1 00:00:52,941 --> 00:00:55,320 سيدة مولر، أنا آسف لإزعاجك. 2 00:00:55,358 --> 00:00:56,787 ما الذي أتى بك هذه المرة؟ 3 00:00:56,816 --> 00:00:58,660 حسنًا ، الأمر يتعلق ما حدث في وقت سابق. 4 00:01:00,076 --> 00:01:02,226 شيء فظيع أن الصبي مات. 5 00:01:02,800 --> 00:01:04,949 لقد تحدثت مع الآخر طفلين متورطين. 6 00:01:04,987 --> 00:01:07,212 يجد بعض الناس الراحة في ما يجب أن أقول. 7 00:01:07,288 --> 00:01:10,060 - أتمنى أن لا يكون هناك إزعاج. - نحن لسنا بحاجة لمساعدتكم، شكرا لك. 8 00:01:10,088 --> 00:01:12,631 من فضلك، سيدة مولر، أود أن أتحدث مع ابنك للحظة واحدة فقط. 9 00:01:12,697 --> 00:01:13,886 أنت لست محققا. 10 00:01:14,692 --> 00:01:16,383 - ل... - لا بأس يا أمي. 11 00:01:18,374 --> 00:01:19,454 اه... 12 00:01:29,077 --> 00:01:31,619 روبي، هل يمكنك أن تخبرني ماذا حدث؟ 13 00:01:31,992 --> 00:01:33,106 تعال. 14 00:01:34,332 --> 00:01:35,641 حسنًا، انظر إلى ما لدينا هنا. 15 00:01:37,248 --> 00:01:38,327 لقد هاجموني. 16 00:01:41,659 --> 00:01:42,663 هاجمك؟ 17 00:01:44,574 --> 00:01:45,654 اتركه وشأنه! 18 00:01:48,526 --> 00:01:51,068 إذًا، بدون سبب، ضربوا أولاً؟ 19 00:01:51,249 --> 00:01:53,552 اسأل هيذر، لقد رأت ما حدث. 20 00:01:53,666 --> 00:01:54,899 ماذا ستفعل حيال ذلك؟ 21 00:01:56,121 --> 00:01:59,580 لقد سألت هيذر. لم تكن متأكدة جدًا مما رأته. 22 00:02:01,683 --> 00:02:03,986 حسنًا، لماذا أتيت إليّ؟ 23 00:02:04,177 --> 00:02:06,522 اعتقدت ربما ذلك هل يمكن أن تعطيني بعض الإجابات. 24 00:02:11,925 --> 00:02:13,082 لا أستطبع. 25 00:02:16,145 --> 00:02:17,803 هل 26 00:02:17,871 --> 00:02:20,217 أشعر أن الصبي يستحق الموت؟ 27 00:02:22,321 --> 00:02:24,362 لا تضع الكلمات في فم ابني. 28 00:02:24,623 --> 00:02:26,696 لقد هاجموك، كان عليك أن تدافع عن نفسك 29 00:02:26,733 --> 00:02:28,729 وبطريقة ما، هذا الصبي اختنق بالخطأ حتى الموت؟ 30 00:02:29,341 --> 00:02:31,764 - أجاب على سؤالك. - لم أتطرق إليه. 31 00:02:31,796 --> 00:02:34,415 - هل تمنيت له الموت؟ - أم؟ 32 00:02:37,205 --> 00:02:38,624 - هل تخاف الرب يا روبي؟ - أم. 33 00:02:39,085 --> 00:02:42,195 أعتقد أنك يجب أن تغادر الآن. 34 00:02:45,721 --> 00:02:47,991 كان من اللطيف التحدث معك، روبي. 35 00:02:50,286 --> 00:02:51,901 شكرا لك، السيدة مولر. 36 00:04:44,408 --> 00:04:45,521 هيا، لورا. يلتقط. 37 00:05:24,610 --> 00:05:25,723 هيذر! 38 00:05:25,799 --> 00:05:27,075 إفطار! 39 00:05:29,865 --> 00:05:31,480 لا أستطيع، لقد تأخرت. 40 00:05:32,282 --> 00:05:33,471 لكن عليك أن تأكل يا عزيزتي. 41 00:05:34,200 --> 00:05:36,273 هذا يبدو وكأنه وصفة لأمراض القلب. 42 00:05:36,310 --> 00:05:37,845 سأتناول القهوة في طريقي إلى المدرسة. 43 00:05:39,954 --> 00:05:41,416 ماذا، والقهوة مفيدة لك؟ 44 00:05:43,828 --> 00:05:45,443 كن حذرا هناك، عزيزتي. 45 00:05:52,114 --> 00:05:54,842 هل تعرف ما الذي حددته كحالتها؟ 46 00:05:54,876 --> 00:05:57,025 - معقد. - بجد؟ 47 00:05:57,063 --> 00:05:59,179 - إنهم في الخارج. - حسنًا، إنها مسألة رأي. 48 00:05:59,249 --> 00:06:00,253 أوه! 49 00:06:15,399 --> 00:06:17,057 يجب أن يكون هذا الطفل الجديد. 50 00:06:20,194 --> 00:06:23,500 إنه مثير نوعًا ما، بطريقة مخيفة. 51 00:06:33,543 --> 00:06:35,278 مهلا، أنا أعرفه. 52 00:06:35,308 --> 00:06:36,770 لن أطرده من السرير. 53 00:06:36,804 --> 00:06:39,499 سيندي! هذا هو روبي مولر. 54 00:06:40,295 --> 00:06:41,757 يشرح. 55 00:06:41,983 --> 00:06:44,361 ذهبت إلى المدرسة المتوسطة معه. 56 00:06:44,975 --> 00:06:46,011 همم. 57 00:06:46,049 --> 00:06:47,468 حسنًا، يبدو أنه لم ينس. 58 00:06:48,504 --> 00:06:50,545 كيف فعلتما جيدا نعرف بعضنا البعض؟ 59 00:06:50,575 --> 00:06:52,878 ليس كثيرًا، كنا 12 عامًا. 60 00:06:52,915 --> 00:06:54,421 على. 61 00:06:56,406 --> 00:06:59,407 حسنًا، إنه بالتأكيد حصلت على السخونة لشخص ما. 62 00:07:00,434 --> 00:07:02,780 - لا أعتقد أن جريج سوف يعجبه. - جريج؟ 63 00:07:02,851 --> 00:07:05,961 لو سمحت. ما لدينا العلاقة من جانب واحد تماما. 64 00:07:06,342 --> 00:07:08,961 إذا كان بإمكانك حتى تسميتها علاقة. 65 00:07:10,484 --> 00:07:11,947 أنا أحب كيف نشأ. 66 00:07:14,512 --> 00:07:16,204 عالم الفلك الراديوي فرانك دريك 67 00:07:16,277 --> 00:07:18,819 طور ما يعرف ب معادلة دريك, 68 00:07:18,847 --> 00:07:20,659 حتى يتمكن من التقدير عدد الكواكب 69 00:07:20,727 --> 00:07:23,346 تؤوي حياة ذكية في المجرة. 70 00:07:23,374 --> 00:07:27,640 تقدير دقيق باستخدام دريك تم تطبيق المعادلة عام 2001، 71 00:07:27,670 --> 00:07:30,365 مع الأخذ بعين الاعتبار عدد الكواكب 72 00:07:30,432 --> 00:07:32,352 في ما يسمى بالمنطقة الصالحة للسكن. 73 00:07:32,849 --> 00:07:35,042 الآن، المنطقة الصالحة للسكن هي المنطقة المحيطة بالنجم 74 00:07:35,150 --> 00:07:36,765 حيث يكون الماء على شكل سائل، 75 00:07:36,838 --> 00:07:39,457 درجة الحرارة مثالية، القيام بعملية البناء الضوئي... 76 00:07:40,636 --> 00:07:42,327 ممكن. يمين؟ 77 00:07:42,439 --> 00:07:45,974 حسنا، أظهرت النتائج أن مئات الآلاف 78 00:07:46,045 --> 00:07:49,198 من هذه الكواكب الحاملة للحياة، إحصائيا على الأقل.. 79 00:07:51,875 --> 00:07:54,375 - يجب أن تكون موجودة. جريج؟ - يو. 80 00:07:57,016 --> 00:07:59,820 ماذا تقترح معادلة دريك؟ 81 00:08:00,545 --> 00:08:01,821 أوه. 82 00:08:02,655 --> 00:08:04,160 دعونا نرى هنا. 83 00:08:04,726 --> 00:08:06,843 لست متأكدًا من ذلك الرجل دريك، لكن 84 00:08:06,874 --> 00:08:10,214 العالم بيند أوفر, والآن، قام باكتشاف ضخم. 85 00:08:10,250 --> 00:08:12,596 بفضله يمكننا رؤية أورانوس. 86 00:08:14,661 --> 00:08:16,473 أوه، أنت الأصلي. 87 00:08:16,925 --> 00:08:18,076 لم أسمع هذا من قبل 88 00:08:18,689 --> 00:08:21,112 يا رجل، إذا كنت ستفعل تعطيل الفصل، فقط غادر. 89 00:08:21,796 --> 00:08:22,801 يذهب. 90 00:08:34,916 --> 00:08:37,491 - مهلا، أنت تعرف إلى أين تذهب. - أوه! 91 00:08:39,097 --> 00:08:43,015 الطبقة، وهذا هو السبب في أنه في غاية الأهمية لمواكبة القراءات المخصصة. 92 00:08:44,583 --> 00:08:45,772 هيذر؟ 93 00:08:48,112 --> 00:08:49,192 أوه. 94 00:08:49,684 --> 00:08:50,644 نعم؟ 95 00:08:53,444 --> 00:08:55,179 أجب عن السؤال. 96 00:08:57,050 --> 00:08:59,166 أنا آسف، هل يمكنك تكرار ذلك؟ 97 00:09:00,425 --> 00:09:02,848 أحلام اليقظة ليست جزءا من المنهج هنا، هيذر. 98 00:09:02,880 --> 00:09:03,840 نعم يا سيدي. 99 00:09:04,070 --> 00:09:08,489 واقترح ذلك أيضًا كوكب صالح للحياة، مثل الأرض، 100 00:09:08,558 --> 00:09:11,133 يجب أن تكون موجودة بضع مئات فقط سنوات ضوئية بعيدا. 101 00:09:11,473 --> 00:09:13,285 جيد جدًا. و و... 102 00:09:13,890 --> 00:09:15,003 إذا كان الأمر كذلك، 103 00:09:15,961 --> 00:09:20,795 ثم أي حضارة خارج كوكب الأرض والتي ربما تطورت إلى ما هو أبعد منا، 104 00:09:20,871 --> 00:09:23,982 ربما بملايين السنين، 105 00:09:24,055 --> 00:09:26,358 يمكن أن يكون في زيارة صغيرة. 106 00:09:31,804 --> 00:09:32,764 أوه. 107 00:09:34,451 --> 00:09:35,837 لقد كان بعض الوقت. 108 00:09:35,947 --> 00:09:37,300 نعم لقد حدث ذلك. 109 00:09:38,364 --> 00:09:39,750 كلهم كبروا. 110 00:09:40,896 --> 00:09:42,205 يحدث ذلك. 111 00:09:42,660 --> 00:09:43,620 هيذر؟ 112 00:09:44,348 --> 00:09:45,734 ماذا تفعل؟ 113 00:09:47,647 --> 00:09:48,880 يجب أن أذهب. 114 00:09:51,406 --> 00:09:53,251 - أهلاً. - أهلاً. 115 00:10:11,737 --> 00:10:13,091 يا إلهي. 116 00:10:13,195 --> 00:10:15,421 لا بأس. لا أعتقد أنهم سوف يلاحظون. 117 00:10:15,458 --> 00:10:18,307 اه، تنبيه غريب. هل هو يتبعك؟ 118 00:10:18,335 --> 00:10:21,718 - حسنا، لا تنظر. - لا، هذا هراء. يا! 119 00:10:21,749 --> 00:10:23,484 هل تتابعنا؟ 120 00:10:24,857 --> 00:10:26,362 أنا أعيش هناك. 121 00:10:27,657 --> 00:10:29,501 هل عدت إلى الحي الذي أسكن فيه؟ 122 00:10:30,726 --> 00:10:31,915 في الوقت الراهن. 123 00:10:32,222 --> 00:10:34,371 - أين شاحنتك؟ - في البيت. 124 00:10:35,214 --> 00:10:37,287 إذن، ماذا تفعل بعد ذلك؟ 125 00:10:37,592 --> 00:10:38,978 أنت واضح جدا. 126 00:10:39,971 --> 00:10:42,819 حسنًا، في المرة القادمة التي تريد فيها ملاحقتنا، ربما تعطينا تحذيرا. 127 00:11:13,421 --> 00:11:15,462 - أنت بخير؟ - نعم. 128 00:11:17,487 --> 00:11:18,950 كيف حال الطعام؟ 129 00:11:20,096 --> 00:11:21,252 لطيف. 130 00:11:21,285 --> 00:11:23,707 هاه، لقد كان المفضل لديك. 131 00:11:23,778 --> 00:11:26,430 نعم، عندما كنت فتاة صغيرة. 132 00:11:26,502 --> 00:11:27,964 أنت لا تزال فتاتي الصغيرة. 133 00:11:32,601 --> 00:11:34,367 لقد كانت لأمك المكان المفضل، هنا. 134 00:11:34,596 --> 00:11:35,633 أب. 135 00:11:38,240 --> 00:11:40,739 - آسف. - لا بأس يا عزيزتي. 136 00:11:40,849 --> 00:11:43,500 إنه فقط لم يمر عام حتى الآن. 137 00:11:44,723 --> 00:11:46,032 لماذا لا نلتقط فيلماً؟ 138 00:11:47,063 --> 00:11:48,875 إيه؟ تغيير المشهد. 139 00:11:48,904 --> 00:11:49,864 اخرج من هنا. 140 00:11:51,551 --> 00:11:52,904 ما اللعب؟ 141 00:11:52,932 --> 00:11:55,398 حسنا، من يهتم؟ سنكتشف ذلك قريبًا عندما نصل إلى هناك. 142 00:11:58,264 --> 00:12:00,610 - نعم، دعونا نفعل ذلك. - نعم؟ 143 00:12:11,767 --> 00:12:13,044 لا أعتقد ذلك. 144 00:12:13,455 --> 00:12:14,644 إليوت. 145 00:12:38,504 --> 00:12:41,232 إذن يا هيذر، هل هي نعم أم لا؟ 146 00:12:42,686 --> 00:12:45,151 يجب أن نتجاوز هذا ل المرة المليون؟ 147 00:12:45,217 --> 00:12:48,098 انظر، يجب أن أعرف إذا كنت كذلك تأتي معي إلى العودة للوطن أم لا. 148 00:12:48,133 --> 00:12:49,514 لدي الكثير من الخيارات، هل تعلم؟ 149 00:12:50,588 --> 00:12:51,744 حقًا؟ 150 00:12:52,199 --> 00:12:54,163 حسنا، إذا كنت ستعطيني الكتف البارد... 151 00:12:54,194 --> 00:12:57,271 لذا، لماذا لا تذهب للاستكشاف بعض تلك الخيارات الأخرى؟ 152 00:12:59,526 --> 00:13:00,682 حسنًا. 153 00:13:01,022 --> 00:13:02,942 أعني أنني سألتك أولاً. 154 00:13:03,822 --> 00:13:06,550 إنه ليس امتحان نقابة المحامين، توقف عن ممارسة الألعاب. 155 00:13:07,160 --> 00:13:11,808 وهنا لعبة بالنسبة لك، يطلق عليه "الحصول على فكرة، غير مهتم". 156 00:13:25,151 --> 00:13:26,723 - العثور على شيء مضحك هناك، برعم؟ - جريج! 157 00:13:28,948 --> 00:13:31,447 دعنا فقط نقوم بتنقية الهواء هنا، حسناً؟ 158 00:13:32,439 --> 00:13:34,326 تصحيح لي إذا كنت مخطئا. 159 00:13:34,817 --> 00:13:38,200 لكنك بدأت بإرضاء نفسك في سن الخامسة؟ 160 00:13:41,684 --> 00:13:43,910 ما الذي يتحدث عنه هذا الغريب؟ 161 00:13:44,331 --> 00:13:46,251 افلام اباحية ابي, 162 00:13:46,824 --> 00:13:48,744 - مواقع الانترنت... - اللعنة عليك. 163 00:13:49,011 --> 00:13:50,593 أنا لا أعتقد ذلك. 164 00:13:55,762 --> 00:13:57,420 أوه! 165 00:13:59,943 --> 00:14:01,788 ما هو الخطأ في هذا الرجل؟ 166 00:14:04,623 --> 00:14:05,813 اسكت. 167 00:14:05,851 --> 00:14:07,313 هذا الرجل غريب جدا. 168 00:14:07,654 --> 00:14:09,421 - أنت غريب. - عيسى. 169 00:14:10,109 --> 00:14:11,495 مثل هذا كس. 170 00:14:31,130 --> 00:14:32,167 مهلا- 171 00:14:33,547 --> 00:14:35,130 آسف لذلك. 172 00:14:35,657 --> 00:14:36,966 لا بأس. 173 00:14:37,613 --> 00:14:40,232 هو من سيذهب إلى المنزل بمفرده. 174 00:14:41,066 --> 00:14:42,986 أنت حقا تريد أن تغضبه، اذهب معي. 175 00:14:46,014 --> 00:14:47,978 هل تحاول أن تجعلني أشعر بالغيرة؟ 176 00:14:49,812 --> 00:14:51,001 غيور؟ 177 00:14:52,574 --> 00:14:53,960 بأي طريقة؟ 178 00:15:00,169 --> 00:15:02,057 أنا لم أنتهي معك. 179 00:15:02,126 --> 00:15:04,396 أنا الشخص المناسب لك، حسنًا؟ لا تجعلني في ورطة هنا. 180 00:15:04,427 --> 00:15:05,387 ابتعد عني. 181 00:15:06,000 --> 00:15:07,463 أنت تعرف ما أنا قادر عليه. 182 00:15:09,337 --> 00:15:10,451 لقد سمعتها. 183 00:15:12,291 --> 00:15:13,251 "آه.! 184 00:15:14,017 --> 00:15:15,752 انهض. انهض! 185 00:15:17,700 --> 00:15:19,206 هذا ما اعتقدته، أيها الخاسر. 186 00:15:19,810 --> 00:15:22,232 كس أكبر مما كنت أعتقد. 187 00:15:42,941 --> 00:15:43,945 آه! 188 00:15:51,994 --> 00:15:54,493 معذرة، ماذا يحدث هنا؟ 189 00:15:58,822 --> 00:16:00,011 بسرعة، شخص ما الحصول على المساعدة. 190 00:16:04,691 --> 00:16:07,540 لا تقف هناك فقط! شخص ما يذهب للحصول على المساعدة. 191 00:16:19,192 --> 00:16:21,265 سيكون الأمر على ما يرام. 192 00:16:36,799 --> 00:16:38,032 دعنا نذهب. 193 00:17:08,907 --> 00:17:12,246 ها أنت ذا يا عزيزي. لقد بدأت للتو عملية الشواء. 194 00:17:12,896 --> 00:17:14,816 أنا فقط في طريقي للخارج، يا أبي. 195 00:17:15,006 --> 00:17:18,159 أوه، اعتقدت أننا كنا سنقيم حفلة شواء معًا. 196 00:17:18,497 --> 00:17:19,534 خارج أين؟ 197 00:17:20,568 --> 00:17:22,838 أبي، لا داعي للقلق بشأني. 198 00:17:22,908 --> 00:17:24,261 أنا لست فتاة صغيرة بعد الآن. 199 00:17:28,394 --> 00:17:30,358 أبي، أنت تعرف ما أعنيه. 200 00:17:32,076 --> 00:17:33,888 نعم حبيبتي. أنت تعرف، 201 00:17:35,299 --> 00:17:37,601 أنا وأنت يجب أن نبقى معًا. 202 00:17:41,782 --> 00:17:43,320 أنا أفتقد أمي أيضا. 203 00:17:44,122 --> 00:17:48,541 لكنني لا أريد أن أبقى محبوسًا في هذا المنزل، أشعر بالأسف طوال الوقت. 204 00:17:52,292 --> 00:17:54,104 هل يجب أن أشعر بالقلق؟ 205 00:17:57,203 --> 00:17:58,631 أوه، مع النبيذ؟ 206 00:17:58,660 --> 00:18:02,578 بالتأكيد لا. لقد فعلت ذلك دائمًا كأس من النبيذ عندما أقوم بالشواء. 207 00:18:03,532 --> 00:18:05,605 هيا حبيبتي. ألا يمكنك البقاء قليلاً؟ 208 00:18:05,680 --> 00:18:07,338 لقد قمت بالشواء، هيا! 209 00:18:07,521 --> 00:18:09,518 - هيا، سوف نحل هذا الأمر. - تمام. 210 00:18:10,168 --> 00:18:13,049 فتاة جيدة. هل يمكنك الحصول على اللوحات إذن، وسوف أحصل على شريحة لحم. 211 00:18:13,160 --> 00:18:16,772 - تمام. - كيف سنفعل هذا، نادر؟ 212 00:18:16,843 --> 00:18:18,000 متوسطة نادرة. 213 00:18:18,761 --> 00:18:19,994 متوسطة نادرة. 214 00:18:23,786 --> 00:18:25,706 إنه يطلب مني الخروج دائمًا. 215 00:18:27,200 --> 00:18:29,274 حسنًا، هل يمكنك إلقاء اللوم عليه يا عزيزتي؟ أنت ناظر. 216 00:18:30,308 --> 00:18:32,501 لديك عيون أمك، ابتسامة أمك.. 217 00:18:32,571 --> 00:18:34,000 حسنًا، يكفي. 218 00:18:36,100 --> 00:18:39,286 كما تعلمون، اللحظة لقد وضعت عيني عليها، لقد وقعت في حبها. 219 00:18:41,394 --> 00:18:43,434 استغرق الأمر مني بعض الوقت رغم ذلك. 220 00:18:44,079 --> 00:18:45,585 طلبت منها أن تذهب في نزهة على الأقدام معي. 221 00:18:45,652 --> 00:18:49,383 قالت لي بصراحة، هناك وبعد ذلك، أنها لم تكن مهتمة. 222 00:18:49,449 --> 00:18:54,327 وبعد ذلك لسبب غريب، انتهينا حتى القيام بهذه الرحلة هنا إلى الولايات المتحدة. 223 00:18:55,280 --> 00:18:56,786 اجتمعنا معًا. 224 00:18:56,853 --> 00:18:58,665 أقمت هنا ولم أعود إلى المملكة المتحدة أبدًا. 225 00:18:59,845 --> 00:19:01,842 وبعد عامين ولدت. 226 00:19:05,100 --> 00:19:06,912 لنفترض أنني مثابر. 227 00:19:09,128 --> 00:19:10,405 أنا معجب بذلك فيك. 228 00:19:11,622 --> 00:19:14,393 وأنت تصنع الأفضل في العالم الذرة على قطعة خبز. 229 00:19:14,460 --> 00:19:16,883 هاه، أنت تقول ذلك فقط لأنها وصفة أمي. 230 00:19:19,332 --> 00:19:22,824 هل تعلم يا صغيرتي لماذا لا تخبره فقط بما تشعر به؟ 231 00:19:22,861 --> 00:19:24,400 انها صعبة نوعا ما. 232 00:19:26,237 --> 00:19:27,317 لماذا؟ 233 00:19:28,078 --> 00:19:29,387 توقيت سيء. 234 00:19:30,610 --> 00:19:33,688 لا أريده أن يفكر إنه شيء من التعاطف. 235 00:19:33,756 --> 00:19:35,371 لماذا يعتقد ذلك؟ 236 00:19:36,978 --> 00:19:38,364 إنه في المستشفى. 237 00:19:40,469 --> 00:19:41,702 لماذا؟ 238 00:19:42,157 --> 00:19:43,619 كان غبيا. 239 00:19:44,573 --> 00:19:46,690 لقد دخل في معركة مع روبي مولر. 240 00:19:48,601 --> 00:19:50,107 روبي مولر؟ 241 00:19:51,785 --> 00:19:53,477 كيف أعرف هذا الاسم؟ 242 00:19:53,857 --> 00:19:56,737 تذكر عندما اختنق هذا الصبي حتى الموت قبل خمس سنوات؟ 243 00:19:57,501 --> 00:19:58,581 نعم. 244 00:19:59,457 --> 00:20:01,835 روبي هو الذي حصل على اللوم. 245 00:20:02,334 --> 00:20:05,749 لقد ابتعد. إذن لقد عاد الآن وهو في مدرستك؟ 246 00:20:06,055 --> 00:20:07,441 بدأت للتو. 247 00:20:07,628 --> 00:20:10,399 اليوم، دخل جريج في معركة مع روبي. 248 00:20:11,963 --> 00:20:13,578 لقد كان خطأي، حقا. 249 00:20:14,303 --> 00:20:17,718 لذلك، كنت قد حصلت على الأولاد القتال على أميرتي، أليس كذلك؟ 250 00:20:18,369 --> 00:20:20,747 لا أريد أن أتحدث عن ذلك، حسنًا؟ 251 00:20:22,013 --> 00:20:23,289 حسنًا يا عزيزي. 252 00:20:25,734 --> 00:20:29,302 هذا روبي مولر هل يدخل في الكثير من المعارك يا عزيزتي؟ 253 00:20:29,723 --> 00:20:31,152 لا أعرف. 254 00:20:31,220 --> 00:20:33,445 قلت أنك كنت تقاتل كثيرا. 255 00:20:34,097 --> 00:20:35,679 هل يمكن أن أعذر؟ 256 00:20:36,091 --> 00:20:37,554 يجب أن أتصل بجريج. 257 00:20:38,815 --> 00:20:40,397 بالطبع يا عزيزي. 258 00:20:41,001 --> 00:20:42,616 افعل ما عليك فعله. 259 00:21:08,736 --> 00:21:11,508 هل ستستمع فقط لثانية من فضلك؟ 260 00:21:12,265 --> 00:21:15,299 جريج. جريج، فقط استمع لي. 261 00:21:17,099 --> 00:21:20,590 أنت لا تعطيني فرصة للتوضيح. عليك أن تفهم... 262 00:21:20,896 --> 00:21:23,013 لا، هذا ليس ما حدث. 263 00:21:24,080 --> 00:21:26,655 لا، لكنك لا تفهم. روبي... 264 00:21:27,341 --> 00:21:28,345 لا! 265 00:21:31,752 --> 00:21:34,327 بجد؟ لا، هذا ليس ما حدث. 266 00:21:34,706 --> 00:21:36,441 لو فقط استمعت... 267 00:21:36,547 --> 00:21:38,130 لا، لا، هذا القرف! 268 00:21:39,655 --> 00:21:41,389 لا، روبي لم... 269 00:21:42,301 --> 00:21:43,993 جريج، من فضلك استمع. 270 00:21:46,828 --> 00:21:48,017 اللعنة عليك. 271 00:21:52,659 --> 00:21:55,463 - هل أنت بخير يا حب؟ - من فضلك فقط دعني وشأني. 272 00:21:56,610 --> 00:21:58,574 أحاول الذهاب إلى النوم. 273 00:21:59,065 --> 00:22:00,145 هل تريد التحدث؟ 274 00:22:00,945 --> 00:22:02,298 أبي، من فضلك. 275 00:22:09,115 --> 00:22:10,152 يا! 276 00:22:15,943 --> 00:22:18,824 - لقد عدت. - كان ذلك مثيراً للاهتمام، 277 00:22:18,859 --> 00:22:22,700 ما قلته في الصف في ذلك اليوم عن الحياة على الكواكب الأخرى. 278 00:22:24,651 --> 00:22:25,840 انظر حولك. 279 00:22:26,646 --> 00:22:29,145 يقول الكتاب المقدس أننا مركز الكون. 280 00:22:29,830 --> 00:22:33,136 إذا كان هذا هو المركز يجب أن تكون مزحة مريضة. 281 00:22:33,858 --> 00:22:34,818 يمين؟ 282 00:22:38,691 --> 00:22:40,917 آسف بشأن ما حدث في الردهة 283 00:22:42,489 --> 00:22:44,911 الشخص الوحيد الذي يأسف هو جريج. 284 00:22:47,361 --> 00:22:49,783 لقد فكرت فيك على مر السنين. 285 00:22:51,043 --> 00:22:52,200 حقًا؟ 286 00:22:53,038 --> 00:22:55,002 لقد كنت الصديق الوحيد الذي أملكه. 287 00:22:57,143 --> 00:22:59,762 لا بد أنه كان هناك بعض الفتيات بعدك في المدرسة الأخرى. 288 00:22:59,943 --> 00:23:00,903 لا. 289 00:23:02,014 --> 00:23:03,128 غير مهتم. 290 00:23:03,203 --> 00:23:06,160 غير مهتم بالبعض ابنة الأب الغني؟ 291 00:23:07,040 --> 00:23:11,568 غير مهتم بمخاطهم ، متوترين ، هبة الله لموقف الكون. 292 00:23:14,635 --> 00:23:17,287 ليس الجميع على الأرض مثلك. 293 00:23:19,929 --> 00:23:21,238 أو جميلة. 294 00:23:25,683 --> 00:23:27,570 هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ 295 00:23:29,058 --> 00:23:31,753 ما رأيك حدث في الردهة؟ 296 00:23:31,782 --> 00:23:33,320 الجحيم ، إذا كنت أعرف. 297 00:23:33,700 --> 00:23:37,999 لا بد أنه اختنق بشيء ما وبعد ذلك ألقى بنفسه على الخزانات لإزاحتها. 298 00:23:38,955 --> 00:23:40,843 رأى بعض الناس أنك تلمسه. 299 00:23:41,679 --> 00:23:43,261 هذا هراء. 300 00:23:43,750 --> 00:23:46,784 لقد كان الأمر مثل ذلك اليوم بعد المدرسة قبل خمس سنوات. 301 00:23:49,351 --> 00:23:50,737 صدفة؟ 302 00:23:53,839 --> 00:23:56,185 وفي المرتين لم ألمس أحداً. 303 00:23:58,558 --> 00:24:00,903 ما الذي تقصدينه يا هيذر؟ 304 00:24:01,396 --> 00:24:02,825 مجرد فضول. 305 00:24:04,734 --> 00:24:08,268 فقط احترس منه، حسنًا؟ 306 00:24:09,835 --> 00:24:12,640 إنه خطير، هو فقط يريد في السراويل الخاصة بك. 307 00:24:12,904 --> 00:24:15,370 وكيف تعرف ذلك؟ 308 00:24:16,587 --> 00:24:18,474 واضح جدًا، أليس كذلك؟ 309 00:24:26,177 --> 00:24:27,214 أراك. 310 00:24:28,325 --> 00:24:29,285 يا! 311 00:24:33,734 --> 00:24:35,883 أنت لم تجب على سؤالي أبدا. 312 00:24:36,841 --> 00:24:38,304 ما السؤال؟ 313 00:24:39,910 --> 00:24:41,219 العودة للوطن؟ 314 00:24:43,746 --> 00:24:46,169 آمل أنني لا أقاطع أي شيء. 315 00:24:47,275 --> 00:24:49,741 التوقيت لا تشوبه شائبة، كما هو الحال دائما. 316 00:24:52,991 --> 00:24:54,028 أراك لاحقًا. 317 00:24:54,756 --> 00:24:55,792 نعم. 318 00:24:57,786 --> 00:24:59,248 أراك لاحقًا. 319 00:25:09,601 --> 00:25:11,488 هل تريد أن تملأني؟ 320 00:25:36,837 --> 00:25:39,532 مهلا، رائع، هل تحتاج إلى مصعد؟ 321 00:25:40,635 --> 00:25:42,522 هيا، هيذر، أنا أتألم كثيرًا هنا. 322 00:25:42,591 --> 00:25:43,595 يخدمك بشكل صحيح. 323 00:25:43,627 --> 00:25:45,776 أعطني استراحة، لقد اتصلت بي عندما كنت نائما. 324 00:25:46,158 --> 00:25:48,352 أردت فقط أن أرى كيف حالك. 325 00:25:48,383 --> 00:25:49,617 لقد كنت قلقة، حسنًا؟ 326 00:25:50,493 --> 00:25:51,770 أنا آسف. 327 00:25:52,066 --> 00:25:54,488 لقد اتصلت بي في وقت سيء، لم أكن أنام جيدًا. 328 00:25:54,559 --> 00:25:57,287 لم يكن أحد بهذه الوقاحة معي من قبل. 329 00:25:57,436 --> 00:25:59,553 انظر، لقد كنت أحمقًا تمامًا. 330 00:26:00,045 --> 00:26:01,005 وأنا أعلم ذلك. 331 00:26:02,001 --> 00:26:03,278 اسمحوا لي أن أعوضك. 332 00:26:04,610 --> 00:26:06,072 لا أعتقد ذلك. 333 00:26:06,221 --> 00:26:08,796 إذا اتصلت الليلة الماضية، هذا يعني أنك اهتمت. 334 00:26:08,868 --> 00:26:10,635 لقد غيرت رأيي. 335 00:26:10,671 --> 00:26:12,515 ثم اسمحوا لي أن تغييره مرة أخرى. 336 00:26:13,203 --> 00:26:16,280 أنا آسف. لا أعرف كم مرات تريد مني أن أقول لك ذلك. 337 00:26:18,343 --> 00:26:19,958 انا ذاهب الى النهر. 338 00:26:20,798 --> 00:26:23,525 تعال شنق معي، وسوف نتحدث. هذا كل شيء. 339 00:26:24,250 --> 00:26:25,254 لو سمحت؟ 340 00:26:27,588 --> 00:26:30,315 أنا فقط... أنا آسف حقاً و... 341 00:26:31,270 --> 00:26:33,082 انا بحاجة للتحدث معك. 342 00:26:54,363 --> 00:26:56,742 - توقف. قلت "توقف"! - أوه. 343 00:26:59,695 --> 00:27:02,074 أنت تبدو مثير جدا. 344 00:27:04,107 --> 00:27:06,256 هيذر، أنا مجنونة بك. 345 00:27:06,792 --> 00:27:08,865 أنت لا تعرفني حتى، حسنًا؟ 346 00:27:10,897 --> 00:27:11,933 ينظر. 347 00:27:13,390 --> 00:27:15,616 لدي شيء لأقوله لك. 348 00:27:15,845 --> 00:27:16,882 نعم نعم. وأنا كذلك. 349 00:27:19,528 --> 00:27:20,717 خفف. 350 00:27:30,460 --> 00:27:32,348 هيا، لن يقتلك. 351 00:27:32,417 --> 00:27:33,770 لا أعرف. 352 00:27:33,836 --> 00:27:35,604 لا تكن عرجاء، هيا. 353 00:27:46,035 --> 00:27:47,039 آه! 354 00:27:47,454 --> 00:27:49,341 أنت ساخن جدًا الآن. 355 00:27:50,063 --> 00:27:52,528 يدي لديها عقل خاص بها عندما أكون معك. 356 00:27:52,556 --> 00:27:54,826 نعم، حسنًا، احتفظ بها لنفسك. 357 00:27:56,200 --> 00:27:58,012 سأرى ما يمكنني فعله. 358 00:28:03,911 --> 00:28:06,562 يجب أن تفكر أنا متشدد تمامًا، أليس كذلك؟ 359 00:28:07,555 --> 00:28:08,592 جريج. 360 00:28:10,969 --> 00:28:13,010 أريد فقط أن أكون صديقك. 361 00:28:13,999 --> 00:28:15,614 لا تأخذ الأمر على محمل شخصي. 362 00:28:17,835 --> 00:28:19,264 هذا قاسي. 363 00:28:24,088 --> 00:28:25,517 ماذا كان هذا؟ 364 00:28:26,352 --> 00:28:27,431 ماذا؟ 365 00:28:28,807 --> 00:28:30,541 لقد رأيت شيئا للتو. 366 00:28:34,484 --> 00:28:37,059 لقد كان بعض القرف مجنون يحدث معي في الآونة الأخيرة. 367 00:28:38,243 --> 00:28:40,087 لم أخبر بما حدث في المستشفى، 368 00:28:41,504 --> 00:28:43,039 ولكن أعتقد أن هناك من يتابعني. 369 00:28:43,460 --> 00:28:44,574 ماذا؟ 370 00:28:45,302 --> 00:28:46,381 نعم. 371 00:28:46,529 --> 00:28:48,493 الآن، لا تقلق. إنها... 372 00:28:49,023 --> 00:28:52,176 إنه فقط الدواء الذي يعطونه لي كما تعلمون، كل الصداع. 373 00:28:52,245 --> 00:28:55,049 انظر، نحن نصاب بجنون العظمة، حسنًا؟ دعنا فقط، اه... 374 00:28:55,122 --> 00:28:57,348 سنتوقف عن التدخين وسنهدأ. مجرد الاسترخاء، وطفل رضيع. 375 00:28:57,423 --> 00:28:58,881 - أنا لست طفلك. - فقط تعال هنا. 376 00:28:58,919 --> 00:29:00,502 - جريج، توقف! - يا. 377 00:29:00,569 --> 00:29:01,998 أنت لا تعرف حتى ما كنت في عداد المفقودين، هيا. 378 00:29:02,065 --> 00:29:04,106 سوف تفتقد شيئًا ما إذا كنت لا النزول لي. 379 00:29:04,213 --> 00:29:05,522 - جريج! - سأنزل، حسنًا. 380 00:29:05,824 --> 00:29:07,058 - توقف. - تعال الى هنا. 381 00:29:07,857 --> 00:29:08,862 قف! 382 00:29:10,504 --> 00:29:11,464 غبي ابن العاهرة. 383 00:29:13,266 --> 00:29:15,078 ابتعد عني أيها الأحمق. 384 00:29:20,094 --> 00:29:21,131 عد إلى هنا! 385 00:29:24,199 --> 00:29:26,011 هذه سيارتي اللعينة! 386 00:29:27,268 --> 00:29:28,730 الكلبة اللعينة. 387 00:30:17,482 --> 00:30:19,631 أنت؟ ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 388 00:30:24,463 --> 00:30:25,892 ابقى بعيدا عنها. 389 00:30:27,148 --> 00:30:29,189 ستدفع ثمن ذلك يا مولر. 390 00:30:29,987 --> 00:30:31,416 قطعة من القرف! 391 00:31:53,037 --> 00:31:54,074 أرغو! 392 00:31:54,725 --> 00:31:55,762 لا! 393 00:32:28,751 --> 00:32:29,984 اه نعم. 394 00:32:30,515 --> 00:32:32,665 جون، أنت لست كذلك أبدًا سأصدق هذا. 395 00:32:57,444 --> 00:33:00,369 - ماذا لديك؟ - أوه، عليك أن ترى ذلك لتصدق ذلك. 396 00:33:00,398 --> 00:33:02,133 سخيف العاصفة القرف هنا. 397 00:33:02,930 --> 00:33:05,505 - هل كان مزارعا في حالة سكر؟ - ها! عادة أقول، "نعم". 398 00:33:05,539 --> 00:33:08,081 لقد أصيب رجل بالضياع، وقفز على الجرار، ركضها على صديقه. 399 00:33:08,147 --> 00:33:09,839 الشيء هو التحقق من ذلك. 400 00:33:09,873 --> 00:33:12,176 هذا الجرار، ليس لديه الشجاعة. 401 00:33:12,213 --> 00:33:13,828 لا نقاط ولا المقابس. 402 00:33:13,901 --> 00:33:16,171 جون، ليس لديها محرك لعين. 403 00:33:17,660 --> 00:33:19,930 - إذن، كيف وصلت إلى هذا المسار حتى الآن؟ - أخبرني أنت. 404 00:33:19,962 --> 00:33:21,305 ربما نشر جناحيه وطار. 405 00:33:21,343 --> 00:33:22,380 يصبح أسوأ. 406 00:33:22,455 --> 00:33:24,649 وجدنا حقيبة. إنه ينتمي إلى جريج فورسيث. 407 00:33:25,870 --> 00:33:29,175 - ألم يذهب إلى المدرسة مع هيذر؟ - نعم، جون، لقد فعل. 408 00:33:29,974 --> 00:33:31,163 وجدنا أيضًا محفظة هيذر. 409 00:33:32,276 --> 00:33:33,236 أين؟ 410 00:33:34,002 --> 00:33:35,584 أعلى طريق النار. 411 00:33:40,868 --> 00:33:42,102 حبيبتي، هذا أنا. 412 00:33:42,134 --> 00:33:44,437 اسمع، لا تتحدث، لا تقل أي شيء. 413 00:33:44,513 --> 00:33:48,321 لقد كانت هناك حالة طارئة. أريدك أن تعود إلى المنزل على الفور. 414 00:33:48,886 --> 00:33:50,162 نعم حسنا. 415 00:33:50,612 --> 00:33:51,572 سأتصل بك! 416 00:34:33,767 --> 00:34:34,924 عسل. 417 00:34:35,417 --> 00:34:39,105 لا أريد أي محاضرات إنها سيارة جريج، سأتعامل معها. 418 00:34:39,330 --> 00:34:42,134 من فضلك عزيزي. فقط أسمعني، هل تستطيع؟ 419 00:34:49,840 --> 00:34:51,532 وجدنا جريج هذا الصباح. 420 00:34:55,748 --> 00:34:57,024 لقد مات. 421 00:34:59,661 --> 00:35:00,850 ماذا؟ 422 00:35:03,727 --> 00:35:04,883 متى؟ 423 00:35:05,990 --> 00:35:07,299 لا أعلم، فقط... 424 00:35:07,563 --> 00:35:09,833 في وقت ما في وقت مبكر، في الساعات الأولى من الليل. 425 00:35:12,166 --> 00:35:14,665 اسمع، أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة. 426 00:35:16,654 --> 00:35:18,728 هل تعتقد أنك قادر على ذلك، يا عزيزي؟ 427 00:35:19,493 --> 00:35:20,802 فتاة جيدة. 428 00:35:22,792 --> 00:35:26,055 هل خرجت إلى حقل القمح معه الليلة الماضية؟ 429 00:35:28,239 --> 00:35:31,120 هل أخبرت أحدا كنت ذاهبا إلى هناك؟ 430 00:35:31,193 --> 00:35:32,622 هل علم أحد أنك كنت معه؟ 431 00:35:35,106 --> 00:35:37,147 في أي وقت تركته؟ 432 00:35:38,635 --> 00:35:40,751 تركته حوالي الساعة 12:30. 433 00:35:42,624 --> 00:35:44,621 وهل ذهبت مباشرة إلى سيندي؟ 434 00:35:45,271 --> 00:35:46,308 نعم. 435 00:35:48,992 --> 00:35:50,181 ماذا حدث له؟ 436 00:35:50,258 --> 00:35:53,106 نحن لا نعرف في الوقت الراهن. نحن نحقق في الأمر الآن. 437 00:35:54,938 --> 00:35:57,480 عزيزتي، أريدك فقط أن تبقى هنا من أجلنا. 438 00:35:57,508 --> 00:35:59,428 كما تعلمون، أنا ذاهب إلى معرفة من فعل هذا. 439 00:36:00,692 --> 00:36:03,038 دعونا نقوم بالتحقيق، حسنًا؟ 440 00:36:03,608 --> 00:36:05,877 وسأخبرك بكل ما نعرفه. 441 00:36:07,597 --> 00:36:09,179 أنا آسف يا عزيزتي. 442 00:36:18,952 --> 00:36:20,065 أنا آسف. 443 00:36:22,212 --> 00:36:26,937 يعتمد الأمر على ما نطلبه، ولكن ما كان يتحدث عنه صامويلز حقًا 444 00:36:27,007 --> 00:36:27,967 هو القدر. 445 00:36:29,769 --> 00:36:31,308 ينص مبدأ كوبرنيكوس 446 00:36:31,380 --> 00:36:34,414 أن الأرض قد لا يكون هذا مكانة فريدة في الكون. 447 00:36:34,449 --> 00:36:40,210 وربما تكون تلك الحياة قد تطورت بشكل مستقل في أماكن كثيرة في الكون. 448 00:36:40,318 --> 00:36:43,013 مما قد يوحي لماذا منذ منتصف القرن العشرين، 449 00:36:43,119 --> 00:36:47,690 كان هناك بحث مستمر عن هؤلاء الكواكب المحتملة الأخرى خارج المجموعة الشمسية. 450 00:36:50,829 --> 00:36:53,524 يا! يا! ماذا فعلت؟ 451 00:36:54,627 --> 00:36:56,319 لقد سألتك ماذا فعلت. 452 00:36:56,391 --> 00:36:57,745 أنت تجيبني الآن. 453 00:36:57,811 --> 00:36:59,502 أنت سخيف تجيبني، الآن. 454 00:36:59,575 --> 00:37:01,038 - أنت جبان لعين، روبي! - مهلا مهلا! 455 00:37:01,110 --> 00:37:02,768 ابتعد عن هيذر! 456 00:37:04,255 --> 00:37:05,215 سيندي! 457 00:37:27,272 --> 00:37:28,461 هيذر؟ 458 00:37:31,952 --> 00:37:33,031 فاتنة؟ 459 00:37:35,788 --> 00:37:36,867 فاتنة؟ 460 00:37:41,925 --> 00:37:42,962 القرف! 461 00:37:49,482 --> 00:37:51,065 زنابق النجوم. 462 00:37:56,963 --> 00:37:58,545 زهور جميلة. 463 00:38:04,059 --> 00:38:05,979 يموتون دون ضوء الشمس. 464 00:38:12,690 --> 00:38:13,847 سمعت. 465 00:38:16,373 --> 00:38:18,643 لم أكن أعتقد أنني سوف أراك هنا. 466 00:38:19,403 --> 00:38:21,215 لم أكن أريد أن أكون في المنزل. 467 00:38:23,892 --> 00:38:25,081 أنت بخير؟ 468 00:38:31,180 --> 00:38:32,609 لقد كان أحمق. 469 00:38:32,945 --> 00:38:35,564 - ولكن" - إنه في مكان أفضل الآن. 470 00:38:37,203 --> 00:38:39,090 لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة. 471 00:38:41,192 --> 00:38:42,960 لقد كان هنا، 472 00:38:43,033 --> 00:38:44,616 والآن رحل. 473 00:38:47,828 --> 00:38:49,563 سنكون جميعا يوما ما. 474 00:38:50,936 --> 00:38:52,747 مع الموت تأتي الحياة. 475 00:38:56,383 --> 00:38:57,998 مثل هذه الزنابق. 476 00:39:00,027 --> 00:39:05,134 وتذبل في أشهر الشتاء، ولكن كالساعة 477 00:39:05,167 --> 00:39:06,979 بمجرد أن يأتي الربيع، 478 00:39:08,428 --> 00:39:12,389 يفتحون ويظهرون كل جمالهم. 479 00:39:15,486 --> 00:39:18,138 والدك لم يعد موجوداً بعد الآن، أليس كذلك؟ 480 00:39:20,358 --> 00:39:21,362 لا. 481 00:39:23,043 --> 00:39:26,458 اعتقدت أنني تذكرتك قائلا شيئا من هذا القبيل. 482 00:39:26,496 --> 00:39:27,532 همم. 483 00:39:29,641 --> 00:39:31,561 حدث منذ وقت طويل. 484 00:39:33,823 --> 00:39:35,590 هل تعلم أن أمي ماتت العام الماضي؟ 485 00:39:40,114 --> 00:39:41,303 سمعت. 486 00:39:43,259 --> 00:39:45,027 لا أعرف كيف أتعامل مع هذا. 487 00:39:49,205 --> 00:39:50,668 كيف حال والدك؟ 488 00:39:51,008 --> 00:39:52,165 مارس الجنس. 489 00:39:52,773 --> 00:39:55,238 إنه يشرب، ويعمل كثيراً. 490 00:39:56,494 --> 00:39:58,764 أعني أنه عمل كثيرًا من قبل. 491 00:39:59,255 --> 00:40:01,372 ولهذا السبب شعرت أمي بالوحدة. 492 00:40:02,133 --> 00:40:03,824 جعلها مكتئبة. 493 00:40:05,623 --> 00:40:07,281 الآن نحن جميعا مكتئبون. 494 00:40:10,687 --> 00:40:12,607 لا ينبغي لي أن أقول لك هذا. 495 00:40:13,948 --> 00:40:15,333 أريد المساعدة. 496 00:40:17,208 --> 00:40:18,245 لماذا؟ 497 00:40:19,241 --> 00:40:20,747 لأنني أهتم. 498 00:40:21,965 --> 00:40:23,776 لم نرى بعضنا البعض منذ خمس سنوات. 499 00:40:23,845 --> 00:40:26,387 نعم، حسنا، مشاعري لم تتغير أبدا. 500 00:40:27,911 --> 00:40:30,137 أنا شخص مختلف يا روبي. 501 00:40:31,402 --> 00:40:32,591 وأنا كذلك. 502 00:40:34,739 --> 00:40:37,041 ليس لديك أي فكرة عما أصبحت عليه. 503 00:40:50,121 --> 00:40:52,238 كل شيء سيكون على ما يرام. 504 00:40:52,308 --> 00:40:53,268 تمام؟ 505 00:41:14,941 --> 00:41:16,217 مهلا حبيبتي. 506 00:41:17,587 --> 00:41:19,857 لقد كنت أتصل بك، لماذا لم ترد؟ 507 00:41:19,889 --> 00:41:21,002 كنت مشغولا. 508 00:41:21,040 --> 00:41:22,273 هل يمكنك فقط أن تعطيني بعض المساحة؟ 509 00:41:23,265 --> 00:41:24,541 حسنا، أين ذهبت؟ 510 00:41:26,103 --> 00:41:28,406 - أين ذهبت؟ - هذا ليس من شأنك. 511 00:41:28,482 --> 00:41:32,170 مهلا، بينما كنت تعيش تحت هذا السقف، أعتقد أن هذا هو عملي. 512 00:41:32,203 --> 00:41:34,352 مدرسة. ذهبت إلى المدرسة. 513 00:41:34,428 --> 00:41:36,272 لكن اعتقدت أنني أخبرتك لم يكن عليك الذهاب. 514 00:41:36,806 --> 00:41:38,268 أردت أن. 515 00:41:38,302 --> 00:41:40,070 حياتي. قراري. 516 00:41:41,026 --> 00:41:42,641 أنا فقط بحاجة إلى أن أكون وحدي، حسنا؟ 517 00:41:43,327 --> 00:41:44,516 اه، لا، انها ليست بخير. 518 00:41:45,015 --> 00:41:49,434 لأنني عندما أعطيك حريتك، كدت أن تذهب وتقتل نفسك. 519 00:41:49,503 --> 00:41:51,544 لا عجب أن أمي كانت دائما غاضبة منك. 520 00:41:51,997 --> 00:41:54,462 يمكنك أن تأخذ ذلك مرة أخرى. أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه. 521 00:41:54,490 --> 00:41:56,105 ثم لا تتحدث عن جريج. 522 00:41:56,370 --> 00:41:58,061 إنه نفس الشيء. 523 00:41:58,825 --> 00:42:00,254 سأصل إلى الجزء السفلي من هذا. 524 00:42:00,321 --> 00:42:02,285 لا يعيده. 525 00:42:02,354 --> 00:42:04,121 تماما مثل أمي لا يمكن أن تعود أبدا. 526 00:42:04,847 --> 00:42:08,230 هل يمكننا ألا نتحدث عن هذا؟ أريد فقط أن أذهب إلى النوم. 527 00:42:08,568 --> 00:42:10,151 طيب ماذا تعرف عن هذا الطفل؟ 528 00:42:10,218 --> 00:42:11,255 من؟ 529 00:42:11,867 --> 00:42:13,024 روبي. 530 00:42:14,476 --> 00:42:16,702 ليس له علاقة بهذا! 531 00:42:18,043 --> 00:42:19,003 طاب مساؤك! 532 00:42:50,113 --> 00:42:52,764 آسف لإزعاجك، سيدتي. هل روبي موجود؟ 533 00:42:52,836 --> 00:42:54,342 ماذا فعل هذه المرة؟ 534 00:42:54,409 --> 00:42:55,566 نحن لسنا متأكدين. 535 00:42:55,598 --> 00:42:57,056 أريد فقط أن أطرح عليه بعض الأسئلة. 536 00:42:57,977 --> 00:43:02,123 لقد تعبنا من الرد أسئلتك اللعينة. 537 00:43:02,733 --> 00:43:03,890 سيدتي، 538 00:43:05,303 --> 00:43:07,115 إنه في مصلحته. 539 00:43:09,485 --> 00:43:10,674 إنه في المكتبة. 540 00:43:43,165 --> 00:43:45,009 أنا لست آسف لذلك. 541 00:43:47,231 --> 00:43:48,846 آسف على ماذا؟ 542 00:43:49,073 --> 00:43:50,884 لقد كان رعشة من الدرجة الأولى. 543 00:43:52,372 --> 00:43:54,183 أنت تعلم أنه قام بذلك من أجل هيذر، أليس كذلك؟ 544 00:43:58,241 --> 00:44:00,161 الحقيقة مؤلمة أيها المحقق إليوت. 545 00:44:02,077 --> 00:44:04,347 أنا معجب أنك تتذكر من أنا. 546 00:44:09,020 --> 00:44:10,940 انظر، الأمر هو يا روبي، 547 00:44:12,127 --> 00:44:13,971 كلمة في الشارع هي ذلك 548 00:44:14,007 --> 00:44:17,193 لقد تشاجرت أنت وجريج في الردهة في اليوم السابق لوفاته. 549 00:44:18,111 --> 00:44:19,191 صف؟ 550 00:44:21,602 --> 00:44:23,294 لم ترفع يداً قط. 551 00:44:24,403 --> 00:44:26,094 اسأل أي شخص كان هناك. 552 00:44:28,047 --> 00:44:29,782 ربما اسأل ابنتك. 553 00:44:31,691 --> 00:44:33,383 ولكن هذا غير ذي صلة. 554 00:44:33,801 --> 00:44:37,107 - ماذا يعني ذلك؟ - حسنا، لقد تم تحويله إلى سماد. 555 00:44:37,982 --> 00:44:39,259 الأسمدة النباتية. 556 00:44:40,361 --> 00:44:42,510 وأخيرا يتم وضعها للاستخدام الجيد. 557 00:44:42,739 --> 00:44:44,048 هذا قاسي بعض الشيء، أليس كذلك؟ 558 00:44:45,117 --> 00:44:46,351 العالم مكان قاس. 559 00:44:48,838 --> 00:44:50,147 اعذرني. 560 00:44:54,822 --> 00:44:56,667 ما الكتاب الذي تبحث عنه؟ 561 00:44:57,124 --> 00:44:59,165 أساليب التعذيب في العصور الوسطى. 562 00:45:01,535 --> 00:45:03,455 إنه لتقرير كتاب التاريخ 563 00:45:04,489 --> 00:45:06,682 أنت مهتم بهذه الأشياء، أليس كذلك؟ 564 00:45:07,098 --> 00:45:09,902 - أليس الجميع؟ - لا أعرف، أنت أخبرني. 565 00:45:12,046 --> 00:45:13,704 أنت المخبر. 566 00:45:16,036 --> 00:45:17,956 هل تعطيك هذه الأشياء أفكارًا؟ 567 00:45:22,020 --> 00:45:24,323 عندما أفعل شيئا لشخص ما 568 00:45:25,127 --> 00:45:26,709 إنه متعمد. 569 00:45:29,577 --> 00:45:32,119 أنصحك بالقراءة، المحقق إليوت. 570 00:45:35,830 --> 00:45:37,183 أوه روبي؟ 571 00:45:38,592 --> 00:45:39,977 كلمة صغيرة من النصيحة. 572 00:45:40,510 --> 00:45:42,125 ابتعد عن ابنتي الصغيرة. 573 00:45:42,543 --> 00:45:44,234 هل انتهينا جميعًا هنا أيها المحقق؟ 574 00:45:45,803 --> 00:45:48,378 نعم، في الوقت الراهن. 575 00:46:12,234 --> 00:46:13,739 شخص هناك؟ 576 00:46:18,371 --> 00:46:19,910 هل تتبعني؟ 577 00:46:22,284 --> 00:46:24,587 هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟ يا! 578 00:46:55,734 --> 00:46:56,771 مهلا- 579 00:47:01,604 --> 00:47:02,793 ما الأمر؟ 580 00:47:04,020 --> 00:47:06,290 أعتقد أننا يجب أن نحافظ على مسافة بيننا. 581 00:47:08,355 --> 00:47:09,664 ما أخبارك؟ 582 00:47:11,884 --> 00:47:16,107 الليلة الماضية، استجوبني والدك كما لو كنت مشتبهًا به في مقتل جريج. 583 00:47:16,372 --> 00:47:18,751 - هل أنت جاد؟ - الرجل ديك. 584 00:47:22,126 --> 00:47:23,283 وماذا في ذلك؟ 585 00:47:23,853 --> 00:47:24,813 أنت لم تفعل أي شيء. 586 00:47:26,269 --> 00:47:29,193 وقال أيضا أنه ينبغي لي ابقى بعيدا عنك. 587 00:47:30,604 --> 00:47:32,830 لا يمكنك الاستماع إليه يا روبي. 588 00:47:44,529 --> 00:47:45,642 أب. 589 00:47:51,971 --> 00:47:53,400 هل أعرفك؟ 590 00:47:54,349 --> 00:47:55,931 لقد التقينا من قبل. 591 00:48:00,525 --> 00:48:01,682 هنري؟ 592 00:48:02,750 --> 00:48:04,562 جئت إلى منزلك قبل خمس سنوات. 593 00:48:04,630 --> 00:48:07,740 لقد تحدثت مع ابنتك حول حادثة الصبي الذي اختنق حتى الموت. 594 00:48:07,775 --> 00:48:09,313 نعم أتذكر. 595 00:48:09,923 --> 00:48:14,495 الآن، أنت تحقق في قضية مماثلة مع أحد الأولاد المشاركين. 596 00:48:15,869 --> 00:48:17,146 انها ليست حادثة. 597 00:48:17,672 --> 00:48:19,287 لم يكن أبدا. 598 00:48:21,163 --> 00:48:22,701 كيف علمت بذلك؟ 599 00:48:22,851 --> 00:48:24,433 إنها قصة طويلة. 600 00:48:26,227 --> 00:48:29,566 حسنًا، أنا لا أتعامل مع القصص يا أبي. أنا أتعامل مع الحقائق. 601 00:48:30,408 --> 00:48:32,066 أنا أعرف ما تتوقعه. 602 00:48:32,633 --> 00:48:33,986 إذا كنت تريد التحدث، اتصل بي. 603 00:48:48,706 --> 00:48:50,441 نعم، هذا إليوت. 604 00:48:51,353 --> 00:48:54,538 هل يمكنك تشغيل فحص الخلفية على شخص ما بالنسبة لي؟ 605 00:48:55,074 --> 00:48:56,263 ميلو. 606 00:48:57,030 --> 00:48:59,408 هنري ميلو. 607 00:49:01,173 --> 00:49:03,093 يجب أن نواجه القرف. 608 00:49:04,050 --> 00:49:05,436 لا أعرف. 609 00:49:09,420 --> 00:49:11,886 لم أذهب إلى جنازة من قبل. 610 00:49:12,566 --> 00:49:13,799 إنه مقرف. 611 00:49:15,251 --> 00:49:17,630 هل أهله يقيمون جنازة؟ 612 00:49:17,783 --> 00:49:19,824 - أنا لا أعتقد ذلك. - ولم لا؟ 613 00:49:21,734 --> 00:49:23,654 لا أريد أن يتم تذكيري. 614 00:49:28,946 --> 00:49:32,405 نحن بحاجة للخروج من هنا. تفجير بقية اليوم اذهب إلى المحجر. 615 00:49:32,475 --> 00:49:34,592 احصل على نار مشتعلة. من في؟ 616 00:49:41,912 --> 00:49:43,723 ما هو الخطأ في ذلك؟ 617 00:49:54,417 --> 00:49:55,421 انظر من عاد. 618 00:49:56,182 --> 00:49:57,797 هذا الطفل ثنائي القطب، يا رجل. 619 00:49:58,330 --> 00:50:00,872 انه غريب سخيف. هيا، دعنا نذهب. 620 00:50:00,938 --> 00:50:03,317 يمكن لأخي أن يحضر لنا الخمر. دعنا نذهب. 621 00:50:09,109 --> 00:50:11,258 هل ستضربه معه فحسب؟ 622 00:50:54,566 --> 00:50:57,032 - إيليم، شكرا لحضوركم. - لا مشكلة. 623 00:50:57,098 --> 00:50:59,521 - لذا، قمت ببعض البحث عن مولر من أجلك. - و؟ 624 00:50:59,553 --> 00:51:00,513 ولا شيء. 625 00:51:00,589 --> 00:51:03,088 يبدو أن متوسطك، طفل مبتذل كل يوم، جون. 626 00:51:03,121 --> 00:51:04,855 القرف المعتاد. 627 00:51:04,885 --> 00:51:06,926 لا يعني أنه صدم ذلك الصبي. 628 00:51:06,957 --> 00:51:10,219 لا، ولكن عليك أن تعترف، إنه شخص محل اهتمام. 629 00:51:10,256 --> 00:51:11,871 شخص مثير للاهتمام، هذا مضحك. 630 00:51:12,404 --> 00:51:15,514 أنت تشاهد واحدة أكثر من اللازم من تلك العروض CSI. 631 00:51:17,199 --> 00:51:19,926 كيف تصمد هيذر خلال كل هذا؟ 632 00:51:20,344 --> 00:51:22,232 - إنها بخير، أعتقد، كما تعلمون. - نعم. 633 00:51:22,416 --> 00:51:24,686 - إنها كوكي صعبة مثل والدتها. - هذا جيد. 634 00:51:24,756 --> 00:51:25,760 يجب أن تكون كذلك. 635 00:51:26,520 --> 00:51:28,365 جون، إنهم يرمون اسمها حول كمشتبه به. 636 00:51:28,400 --> 00:51:29,938 أنا أعرف. 637 00:51:30,817 --> 00:51:32,890 لا تقلق بشأن ذلك، حسنا. لقد حصلت على تغطيتها. 638 00:51:32,965 --> 00:51:35,153 لا أحد يريد أن يضعها من خلال الجرس، وخاصة أنا. 639 00:51:35,804 --> 00:51:36,993 - شكرا يا رجل. - نعم. 640 00:51:37,031 --> 00:51:39,530 ماذا عن الكاهن؟ هل وجدت أي شيء؟ 641 00:51:39,563 --> 00:51:40,992 ديك القرفصاء. 642 00:51:41,059 --> 00:51:43,601 إذا سمعت أي شيء، سأخبرك. 643 00:51:43,898 --> 00:51:45,054 - رجل طيب. - نعم. 644 00:51:45,125 --> 00:51:46,893 حسنًا، يجب أن أذهب لمقابلة هيذر لبعض الطعام، لذلك... 645 00:51:46,928 --> 00:51:48,925 - أنت تفعل ذلك. - شكرا، وأنا أقدر ذلك. 646 00:51:49,000 --> 00:51:50,920 أنت تعرف أنني أقدر ذلك. 647 00:51:59,817 --> 00:52:01,051 عمل؟ 648 00:52:01,467 --> 00:52:03,540 لا، مجرد صديق قادم. 649 00:52:04,919 --> 00:52:05,956 لا أريد رؤية أحد. 650 00:52:07,374 --> 00:52:08,651 ليس عليك ذلك يا عزيزي. 651 00:52:10,136 --> 00:52:13,900 أنظر، هذا لن يستغرق دقيقة واحدة. فقط أنهي طعامك، حسنًا؟ 652 00:52:22,872 --> 00:52:25,796 سعيد لأنك اتصلت. أين يمكنني الانتشار؟ 653 00:52:27,782 --> 00:52:29,823 في أي مكان هنا. انها خاصة. 654 00:52:39,060 --> 00:52:41,635 جون، هل تؤمن بالله؟ 655 00:52:43,126 --> 00:52:45,167 لا أريد الإجابة على ذلك الآن. 656 00:52:45,428 --> 00:52:46,933 عادلة بما فيه الكفاية. 657 00:52:46,962 --> 00:52:51,381 على افتراض أنك تؤمن بالله، فهذا بشكل عام يعني أنك تؤمن بالشيطان. 658 00:52:51,412 --> 00:52:52,601 هناك الخير والشر. 659 00:52:52,870 --> 00:52:54,986 الآن هذه الكتب تشرح هذا. 660 00:52:55,593 --> 00:52:57,513 وصول إلى هذه النقطة، الأب. 661 00:52:57,857 --> 00:52:59,210 هذه هي النقطة. 662 00:52:59,238 --> 00:53:02,086 هذا، ما كان يحدث، 663 00:53:02,115 --> 00:53:03,544 كل ذلك ينطوي على التاريخ. 664 00:53:03,649 --> 00:53:07,457 كل ما كان يدور حولنا لقد تم التنبؤ بكل شيء. 665 00:53:09,672 --> 00:53:12,171 بطريقة ما سوف تحضر كل هذا حول روبي مولر؟ 666 00:53:13,124 --> 00:53:16,234 ألا ترى أن هذا قد كل ما يتعلق بروبي مولر؟ 667 00:53:16,308 --> 00:53:17,617 هنا، انظر. 668 00:53:21,640 --> 00:53:24,335 "سوف يولد طفل في طريق الأشرار." 669 00:53:24,824 --> 00:53:28,359 أنظر، في نفس العام أن روبي ولد. هنا. 670 00:53:30,386 --> 00:53:31,695 إنه هنا. 671 00:53:34,376 --> 00:53:35,565 انظر. 672 00:53:36,907 --> 00:53:39,253 "الطفل ذو النفس الشريرة سيقوم". 673 00:53:39,593 --> 00:53:41,404 لقد كتب هذا في العصور الوسطى. 674 00:53:41,472 --> 00:53:44,506 نفس الحساب بالضبط في نفس العام ولد روبي. 675 00:53:45,692 --> 00:53:47,612 اسمع، استمع لهذا. 676 00:53:48,607 --> 00:53:52,022 "سوف يبتلع الشيطان أنفاس الآخرين." 677 00:53:52,098 --> 00:53:56,441 بنفس الطريقة التي ابتلعها روبي نفس الصبي منذ خمس سنوات. 678 00:53:59,118 --> 00:54:00,624 ليس لديها روبي الاسم مطبوع هناك 679 00:54:00,653 --> 00:54:02,955 ليس من الضروري أن يكون اسمه. أعرف أنه هو. 680 00:54:03,031 --> 00:54:04,842 لقد كنت أتابعه منذ سنوات. 681 00:54:05,141 --> 00:54:06,908 هل تعلم أن والدة روبي تعرضت للاغتصاب؟ 682 00:54:06,982 --> 00:54:08,019 وهكذا حملت. 683 00:54:08,056 --> 00:54:10,053 لم يعرف روبي أباه الحقيقي أبدًا 684 00:54:10,089 --> 00:54:12,708 فجأة زوج والدته يموت بنوبة قلبية. 685 00:54:12,774 --> 00:54:14,662 وهذا نوع من العبادة بالنسبة لك؟ 686 00:54:16,073 --> 00:54:17,579 هناك علامات في كل مكان. 687 00:54:17,646 --> 00:54:20,832 أعترف، إذا نظرت إلى واحد بعينه حادثة ليس لها أي معنى 688 00:54:20,869 --> 00:54:22,985 ولكن إذا تراجعت وانظر إلى الصورة كاملة 689 00:54:23,055 --> 00:54:26,470 لا يمكنك أن تنكر أن هناك شيئًا ما يحدث هنا. 690 00:54:26,546 --> 00:54:28,816 روبي هو فتى مضطرب. 691 00:54:29,001 --> 00:54:33,453 إنه منبوذ عنيف متجهة لجلب الاضطراب إلى هذا الكوكب. 692 00:54:36,635 --> 00:54:37,671 أنت لا تصدقني؟ 693 00:54:37,747 --> 00:54:39,667 - انظر بنفسك. - ما هذا؟ 694 00:54:41,468 --> 00:54:44,883 قطع اللغز، كل الإجابات التي تبحث عنها موجودة هنا. 695 00:54:47,874 --> 00:54:51,257 هل تحاول أن تقول لي انه نوع من طفل فأل؟ 696 00:54:52,861 --> 00:54:54,705 من الصعب أن أشرح بالضبط ما هو عليه. 697 00:54:55,201 --> 00:54:56,664 كل هذا يبدو مجنونا. 698 00:54:57,963 --> 00:55:00,996 أعني، إذا عدت إلى المحطة وأخبر الرجال أنني سأفعل 699 00:55:01,070 --> 00:55:04,180 القبض على المسيح الدجال, سوف يعتقدون أنني مجنون! 700 00:55:06,095 --> 00:55:08,976 فقط افتح الكتب. دع الحقيقة تكشف نفسها. 701 00:55:10,277 --> 00:55:13,387 اسمع، الوقت ليس في صالحنا. 702 00:55:14,611 --> 00:55:17,034 إنه يعلم أننا قادمون من أجله. 703 00:55:19,176 --> 00:55:21,479 من الأفضل أن تكون على حق بشأن هذا. 704 00:55:22,284 --> 00:55:24,324 - قراءة الكتب. - حسنًا. 705 00:56:01,181 --> 00:56:02,185 تعال! 706 00:56:34,593 --> 00:56:36,971 أنت تعرف كان جريج أفضل صديق لمات. 707 00:56:37,892 --> 00:56:39,933 لم يكن الأمر نفسه بالنسبة لجريج. 708 00:56:41,383 --> 00:56:44,154 مات زاره في المستشفى، كما تعلم. 709 00:56:44,183 --> 00:56:48,602 عندما وصل إلى هناك قال أن جريج كان كذلك يصرخ حول الأشياء في رأسه. 710 00:56:50,052 --> 00:56:51,972 أي نوع من الأشياء؟ 711 00:56:52,009 --> 00:56:53,743 لم أسأل. 712 00:56:54,118 --> 00:56:56,497 أعتقد أنه كان ورمًا أو شيء من هذا القبيل. 713 00:56:56,535 --> 00:56:58,881 ربما لهذا السبب كان يتصرف بغرابة. 714 00:57:00,333 --> 00:57:03,181 كان لدينا حجة عندما كان في المستشفى. 715 00:57:03,210 --> 00:57:05,555 مهلا، القرف الدماغ سوف يمارس الجنس معك. 716 00:57:10,076 --> 00:57:11,385 مات ، أم ... 717 00:57:12,071 --> 00:57:13,883 أخبر هيذر بما قلته عن جريج. 718 00:57:13,951 --> 00:57:15,101 لا أريد أن أتحدث عن ذلك. 719 00:57:16,674 --> 00:57:18,594 عندما ذهب مات لزيارة جريج... 720 00:57:20,050 --> 00:57:21,665 لقد قلت أنه كان يصرخ. 721 00:57:22,352 --> 00:57:23,814 الصراخ بشأن ماذا؟ 722 00:57:27,645 --> 00:57:30,068 وقال إنه يستطيع سماع هذه الأصوات. 723 00:57:31,443 --> 00:57:33,865 ودعاهم أصوات العالم الآخر. 724 00:57:35,471 --> 00:57:37,697 وبعد ذلك، بدأ يرى الأشياء. 725 00:57:38,271 --> 00:57:40,999 شيء مثل كائن شيطاني بأجنحة. 726 00:57:42,568 --> 00:57:44,946 ولكن كان لها شكل إنساني أيضًا. 727 00:57:47,056 --> 00:57:50,286 لا أعتقد أنه كان يختلق الأمر، كان الرجل مرعوبًا جدًا. 728 00:57:51,544 --> 00:57:54,730 حسنًا، لم يبدو غريبًا لي بعد خروجه من المستشفى. 729 00:57:54,804 --> 00:57:57,347 ذلك لأن الأدوية عدلته. 730 00:58:00,213 --> 00:58:01,173 كنت معه في الماضي. 731 00:58:02,822 --> 00:58:05,473 هل لاحظتم شيئا عنه؟ 732 00:58:06,543 --> 00:58:07,656 هل قال شيئا؟ 733 00:58:09,803 --> 00:58:10,840 لا. 734 01:00:21,111 --> 01:00:23,228 - هذا هو هنري. - نعم يا أبي. 735 01:00:23,758 --> 01:00:25,144 جون إليوت. 736 01:00:25,484 --> 01:00:28,976 انظر، ليس لدينا دليل على أن هذا حقيقي أو أنه هو واحد. 737 01:00:29,013 --> 01:00:32,199 استمع إلي، عليك أن تجذبه للخارج. سوف يكشف عن نفسه. 738 01:00:32,312 --> 01:00:33,501 ثم ماذا؟ 739 01:00:33,578 --> 01:00:36,197 أنت تعرف جيدًا ما يجب فعله. 740 01:00:47,158 --> 01:00:50,769 مع الأخذ بعين الاعتبار عدد الكواكب في المنطقة الصالحة للسكن. 741 01:00:51,377 --> 01:00:54,258 الآن، المنطقة الصالحة للسكن هي المنطقة المحيطة بالنجم... 742 01:00:58,052 --> 01:01:02,045 إذا كان الأمر كذلك، أيا كان حضارة خارج كوكب الأرض 743 01:01:02,080 --> 01:01:07,765 ربما تطورت إلى ما هو أبعد منا بملايين السنين، يجب أن تكون موجودة. 744 01:01:08,409 --> 01:01:10,329 - أراك لاحقًا. - أرك لاحقًا. 745 01:01:34,801 --> 01:01:36,689 - أعطها استراحة يا شباب. - قف، قف، قف! 746 01:01:36,950 --> 01:01:38,183 هل قلنا أنك تستطيع التحدث؟ 747 01:01:38,254 --> 01:01:39,530 أنت غريب! 748 01:01:40,939 --> 01:01:42,826 نحن نعلم أنك تعرف شيئا عن وفاة جريج. 749 01:01:43,624 --> 01:01:45,010 لذا، اسكبه. 750 01:01:46,079 --> 01:01:47,924 ما هو اللغز الكبير؟ 751 01:02:03,226 --> 01:02:06,107 ماذا، هل تعتقد أن هذا مضحك؟ 752 01:02:06,372 --> 01:02:07,409 نعم. 753 01:02:07,484 --> 01:02:09,219 استيقظ! احصل على اللعنة! 754 01:02:13,047 --> 01:02:16,157 ليس مضحكا جدا الآن، أليس كذلك؟ ليس مضحكا جدا ... 755 01:02:49,451 --> 01:02:50,880 كنت أعرف أنه كان أنت. 756 01:02:51,407 --> 01:02:53,824 التراجع عن اللعنة. البقاء اللعنة ابتعد عني أيها الغريب. 757 01:02:54,016 --> 01:02:55,401 البقاء اللعنة مرة أخرى. 758 01:02:57,928 --> 01:03:00,002 العودة اللعنة! اللعنة قبالة! 759 01:03:00,959 --> 01:03:02,770 التراجع عن اللعنة، رجل. 760 01:03:06,675 --> 01:03:07,902 من فضلك أعطني فرصة أخرى. 761 01:03:18,490 --> 01:03:20,792 آه! عيني! 762 01:03:33,067 --> 01:03:35,063 ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ 763 01:03:36,020 --> 01:03:37,940 ماذا فعلت لهؤلاء الأولاد؟ 764 01:04:09,662 --> 01:04:11,932 فقط بحاجة إلى أن يكون بضع كلمات معك يا روبي. 765 01:04:14,649 --> 01:04:16,493 الشرطي والكاهن. 766 01:04:17,526 --> 01:04:19,370 يجب أن يكون لكما المسرحية الهزلية الخاصة بك. 767 01:04:20,288 --> 01:04:22,100 أعتقد أنك تعرف لماذا نحن هنا. 768 01:04:22,168 --> 01:04:24,590 "التجسس علي؟ 769 01:04:24,661 --> 01:04:27,040 - فقط أنتظر. - ل؟ 770 01:04:29,111 --> 01:04:31,031 لقد تعرضت للتنمر، أتذكرين؟ 771 01:04:31,413 --> 01:04:34,261 أعتقدت أنه كان من المفترض أن تكون كذلك بعد المتنمرين 772 01:04:34,328 --> 01:04:35,866 وليس الضحايا. 773 01:04:36,323 --> 01:04:38,090 لماذا أنت متورط دائما؟ 774 01:04:39,162 --> 01:04:41,158 يجب أن يكون هناك هدف مرسوم على وجهي. 775 01:04:41,540 --> 01:04:43,810 ها! دعونا نقطع حماقة، أليس كذلك؟ 776 01:04:45,453 --> 01:04:46,838 لماذا هذا المهرج هنا؟ 777 01:04:47,332 --> 01:04:49,951 لتعطيني خطبة مدرسة الأحد؟ 778 01:04:49,979 --> 01:04:51,485 - ليس هذه المرة. - ماذا؟ 779 01:04:52,204 --> 01:04:54,746 لا هراء عن الأمل والإيمان يا أبي؟ 780 01:04:55,273 --> 01:04:57,346 الأمل والإيمان، أنت أخبرني. 781 01:04:58,418 --> 01:05:01,267 ربما لدي نفس الشيء الإيمان كما يوحنا هنا. 782 01:05:02,139 --> 01:05:03,099 أليس هذا صحيحا؟ 783 01:05:04,211 --> 01:05:06,055 سوف نطلب من الأسئلة هنا أيها الرجل الحكيم. 784 01:05:06,512 --> 01:05:07,975 هل لديك إيمان يا جون؟ 785 01:05:09,083 --> 01:05:11,199 لقد فقدنا أحباءنا. 786 01:05:12,113 --> 01:05:14,885 كيف ستشعر ابنتك إذا لم يكن لها أب وكانت وحدها؟ 787 01:05:15,220 --> 01:05:16,759 - هذا كل شيء. - جون. 788 01:05:18,634 --> 01:05:21,057 - أعرف عنك. - أنت تفعل؟ 789 01:05:21,281 --> 01:05:22,864 ماذا تعرف عن وفاة هذا الطفل؟ 790 01:05:22,892 --> 01:05:24,006 لا شئ! 791 01:05:24,082 --> 01:05:26,046 أنا لا أعرف شيئًا عن ذلك، لذا ابتعد! 792 01:05:26,076 --> 01:05:28,225 - جون، جون، جون، لا تفعل ذلك. - أيها الوخز الصغير. 793 01:05:28,301 --> 01:05:29,381 - افعلها. - لا! 794 01:05:29,452 --> 01:05:31,722 - هيا، افعلها. - لا. دعه يذهب. 795 01:05:38,006 --> 01:05:39,512 سعدت برؤيتك يا أبي. 796 01:05:44,221 --> 01:05:46,141 كيف سنعرف؟ عندما يظهر نفسه؟ 797 01:05:46,215 --> 01:05:47,678 ثق بي، ستعرف. 798 01:05:48,479 --> 01:05:50,901 أعني أنني لا أكون هنا عدم احترام يا أبى 799 01:05:50,972 --> 01:05:52,784 ولكن هل يمكنك أن تريني فقط نوع من الإثبات؟ 800 01:05:53,044 --> 01:05:54,320 لأن لدي شكوكي. 801 01:05:55,729 --> 01:05:56,962 أتمنى أن يكون الأمر بهذه البساطة. 802 01:05:56,995 --> 01:06:00,879 نحن نتعامل مع عقل شيطاني إنه الشر في الفراغ. 803 01:06:27,913 --> 01:06:29,222 ماذا تريد الآن؟ 804 01:06:29,294 --> 01:06:31,564 أصدقائي الهزات. لا تحكم علي من خلالهم. 805 01:06:32,018 --> 01:06:33,600 وكذلك والدك. 806 01:06:35,240 --> 01:06:38,012 إنه يحاول جاهدا، لكنني أعرف يمكن أن يكون حمارًا في بعض الأحيان. 807 01:06:38,079 --> 01:06:39,083 هذا ما قلته. 808 01:06:39,613 --> 01:06:40,966 أنا أتفق معك. 809 01:06:47,055 --> 01:06:48,059 لذا؟ 810 01:06:49,779 --> 01:06:51,241 ماذا تفعل الليلة؟ 811 01:06:53,922 --> 01:06:56,955 اعتقدت أنه كان من المفترض أن تفعل ذلك ابق بعيدا عني. 812 01:07:01,210 --> 01:07:02,716 لهذا السبب أنا أسأل. 813 01:07:05,928 --> 01:07:07,848 مات وبريان لا تختلف عن جريج. 814 01:07:07,923 --> 01:07:09,276 إنهم لا يحبونني. 815 01:07:09,726 --> 01:07:10,883 هذا ما يخصهم... 816 01:07:11,989 --> 01:07:13,528 الصوت الداخلي يقول لهم. 817 01:07:14,675 --> 01:07:16,137 كيف تعرف ذلك؟ 818 01:07:17,130 --> 01:07:18,668 نسميها الحاسة السادسة. 819 01:07:20,736 --> 01:07:23,965 إذن ما أنت أيها العراف؟ 820 01:07:25,799 --> 01:07:26,956 ربما. 821 01:07:28,408 --> 01:07:29,641 احرص. 822 01:07:29,827 --> 01:07:31,365 أستطيع سماع صوتك الداخلي. 823 01:07:31,400 --> 01:07:32,938 على، نعم؟ 824 01:07:34,545 --> 01:07:35,854 ماذا تقول؟ 825 01:07:36,885 --> 01:07:39,111 أنك تريد الليلة الخاصة. 826 01:07:39,801 --> 01:07:41,612 رافيولي الباذنجان المصنوع يدوياً. 827 01:07:43,138 --> 01:07:45,986 محاولة لطيفة. أنا دائما أحصل على اللينجويني. 828 01:07:46,744 --> 01:07:48,173 نعم. أنت تفعل. 829 01:07:49,813 --> 01:07:51,242 عندما تكون هنا معه. 830 01:07:53,495 --> 01:07:56,452 لكنك سئمت من ذلك. 831 01:08:00,630 --> 01:08:03,130 - كيف عرفت؟ - تخمين البرية. 832 01:08:07,152 --> 01:08:08,308 لذا، 833 01:08:11,064 --> 01:08:12,647 ماذا أفكر الآن؟ 834 01:08:14,785 --> 01:08:16,477 أنت تتساءل كيف حالي ستعمل دفع ثمن هذا. 835 01:08:17,931 --> 01:08:19,698 - هل يمكنك أن تكون جادا؟ - مم-هم! 836 01:08:19,734 --> 01:08:23,651 - هل سمعت عن تناول الطعام والاندفاع؟ - نعم، أفعل ذلك طوال الوقت. 837 01:08:25,526 --> 01:08:26,486 لا. 838 01:08:27,713 --> 01:08:28,902 حقا؟ 839 01:08:31,702 --> 01:08:33,208 ماذا أفكر؟ 840 01:08:35,040 --> 01:08:36,153 أخبرني. 841 01:08:37,840 --> 01:08:38,877 تمام. 842 01:08:48,005 --> 01:08:49,664 أنت تفكر بي. 843 01:08:50,576 --> 01:08:53,041 وكيف أنه مهما حاولت، 844 01:08:54,719 --> 01:08:56,792 يبدو أنك لا تستطيع الابتعاد. 845 01:09:02,736 --> 01:09:03,892 هل أنا قريب؟ 846 01:09:06,572 --> 01:09:07,925 أنت غريب. 847 01:09:11,367 --> 01:09:13,287 ما الأمر عني؟ 848 01:09:14,666 --> 01:09:16,281 لماذا أنا محظوظ جدا؟ 849 01:09:17,811 --> 01:09:19,274 أنا المحظوظ. 850 01:09:20,305 --> 01:09:21,691 لقد وجدتني مرة أخرى. 851 01:09:24,141 --> 01:09:26,105 امتص عندما انتقلنا. 852 01:09:26,596 --> 01:09:28,942 لم أكن أرغب في المغادرة، 853 01:09:28,974 --> 01:09:32,434 لكننا كنا نحصل على الكثير من القرف من كل شخص كان علينا أن نفعل ذلك. 854 01:09:32,887 --> 01:09:34,316 لم يكن لدي أي فكرة. 855 01:09:35,994 --> 01:09:38,918 كانت والدتي تتلقى مكالمات مزحة. 856 01:09:40,482 --> 01:09:42,632 قال الناس إن علي أن أدفع ثمن ما فعلته. 857 01:09:43,820 --> 01:09:47,312 تحول ذلك الكاهن كل جيراننا ضدنا. 858 01:09:50,878 --> 01:09:51,992 أنا أكرههم. 859 01:09:54,024 --> 01:09:55,409 الأمر مختلف الآن. 860 01:09:55,750 --> 01:09:57,103 لا، إنه نفس الشيء. 861 01:09:58,282 --> 01:10:00,398 العالم أبيض وأسود. 862 01:10:03,000 --> 01:10:04,157 لكن، 863 01:10:05,493 --> 01:10:06,770 معك، 864 01:10:07,795 --> 01:10:09,148 أرى اللون. 865 01:10:11,669 --> 01:10:14,212 هذا يبدو وكأنه سطر من فيلم. 866 01:10:14,738 --> 01:10:15,972 ربما هو. 867 01:10:21,720 --> 01:10:24,677 لديك وقت صعب تثق بالناس، أليس كذلك؟ 868 01:10:40,517 --> 01:10:42,099 يمكنك أن تثق بي. 869 01:10:43,509 --> 01:10:45,582 ما الذي يجعلك مختلفا جدا؟ 870 01:10:47,038 --> 01:10:48,653 نحن نحصل على بعضنا البعض. 871 01:11:31,613 --> 01:11:32,692 ماذا يحدث هنا؟ 872 01:11:33,185 --> 01:11:34,648 أب! 873 01:11:34,720 --> 01:11:36,073 عليك البقاء خارج هذا، هيذر! 874 01:11:36,484 --> 01:11:38,252 ابتعد عنها الآن. 875 01:11:38,326 --> 01:11:41,207 لديك خمس ثوان لتختفي يا صديقي! 876 01:11:41,279 --> 01:11:42,239 خمسة... 877 01:11:43,044 --> 01:11:44,048 أراك لاحقا. 878 01:11:44,118 --> 01:11:45,886 - أربعة! - أب! 879 01:11:47,417 --> 01:11:48,377 مهلا- 880 01:11:48,760 --> 01:11:50,604 ابتعد عنها. 881 01:11:50,946 --> 01:11:52,638 أتيت على بعد 25 ياردة منها 882 01:11:52,672 --> 01:11:54,484 وسأنزل عليك مثل طن من الطوب. 883 01:11:54,552 --> 01:11:56,015 - لا! - أنت تفهم؟ 884 01:11:56,969 --> 01:11:58,355 الآن اخرج! 885 01:12:02,953 --> 01:12:05,070 هل أنت خارج عقلك؟ 886 01:12:05,101 --> 01:12:07,676 أنا أحقق معه على قتل صديقها الخاص بك. 887 01:12:07,710 --> 01:12:10,285 هل كان عليك تهديده؟ لم يفعل ذلك! 888 01:12:11,047 --> 01:12:12,967 أكرهك. اذهب إلى الجحيم. 889 01:12:13,847 --> 01:12:16,652 لا تحضره إلى هنا مرة أخرى! 890 01:12:30,534 --> 01:12:31,723 هيذر! 891 01:12:34,255 --> 01:12:35,369 هيذر! 892 01:12:45,993 --> 01:12:47,990 يسوع المسيح، يوحنا. 893 01:12:48,333 --> 01:12:51,028 - ماذا تفعل؟ - حسنًا، أنا فقط أتبع غريزتي. 894 01:12:51,057 --> 01:12:55,127 الغرائز لا تؤدي إلى الاعتقالات يا جون. هل هذا لأن هيذر نفدت منك؟ 895 01:12:55,200 --> 01:12:57,426 لا علاقة لها بها. 896 01:12:58,461 --> 01:13:01,417 أعتقد أنه يجب عليك اللعنة على العمل، خذ قسطا من الراحة. 897 01:13:01,798 --> 01:13:04,373 اذهب إلى مكان آخر، سافر. افعل شيئًا لفترة من الوقت. 898 01:13:04,445 --> 01:13:06,715 ربما البدء في الإصلاح علاقتك مع ابنتك. 899 01:13:06,785 --> 01:13:08,629 لقد فات الأوان على ذلك يا فليم. 900 01:13:08,703 --> 01:13:11,202 حسنًا، من الأفضل أن تفعل شيئًا، لأنني لا أستطيع الاستمرار في التستر عليك يا رجل. 901 01:13:11,273 --> 01:13:13,575 أنا لا أطلب منك ذلك. 902 01:13:13,613 --> 01:13:16,875 عليك أن تتوقف تشعر بالأسف على نفسك يا أخي. 903 01:13:16,950 --> 01:13:19,831 حسنًا، استمع. لقد نجحت في هذه القضية، وحصلت على هذا الطفل. 904 01:13:19,904 --> 01:13:22,250 ثم سآخذ استراحة بعد ذلك. 905 01:13:22,282 --> 01:13:23,362 جون! 906 01:13:23,587 --> 01:13:25,627 لعنة الله يا رجل! الطفل بريء! 907 01:13:25,696 --> 01:13:27,890 لا يوجد شهود، ولا حمض نووي. 908 01:13:29,110 --> 01:13:33,377 عليك أن تخرج رأسك من مؤخرتك. ابدأ بالبحث في مكان آخر. 909 01:13:34,558 --> 01:13:37,285 أوه، وبالمناسبة، صديقك الكاهن، 910 01:13:38,240 --> 01:13:41,044 انه ليس أبا. لقد تم تجريد الرجل من الخدمة. 911 01:13:41,117 --> 01:13:44,686 - ما الذي تتحدث عنه؟ - جون، إنه لم يعد كاهناً. 912 01:13:45,759 --> 01:13:47,068 منذ متى؟ 913 01:13:47,293 --> 01:13:48,908 منذ خمس سنوات مضت. 914 01:13:48,943 --> 01:13:50,939 تم طرده من الكنيسة لكونه أحمق. 915 01:13:51,014 --> 01:13:52,128 يا! 916 01:13:52,702 --> 01:13:54,589 استمع لي، صديق لصديق؟ 917 01:13:54,659 --> 01:13:55,695 نعم. 918 01:13:56,615 --> 01:14:00,882 توقف عن البحث في هذا الرجل، توقف متابعته في كل مكان، أو مسيرتك المهنية... 919 01:14:01,103 --> 01:14:03,373 سينتهي به الأمر في المرحاض. 920 01:14:05,016 --> 01:14:07,787 أنا أهتم بك يا صديقي. استمع لي، حسنا؟ 921 01:14:32,175 --> 01:14:33,179 مرحبًا. 922 01:14:33,287 --> 01:14:35,666 <ط> ما هذا عنك لا يكون كاهنا؟ 923 01:14:35,743 --> 01:14:38,362 - لا تنخدع بـ الدلالات. - هل أنت كاهن أم لا؟ 924 01:14:38,389 --> 01:14:39,666 هل طردتك الكنيسة؟ 925 01:14:39,732 --> 01:14:41,612 لا يهم إذا كانت الكنيسة لا يتعرف علي. 926 01:14:42,724 --> 01:14:45,223 - أنت مجنون. - لدي معلومات. 927 01:14:45,563 --> 01:14:47,178 لقد عرفت التواريخ. يصطفون. 928 01:14:47,212 --> 01:14:49,514 الموتى كلهم يصطفون وسيكون هناك المزيد هذه الليلة. 929 01:14:49,552 --> 01:14:50,786 جون". كل هذا هراء. 930 01:14:50,857 --> 01:14:53,356 <ط> يجب أن يكون لديك الإيمان. كل شيء هناك. 931 01:14:53,427 --> 01:14:56,809 أنا أنظر إلى النسخة من الكتاب الذي أعطيتك إياه. 932 01:14:56,879 --> 01:15:00,523 سيتم سحق ملاكين لكي يقوم الأشرار. 933 01:15:00,600 --> 01:15:02,335 واحد من لحم والآخر من حجر. 934 01:15:02,902 --> 01:15:04,135 هل رأيت الصورة؟ 935 01:15:04,244 --> 01:15:06,361 إنه نفس الملاك الحجري ذلك في المقبرة. 936 01:15:06,392 --> 01:15:08,160 الذي يقع بالقرب من قبر لورا. 937 01:15:08,310 --> 01:15:09,620 هذه ليست صدفة. 938 01:15:09,691 --> 01:15:11,961 هيذر هي الملاك الثاني سيحاول قتلها بعد ذلك. 939 01:15:11,993 --> 01:15:13,880 <ط>- أنا لا أصدقك. - عليك أن! 940 01:15:13,911 --> 01:15:18,058 يجب أن تبقى قريبًا من ابنتك. لا تدعها تغيب عن ناظريك. 941 01:15:18,092 --> 01:15:20,166 - لقد ذهبت بالفعل. - أين؟ 942 01:15:21,123 --> 01:15:22,934 - أنا <ط> لا أعرف. - إنه يحدث. 943 01:15:24,499 --> 01:15:26,844 لديه بالفعل لها. قابلني هنا. 944 01:16:13,868 --> 01:16:15,756 الوقت يداوي كل الجراح. 945 01:16:20,620 --> 01:16:23,621 كنت أكره عندما سيقول الناس ذلك لي. 946 01:16:30,862 --> 01:16:32,477 سوف تتحسن. 947 01:16:34,775 --> 01:16:36,772 حتى لو كان الأمر أسوأ الآن. 948 01:16:41,756 --> 01:16:43,830 لقد كانت قوتي يا روبي. 949 01:16:47,702 --> 01:16:50,081 لا أستطيع أن أصدق أنها ذهبت. 950 01:16:50,119 --> 01:16:51,156 مهلا- 951 01:16:53,149 --> 01:16:54,263 لا بأس. 952 01:16:57,216 --> 01:16:58,405 أنا هنا. 953 01:17:01,205 --> 01:17:02,897 وأنا لن أغادر. 954 01:17:05,271 --> 01:17:06,777 ليس بدونك. 955 01:17:11,984 --> 01:17:14,287 هناك مستقبل أكثر إشراقا بالنسبة لنا. 956 01:17:16,971 --> 01:17:18,248 ثق بي. 957 01:18:10,676 --> 01:18:12,291 أوه، الجيز! 958 01:18:25,483 --> 01:18:28,287 لم أكن هنا قط مع أي شخص باستثناء والدي. 959 01:18:31,506 --> 01:18:33,546 أنت لا تحتاج إليه بعد الآن. 960 01:18:42,131 --> 01:18:43,440 لا تجيب عليه. 961 01:18:44,548 --> 01:18:45,857 لن أفعل ذلك. 962 01:18:47,157 --> 01:18:48,193 أطفئه. 963 01:19:24,405 --> 01:19:25,365 هيذر؟ 964 01:19:27,780 --> 01:19:29,515 ماذا يفعل هنا؟ 965 01:19:30,197 --> 01:19:31,506 لا أعرف. 966 01:19:35,951 --> 01:19:38,373 يمكنه أن يفعل شيئًا ما مجنون، دعونا نترك فقط. 967 01:19:39,442 --> 01:19:41,712 هذا بيني وبين والدك 968 01:19:43,163 --> 01:19:44,352 روبي! 969 01:19:56,435 --> 01:19:57,592 هيذر؟ 970 01:20:11,319 --> 01:20:12,476 هيذر؟ 971 01:20:16,767 --> 01:20:18,960 - روبي. - كم هو مثير للسخرية. 972 01:20:19,912 --> 01:20:23,022 كان عليه أن يأتي إلى هذا لأنه كلانا نهتم بابنتك. 973 01:20:23,671 --> 01:20:24,828 هل هذا صحيح؟ 974 01:20:24,899 --> 01:20:26,088 ط ط ط. 975 01:20:26,779 --> 01:20:28,819 الطريقة التي أسمع بها، 976 01:20:28,888 --> 01:20:30,929 لم تكن حولها لجزء كبير من حياتها. 977 01:20:32,302 --> 01:20:33,961 لا علاقة للأمر بك. 978 01:20:34,527 --> 01:20:36,185 هذا بيني وبين هيذر. 979 01:20:36,484 --> 01:20:38,786 - والآن أين هي؟ - غادرت. 980 01:20:39,898 --> 01:20:42,779 لم أكن أريد لها أن تشارك في أعمالنا غير المكتملة. 981 01:20:44,616 --> 01:20:46,231 هذا صحيح؟ 982 01:20:47,148 --> 01:20:49,418 - هل ستطلق النار علي؟ - أنا لا أعرف حتى الآن. 983 01:20:49,488 --> 01:20:51,146 أنا لم أتخذ قراري. 984 01:20:52,212 --> 01:20:53,565 لماذا قتلت جريج؟ 985 01:20:54,551 --> 01:20:55,785 هل كنت غيورا؟ 986 01:20:56,201 --> 01:20:58,350 ولا تخرج مع أي من قصصك الصغيرة. 987 01:20:59,270 --> 01:21:01,889 لقد حصلنا على علامات الإطارات الخاصة بك في جميع أنحاء مسرح الجريمة. 988 01:21:01,993 --> 01:21:03,728 هذا يكفي! 989 01:21:03,835 --> 01:21:06,377 - ضع السلاح جانباً يا أبي! - هيذر! 990 01:21:06,904 --> 01:21:09,206 من فضلك، من فضلك. 991 01:21:09,665 --> 01:21:11,357 حسنًا يا عزيزتي. 992 01:21:13,463 --> 01:21:14,423 روبي! 993 01:21:18,220 --> 01:21:20,795 من الأفضل أن تضع هذا السلاح جانباً قبل أن توقع نفسك في المزيد من المشاكل 994 01:21:20,867 --> 01:21:22,329 - مما كنت فيه بالفعل. - أوه، نعم؟ 995 01:21:24,473 --> 01:21:26,393 يمكنني أن أخلصك من هذه القطعة من القرف، الآن. 996 01:21:26,467 --> 01:21:27,821 لا! ماذا تفعل؟ 997 01:21:28,270 --> 01:21:30,114 هيذر، أنا أفعل هذا من أجلك! 998 01:21:37,247 --> 01:21:38,207 لا تفعل ذلك، روبي. 999 01:21:39,165 --> 01:21:40,125 لا يا روبي! 1000 01:22:05,480 --> 01:22:06,986 أيها الشاب المجنون الأحمق. 1001 01:22:10,812 --> 01:22:12,088 هل أنت بخير يا عزيزتي؟ 1002 01:22:15,645 --> 01:22:17,762 إنه ليس ما تعتقد أنه هو. 1003 01:22:20,018 --> 01:22:21,601 إنه ليس الشخص. 1004 01:22:33,560 --> 01:22:34,564 هذا هو روبي مولر. 1005 01:22:39,736 --> 01:22:40,925 - يا. - توقف! 1006 01:22:41,884 --> 01:22:42,997 قف! 1007 01:22:48,904 --> 01:22:50,860 ليس عليها اسم روبي مطبوعًا. 1008 01:23:19,055 --> 01:23:20,975 سيكون الأمر على ما يرام. 1009 01:23:29,259 --> 01:23:30,917 سيكون الأمر على ما يرام. 1010 01:23:41,112 --> 01:23:44,298 حسنًا، لذلك مرة أخرى للتسجيل. 1011 01:23:44,603 --> 01:23:47,637 حسناً، كنا بالأسفل هناك احترام الزوجة. 1012 01:23:47,749 --> 01:23:51,131 لقد خرج من بين الأشجار وهو يلوح بمسدسه، لم يكن لدي خيار. 1013 01:23:52,199 --> 01:23:54,195 أنت تعلم أن IA سترغب في المشاركة. 1014 01:23:54,232 --> 01:23:55,236 نعم. 1015 01:23:55,459 --> 01:23:58,263 سأقدم ملفك الرسمي تقرير، دفاع عن النفس. 1016 01:23:58,336 --> 01:24:00,453 لن يكون الأمر سهلاً يا جون. 1017 01:24:00,983 --> 01:24:03,361 اذهب ونظف نفسك تبدو مثل القرف. 1018 01:24:13,258 --> 01:24:14,218 فليم! 1019 01:24:17,900 --> 01:24:20,017 فقط لعلمك، أنا خارج، لقد انتهيت. 1020 01:24:22,580 --> 01:24:24,577 سأأخذ هيذر فوق البركة. 1021 01:24:26,339 --> 01:24:28,380 انها التفاف. أنت تأخذ الرعاية، وإخوانه. 1022 01:24:28,603 --> 01:24:29,792 أنت أيضاً.