερό. 578 00:30:21,278 --> 00:30:24,613 Γεια σας, κύριε Άνσον. 579 00:30:24,614 --> 00:30:28,493 Ο λαιμός σου αιμορραγεί. 580 00:30:28,535 --> 00:30:34,535 [ΓΕΛΑ] Ευχαριστώ. 581 00:30:34,833 --> 00:30:37,084 [ΑΠΑΙΖΕΤΑΙ ΔΥΣΟΣΥΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 582 00:30:37,085 --> 00:30:40,671 Εντουάρντο, κάνε μια αναζήτηση εικόνας για τον Μπλερ Άνσον στη Τζόρτζια. 583 00:30:40,672 --> 00:30:43,675 [EDUARDO] Ψάχνω. 584 00:30:47,095 --> 00:30:51,601 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ] 585 00:30:54,936 --> 00:30:57,271 Βρέθηκε η τρίτη σφαίρα κοντά στο πυροβολισμό του Paul Campano. 586 00:30:57,272 --> 00:30:59,023 Κάποιος το βρήκε στο γραμματοκιβώτιό του. 587 00:30:59,024 --> 00:31:02,276 Η σφαίρα ήταν 0,38, όχι η 9 χιλιοστά που αναφέρονται στην περίληψη. 588 00:31:02,277 --> 00:31:04,445 Ειδικός στη σκηνή του εγκλήματος θα ήξερε τη διαφορά. 589 00:31:04,446 --> 00:31:07,573 Νομίζεις μια σκηνή εγκλήματος GBI ειδικός παραποιημένα στοιχεία; 590 00:31:07,574 --> 00:31:10,034 Τράβις Νας. Ήταν στο σημείο. 591 00:31:10,035 --> 00:31:13,079 Η Αμάντα. Είναι αυτός. 592 00:31:13,080 --> 00:31:15,790 ["ΤΡΕΞΕ ΣΑΝ ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ" ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ] 593 00:31:15,791 --> 00:31:17,208 Χμμ. 594 00:31:17,209 --> 00:31:19,418 Ναι, εκεί είναι. 595 00:31:19,419 --> 00:31:22,546 Πολ Καμπάνο. 596 00:31:22,547 --> 00:31:25,591 - Πως τα πας; - Γεια, φίλε. Ήσουν στο, ε... 597 00:31:25,592 --> 00:31:29,220 - ο τόπος του εγκλήματος χθες, σωστά; - Ναι. [ΓΕΛΑ] Ναι. 598 00:31:29,221 --> 00:31:30,930 [ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΟΛΥΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 599 00:31:30,931 --> 00:31:35,059 Τώρα, τι λέτε να πάμε μέσα και βλέπεις τον φίλο σου; 600 00:31:35,060 --> 00:31:41,060 - Γεια σου. GBI. Φτάστε στην έξοδο. - Ναι, κύριε. 601 00:32:01,336 --> 00:32:06,217 [ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ] 602 00:32:06,424 --> 00:32:11,428 Μπλερ Άνσον, το ξέρω για εσάς και τον σύντροφό σας. 603 00:32:11,429 --> 00:32:13,639 Παιδιά νομίζατε έκανε μια μεγάλη ομάδα, ε; 604 00:32:13,640 --> 00:32:16,517 Ήξερες πώς να μπεις στα σπίτια, ήξερε πώς να καθαρίζει τις δολοφονίες. 605 00:32:16,518 --> 00:32:22,518 Κανείς δεν μπορεί να σε αγνοήσει τώρα, σωστά; 606 00:32:24,276 --> 00:32:27,153 Με κατάλαβες επίσης, ο ειδικός πράκτορας Τρεντ; 607 00:32:27,154 --> 00:32:28,988 Παύλο, είσαι καλά; 608 00:32:28,989 --> 00:32:31,156 Α, σίγουρα, ναι. Άλλωστε έχοντας αυτό το όπλο στο κεφάλι μου, 609 00:32:31,158 --> 00:32:32,908 όλα είναι ροδάκινα και σάλτσα. 610 00:32:32,909 --> 00:32:38,909 Α, δεν ξέρεις πώς καιρό το περίμενα αυτό. 611 00:32:39,875 --> 00:32:43,877 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 612 00:32:43,920 --> 00:32:48,507 [TRAVIS] Κατεβείτε! 613 00:32:48,508 --> 00:32:52,888 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 614 00:33:05,192 --> 00:33:06,859 Όλοι νομίζουν ότι είσαι τόσο καυτός. 615 00:33:06,860 --> 00:33:08,944 Εγώ κάνω όλη τη δουλειά. Παίρνετε όλα τα εύσημα. 616 00:33:08,945 --> 00:33:14,700 Κάντε το εύκολο τον εαυτό σου. Άσε κάτω το μαχαίρι. 617 00:33:14,701 --> 00:33:15,951 Πάντα δίνεις εντολές. 618 00:33:15,952 --> 00:33:18,495 Αλλά δεν είσαι αυτός που μπαίνεις χρεώστε εδώ, Ειδικός Πράκτορας Trent. 619 00:33:18,496 --> 00:33:24,379 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 620 00:33:26,838 --> 00:33:28,964 Και λοιπόν; 621 00:33:28,965 --> 00:33:30,674 Νιώθετε ότι σας παραβλέπουν; 622 00:33:30,675 --> 00:33:33,469 Νομίζεις ότι αυτό σου δίνει ένα λόγος να σκοτώνεις ανθρώπους εν ψυχρώ; 623 00:33:33,470 --> 00:33:35,554 Ναι. 624 00:33:35,555 --> 00:33:36,639 Το κάνει. 625 00:33:36,640 --> 00:33:41,395 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 626 00:34:02,332 --> 00:34:05,461 Κάνε το, φρικιό. 627 00:34:06,378 --> 00:34:07,628 Κάντο! 628 00:34:07,629 --> 00:34:12,132 [ΓΡΙΝΗΜΑ] 629 00:34:15,095 --> 00:34:18,722 Τελείωσε; 630 00:34:18,807 --> 00:34:24,807 - Ναι, τελείωσε. - [ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΜΑ] 631 00:34:25,689 --> 00:34:28,107 Σας ευχαριστώ πολύ για επιστρέφω, Λούνα. Εμείς απλά… 632 00:34:28,108 --> 00:34:30,484 Έχουμε μια γρήγορη επακόλουθη ερώτηση. 633 00:34:30,485 --> 00:34:34,822 Είπες ότι είσαι στο τηλέφωνο με τον Μπεν όταν χτύπησε κάτι 634 00:34:34,823 --> 00:34:37,157 - και αυτό ράγισε το παρμπρίζ. - Ναι. 635 00:34:37,158 --> 00:34:38,409 Αλλά δεν έγινε αυτό. 636 00:34:38,410 --> 00:34:40,244 Τι; Ναι, είναι. [ΓΕΛΙΑ] 637 00:34:40,245 --> 00:34:42,746 Μιλήσαμε με την, αχ, την Skunk Mother. 638 00:34:42,747 --> 00:34:43,914 Ο ΠΟΥ; 639 00:34:43,915 --> 00:34:45,625 Ο φίλος σου χτύπησε ένα τσιφλίκι που ανήκε 640 00:34:45,627 --> 00:34:47,710 σε μια γυναίκα που λέγεται Skunk Mother. 641 00:34:47,711 --> 00:34:51,630 Τρελάθηκε, πέταξε μια πέτρα αυτοκίνητο ακριβώς καθώς έβγαινε από αυτό. 642 00:34:51,631 --> 00:34:53,882 Πέταξε μια πέτρα. Και λοιπόν; 643 00:34:53,883 --> 00:34:56,260 Πώς το ήξερες λοιπόν το παρμπρίζ ήταν ραγισμένο; 644 00:34:56,261 --> 00:34:59,513 Είπες ότι ο Μπεν έκλεισε το τηλέφωνο τηλέφωνο πριν βγει από το αυτοκίνητο. 645 00:34:59,514 --> 00:35:02,266 Δεν πέταξε τον βράχο και σπάσε το παρμπρίζ 646 00:35:02,267 --> 00:35:03,767 μέχρι που έβγαινε από το αυτοκίνητο. 647 00:35:03,768 --> 00:35:06,312 Πώς το ήξερες λοιπόν; 648 00:35:06,313 --> 00:35:08,897 Σκέφτηκα ότι αυτό συνέβη. 649 00:35:08,898 --> 00:35:12,651 Μάλλον το κατάλαβες τόσο πολύ οδήγησε τον εαυτό σου στον τόπο του εγκλήματος, ε; 650 00:35:12,652 --> 00:35:14,737 Τι; τι λες; 651 00:35:14,738 --> 00:35:16,822 Νομίζεις ότι είχα κάτι να κάνει με τον Ben που πεθαίνει; 652 00:35:16,823 --> 00:35:18,782 Κάναμε ping στο τηλέφωνό σας στον πλησιέστερο πύργο 653 00:35:18,783 --> 00:35:20,993 και είδα ότι ήσουν μέσα την περιοχή του τόπου του εγκλήματος 654 00:35:20,994 --> 00:35:22,119 την ώρα της δολοφονίας, 655 00:35:22,120 --> 00:35:26,415 και μάρτυρες στο R. Thomas Ο Γκριλ είπε ότι τον απείλησες ότι θα τον σκοτώσεις. 656 00:35:26,416 --> 00:35:28,375 Τα ζευγάρια λένε τρελά πράγματα όταν είναι τρελοί. 657 00:35:28,376 --> 00:35:31,629 - [ΦΡΑΝΚΛΙΝ] Μμ-μμ. - Ναι. Να τι νομίζω ότι συνέβη. 658 00:35:31,630 --> 00:35:34,006 Νομίζω ότι τον ακολούθησες ενώ ήσουν στο τηλέφωνο, 659 00:35:34,007 --> 00:35:35,842 και τράβηξες όταν είδες 660 00:35:35,843 --> 00:35:37,676 το αυτοκίνητό του σταμάτησε μέσα στη μέση του δρόμου. 661 00:35:37,677 --> 00:35:40,554 Φανταστείτε την έκπληξή σας να δει τον Μπεν στο έδαφος 662 00:35:40,555 --> 00:35:42,806 έχοντας αλλεργία αντίδραση στο σπρέι πιπεριού. 663 00:35:42,807 --> 00:35:45,059 Θα μπορούσες να τον είχες σώσει. 664 00:35:45,060 --> 00:35:49,063 Αντίθετα, περπάτησες εκεί και πάτησε το λαιμό του. 665 00:35:49,064 --> 00:35:51,357 Απατούσε, Λούνα; 666 00:35:51,358 --> 00:35:53,567 Μήπως ο άνθρωπός σου, ο άνθρωπός σου, ο άνθρωπός σου θέλει να ακυρώσει τα πράγματα; 667 00:35:53,568 --> 00:35:56,862 Τι σε έκανε τόσο έξαλλο; 668 00:35:56,863 --> 00:36:02,076 [SCOFFS] Το υποστήριξα κάθαρμα μέσα από την πανδημία. 669 00:36:02,077 --> 00:36:04,536 Θα ήταν στο δρόμο αν δεν ήμουν εγώ. 670 00:36:04,537 --> 00:36:06,246 Μόλις αρχίζει να φτιάχνει λίγα λεφτά, 671 00:36:06,247 --> 00:36:10,668 και μετά θέλει να με αφήσει για στρίπερ στο Clermont Lounge. 672 00:36:10,669 --> 00:36:16,669 [SCOFFS] Ξεπέρασε εύκολα. 673 00:36:20,178 --> 00:36:21,512 Τι συμβαίνει με εσάς παιδιά; 674 00:36:21,513 --> 00:36:24,890 Πιάσαμε τον δολοφόνο. Εμείς αθώωσε τη Σκουμ Μάνα. 675 00:36:24,891 --> 00:36:26,016 Όλα καλά με τον κόσμο. 676 00:36:26,017 --> 00:36:28,519 - Χρειαζόμαστε ακόμα μια μικρή στάση, Πολάσκι. - Τελείωσε. 677 00:36:28,520 --> 00:36:31,355 Ψάξαμε παντού. Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 678 00:36:31,356 --> 00:36:32,606 - [ΚΟΥΔΑΙΝΕΙ ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΙΩΝ] - [Αναστεναγμούς] 679 00:36:32,607 --> 00:36:34,817 Ίσως μπορέσουμε να αρκεστούμε σε μια βαρετή μασκότ. 680 00:36:34,818 --> 00:36:37,194 Δάφνη. Γεια. Τι κάνεις εδώ; 681 00:36:37,195 --> 00:36:38,488 Αφήνω ένα ευχαριστώ 682 00:36:38,490 --> 00:36:40,614 μπισκότα γιατί δεν με κατηγορούν για φόνο. 683 00:36:40,615 --> 00:36:42,408 Γιατί δεν τον σκότωσες. 684 00:36:42,409 --> 00:36:43,701 Πάρε τη νίκη, Πολάσκι. 685 00:36:43,702 --> 00:36:46,995 Α, είναι μαύρα και λευκό, φυσικά, γιατί το… 686 00:36:46,996 --> 00:36:49,998 Α, και θα χαρείτε να μάθετε ότι η Πέρνι βρίσκεται στον δρόμο της ανάκαμψης. 687 00:36:49,999 --> 00:36:52,251 Ω, καλά. Αυτή είναι η Πέρνι εδώ; 688 00:36:52,252 --> 00:36:54,044 Ω, όχι, αυτό είναι το Crusemire. 689 00:36:54,045 --> 00:36:55,462 - [ANGIE] Ω. - Πες γεια, μωρό μου. 690 00:36:55,463 --> 00:36:56,755 - Γεια σου, Κρουσάιρ. - [ANGIE] Γεια. 691 00:36:56,756 --> 00:36:57,840 - [ΚΑΝΕΙΣ] - [ΟΛΑ] Ω! 692 00:36:57,841 --> 00:36:59,550 - Ωχ. Καλά. - Crusemire! 693 00:36:59,551 --> 00:37:01,218 - Ω, όχι. Καλά. - Ω, όχι. 694 00:37:01,219 --> 00:37:02,970 - Δείτε αν πήγε έτσι, εντάξει; - Τι είναι αυτό; 695 00:37:02,971 --> 00:37:04,680 [ΜΙΧΑΗΛ] Είναι εντάξει. Δεν μπορεί να σε ψεκάσει. 696 00:37:04,681 --> 00:37:07,599 Στην πραγματικότητα, δεν είχε οι πρωκτικοί αδένες του αφαιρέθηκαν ακόμη. 697 00:37:07,600 --> 00:37:10,394 Θέλεις να μου πεις ότι έφερες ένας φορτωμένος παλικαράς στην ΑΠΔ; 698 00:37:10,395 --> 00:37:12,104 Έτσι πληγώνονται οι άνθρωποι. 699 00:37:12,105 --> 00:37:13,272 [ΜΙΜΕΙΤΑΙ ΤΟ ΣΚΟΥΡΓΙΣΜΑ ΣΚΟΥΝΚ] 700 00:37:13,273 --> 00:37:14,356 [ΦΡΑΝΚΛΙΝ] Σσσ! 701 00:37:14,357 --> 00:37:16,525 Χωρίς ξαφνικές κινήσεις. Χωρίς δυνατούς θορύβους. 702 00:37:16,526 --> 00:37:19,987 Υπάρχει ένα skunk, είναι χαλαρό, και έχει τους πρωκτικούς αδένες του. 703 00:37:19,988 --> 00:37:23,407 Crusemire. [ΜΙΜΗΣΗ ΣΚΟΥΡΓΙΜΑΤΟΣ ΣΚΟΥΝΚ] 704 00:37:23,408 --> 00:37:25,075 Πώς ξέρουμε αν θα ψεκαστεί; 705 00:37:25,076 --> 00:37:28,454 Ω, είμαστε καλά εκτός και αν αρχίζει να φουντάρει την ουρά του. 706 00:37:28,455 --> 00:37:30,706 - [ΚΑΝΕΙΣ] - Και αφρατεύει. 707 00:37:30,707 --> 00:37:32,207 [ΟΛΟΙ ΑΝΑΧΝΟΥΝ] 708 00:37:32,208 --> 00:37:37,338 [ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΗ, ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 709 00:37:39,716 --> 00:37:43,220 - Ουάου. - Ουάου. 710 00:37:43,470 --> 00:37:46,221 Ωραία τσουλήθρα. 711 00:37:46,222 --> 00:37:47,848 Πώς σε λένε; 712 00:37:47,849 --> 00:37:50,225 Αξιωματικός Sam Atkins, κύριε. 713 00:37:50,226 --> 00:37:51,602 Έφυγες από την ακαδημία, Σαμ; 714 00:37:51,603 --> 00:37:52,728 Πρώτη εβδομάδα εδώ. 715 00:37:52,729 --> 00:37:54,521 Λοιπόν, συγχαρητήρια. 716 00:37:54,522 --> 00:37:56,024 Είστε ο νέος βραχίονας για την APD 717 00:37:56,026 --> 00:37:57,983 ομάδα σόφτμπολ. Παίζατε μπάλα πριν; 718 00:37:57,984 --> 00:37:59,318 Έπαιξα για την Atlanta Tech. 719 00:37:59,319 --> 00:38:00,879 Στην πραγματικότητα με προσέλαβαν σε μια ομάδα Double-A, 720 00:38:00,881 --> 00:38:03,989 αλλά είχα έναν ανώτερο σκοπό. 721 00:38:03,990 --> 00:38:05,741 - Ναι, ναι. - Ναι, ναι. 722 00:38:05,742 --> 00:38:09,495 Γεια, η ομάδα λατρεύει τους αρχάριους, άρα αυτό είναι στο χέρι σου να το χειριστείς, Σάμι. 723 00:38:09,496 --> 00:38:12,499 Καλή τύχη. 724 00:38:21,382 --> 00:38:23,008 Χμμ. Κατευθυνθείτε προς το σπίτι; 725 00:38:23,009 --> 00:38:25,594 Ναι, νωρίς το tee στο κλαμπ. 726 00:38:25,595 --> 00:38:28,555 - Γύρισα μωρό μου. [ΓΕΛΙΑ] - [ΓΕΛΙΑ] 727 00:38:28,556 --> 00:38:29,997 Γεια σου, τυχαία σκέψη, δεν το καταλαβαίνεις ποτέ 728 00:38:29,998 --> 00:38:31,558 πώς γνωρίζονταν αυτοί οι δύο τύποι; 729 00:38:31,559 --> 00:38:33,936 Φίλοι από το δημοτικό. 730 00:38:33,937 --> 00:38:36,021 Βασανισμένος στα χέρια, προφανώς. 731 00:38:36,022 --> 00:38:39,149 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν πρέπει να είμαστε τόσο σκληροί με τον εαυτό μας, ε; 732 00:38:39,150 --> 00:38:40,651 - [ΓΕΛΙΑ] - Μμμ. 733 00:38:40,652 --> 00:38:43,987 Μπέτυ, δεν σε πάρω σπίτι. Φύγε από εκεί. 734 00:38:43,988 --> 00:38:45,572 Γιατί ο σκύλος σου είναι τόσο ζεστός για μένα; 735 00:38:45,573 --> 00:38:50,454 Α, δεν ξέρω. 736 00:38:52,121 --> 00:38:55,165 Γεια, Παύλο. 737 00:38:55,166 --> 00:38:57,668 Τι εννοούσες 738 00:38:57,669 --> 00:39:02,047 όταν είπες ότι το ξεκίνησα; 739 00:39:02,048 --> 00:39:07,928 Αλήθεια δεν θυμάσαι, σωστά; 740 00:39:08,179 --> 00:39:09,805 Με χτύπησες πρώτος. 741 00:39:09,806 --> 00:39:11,932 Τι; Όχι, δεν το έκανα. 742 00:39:11,933 --> 00:39:14,226 Γιατί να το επινοήσω; 743 00:39:14,227 --> 00:39:16,937 Όταν έφτασα για πρώτη φορά στο σπίτι, φοβήθηκα τόσο πολύ, 744 00:39:16,938 --> 00:39:19,857 Δεν ήξερα κανέναν, όλα τα παιχνίδια ήταν σπασμένα. 745 00:39:19,858 --> 00:39:21,567 Και γύρισες αμέσως μετά από μένα. 746 00:39:21,568 --> 00:39:24,611 Ε, σε έδιωξαν από ένα ανάδοχο σπίτι ή κάτι τέτοιο, σωστά; 747 00:39:24,612 --> 00:39:26,613 [ΑΠΑΙΖΕΤΑΙ ΔΥΣΟΣΥΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 748 00:39:26,614 --> 00:39:28,240 Αμάνικο Τζακ. 749 00:39:28,241 --> 00:39:31,577 Θα πυροβολήσω όλους σε αυτό το σπίτι! 750 00:39:31,578 --> 00:39:33,036 [YOUNG WILL] Όχι! 751 00:39:33,037 --> 00:39:35,038 Όχι! Γρύλος! Όχι! 752 00:39:35,039 --> 00:39:36,748 - [Πυροβολισμός] - [ΛΥΓΜΑ] Λυπάμαι πολύ. 753 00:39:36,749 --> 00:39:37,833 [ΣΚΕΠΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ] 754 00:39:37,834 --> 00:39:39,793 Λοιπόν, θυμάμαι ότι πήρα ένα όπλο παιχνίδι 755 00:39:39,794 --> 00:39:43,213 και σε ρωταω αν θες να παίζουν μπάτσοι και ληστές. 756 00:39:43,214 --> 00:39:45,215 Σου έστρεψα το όπλο και εσύ απλά… 757 00:39:45,216 --> 00:39:48,677 Δηλαδή για οτιδήποτε Λόγος, μόλις έσπασες. 758 00:39:48,678 --> 00:39:52,598 σε αντιμετώπισα. 759 00:39:52,599 --> 00:39:55,851 σε χτυπησα. 760 00:39:57,270 --> 00:39:59,354 [Αναστεναγμούς] 761 00:39:59,355 --> 00:40:00,898 Γιατί δεν μπορούσα να θυμηθώ; 762 00:40:00,899 --> 00:40:03,567 Και είχες αυτό το βλέμμα στα μάτια σου. 763 00:40:03,568 --> 00:40:07,112 Δεν το θυμόμουν καν αυτό το κομμάτι μέχρι που ήρθες σε μένα σήμερα το πρωί. 764 00:40:07,113 --> 00:40:09,239 Ήταν το ίδιο βλέμμα. 765 00:40:09,240 --> 00:40:13,160 Ναι, με γύρισες πίσω εδώ και χρόνια. 766 00:40:13,161 --> 00:40:16,330 Ναι, το καλύτερο η άμυνα είναι καλή επίθεση. 767 00:40:16,331 --> 00:40:19,958 Δεν μπορούσα να σε αφήσω να έχεις το πάνω χέρι. 768 00:40:19,959 --> 00:40:25,422 Πριν από ένα χρόνο, θα έλεγα αρνηθείτε ότι αυτό συνέβη ποτέ. 769 00:40:25,423 --> 00:40:27,507 [Αναστεναγμούς] 770 00:40:27,508 --> 00:40:31,387 Αλλά τώρα δεν μπορώ. 771 00:40:31,554 --> 00:40:37,554 Προσπαθώ τόσο πολύ μείνε στο σωστό δρόμο. 772 00:40:38,227 --> 00:40:40,354 [ΠΑΙΖΕΙ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 773 00:40:40,355 --> 00:40:46,026 Να μην αφήνω το παρελθόν μου να ελέγξει το μέλλον μου. 774 00:40:46,027 --> 00:40:48,987 Ξέρεις, ίσως Απλώς λέω ψέματα στον εαυτό μου. 775 00:40:48,988 --> 00:40:50,906 Δεν λες ψέματα. 776 00:40:50,907 --> 00:40:53,200 Αυτοί οι δολοφόνοι… 777 00:40:53,201 --> 00:40:57,454 Δεν ξέρω. Είναι σαν Τους κατάλαβα. 778 00:40:57,455 --> 00:40:59,706 Ο φόβος. 779 00:40:59,707 --> 00:41:02,710 Η οργή. 780 00:41:03,127 --> 00:41:06,213 Νιώθω τα ίδια πράγματα. 781 00:41:06,214 --> 00:41:08,007 Όποιος έχει περάσει τι 782 00:41:08,009 --> 00:41:10,842 έχουμε περάσει μέσα έχει ένα τέρας. 783 00:41:10,843 --> 00:41:12,469 ["LOOKING TOO CLOSELY" ΠΑΙΖΕΙ] 784 00:41:12,470 --> 00:41:17,307 Αλλά το έχεις γυρίσει προς κάτι καλό. 785 00:41:17,308 --> 00:41:19,393 Γι' αυτό είσαι διαφορετικός. Είσαι καλύτερος από αυτούς. 786 00:41:19,394 --> 00:41:21,812 Είναι το ίδιο. 787 00:41:21,813 --> 00:41:27,813 Εξουσία πάνω στους ανθρώπους. Έλεγχος σε μια κατάσταση. 788 00:41:28,778 --> 00:41:34,574 Ένιωσα πολύ άνετα μέσα στο μυαλό τους. 789 00:41:34,575 --> 00:41:38,578 Παραλίγο να σκοτώσω τον Nash. 790 00:41:38,579 --> 00:41:43,709 Δεν χρειάστηκε, αλλά… 791 00:41:45,253 --> 00:41:49,006 ήθελα να. 792 00:41:51,175 --> 00:41:55,512 - Δεν μπορείς να το αφήσεις να κερδίσει, Γουίλ. Δεν μπορείς. - [Αναστεναγμούς] 793 00:41:55,513 --> 00:41:58,889 Κάθε μέρα, προσπαθώ ξεφύγω από το δρόμο μου, 794 00:41:58,891 --> 00:42:01,513 ώστε να μπορώ να κάνω οτιδήποτε Είμαι εδώ για να κάνω. 795 00:42:01,728 --> 00:42:05,689 Ξέρεις; Και μερικά μέρες κερδίζω, κάποιες μέρες χάνω. 796 00:42:05,690 --> 00:42:07,675 Κάποιες μέρες χτυπάω τον γείτονά μου, 797 00:42:07,677 --> 00:42:10,527 και κάποιες μέρες δεν μπορώ ακόμα και να σηκωθείς από το κρεβάτι, 798 00:42:10,528 --> 00:42:13,613 αλλά συνεχίζω να παλεύω. 799 00:42:13,614 --> 00:42:18,369 Πρέπει επίσης να συνεχίσεις να παλεύεις. 800 00:42:22,749 --> 00:42:24,709 [Αναστεναγμούς] 801 00:42:24,711 --> 00:42:29,711 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από το actumaxime -